Sommer 2011 - DLRG-Jugend Bayern

Bayern
Bayerische
Meisterschaften
Die Besten in Bayern
Schwimmen & Sport
VKB ResQ-Cup
Sommer und Sonne am See
Europapark & Co.
Ferientipps für Jugendleiter
Das Magazin der DLRG-Jugend Bayern • Sommer 2011

ich freue mich, dass ich das erste Editorial für Eure
neue Zeitung – die Euch im Übrigen hervorragend
gelungen ist – schreiben darf. Ich finde es klasse, dass
Ihr mit einer eigenen Zeitung auf die vielfältige Arbeit
in der DLRG-Jugend Bayern, in den Bezirksjugenden
und in den Gliederungen aufmerksam macht.
Besonders freue ich mich natürlich über die alle,
die sowohl in Bayern als auch im Rest Deutschlands
unseren Rettungssport nach vorne bringen.
Für die vielen ehrenamtlichen Stunden, die ihr in
der Schwimmhalle als Trainer und beim Organisieren
von Training und Wettkämpfen verbringt, sag
ich „Vielen Dank“! Der Rettungssport ist facettenreich
und hat großes Potential die Menschen
zu begeistern. Das habe ich auch im April bei der
Teilnahme mit einigen Schwimmern aus unserer
Nationalmannschaft bei den australischen Freigewässer-Meisterschaften
gesehen. Dort waren etwa
7.500 Rettungsschwimmer am Start! Die Ausmaße
waren gigantisch und absolut beeindruckend!
Um den Rettungssport im Hochleistungsbereich
weiter zu verbessern, habe ich nach Beginn meiner
Amtszeit einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise
sind bei der Qualifikation für den C-Bundeskader
mehrere Normzeiten erforderlich. Wir
möchten damit verhindern, dass sich „Spezialisten/
innen“ über nur eine Strecke in den Kader schwimmen.
Vielmehr liegt bei den DLRG-Wettkämpfen
Editorial
Susanne Ehling
DLRG Bundestrainerin seit dem 1.12.2010,
Warendorf, *20. Juni 1985
Dipl. Sportwissenschaftlerin
Liebe DLRG-Jugend in Bayern,
Die DLRG Kaderathleten werden von Susanne Ehling betreut, die im Januar
2011 das Amt der Bundestrainerin übernommen hat.
Ehling stammt gebürtig aus Neuenkirchen/Wettringen in Westfalen, lebte
und arbeitete bis zum Einstieg bei der DLRG in Mainz als Trainerin bei der
SG EWR Rheinhessen/Mainz. Die 25jährige Diplom-Sportwissenschaftlerin
kennt den Rettungssport aus eigner sportlicher Erfahrung – seit ihrem Eintritt
in die DLRG im Jahr 1992 hat sie u.a. von 1998 bis 2005 bei Deutschen
Meisterschaften und an zwei NIVEA Cups in Warnemünde mit ihrer DLRG
Ortsgruppe teilgenommen.
Ehling wird wie ihre Vorgängerinnen Birgit Ramisch und Anne Lühn verantwortlich
sein für den Leistungskader mit der DLRG-Nationalmannschaft
im Rettungsschwimmen. Außerdem ist sie zuständig für die Nachwuchsförderung,
die Talentsichtung und die Trainerausbildung.
der Schwerpunkt bei der Mehrkampf-Wertung und
damit einer Vielfältigkeit der Leistungen.
Außerdem können ab sofort Landestrainer/-innen an
den Lehrgängen der Nationalmannschaft teilnehmen.
Für die Trainer/-innen soll somit die Möglichkeit geboten
werden, neue Trainingsreize kennen zu lernen
und die Arbeit, die auf der Bundesebene anfängt,
auch in die einzelnen Gliederungen weiter zu tragen.
Um ein flächendeckendes hohes Niveau im Rettungssport
in Deutschland zu erreichen bzw. zu
halten, spielen auch die Landeskader eine wichtige
Rolle. Es sollte für jeden Schwimmer eine Ehre sein,
für sein Bundesland zu starten und somit die Möglichkeit
zu erhalten, an spannenden Wettkämpfen
und Lehrgängen teilzunehmen. Der Rettungssport
ist ein überaus reizvoller und wichtiger Sport und
ermöglicht ein sehr abwechslungsreiches Training.
Ich hab von der Umstrukturierung im bayerischen
Rettungssport gehört und wünsche euch dafür viel
Erfolg – insbesondere dem neuen Landestrainer Ulli
Fischer. Vielleicht kann ich in naher Zukunft schon
bayrische Athleten im Kader begrüßen. Auf jeden
Fall freue ich mich schon drauf, euch mit einem
schlagkräftigen Team beim nächsten Deutschlandpokal
zu begrüßen!
Viele Grüße nach Bayern,
Susanne Ehling
1

2
Bayern
Inhalt
Kurz notiert
Neuer Geschäftsführer 3
Freiwilliges Jahr bei der DLRG 3
Die neuen Flyer sind da 4
Material jetzt auch in Apotheken 4
FragFINN – Auszeichnung 4
Aktuell
Wir sind BJR! Ein Interview mit Anna Essing 5
200-Jahr-Feier der Versicherungskammer Bayern 7
Cool & Sicher – Was gibt’s Neues? 8
Vive Mexico – 7 Monate in der „Perle des Westens“ 10
Aus Nachbarn werden Freunde - Wettkampf in Tschechien 11
Schwerpunkt
Bayerische Meisterschaften 2011 12
Bayernkader – We want you! 16
Niederbayern auf Oberbayerischen 17
VKB ResQ-Cup 2011 18
Service
Ehrenkodex – Eine Frage der Ehre 21
Clevere Tools für Ehrenamtliche 22
Sammelbestellung von DLRG-Jugend Sonnenschirmen 22
Jugendleiter
Freizeitziele – Der Abenteuerwald in Enderndorf 23
Freizeitziele – Europapark Rust 23
Juleica-Vergünstigungen 24
Spielidee – Ein mörderisches Spiel für Gruppen 24
Unterhaltung
Mach den Test: Welcher Schwimmbadtyp bist du? 25
10 Gründe aus dem Wasser zu gehen 26
Aus dem Leben eines FSJlers 27
Kinderecke – Baderegeln zum Ausmalen 27
Termine
Terminkalender 28
Redaktionsteam, Impressum Rückseite

Schnell sein und jetzt bewerben!
Doppelter Abiturjahrgang – zu wenige Studienplätze
– und jetzt? Wer die Wartezeit auf sein Studium
damit verbringen möchte Berufserfahrung in der Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen, Veranstaltungsorganisation
und Öffentlichkeitsarbeit zu gewinnen,
sollte sich schnell für ein Freiwilliges Soziales Jahr bei
Kurz notiert
Neuer Geschäftsführer: Volker Härdtl
Ein Jahr für die DLRG-Jugend Bayern: Seit dem 24. Mai hat die DLRG-
Jugend Bayern mit Volker Härdtl einen neuen Geschäftsführer. Er vertritt
den in Elternzeit gegangenen Thomas Meier.
Volker ist ein begeisterter Sportler und möchte sich nach 20 Jahren Arbeit
in der Wirtschaft mehr dem sozialen Engagement widmen. Der Vater
zweier Kinder weiß, wie wichtig es ist, frühzeitig sicher schwimmen zu
lernen. Als Geschäftsführer möchte er die erfolgreich laufenden Projekte
der Jugend tatkräftig unterstützen, seine Erfahrung einbringen und auf alles
stets auch einen „Blick von außen“ werfen. Sein Ziel ist es außerdem,
mehr Beziehungen zwischen der Wirtschaft und der DLRG-Jugend Bayern
zu knüpfen.
Volker, wir freuen uns auf ein schönes Jahr und wünschen dir sowie dem
ganzen Geschäftsstellen-Team viel Erfolg!
Nachgefragt!
Was macht der Geschäftsführer der DLRG-Jugend Bayern eigentlich?
Volker kümmert sich um …
Finanzen: Alles das, was mit Geld zu tun hat.
Gremienarbeit: Sitzungen vorbereiten, Einladungen und Protokolle
schreiben sowie die Gliederungen und den Vorstand bei der Arbeit
unterstützen.
Lobbyarbeit: Für die Rechte der Jugend in der Politik kämpfen.
Veranstaltungen und Projekte: Sicherheitstrainings, Meisterschaften
und Auftritte in der Öffentlichkeit organisieren.
Pressearbeit: Pressemitteilungen und Berichte schreiben und verschicken.
Freiwilliges Jahr bei der DLRG-Jugend Bayern
Weitere Infos unter:
www.bayern.dlrg-jugend.de/ueber-uns/stellenangebote.html
der DLRG-Jugend Bayern bewerben. Die Geschäftsstelle
der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft,
Landesverband Bayern, mit Sitz in Neumarkt, sucht
zum 01. September noch eine/n Bewerber/in für das
Freiwilliges Soziale Jahr. Zu den Aufgaben gehört die
Organisation und Durchführung von Aktionstagen in
Schulen und Kindergärten.
3

4
Kurz notiert
Die neuen Flyer sind da!
Zwei neue Flyer zur Sicherheit von Babys, Klein- und Vorschulkindern können ab sofort kostenfrei
bestellt werden. Auch die Versandkosten entfallen.
Druckfrisch in der Apotheke
Apotheken in Bayern und der Pfalz können ab sofort
Comics und Flyer der Bade- und Eisregeln-
Reihe sowie die Flyer „Sicher am Wasser“ und
„Wassergewöhnung“ bestellen und für ihre Kunden
Flyer „Sicher am Wasser“
Kleine Bäche, Gartenteiche und Regentonnen, aber
auch die häusliche Badewanne sind leider zu oft
Orte von Ertrinkungsunfällen mit kleinen Kindern.
Der Flyer zeigt anschaulich, welche Gefahrenquellen
besonders im häuslichen Umfeld unterschätzt
werden und wie man Unfälle richtig vorbeugt.
Flyer „Wassergewöhnung“
Eltern können einen wichtigen Beitrag leisten, um
ihre Kinder auf das Schwimmenlernen vorzubereiten.
Der Flyer zeigt Übungen für Babys, Kleinkinder
und Vorschulkinder, die Eltern sehr leicht im
Schwimmbecken umsetzen können.
Online bestellen unter:
www.baderegeln.de/bestellen
auslegen. Dank der guten Unterstützung durch die
Versicherungskammer Bayern kann auch an dieser
Stelle das Präventionsmaterial und der Versand kostenfrei
angeboten werden.
Ausgezeichnet!
Kindersuchmaschine bewertet
Bade- und Eisregeln-Webseiten
Unsere Webseiten www.baderegeln.info und
www.eisregeln.info wurden von fragFINN unter die
Lupe genommen und für gut befunden. Die Kindersuchmaschine
fragFINN ist ein sicherer Surfraum
für Kinder im Rahmen der Initiative „Ein Netz für
Kinder“.
Mehr Infos gibt es unter:
www.fragFINN.de

