Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben

Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheiben
Produktinformation

Die Neuentwicklung
im Bereich
Schraubensicherung
Schraubenverbindungen versagen hauptsächlich aus
zwei Gründen: spontanes Lösen der Schraube und
Lockern der Schraubenverbindung. Beim Konstruieren
einer Applikation sollte gut durchdacht werden, was
den größten Einfl uss auf eine Schraubenverbindung
hat, und welche Lösung gewählt werden sollte, um
dem Problem des Lösens entgegen zu wirken. Es ist
schwierig einen Kompromiss zu fi nden, vor allem,
wenn beide Gründe für das Versagen der Applikation
verantwortlich sein können.
Neue Herausforderungen erfordern eine
Neuentwicklung
Neue Technologien und Ansprüche sorgen für einzigartige
Herausforderungen an das Design. Konstrukteure müssen
bei ihrer Arbeit unterschiedliche Aspekte wie zum Beispiel
dicke Oberfl ächenbeschichtungen gegen Korrosion, Schicht-
Verbundstoff-Technologien usw. in ihre Betrachtungen mit
einbeziehen. Schraubenverbindungen müssen zunehmend in
der Lage sein, unterschiedlichen Belastungen standzuhalten.
2
Spontanes Lösen der Schraube
Anwendungen in der Schwerindustrie sind konstant äußeren
Kräften ausgesetzt. Somit besteht das Risiko, dass sich
Schraubenverbindungen aufgrund von Vibrationen und
dynamischen Belastungen spontan lösen.
Zu den Herausforderungen gehören:
Spontanes Lösen der Schraube
Vibrationen
Dynamische Beanspruchung
Lockern
Setzerscheinungen
Relaxation
Eine Lösung für mehrere Herausforderungen
Jetzt können Sie sich auf eine Lösung verlassen, die all Ihre
Bedürfnisse in punkto Schraubensicherung erfüllt. Wir freuen
uns sehr, die neue Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben
vorstellen zu dürfen – eine Schraubensicherung ohne
Kompromisse.
Mit Hilfe der einzigartigen multifunktionalen Technologie,
bieten die Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben die
höchste Sicherheit sowohl gegen das spontane Lösen der
Schraube als auch gegen das Lockern. Dank der Kombination
aus der einzigartigen Nord-Lock Keilsicherungstechnologie
(um das spontane Lösen der Schraube zu verhindern) und
einer außergewöhnlichen Federwirkung (um den Verlust der
Klemmkraft durch Lockerung zu kompensieren), bieten Ihnen
die Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben eine optimale
Sicherungsmöglichkeit für Anwendungen, bei denen es keine
Kompromisse geben kann.
Lockern
Mit der Entwicklung von neuen Materialien und Techniken,
wie beispielsweise korrosionsbeständige Verbundwerkstoffe,
tritt das Problem des Lockerns durch Setzungserscheinungen
und Relaxation immer häufi ger auf.

Warum Nord-Lock X-series?
Die Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben sind eine
außergewöhnliche Neuentwicklung und bieten unseren
Kunden höchste Leistung und Sicherheit. Zudem vermeiden
sie das Risiko, das falsche Sicherungselement zu wählen. Mit
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben bringen wir eine
innovative Idee für die Schraubensicherung auf den Markt und
erweitern Ihre Gestaltungsmöglichkeiten für hervorragende
Ergebnisse.
Setzerscheinungen
Wenn Materialien zusammengeschraubt werden, beginnt
aufgrund der Flächenpressung die Einebnung von
Unebenheiten auf der Oberfl äche. Es kommt zu signifi kanten
Setzerscheinungen während der ersten Stunden. Dies führt
zum Verlust von Vorspannung.
Eine neue Dimension der Sicherheit
Seit 30 Jahren fokusieren wir uns darauf, das weltweit
effektivste Schraubensicherungssystem anzubieten.
Die originalen Nord-Lock Keilsicherungsscheiben sind
aufgrund der Fähigkeit, Schraubenverbindungen auch
unter Vibration und dynamischer Belastung zuverlässig zu
sichern, auf der ganzen Welt anerkannt. Mit der nächsten
Generation der Nord-Lock Keilsicherungsscheiben, trägt
die X-series zu einer neuen Dimension im Bereich der
Sicherung von Schraubenverbindungen bei.
Die neue Generation der Keilsicherungsscheiben:
Keilsicherungseffekt verhindert das selbstständige
Lösen der Schraube
Elastische Reserven kompensieren das Lockern
Schnelle und einfache Montage/Demontage mit
Standardwerkzeugen
Relaxation
Bestimmte Materialien, wie weiche Metalle,
Verbundwerkstoffe und Polymere, werden im Laufe der Zeit
immer kompakter, was zu einem zusätzlichen Verlust der
Vorspannung führt.
3

