Untitled - ECAP
Untitled - ECAP
Untitled - ECAP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Stiftung <strong>ECAP</strong> Seite 3<br />
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) Seite 5<br />
Deutsch als Zweitsprache<br />
• Intensivkurse<br />
• Semi-Intensivkurse<br />
• Standardkurse (Abend)<br />
Seite 6 -13<br />
• Deutsch- und Integrationskurse für neu zugezogene MigrantInnen<br />
• Alphabetisierungskurse<br />
• Konversationskurse<br />
• Sprachzertifikate TELC<br />
• Privatunterricht<br />
• Deutschförderung und Integration am Arbeitsplatz<br />
Verschiedene Kursangebote Seite 13<br />
Informatikkurse Seite 13<br />
Allg. Informationen & Bedingungen Seite 14 -17<br />
• Beratung und Einstufungstest<br />
• KursleiterInnen/Lehr- und Lernmethoden<br />
• Anmeldung<br />
• Kursgeld<br />
• Kursbestätigung<br />
• Kursorganisation<br />
• Unterrichtsräume<br />
• Schulferien und Feiertage<br />
• Öffnungszeiten Sekretariat<br />
• Abmeldung/Absenzen<br />
• Situationsplan Seite 18<br />
• Anmeldungsformular Seite 19
Die Stiftung <strong>ECAP</strong><br />
Die Stiftung <strong>ECAP</strong> (Ente Confederale di Addestramento Professionale) wurde 1970 von<br />
der italienischen Gewerkschaft GGIL in Zürich gegründet. Im Laufe der Zeit ist aus der<br />
Schule für italienische EmigrantInnen ein Erwachsenenbildungsinstitut für fremdsprachige<br />
Personen aller Nationalitäten entstanden. Die <strong>ECAP</strong> ist heute eine Non-Profit-Organisation<br />
und fördert mit gezielten Bildungsmassnahmen die berufliche und soziale<br />
Integration der MigrantInnen in der Schweiz.<br />
Das Zielpublikum der <strong>ECAP</strong> sind vor allem fremdsprachige Personen, die geringe<br />
Kenntnisse der deutschen Sprache haben oder über wenig Schulbildung verfügen. Der<br />
Arbeitsmarkt wird für Personen ohne adäquate Sprachkenntnisse und mit geringen<br />
beruflichen Qualifikationen immer schwieriger. Die <strong>ECAP</strong> bietet preisgünstige Bildungsangebote<br />
an, weil sie die beruflichen Schwierigkeiten und Integrationsprobleme der<br />
MigrantInnen kennt. Sie gibt ihnen die Chance, ihre berufliche und soziale Stellung in<br />
der Schweiz zu verbessern.<br />
Die <strong>ECAP</strong> Zentralschweiz, als eines von neun regionalen Zentren in der Schweiz, entstand<br />
1992.<br />
Unsere Kursangebote richten sich an MigrantInnen und sind auf den aktuellen methodischen<br />
und didaktischen Erkenntnissen aufgebaut. Sie sind an die spezifischen<br />
Bedürfnisse und Realitäten der Teilnehmenden angepasst und ermöglichen auch<br />
bildungsungewohnten Personen einen Zugang zu Weiterbildungen. Das Angebot der<br />
<strong>ECAP</strong> wird laufend erweitert.<br />
Die <strong>ECAP</strong> verfügt über langjährige Erfahrungen und Kompetenzen in der Bildungsarbeit<br />
sowie über motivierte und gut ausgebildete Lehrkräfte. Wir werten die Ergebnisse<br />
unserer Angebote systematisch aus, um eine möglichst hohe Qualität garantieren zu<br />
können.<br />
Die <strong>ECAP</strong> Zentralschweiz ist seit März 2004 eduQua zertifiziert.<br />
<strong>ECAP</strong> Zentralschweiz · Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon: 041-227 50 70<br />
Fax: 041-227 50 71 · E-mail: infolu@ecap.ch · Internet: www.ecap.ch/Luzern
Der «Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER)» wurde vom<br />
Europarat entwickelt, um Sprachprüfungen und Bildungssysteme in Europa vergleichbar<br />
zu machen. Er unterscheidet sich zwischen sechs verschiedenen Referenzniveaus<br />
von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur perfekten Beherrschung der<br />
Sprache (C2). Für die Stufen A1 bis C2 gelten grob folgende globale Lernzielbestimmungen.<br />
Alle Kurse der <strong>ECAP</strong> sind gemäss den Niveaus des GER aufgebaut und in verschiedene Lernstufen eingeteilt.<br />
5
6<br />
Deutsch als Zweitsprache…<br />
Intensivkurse<br />
Kursdauer 60 Lektionen / 5 Wochen<br />
Kursmodus 4-mal 3 Lektionen pro Woche<br />
Kurstage Montag bis Donnerstag<br />
Kurszeiten 08.30 – 11.20 Uhr oder 14.00 – 16.50 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 595.– (exkl. Lehrmittel)*<br />