Wir sind BJR!
DLRG-Vertreterin im Vorstand des Bayerischen Jugendrings (BJR)
Am 18. März wurde Anna Essing, „Cool & Sicher!“-Projektleiterin der DLRG-Jugend Bayern,
in den Landesvorstand des Bayerischen Jugendrings (BJR) gewählt. Mit über 90 Prozent
der Stimmen erhielt sie überwältigenden Zuspruch der auf Kloster Roggenburg tagenden
Hauptausschussmitglieder.
Die Jugend Aktuell hat mit Anna gesprochen.
Interview mit Anna Essing
? Im März wurdest du in den Vorstand des Bayrischen
Jugendrings (BJR) gewählt. Was hat dich zu
dazu bewogen, den Posten anzunehmen?
Ehrlich gesagt hatte ich die Idee gar nicht selbst,
sondern wurde von Beate Kegel von der THW-
Jugend angesprochen, ob ich mir vorstellen könnte,
für den Vorstand zu kandidieren. Beate war bisher
selbst im Vorstand. Ich war erst ganz überrascht,
da die bisherigen Vorstandsmitglieder im BJR älter
sind als ich es bin. Aber da sich die Tätigkeit sehr
abwechslungsreich und spannend anhörte, hab ich
mich entschieden zu kandidieren.
? Und für was bist du zuständig?
Bei unserer ersten Sitzung wurden die Themenbereiche
und Außenvertretungsaufgaben aufgeteilt. Ich
bin in Planungs- und Verteilungsausschuss des BJR,
der die Zuschüsse für Baumaßnahmen vergibt. Ich
Aktuell
Bayern
Anna Essing, 27
… ist in der DLRG seit sie acht Jahre alt ist. Als Schwimmerin qualifizierte
sie sich achtmal für die Deutschen Meisterschaften und führte auch als
Trainerin ihre Kinder erfolgreich durch die Meisterschaften.
Seit April 2009 arbeitet sie für die DLRG-Jugend Bayern. Hier war sie zunächst
als Elternzeitvertretung für den Geschäftsführer Thomas Meier angestellt,
jetzt leitet sie die Präventionskampagne Cool & Sicher!
Nachgefragt! Was ist der BJR?
Der Bayerische Jugendring wurde 1947 gegründet. Seitdem folgt er seinem
Leitgedanken, sich durch Jugendarbeit und Jugendpolitik für die Belange
aller jungen Menschen in Bayern einzusetzen. Zu den Aufgaben des BJR
gehört unter anderem die Förderung der Jugendarbeit in Bayern aus öffentlichen
Mitteln, z.B. für Bildungsmaßnahmen, Fachpersonal oder internationalen
Jugendaustausch. Der BJR nimmt in Bayern Aufgaben eines
Landesjugendamtes im Bereich der Jugendarbeit wahr und sorgt für die
Interessenvertretung der Jugendlichen in der Politik auf allen Ebenen. Der
Vorstand des BJR wird alle zwei Jahre gewählt.
hab mich gefreut, dass ich im Organisationskomitee
für das bayerische Jugendfilmfestival „Ju-Finale“ bin.
Außerdem möchte ich mich für die Themen Förderung
des Ehrenamts und schulbezogene Jugendarbeit
einsetzen – hier müssen wir uns im Vorstand
noch überlegen, in welcher Form die Themen behandelt
werden. Außerdem vertrete ich den BJR
unter anderem im Forum Bildungspolitik.
? Hast du dieser neuen Aufgabe mit besonderen
Erwartungen entgegengesehen?
Ich hab mir vorgestellt, dass es ganz vielseitig wird
und viele unterschiedliche Themen behandelt werden,
und das hat sich absolut bestätigt. Gleichzeitig
bedeutet das für uns „Neue“ auch, dass wir uns in
sehr viele Themenbereiche einarbeiten müssen. Es
sind schon unglaublich viele Informationen, die wir im
Moment bekommen. Aber das kennen die DLRGler,
die neu in Gremien gewählt wurden, ja sicher auch …
5

Aktuell
? Fühlst du dich in dem Vorstand wohl? Wie sind
deine Kollegen?
Die erste Sitzung hat sehr viel Spaß gemacht und die
erfahrenen Kollegen, die zum Teil schon weit über 10
Jahre im Vorstand sind, haben sich viel Zeit genommen
alles zu erklären. Der Vorstand besteht aus dem
neuen Präsidenten Matthias Fack, dem zweiten Präsidenten
Christof Bär und sieben weiteren Vorstandsmitgliedern.
Auch wenn die Sitzungen formaler ablaufen,
als die DLRG-Sitzungen auf denen ich bisher war,
war die Atmosphäre sehr angenehm und konstruktiv.
? Was bedeutet es für die DLRG, dass jemand
von uns im Vorstand des BJR ist?
Für die DLRG-Jugend ist es sicher gut, wenn jemand
aus unserem Verband im Vorstand ist. So haben wir
gegebenenfalls etwas Einfluss auf die Themen, die
im BJR behandelt werden, weil ich bestimmte Themen
immer mal wieder einfließen lassen kann. Die
DLRG-Jugend ist auch immer auf dem Laufenden
was beim BJR passiert. Und gute Kontakte knüpfe
ich bei meiner Tätigkeit sicher auch.
? Wie kommt es, dass du dich nach so vielen
Jahren immer noch engagierst?
Leider hab ich mit Beginn des Studiums meine ehrenamtliche
Tätigkeit in meiner DLRG-Ortsgruppe
(so heißt es außerhalb Bayerns) aufgeben müssen.
Dann bin ich noch ein, zwei Mal umgezogen und
hab viel Zeit in meine Arbeit investiert, so dass ich
erst mal nicht ehrenamtlich engagiert war. Ich freu
mich, dass das jetzt wieder anders ist. Wenn man
mit ehrenamtlichem Engagement aufgewachsenen
ist, gehört das ja irgendwie zum Leben dazu!
? Du arbeitest außerdem als Projektleiterin in
der Geschäftsstelle der Landesjugend. Wünscht
du dir nicht manchmal ein wenig Auszeit von der
DLRG? Wie schaffst du es, beide Aufgaben unter
einen Hut zu bekommen?
Die Tätigkeit beim BJR ist schon was anders als meine
Arbeit bei der DLRG. Also mache ich beim BJR ganz
andere Dinge als im Büro. So wird es mir nicht langweilig!
Ich möchte die Tätigkeit für den BJR wirklich
ehrenamtlich, d.h. in meiner Freizeit, machen. Klar,
überschneidet sich das manchmal ein bisschen. Außerdem
bin ich froh, dass die DRLG so flexibel ist und
ich – wenn es nötig ist – unter der Woche Überstundenausgleich
nehmen kann, wenn ich für den BJR unterwegs
bin. So lässt sich beides ganz gut miteinander
vereinbaren. Allerdings bleibt im Moment nicht mehr
so viel Zeit für andere Dinge…
6
? Kannst du dich an prägende Ereignisse in deiner
Kindheit erinnern, die du mit der DLRG verbindest?
Na klar! Schließlich bin ich in der DLRG groß geworden
und habe quasi in der Schwimmhalle gewohnt!
;-) Ganz besonders gut in Erinnerung sind mir unsere
Trainingslager in Heidenheim – da war ich allerdings
schon etwas älter. Das war eine ganz tolle Zeit! Und
an meine Bestzeit auf 50m-Puppe-Flossen kann ich
mich noch erinnern: Das war eine 36er-Zeit und ich
war sogar schneller als die Jungs bei uns im Verein.
Und ich weiß noch wie die Drillinge, die ich trainiert
haben, zum ersten Mal vernünftig gekrault sind! Geprägt
hat mich glaub ich nicht ein einzelnes Ereignis,
sondern die ganze, schöne Zeit bei der DLRG…
? Was denkst du – kann man in der DLRG die
Liebe fürs Leben finden oder gehen solche Beziehungen
in der Regel schief?
Klar, kann man das. Ich kenn viele glückliche DLRG-
Pärchen – in meinem Verein zuhause und hier in Bayern.
Außerdem sind die Rettungsschwimmer-Jungs ja
objektiv betrachtet auch eine gute Partie: sportlich
fit, sozial engagiert, teamfähig, kinderfreundlich, …
? Früher warst du auch eine erfolgreiche Schwimmerin,
welcher war dein größter persönlicher Erfolg?
Ich hab auf den Deutschen Meisterschaften nie so
richtig gut abgeschnitten, aber ich bin schon stolz,
dass ich mich achtmal für die DM qualifiziert hab.
Einmal waren wir Achte mit der Mannschaft. Außerdem
hat einer von „meinen Jungs“ mal Bronze
geholt auf den Deutschen – das war toll!
? Schwimmst du immer noch regelmäßig?
Leider nicht. Aber wenn ich im Wasser bin, fühl ich
mich immer gleich wie Zuhause! In den Osterferien
bin ich eine Woche im Trainingslager zuhause mitgeschwommen.
Da kam ich mir schon wieder ganz
schön fit vor. Allerdings hat mich diese Woche ein
Kind im Kindergarten gefragt, warum ich so schwache
Arme hab. Also schein ich doch nicht so fit zu
sein, wie ich dachte…
? Vermisst du es manchmal, als Teilnehmerin
auf Meisterschaften zu fahren?
Ja, total! Mit der „Karriere“ ist es natürlich vorbei,
aber auf den Bayerischen dabei zu sein und nicht zu
schwimmen, ist schon hart!
? Was unterscheidet die DLRG von anderen
Vereinen?
Wir sind einfach besser – in allem! ;-)