Eine multifunktionale
Lösung
Profi tieren Sie von dem weltweit effektivsten
Keilsicherungsprinzip gepaart mit der integrierten
Federwirkung für maximale Sicherheit der
Schraubenverbindung!
Jedes Keilsicherungsscheibenpaar hat auf der Innenseite
Keilfl ächen und auf der Außenseite Radialrippen, um die
Schraubenverbindung mit Hilfe von Klemmkraft anstatt
durch Reibung zu sichern. Die konische Form erzeugt eine
elastische Reserve in der Schraubenverbindung, um den
Verlust an Klemmkraft zu kompensieren und das Lockern zu
verhindern.
Funktionsweise
Beim Anziehen der Schraube, werden die Scheiben abgefl acht
und die Radialrippen prägen sich in die Oberfl äche ein. Da der
Winkel der Keilfl ächen (α) stets größer als die Gewindesteigung
(β) ist, verhindert der Keilsicherungseffekt jegliche Rotation
der Schraube. Direkt nach dem Anziehen setzt sich die
Schraubenverbindung. Diese Setzerscheinungen werden durch
die Federwirkung der Sicherungsscheibe ausgeglichen. Der
Federeffekt (Fs) wirkt den Setzungserscheinungen (L) der
4
α
β
Fs
Fs
Fs Fs
Schraubenverbindung entgegen, dadurch wird ein Verlust
der Klemmkraft in der Schraubenverbindung verhindert.
Diese Mehrfachfunktion wirkt kontinuierlich auf die
Schraubenverbindung, um die Klemmkraft aufrechtzuhalten
und ein spontanes Lösen der Schraube zu verhindern.
Somit bieten die Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben
eine effektive Lösung bei Vibrationen, dynamischen
Beanspruchungen, Setzerscheinung und Relaxation.
ΔL

Bewährte Funktion gegen Vibration
Jedes Jahr werden in der Nord-Lock Gruppe tausende
von Tests unter Realbedingungen durchgeführt, um die
Sicherungswirkung der kundenspezifi schen Anwendungen
sicherzustellen. Die unterschiedlichen Eigenschaften der
X-series Keilsicherungsscheiben wurden durch unabhängige
Prüfi nstitutionen in einem strengen Prüfverfahren getestet.
Der Junker-Vibrationstest gemäß DIN 65 151 gilt als der
strengste Vibrationstest für Schraubenverbindungen.
Bei diesem Test wird die Schraubenverbindung einer
Querbelastung unter dem Schraubenkopf/Mutter ausgesetzt
und die Klemmkraft wird kontinuierlich gemessen.
Klemmkraft (kN)
20
15
10
5
Vibrationstest
Nord-Lock X-series
Nord-Lock original
Federring
Zahnscheibe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zeit (s)
Abb.1: Das Junker Diagramm zeigt, dass die Nord-Lock
Verriegelungsfunktion Schraubenverbindungen zuverlässig
sichert, das durch den eindeutigen Anstieg der Vorspannung
während des Lösens überprüft werden kann. Dank des
zusätzlichen Federeffekts halten die Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheiben das Niveau der Vorspannkraft sehr hoch.
TÜV geprüft und zertifi ziert
In einem zweistufi gen Prozess
wurden die Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheiben und die
Produktionsstätte in Schweden
hinsichtlich ihrer Sicherheit und
Qualität vom TÜV SÜD getestet
und zertifi ziert.
Nachgewiesener Erfolg gegen Lockern und Vibrationen
Die heutzutage erhältlichen Systeme beheben meist nur ein
Problem, das für das Versagen von Schraubenverbindungen
verantwortlich ist – entweder spontanes Lösen oder Lockern. Kein
System ist jedoch in der Lage, gegen beides zu sichern. Um zu
verdeutlichen, wie unterschiedliche Produkte unter verschiedenen
Bedingungen funktionieren, können wir die Veränderung der
Klemmkraft einer Verschraubung über einen Zeitraum beobachten.
Folgende Grafi k zeigt Testergebnisse von Verbundwerkstoffen,
die mittels herkömmlicher Sicherungsmittel verschraubt sind. Der
Test besteht aus zwei Phasen: eine statische Phase, in der sich die
Schraubenverbindung setzt (Messzeitraum 4 Stunden) und die
dynamische Phase, in der die Schraubenverbindung Vibrationen
ausgesetzt wird (Messzeitraum 30 Sekunden). Die Ergebnisse
zeigen, wie die einzelnen Systeme den Setzerscheinungen und
Vibrationen entgegenwirken.
Situation 1
Situation 2
Klemmkraft (kN)
statische Phase
Nord-Lock X-series
Nord-Lock original
Kleber
Zahnscheibe
dynamische Phase
Abb. 2: Die Tests zeigen, dass Nord-Lock X-series, in der statischen
Phase die Setzerscheinungen kompensiert und in der dynamischen
Phase, wenn die Verbindung Vibrationen ausgesetzt wird, gegen
Rotation schützt. Durch das multifunktionale Prinzip, ist Nord-
Lock X-series das einzige Produkt auf dem Markt, das Schrauben
vor beiden Lösefaktoren gleichzeitig schützt. Wie die Grafi k
zeigt, haben alle Schraubenverbindungen einen funktionellen
Vorspannungsbereich, innerhalb dem die Verbindung sicher ist.
Ernsthafte Probleme entstehen, sobald die Vorspannung außerhalb
dieses Bereichs kommt. Sollte sie zu hoch sein, gibt die Verschraubung
nach (Situation 1). Sollte sie zu niedrig sein, führt dies zu einer
Trennung oder Verschiebung zwischen den Teilen (Situation 2). Nur
mit Nord-Lock X-Series bleibt die Schraubenverbindung innerhalb des
optimalen Bereichs.
Zeit
5

