micromaster 411/combimaster 411

Kataloge „Standard Drives“ 

Umrichter MICROMASTER 410/420/430/440 DA 51.2 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E86060-K5151-A121-A3 

Englisch E86060-K5151-A121-A3-7600 

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E86060-K5251-A131-A1 

Englisch E86060-K5251-A131-A1-7600 

MICROMASTER, MICROMASTER Vector 

MIDIMASTER Vector, COMBIMASTER 

Der Katalog ist im Internet 

als Download verfügbar: 

http://www.siemens.com/micromaster 

Wechsel- und Drehstromsteller 

SIVOLT A/V 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E20002-K4068-A101-A1 

Halbleiter-Sicherungen SITOR 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E20002-K4094-A111-A3 

Englisch E20002-K4094-A111-A2-7600 

Niederspannungsmotoren 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E86060-K1711-A101-A1 

Englisch E86060-K1711-A101-A1-7600 

Getriebemotoren 2KG1 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E86060-K1715-A101-A2 

Automatisierungsund 

Antriebstechnik 

Bestell-Nr.: 

Deutsch E86060-D4001-A100-B7 

Englisch E86060-D4001-A110-B6-7600 

Marken / Internet 

DA 51.3 

DA 64 

DA 68 

DA 94.1 

M 11 

M 15 

CA 01 

® COMBIMASTER, MICROMASTER, MIDIMASTER, SIMOVIS, 

SITOR und SIVOLT sind Marken von Siemens. 

Die übrigen Bezeichnungen in diesem Katalog können 

Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke 

die Rechte der Inhaber verletzen können. 

Besuchen Sie den Bereich Automatisierungs- und 

Antriebstechnik im Internet: 

http://www.siemens.com/automation

s 

MICROMASTER 411 

COMBIMASTER 411 

0,37 kW bis 3 kW 

Katalog DA 51.3 ⋅ 2002 

Die in diesem Katalog aufgeführten 

Produkte und Systeme werden 

unter Anwendung eines von DQS 

zertifizierten Managementsystems 

vertrieben. 

Das DQS-Zertifikat ist in allen 

IQ Net-Ländern anerkannt. 

DQS-zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001 Reg. Nr. 357-05 

DIN EN ISO 14001 Reg. Nr. 81342-01 

BSI-zertifiziert nach 

BS EN ISO 9001 Reg.-Nr. FM 25845 

© Siemens AG 2002 

Managementsystem 

Beschreibung 

Anwendungsbereich, 

Aufbau, Hauptmerkmale 

Zubehör, Kenndaten 

Schaltplan 

Übersichtsschaltplan 

Technische Daten 

Gemeinsame technische Daten, 

Motordaten, 

Derating-Daten 

Auswahl- und Bestelldaten 



Besondere Ausführungen 

Zubehör 

Umrichterunabhängiges Zubehör 

Umrichterspezifisches Zubehör 

Dokumentation 

Maßbilder 



Zubehör 

Appendix 

Umwelt, Zertifikate, Normen-Konformität, Siemens 

Vertriebsregionen und Vertretungen, Online Service, 

Service & Support, Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Seite 

2 

4 

5 

7 

9 

11 

17

2 


Beschreibung 

MICROMASTER 411 COMBIMASTER 411 

■ Anwendungsbereich ■ Aufbau 

MICROMASTER 411/ 

Der modulare Aufbau ermög- 

COMBIMASTER 411 sind die licht es, MICROMASTER 411/ 

ideale Lösung für dezentrale COMBIMASTER 411-Produk- 

Antriebsanwendungen, die te einschließlich Zubehör, in- 

eine hohe Schutzart erfordern. dividuell auszuwählen, z.B. 

Die Geräte sind für einen elektromechanische Brems- 

breiten Antriebsbereich konansteuerungs-Baugruppezipiert - für einfache Einzelan- oder PROFIBUS-Baugruppe. 

wendungen von Pumpen und 

Lüftern bis zu Mehrfach- 

Förderantrieben in vernetzten 

Steuerungssystemen. 

Sie basieren auf den 

universellen Umrichtern 

MICROMASTER 420. 

Sie zeichnen sich besonders 

durch kundengerechte Leistungsfähigkeit 

und komfortablen 

Einsatz aus. 

Siemens DA 51.3 · 2002 

■ Hauptmerkmale 

■ MICROMASTER 411/ 


ersetzen die Reihen 

MICROMASTER integrated/COMBIMASTER 

(2. Generation) 

■ Schutzart IP 66 

(MICROMASTER 411), 

Selbstkühlung 

■ Potenzialtrennung zwischen 

Elektronik und Anschlussklemmen 

■ Parametersätze für 

schnelle Inbetriebnahme 

und Kosteneinsparung 

■ Modulbauweise mit zahlreichem 

Zubehör 

■ Betrieb ohne Bedienfeld 

möglich (bei Verwendung 

von Jumper und/oder 

Steuerpotentiometer) 

■ Integriertes, von außen 

zugängliches Steuerpotentiometer. 

■ Zubehör (Übersicht) 

■ Bedienfeld Basic Operator 

Panel (BOP) zur Parametrierung 

eines Umrichters 

■ Klartextbedienfeld 

Advanced Operator Panel 

(AOP) für MICROMASTER 

411/COMBIMASTER 411 

mit mehrsprachiger Anzeige 

■ PROFIBUS-Baugruppe 

■ Elektromechanische 

Bremsansteuerungs- 

Baugruppe 

■ PC-Verbindungssatz 

■ Montagesätze zum Einbau 

der Bedienfelder 

■ PC-Inbetriebnahmeprogramme.

■ Mechanische Kenndaten 

■ Schutzart IP 66 

(MICROMASTER 411), 

geeignet für raue Industrieumgebung 

■ Spezielle Konstruktion der 

Wärmeabführung, für alle 

Einbaulagen geeignet 

(außer Deckenmontage) 

■ modularer Aufbau 

■ einfacher Kabelanschluss, 

Netz- und Motoranschlüsse 

getrennt für eine optimale 

elektromagnetische Verträglichkeit 

■ Betriebstemperatur 

–10 °C bis+40 °C 

■ schraubenlose Steuerklemmenleiste. 

■ Betriebskenndaten 

■ Im Betrieb kann der Frequenz-Sollwert 

über ein integriertes, 

extern angebrachtes 

Potentiometer 

vorgegeben werden 

■ Rampenzeiten können über 

Jumper eingestellt werden 

(1 s bis 240 s) 

■ Jumper zum Umschalten 

auf Lüfter-/Pumpenbetrieb 

(quadratische U/f-Kennlinie) 

■ Jumper zum Umschalten 

auf Gleichstrombremsung 

■ Kompatibel mit dem Zubehör 

der Bedienfelder der 

Umrichterreihe 

MICROMASTER 4xx. 

■ Leistungskenndaten 

■ Neueste IGBT-Technologie 

■ digitale Mikroprozessorsteuerung 

■ Fluss-Stromregelung (FCC) 

für verbessertes Dynamikverhalten 

und optimierte 

Motorsteuerung 

■ U/f-Kennlinie, linear 

■ U/f-Kennlinie, quadratisch 

■ Multipoint-Kennlinie 

(parametrierbare U/f-Kennlinie) 

■ Fangschaltung 

■ Schlupfkompensation 

■ automatischer Wiederanlauf 

nach Netzausfall oder 

Betriebsstörung 

■ einfache Prozessregelung 

durch internen PI-Regler 

■ parametrierbare Hoch-/ 

Rücklaufzeiten 

■ Rampenglättung 

■ schnelle Strombegrenzung 

(FCL) für störungsfreien 

Betrieb 

■ schnelles, reproduzierbares 

Ansprechen der 

Digitaleingänge 

■ genaue Sollwertangabe 

durch einen hochauflösenden 

10-Bit-Analogeingang 

■ Compound-Bremsung für 

kontrolliertes Schnellbremsen 

■ 4 Ausblendfrequenzen. 

■ Schutzkenndaten 

■ Überlaststrom 1,5 x Bemessungs-Ausgangsstrom 

(d.h. 150 % Überlastbarkeit) 

während 60 s, Zykluszeit 

300 s 

■ Über-/Unterspannungsschutz 

■ Übertemperaturschutz für 

den Umrichter 

■ Motorschutz über PTC- 

Anschluss über Digitaleingang 

(mit Zusatzbeschaltung 

möglich) 

■ Kurzschluss-Schutz 

■ thermischer Motorschutz I 2 t 

■ Kippschutz 

■ Parameterverriegelung. 