200-Jahr-Feier der Versicherungskammer Bayern am 2. – 5. Juni
240.000 Menschen begeistert!
Größte öffentlichkeitswirksame Veranstaltung – Gliederungen sind präsent
14 Freilichtmuseen, 170 Bühnenshows, 1.100 Erste-Hilfe-Vorführungen sowie über 100.000
verteilte Comic-Hefte und Flyer. Die DLRG-Jugend und ihre Gliederungen zeigten sich von
ihrer besten Seite und stemmten eindrucksvoll die größte öffentlichkeitswirksame Aktion
anlässlich der 200-Jahr-Feier der Versicherungskammer Bayern.
Vom 2. – 5. Juni waren unsere Gliederungen in 14
Freilichtmuseen in ganz Bayern unterwegs und begeisterten
Jung und Alt gleichermaßen mit Können
und Fachwissen. An ihren Ständen demonstrierten
sie höchst anschaulich die lebensrettenden Sofortmaßnahmen
und animierten tausende Interessierte
diese selbst auszuprobieren. Bei den vielen Besuchern
– meist Familien mit Kindern – kam das Angebot
sehr gut an und zahlreiche Flyer mit wichtigen
Tipps zur Badesaison wurden mit nach Hause
genommen.
Die Versicherungskammer Bayern unterstützte die
DLRG-Jugend durch Bereitstellung von Wiederbelebungsphantomen,
mit denen die Herz-Lungen-
Wiederbelebung für den Notfall trainiert wird. Im
Normalfall ist ein Ersthelfer in der Lage, bis zum
Eintreffen des Rettungsdienstes die Atemspende
mit Herzdruckmassage durchzuführen. In Bayern ist
professionelle Hilfe in der Regel innerhalb von 12
Minuten am Einsatzort.
Das sagten die Besucher:
Danke, dass Sie mir das mit der Wiederbelebung
noch mal gezeigt haben.
Ich hätt‘ das nicht mehr hinbekommen.“
„Oje, an die Zisterne im Garten
hab ich gar nicht gedacht.
Die ist nicht immer abgedeckt.“
„Ich hab das Abzeichen in Silber.
Das war gar nicht schwer!“
„Mei Bou kennt die Baderegelhefte
aus der Schule.
Der is scho schlauer als ich.“
Bild oben: Große Unsicherheit bei den lebensrettenden
Sofortmaßnahmen - Auffrischungskurse sind notwendig.
Bild unten: Auf der großen Bühne – die Erste Hilfe
am Unfallort.
Aktuell
Mit der Aktion möchte die DLRG-Jugend darauf
aufmerksam machen, dass Erste-Hilfe-Maßnahmen
Leben retten. Das Überleben des Notfallbetroffenen
hängt oft von den Ersthelfern ab. Unsicherheiten
durch mangelnde Routine können durch eine
Auffrischung in einem Erste-Hilfe-Training oder
durch den Besuch eines Erste-Hilfe-Kurses genommen
werden. Die große Nachfrage nach Bade-und
Eisregelmaterial machte das Bedürfnis von Eltern
und Kindern nach mehr Sicherheit beim Schwimmen
deutlich. Dankend angenommen wurde auch
der neue Flyer zu den Gefahren im häuslichen Umfeld
„Sicher am Wasser“.
Ganz nebenbei bemerkt: Die DLRG-Jugend war der
einzige Partner der Versicherungskammer Bayern,
der in allen Freilichtmuseen auf der Bühne und mit
einem eigenen Stand aktiv war – an allen vier Tagen!
7

Baderegel-Training
hält wissenschaftlichen Test statt
Das Institut für Bildungs- und Sozialmanagement
der Fachhochschule Koblenz hat den Lernerfolg
der Baderegel-Trainings in Grundschulen überprüft.
Nach der Auswertung von 1.372 ausgefüllten Fragebögen
stand fest, dass die Kinder die Baderegeln
kennengelernt haben und auch nach mehreren Wochen
noch kannten. Vor dem Hintergrund, das die
Trainings nur 60 Minuten dauern, ist es erstaunlich,
dass überhaupt Wissenszuwächse messbar sind.
Allerdings sinken diese Wissenszuwächse mit steigendem
Alter, es gibt also einen Unterschied im
Vorwissen von Kindern unterschiedlichen Alters.
Positiv ist auch die außergewöhnlich gute Benotung
des Unterrichts durch die Schüler selbst.
Bade- und Eisregeln für die Kindergärten
Seit Beginn des letzten Kindergartenjahres besuchen
unsere Teamer auch die Vorschulkinder. Die
lernen mit Liedern, einer Bewegungsgeschichte,
Rettungsübungen und Spielen die wichtigsten Regeln
am Wasser und am Eis kennen. Seit Oktober
2010 gab es 53 Aktionen mit knapp 1.000 Kindern,
davon 36 Baderegel- und 17 Eisregel-Trainings.
Ein DLRG-Baderegel-Training
im Kindergarten…
! dauert ca. 90 Minuten
! vermittelt die wichtigsten Baderegeln, z.B.
„Gehe nicht ohne deine Eltern ans Wasser!“,
„Wenn du nicht schwimmen kannst, gehe nur bis
zum Bauch ins Wasser!“
auf spielerische, vereinfachte und
anschauliche Weise
! begeistert die Kinder, da sie in die Rolle eines
Retters schlüpfen und ihre Freunde mit Rettungsgerät
retten
! beinhaltet auch das Absetzen eines Notrufs
! wird mit einem Kasperle-Theater oder einem
Baderegel-Memory beendet
8
Aktuell
Cool & Sicher! – Was gibt’s Neues?
Mit Beginn des Schuljahres 2009/2010 startete die größte Präventionskampagne in der Geschichte
der DLRG-Jugend Bayern. Die Baderegel-Trainings mit dem Quiz und den Eisregel-
Parcours für die Grundschüler sind den meisten DLRGlern in Bayern schon bekannt. Seit
September 2009 wurden bereits 665 Trainings mit über 13.500 Schülern durchgeführt, davon
360 Eisregel- und 305 Baderegel-Trainings.
Elternabend
Viele Eltern sehen Ertrinken nicht als Gefahr für ihre
Kinder an. Daher bietet die DLRG-Jugend Bayern seit
September 2010 auch Elternabende in Kindergärten
an, um auf dieses wichtige Thema aufmerksam zu
machen. Beim Elternabend beteiligen die Eltern sich
aktiv in einem Frage- und Antwort-Spiel. Bisher nahmen
an 7 Elternabenden knapp 100 Eltern teil.
Die lückenlose Beaufsichtigung von Kindern
in der Nähe von Wasser ist Pflicht!
Kinder sind sehr neugierig und können Gefahren kaum einschätzen.
Teiche und Pools müssen gesichert sein!
Auch Zisternen und Regentonnen können gefährlich werden
- abschließbare Deckel schaffen Sicherheit.

Zum spielerischen Lernen gehört auch das Ausprobieren von Rettungsgerät.
Ein Auszug aus den Inhalten des Elternabends:
! Vorschulkinder ertrinken in den meisten Fällen
auf privatem Gelände, zumeist nur wenige Meter
von den Eltern entfernt, die den Unfall oft nicht sofort
bemerken. Mit der Beseitigung von möglichen
Gefahrenquellen daheim können viele der Ertrinkungsunfälle
bei Kindern vermieden werden.
! Eltern erkennen häufig nicht, wenn Kinder ertrinken.
Kinder, die im Wasser spielen, sind laut und machen
Lärm. Wird es still, sollten sie nachschauen weshalb.
! Ertrinkungsunfälle bei Kleinkindern gehen
in der Regel mit einer Aufsichtspflichtverletzung
einher! Die Eltern werden im Elternabend auf die
gefährliche „Aufsichtslücke“ hingewiesen. Eine typische
Aussage von Eltern verunfallter Kinder ist:
„Das Kind war gerade noch da!“
! Es ist wichtig, dass Kinder schwimmen lernen.
Auch nach dem Erreichen des Seepferdchens müssen
die Kinder regelmäßig weiter üben.
Zum Nachlesen zuhause
Neben unseren bekannten Comics und Flyern gibt
es jetzt auch einen Flyer zum Thema Wassergewöhnung
und einen Flyer zur Sicherheit im häuslichen
Umfeld. Der Flyer „Sicher am Wasser“ zeigt anschaulich,
welche Gefahrenquellen besonders im
häuslichen Umfeld unterschätzt werden und wie gegen
die Ursachen von Unfällen vorgegangen werden
kann. Der Flyer „Wassergewöhnung“ zeigt Übungen
für verschiedene Altersgruppen (Babys, Kleinkinder
und Vorschulkinder), welche die Eltern zusammen
mit ihren Kindern durchführen können.
Ertrinken
! 2010 sind in deutschen Gewässern mindestens
438 Menschen ertrunken.
! In Bayern ertrinken seit Jahren die meisten
Menschen – 2010 mindestens 83.
! Werden Rettungen und Beinahe-Ertrinkungs -
fälle hinzugezählt, liegt das Gefährdungspotenzial
etwa bei dem Vierfachen der Ertrinkungszahlen.
Das sind etwa 4.000 Unfälle im Jahr.
! Hinzu kommt eine unbekannte Dunkelziffer
von Ertrinkungs- und Beinahe-Ertrinkungsunfällen,
die der DLRG nicht bekannt werden.
Ertrinken sieht nicht nach Ertrinken aus!
Kinder ertrinken
Aktuell
! Ertrinken ist eine der schnellsten und lei
sesten Todesarten im Kindesalter.
! 33 der Ertrunkenen im vergangenen Jahr in
Deutschland waren unter 11 Jahre alt.
! Ertrinken ist bei Kindern unter 5 Jahren
die häufigste unfallbedingte Todesursache.
! Während kleine Kinder oft zuhause ertrinken,
passieren Ertrinkungsunfälle bei Schulkindern
häufig im Schwimmbad. Der Ertrinkungsort
ist also vom Aktionsradius der Kinder abhängig.
! Kinder ertrinken ohne um Hilfe zu rufen.
Der Körperschwerpunkt und der schwere
Kopf ermöglichen es dem Kind nicht, sich
aus der Notsituation zu befreien.
! Ertrinken ist keine Frage der Wassertiefe,
wenige Zentimeter Wassertiefe reichen aus.
Die Angst vor dem Ertrinken
Der Lehrer hatte mit seinen jungen Schülern einen
Ausflug gemacht. Zur Rast setzten sie sich
an das Ufer eines Flusses, das steil hinabging.
Einer der Schüler fragte seinen Lehrer: „Wenn
ich nun abrutschen würde und in den Fluss fallen
würde, müsst ich dann ertrinken?“
„Nein“, antwortete der Lehrer, „du ertrinkst
nicht, wenn du in den Fluss fällst – du ertrinkst
nur dann, wenn du drin bleibst.“
(Anthony de Mello)
9