Eine Lösung für
alle Applikationen
1. Vibrationen & dynamische Belastungen
In den meisten anspruchsvollen Applikationen, sind
Schraubenverbindungen kontinuierlich Vibrationen und dynamischen
Belastungen ausgesetzt. Die Keilsicherungstechnologie der Nord-
Lock X-series Keilsicherungsscheiben wurde als zuverlässige
Sicherungslösung getestet, die ein spontanes Lösen der Schraube
seit 30 Jahren erfolgreich verhindert.
2. Lackierte und pulverbeschichtete Oberfl ächen
Oberfl ächenbehandlungen werden häufi g bei Applikationen
angewandt, die vor Korrosion geschützt werden müssen.
Oberfl ächenbehandlungen oder Farben und Lacke mit
starken Schichtdicken, die vor der ersten Montage einer
Schraubenverbindung aufgetragen werden, können zu einer
Lockerung führen, da die Schraube nach dem Anziehen in der
bearbeiteten Oberfl äche versinkt. Selbst sehr dünne Schichten
mit wenigen Zehntelmillimetern können ein Risiko darstellen.
Die ausgleichende Federwirkung der Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheiben ist ein weiterer wertvoller Vorteil.
3. Weiches Metall
Viele Branchen nutzen weiche Metalle wie Kupfer und
Aluminium, um eine Leitfähigkeit, Opferanoden-Eigenschaften
und andere Vorteile zu erreichen. Diese Applikationen sind sehr
oft auch signifi kanten, dynamischen Belastungen sowie geringen
Bewegungen (wie in diesem Beispiel für Kabelschuhe) ausgesetzt.
Die multifunktionalen Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben
bieten eine ideale Lösung für die Sicherung jeglicher
Schraubenverbindungen.
4. Verbundwerkstoffe & Polymere
Die Fortschritte im Bereich Polymere und Schicht-Verbundwerkstoff-
Technologie, die durch das Leistung-Gewicht-Verhältnis und
korrosionsbeständige Eigenschaften beeindrucken, ermöglichen
den Unternehmen, leichtere Applikationen zu gestalten ohne an
Dauerhaftigkeit zu verlieren. Diese Materialien sind weicher als
die bisher verwendeten metallischen Werkstoffe und somit ist das
Lockern, neben den bereits bestehenden Faktoren Vibrationen und
dynamische Belastungen, eine zusätzliche Herausforderung. Das
multifunktionale Keilsicherungskonzept von Nord-Lock eignet sich
ideal, diese neuen Technologien zu sichern.
6

5. Mehrere verschraubte Teile
Je mehr Teile zusammen verspannt werden, desto mehr vermischt
sich der Lockerungseffekt in der Schraubenverbindung. Der Betrag
der Setzerscheinung und Relaxation multipliziert sich mit jeder
Kontaktfl äche, aber auch Punkte wie Oberfl ächenbehandlungen,
Temperaturschwankungen und Vibration spielen eine Rolle.
6. Dichtungsverbindungen
Bei allen Dichtungen tritt nach dem ersten Anziehen das
Problem der anhaltenden Relaxation auf. Faktoren wie
Temperaturschwankungen, weiche Materialien und Vibration
verstärken diesen Effekt. Der resultierende Klemmkraftverlust kann
zu undichten Stellen und zu Versagen mit verheerendem Ausgang
führen.
7. Temperaturschwankungen
Die meisten Materialien dehnen sich bei höheren Temperaturen
aus. Deshalb führen starke Temperaturschwankungen bei
kritischen Applikationen zu einem signifi kanten Lockern der
Schraubenverbindung, weil sich Dichtungen, Schrauben und andere
Teile im Laufe der Zeit ausdehnen und wieder zusammenziehen. Die
Federwirkung der Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben bietet
eine effektive Möglichkeit, diese Schwankungen zu kompensieren
und eine gleichmäßige Spannung aufrecht zu erhalten.
8. Kurze Klemmlängen
Je kürzer die Bolzenlänge, umso schwieriger wird es, eine hohe
Klemmkraft zu erreichen und aufrechtzuerhalten. Setzerscheinungen
innerhalb der verschraubten Flächen oder Setzerscheinungen
in den Trennfugen – sogar im Mikrometerbereich – können in
schweren Fällen zum kompletten Verlust der Vorspannung führen.
Aufgrund der Kombination aus Keilsicherungs- und Federwirkung,
gewährleisten die Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben eine
zuverlässige Schraubensicherung, auch bei kurzen Klemmlängen.
7