Beschreibung 

Siemens DA 51.3 · 2002 3

Siemens DA 51.3 · 2002 

4 


■ Übersichtsschaltplan 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schaltplan

■ Gemeinsame technische Daten 

Netzspannung 3 AC 380 V bis 480 V ± 10% 

Leistung 0,37 kW bis 3,0 kW 

Gehäusegrößen und Baugrößen Gehäusegröße (Umrichter) 

CS B: 0,37 kW bis 1,5 kW 

CS C: 2,2 kW/3,0 kW 

Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz 

Ausgangsfrequenz 0 Hz bis 650 Hz (Standard) 

cos phi ≥ 0,95 

Umrichter-Wirkungsgrad 94% bis 97% bei max. Leistung 


Baugröße (Motor) 

71 bis 90 

90/100 

Überlastfähigkeit Überlaststrom 1,5 x Bemessungs-Ausgangsstrom (d.h. 150 % Überlastbarkeit) während 60 s, Zykluszeit 300 s 

Vorladestrom < 4 A bei CS B und < 7,7 A bei CS C 

Regelungsverfahren lineare U/f-Kennlinie, quadratische U/f-Kennlinie, Multipoint-Kennlinie (parametrierbare U/f-Kennlinie), 

Fluss-Stromregelung (FCC) 

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard) 

2 kHz bis 16 kHz (in 2-kHz-Stufen – mit Derating) 

Festfrequenzen 7, parametrierbar 

Ausblendbare Frequenz- 4, parametrierbar 

bereiche 

Sollwertauflösung 0,01 Hz digital 

0,01 Hz seriell 

10 bit analog 

Digitaleingänge 3, parametrierbar 

Analogeingänge 1 für Sollwert oder PI-Regler (0 bis 10 V/24 V), skalierbar oder nutzbar als 4. Digitaleingang 

Relaisausgang 1 parametrierbar, DC 30 V/5 A (ohmsche Last), AC 250 V/2 A (induktive Last) 

Serielle Schnittstelle RS-232 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

als Zubehör sind Filter nach EN 55 011 Class B erhältlich (Störemission: Klasse A) 

Bremsung Gleichstrom-Bremsung, Compound-Bremsung; 

als Zubehör elektromechanisches Bremsansteuerungsmodul erhältlich 

Schutzart MICROMASTER 411 : IP 66 

COMBIMASTER 411 : IP 55 

Betriebstemperatur –10 °C bis +40 °C 

Lagertemperatur –40 °C bis +70 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 99 % (Betauung nicht zulässig) 

Anstrich (Motor) Sonderanstrich in RAL 7030 steingrau 

Aufstellungshöhe bis 1000 m über NN ohne Leistungsreduzierung 

Schutzfunktionen für Unterspannung 

Überspannung 

Überlast 

Kurzschluss 

Kippschutz 

Motorübertemperatur I 2 t, PTC 

Umrichterübertemperatur 

Parameterverriegelung 

Normen > 

>-Kennzeichnung gemäß Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG 

und EMV-Richtlinie 89/336/EWG 

Maße 

(nur Umrichter 

MICROMASTER 411) 

Gehäusegröße 

CS B 

CS C 

L x H x B (mm) 

222 x 135 x 154 

255 x 168 x 177 


Siemens DA 51.3 · 2002 5

■ Motordaten 

■ Derating-Daten 

Pulsfrequenz 

6 



Leistung Drehzahl Drehmoment Baugröße 

2-polig 

kW 

min -1 

4-polig 

min -1 

2-polig 

4-polig 

2-polig 4-polig 

3 AC 380 V bis 480 V 

Nm 

Nm 

0,37 2750 1375 1,3 2,6 71 71 

0,55 2790 1395 1,9 3,7 71 80 

0,75 2850 1395 2,5 5,1 80 80 

1,1 2835 1410 3,7 7,5 80 90 S 

1,5 2860 1410 5,0 10 90 S 90 L 

2,2 2850 1420 7,3 15 90 L 100 L 

3,0 2895 1430 9,8 20 100 L 100 L 

Leistung 

(bei 3 AC 400 V) 

Betriebstemperatur 

Aufstellungshöhe über NN 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Bemessungs-Ausgangsstrom in A 

bei einer Pulsfrequenz von 

kW 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz 

0,37 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 

0,55 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 

0,75 2,1 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,2 

1,1 3,0 3,0 2,7 2,7 1,8 1,8 1,2 

1,5 4,0 4,0 2,7 2,7 1,8 1,8 1,2 

2,2 5,9 5,9 5,1 5,1 3,5 3,5 2,3 

3,0 7,7 7,7 5,1 5,1 3,5 3,5 2,3 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zulässiger Ausgangsstrom 

in % des Bemessungs-Ausgangstroms 

� 

� �� 

�� 

Zulässige Netzspannung 

in % der max. möglichen Netzspannung 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

��

■ MICROMASTER 411 

Die Umrichter 

MICROMASTER 411 können 

einzeln bestellt werden. 

■ COMBIMASTER 411 mit Energiesparmotoren Wirkungsgradklasse 

Motor Grundtyp 1LA7 

Sie passen zu einer Vielzahl 

von Motoren. 


Für MICROMASTER 411 und 

COMBIMASTER 411 ist das 

gleiche Zubehör bestellbar 

(siehe Seite10). 

Leistung Gehäuse- Bestell-Nr. 

kW 

größe 

(Umrichter) 


ohne Filter 


mit Filter Klasse B 

0,37 B 6SE6411-6UD13-7BA1 6SE6411-6BD13-7BA1 





2,2 C 6SE6411-6UD22-2CA1 6SE6411-6BD22-2CA1 

3,0 C 6SE6411-6UD23-0CA1 6SE6411-6BD23-0CA1 

Leistung Gehäuse- Bestell-Nr. 

größe 

(Umrichter) 


ohne Filter 



kW 

Netzspannung 3 AC 400 V 

2-polig 4-polig 2-polig 4-polig 

0,37 B 1UA1070-2AU2@ 1UA1073-4AU2@ 1UA1070-2AB2@ 1UA1073-4AB2@ 





2,2 C 1UA1096-2AU2@ 1UA1106-4AU2@ 1UA1096-2AB2@ 1UA1106-4AB2@ 

3,0 C 1UA1106-2AU2@ 1UA1107-4AU2@ 1UA1106-2AB2@ 1UA1107-4AB2@ 

Bauformen: IM B 3 0 

IM B 5 1 

IM V 1 (ohne Schutzdach) 1 

IM V 1 (mit Schutzdach) 4 

IM B 14 (mit Normflansch) 2 

IM B 14 (mit Sonderflansch) 3 

Weitere Informationen zu den 

Motoren, deren Bauformen 

und Kurzangaben für besondere 

Ausführungen siehe 

Seite 8 und Katalog M11. 

Beispiel 

IM B 35 6 

Es wird ein drehzahlregelbarer Die Bestell-Nr. lautet: 

Antrieb gewünscht, 750 W, 1UA1083-4AB20-Z 

3 AC 400 V, Filter Klasse B , 

Bauform IM B 3, mit Ansteuerung 

für eine elektromechanische 

Bremse (Zubehör siehe 

Seite 8 bis 10). 

M55 


� � � � 

Siemens DA 51.3 · 2002 7

8 



■ Kurzangaben für besondere Ausführungen 

Zusätzliche Bestellangabe 

-Z 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Besondere Ausführungen Motortyp – Baugröße 

mit Kurzangabe 71 80 90 100 

Anstrich (Motor) 

M16 Sonderanstrich in RAL 1002 sandgelb 4 4 4 4 

M17 Sonderanstrich in RAL 1013 perlweiß 4 4 4 4 

M18 Sonderanstrich in RAL 3000 feuerrot 4 4 4 4 

K27 Sonderanstrich in RAL 6011 resedagrün 4 4 4 4 

M19 Sonderanstrich in RAL 6021 blassgrün 4 4 4 4 

M20 Sonderanstrich in RAL 7001 silbergrau 4 4 4 4 

K28 Sonderanstrich in RAL 7031 blaugrau 4 4 4 4 

L42 Sonderanstrich in RAL 7032 kieselgrau 4 4 4 4 

M21 Sonderanstrich in RAL 7035 lichtgrau 4 4 4 4 

M22 Sonderanstrich in RAL 9001 cremeweiß 4 4 4 4 

M23 Sonderanstrich in RAL 9002 grauweiß 4 4 4 4 

L43 Sonderanstrich in RAL 9005 tiefschwarz 4 4 4 4 

Y54 

und Sonderanstrich 

RAL .... 