Gruppengrösse max. 12 Personen<br />
Kursstufe Vorstufe A und B / Niveau A1 bis B1<br />
Hinweis Die Teilnehmenden wollen möglichst schnell Deutsch lernen.<br />
Semi-Intensivkurse<br />
Deshalb sind sie bereit, auch zu Hause 4 bis 6 Stunden pro<br />
Woche zusätzlich für den Kurs zu arbeiten.<br />
Kursdauer 60 Lektionen / 10 Wochen<br />
Kursmodus 2-mal 3 Lektionen pro Woche<br />
Kurstage Montag und Mittwoch oder Dienstag und Donnerstag<br />
Kurszeiten 08.30 – 11.20 Uhr oder 14.00 – 16.50 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 550. – (exkl. Lehrmittel)*<br />
Gruppengrösse max. 12 Personen<br />
Kursstufe Niveau A1 bis B1<br />
Standardkurse (Abend)<br />
Kursdauer 60 Lektionen / 10 Wochen<br />
Kursmodus 2-mal 3 Lektionen pro Woche<br />
Kurstage Montag und Mittwoch<br />
Kurszeiten 18.50 – 21.40 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 595.– (exkl. Lehrmittel)*<br />
Gruppengrösse max. 12 Personen<br />
Kursstufe Niveau A1 bis B1<br />
Hinweis Die Teilnehmenden sind bereit, zwei Abende pro Woche zu inves-<br />
tieren und auch zu Hause zusätzlich für den Kurs zu arbeiten.
Kursstufen Aufgrund einer sorgfältigen Einstufung der Teilnehmenden werden<br />
Kursgruppen gebildet, die in Bezug auf Sprachkenntnisse und<br />
bisherige Lernerfahrungen möglichst homogen sind. Für lernunge-<br />
wohnte und langsam Lernende besteht die Möglichkeit, die Vorstu-<br />
fe als Einstieg ins Deutschlernen zu besuchen.<br />
Zielgruppe/ Die Kurse richten sich an fremdsprachige AnfängerInnen und Fort-<br />
Lernziele geschrittene aller Nationalitäten. Ziele sind der Erwerb und die Er-<br />
weiterung von Alltagssprachkompetenzen.<br />
Kursinhalte Der Deutschunterricht baut thematisch auf den Lernbedürfnissen<br />
der Teilnehmenden auf. Er orientiert sich an verschiedenen alltagsrelevanten<br />
Themen und vermittelt Informationen zum Leben<br />
in der Schweiz.<br />
• Aufbau und Erweiterung des Wortschatzes<br />
• Grundlagen der Grammatik<br />
• Hör- und Leseverständnis<br />
• Schreiben von kurzen Texten<br />
• Dialoge, Sprachspiele, Lerntechniken<br />
Hinweis Der Schwerpunkt liegt in allen Kursstufen auf dem mündlichen<br />
Spracherwerb (Verstehen/Sprechen). Mit steigendem Sprachniveau<br />
gewinnen jedoch auch die schriftliche Ausdrucksfähigkeit<br />
und korrekte Sprachanwendung an Bedeutung.<br />
Zertifikate Anschliessend an die Intensiv-, Semi-Intensiv- und Standardkurse<br />
können folgende TELC Sprachzertifikate (The European Language<br />
Certificate) erlangt werden:<br />
Stufe A1: Start Deutsch 1<br />
Stufe A2: Start Deutsch 2<br />
Stufe B1: Zertifikat Deutsch B1<br />
* Diese Kurse werden durch Kantonsbeiträge des Kantons Luzern unterstützt und die angegebenen Kurskosten<br />
gelten nur für Teilnehmende mit Wohnsitz im Kanton Luzern. Informationen über die Kurskosten für<br />
ausserkantonale Teilnehmende sind am Schalter erhältlich.<br />
7
8<br />
Deutsch- und Integrationskurse für neu zugezogene<br />
MigrantInnen im Kanton Luzern<br />
Kursbeginn 6-7 x pro Jahr<br />
Kursdauer 16 Wochen / 240 Lektionen<br />
Kurstage Montag bis Donnerstag<br />
Kurszeiten 08.20 – 12.00 Uhr oder 13.30 – 17.10 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 1‘000.– (exkl. Lehrmittel)*<br />
Gruppengrösse max. 12 Personen<br />
Kursstufe Niveau A1<br />
Hinweis Die Teilnehmenden wollen möglichst schnell Deutsch lernen.<br />
Deshalb sind sie bereit, auch zu Hause 4 bis 6 Stunden pro<br />
Woche zusätzlich für den Kurs zu arbeiten.<br />
Zielgruppe Erwachsene MigrantInnen unterschiedlicher Herkunft und Muttersprache,<br />
die<br />
• noch nicht lange in der Stadt Luzern und Umgebung leben<br />
• keine oder geringe Deutschkenntnisse haben<br />
• noch nicht erwerbstätig sind, aber den Einstieg ins Berufsleben<br />
planen<br />
Ziele Die Teilnehmenden verfügen über Basiskenntnisse der deutschen<br />
Sprache und können sich im Alltag verständigen. Sie können sich in<br />
ihrer Umgebung orientieren, kennen Aspekte der schweizerischen<br />
Alltagskultur und haben Informationen zum Leben in der Schweiz.<br />
Sie planen und entwickeln längerfristige Perspektiven für ihre<br />
berufliche Zukunft.
