Schweizerisches Handelsamtsblatt Feuille officielle suisse ... - Deutsch

Go to http://www.deruebersetzer.com

10. 4. 2001 AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1 No 70 – 2673 

Schweizerisches Handelsamtsblatt 

Feuille officielle suisse du commerce 

Foglio ufficiale svizzero di commercio 

119. Jahrgang 

Dienstag, 10. April 2001 

Handelsregister 

Registre du commerce 

Registro di commercio 

Zürich – Zurich – Zurigo 

04.04.2001 (9028) 

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2359, publizierten 

TB-Eintrags Nr. 8183 vom 26. 03. 2001. Ruedi Gysin AG, in Z ü - 

r i c h , Übernahme, Erfassung, Archivierung, Bearbeitung von Dokumenten 

und digitalen Daten sowie deren Verarbeitung zu Druckerzeugnissen, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2359). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Gysin, 

René, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Huber, René, von Stäfa, in Zürich, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9029) 

Assessment Art AG (Assessment Art SA) (Assessment Art Ltd), in 

Zürich, Zunfthaus zur Haue, Limmatquai 52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Beratung 

von Organisationen und Einzelpersonen insbesondere bei der 

Selektion und Entwicklung von Fach- und Führungskräften sowie Anbieten 

von Schulungen im Bereich Human Resources; kann sich an Unternehmen 

jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften 

erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Beratungs-, 

Finanz- und Treuhanddienstleistungen erbringen, Finanzgeschäfte abwickeln 

sowie mit Waren und Erzeugnissen handeln. Aktienkapital: 

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 

Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern das 

Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können Mitteilungen 

an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail 

erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. 

Eingetragene Personen: Diem, Hans, von Herisau, in Zürich, Mitglied 

und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Weber, Margrit, 

von Beinwil am See, in Olten, Präsidentin und Mitglied der Geschäftsleitung, 

mit Einzelunterschrift; Eschmann, Brigitte, von Zürich, 

in Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; 

Buzzi, Barbara Maria, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Ulrich, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied, 

ohne Zeichnungsberechtigung; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9030) 

cherry.production ag, in Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 301a, 8050 Zürich, 

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. 

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im internationalen Musikund 

Unterhaltungsbereich wie Produktion und Promotion, insbesondere 

Talentscouting, Recording und Publishing sowie Führen eines Musikverlages; 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie 

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: 


Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der 

Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und 

das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen 

an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. 

Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene 

Personen: Esseiva, Felix, von Montévraz, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

SLT S. Löffler Treuhand und Revisionen, in Dübendorf, 

Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9031) 

Ibex Asset Management AG (Ibex Asset Management SA) (Ibex Asset 

Management Ltd) (Ibex Asset Management Inc), in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 

223, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). 

Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, 

insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung; kann sich an 

anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten 

und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 440’800.–. Aktien: 1’260 Namenaktien zu CHF 100.– 

(Stimmrechtaktien) und 374 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an 

die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. 

Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, 

kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika- 

Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den 

Osterfeiertagen wie folgt aus: 

Karfreitag, 13. April 2001 sowie 

Ostermontag, 16. April 2001 

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 

vom 18. April 2001 ist: 

Donnerstag, 12. April 2001, 08.00 Uhr 

119a annata 

Martedì 10 aprile 2001 

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE 

tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Neerach, Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Thomas, von Wädenswil, 

in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, 

Adrian, von Huttwil, in Unterbözberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Felber Treuhand, in Sursee, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9032) 

InoSYS AG, in Z ü r i c h , Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Im Bereich 

Informatik Beratung (Consulting) und Projektmanagement als 

reine Dienstleistungsangebote sowie Anbieten von Komplettlösungen 

(Solutions) inkl. Hardware, Software und Dienstleistung; kann sich an 

anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, 

halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. 

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caviezel, 

Georg, von Valendas, in Gossau ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift; Bollhalder, Marco, von Alt St. Johann, in Ernetschwil, 

Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Treuhandbüro 

Kurt Bosshard, in Uster, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9033) 

Pewi Imco AG, in B o n s t e t t e n , Herenholzweg 52, 8906 Bonstetten, 


Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Strategie- und 

Organisationsberatung von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen 

sowie Coaching von Führungskräften; kann Unternehmen kaufen, 

halten und veräussern, Finanztransaktionen und Treuhandgeschäfte 

ausführen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten 


CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre 

erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete 

Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der 

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen und Luzern, in 

Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiesendanger, Barbara, von 

Wiesendangen und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

Wiesendanger, Stefan, von Wiesendangen und Luzern, in Bonstetten, 

mit Kollektivprokura zu zweien; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9034) 

PSSR AG, in E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 78, 8703 Erlenbach ZH, 


Zweck: Lösen von Blockaden und Förderung der Vitalität in unternehmerischen 

Prozessen mittels massgeschneiderten Management - und 

Changeprogrammen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, 

verwalten, belassen und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. 

Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu 

CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft 

übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen 

Einzelfirma PSSR, Sven Stecher, in Erlenbach ZH, gemäss 

Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 218’873.45 und 

Passiven von CHF 186’015.85, wofür 89 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 

liberiert mit je CHF 369.18 ausgegeben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die 

im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. 

Eingetragene Personen: Stecher, Sven, von Tarasp, in Männedorf, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Wyss, Peter, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Berglas Treuhand, in 

Stäfa, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9035) 

Sebotech / Pier 7 Group, in Z ü r i c h , Mythenquai 355, 8038 Zürich, 

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2001, 

9. 03. 2001. Zweck:Verkauf, Handel, Reparatur und Warten von Booten 

und Motoren und den dazugehörenden Produkten; strebt die Abdeckung 

des gesamten Wassersportbereiches im unteren Zürichsee an; 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, 

verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen 

verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu 

CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die 

Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 

vom 22.02.2001 71 Schiffsmotoren Johnson 8PS lang J8FRLEC/98 und 

1 Schiffsmotor Johnson 8PS kurz J8FREC/98, wofür 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’403.75 als Forderung gutgeschrieben 

werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 


Eingetragene Personen: Lienhard, Urs, von Buchs AG und 

Oberengstringen, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; 

Lindenmann, Marc, von Seengen, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

Seger, Daniel, von Ermatingen, in Rüschlikon, Mitglied, mit 

Einzelunterschrift; Seger, Peter, von Ermatingen, in Adliswil, Mitglied, 

mit Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, 


119e année 

Mardi 10 avril 2001 

Inhalt – Sommaire – Sommario 

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE 

2673 Handelsregister – Registre du commerce – 


Kantone – Cantons – Cantoni 

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, 

Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, 

Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., 

St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, 

Valais, Neuchâtel, Genève, Jura. 

2691 Handelsregister – Registre du commerce – 


Stiftungen – Fondations – Fondazioni 

Kantone – Cantons – Cantoni 

Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, 

Graubünden, Vaud, Valais, Genève, Jura. 

2693 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti 

2694 Andere gesetzliche Publikationen – Autres 

publications légales – Altre pubblicazioni legali 

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento. 

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – 

Réduction du capital-actions ou du capital-participation – 

Riduzione del capitale azionario o del capitale di partecipazione. 

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers 

– Scioglimento di società e diffida ai creditori. 

Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une 

SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl. 

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 

de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione. 

2699 Marken – Marques – Marchi 

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà 

intellettuale: 482672–482755 

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN – 

MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI 

2706 Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso. 

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati. 

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI 

2706 Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale 

des contributions – Amministrazione federale delle contribuzioni. 

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

Redaktion und Verlag: 

seco, Staatssekretariat für Wirtschaft 

Effingerstrasse 1, Posffach 8164, 

3001 Bern 

Telefon 031 324 09 92/ Fax 031 324 09 61 

E-mail: shab@seco.admin.ch 

Leitung Redaktion und Verlag: 

Markus Tanner 

Druck: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern 

Abonnementspreise (jährlich): 

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.– 

Amtliche Publikationen: 

Redaktion SHAB, Postfach 8164, 

3001 Bern 

Inserate: 

Annoncen-Agentur Biel AG, 

Postfach, 2501 Biel 

Telefon 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53 

Erscheinungsweise: 

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

Impressum 

Rédaction et édition: 

seco, Secrétariat d'Etat à l’économie 

Effingerstrasse 1, case postale 8164, 

3001 Berne 

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61 

E-mail: shab@seco.admin.ch 

Chef rédaction et édition: 

Markus Tanner 

Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne 

Prix de l'abonnement (annuel): 

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

Publications officielles: 

Rédaction FOSC, case postale 8164, 

3001 Berne 

Annonces: 

Annoncen-Agentur Biel AG, 

case postale, 2501 Bienne 

Tél. 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53 

Mode de parution: 

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

2674 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (9036) 

Templar Credit & Security House AG, in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 

45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

30. 03. 2001. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen aller Art im 

In- und Ausland; Beratung von Beteiligungsgesellschaften aller Art im 

In- und Ausland; Beteiligung an Unternehmen im Handel- und Industriesektor; 

Kauf und Verkauf von Forderungen sowie Inkasso im Inund 

Ausland,Vermittlungstätigkeit im Versicherungswesen; Beteiligung 

an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: 

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. 

Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. 