(zusätzlich Klartext 

erforderlich) 

Sonderanstrich in anderen Farben: RAL 1015, 1019, 2003, 

2004, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 

5019, 6019, 7000, 7011, 7016, 7022, 7033 

4 4 4 4 

K23 ohne Farbanstrich (GG grundiert) 4 4 4 4 

K24 ohne Farbanstrich, jedoch grundiert 4 4 4 4 

Modulare Anbautechnik 

G26 Anbau der Bremse 2LM8 4 4 4 4 

H62 Anbau der Bremse 2LM8 und des Drehimpulsgebers 

1XP8 001-1 

– – – 4 

H63 Anbau der Bremse 2LM8 und des Fremdlüfters 2CW2 – – – 4 

H64 Anbau der Bremse 2LM8, des Fremdlüfters 2CW2 und des 

Drehimpulsgebers 1XP8 001-1 

– – – 4 

Mechanische Ausführung 

A11 Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten 

Temperaturfühlern für Abschaltung 

4 4 4 4 

L13 Äußere Erdung 4 4 4 4 

K31 Zusätzliches Leistungsschild, lose 4 4 4 4 

Y82 

(zusätzlich Klartext 

erforderlich) 

Zusatzschild 4 4 4 4 

L99 Gitterboxpaletten-Verpackung 4 4 4 4 

Kommunikation/Mechanische Ausführung 

M54 PROFIBUS-Baugruppe 4 4 4 4 

M55 Elektromechanische Bremsansteuerungs-Baugruppe 4 4 4 4 

4 möglich 

– nicht möglich

■ Umrichterunabhängiges Zubehör 

Basic Operator Panel (BOP) Advanced Operator Panel 

Mit dem Bedienfeld BOP können 

individuelle Parameter- 

(AOP) für MICROMASTER 

411/COMBIMASTER 411 

einstellungen vorgenommen Dieses AOP wird speziell für 

werden. Werte und Einheiten MICROMASTER 411/ 

werden über ein 5-stelliges COMBIMASTER 411 verwen- 

Display angezeigt. 

det. 

Basic Operator Panel (BOP) 

Ein BOP kann für mehrere Umrichter 

verwendet werden. 

Das BOP wird in den Bedienfeld-Montagesatz 

eingebaut, 

welcher mit der externen Kommunikationsschnittstelle 

des 

Umrichters verbunden wird. 

Übersicht über die Parametriermöglichkeiten 


Das Bedienfeld AOP ermöglicht 

es, Parametersätze aus 

dem Umrichter zu lesen oder 

in den Umrichter zu schreiben 

(Upload/Download). Im AOP 

können mehrere unterschiedliche 

Parametersätze abgespeichert 

werden. Es bietet 

eine Klartextanzeige in mehreren 

umschaltbaren Sprachen. 

Advanced Operator Panel (AOP) 

Das AOP wird in den Bedienfeld-Montagesatz 

eingebaut, 

welcher mit der externen Kommunikationsschnittstelle 

des 

Umrichters verbunden wird. 

Parametrieren über 

Bedienfeld 


PC 

PROFIBUS-Baugruppe 

Für eine vollständige 

PROFIBUS-Verbindung mit 

≤ 12 MBaud/s. Die 

PROFIBUS-Baugruppe kann 

extern mit DC 24 V versorgt 

werden und ist damit auch aktiv, 

wenn der Umrichter vom 

Netz getrennt ist. 

Die PROFIBUS-Baugruppe ist 

in einem externen Gehäuse 

untergebracht. 

Elektromechanische 

Bremsansteuerungs-Baugruppe 

Diese Baugruppe steuert eine 

am Motor angebaute elektromechanische 

Bremse. Die 

Baugruppe ist in einem externen 

Gehäuse untergebracht. 

Bedienfeld-Montagesatz 

In den Bedienfeld-Montagesatz 

wird ein BOP oder AOP 

eingebaut, um eine Verbindung 

zum Umrichter herstellen 

zu können. 


PC (mit Potenzialtrennung) 

PC – Umrichter-Verbindungssatz 

Zur Steuerung eines Umrichters 

direkt von einem PC aus, 

wenn auf diesem eine entsprechende 

Software (z.B. 

STARTER) installiert ist. 

Potenzialgetrennte RS-232- 

Adapterbaugruppe für eine 

sichere Point-to-Point-Verbindung 

zu einem PC. Wird in 

Verbindung mit einem Bedienfeld-Montagesatz 

verwendet. 

PC – AOP-Verbindungssatz 

Zur Verbindung eines PC mit 

einem AOP. Offline-Programmierung 

von Umrichtern und 

Archivierung von Parametersätzen 

möglich. Enthält einen 

Desktop-Befestigungssatz für 

ein AOP, ein RS-232-Standardkabel 

(3 m) mit Sub-D- 

Steckern und eine universelle 

Stromversorgung. 

Inbetriebnahmeprogramme 

STARTER 

ist eine Inbetriebnahme- 

Software zur grafisch geführten 

Inbetriebnahme für 

MICROMASTER 411/COM- 

BIMASTER 411 unter Windows 

NT/2000. Parameterlisten 

können ausgelesen, 

geändert, gespeichert, eingelesen 

und gedruckt werden. 

DriveMonitor 

ist eine Inbetriebnahme- 

Software zur listenorientierten 

Parametrierung von Frequenzumrichtern. 

Dieses 

Programm ist lauffähig unter 

Windows 95/98/NT/2000. 

Parametrieren des 

AOP am PC, Daten 

in Umrichter laden 


in Tür eingebautes 

Bedienfeld 

Bedienfeld-Montagesatz 

(enthält Einbaurahmen + 

Schnittstellenkabel) 

4 4 

Schnittstellenkabel, seriell 4 4 

PC-Umrichter-Verbindungssatz 4 

PC-AOP-Verbindungssatz 4 

Bedienfeld-Tür-Montagesatz 4 

Bedienfeld BOP 4 1 ) 4 1 ) 

Bedienfeld AOP 4 1 ) 4 4 1 ) 

5-m-Kabelsatz (M 12) 4 

1) Entweder BOP oder AOP notwendig. 

Zubehör 

Siemens DA 51.3 · 2002 9

Zubehör 

10 


■ Bestelldaten für umrichterunabhängiges Zubehör 

Zubehör Bestell-Nr. Kurzangabe (zusätzliche Bestellangabe „-Z“ ) 

Bedienfeld Basic Operator Panel (BOP) 6SE6400-0BP00-0AA0 – 

Bedienfeld Advanced Operator Panel (AOP) 

für MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 

6SE6400-0AC00-0AA0 – 

PROFIBUS-Baugruppe 6SE6401-1PB00-0AA0 M54 

Elektromechanische Bremsansteuerungs- 

Baugruppe 

6SE6401-1EM00-0AA0 M55 

Bedienfeld-Montagesatz 6SE6401-1DF00-0AA0 – 

Schnittstellenkabel, seriell 6SE6401-1BL00-0AA0 – 

PC-Umrichter-Verbindungssatz 6SE6400-1PC00-0AA0 – 

PC-AOP-Verbindungssatz 6SE6400-0PA00-0AA0 – 

Bedienfeld-Tür-Montagesatz für Einzelumrichter 6SE6400-0PM00-0AA0 – 

5-m-Kabelsatz für Tür-Montagesatz 6SE6401-1CA00-0AA0 – 

Wand-Montagesatz für MICROMASTER 411 6SE6401-0WM00-0AA0 – 

■ Bestelldaten für umrichterspezifisches Zubehör 

Das hier aufgeführte Zubehör: 

Sicherungen 

Leistungsschalter 

muss passend zum jeweiligen 

Umrichter ausgewählt werden. 

Netzspannung 3 AC 380 V to 480 V 


ohne Filter 



■ Dokumentation 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Leistung Gehäusegröße 

(Umrichter) 

kW 

Bestell-Nr. des Zubehörs 

Sicherung 

(siehe Katalog NS K) 

Leistungsschalter 

(siehe Katalog NS K) 

0,37 B 3NA3803 3RV1021-1CA10 

0,55 B 3RV1021-1DA10 

0,75 B 3RV1021-1EA10 

1,1 B 3RV1021-1GA10 

1,5 B 3RV1021-1HA10 

2,2 C 3NA3805 3RV1021-1JA10 

3,0 C 3RV1021-1KA10 

0,37 B 3NA3803 3RV1021-1CA10 

0,55 B 3RV1021-1DA10 

0,75 B 3RV1021-1EA10 

1,1 B 3RV1021-1GA10 

1,5 B 3RV1021-1HA10 

2,2 C 3NA3805 3RV1021-1JA10 

3,0 C 3RV1021-1KA10 

Dokumentationsart Sprache Bestell-Nr. 