Aktuell
¡Vive Mexico!
7 Monate leben und arbeiten im Land der Tortillas, Tapas und Sombreros
Franzis Wunsch hat sich erfüllt: Ab September wird sie für 7 Monate in einer mexikanischen
Schuleinrichtung arbeiten, die sozial vernachlässigten Kindern und Jugendlichen ein besseres
Leben ermöglichen will. Wie das geht? In Form eines Freiwilligendienstes!
Hier erzählt Franzi,
was sie in Mexiko erwarten wird:
Guadalajara („Gadalachara“ ausgesprochen) ist die
zweitgrößte Stadt Mexikos und wird für sieben
Monate meine neue Heimat sein. In der „Perle des
Westens“, wie Einwohner sie nennen, ist die Institution
„Niños y adolescentes en armonia“ (Kinder
und Jugendliche in Harmonie) ansässig. Sie bietet
Kindern und Jugendlichen aus sozial schwachen Familien
Erziehung, Schulbildung und Betreuung.
Als Unterstützerin der Erzieher werde ich unter
anderem Englisch- und Sportunterricht erteilen. Ich
habe auch die Möglichkeit, eigene Projekte zu entwickeln.
Und da viele Kinder sonst nie das Schwimmen
lernen können, möchte ich ihnen in einem
Schwimmkurs die Möglichkeit dazu geben.
Ein anderes Leben
Meine Familie und Freunde haben auf meinen Entschluss
sehr positiv reagiert, trotzdem haben einige
gefragt: „Warum zahlst du, um arbeiten zu können?“.
Nun, mein Wunsch genau das zu tun, was ich
in Mexiko machen werde, nämlich Entwicklungshilfe
leisten und helfen, was ausschlaggebend. Finanzielle
Bedenken sind da eher zweitrangig. Auch Kriminalität,
Armut oder die fehlende Akzeptanz von Frauen
sind sicher nicht zu unterschätzen. Das Leben
in Mexiko wird sich sehr von dem in Deutschland
unterscheiden.
Was wird mit einem
Freiwilligendienst bewirkt?
Ein Freiwilligendienst in einem Entwicklungsland
dient der internationalen Verständigung, der
Entwicklungshilfe und der sozialen Integration
von Menschen. Ein Geben und Nehmen, Austauschen
und Kennenlernen zwischen dem Freiwilligen
und seinem Projekt.
Du möchtest selbst einen Freiwilligendienst im
Ausland leisten?
In der nächsten Ausgabe der Jugend Aktuell werden
wir die Möglichkeiten, Chancen und Risiken
genau beleuchten. Eine erste Anlaufstelle ist
www.weltwärts.de
10
Ein Mädchen des Internats
mit Schulbüchern
Guadalajara, die Stadt, in der Franzi
sieben Monate lang leben wird.
Trotzdem sind ehemalige Freiwillige einer Meinung:
Sie alle sind nach Deutschland zurückgekehrt und
waren verzaubert von dem fremden Land. Ich freue
ich mich vor allem darauf, Mexiko und seine Menschen
kennenzulernen, auf neue Erfahrungen und
viele Erlebnisse. Ich freue mich auf Mexiko!
Bezahlen um zu arbeiten …
… eine gängige Praxis in vielen
Auslands-Freiwilligendiensten.
Auch Franzi muss ihren Flug nach Mexiko, die
Unterkunft, und das Visum selbst bezahlen. Die
Kosten sollen bestenfalls durch das Sammeln
von Spenden gedeckt werden. Du möchtest
helfen? Oder du kennst eine Firma, die in
der Vergangenheit bereits ähnliche Projekte
unterstützt hat und offen für soziales Engagement
ist? Jeder Cent kann helfen und fließt direkt in
das Projekt vor Ort!
Empfänger: Youth action for peace
– christlicher Friedensdienst e.V. (yap-cfd)
Konto: 410 10 30 • BLZ: 520 60 410
Stichwort: Franziska Busse
Das Wappen der Stadt Die Kathedrale in Guadalajara lockt jedes Jahr
viele Touristen an. Sie ist eines der Highlights.

Aktuell
Aus Nachbarn werden Freunde
Marktredwitzer Rettungssportler starten als Gäste
auf der Tschechischen Meisterschaft in Sokolov
MARKTREDWITZ / SOKOLOV – „Aus Nachbarn werden Freunde“. So nennt sich ein grenzübergreifendes
Projekt des Bezirksjugendrings Oberfranken und der Region um Karlsbad
und Pilsen. An diesem Projekt beteiligt sich auch die DLRG-Jugend Oberfranken, besonders
der DLRG Ortsverband Marktredwitz.
Im April bei den Oberfränkischen Meisterschaften
waren 2 Gruppen der Wasserwacht des Tschechischen
Roten Kreuzes aus Sokolov und Pilsen in
Marktredwitz zu Gast und beteiligten sich an den
Wettkämpfen. Die Teilnehmer waren von der hervorragenden
Organisation und der guten Planung in
Deutschland begeistert.
Mannschaftsführer und Betreuer
Einen Monat später war nun das Team der DLRG
Marktredwitz in Sokolov zu Gast um bei den
Tschechischen Jugend-Nationalmeisterschaften teilzunehmen.
Mit insgesamt acht Einzelschwimmern,
die auch in zwei Mannschaften an den Start gingen,
Trainern und Betreuern aus Marktredwitz ging es an
den Start. Die Disziplinen unterscheiden sich verglichen
mit denen in Deutschland, dies war aber dank
der guten Übersetzung kein Problem. Die Sportler
Begrüßung durch den Leiter der CCK Sokolov
aus dem Fichtelgebirge kämpften tapfer und landeten
meistens im Mittelfeld. Dies spricht für das hohe
Leistungsniveau der Marktredwitzer Retter.
Aus Nachbarn werden Freunde – Dieses Motto
nahmen sich auch besonders die jüngeren Rettungssportlerinnen
und Rettungssportler der DLRG
Marktredwitz zu Herzen und knüpften erst Freundschaften
mit gleichaltrigen Kindern und Jugendlichen
aus Tschechien.
Im Laufe des Wettkampfes wurde den Deutschen
Teilnehmern auch klar, warum die Tschechischen Teilnehmer
von der Organisation und Planung in Oberfranken
so begeistert waren. In Deutschland lag man
nach dem Wettkampftag nur 2 Minuten hinter dem
Zeitplan. In Tschechien waren es über 2 Stunden!
Das lag auch daran, dass während des Wettkampfes
immer wieder die Disziplinen geändert wurden. Für
die deutschen Teilnehmer war es ungewohnt, dass
sich alle Schwimmer vor dem Wettkampf gemeinsam
um das Becken stellen und einen Fairness-Eid leisten.
Es war für alle Mitgekommenen ein interessanter und
erlebnisreicher Tag mit einem tollen Wettkampf, der
sicherlich auch im Jahr 2012 im Kalender der DLRG
Marktredwitz stehen wird.
Vor dem Wettkampfbeginn mussten sich alle Teilnehmer um den Beckenrand
aufstellen und haben wie eine Art „Fairness-Eid“ gesprochen.
Die Wasserretter aus Pilsen haben zu einem weiteren
Wettkampf im Herbst eingeladen. Hier sollen
dann an einem kompletten Wochenende um
800 Teilnehmer in der böhmischen Stadt zusammenkommen
und an den Start gehen. Die DLRG
Marktredwitz wird dann wieder dabei sein und dem
Motto „Aus Nachbarn werden Freunde“ weiteres
Leben einhauchen.
11

12
Bayern
Bayerische Meisterschaften
und Landesjugendtreffen 2011
Die Stadt Neumarkt in der Oberpfalz (amtlich: Neumarkt
i.d.OPf., bairisch: Neimack, Neimoark), etwa
40 Kilometer süd-östlich von Nürnberg gelegen ist
Sitz der Geschäftsstelle des DLRG Landesverbands
Bayern und diesjähriger Gastgeber der Bayerischen
Meisterschaften im Rettungsschwimmen. Für viele
Schwimmer ist die Stadt nicht unbekannt, so fanden
hier schon im Jahr 2008 die Wettkämpfe um den
Landestitel statt.
Traditionell beginnt das Wochenende mit der Anreise
der Teilnehmer am Freitagabend. Nach dem
Essen wird entspannt – um für den Wettkampf fit
zu sein. Das es auch anders geht, zeigen jedes Jahr
hunderte Aktive, die den Abend nutzen um neue
Leute treffen, Freundschaften zu knüpfen und die
Meisterschaften gebührend einzuläuten.
Wir haben hier drei besondere Tipps für alle, die
frühe Bettruhe und Langeweile partout nicht ausstehen
können.
Schwerpunkt
Neumarkt – das Mekka der Rettungsschwimmer! Zumindest am Wochenende des 8. bis 10.
Juli ist die kleine oberpfälzer Stadt so etwas wie ein Wallfahrtsort für bayerischen Rettungssportler.
Die Bayerischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen fordern zum Vergleich
unter den Besten auf. Das Ziel? Nichts weniger als der Landesmeistertitel! Auch Zuschauer,
Schlachtenbummler, Feierbiester und viele freiwillige Helfer werden vom Landesjugendtreffen
und einem großen Rahmenprogramm angelockt. Zusammen sind das mehr als 1.000 junge
und junggebliebene Menschen, die mit großer Vorfreude einem großen Sportwochenende
entgegenblicken!
Fakten zur Veranstaltung
! Schirmherr der Meisterschaften ist
Oberbürgermeister Thomas Thumann
! Schirmherr des Landesjugendtreffens
ist Landrat Albert Löhner
! Über 1.000 Teilnehmer, Betreuer und Helfer
! Über 300 Einzelschimmer
! Über 130 Mannschaften
! Schwimmer im Alter von 10 bis 70 Jahren
! Mehr als 6.000 Mahlzeiten werden zubereitet
! Anreise von 50 Orts- und Kreisverbänden
Fröhliche Menschen und die heißeste Musik der DJs - die offizielle Eröffnungsfeier
verspricht großartige Stimmung! Das diesjährige Motto: RETRO!
3 Tipps für Freitagabend
3 Wanderung zur Burgruine Wolfstein
Erkundet die ehemalige Adelsburg aus dem 12.
Jahrhundert und genießt den tollen Blick über das
Stadtgebiet Neumarkts.
Mehr auf www.wolfsteinfreunde.de
2 Stadtführung der etwas anderen Art
Mit einem Segway durch die City flitzen und die
schönsten Plätze der Stadt kennenlernen? Das ist
möglich – mit einer Segway-City-Tour.
Mehr auf www.funway-roth.de
1 Abtanzen auf der DLRG Retro-Party
– der offiziellen Eröffnungsfeier
Schnappt euch euren ältesten Rettungsschwimmer-
Fetzen und sahnt auf der Modenschau (ohne Voranmeldung)
einen Preis für den originellsten Auftritt ab.
Los geht’s um 21.30 Uhr!