Kursinhalte • Deutsch intensiv<br />
• Leben in der Schweiz<br />
• Berufliche Orientierung<br />
Der Deutschunterricht baut thematisch auf den Lernbedürfnissen<br />
der Teilnehmenden auf. Er orientiert sich an verschiedenen all-<br />
tagsrelevanten Themen und vermittelt Informationen zum Leben<br />
in der Schweiz.<br />
• Aufbau und Erweiterung des Wortschatzes<br />
• Grundlagen der Grammatik<br />
• Hör- und Leseverständnis<br />
• Schreiben von kurzen Texten<br />
• Dialoge, Sprachspiele, Lerntechniken<br />
Zertifikat Prüfung Start Deutsch 1 TELC (The European Language Certificate)<br />
* Diese Kurse werden durch Kantonsbeiträge des Kantons Luzern unterstützt und die angegebenen Kurskosten<br />
gelten nur für Teilnehmende mit Wohnsitz im Kanton Luzern. Informationen über die Kurskosten für<br />
ausserkantonale Teilnehmende sind am Schalter erhältlich.<br />
9
12<br />
Alphabetisierungskurse<br />
Kursbeginn 4-5 x pro Jahr<br />
Kursdauer 10 Wochen / 120 Lektionen<br />
Kurstage Montag bis Donnerstag<br />
Kurszeiten 08.30 – 11.20 Uhr oder 14.00 – 16.50 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 420.– (inkl. Lehrmittel)*<br />
Gruppengrösse max. 9 Personen<br />
Zielgruppe Erwachsene MigrantInnen unterschiedlicher Herkunft und<br />
Muttersprache,<br />
• die in ihrer Muttersprache gar nicht oder nur mit Mühe lesen<br />
und schreiben können<br />
• welche in einer anderen als der lateinischen Schrift Lesen und<br />
Schreiben gelernt haben<br />
• die bereits einen Alphabetisierungskurs besucht haben, aber<br />
ihre Kenntnisse noch vertiefen wollen<br />
Kursziele Die Teilnehmenden können sich in Alltagssituationen verstän-<br />
digen und verfügen über einen Grundwortschatz. Sie kennen alle<br />
Buchstaben und Buchstabenverbindungen sowie deren Lautwert.<br />
Sie können einfache Wörter lesen, verstehen und schreiben. Sie<br />
sind fähig, einen weiterführenden niederschwelligen Deutschkurs<br />
zu besuchen.<br />
Kursinhalte • das lateinische Alphabet<br />
• Bildung und Erweiterung von Redemitteln zu den Themen:<br />
Schulmaterial, Essen und Trinken, Wohnung, Familie, Körper,<br />
Gesundheit, Krankheit, Arbeit und Freizeit<br />
Hinweis Die Alphabetisierungskurse bedeuten für viele einen ersten<br />
Schritt aus der Isolation, führen zu mehr Handlungsfähigkeit und<br />
Selbständigkeit.<br />
* Diese Kurse werden durch Kantonsbeiträge des Kantons Luzern unterstützt und die angegebenen Kurskosten<br />
gelten nur für Teilnehmende mit Wohnsitz im Kanton Luzern. Informationen über die Kurskosten für<br />
ausserkantonale Teilnehmende sind am Schalter erhältlich.