Doku-Paket, 

im Lieferumfang jedes MICROMASTER 411/ 

COMBIMASTER 411 enthalten, 

enthält CD-ROM 1 ) und Getting Started Guide 2 ) 

(Papierausgabe) 

mehrsprachig 6SE6400-5FC00-1AP0 

Betriebsanleitung 2 ) (Papierausgabe) deutsch 6SE6400-5CA00-0AP0 

englisch 6SE6400-5CA00-0BP0 

französisch 6SE6400-5CA00-0DP0 

italienisch 6SE6400-5CA00-0CP0 

spanisch 6SE6400-5CA00-0EP0 

Parameterliste 2 ) deutsch 6SE6400-5CE00-0AP0 

englisch 6SE6400-5CE00-0BP0 

französisch 6SE6400-5CE00-0DP0 

italienisch 6SE6400-5CE00-0CP0 

spanisch 6SE6400-5CE00-0EP0 

1) Die CD-ROM enthält Betriebsanleitung, Parameterliste 

und Inbetriebnahmeprogramm 

STARTER (DriveMonitor), mehrsprachig 

2) Im Internet verfügbar unter 

http://www.siemens.com/micromaster

■ Umrichter MICROMASTER 411 

154 (6,06) 

177 (6,97) 

32 

(1,26) 

46,5 

(1,83) 

91,6(3,61) 

Umrichter Gehäusegröße B 

Umrichter Gehäusegröße C 

135,6 (5,34) 

DA51-5060 

101(3,98) 

170,6 (6,72) 

DA51-5061 

Alle Maße in mm (Klammerwerte in Inches) 


36 

(1,42) 

41 

(1,61) 

128 (5,04) 

201(7,91) 

161(6,34) 

222 (8,74) 

168(6,61) 

255 (10,04) 

29 

(1,14) 

29,1 

(1,15) 

Maßbilder 

Siemens DA 51.3 · 2002 11

Maßbilder 

12 


■ COMBIMASTER 411 – IM B 3 – mit Umrichter Gehäusegröße B 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Siemens DA 51.3 · 2002 

�� 

�� 

Motor Maßbezeichnung nach 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bau- Typ IEC A AB AC B B’ C D E H HB HB’ HD K K’ L LF 

größe DIN b f g a a’ w1 d I h v v1 p s s 1 k q 

71 1UA1 07. 112 132 145 90 – 45 14 30 71 172 234,6 278,6 7 10 240 54 

(4,41) (5,20) (5,71) (3,54) – (1,77) (0,55) (1,18) (2,80) (6,77) (9,24) (10,97) (0,28) (0,39) (9,45) (2,13) 

80 1UA1 08. 125 150 162 100 – 50 19 40 80 190 252,6 296,6 9.5 13,5 274 64 

(4,92) (5,91) (6,38) (3,94) – (1,97) (0,75) (1,57) (3,15) (7,48) (9,94) (11,68) (0,37) (0,53) (10,79) (2,52) 

90 S, 1UA1 090 140 165 181 100 125 56 24 50 90 208 270,6 314,6 10 14 331 89,5 

90 L (5,51) (6,50) (7,13) (3,94) (4,92) (2,20) (0,94) (1,97) (3,54) (8,19) (10,65) (12,39) (0,39) (0,55) (13,03) (3,52) 


� 

�� 

�

■ COMBIMASTER 411 – IM B 5 – mit Umrichter Gehäusegröße B 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

� 

� 


� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bau- Typ IEC AC D E HB HB’ HD L LA LF M N P S T 

größe DIN g d I v v1 p k c 1 q e 1 b 1 a 1 s 2 f 1 

71 1UA1 07. 145 14 30 101 163,6 207,6 240 9 54 130 110 160 10 3,5 

� 

(5,71) (0,55) (1,18) (3,98) (6,44) (8,17) (9,45) (0,35) (2,13) (15,12) (4,33) (6,30) (0,39) (0,14) 

80 1UA1 08. 162 19 40 110 172,6 216,6 274 10 64 165 130 200 12 3,5 

(6,38) (0,75) (1,57) (4,33) (6,80) (8,53) (10,79) (0,39) (2,52) (6,50) (5,12) (7,87) (0,47) (0,14) 

90 S, 1UA1 090 181 24 50 118 180,6 224,6 331 10 89.5 165 130 200 12 3,5 

90 L (7,13) (0,94) (1,97) (4,65) (7,11) (8,84) (13,03) (0,39) (3,52) (6,50) (5,12) (7,87) (0,47) (0,14) 


�� 

� 

� 

Maßbilder 

Siemens DA 51.3 · 2002 13

Maßbilder 

14 


■ COMBIMASTER 411 – IM B 3 – mit Umrichter Gehäusegröße C 

HD 

(6,72) 

170,6 

H 

K' 

AC 

177 (6,97) 

A 

AB 

42 

(1,65) 

HB 

Siemens DA 51.3 · 2002 

HB' 


D 

E 

LF 

C 

201 

161 (6,34) 

41 

(1,61) 

B 

L 

255 (10,04) 

(7,91) 

K 

DA51-5067 

Typ 1UA096-2 hat 

Gehäusefüße mit je 

2 Bohrungen auf BS 

Bau- Typ IEC A AB AC B B’ C D E H HB HB’ HD K K’ L LF 

größe DIN b f g a a’ w1 d I h v v1 p s s 1 k q 

90 L 1UA1 096-2 140 165 181 100 125 56 24 50 90 208 280 349,5 10 14 332 88,5 

(5,51) (6,50) (7,13) (3,94) (4,92) (2,20) (0,94) (1,97) (3,54) (8,19) (11,02) (13,76) (0,39) (0,55) (13,07) (3,48) 

100 L 1UA1 106 160 196 202 140 – 63 28 60 100 225 300 370 12 16 373 98 

(6,30) (7,72) (7,95) (5,51) – (2,48) (1,10) (2,36) (3,94) (8,86) (11,81) (14,57) (0,47) (0,63) (14,69) (3,86) 


B 

B' 

K

■ COMBIMASTER 411 – IM B 5 – mit Umrichter Gehäusegröße C 

HD 

(6,72) 

170,6 

AC 

177 (6,97) 

42 

(1,65) 

HB 


HB' 

P 

N 

D 


LA 

T 

E 

LF 

201 

161 (6,34) 

41 

(1,61) 

Bau- Typ IEC AC D E HB HB’ HD L LA LF M N P S T 

größe DIN g d I v v1 p k c 1 q e 1 b 1 a 1 s 2 f 1 

90 L 1UA1 096-2 181 24 50 118 190 259,5 332 10 88,5 165 130 200 12 3,5 

L 

255 

(7,91) 

(10,04) 

(7,13) (0,94) (1,97) (4,65) (7,48) (10,22) (13,07) (0,39) (3,48) (6,50) (5,12) (7,87) (0,47) (0,14) 

100 L 1UA1 106 202 28 60 125 200 270 373 11 64 215 180 250 14,5 4 

(7,95) (1,10) (2,36) (4,92) (7,87) (10,63) (14,69) (0,43) (2,52) (8,46) (7,09) (9,84) (0,57) (0,16) 


DA51-5068 

S 

M 

Maßbilder 

Siemens DA 51.3 · 2002 15

Maßbilder 

■ Zubehör 

16 


M16 M16 

128 (5,04) 

132 (5,20) 

Externes Gehäuse für Zubehör 

PROFIBUS-Baugruppe oder 

Elektromechanische Bremsansteuerungs-Baugruppe 

DA51-5062 

Externes Gehäuse am Umrichter 

z.B. mit einer PROFIBUS-Baugruppe 


Siemens DA 51.3 · 2002 

114,5 (4,51) 

50 (1,97) 

DA51-5064 

DA51-5063 

Zwei externe Gehäuse am Umrichter 

mit elektromechanischer Bremsansteuerungs-Baugruppe 

und PROFIBUS-Baugruppe

■ Umwelt, Ressourcen und Recycling 

Die Siemens AG fühlt sich verpflichtet, 

die Umwelt zu schützen 

und natürliche Ressourcen 

einzusparen. Dies gilt sowohl 

für unsere Fertigung als 

auch für unsere Produkte. 

Bereits bei der Entwicklung 

bedenken wir mögliche Folgelasten 

für unsere Umwelt. Wir 

streben an, Umweltbelastungen 

zu vermeiden oder auf ein 

Minimum zu reduzieren – auch 

über die derzeit geltenden 

Vorschriften hinaus. 

■ Zertifikate ISO 9001 


Die wichtigsten Aktivitäten 

zum Schutz der Umwelt sind: 

■ Wir arbeiten kontinuierlich 

daran, über die Einhaltung 

der Umweltschutzvorschriften 

hinaus, Umweltauswirkungen 

sowie den Energie- 

und Ressourcenverbrauch 

zu verringern. 

■ Wir ergreifen alle notwendigen 

Maßnahmen, um Umweltschäden 

zu verhindern. 

■ Umweltauswirkungen werden 

bereits auf möglichst 

früher Stufe der Produkt- 

und Verfahrensplanung beurteilt 

und berücksichtigt. 

■ Wir stellen durch geeignetes 

Umweltmanagement 

sicher, dass unsere Umweltpolitik 

wirkungsvoll umgesetzt 

wird. Die hierzu notwendigen 

technischen und 

organisatorischen Verfahren 

werden regelmäßig 

überprüft und fortlaufend 

weiterentwickelt. 

■ Umweltbewusstes Handeln 

gehört zu den Aufgaben 

eines jeden Mitarbeiters. 

Das Verantwortungsbewusstsein 

für die Umwelt 

auf allen Ebenen auszubauen 

und zu fördern ist 

eine ständige Führungsaufgabe. 

Anhang 

■ Wir wirken auf unsere Vertragspartner 

ein, nach 

gleichwertigen Umweltleitlinien 

zu verfahren wie wir 

selbst. Mit den zuständigen 

Behörden arbeiten wir kooperativ 

zusammen. 

■ Wir informieren die interessierte 

Öffentlichkeit über 

die vom Unternehmen ausgehendenUmweltauswirkungen 

und unsere umweltbezogenen 

Leistungen. 

■ Die gesamte Dokumentation 

wird auf chlorfrei gebleichtem 

Papier gedruckt. 