Der Samstag steht ganz im Zeichen der Einzeldisziplinen-Wettkämpfe.
Start ist 8.15 Uhr mit einem lockeren
Einschwimmen im Freibad, bevor es danach
richtig zur Sache geht!
Geschwommen werden verschiedenste Rettungsdisziplinen,
die einer echten Lebensrettung nachempfunden
sind. Neben den Schwimmdisziplinen
tritt jeder Teilnehmer auch in der Herz-Lungen-
Wiederbelebung an und kann sich mit Pech – bei
Patzern am „Wiederbelebungsphantom“ – schnell
eine gute Schwimmzeit zunichtemachen.
Neben den Wettkämpfen beginnen ab 10.00 Uhr
zahlreiche kreative Bastelworkshops für die jüngeren
Teilnehmer. Für sportliche Abwechslung sorgen
eine Hüpfburg und der seit Jahren beliebte „Bungee-Run“.
Besonderes Highlight ist heuer ein Kletterturm
des Deutschen Alpenvereins. Besondere
Geschicklichkeit ist also auch abseits des Schwimmbeckens
gefragt.
Nach der Ehrung der besten Einzelschwimmer ruft
das Nachtleben. Im „Disco Fever“ werden Erfolge
gefeiert und Freundschaften geschlossen.
Das Beste kommt zum Schluss?
Für viele Schwimmer sind die Mannschaftsdisziplinen
am Sonntagvormittag der Höhepunkt des Wochenendes,
schließlich trainieren alle seit Monaten
Mannschafts-Disziplinen näher erläutert …
! Rettungsstaffel
Schlüsselschwimmer dieser Staffel ist der dritte
Schwimmer: Seine Teildisziplin dauert so lang, das
die Teamkameraden eine schlechte Leitung kaum
aufholen können. Die Teildisziplinen im Überblick:
Der Startschwimmer beginnt mit 50 m Freistil
mit Flossen. Der zweite Schwimmer taucht 25
m mit Flossen, schwimmt 25 m Freistil mit Flossen
und birgt für den folgenden Schwimmer die Rettungspuppe
vom Boden des Beckens. Der dritte
Schwimmer schleppt diese dann 50 m und übergibt
die Puppe dann an den vierten Schwimmer,
welcher die Puppe dann mit Flossen abschleppt.
Bayerische Meisterschaften 2011
Start frei für die mehr als 300 Einzelschwimmer! Die Besten unter ihnen
können sich Hoffnungen auf die Deutschen Meisterschaften und einen Platz
im neuen Bayern-Kader machen.
Einzel-Disziplinen näher erläutert …
! 100 m Retten mit Flossen
Die ersten 50 m Kraulschwimmen, mit sogenannten
„Russenflossen“, vergehen wie im Flug.
Nach der Puppenaufnahme werden die zweiten
50 m anstrengend – hier wird das Opfer gerettet.
! 200 m Super-Lifesaver
Die Königsdisziplin der Rettungssportler! Aufgrund
der besonderen Schwierigkeit und der
notwendigen Ausdauer gibt es die Disziplin nur
in der offenen Altersklasse. Besonders bemerkenswert:
Während des Wettkampfes muss der
Schwimmer Flossen und Rettungsgerät anlegen.
für einen Sieg. Hier muss jeder Schwimmer seine
beste Leistung zeigen, um die Mannschaft nach vorn
zu bringen.
! Gurtretterstaffel
Der erste Schwimmer beginnt mit 50 m Freistil.
Der zweite Schwimmer legt die gleiche Distanz
mit Flossen zurück. Der dritte Schwimmer legt 50
m im Freistil mit angelegtem Gurtretter zurück.
Diesen übergibt er dann an den vierten Schwimmer,
der seinen Teamkameraden 50 m mit Flossen
und mit Hilfe des Gurtretters abschleppt.
13

14
Schwerpunkt
Für Stimmung wie im Fußballstadion sorgten die rund 1.000 Rettungssportler im Jahr 2009 bei der Siegerehrung am kleinen Alpsee in Immenstadt.
Das i-Tüpfelchen: Die Sieger wurden mit einem Ruderboot zur Seebühne chauffiert.
Um die begehrten Medaillen kämpfen auch wieder über 130 Mannschaften.
Deutsche Meisterschaften
! Die besten Schwimmer qualifizieren sich
für die Deutschen Meisterschaften im Rettungsschwimmen
am 20. – 23. Oktober in Bremen. Übrigens,
in zwei Jahren finden die Deutschen Meisterschaften
2013 in Bamberg statt – ein Heimspiel
für alle bayerischen Rettungsschwimmer!
Bayerische Meisterschaften
für Nichtschwimmer
! Die offizielle Meisterschaft für alle, die nicht
im Wasser um Medaillen kämpfen: Das Landesjugendtreffen!
Die Workshops geben euch Ideen
für die eigenen Gruppenstunden, in der Hüpfburg
und dem Bungee-Run kann sich jeder nach Lust
und Laune austoben und ein großer Kletterturm
lockt die besonders Mutigen.
Ehre, wem Ehre gebührt!
Auf der großen Abschlussveranstaltung mit der
Mannschafts-Siegerehrung am Sonntagmittag wird
das Wochenende gebührend abgeschlossen. Ein
großer Dank geht an dieser Stelle an die Stadt Neumarkt,
den DLRG OV Neumarkt sowie besonders
an die freiwilligen Helfer, welche so fantastische
Bayerische Meisterschaften im Rettungsschwimmen
und ein buntes Landesjugendtreffen überhaupt erst
möglich machen.
Wir wünschen allen Rettungsschwimmern stets faire
und erfolgreiche Wettkämpfe, Spaß im Wasser und
an Land und ein verletzungsfreies Wochenende!
Geheimtipp:
Energieriegel selbst gemacht!
Für schnelle Power vor dem Wettkampf:
1 2 EL Honig mit 150g Erdnussbutter 1 Minute
in der Mikrowelle erhitzen.
2 Zusammen mit 100g Trockenfrüchte, 50g
Haferflocken, 50g Sonnenblumenkerne, 25g Walnusskerne,
25g Kokosflocken verrühren und zu
Riegeln portionieren.
3 Etwa 10 Minuten bei 175° C im Ofen leicht
knusprig backen.
Guten Appetit und viel Erfolg!

Bayerische Meisterschaften 2011
„Ich trainiere immer das, was mir gefällt“
Ein Interview mit Jessica Dietrich
Jessica Dietrich
… ist 17 Jahre alt und seit sechs Jahren Mitglied in der DLRG. Im OV
Dietenhofen ist sie sowohl stellvertretende Jugendvorsitzende, als auch
Trainerin. Jessica war bereits bei acht Bayrischen Meisterschaften dabei.
Auch heuer konnte sie sich wieder erfolgreich qualifizieren.
Für ein Interview mit der Jugend aktuell nahm sie sich gerne Zeit.
? Im April hast du hast dich auf den mittelfränkischen
Bezirksmeisterschaften für die Bayerischen
Meisterschaften im Rettungsschwimmen qualifiziert.
Was war das für ein Gefühl?
Es war ein sehr schönes Gefühl, denn eigentlich hatte
ich nicht damit gerechnet. Dass es dann trotzdem
so gekommen ist, war eine tolle Erfahrung.
? Du warst schon oft sehr erfolgreich. Freust du
dich jetzt weniger über einen Sieg?
Nein, eigentlich nicht. Es starten ja immer wieder
auch andere Schwimmer. Es macht viel Spaß, sich
gegen neue Gegner behaupten zu müssen.
? Du schwimmst auch schon längere Zeit in einer
Mannschaft. Gibt es da auch mal Streit?
Wir schwimmen schon seit Jahren in der gleichen
Staffel, haben uns aber noch nie so richtig gestritten.
Das liegt vielleicht auch daran, dass wir uns so
gut kennen.
? Was ist dein Ansporn, regelmäßig zu trainieren?
Mich motiviert die Aussicht auf eine gute Platzierung.
Außerdem macht mir das Training auch eine
Menge Spaß!
? Hast du einen bestimmten Trainingsplan?
Nein, eigentlich nicht. Ich trainiere immer das, was
mir gefällt.
? Wie bereitest du dich auf die Bayerischen
Meisterschaften vor?
Mein Schwerpunkt ist zunächst die Verbesserung
der Kondition. Für die Technik und die Koordination
trainiere ich dann regelmäßig meine
Wettkampfdisziplinen.
Jessica (vorne rechts) mit ihrer Mannschaft
bei der Siegerehrung auf den mittelfränkischen
Bezirksmeisterschaften.
? Auf was freust du dich am meisten?
Darauf, neue nette Leute kennen zu lernen, Kontakte
zu anderen Vereinen zu knüpfen und natürlich
jede Menge Spaß zu haben.
? Wie schaffst du es, DLRG und Schule, Training
und Lernen unter einen Hut zu bekommen?
Manchmal ist es schwer, da muss man auch mal auf
das Training verzichten, aber meistens ist die DLRG
ein guter Ausgleich zur Schule.
? Hast du einen Geheimtipp gegen die Nervosität
vor dem Start?
Na ja, eigentlich bin ich nie so richtig aufgeregt. Als
ich jünger war, habe ich einfach an ein schönes Erlebnis
gedacht um mich abzulenken.
Die Wettkämpfer werden auf einer großen Bühne und mit einem Feuerwerk
für ihre Erfolge geehrt - wie hier, in Immenstadt.
15