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im 

SHAB. Eingetragene Personen: aus der Au, Beat, von Hüttlingen, in 

Preonzo, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisorga SA, in Lugano, 


04.04.2001 (9037) 

Tempo Travel AG, in Z ü r i c h , Franklinstrasse 33, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: 

Führen eines Tour-Operating-Betriebes zum Verkauf und zur Organisation 

von Reisen im In- und Ausland; Handel mit, Kauf, Verkauf, Miete 

und Vermietung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der 

Reiseveranstaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, 

Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern 

sowie Grundeigentum erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital: 

CHF 170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 

1’700 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe 

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Göktas, Mehmet, türkischer 

Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit 

Einzelunterschrift;Aral, Erol, von Zollikon, in Freienbach, Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Filiz, Necdet, von Winterthur, in Winterthur, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker Treuhand 

AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9038) 

Aesthetic Monique Import & Export AG, in Z ü r i c h , Handel mit 

Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2775). 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in 

Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9039) 

Alex Bannwart AG, in N ü r e n s d o r f , Herstellung, Verarbeitung, 

Vertrieb von und Handel mit Platten- und Natursteinbelägen, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6169). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, 

in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9040) 

Aponova AG, in W a l l i s e l l e n , Einrichtung, Finanzierung und Verpachtung 

oder Führung der Apotheke im Einkaufszentrum Glatt und 

weiterer Apotheken, Drogerien und Parfümerien im In- und Ausland, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2001). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Dr. iur. 

Hansjürg, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Meier, Hans, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Peter, von Niederneunforn 

TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, 

in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, Vizepräsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, 

in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9041) 

ARC Antipollution and Recycling Consultants AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Domizil neu: 

Kurfirstenstrasse 73, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9042) 

Arthur Meier AG, in B ü l a c h , Ausführen von Spengler- und Flachdacharbeiten, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, 

S. 3613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Meier, Arthur, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Stoffel-Trütsch, Rita, von Quarten, in Zürich, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9043) 

ASP Advanced Solar Products AG, in W a l d Z H , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5483). Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Sommerauer, Hans Jakob, von Zürich, 

in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Voigt, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in 

Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Buholzer, Marco, von 

Horw, in Jona, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, 

Präsident]; Müller, Elisabeth A., von Zürich, in Maur, Mitglied, ohne 

Zeichnungsberechtigung. 

04.04.2001 (9044) 

Athemia AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Link, Wolfgang, deutscher 

Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), mit Kollektivprokura zu 

zweien; Scheffer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), mit 

Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (9045) 

Baltec Maschinenbau AG, in P f ä f f i k o n , Herstellung von und Handel 

mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, 

S. 2099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Monika, 

von Mitlödi, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (9046) 

Bonfil AG, in E l g g , Herstellung und Handel von bzw. mit Filtersystemen 

und Einrichtungsgegenständen für Büro und Haus, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206).Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in 

Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9047) 

Citrafin AG, in Z ü r i c h , Handel (Import-Export) mit Waren aller 

Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1721). Domizil 

neu: Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich. 

04.04.2001 (9048) 

Comcom System AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Marketing-Systemen 

und Durchführung von Marketingaufgaben, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421).Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9049) 

Controller Akademie AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ausbildungsinstitutes 

für Führungskräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 

17. 05. 2000, S. 3319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, 

Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Mitglied, 


04.04.2001 (9050) 

dd com AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich 

Kommunikation, Design, Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 

vom 25. 11. 1998, S. 8047). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, 

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + 

Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, 


04.04.2001 (9051) 

DYSON SA, in Z ü r i c h , Herstellung,Vermarktung und Verkauf von 

elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 

17. 05. 2000, S. 3321). Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. 

Postadresse neu: DYSON SA, Postfach 6129, 8023 Zürich. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse 

SA, in Meyrin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9052) 

Esslinger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, 


Statutenänderung: 3. 04. 2001. Bei der Kapitalherabsetzung vom 

03.04.2001 werden 1’050 Namenaktien zu CHF 100.– und 495 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig 

werden 1’050 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und 495 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– ausgegeben. 

04.04.2001 (9053) 

Fairchild Executive Search (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vermittlung 

von Kaderpersonal, Finanzierung und Beratung von Geschäften 

aller Art sowie Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, 

Revisionsstelle; Jansson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, 

in Ingarö (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, 

Daniel, von Mühlehorn, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu 

zweien. 

04.04.2001 (9054) 

FSP FINANCIAL SECURITY PRINTING LTD, in Z ü r i c h , Herstellung 

von sensiblen Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft 


und erloschene Unterschriften:A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9055) 

Garage Zurlinde AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 


Unterschriften: Nenadovic, Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehöriger, 

in Zürich, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9056) 

Geilinger Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an kommerziellen 

und industriellen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Domizil neu: Loorstrasse 

12, 8400 Winterthur. 