Siemens DA 51.3 · 2002 17

Anhang 

18 


■ Normen-Konformität 

CE Kennzeichnung 

Die Umrichter 

MICROMASTER 411 und die 

dezentralen Antriebslösungen 

COMBIMASTER 411 erfüllen 

die Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 

73/23/EWG und – bei korrekter 

Installation und Auswahl – 

die Anforderungen der EMV- 

Richtlinie 89/336/EWG. Eine 

Bescheinigung kann auf 

Wunsch ausgestellt werden. 

Die Geräte erfüllen die folgenden, 

im Amtsblatt der EG 

gelisteten Normen: 

Niederspannungs-Richtlinie 

EN 60 204 

Sicherheit von Maschinen, 

elektrische Ausrüstung von 

Maschinen 

EN 50 178 

Ausrüstung von Starkstromanlagen 

mit elektronischen 

Betriebsmitteln. 

Maschinen-Richtlinie 

Die Geräte sind zum Einbau in 

Maschinen geeignet. Die Erfüllung 

der Anforderungen 

aus der Maschinen-Richtlinie 

89/392/EWG erfordert eine 

gesonderte Konformitätsbescheinigung. 

Diese ist vom 

Errichter der Anlage oder dem 

Inverkehrbringer der Maschine 

zu erbringen. 

EMV-Richtlinie 

EN 61 800-3 

Drehzahlveränderbare 

elektrische Antriebe 

Teil 3: EMV Produktnorm 

einschließlich spezieller Prüfverfahren. 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Seit dem 01.01.2002 ist die 

geänderte EMV-Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 für elektrische 

Antriebssysteme gültig. 

Folgende Erläuterungen gelten 

für die Frequenzumrichter 

der Reihe 6SE6 von Siemens: 

Die EMV-Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 bezieht 

sich nicht direkt auf einen 

Frequenzumrichter, sondern 

auf ein PDS (Power 

Drive System), das neben 

dem Umrichter die gesamte 

Beschaltung sowie Motor 

und Leitungen umfasst. 

Damit ist ein Frequenzumrichter 

nur als Komponente 

zu betrachten, die als solche 

nicht der EMV-Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 unterliegt. 

In der Betriebsanleitung des 

Umrichters werden jedoch 

die Bedingungen angegeben, 

wie die Produktnorm 

erfüllt werden kann, wenn 

man den Frequenzumrichter 

zu einem PDS komplettiert. 

Die EMV-Richtlinie in der EU 

wird für ein PDS durch die 

Einhaltung der Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 für PDS erfüllt. 

Die Frequenzumrichter 

allein sind nach EMV-Richtlinie 

im Allgemeinen nicht 

selbst kennzeichnungspflichtig. 

Die Frequenzumrichter 

selbst sind als Komponenten 

nur „eingeschränkt 

erhältlich“ für Personen und 

Anwender mit den erforderlichen 

EMV-Kenntnissen. 

Sie sind nicht für einen 

uneingeschränkten Vertrieb 

oder „allgemeine Erhältlichkeit“ 

für Verbraucher vorgesehen. 

An dieser Stelle ist deutlich 

zwischen dem Frequenzumrichter 

und dem PDS zu 

unterscheiden. Ein PDS 

kann vom Hersteller durchaus 

für die allgemeine 

Erhältlichkeit vorgesehen 

sein, dementsprechend ist 

die Norm anzuwenden. Die 

im PDS verwendeten Komponenten 

sind dagegen 

unter Umständen nicht allgemein 

erhältlich. 

In der EMV-Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 werden ab 

01.01.2002 erstmals auch 

für die sogenannte „zweite 

Umgebung“ (= Industrie- 

Netze, die keine Haushalte 

versorgen) Grenzwerte für 

die leitungsgebundenen 

Störspannungen und 

abgestrahlte Störungen 

angegeben. Diese Grenzwerte 

liegen zwar unter den 

Grenzwerten der Filterklasse 

A nach EN 55 011, 

trotzdem erfüllt ein mit einem 

ungefilterten Frequenzumrichter 

der Reihe 6SE6 aufgebautes 

PDS ohne weitere 

Maßnahmen diese Werte 

nicht und erfüllt damit nicht 

die Norm EN 61 800-3/A11. 

Mit integrierten Filtern und 

den Aufbauanweisungen 

der Dokumentation entspricht 

das aus den Frequenzumrichternzusammengesetzte 

PDS der Produktnorm 

EN 61 800-3/A11: 

– mit Filtern Klasse B nach 

EN 55 011 in der ersten 

Umgebung (Wohn- und 

Gewerbebereich) uneingeschränkter 

Vertrieb 

–mit Filtern Klasse A nach 

EN 55 011 in der ersten 

Umgebung plus Warnhinweis, 

eingeschränkter 

Vertrieb und Installation 

durch EMV-Fachkundige 

–mit Filter Klasse A nach 

EN 55 011 in der zweiten 

Umgebung (Industriebereich), 

wobei diese Filter 

die Forderungen der 

EN 61 800-3/A11 sogar 

noch deutlich übertreffen. 

Es ist zwischen den Produktnormen 

für elektrische Antriebssysteme 

(PDS) der 

Normenreihe EN 61 800-3/ 

A11 (von denen Teil 3/A11 

die EMV-Thematik abdeckt) 

und den Produktnormen 

für die Geräte/Systeme/ 

Maschinen usw. zu unterscheiden. 

Im praktischen 

Einsatz von Frequenzumrichtern 

dürften sich keine 

Veränderungen ergeben. 

Da Frequenzumrichter immer 

Teil eines PDS sind und 

diese Teil einer Maschine 

sind, muss der Hersteller 

der Maschine je nach Typ 

und Umgebung verschiedene 

Normen einhalten, also 

z.B. die EN 61 000-3-2 für 

Netzharmonische und die 

EN 55 011 für Funkstörungen. 

Die Produktnorm für 

PDS alleine ist dort also entweder 

nicht ausreichend 

oder irrelevant. 

Hinsichtlich der Einhaltung 

von Grenzwerten für die 

Netzharmonischen verweist 

die EMV-Produktnorm 

EN 61 800-3/A11 für PDS auf 

die Einhaltung der Normen 

EN 61 000-3-2 und 

EN 61 000-3-12.

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 


COMBIMASTER 411 erfüllen 

bei korrekter Installation und 

bestimmungsgemäßem Einsatz 

die Anforderungen der 

EMV-Richtlinie 89/336/EWG. 

Werden bei der Installation die 

Richtlinien zur Vermeidung 

EMV-Phänomen 

Norm/Test 

Störemission 

EN 61 800-3 

EGB-Störfestigkeit 

EN 61 000-4-2 

EGB durch Luftentladung 

EGB durch Kontaktentladung 

Störfestigkeit gegen elektrische Felder 

EN 61 000-4-3 

Elektrisches Feld an Gerät angelegt 

Störfestigkeit gegen Störimpulse 

EN 61 000-4-4 

An alle Kabelanschlüsse angelegt 

Stoßspannungsfestigkeit 

EN 61 000-4-5 

An Netzkabel angelegt 


der elektromagnetischen Ausstrahlungen 

befolgt, sind die 

Geräte für den Einbau in Maschinen 

geeignet. Diese Maschinen 

müssen separat laut 

Anforderungen der Maschinenbau-Richtlinie 

bescheinigt 

werden. 

Die nachfolgende Tabelle enthält 

die Messergebnisse im 

Hinblick auf Emissionen und 

Störfestigkeit für 


COMBIMASTER 411. 

Relevante Kriterien Grenzwert 

Über Netzkabel geführt 150 kHz bis 30 MHz Ungefiltert – nicht getestet 

Interner Filter Klasse B 

Vom Antrieb abgestrahlt 30 MHz bis 1 GHz Alle Geräte 

– Klasse A 

Störfestigkeit gegen HF-Störungen, leitungsgebunden 

EN 61 000-4-6 

An Netz-, Motor- und Steuerkabel angelegt 

Prüfschärfegrad 3 



26 MHz bis 1 GHz 

8 kV 

6 kV 

10 V/m 

Prüfschärfegrad 4 4 kV 

Prüfschärfegrad 3 2 kV 


0,15 MHz bis 80 MHz 

80 % AM (1 kHz) 

10 V 

Anhang 

Die Umrichter wurden entsprechend 

den Richtlinien laut 

Betriebsanleitung für 



installiert. 

Siemens DA 51.3 · 2002 19

Anhang 

20 


■ Vertriebsregionen in Deutschland 

ZN Zweigniederlassung 

GSt Geschäftsstelle 

StP Vertriebs- und Servicestützpunkt 

–0, –1 Sammelrufnummer einer Nebenstellenanlage 

mit Durchwahl. 

Anstelle der letzten Ziffer „1“ 

bzw. „0“ (hinter dem waagerechten 

Strich) kann die Nr. der 

gewünschten Nebenstelle gewählt 

werden. 