We want you!
Der neue Bayern-Kader
sucht Schwimmer
Was ist ein Kader?
Ein Kader ist ein Team, aus dem die Sportler für bestimmte
Wettkämpfe ausgewählt werden können.
Die Kaderathleten vertreten ihre Nation oder ein
Bundesland und qualifizieren sich durch ihre sportlichen
Leistungen.
Wer sind wir?
Die DLRG-Jugend Bayern kümmert sich um den
Bereich Rettungssport innerhalb des DLRG Landesverbands
Bayern und wird vertreten von Michaela
Heldrung (Team-Managerin) und Uli Fischer
(Landestrainer).
Wen suchen wir?
Motivierte Schwimmer, die den Landesverband Bayern
auf nationalen und internationalen Wettkämpfen
vertreten und repräsentieren.
Wann bist du dafür geeignet?
Wenn du Spaß am Wettkampfschwimmen (Einzel
und Mannschaft) hast.
Du 14 Jahre und älter bist.
Du schon einmal auf den Bayerischen Meisterschaften
geschwommen bist.
Was haben wir vor?
Ziel für 2011 ist es, jeweils eine weibliche und männliche
Mannschaft für den Juniorenrettungspokal und
Weitere Infos zum Kader und Rettungssport
www.bayern.dlrg-jugend.de/veranstaltungen/rettungssportveranstaltungen.html
www.dlrg.de/fuer-mitglieder/einsatz-und-medizin/rettungssport.html
16
Schwerpunkt
Teammanagerin Michaela Heldrung und Landestrainer Uli Fischer
sind die treibenden Kräfte hinter dem neuen Bayern-Kader.
Deutschlandpokal zu stellen. Im September wird
ein erstes gemeinsames Trainingswochenende stattfinden.
Ab 2012 werden dann noch zusätzliche (Einladungs-)Wettkämpfe
angestrebt.
Was bieten wir dir?
Kostenlose Teilnahme an den Wettkämpfen
Regelmäßige Trainingswochenenden
Kader-Bekleidung
Wie kann ich mitmachen?
Wenn du auf den Bezirks- oder Bayerischen Meisterschaften
auf dem Treppchen gestanden bist, melde
dich bei uns per E-Mail mit deinen geschwommenen
Zeiten an:
rettungssport-meldung@bayern.dlrg-jugend.de
Wettkampf, Teamgeist und Freundschaft - für die Rettungssportler ist es eine große Ehre in den Bayern-Kader aufgenommen zu werden.

Niederbayern auf „Oberbayerischen“?
Erste gemeinsame Bezirksmeisterschaften
von Ober- und Niederbayern in Ingolstadt am 10. April
Eine Zusammenarbeit, wie es sie noch nie zuvor gegeben hat! Für viele Oberbayern war es
sicher ungewohnt, OV-Namen wie den des niederbayrischen Perlesreuth vom Sprecher zu
hören. Warum? Dank einer Kooperation der Bezirksjugenden Niederbayern und Oberbayern
fanden beide Meisterschaften am 10. April im oberbayerischen Ingolstadt statt.
Das Außergewöhnliche war, dass die Läufe gar nicht
nach Bezirken getrennt gestartet wurden. Stattdessen
wurden die Disziplinen so organisiert, dass
möglichst wenig Umbauarbeiten für das Rödelteam
im Wasser anfielen – so wie es bei anderen Meisterschaften
auch üblich ist. Einzig und allein die Siegerehrungen
wurden getrennt durchgeführt.
Nach diesem Tag konnte sich der noch recht junge,
aber schwimmerisch erfolgreiche OV Ingolstadt
– er stellt mit Antje Grundheber immerhin eine
Weltmeisterin – nicht nur als erstklassiger Veranstalter
präsentieren, sondern zum ersten mal auch
den Wanderpokal der Bezirksjugend Oberbayern
als erfolgreichster OV der Bezirksmeisterschaften
erringen.
Wer auf die Medaillen nicht bis zur Siegerehrung
warten wollte, konnte sich die schon vor Wettkampfende
an der gut bestückten Kuchentheke
durch den Magen gehen lassen. Durch den Magen?
Ja! Es wurden „Medaillen-Muffins“ von der Weltmeisterin
persönlich gebacken.
Aber wie soll man diesen ereignisreichen Tag in
Worte fassen?
Lassen wir einfach Bilder sprechen.
Niederbayern auf „Oberbayerischen“?
17

18
Schwerpunkt
Versicherungskammer Bayern
ResQ-Cup 2011
Auf zum Brombachsee - zu den Freiwasserwettkämpfen von 22.-24. Juli
Zum neunten Mal in Folge finden dieses Jahr die Freiwasserkämpfe in Allmannsdorf am Brombachsee
statt. Eine Veranstaltung der DLRG-Jugend Bayern, DLRG-Jugend Mittelfranken und
DLRG KV Nürnberg-Roth-Schwabach, bei der es nicht nur um Wettkampf, sondern auch um
den Spaß am Schwimmen geht. Sogar zwei Mannschaften aus England werden teilnehmen.
Die Mannschaften des Keynsham Life-Saving-Club
(KLSC) nahe Bristol, im Südwesten Englands, starten
als Partnerverein des KV Kaufbeuren. Die Gäste
freuen sich schon auf die tolle Stimmung!
Doch was macht den VKB ResQ-Cup eigentlich so
besonders? Nun, da wären zunächst…
„Paddelboot fahren“ ist eine der fünf Pflichtdisziplinen des Freiwasser-
Gaudi-Wettkampfs.
…die Disziplinen,
welche so außergewöhnlich wie die Wettkämpfe
selbst sind. Rettungsball-Weitwurf und Paddelboot
fahren zählen wohl zu den beliebtesten Formen.
Weitere Disziplinen sind: Flossenschwimmen, Kleiderschwimmen,
Life Saver, Rettungsleine, Run-
Swim-Run und das kombinierte Retten.
Sie alle bereiten auf den Einsatz als Lebensretter vor
und man sieht: Retten üben macht Spaß.
Ausführlichere Informationen unter:
www.resq-cup.de
Die Teams haben ihre Fans zum Anfeuern und Jubeln mitgebracht.
…das Rahmenprogramm,
welches mit verschiedenen Großspielgeräten und
Basten-Workshops jede aufkommende Langweile
unterbindet. Für gute Laune wird außerdem das
Samstagabendprogramm sorgen.
Der Allmannsdorfer Strand am großen Brombachsee
ist Ort des Geschehens.

Zeltplatz
Veranstaltungsgelände
…die Aquarunnig-Tour des DSV,
die nach dem Erfolg des letzten Jahres wieder am
Brombachsee Halt macht. Tatsächlich ist der einzige
Stopp der deutschlandweiten Aquarunning-Tour
des DSV in Bayern der VKB ResQ-Cup am 23. Juli.
Aquarunning – das Laufen im Wasser – wird mithilfe
eines „Aquarunnning-Gürtels“ ermöglicht, der
für einen Schwebezustand im Wasser sorgt und ist
sowohl mit, als auch ohne Bodenkontakt möglich.
Durch den ständig vorhandenen Wasserwiderstand
gibt es während der Bewegung unter Wasser keine
Entspannungsphase und die Muskulatur arbeitet in
jeder Phase der Bewegung, bei gleichzeitiger Entlastung
der Gelenke.
Jeder ist eingeladen, mitzumachen! Die Rennen
starten Samstag insgesamt sechs mal.
Doch ohne die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer
und Kampfrichter wäre dies alles nicht möglich
– herzlichen Dank an alle, die helfen! Auch an
den FFW (Feuerwehr) Fürth, die erneut das Duschzelt
bereitstellen und die JUH (Johanniter Unfall
Hilfe) Nürnberg, die mit ihrer Küche für das leibliche
Wohl sorgen wird.
Wir wünschen dir viel Spaß beim VKB ResQ-Cup
2011, ob als Teilnehmer, Helfer oder Zuschauer!
Damit man richtig durch den See joggt,
sollte man bei der Haltung einiges
beachten:
Wettkampfbereich
Parkplätze
Die Zeltstadt des VKB ResQ-Cup entsteht direkt am angrenzenden
Sandstrand der Allmannsdorfer Wache.
VKB ResQ-Cup 2011
„Mann“-schaften im wortwörtlichen Sinn gibt es nicht - nur gemischte
Teams aus 4-6 Schwimmern dürfen an den Start gehen.
Bootfahren ohne Paddel - die richtige Kraultechnik entscheidet
über Sieg oder Niederlage.
19

20
Bayern
Eine Frage der Ehre
Teamer unterzeichnen Ehrenkodex
Dass sich die Teamer der beliebten KJS- und Jugendleiterseminare
der Verantwortung bewusst
sind, zeigen sie mit ihrem neuen Ehrenkodex. Zehn
Regeln, mit Unterschrift versehen, untermauern
Service
Couragiertes, stets verantwortungsvolles und faires Handeln zeichnet die ehrenamtlichen
Helfer in der DLRG-Jugend aus. Besonders Jugendleiter, Teamer und Schwimmtrainer heben
eine große Verantwortung gegenüber Kindern und Jugendlichen.
Den Kodex gibt’s als Download unter:
www.bayern.dlrg-jugend.de/fuer-mitglieder/arbeitshilfen.html
die besonderen Rechte und Pflichten des Teamers.
Dazu gehört übrigens auch, darauf zu achten, dass
der Ehrenkodex eingehalten wird. Nachmachen
erwünscht!