Vorteile während des
Produktlebenszyklus
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben arbeiten auf unterschiedliche Art und Weise, um eine
zuverlässige Lebensdauer der Schraubenverbindung zu gewährleisten – von der Planung und
Installation bis zum Betrieb und der Wartung.
Aufgrund der multifunktionalen Lösung, sparen die Nord-
Lock X-series Keilsicherungsscheiben Zeit und Geld in der
Konstruktionsphase ein.
8
Planung Montage
Vereinfachung der Konstruktion bei anspruchsvollen
Applikationen mit nur einer Lösung, die sowohl gegen
spontanes Losdrehen als auch gegen das Lockern
sichert.
Kosteneinsparung, da durch eine Lösung alle anderen
Sicherungselemente eingespart werden können.
Nehmen Sie auch die Dienstleistungen von Nord-Lock
Performance Services in Anspruch, um ein effektives
Schraubendesign zu erreichen.
Mit den Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben wird
Ihre Applikation von Anfang an mit einem Maximum an
Sicherheit und Leistung ausgelegt.
Zeiteinsparung durch eine schnelle und einfache
Installation mit Standardwerkzeug.
Genaueres Anziehverfahren durch eine
Sicherungsfunktion, die durch Schmierung nicht
beeinfl usst wird.
Reproduzierbare Vorspannung mit einer defi nierten und
gleichmäßigen Reibung.
Inventurerleichterung und logistische Einsparung durch
Reduktion der Lagerartikel.

Betrieb Instandhaltung
Neben dem Sicherungsaspekt verbessern die Nord-
Lock X-series Keilsicherungsscheiben die allgemeine
Leistungsfähigkeit einer Schraubenverbindung.
Erhöhte Betriebssicherheit und signifi kante
Risikoreduktion von ungeplanten Produktionsausfällen,
Unfällen und Gewährleistungsansprüchen.
Investieren Sie Geld und Zeit in gewinnbringende
Tätigkeiten anstatt in unnötige Nachziehverfahren.
Jede Stunde die Ihre Anlage still steht kostet, nicht nur in
Bezug auf Produktion und Service, sondern auch in Bezug
auf Lohnkosten. Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben
können sowohl bei der präventiven als auch bei der reaktiven
Instandhaltung erhebliche Kosten einsparen.
Reduzierung der Instandhaltungszeit durch einfache
Demontage.
Reduzierung der Lagerartikel, die sowohl gegen
Vibrationen und dynamische Belastungen, als auch
gegen Setzerscheinungen und Relaxation sichern.
Zeit- und Kosteneinsparung durch eine
wiederverwendbare Lösung, vor allem in Bereichen mit
schwierigem Zugang zur Schraubenverbindung.
9

Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben, Stahl
Abmessungsliste
Scheibenabmessung
NLX3 M3 #5 3.2 7.0 1.05
NLX3.5 M3.5 #6 3.7 7.6 1.09
NLX3.5sp M3.5 #6 3.7 9.0 1.09
NLX4 M4 #8 4.2 7.6 1.19
NLX4sp M4 #8 4.2 9.0 1.19
NLX5 M5 #10 5.3 9.0 1.48
NLX5sp M5 #10 5.3 10.8 1.48
NLX6 M6 6.3 10.8 1.77
NLX6sp M6 6.3 13.5 1.77
NLX1/4” 1/4” 6.7 11.5 1.75
NLX1/4”sp 1/4” 6.7 13.5 1.75
NLX8 M8 5/16” 8.4 13.5 2.29
NLX8sp M8 5/16” 8.4 16.6 2.29
NLX3/8” 3/8” 10.0 16.6 2.70
NLX3/8”sp 3/8” 10.0 21.0 2.70
NLX10 M10 10.5 16.6 2.95
NLX10sp M10 10.5 21.0 2.95
NLX11 M11 7/16” 11.5 18.5 3.24
NLX12 M12 12.5 19.5 3.50
NLX12sp M12 12.5 25.4 3.50
NLX 1/2” 1/2” 13.2 19.5 3.59
NLX 1/2”sp 1/2” 13.2 25.4 3.59
NLX14 M14 9/16” 14.6 23.0 4.03
NLX14sp M14 9/16” 14.6 29.0 4.03
NLX16 M16 5/8” 16.6 25.4 4.74
NLX16sp M16 5/8” 16.6 30.7 4.74
NLX18 M18 18.7 29.0 5.36
NLX18sp M18 18.7 34.5 5.36
NLX3/4” 3/4” 19.8 30.7 5.66
NLX3/4”sp 3/4” 19.8 39.0 5.66
NLX20 M20 20.7 30.7 6.01
NLX20sp M20 20.7 39.0 6.01
NLX22 M22 7/8” 22.8 34.5 6.80
NLX22sp M22 7/8” 22.8 42.0 6.80
NLX24 M24 24.8 39.0 7.19
NLX24sp M24 24.8 47.0 7.19
NLX1” 1” 26.4 39.0 7.63
NLX1”sp 1” 26.4 48.5 7.63
NLX27 M27 27.9 42.0 8.28
NLX27sp M27 27.9 51.0 8.28
NLX30 M30 1 1/8” 31.0 47.0 9.06
NLX30sp M30 1 1/8” 31.0 55.0 9.06
NLX33 M33 1 1/4” 34.1 51.0 10.05
NLX33sp M33 1 1/4” 34.1 60.0 10.05
NLX36 M36 1 3/8” 37.2 55.0 10.87
NLX36sp M36 1 3/8” 37.2 65.0 10.87
NLX39 M39 1 1/2” 40.3 60.0 11.96
NLX42 M42 43.4 65.0 12.74
10
Schraubengröße
im gespannten
Zustand Scheiben-
Metrisch UNC Innen Ø Außen Ø
dicke T
(mm) (mm) (mm)
X-series Materialinformation
Werkstoff-Nr. Einsatzbeispiele Scheiben
ausführung
EN 1.7225
oder
gleichwertig
Allgemeine
Stahlapplikationen
Standard-
Außendurchmesser
Vergrößerter
Außendurchmesser
Bearbeitung
Oberfl ächenbeschichtung
Duchgehärtet
Delta Protekt ® base
coat (KL100) und top
coat (VH302GZ)
Nord-Lock Keilsicherungsscheiben aus Stahl mit Schraube 8.8
Scheibenabmessung
Schraubengröße
NLX8 M8 1.25 25 18 30 18 25 15
NLX10 M10 1.50 49 28 49 28 50 23
NLX12 M12 1.75 85 40 83 40 85 33
NLX16 M16 2.00 205 75 197 75 208 62
NLX8 M8 1.25 34 23 44 25
NLX10 M10 1.50 67 37 73 39
NLX12 M12 1.75 115 54 121 57
NLX16 M16 2.00 279 100 281 106
NLX8 M8 1.25 38 28 47 30
NLX10 M10 1.50 75 44 93 47
NLX12 M12 1.75 128 65 151 68
NLX16 M16 2.00 311 120 342 127
Drehmoment-Empfehlungen für die restlichen Scheibengrößen sind zum
Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar. Für mehr Informationen, nehmen Sie
bitte Kontakt zu Ihrer lokalen Nord-Lock Vertriebsniederlassung auf.
Ø (mm) i
NLX3 – NLX5 ±0.09
NLX6 – NLX8 ±0.11
NLX3/8” – NLX16 ±0.135
NLX18 – NLX27 ±0.165
Härte Korrosions-
beständigkeit
Öl, G F =75%
µ th = 0,10, µ b = 0,16
GewindeDrehsteigung [mm] moment [Nm]
Minimum 600h im
Salzsprühnebeltest
(gemäß IS0 9227)
Vorspann-
kraft [kN]
Ø (mm)
o
NLX3 – NLX5 ±0.110
NLX6 – NLX10 ±0.135
NLX11 – NLX18 ±0.165
NLX 3/4”– NLX27 ±0.195
T
Ø (mm) o
NLX3,5sp – NLX4sp ±0.11
NLX5sp – NLX8sp ±0.135
NLX3/8”sp – NLX14sp ±0.165
NLX16sp– NLX1”sp ±0.195
NLX27sp ±0.230
T (mm)
NLX3 – NLX16 +0.00/-0.28
NLX18 – NLX20 +0.00/-0.32
NLX22– NLX27+0.00/-0.36
Schraubengüte Temperaturbereich
Bis
einschließlich
12.9
Cu/C Paste*, G F =75%
µ th = 0,11, µ b = 0,16
Drehmoment
[Nm]
Vorspann-
kraft [kN]
Nord-Lock Keilsicherungsscheiben aus Stahl mit Schraube 10.9
Scheibenabmessung
Schraubengröße
Gewindesteigung
[mm]
Öl, G F =71%
µ th = 0,13, µ b = 0,14
Drehmoment
[Nm]
Vorspann-
kraft [kN]
-40°C bis 150°C
Trocken, G F =62%
µ th = 0,15, µ b = 0,18
Drehmoment
[Nm]
Cu/C Paste*, G F =75%
µ th = 0,11, µ b = 0,15
Drehmoment
[Nm]
Nord-Lock Keilsicherungsscheiben aus Stahl mit Schraube 12.9
Scheibenabmessung
Schraubengröße
Gewindesteigung
[mm]
Öl, G F =71%
µ th = 0,13, µ b = 0,12
Drehmoment
[Nm]
* Graphit/Kupfer Paste = Molykote ® 1000
G F = Vorspannungsgrad
µ th = Gewindereibungskoeffi zient
µ b = Reibungskoeffi zient Sicherungsscheibe
≥ 485HV1
Innen Ø,
Außen Ø,
Vorspannkraft
[kN]
Vorspannkraft
[kN]
Cu/C Paste*, G F =75%
µ th = 0,11, µ b = 0,15
Drehmoment
[Nm]
1 N = 0.225 lb
1 Nm = 0.738 ft-lb
Vorspannkraft
[kN]
Vorspann-
kraft [kN]

Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben, Edelstahl
Abmessungsliste
Scheibenabmessung
NLX3ss M3 #5 3.2 7.0 1.01
NLX3.5ss M3.5 #6 3.7 7.6 1.05
NLX3.5spss M3.5 #6 3.7 9.0 1.05
NLX4ss M4 #8 4.2 7.6 1.15
NLX4spss M4 #8 4.2 9.0 1.15
NLX5ss M5 #10 5.3 9.0 1.39
NLX5spss M5 #10 5.3 10.8 1.39
NLX6ss M6 6.3 10.8 1.74
NLX6spss M6 6.3 13.5 1.74
NLX1/4”ss 1/4” 6.7 11.5 1.71
NLX1/4”spss 1/4” 6.7 13.5 1.71
NLX8ss M8 5/16” 8.4 13.5 2.16
NLX8spss M8 5/16” 8.4 16.6 2.16
NLX3/8”ss 3/8” 10.0 16.6 1.35
NLX3/8”spss 3/8” 10.0 21.0 1.35
NLX10ss M10 10.5 16.6 2.87
NLX10spss M10 10.5 21.0 2.87
NLX11ss M11 7/16” 11.5 18.5 3.16
NLX12ss M12 12.5 19.5 3.37
NLX12spss M12 12.5 25.4 3.37
NLX1/2”ss 1/2” 13.2 19.5 2.20
NLX1/2”spss 1/2” 13.2 25.4 2.20
NLX14ss M14 9/16” 14.6 23.0 4.05
NLX14spss M14 9/16” 14.6 29.0 4.05
NLX16ss M16 5/8” 16.6 25.4 4.46
NLX16spss M16 5/8” 16.6 30.7 4.46
NLX18ss M18 18.7 29.0 5.34
NLX18spss M18 18.7 34.5 5.34
NLX3/4”ss 3/4” 19.8 30.7 4.00
NLX3/4”spss 3/4” 19.8 39.0 4.00
NLX20ss M20 20.7 30.7 5.63
NLX20spss M20 20.7 39.0 5.63
NLX22ss M22 7/8” 22.8 34.5 6.83
NLX22spss M22 7/8” 22.8 42.0 6.83
NLX24ss M24 24.8 39.0 7.12
NLX24spss M24 24.8 47.0 7.12
NLX1”ss 1” 26.4 39.0 5.50
NLX1”spss 1” 26.4 48.5 5.50
NLX27ss M27 27.9 42.0 8.12
NLX27spss M27 27.9 51.0 8.12
NLX30ss M30 1 1/8” 31.0 47.0 8.79
NLX30spss M30 1 1/8” 31.0 55.0 8.79
NLX33ss M33 1 1/4” 34.1 51.0 9.89
NLX36ss M36 1 3/8” 37.2 55.0 10.36
NLX39ss M39 1 1/2” 40.3 60.0 11.56
NLX42ss M42 43.4 65.0 12.13
Werkstoff-Nr. Einsatzbeispiele Scheiben
ausführung
EN 1.4404
oder
gleichwertig
Schraubengröße
im gespannten
Zustand Scheiben-
Metrisch UNC Innen Ø Außen Ø
dicke T
(mm) (mm) (mm)
X-series Materialinformation
Allgemeine
Edelstahl-
Applikationen
ohne chlorid-
bzw. säurehaltige
Umgebungen
Standard-
Außendurchmesser
Vergrößerter
Außendurchmesser
Bearbeitung
Oberfl ächenbeschichtung
Drehmoment-Empfehlungen für diese Scheibengrößen sind zum Zeitpunkt
des Drucks nicht verfügbar. Für mehr Informationen, nehmen Sie bitte
Kontakt zu Ihrer lokalen Nord-Lock Vertriebsniederlassung auf.
Ø (mm) i
NLX3ss – NLX5ss ±0.08
NLX6 ss– NLX8ss ±0.11
NLX3/8”ss – NLX16 ±0.135
NLX18 ss– NLX27ss ±0.165
Ø (mm)
o
NLX3ss – NLX5ss ±0.11
NLX6 ss– NLX10ss ±0.135
NLX11 ss– NLX18ss ±0.165
NLX 3/4”ss– NLX27ss ±0.195
Ø (mm) o
NLX3,5sp ss– NLX4spss ±0.011
NLX5spss – NLX8spss ±0.135
NLX3/8”sp ss– NLX14spss ±0.165
NLX16spss– NLX1”spss ±0.195
NLX27spss ±0.230
Innen Ø,
Außen Ø,
Härte Korrosions-
beständigkeit
T
Schraubengüte Temperaturbereich
Oberfl ächengehärtet ≥385HV1 PREN 27 Bis
einschließlich
A4-80
-160°C bis 500°C
11