ZN Aachen 

Kurbrunnenstr. 22 

52066 Aachen 

Postfach 12 85 

52013 Aachen 

D (02 41) 4 51–0 

Fax (02 41) 4 51–2 23 

StP Arnsberg 

Grafenstr. 50 

59821 Arnsberg 


59805 Arnsberg 

D (0 29 31) 8 73–1 

Fax (0 29 31) 8 73–2 50 

ZN Augsburg 

Werner-von-Siemens-Str. 6 

86159 Augsburg 

Postfach 

86135 Augsburg 

D (08 21) 25 95–3 76 

Fax (08 21) 25 95–4 10 

ZN Bayreuth 

Weiherstr. 25 

95448 Bayreuth 

Postfach 10 10 51 

95410 Bayreuth 

D (09 21) 2 81–0 

Fax (09 21) 2 81–2 72 

ZN Berlin 

Siemensdamm 50 

13629 Berlin 

Großkundenadresse: 

13622 Berlin 

D (0 30) 3 86–0 

Fax (0 30) 3 86–3 31 49 

ZN Bielefeld 

Schweriner Str. 1 

33605 Bielefeld 

D (05 21) 2 91–0 

Fax (05 21) 2 91–2 18 

GSt Bonn 

Godesberger Allee 83 

53175 Bonn 


53012 Bonn 

D (02 28) 95 88–0 

Fax (02 28) 95 88–3 47 

ZN Braunschweig 

Frankfurter Straße 3d 

38122 Braunschweig 


38131 Braunschweig 

D (05 31) 27 12–0 

Fax (05 31) 27 12–4 16 

ZN Bremen 

Universitätsallee 18 

28359 Bremen 


28078 Bremen 

D (04 21) 3 64–0 

Fax (04 21) 3 64–22 49 

ZN Chemnitz 

Bornaer Str. 205 

09114 Chemnitz 

Postfach 4 63 

09030 Chemnitz 

D (03 71) 4 75–0 

Fax (03 71) 4 75–35 25 

Siemens DA 51.3 · 2002 

ZN Dresden 

Washington Str. 16/16a 

01139 Dresden 

Postfach 

01131 Dresden 

D (03 51) 8 44–0 

Fax (03 51) 8 44–44 10 

ZN Düsseldorf 

Völklinger Str. 2 (Siemenshaus) 

40219 Düsseldorf 


40002 Düsseldorf 

D (02 11) 3 99–0 

Fax (02 11) 3 99–20 56 

ZN Erfurt 

Europaplatz 1 

99091 Erfurt 

Postfach 2 05 

99005 Erfurt 

D (03 61) 7 53–0 

Fax (03 61) 7 53–33 00 

ZN Essen 

Kruppstr. 16 

45128 Essen 


45033 Essen 

D (02 01) 8 16–0 

Fax (02 01) 8 16–23 44 

ZN Frankfurt 

Rödelheimer Landstr. 5–9 

60487 Frankfurt 


60052 Frankfurt 

D (0 69) 7 97–0 

Fax (0 69) 7 97–61 76 

ZN Freiburg 

Habsburgerstr. 132 

79104 Freiburg 


79013 Freiburg 

D (07 61) 27 12–0 

Fax (07 61) 27 12–4 41 

ZN Hamburg 

Lindenplatz 2 

20099 Hamburg 


20038 Hamburg 

D (0 40) 28 89–0 

Fax (0 40) 28 89–26 11 

ZN Hannover 

Werner-von-Siemens-Platz 1 

30880 Laatzen 


30876 Laatzen 

D (05 11) 8 77–0 

Fax (05 11) 8 77–15 21 

ZN Heilbronn 

Neckarsulmer Str. 59 

74076 Heilbronn 


74020 Heilbronn 

D (0 71 31) 1 83–0 

Fax (0 71 31) 1 83–3 20 

ZN Karlsruhe 

Siemensallee 75 

76187 Karlsruhe 


76037 Karlsruhe 

D (07 21) 9 92–00 

Fax (07 21) 9 92–25 85 

ZN Kassel 

Bürgermeister-Brunner-Str.15 

(Siemenshaus) 

34117 Kassel 


34032 Kassel 

D (05 61) 78 86–0 

Fax (05 61) 78 86–4 48 

GSt Kempten 

Lindauer Str. 112 

87439 Kempten 


87415 Kempten 

D (08 31) 58 18–2 58 

Fax (08 31) 58 18–2 40 

ZN Kiel 

Wittland 2–4 

24109 Kiel 


24039 Kiel 

D (04 31) 58 60–0 

Fax (04 31) 58 60–4 20 

ZN Koblenz 

Frankenstr. 21 

56068 Koblenz 


56017 Koblenz 

D (02 61) 1 32–0 

Fax (02 61) 1 32–2 55 

ZN Köln 

Franz-Geuer-Str. 10 

50823 Köln 


50781 Köln 

D (02 21) 5 76–26 60 

Fax (02 21) 5 76–37 25/31 35 

GSt Konstanz 

Max-Stromeyer-Str. 116 

78467 Konstanz 


78416 Konstanz 

D (0 75 31) 9 88–0 

Fax (0 75 31) 9 88–1 40 

ZN Leipzig 

Schützenstr. 4–10 

04103 Leipzig 


04008 Leipzig 

D (03 41) 2 10–0 

Fax (03 41) 2 10–30 63 

ZN Magdeburg 

Werner-von-Siemens-Ring 14 a 

39116 Magdeburg 

D (03 91) 6 33–0 

Fax (03 91) 6 33–17 22 

ZN Mannheim 

Dynamostr. 4 

68165 Mannheim 


68028 Mannheim 

D (06 21) 4 56–0 

Fax (06 21) 4 56–29 31 

ZN München 

Richard-Strauss-Str. 76 

81679 München 


80286 München 

D (0 89) 92 21–0 

Fax (0 89) 92 21–24 09 

(0 89) 92 21–31 25 

ZN Münster 

Siemensstr. 55 

48153 Münster 


48037 Münster 

D (02 51) 76 05–0 

Fax (02 51) 76 05–3 36 

ZN Nürnberg 

Von-der-Tann-Str. 30 

90439 Nürnberg 


90327 Nürnberg 

D (09 11) 6 54–0 

Fax (09 11) 6 54–40 64 

ZN Osnabrück 

Eversburger Str. 32 

49090 Osnabrück 


49027 Osnabrück 

D (05 41) 12 13–0 

Fax (05 41) 12 13–3 19 

ZN Regensburg 

Im Gewerbepark A52 

93059 Regensburg 


93009 Regensburg 

D (09 41) 40 07–0 

Fax (09 41) 40 07–2 72 

ZN Rostock 

Industriestr. 15 

18069 Rostock 

D (03 81) 78–21 08 

Fax (03 81) 78–21 75 

ZN Saarbrücken 

Martin-Luther-Str. 25 

66111 Saarbrücken 


66028 Saarbrücken 

D (06 81) 3 86–0 

Fax (06 81) 3 86–21 11 

ZN Siegen 

Sandstr. 42–48 

57072 Siegen 


57009 Siegen 

D (02 71) 23 02–0 

Fax (02 71) 23 02–2 01 

ZN Stuttgart 

Weissacher Str. 11 

70499 Stuttgart 


70049 Stuttgart 

D (07 11) 1 37–0 

Fax (07 11) 1 37–20 69 

StP Trier 

Loebstraße 15 

54292 Trier 

D (06 51) 20 09–0 

Fax (06 51) 20 09–24 

ZN Ulm 

Nikolaus-Otto-Straße 4 

89079 Ulm 


89026 Ulm 

D (07 31) 94 50–0 

Fax (07 31) 94 50–3 34 

GSt Wetzlar 

Karl-Kellner-Ring 19–21 

(Siemenshaus) 

35576 Wetzlar 


35534 Wetzlar 

D (0 64 41) 4 01–0 

Fax (0 64 41) 4 01–3 22 

StP Wilhelmshaven 

Güterstr. 47 

26389 Wilhelmshaven 


26360 Wilhelmshaven 

D (0 44 21) 77 02–0 

Fax (0 44 21) 77 02–50 

ZN Wuppertal 

Rudolfstr. 8 

42285 Wuppertal 


42028 Wuppertal 

D (02 02) 4 97–0 

Fax (02 02) 4 97–3 05 

ZN Würzburg 

Andreas-Grieser-Str. 30 

97084 Würzburg 


97042 Würzburg 

D (09 31) 61 01–0 

Fax (09 31) 61 01–3 48

■ Europäische Gesellschaften und Vertretungen 


Anhang 

Siemens DA 51.3 · 2002 21

Anhang 

22 


■ Außereuropäische Gesellschaften und Vertretungen 

Siemens DA 51.3 · 2002

■ Außereuropäische Gesellschaften und Vertretungen 


Anhang 

Siemens DA 51.3 · 2002 23

Anhang 

24 


A & D im WWW 

Produktauswahl mit den interaktiven Katalogen 

Easy Shopping mit der Siemens Mall 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Bei der Planung und Projektierung 

von Automatisierungsanlagen 

sind detaillierte Kenntnisse 

über das einsetzbare 

Produktspektrum und zur 

Verfügung stehende Serviceleistungen 

unerlässlich. Es 

liegt auf der Hand, dass diese 

Informationen immer möglichst 

aktuell sein müssen. 