Konversationskurs<br />
Kursdauer 10 Wochen / 50 Lektionen<br />
Kursmodus 2-mal 2.5 Lektionen pro Woche<br />
Kurstage auf Anfrage<br />
Kurszeiten auf Anfrage<br />
Kursstufe Niveau A2 / B1 / B2<br />
Sprachzertifikate TELC (The European Language Certificate)<br />
Die TELC-Prüfungen sind ein System von Sprachprüfungen, die europäisch anerkannt<br />
sind und den Empfehlungen des Europarats entsprechen. Mit diesen Prüfungen erwerben<br />
die Teilnehmenden ein Diplom, mit dem sie ihre Deutschkenntnisse auf den<br />
GER Stufen A1 – B2 ausweisen können. Die Daten und die Anmeldungsbedingungen<br />
der TELC-Prüfungen sind in einem separaten Prospekt erhältlich.<br />
Privatunterricht<br />
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Kosten Fr. 55.– bis Fr. 80.– pro Lektion und je nach Niveau.<br />
Deutschförderung und Integration am Arbeitsplatz<br />
Die <strong>ECAP</strong> organisiert Deutschkurse für Betriebe mit einem grossen Anteil an fremdsprachigen<br />
MitarbeiterInnen, z.B. Spitäler, Alters- und Pflegeheime, Baufirmen. Die<br />
Kursinhalte werden auf die konkreten Bedürfnisse der Zielgruppe und des Betriebes<br />
ausgerichtet. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte und stellen einen auf Ihre Bedürfnisse<br />
zugeschnittenen Kurs zusammen.<br />
Verschiedene Kursangebote<br />
• Deutsch für Beschäftigte im Gastrogewerbe und in der Reinigungsbranche:<br />
Kostengünstig Deutsch für den Beruf und den persönlichen Alltag lernen.<br />
• Deutsch- und Bewerbungswerkstatt: Bewerbungstraining, Bewerbungsdos-<br />
sier, Deutsch für die Arbeitssuche.<br />
• Sprachkompetenznachweis: Deutscheinschätzungen für eine Arbeitsstelle,<br />
eine Aus- und Weiterbildung oder auf Wunsch der Behörden.<br />
Informatikkurse<br />
• PC-Einstieg<br />
• PC-AnwenderIn Start<br />
• PC-AnwenderIn Core<br />
• Digitale Fotografie<br />
• Web Designer<br />
Informationen über Daten, Dauer und Kosten der verschiedenen Kursangebote sowie<br />
der Informatikkurse sind im Sekretariat der <strong>ECAP</strong> Zentralschweiz erhältlich.<br />
13
14<br />
Allg. Informationen & Bedingungen<br />
Beratung und Einstufungstest<br />
Möchten Sie noch weitere Informationen? Rufen Sie an, faxen oder senden Sie uns<br />
ein E-Mail. Wir freuen uns auch über Ihren persönlichen Besuch. Nach Eingang Ihrer<br />
Anmeldung erhalten Sie eine Einladung zu einem Einstufungstest. Aufgrund des Tests<br />
teilen wir Sie in die passende Kursstufe ein. Sie können so in Ihrer Gruppe optimal<br />
lernen.<br />
KursleiterInnen/Lehr- und Lernmethoden<br />
Unsere erfahrenen und gut ausgebildeten KursleiterInnen begleiten und unterstützen<br />
Sie bei Ihrem individuellen Lernprozess. Sie fördern das selbständige Lernen, gehen<br />
auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein und bieten Ihnen ein vielfältiges Lernangebot an.<br />
Es werden sinnvolle und realistische Lernziele und -wege angestrebt. Die Lehr- und<br />
Lernmaterialien sowie die Unterrichtsmethoden sind erwachsenengerecht und nach<br />
den neusten didaktischen Erkenntnissen aufgebaut. Sie ermöglichen eine optimale<br />
Erreichung der Lernziele. Bei uns lernen Sie in angenehmer Atmosphäre.<br />
Anmeldung<br />
• per Post mit der Anmeldekarte<br />
• per Fax: 041 227 50 71<br />
• per Internet: www.ecap.ch/Luzern<br />
• direkt am Schalter<br />
Eine Anmeldung ist jederzeit möglich und verbindlich. Die Einladung zum Kurs und die<br />
Kursunterlagen erhalten Sie in der Woche vor Kursbeginn. Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren<br />
Sie die nachfolgenden Bedingungen.