Wasserrettung
Wasserrettung
Clevere Tools für Ehrenamtliche
Einfache Terminumfragen
Kostenlos und ohne Registrierung Terminumfragen
erstellen und die Wünsche eurer Teilnehmer
berücksichtigen. Das geht jetzt ganz leicht
mit Doodle: www.doodle.com
Bayern
Bayern
Lieferumfang
Wasserrettung
Wasserrettung
Sonnenschirm mit 200 cm Durchmesser,
8 tlg. Massivstreben. Bezug 100% Polyester.
Oberstock 120 cm, Metallknickvorrichtung
Unterstock 110 cm, innenverzinkt, Wasserablauf
Das Gestell ist weiß und pulverbeschichtet.
Kostenlose Telefonkonferenzen
Kosten
Service
Ohne Anmeldung und ohne Kosten, Fest netz-
Flatrate vorausgesetzt, einen Konferenzraum
eröffnen. Zusammanarbeit ohne Kilometergrenzen
verspricht meebl: www.meebl.de
Schnelle Entscheidungen
Frage stellen, im Team Ideen sammeln und darüber
abstimmen - ganz easy! Tricider hilft euch,
eine schnelle Entscheidung in der Gruppe zu
treffen: www.tricider.com
Sammelbestellung von Sonnenschirmen
Der Blickfang für den Wachdienst
und die Öffentlichkeitsarbeit
Die DLRG-Jugend Bayern bestellt wieder rote Sonnenschirme mit
gelbem Aufdruck. Diese Sonnenschirme sind ein Blickfang beim
Wachdienst und der Öffentlichkeitsarbeit – auf Stadtfesten, Meisterschaften
und vielen weiteren Veranstaltungen einsetzbar.
Wir bieten allen interessierten Bezirks-, Kreis- und Ortverbänden sowie deren
Mitgliedern wieder an, sich an unserer Sammelbestellung zu beteiligen.
Der Sonnenschirm kostet 37,- Euro. Ein optionaler
Kunststoffständer, weiß, Füllgewicht 20 Liter kostet
7,- Euro.
Bestellformular bis zum 1. August an
die DLRG-Jugend Bayern faxen!
www.bayern.dlrg-jugend.de/fuer-mitglieder/verleihmaterial.html
21

22
Bayern
Jugendleiter
Freizeittipps für Jugendleiter
Der Abenteuerwald in Enderndorf
Der Hochseilgarten in Enderndorf am Brombachsee ist im Sommer ein beliebtes Ziel für
Gruppenausflüge. Der Abenteuerwald ist ein Erlebnis-Kletterpark, der in einen natürlichen
Waldbestand integriert wurde.
Verschiedene Parcours und Schwierigkeitsgrade
sorgen für die nötige Abwechslung. Der Klatterspaß
erfordert etwas Mut - aber sobald die erste
Hürde überwunden ist, macht das „Kraxeln“ richtig
süchtig. Der Abenteuerwald bleib Kindern und Jugendlichen
sicherlich lange als gelungener Ausflug
im Kopf. Da der Kletterwald außerdem am Brombachsee
liegt, besteht die Möglichkeit, den Tag mit
einer Runde Volleyball, Baden oder Tretbootfahren
gelungen abzuschließen.
Zu beachten ist jedoch, dass maximal zwei Kinder
unter Aufsicht jeweils eines Erwachsenen klettern
dürfen, wenn diese jünger als zwölf Jahre alt sind.
Minderjährige brauchen außerdem eine Einverständniserklärung
der Erziehungsberechtigten.
Genauere Informationen, Preise
und Öffnungszeiten findet ihr unter:
www.abenteuer-wald.com
Ob Anfänger oder Kletterprofi - für jeden Geschmack
gibt es passende Stationen.
Als Gruppe oder Einzeln - ein Tag im Kletterpark ist immer tolles Erlebnis.
Weniger schwindelfreie Besucher schauen sich den Park lieber vom Boden
aus an - für alle anderen heißt es: Karabiner einhaken und los geht‘s!
Weitere Kletterparks gibt es unter:
www.kletterparks.info

Am Freitag, den 9. September geht es 14.00 Uhr in
Kronach los. Der Bus nimmt in Küps und Bamberg
weitere Mitfahrer auf. Rückreise ist am Sonntag, den
11. September am späten Abend.
Es gelten die Teilnahmebedingungen der DLRG-
Jugend Oberfranken.
Leistung der DLRG-Jugend Oberfranken:
! An- und Abreise im Bus
! 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
im Europapark „Camp Resort“
in Tipis & Planwagen
! 2-Tageskarte für den Europapark
Freizeittipps
Europapark Rust
Deutschlands größter Freizeitpark - schnell anmelden!
Habt ihr Lust auf ein Wochenende voller Action und Abenteuer? Dann meldet euch schnell
zur Fahrt der DLRG-Jugend Oberfranken in den Europapark Rust an!
Preise:
! EUR 130,- pro Person unter 12 Jahren
! EUR 150,- pro Person ab 12 Jahren
Anmeldeschluss ist der 10.07.2011!
Natürlich könnt ihr auch eure eigene Jugendgruppenfahrt
in den Europapark organisieren! Der Europapark
bietet Komplettpakete für Einzelreisende
und auch für Gruppen an: www.europapark.de
Mehr unter
www.bez-oberfranken.dlrg-jugend.de
Zwei Tage Spaß für die ganze (DLRG-) Familie! Im Europapark Rust mit zwei Übernachtungen im „Camp Ressort“.
© Europa-Park Freizeit- und Familienpark Mack KG
23

24
Jugendleiter
Juleica-Vergünstigungen
Als Jugendleiter günstiger ins Legoland
Auch in diesem Jahr gibt es Vergünstigungen für die Jugendarbeit
im Legoland Günzburg. Neu ist ein Spezialangebot
für Ferienprogramme.
Um die Vergünstigungen nutzen zu können, muss
vorab eine Voranmeldung per Fax erfolgen.
Völlig kostenlos ist für alle Juleica-Inhaber die persönliche
Mitgliedschaft im deutschen Jugendherbergswerk.
Damit könnt ihr deutschlandweit die günstigen
Übernachtungen der Jugendherbergen nutzen.
Alle Vergünstigungen findet ihr unter:
www.juleica.de/41.0.html
Das Mörderspiel - mal anders
Beim Mörderspiel sitzen alle Mitspielerinnen und
Mitspieler ein einem Kreis. Jede Person hält ein angezündetes
Teelicht, ansonsten ist das Zimmer abgedunkelt,
sodass nur die Gesichter der Mitspieler
beleuchtet sind. Wird das Spiel mit kleinen Kindern
gespielt, sollten diese an einem runden Tisch sitzen
und das Teelicht vor sich stehen haben.
Nun wird ausgelost, wer der Mörder ist. Hierbei
zieht jeder einen Zettel, wobei auf einem ein M (für
Mörder) steht, die anderen Zettel sind leer.
Der Mörder muss nun versuchen die Mitspielerinnen
und Mitspieler durch Zuzwinkern umzubringen.
Anders als bei „Mord in Palermo“ schließen
die Anderen nicht ihre Augen, sondern versuchen
durch genaues Beobachten herauszufinden, wer der
Mörder ist. Wird jemand angezwinkert, so muss er
das vor sich stehende Teelicht auspusten.
© LEGOLAND Deutschland
Ein mörderisches Spiel für Gruppen
Ein Spielevorschlag der katholischen Jugend
Über den Tellerrand geschaut: Johanna Schrödel, Jugendleiterin der katholischen Jugend der
Pfarrei St. Wunibald Georgensgmünd, erzählt von einem Spiel, das in ihren Gruppen immer
gut ankommt.
Nun wird spekuliert, wer der Mörder sein könnte
(der Ermordete muss natürlich still sein). Einigt die
Gruppe sich auf eine Mörderin, so wird die Verdächtigte
gefragt, ob sie die Mörderin sei. Hat die
Gruppe Recht, hat sie gewonnen. Wenn nicht, geht
das Spiel weiter und der Mörder sucht sich sein
nächstes Opfer. Hat der Mörder alle Mitspielerinnen
und Mitspieler ermordet, hat er gewonnen.
Das Spiel ist für alle Altersklassen geeignet, die
Gruppengröße kann zwischen fünf und 30 Mitspielern
variieren, je größer jedoch die Gruppe, desto
mehr Zeit muss eingeplant werden. Bei besonders
jungen Spielern kann man es auch „Teelicht-Auspusten“
nennen.
Material:
Teelichter, Feuerzeug

Welcher Schwimmbadtyp bist du?
1 Wie bereitest du dich
auf den Bikini- / Badehoseneinsatz vor?
Nachdem ich zehn Minuten lang erfolglos
versucht habe, Sport zu machen, stopfe ich
mich normalerweise mit Chips voll, um wenigstens
irgendetwas für meinen Körper zu tun.
Etwas Sport sollte schon sein.
Mit hartem, hartem Training stähle ich meinen
Sportlerkörper bis zur Perfektion.
2 Wie zeigst du dich im Schwimmbad?
Knappe Shorts trage ich am liebsten.
Ich fühle mich erst nackt so richtig wohl.
Nur mit Handtuch!
3 Im Sommer ist es manchmal ziemlich heiß.
Was unternimmst du, um dich vor
einem Sonnenbrand zu schützen?
Nichts, je röter, desto besser!
Unter einen Baum legen, den Sonnenschirm
aufspannen, dick eincremen, Sonnenhut
aufsetzten und mit einem Handtuch zudecken.
Eincremen und eventuell in den Schatten legen,
wenn es zu heiß wird.
4 Du siehst ein Mädchen / einen Jungen, die / der
dir gefällt. Wie kommst du ihr/ihm näher?
Ich frage, ob sie / er mir den Rücken eincremen
kann.
Ich gehe zu ihr / ihm und frage ganz konkret:
„Du, ich, wie wär’s?“
Ich rücke mein Handtuch zwei Meter näher
zu ihr / ihm.
5 Was ist deine Lieblingsbeschäftigung
im Schwimmbad?
Schwimmen, was sonst?
Am Beckenrand auf und ab gehen um mich
meinen Bewunderern zu zeigen.
Ich verkrieche mich am liebsten in eine
abgelegene Ecke und lese unter dem Handtuch.
6 Du springst vom Sprungturm und verlierst
deinen Bikini / deine Badehose. Was tust du?
Ich tu so, als würde ich nichts merken und
steige aus dem Becken. Die anderen können
ruhig sehen, was ich habe!
Das ist mir so peinlich, dass ich untergehe und
nicht wieder auftauche…
Kann passieren. Also hole ich meine Hose,
zieh sie an und später lache ich mit meinen
Freunden darüber.
Unterhaltung
Auswertung
Bayern
Überwiegend Blau
Du siehst den sommerlichen Schwimmbadbesuch
als etwas ganz Natürliches, was vor allem Spaß machen
soll. Du bist erfahren und weißt, dass ein toller
Körper nicht alles ist, wahre Schönheit kommt
schließlich von innen. Diese entspannte Einstellung
kommt bei deinen Freunden gut an, weiter so!
Du wirkst jedoch manchmal wie ein Durchschnittsmensch,
der nicht viel Aufregendes erlebt.
Mach auch mal was Verrücktes, sonst kann dir leicht
langweilig werden!
Überwiegend Rot
Du bist sehr selbstbewusst. Du hast einen tollen Körper,
das harte Training hat sich ausgezahlt und du
weißt das auch. Schön, dass du diese Selbstverliebtheit
zeigen kannst, das gelingt nicht vielen, weiter so!
Teilweise neigst du jedoch zu Exhibitionismus. Pass
auf, denn hierdurch könnten sich viele Menschen
angewidert fühlen. Auch deine Ich-fixierte Weltansicht
könnte deinen Freunden mit der Zeit auf die
Nerven gehen.
Überwiegend Gelb
Du schaffst es, erfolgreich unsichtbar zu bleiben
und dein Schattendasein fern des echten Schwimmbadlebens
zu fristen. Auf die Oberflächlichkeit der
heutigen Schwimmbadgesellschaft legst du nicht viel
Wert, gut so!
Teilweise bist du jedoch noch etwas unsicher in
deinem Auftreten, denke immer daran, dass irgendwann
eine Zeit kommen wird, in der du ungern unsichtbar
bist. Also los, kauf dir eine neue Badebekleidung,
eine stylische Sonnenbrille und mach den
ersten Schritt. Du schaffst das!
25