Der Siemens-Geschäftsbereich 

Automation and 

Drives (A & D) hat deshalb ein 

umfangreiches Informationsangebot 

im World Wide Web 

Ausführliche Informationen 

zusammen mit komfortablen 

interaktiven Funktionen: 

Die interaktiven Kataloge 

CA 01 und ET 01 vermitteln 

mit über 80 000 Produkten 

einen umfassenden Überblick 

über das Angebot von 

Siemens Automation and 

Drives. 

Hier finden Sie alles, was Sie 

zum Lösen von Aufgaben der 

Automatisierungs-, Schalt-, 

Installations- und Antriebstechnik 

benötigen. Alle Informationen 

sind eingebunden in 

eine Oberfläche, die das 

Arbeiten leicht und intuitiv von 

der Hand gehen lässt. 

Die Siemens Mall ist das virtuelle 

Kaufhaus der Siemens AG 

im Internet. Hier haben Sie 

Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, 

das in elektronischen 

Katalogen informativ 

und übersichtlich vorgestellt 

wird. 

Der Datenaustausch über 

EDIFACT ermöglicht die 

gesamte Abwicklung von der 

Auswahl über die Bestellung 

bis hin zur Verfolgung des 

Auftrags online über das 

Internet. 

Dabei stehen umfangreiche 

Funktionen zu Ihrer Unterstützung 

bereit. 

aufgebaut, das alle erforderlichen 

Informationen problemlos 

und komfortabel zugänglich 

macht. 

Unter der Adresse 

http://www.siemens.de/ 

automation 

finden Sie alles, was Sie über 

Produkte, Systeme und Serviceangebote 

wissen müssen. 

Bestellen können Sie nach 

erfolgter Auswahl auf Knopfdruck 

per Fax oder per 

Online-Anbindung. 

Informationen zu den interaktiven 

Katalogen finden Sie 

im Internet unter 


automation/ca01 

oder auf CD-ROM: 

Automatisierungs- und 

Antriebstechnik, CA 01 

Bestell-Nr.: 

E86060-D4001-A100-B7 

Installationstechnik, ET 01 

Bestell-Nr.: 

E86060-D8200-A107-A3 

So erleichtern leistungsfähige 

Suchfunktionen das Finden 

der gewünschten Produkte, 

deren Verfügbarkeit gleich 

geprüft werden kann. Kundenindividuelle 

Rabattierung 

und Angebotserstellung sind 

online möglich, genauso wie 

Statusabfragen zu Ihrem Auftrag 

(Tracking & Tracing). 

Die Siemens Mall finden Sie im 

Internet unter: 


automation/mall

■ Unsere Leistungen in jeder Projektphase 

Im harten Wettbewerb braucht 

man optimale Voraussetzungen, 

um sich auf Dauer ganz 

vorne zu behaupten: 

eine starke Startposition, 

eine ausgeklügelte Strategie 

und ein Team für den nötigen 

Support – in jeder Phase. 

Service & Support von Siemens 

leistet diese Unterstützung; 

mit einer ganzen Bandbreite 

unterschiedlicher Leistungen 

für die Automatisierungs- 

und Antriebstechnik. 

Online Support 

Technical Consulting 

Service vor Ort 

In jeder Phase: von der Planung 

über die Inbetriebnahme 

bis zur Instandhaltung und 

Modernisierung. 

Unsere Spezialisten wissen, 

wo sie anpacken müssen, um 

die Produktivität und Wirtschaftlichkeit 

Ihrer Anlage 

hoch zu halten. 

Das umfassende, jeder Zeit 

erreichbare Informationssystem 

via Internet vom Produkt 

Support über Service & Support-Leistungen 

bis zu den 

Support Tools im Shop. 

http://www.siemens.com/ 

automation/service&support 

Unterstützung bei der Planung 

und Konzeption Ihres 

Projektes: Von der detaillierten 

Ist-Analyse und Zieldefinition 

über die Beratung zu Produkt- 

und Systemfragen bis zur 

Ausarbeitung der Automatisierungslösung. 

1 ) 

Mit dem Service vor Ort bieten 

wir Dienstleistungen rund um 

die Inbetriebnahme und Instandhaltung, 

die eine wichtige 

Vorraussetzung zur Sicherstellung 

der Verfügbarkeit sind. 

In Deutschland 

Tel.: 0180 50 50 444 2 ) 

Optimierung und Modernisierung 

Zur Steigerung der Produktivität 

oder Einsparung von Kosten 

in Ihrem Projekt bieten wir 

Ihnen hochwertige Dienstleistungen 

rund um die Optimierung 

und Modernisierung an. 

1 ) 


Technical Support 

Anhang 

Die kompetente Beratung bei 

technischen Fragen mit einem 

breiten Spektrum an bedarfsgerechten 

Leistungen rund 

um unsere Produkte und Systeme. 

Tel.: +49 (0)180 50 50 222 

Fax: +49 (0)180 50 50 223 

E-Mail: adsupport@siemens. 

com 

Projektierung und Software-Engineering 

Unterstützung bei der Projektierung 

und Entwicklung mit 

bedarfsgerechten Leistungen 

von der Konfiguration bis zur 

Umsetzung eines Automatisierungsprojekts. 

1 ) 

Reparaturen und Ersatzteile 

In der Betriebsphase einer 

Maschine oder eines Automatisierungssystems 

leisten wir 

umfassenden Reparatur- und 

Ersatzteilservice, der Ihnen 

ein Höchstmaß an Betriebssicherheit 

bietet. 


Tel.: 0180 50 50 448 2 ) 

1) Sprechen Sie Ihren Vertriebspartner in Ihrer Region bei Fragen zu diesen 

Leistungen an. Den richtigen Ansprechpartner vermittelt Ihnen 

auch unsere Helpline (Tel.: +49 (0) 180 50 50 111) oder unsere Internet-Seite. 

2) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet- 

Seite 

http://www.siemens.com/automation/service&support 

Siemens DA 51.3 · 2002 25

Anhang 

26 


Knowledge Base auf CD-ROM 

Automation Value Card 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Für Einsatzbereiche ohne 

Online-Verbindung ins Internet 

steht ein Abzug des 

kostenfreien Informationsbereiches 

auf CD-ROM (Service 

& Support Knowledge Base) 

zur Verfügung. Diese 

CD-ROM beinhaltet alle zur 

Zeit der Erstellung aktuellen 

Produktinformationen (FAQs, 

Downloads, Tipps und Tricks, 

Aktuelles) sowie allgemeine 

Informationen zum Service 

und Technical Support. 

Kleine Karte - viel Support 

Die Automation Value Card ist 

integraler Bestandteil des umfassendenDienstleistungskonzeptes, 

mit dem Siemens 

Automation and Drives Ihr gesamtesAutomatisierungsprojekt 

in jeder Phase begleitet. 

Ganz gleich, ob Sie bestimmte 

Leistungen unseres Technical 

Support benötigen oder in unserem 

Online Shop hochwertige 

Support Tools einkaufen: 

Bezahlen können Sie immer 

mit Ihrer Automation Value 

Card. Ganz ohne Verrechnungsaufwand, 

transparent 

und sicher. Denn mit der nur 

Ihnen bekannten Kartennummer 

und zugehörigen PIN können 

Sie jederzeit Ihr aktuelles 

Guthaben wie auch alle Buchungsvorgänge 

einsehen. 

Dienstleistungen auf Karte. So 

geht’s. 

Sie finden auf der CD-ROM 

auch eine Volltext-Suche und 

unseren Knowledge Manager, 

um gezielt nach Lösungen zu 

suchen. Die CD-ROM wird alle 

4 Monate aktualisiert. 

Genau wie unser Online Angebot 

im Internet ist die CD 

Service & Support Knowledge 

Base komplett in 5 Sprachen 

(Deutsch, Englisch, Französisch, 

Italienisch, Spanisch) 

verfügbar. 

Kartennummer und PIN sind 

auf der Rückseite der Automation 

Value Card angebracht. 

Im Auslieferungszustand ist 

die PIN durch ein Rubbelfeld 

abgedeckt, womit das volle 

Guthaben der Karte garantiert 

ist. 

Durch Angabe von Kartennummer 

und PIN haben Sie 

vollen Zugriff auf die jeweilig 

angebotenen Service & Support 

Leistungen. Der Betrag 

für die bezogene Leistung 

wird Ihnen in Form von Credits 

vom Guthaben Ihrer Automation 

Value Card abgezogen. 

Alle angebotenen Leistungen 

sind mit Credits währungsneutral 

hinterlegt, so dass Sie 

die Automation Value Card 

weltweit nutzen können. 

Bestellnummern der 

Automation Value Card 

Credits Bestell-Nr. 

200 6ES7 997-0BA00-0XA0 

500 6ES7 997-0BB00-0XA0 

1000 6ES7 997-0BC00-0XA0 

10000 6ES7 997-0BG00-0XA0 

Sie können die CD Service 

und Support Knowledge 

Base bei Ihrem Siemens- 

Ansprechpartner bestellen. 

