DE | Pressecenter Consiliariuslocalis - Andreas Hornung Deutsch ...
DE | Pressecenter Consiliariuslocalis - Andreas Hornung Deutsch ...
DE | Pressecenter Consiliariuslocalis - Andreas Hornung Deutsch ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DE</strong> | <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
<strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
www.consiliariuslocalis.com<br />
Übersetzerdienstleister Rio de Janeiro<br />
Category Archives: <strong>DE</strong><br />
Selbstdarstellung: Professioneller Sprachmittler für portugiesische Fachübersetzungen<br />
Posted on October 14, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
http://www.speculumscriptum.com/wordpress/?cat=265<br />
10/18/11 7:26 AM<br />
Tradução Integral • Tradutor <strong>Andreas</strong> <strong>Hornung</strong> • Rua. do Riachuelo 222 – 602 Centro • Rio de Janeiro / Brasil, Cep: 20230-015 •<br />
Telefones: (0055) (21) 9779-5559 (0055) (21) 3632-8176 • E-mail/sítio: traducaointegral@speculumscriptum.com<br />
www.speculumscriptum.com • Registro como tradutor profissional: Sintra … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Cep: 20230-015 • Telefones: (0055) (21) 9779-5559 (0055) (21) 3632-8176 • E-mail/sítio: traducaointegral@speculumscriptum.com, Selbstdarstellung:<br />
Professioneller Sprachmittler für portugiesische Fachübersetzungen, Tradução Integral • Tradutor <strong>Andreas</strong> <strong>Hornung</strong> • Rua. do Riachuelo 222 – 602 Centro • Rio de Janeiro /<br />
Brasil | Leave a comment<br />
Wie finden Sie das richtige technische Übersetzungsbüro?<br />
Posted on October 9, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Kompetent, vertrauensvoll, leistungsorientiert Mehr und mehr Firmen beziehen sich nicht mehr nur auf traditionelle Märkte in<br />
ihrem Land, in denen sie aktiv sind, sondern weiten ihre geschäftlichen Aktivitäten auf andere Länder mit komplett anderen<br />
Kulturen und Sprachen aus. Um mit … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Brasilien, <strong>Deutsch</strong> portugiesische Referenzen und Kundenfeedbacks, langjährige Erfahrungen bei der Übersetzung von technischer Dokumentation, Rio<br />
de Janeiro, Unternehmen oft professionelle Servicedienstleistungen von Übersetzungsbüros | Leave a comment<br />
Brasilien: Ein Land der Zukunft<br />
Posted on September 25, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Dies könnte als Omen für Investitionen in Brasilien stehen. Chancen sind da – die oft zitierten paradiesischen Zustände aber nicht.<br />
Oder wie es einst ein bekannter Brasilianer formulierte: Brasilien ist nicht für Anfänger. Erfolge und Misserfolge von<br />
Projektvorhaben unterstreichen die … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Brasilien, Dolmetscherservice bei Verhandlungsgesprächen, Schulungsmassnahmen und sonstigen Geschäftsangelegenheiten, Übersetzung Ihrer<br />
technischen Dokumentation | Leave a comment<br />
Tradução Integral Rio de Janeiro – Ihr Spezialist für die Übersetzung Ihrer technischen<br />
Dokumentation und Verhandlungsdolmetscher für Brasilien<br />
Posted on September 18, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung technischer Dokumentation ins Brasilianische Portugiesisch (auch<br />
Englisch, <strong>Deutsch</strong> und Französisch). Wir übersetzen für Sie: • technische Dokumentationen für Maschinen und<br />
Maschinenanlagen sowie Montage-, Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen • Aufbau-, Betriebs- und<br />
Wartungshandbücher für verfahrenstechnische … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Bedienungs-, Belo Horizonte, Brasilien, Curitiba et Fortaleza, Montage-, São Paulo, Spezialist für Übersetzung technischer Dokumentation und<br />
Verhandlungsdolmetschen für Brasilien, Technische Übersetzungen in die Sprachen • Brasilianisches Portugiesisch • <strong>Deutsch</strong> • Englisch • Französisch, Übersetzen von<br />
Technischen Dokumentationen für Maschinen und Maschinenanlagen in Brasilien, Übersetzen von technischer Dokumentation für verfahrenstechnische Anlagen in Brasilien,<br />
Uebersetzung, Wartungs- und Reparaturanleitungen Brasilien Portugiesisch, Wir übersetzen für Sie: • technische Dokumentationen für Maschinen | Leave a comment<br />
Suche nach einem portugiesischen Übersetzer und Dolmetscher für Brasilien<br />
Posted on September 1, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Page 1 of 3
<strong>DE</strong> | <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Suchen Sie nach einem Fachübersetzer für Brasilien, der ein Fachbuch, Handbuch, eine Bedienungsanleitung oder eine<br />
http://www.speculumscriptum.com/wordpress/?cat=265<br />
10/18/11 7:26 AM<br />
Produktbeschreibung korrekt und verständlich übersetzt, ein technisches Projekt vorstellt oder eine technische Dokumentation auf<br />
Portugiesisch für Ihre Firma übersetzt? Möchten Sie Ihren Webauftritt stilistisch einwandfrei … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged accompagnement dans les salons commerciaux, Brasilia Uebersetzungen und Dolmetschen, Brasilien Rio de Janeiro, Brazil, Curitiba, Porto Alegre,<br />