Kursgeld<br />
Das Kursgeld ist vor Kursbeginn auf unser Bankkonto zu bezahlen. Teilzahlungen können<br />
in Ausnahmefällen bewilligt werden und sind mit der Anmeldung zu beantragen.<br />
Kursbestätigung<br />
Eine Kursbestätigung wird am Ende des Kurses bei regelmässigem Besuch abgegeben.<br />
Kursorganisation<br />
Gegen Aufpreis können Kurse auch in kleineren Gruppen durchgeführt oder bei gleich<br />
bleibendem Kursgeld die Anzahl Lektionen reduziert werden. Eine Lektion beinhaltet 50<br />
Minuten.<br />
Unterrichtsräume<br />
Die Kurse finden in den Schulräumen der <strong>ECAP</strong> an der Sternmattstrasse 12 b in Luzern<br />
statt.<br />
15
16<br />
Schulferien und Feiertage<br />
Die Feiertage während den Kursen werden nach Absprache mit den Kursteilnehmen-<br />
den vor- oder nachgeholt. Die jeweiligen Ferien und Feiertage werden mit der Kurseinladung<br />
mitgeteilt.<br />
Öffnungszeiten Sekretariat<br />
Das Sekretariat befindet sich an der Sternmattstrasse 12 b und ist von Montag bis<br />
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr geöffnet.
Abmeldung/Absenzen<br />
Für Abmeldungen, welche spätestens 10 Tage vor Kursbeginn bei uns eintreffen, ver-<br />
rechnen wir einen Unkostenbeitrag von Fr. 50.–. Bei Abmeldungen, die später oder<br />
während des Kurses eingehen, ist das ganze Kursgeld zu bezahlen.<br />
Es ist jedoch möglich, ohne Mehrkosten eine/n Ersatzteilnehmer/in zu stellen.<br />
Bei Absenzen kann keine Ermässigung des Kursgeldes gewährt werden. In Ausnahmefällen,<br />
sofern wichtige Gründe vorliegen wie z.B. Krankheit oder Unfall (nur mit<br />
Arztzeugnis), kann das Kursgeld teilweise gutgeschrieben werden.<br />
Kann ein Termin beim Einzelunterricht nicht eingehalten werden, ist die Lehrperson<br />
mindestens 24 Stunden vorher zu informieren. Ansonsten wird die Lektion verrechnet.<br />
17
18<br />
Situationsplan<br />
Autobahn A2<br />
Autobahn A2<br />
Obergrundstrasse<br />
Paulusplatz<br />
Reuss<br />
Bireggstrasse<br />
<strong>ECAP</strong> Zentralschweiz<br />
Telefon: 041-227 50 70<br />
Fax: 041-227 50 71<br />
E-mail: infolu@ecap.ch<br />
Homepage: www.ecap.ch/Luzern<br />
Bundesstrasse<br />
Voltastrasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Pilatu sstrasse<br />
Hirschmattstrasse<br />
Neustadtstrasse<br />
Sternmattstr.<br />
Seebrücke<br />
Bundesplatz<br />
H Bus Nr. 4 (Richtung Hubelmatt), Haltestelle Steghof<br />
Zentralstr asse<br />
4<br />
Bahnhof<br />
SBB<br />
Langensandbrücke<br />
Vierwaldstättersee<br />
KKL<br />
Keller strasse<br />
Sekretariat und Kurszentrum<br />
Sternmattstrasse 12 b<br />
6005 Luzern<br />
Tribschentstrasse<br />
Geissensteinring
Anmeldung Deutsch als Zweitsprache<br />
Vormittag Nachmittag Kursstart am<br />
(nur angeben, falls nicht anders möglich)<br />
Intensivkurs<br />
Semi-Intensivkurs<br />
Standardkurs (Abend)<br />
Deutsch- und Integrationskurs für neu zugezogene MigrantInnen<br />
Alphabetisierungskurs<br />
Konversationskurs<br />
Sprachzertifikate TELC (siehe separater Prospekt)<br />
Privatunterricht<br />
Frau Herr<br />
Vorname:<br />
Familienname:<br />
c/o:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel/E-mail:<br />
Muttersprache/Nationalität:<br />
Ich bin mit den Bedingungen einverstanden.<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Wie wurden Sie auf die <strong>ECAP</strong> aufmerksam?<br />
Inserat Kursprogramm Internet Weiterempfehlung<br />
19
Per Post, Fax: 041-227 50 71 oder www.ecap.ch/Luzern<br />
<strong>ECAP</strong> Zentralschweiz<br />
Sprache & Weiterbildung<br />
Sternmattstrasse 12 b<br />
6005 Luzern
Change language