26
Unterhaltung
Die 10 ultimativen Gründe aus dem Wasser zu gehen
! Ein Hai kommt.
! Du kannst dich fließend
mit den Fischen unterhalten.
! Flipper möchte dein Spielkamerad sein.
! Du hast Schwimmhäute
an Händen und Füßen.
! Deine Badebekleidung
ist chlorgebleicht.
Aus dem Leben
eines FSJlers …
Die Jugend aktuell dank dem dichtenden FSJler
Patrick Germer für seine Interpretation der Arbeit
eines Freiwilligen!
Übrigens …
Die Jugend der DLRG im Landesverband Bayern
sucht wieder eine/n engagierte/n Jugendliche/n,
die/der Interesse an einem Jahrespraktikum oder
einem Freiwilligem Sozialen Jahr in der Geschäftsstelle
hat.
Beginn der Tätigkeit ist zum 01. September 2011.
Alle Informationen findest Du unter:
www.bayern.dlrg-jugend.de/ueber-uns/stellenangebote.html
! Du zitterst so sehr, dass andere Badegäste
dich für einen Zitteraal halten.
! Ein Gewitter zieht auf.
! Du siehst das Ufer nicht mehr.
! Der Bademeister möchte endlich
Feierabend machen und fleht dich
auf Knien an, aus dem Wasser zu kommen.
! Ein Kind hat soeben das Wasser gelb gefärbt.
Oftmals wenn die Arbeit ruft,
Der Chef nach was zu Essen sucht,
Die Kinder noch mehr wissen wollen,
Geht der FSJler in die Vollen.
Er reist durch Bayern, ganz und gar,
Telefoniert, schreibt Mails, bleibt da,
Bis die Arbeit fertig ist
Und keiner Ihn nun mehr vermisst.
Er schreibt, kopiert, organisiert,
Verschickt, verbessert, demonstriert,
Er schwimmt, erklärt und präsentiert,
Eine Arbeit, die stets variiert.
Ein FSJ bei der DLRG
Tut nicht mal im Herzen weh,
Man findet Freunde, trifft Kollegen,
Die nett sind, einem Alles geben,
Und zum Schluss: MAN RETTET LEBEN!

Unterhaltung
Kinderecke
Die richtigen Baderegeln aufschreiben und bunt ausmalen
Male die Comic-Bilder aus und schreibe die richtige Baderegel neben jedes Bild!
1. Baderegel
3. Baderegel
3. Baderegel
Verlasse das Wasser sofort,
wenn du frierst.
2. Baderegel
2. Baderegel
Luftmatratze, Autoschlauch und
Gummitiere bieten dir keine Sicherheit.
1. Baderegel
Tauche andere nicht unter.
Auflösung
27

28
Termine
Terminkalender
Was läuft in der DLRG-Jugend Bayern?
Keine Termine verpassen mit dem Terminkalender der Jugend Aktuell!
Rettungssport
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
8. – 10. Juli
22. – 24. Juli
Bayern
23. – 25. September
20. – 23. Oktober
25. – 26. November
1. – 11. Juli
16. – 18. September
11. November
12. – 14. November
29. November
9. – 11. September
Bayerische Meisterschaften mit Landesjugendtreffen
Versicherungskammer Bayern
ResQ Cup
Trainingslager des Bayern-Kaders
Deutschen Meisterschaften (BuKiJuDM)
Deutschlandpokal
Internationales Jugendleitertreffen
Bezirksjugendleitertreffen
Vorstandssitzung der DLRG-Jugend Bayern
Landesjugendrat
Tagung der H7
Fahrt in den Europapark
Neumarkt
Allmannsdorf /
Brombachsee
Kirchehrenbach
Bremen
Warendorf
Reykjavík, Island
Unterwössen
Neumarkt
Würzburg
Neumarkt
Rust
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend
DLRG
Gremien & Treffen
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
ICE-SAR
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Oberfranken

15. – 17. Juli
22. – 24. Juli
20. – 28. August
9. – 11. September
9. – 11. September
16. – 18. September
23. – 25. September
23. – 25. September
23. – 25. September
24. – 25. September
30.9. – 3. Oktober
7. – 9. Oktober
7. – 9. Oktober
8. – 9. Oktober
8. – 9. Oktober
14. – 16. Oktober
15. – 16. Oktober
21. – 23. Oktober
21. – 23. Oktober
22. – 23. Oktober
23. Oktober
23. Oktober
4. – 6. November
4. – 6. November
4. – 6. November
4. – 6. November
26. November
Schnupperwochenende Strömungsretter
Animation am Strand
Vollzeit – Lehrscheinlehrgang
Beteiligung von Kindern
AnStadt – City Bound
Bezirksjugendleitertreffen
KJS 4
Jugendleiter Gremienarbeit
Schatzmeister- und Revisoren-Ausbildung
Gemeinsamer Grundausbildungsblock Teil 1
Train the Teamer 2
KJS 1
Bildungsmix
Gemeinsamer Grundausbildungsblock Teil 2
Gemeinsamer Grundausbildungsblock Teil 2
Moderieren – Präsentieren
Kleinkinderschwimmen 2
KJS 2
Juleica-Fresh-Up
Gemeinsamer Grundausbildungsblock Teil 2
Kampfrichterausbildung Stufe E1
Kampfrichterausbildung Stufe E2
KJS 3
Projektmanagement – kompetent planen
(aus Kompetenz-Sequenz)
Konfliktmanagement
Projektmanagement im Ehrenamt
Jugendleiter für erfahrene Trainer
Termine
Seminare
Datum Veranstaltung Ort Veranstalter
Blick über den Tellerrand
! Ausstellung zu Auslandsaufenthalten in Augsburg
Im August findet in der Neuen Stadtbücherei Augsburg
die Eurodesk-Ausstellung zu Auslandsaufenthalten statt.
Weitere Informationen und Hilfe bekommt ihr beim
Augsburger Jugendinformationszentrum (tip)!
Neue Stadtbücherei Augsburg
Ernst-Reuter-Platz 1 · 86150 Augsburg
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr
www.jugendinformation-augsburg.de
! Informationen und Anmeldung
Mehr Informationen zu den Terminen, den Anmeldefristen
und Teilnahmegebühren findet ihr auf den Webseiten
der jeweiligen Veranstalter.
Schleching / Mühlau
Allmannsdorf
Neumarkt
Köln
Köln
Unterwössen
Kirchehrenbach
Kirchehrenbach
Kirchehrenbach
Erlangen
Fulda
Rohr/Ndb.
Rohr/Ndb.
Erlangen
Würzburg
Neumarkt
Neumarkt
Dinkelscherben
Dinkelscherben
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
Kirchehrenbach
Kirchehrenbach
Würzburg
Würzburg
Neumarkt
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG LV Bayern
DLRG-Jugend
DLRG-Jugend
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
Bezirk Mittelfranken
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
Bezirk Mittelfranken
Bezirk Unterfranken
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG LV Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend
DLRG-Jugend
DLRG-Jugend Bayern
DLRG-Jugend Bayern und DLRG LV Bayern:
www.bayern.dlrg-jugend.de/seminare.html
DLRG-Jugend Oberfranken:
bez-oberfranken.dlrg-jugend.de
DLRG-Jugend:
www.dlrg-jugend.de/veranstaltungen.html
Nicht genannte Veranstalter:
Informationen bei der DLRG-Jugend Bayern
? Termin vergessen?
Wir haben einen wichtigen Termin vergessen? Dann
mailt uns eure Veranstaltungen, Fahrten und Seminare!
jugendaktuell@bayern.dlrg-jugend.de
29

Die Jugend aktuell erscheint dreimal im Jahr für die rund 20.000 Mitglieder
der DLRG-Jugend Bayern. Sie wird an alle Gliederungen in Bayern und an
ausgewählte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft versandt.
Herausgeber
Jugend der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG),
Landesverband Bayern
Redaktion
Robby Harsch (V.i.S.d.P.), Franziska Busse, Thomas Hain, Christof Hurst
Anschrift
DLRG-Jugend Bayern
Jugend aktuell
Woffenbacher Straße 34 · 92318 Neumarkt i.d.OPf.
Telefon: 0 91 81 / 32 01 - 200 · Telefax: 0 91 81 / 32 01 - 520
E-Mail: jugendaktuell@bayern.dlrg-jugend.de
Internet: bayern.dlrg-jugend.de/kommunikation/jugend-aktuell.html
Gestaltung, Layout und Satz
mediathletic bild + design
E-Mail: info@mediathletic.com
Internet: www.mediathletic.com
Druck
AWG Druck GmbH
Limburger Straße 26 · 65594 Runkel-Ennerich
Auflage: 2.000 Stück
Das Magazin der DLRG-Jugend Bayern • Sommer 2011