Einsatz
Montage
Die paarweise verklebten Scheiben werden so eingesetzt, dass
die innenliegenden Keilfl ächen aufeinander liegen und die
konkaven Seiten dem Gegenmaterial zugewandt sind.
Anzugsdrehmoment
Ziehen Sie die Nord-Lock X-series Sicherungsscheiben
mit normalem Werkzeug gemäß unseren
Drehmomentempfehlungen (siehe Seite 10-11) an. Weitere
Empfehlungen für andere Schraubengüten erhalten Sie direkt
bei Ihrer zuständigen Vertriebsniederlassung.
Lösedrehmoment
Das Lösen der Nord-Lock Keilsicherungsscheiben ist genauso
einfach wie das Anziehen. Da die Verriegelungswirkung
nicht auf einer Erhöhung der Reibung basiert, ist das
Lösedrehmoment stets niedriger als das Anzugsdrehmoment.
Wiederverwendbarkeit
Die Keilsicherungsscheiben sind wiederverwendbar.
Wie bei allen Befestigungselementen sollten sie vor dem
erneuten Einsatz auf Verschleiß überprüft werden. Achten
Sie darauf, dass die Scheiben richtig installiert werden (siehe
oben „Montage“). Um Streuungen des Reibungskoeffi zienten
zu minimieren, empfi ehlt Nord-Lock die Schrauben vor der
Wiederverwendung zu schmieren.
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben mit
vergrößertem Außendurchmesser (sp)
12
Keilsicherungsscheiben mit
vergrößertem Außendurchmesser
sind für den Einsatz bei Langlöchern,
lackierten Oberfl ächen und weichen
Materialien konzipiert worden. Für
eine optimale Flächenpressung wird
die Kombination von Nord-Lock
Keilsicherungsscheiben (sp) mit einer
Flanschschraube/-mutter empfohlen.
Ø Innen Standard = Ø Innen sp
Ø Außen Standard < Ø Außen sp
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben sind einfach zu montieren.
Rückverfolgbarkeit
Nord-Lock Produkte werden in allen Produktionsstufen
konsequent getestet um sicherzustellen, dass die
Qualitätsanforderungen erfüllt werden. Jeder Charge wird
eine Kontrollnummer zugeordnet und somit kann eine
vollständige Rückverfolgbarkeit gewährleistet werden.
Jedes Scheibenpaar ist per Laser mit dem „NORD-LOCK
X“-Markennamen, einer einmaligen Kontrollnummer und
einem Typencode gekennzeichnet und bestätigt somit, dass es
sich um ein original Nord-Lock Produkt handelt.
X-series Laserkennzeichnung, Typencode-Tabelle
Material Keilsicherungsscheiben Typencode
Standard Stahl fl Zn
Edelstahl SS

Einbaubeispiele
Gewindebohrungen
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben sichern die Schraube gegen die Aufl agefl äche.
Hier mit einer lackierten Oberfl äche dargestellt.
Durchgangsbohrungen
Bei Durchgangsbohrungen ist die Verwendung von zwei Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheibenpaaren notwendig. Das eine Paar sichert die Schraube und das
andere Paar sichert die Mutter. Hier mit einer Kunststoffkomponente dargestellt.
Stiftschrauben
Die Sicherung der Mutter erfolgt, ohne dass ein Einkleben der Stiftschraube
notwendig wird. Hier mit einem Korrosionsschutz dargestellt.
Senkbohrungen
Der Außendurchmesser der Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben ist für
Senkbohrungen gemäß DIN 974 entwickelt worden. Die Scheiben passen unter den
Kopf von Standard-Schrauben. Hier mit einem Verbundwerkstoff dargestellt.
Applikationen mit Langlöchern/weichen Oberfl ächen
Um die Flächenpressung zu optimieren, wird bei Langlöchern oder auf weichen
Materialien wie z.B. Aluminium der Einsatz von Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben
mit vergrößertem Außendurchmesser (sp) in Kombination mit einer Flanschmutter/-schraube
empfohlen. Hier mit einer lackierten Oberfl äche dargestellt.
Applikationen, bei denen die X-series Keilsicherungsscheiben nicht empfohlen werden:
Nicht fi xierte Oberfl ächen (siehe linkes Bild)
Oberfl ächenhärte größer als die Scheibenhärte
Sehr weiche Oberfl ächen wie Holz
Nicht vorgespannte Schraubenverbindungen
Wenn Ihre Applikation einer der oben angeführten Punkte entspricht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer
lokalen Vertriebsniederlassung auf. Gerne helfen wir Ihnen dabei, eine alternative Lösung zu fi nden.
13

Vom Original zu den
multifunktionalen
Keilsicherungsscheiben
Nord-Lock X-series
Keilsicherungsscheiben
Nord-Lock X-series Keilsicherungsscheiben bieten
eine ultimative Schraubensicherung unabhängig von
Ihren kritischen Lösefaktoren. Egal ob Sie dem Risiko
eines spontanen Lösens der Schraubenverbindung
durch Vibrationen und dynamische Belastungen, oder
dem Lockern als Ergebnis von Setzerscheinungen und
Relaxation begegnen. Die Nord-lock X-series stellt eine
Lösung für alle Herausforderungen dar.
14
Nord-Lock Keilsicherungsscheiben
– das Original
Die originalen Nord-Lock Keilsicherungsscheiben bieten
Sicherheit für Applikationen, die Vibrationen und
dynamischen Belastungen ausgesetzt sind.
Strenge Tests haben bewiesen, dass das Losdrehen einer
Schraubenverbindung verhindert werden kann und
die originalen Nord-Lock Keilsicherungsscheibenpaare
dafür sorgen, dass unsere Kunden seit 30 Jahre auf der
„sicheren Seite“ sind.
Wenn Sie nicht sicher sagen können, ob spontanes Lösen oder das Lockern das größere Problem ist, oder wenn Sie wissen, dass
beide Risiken gleich groß sind und zum Versagen führen könnten, dann ist es ab sofort einfach, keinen Kompromiss einzugehen.
Wählen Sie stets das Maximum an Sicherheit.