Bestell-Nr. 

6ZB5310-0EP30-0BA2 

Bestellung über das Internet 

(Mit Automation Value Card 

oder Kreditkarte) unter: 



im Bereich Shop. 

Detaillierte Informationen zu 

den angebotenen Leistungen 

finden Sie auf unserer Internet-Seite 

unter: 



Service & Support a la Card: 

Einige Beispiele 

Technical Support 

„Priority“ bevorzugte Bearbeitung 

für dringende 

Fälle 

„24 h“ Erreichbarkeit rund 

um die Uhr 

„Extended“ Technische Beratung 

bei komplexen 

Fragen 

Support Tools im Support Shop 

„System 

Utilities“ 

direkt anwendbare 

Werkzeuge 

für Auslegung, 

Analyse und Überprüfung 

„Applications“ komplette Themenlösungeninklusive 

fertig getesteter 

Software 

„Functions & 

Samples“ 

anpassbare Bausteine 

zur Beschleunigung 

ihrer 

Entwicklungen


■ Verkaufs- und Lieferbedingungen ■ Exportvorschriften 


Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen 

sowie die 

Allgemeinen Lieferbedingungen 

für Erzeugnisse 

und Leistungen der Elektroindustrie. 

■ 

Für Softwareprodukte gelten die 

Allgemeinen Bedingungen zur 

Überlassung von Softwareprodukten 

für Automatisierungsund 

Antriebstechnik. 

Die Preise gelten in € (Euro) ab 

Die in diesem Katalog geführten 

Produkte können den europäischen/deutschen 

und/oder den 

US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. 

Jeder genehmigungspflichtige 

Export bedarf daher der Zu- 

Für die Erzeugnisse dieses 

Kataloges sind nach den derzeitigen 

Bestimmungen folgende 

Exportvorschriften zu 

beachten: 

Für das Exportgeschäft 

Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.stimmung 

der zuständigen 

Behörden. 

Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen 

für Erzeugnisse 

und Leistungen der Elektroindustrie 

sowie alle mit den 

Katalog-/Preislistenempfängern 

vereinbarten sonstigen 

Bedingungen. 

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) 

ist in den Preisen nicht 

enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen 

Vorschriften zum jeweils 

gültigen Satz gesondert 

berechnet. 

Wir behalten uns Preisänderun- 

AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste. 

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. 

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen 

des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. 

gen vor und werden die 

Die mit „AL ungleich N“ gekennzeichneten Güter unterliegen 

jeweils bei Lieferung gültigen 

bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deut- 

Preise verrechnen. 

schen Ausfuhrgenehmigungspflicht. 

Die Abmessungen sind in mm 

(Inches) angegeben, Abbildun- 

ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste 

(Export Control Classification Number). 

gen sind unverbindlich. 

Soweit auf den einzelnen 

Seiten dieses Katalogs nichts 

anderes vermerkt ist, bleiben 

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte 

Länder reexportgenehmigungspflichtig. 

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Export- 

Änderungen, insbesondere 

kennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. 

der angegebenen Werte, Maße 

und Gewichte, vorbehalten. 

Die mit „ECCN ungleich N“ gekennzeichneten Güter unterliegen 

der US-Reexportgenehmigungspflicht 

Auch ohne Kennzeichen bzw. 

bei Kennzeichen „AL: N“ oder 

„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, 

unter anderem 

durch den Endverbleib 

oder Verwendungszweck der 

Güter, ergeben. 

Anhang 

Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen,Lieferscheinen 

und Rechnungen angegebenen 

Exportkennzeichen 

AL und ECCN. 

Änderungen vorbehalten. 

Siemens DA 51.3 · 2002 27

Anhang 

28 


Siemens AG 

Automation & Drives 

Standard Drives 


D-91050 Erlangen 

Siemens DA 51.3 · 2002 

Verantwortlich für 

Technischen Inhalt: 

Siemens AG, A&D SD SM 

Redaktion: 

Siemens AG, A&D PT 5, Erlangen 

Bestell-Nr.: E86060–K5251–A131–A1 

Printed in Germany 

KG K 0702 5.0 BD 28 De/222254

Automatisierungs- und Antriebstechnik Katalog 

Interaktive Kataloge auf CD-ROM 

• Komponenten für die Automation CA 01 

Installationstechnik ET 01 

Analysentechnik 

Gasanalytik PA 10 

PDF: Prozessanalytik, 

PA 11 

Komponenten zur Probenaufbereitung 

Flüssigkeitsanalytik PA 20 

Antriebssysteme 

Drehzahlveränderbare Antriebe 

Gleichstrommotoren DA 12 

Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21 

Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22 

Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45 

Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48 

Umrichter MICROMASTER 410/420/430/440 DA 51.2 

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3 

Stromzwischenkreis-Umrichter SIMOVERT A DA 62 

Mittelspannungsantriebe SIMOVERT MV DA 63 

PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter 

MICROMASTER, MIDIMASTER 

DA 64 

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10 

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11 

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3 

SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4 

Spannungszwischenkreis-Umrichter SIMOVERT P DA 66 

Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68 

Thyristorsätze SITOR DA 91 

Halbleiterschutz-Sicherungen SITOR DA 94 

Ansteuereinrichtungen SITOR DA 95 

Regelsystem SIMADYN C DA 97 

Regelsystem MODULPAC C DA 98 

Digitales Regelsystem SIMADYN D DA 99 

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen 

SIMODRIVE 

Hauptspindelmotoren 1FE1, 1PH, 1PM 

Servomotoren 1FK6, 1FK7, 1FT5, 1FT6 

Linearmotoren 1FN1, 1FN3 

Umrichtersystem SIMODRIVE 611 

Umrichtersysteme SIMODRIVE POSMO A/CD/CA/SI 

Drehstrom-Niederspannungsmotoren 

NC 60 

Planungsunterlagen M 10 

Käfigläufermotoren M 11 

Getriebemotoren 2KG1 M 15 

Drehstrom-Hochspannungsmotoren M 2 

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1 

Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen 

Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60 

Verbindungstechnik & Systemkomponenten NC Z 

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI ST 80 

Elektrische Stellantriebe SIPOS 

Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35 

Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2 

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC 

Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS ST 45 

PDF: Automatisierungssysteme SIMATIC S5/PC/505 ST 50 

Komponenten für Totally Integrated Automation ST 70 

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 

Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.A 

Industrielle Kommunikation und Feldgeräte IK PI 

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor. 

Die Kataloge des Bereiches 

Automation and Drives (A&D) 

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle 

Adressen finden Sie im Anhang dieses Kataloges 

Installationstechnik Katalog 

ALPHA Klein- und Installationsverteiler ET A1 

ALPHA Reihenschaltschränke ET A3 

BETA Installationseinbaugeräte ET B1 

GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1 

DELTA Schalter und Steckdosen ET D1 

Motion Control System SIMOTION PM 10 

Prozessleitsystem TELEPERM M 

Automatisierungssysteme AS 235, AS 235H, AS 235K PLT 111 

Automatisierungssysteme AS 388/TM und AS 488/TM PLT 112 

Bedien- und Beobachtungssystem OS 525 PLT 122 

Bedienen und Beobachten mit WinCC/TM PLT 123 

Bussystem CS 275 PLT 130 

Prozesstechnik 

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung 

FI 01 

Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss, 

Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und 

Flüssigkeitsmengenmessgeräte 

Wägesysteme SIWAREX WT 01 

Analoganzeiger und Grenzwertmelder, 

MP 12 B 

Einbau-Messgeräte in genormten Bauformen 

Digital- und Leuchtbandanzeiger, 

MP 12 D 

Einbau-Messgeräte in genormten Bauformen 

Prozess-Schreiber und Zubehör MP 20 

SIPART, Regler und Software MP 31 

Schaltgeräte 

Niederspannungs-Schalttechnik NS K 

Kommunikationsfähige Schaltgeräte, Schaltgeräte 

für Verbraucherabzweige, SIRIUS, SIGUARD 

Sicherheitstechnik, Befehls- und Meldegeräte, 

Schaltgeräte zur Energieverteilung, Transformatoren 

und Stromversorgungen, Haupt- und NOT-AUS-Schalter, 

Reihenklemmen 

BERO - Sensoren für die Automatisierung NS BERO 

Ergänzungskatalog 

NS E 

Ergänzungsprogramm, Auslaufgeräte, Ersatzteile 

Produkte und Systeme zur Energieverteilung NS PS 

SICUBE Systemschränke 8MC und 8MF NV 

Ventilatoren V 

Power Supplies & Components for Drives 

PD 

(Katalogband) 

SITRAIN Information und Training ITC 

Systemlösungen für die Industrie 

Sammelkatalog: Applikationen und Produkte für Branchen SL 01 

Automatisieren in der Kunststoffindustrie 

mit SIMATIC S7 SL 10 

mit SIMATIC S5 ST 58 

Systems Engineering 

Stromversorgungen SITOP power KT 10.1 

Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2 

Identifikationssysteme MOBY KT 21 

Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51 

A&D/3U/De 25.06.02

micromaster 411/combimaster 411

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?