Salvador, Suche nach Dolmetscher in Brasilien, suche nach Uebersetzer in Brasilien, Technical Translation Services, Technischer Uebnersetzungen von Betriebsanleitungen,<br />
Traducteur brésilien de français-portugais, Übersetzerbüro Rio de Janeir, Übersetzerdienstleister Rio de Janeiro | Leave a comment<br />
Portugiesisch-Übersetzungen ihrer technischen Dokumentation für den Einsatz in Brasilien-<br />
Ihr kompetenter Übersetzungspartner mit Firmensitz im Stadtzentrum von Rio de Janeiro,<br />
Brasilien<br />
Posted on August 23, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Brasilien ist mehr als der Austragungsort der Fußballweltmeisterschaft 2014 und der Olympischen Spiele 2016. Brasilien ist bereits<br />
heute schon ein immer mehr ernstzunehmender Absatzmarkt der Zukunft. Um Ihre technische Dokumentationen optimal auf den<br />
Einsatz in Brasilien vorzubereiten, sollten Sie sich … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Brasilien, <strong>Deutsch</strong>, dolmetschen, Portugiesisch, Traducteur brésilien de français-portugais, Übersetzerbüro Rio de Janeir, Übersetzerdienstleister Rio<br />
de Janeiro, uebersetzungsgerechtes schreiben | Leave a comment<br />
Verhandlungsdolmetschen und Konsekutivdolmetschen für brasilianische, deutsche,<br />
französische und englische Führungskräfte in Brasilien.<br />
Posted on August 21, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Mit uns verwirklichen Sie ihre internationalen Ziele hier in Brasilien bereits seit 12 Jahren. Nicht nur Brasiliens Samba, Fußball,<br />
Kaffee oder die einzigartige Natur beeindrucken die Welt, sondern auch Ihre Wirtschaftsleistung. Synenergien werden genutzt, als<br />
Motor dienen hierfür internationale Großveranstaltungen … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged accompagnement dans les salons commerciaux, Brasilien, dolmetscher rio brasilien, fussball weltmeisterschaft 2014 rio brasilien, olympischen spiele<br />
2016 Rio de Janeiro Brasilien, Übersetzerbüro Rio de Janeir | Leave a comment<br />
Übersetzung technischer Dokumentation für Brasilien. Vom Dolmetscher zum technischen<br />
Fachübersetzer bis hin zu DTP Servicedienstleistung. Alles aus einer Hand<br />
Posted on August 20, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Wir helfen Ihnen, Ihre internationalen Ziele zu verwirklichen. Seit mehr als 12 Jahren bieten wir Übersetzungsservices im<br />
technischem Bereich in Brasilien, Rio de Janeiro. Sie möchten Ihre technischen Dokumente, Betriebsanleitungen, Handbücher<br />
kompetent übersetzen? Wir arbeiten Ihre vorhandene Terminologie in unser … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Brasilien, <strong>Deutsch</strong>, Portugiesisch, Rio de Janeiro, Übersetzer, Übersetzerdienstleister Rio de Janeiro | Leave a comment<br />
Von den portugiesischen Produkt- und Firmenunterlagen zur erfolgreichen<br />
Verhandlungspraxis. Erfahrungen eines technischen Begleitdolmetschers und Übersetzers<br />
deutscher Firmen in Brasilien<br />
Posted on April 20, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
Portugiesischkenntnisse bei Geschäftsbesprechungen entscheiden mit über den Erfolg der Verhandlungen, selbst wenn diese dann<br />
auf Englisch geführt werden. Ein paar portugiesische Vokabeln lockern die Athmosphäre und sorgen so für ein gutes<br />
Gesprächsklima. Dabei sollte etwa die Betriebsanleitung von technischen Anlagen … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged <strong>Deutsch</strong>, deutsche firmen, dolmetscher portugiesisch deutsch, in Brasilien, Portugiesisch, Rio de Janeiro, Übersetzungen | Leave a comment<br />
Die Qualität der Übersetzung entscheidet über den internationalen Erfolg – wissen Sie<br />
eigentlich, wer ihre sorgfältig ausgearbeiteten technischen Dokumente für sie übersetzt?<br />
Page 2 of 3
<strong>DE</strong> | <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
eigentlich, wer ihre sorgfältig ausgearbeiteten technischen Dokumente für sie übersetzt?<br />
Posted on February 23, 2011 by <strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
http://www.speculumscriptum.com/wordpress/?cat=265<br />
10/18/11 7:26 AM<br />
Das Übersetzungsvolumen allein in den EU-Sprachen wird immer höher. Dieses Volumen läßt sich durch den effizienten Einsatz<br />
von Übersetzungstools qualitätsgerecht kontrollieren und terminologiegetreu umsetzen. Tradução Integral Doku-Tec Rio de Janeiro<br />
unter Leitung von <strong>Andreas</strong> <strong>Hornung</strong> hat sich seit 2001 auf … Continue reading →<br />
Posted in <strong>DE</strong> | Tagged Bedienungs- und Serviceanleitungen, Datenblättern, <strong>Deutsch</strong>, Englisch, Maschinensteuerungen bis hin zu Ersatzteillisten, Online-Hilfen, Portugiesisch,<br />
Rio de Janeiro, Schulungsunterlagen, Technischer Kataloge, Tutorials, Übersetzer, Übersetzerbüro Rio de Janeir, Übersetzerdienstleister Rio de Janeiro | Leave a comment<br />
<strong>Pressecenter</strong> <strong>Consiliariuslocalis</strong><br />
www.consiliariuslocalis.com<br />
Designed by Twentyten.<br />
Page 3 of 3
Change language