Ihr Partner im Bereich
Schraubensicherung
Partnerschaft für mehr Sicherheit
und effi zienten Betrieb
Wenn Sie sich für Nord-Lock entscheiden, dann
entscheiden Sie sich nicht nur für einen Lieferanten oder
Hersteller, sondern auch für einen Partner. Unser globales
Team von Experten im Bereich Schraubensicherung sorgt
dafür, dass Sie für Ihre anspruchsvollsten Applikationen die
passende Schraubenverbindung erhalten.
Nord-Lock bietet Ihnen eine kontinuierliche Unterstützung
– von der Konstruktionsphase, den Tests bis zu der
Verifi kation durch Montage und Wartung – und wir teilen
unsere Erfahrungen, unser Wissen und unsere Kreativität,
um mit unseren Kunden herausragende Ergebnisse zu
erzielen. Lassen Sie uns Ihr Partner im Optimieren Ihrer
Schraubenverbindungen werden.
Nord-Lock globale Dienstleistungskette
Beschaffung
Produktlebenszyklus-Rentabilität und
Kostendarstellung
Funktionssicherheit
Rationalisierung
Produktivität
Profi te
Kosteneinsparungen durch optimierte
Schraubenverbindungen
Konstruktion/Produktion
Design / Production
Anwendungsingenieure, Nord-Lock Technical
Technische Prüfl abore
Verifi & Projektengineering
cation Center
Schraubenberechnung und Simulation.
Tests unter Realbedingungen und
Validierung. Kundenapplikationen
Performance Services
Nord-Lock Performance Services ist ein
Partnerschaftsprojekt, das unseren Kunden angeboten
wird. Ziel ist es, die Rentabilität zu steigern indem ein
vollständiger und detaillierter Überblick über den Aufbau
von Schraubenverbindungen und Sicherungsmethoden
gegeben wird. Jedes Projekt ist so konzipiert, dass
kundenspezifi sche Bedürfnisse berücksichtig werden.
Sowohl aktuelle Anwendungen als auch geplante
Konstruktionen können untersucht werden. Zusätzlich
unterstützt Sie unsere globale Dienstleistungskette in
den Punkten Beschaffung, Konstruktion/Produktion und
Aftermarket.
Aftermarket
Produktschulungen On-site vor and Ort remote und per e-learning
sowie Instandsetzung product training und Umrüstung
Wissenserweiterung für Betreiber und
Ingenieure. Montagesupport.
15

Ihr Partner im Optimieren
von Schraubenverbindungen
Die optimale Sicherung von Schraubenverbindungen ist
einer der bedeutenden Schritte bei der Fertigung eines
Produktes oder Systems. Die Nord-Lock Gruppe setzt Ihren
Fokus darin, Ihre anspruchsvollen Herausforderungen im
Bereich Schraubenverbindung zu lösen. Wir bieten eine
einzigartige Kombination aus Know-how im Bereich der
Verschraubungstechnik und einer breiten Produktpalette.
Zu unserer Produktpalette gehören Produkte gemäß der
Keilsicherungstechnologie und Superbolt Spannelemente
mit Vielfachschrauben (MJTs) – alle werden intern
entworfen und entwickelt.
Seit Jahrzehnten hat Nord-Lock nachweisbaren Erfolg in
allen wichtigen Industriebereichen wie Oil & Gas, Energie,
Transport und Bergbau. Unsere Produktion beinhaltet
strenge, interne Tests und lückenlose Rückverfolgbarkeit.
Zertifi kate von unabhängigen Prüfi nstitutionen wie zum
Beispiel AbP, ABS, DIBT, DNV und TÜV bestätigen dies.
Nord-Lock GmbH
In der Waage 10, D-73463 Westhausen, Deutschland
Tel: +49 (0)7363 9660-0, Fax: +49 (0)7363 9660-40, Email: info@nord-lock.de
16 www.nord-lock.de
Die Dienstleistungen, die durch Nord-Lock Performance
Services angeboten werden, bieten einen Mehrwert
während eines Projektes und gewährleisten, dass sich Ihre
Schraubenapplikation um ein Vielfaches bezahlt macht.
Wir können Sie bereits in der Konstruktionsphase mit
Schraubensimulationen und Tests unterstützen. Zusätzlich
helfen wir, einen erfolgreichen Betrieb über längere Zeit
sicherzustellen, indem wir Unterstützung vor Ort und
Produktschulungen per e-learning anbieten.
Indem wir weltweit die anspruchsvollsten Applikationen
sichern können, verfolgen wir streng unsere Mission,
Menschenleben zu schützen und die Investitionen unserer
Kunden zu sichern. Die Nord-Lock Gruppe freut sich darauf,
Ihr Partner im Optimieren Ihrer Schraubenverbindung zu sein.
© Copyright 2012 Nord-Lock International AB. NORD-LOCK ist
ein Warenzeichen von Nord-Lock International AB und deren
Tochtergesellschaften. Alle anderen Logos, Warenzeichen, eingetragene
Warenzeichen oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum
der Nord-Lock International AB oder seinen Tochtergesellschaften oder
Lizenzgebern. Alle Rechte vorbehalten.
German Printed in Germany 2012-08 70195DE