04.04.2001 (9057) 

Hobart (Swiss) AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschinen 

und Geräten jeder Art in der Schweiz, insbesondere im Bereich der 

Verpflegungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 

20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

de Benedetti, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Paris 

(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carl, Nancy Verena, kanadische 

Staatsangehörige, in Paris, mit Kollektivprokura zu zweien; 

Grudda, Ingolf, deutscher Staatsangehöriger, in Gernsheim (Deutschland), 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karl, 

deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Vizepräsident und 

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Hübner, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in 

Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9058) 

Icontel AG, in Z ü r i c h , Beratung in wirtschaftlichen, informationstechnischen 

und organisatorischen Belangen, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Domizil neu: Stockerstrasse 

42, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Türler, Urs, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Einzelprokura. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coray, Gian, von 

Valendas, in Hofstetten-Flüh, mit Einzelprokura. Zweigniederlassung 

neu: Basel. 

04.04.2001 (9059) 

IK Transcom Europe AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Firma 

neu: Transcom WorldWide AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Transcom 

WorldWide SA) (Transcom WorldWide Ltd). Zweck neu: Erbringung 

von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich in Europa 

und weltweit, insbesondere Planung, Errichtung und Betrieb von mehrsprachigen 

Call Centers in der Schweiz und im Ausland, Marketing, Promotion,Verwaltung 

und Koordinierung von Werbemassnahmen mit anderen 

Gruppengesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann sich 

zu diesem Zweck an anderen Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften:Vause, Douglas Howard, 

Bürger der USA, in Fentange (Luxemburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Downing, Stephen, 

britischer Staatsangehöriger, in Heffingen (Luxemburg), Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, 


04.04.2001 (9060) 

Interdialog Beratungs- und Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Dornbierer, Heinz, von Thal, in Zürich, Mitglied, 

mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis, Vize-Direktor, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

04.04.2001 (9061) 

Jefferies (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Tätigkeit als Effektenhändlerin, 


Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, 

von Zürich, in Oberwil-Lieli, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Züger, René, von Zürich, in Eggenwil, Stellvertretender 

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harper, Grant, 

von Mellingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Herbert, Pierre Alfred, von Niederhelfenschwil und Jona, in 

Rapperswil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9062) 

Jörimann AG, in M ö n c h a l t o r f , Uebernahme und Ausführung 

von Aufträgen für Raumgestaltung auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida 

Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in 

Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9063) 

Linder Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen 

im Rahmen des Betriebs einer Agentur für Unternehmens- und 

Marketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 

16. 10. 2000, S. 7048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter- 

schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung 

AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9064) 

Lino Stähli + Co AG, in D i e t i k o n , Ausführung elektrotechnischer 

Anlagen aller Art sowie Handel mit Apparaten,Anlagen und Waren aller 

Art, namentlich auf dem Gebiete von Elektrogeräten, Aktiengesellschaft 


neu oder mutierend: Stähli, Heidi, von Netstal, in Dietikon, mit Einzelprokura. 

04.04.2001 (9065) 

Marwa Tools AG, in R ü m l a n g , Fabrikation und Verkauf von Präzisionswerkzeugen 

und -maschinen sowie von Messinstrumenten, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG 

Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, 


04.04.2001 (9066) 

MBT (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwendung 

und Verkauf von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie 

hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 


Erb, Thomas, von Therwil, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Cronin, Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9067) 

MLC Marketing Logistik Center AG, bisher in Z ü r i c h , Marketing- 

Beratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). 

Statutenänderung: 21. 03. 2001. Sitz neu: S c h l i eren. Domizil neu: 

Wagistrasse 21, 8952 Schlieren. 

04.04.2001 (9068) 

Mock AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb einer Schriftenmalerei und 

Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, 

S. 2043). Domizil neu: Spitalstrasse 190, 8623 Wetzikon. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Colombo, Manuela, von Winterthur, in 

Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pölzl, Marco, von Greifensee, 

in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-Althaus, 

Sonja, von Grüningen, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (9069) 

My Way Hanni Wullschleger Consulting AG, in E r l e n b a c h Z H , 

Maklertätigkeiten und damit verbunden Vermittlungen von Gütern und 

Dienstleistungen im Bereich der Maklertätigkeit, Aktiengesellschaft 


und erloschene Unterschriften: Dobler, Niklaus, von Mümliswil-Ramiswil, 

in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ulrich, von 

Langnau im Emmental, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (9070) 

Nasdaq Global Holdings, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen 

an ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 

vom 20. 12. 2000, S. 8682). Domizil neu: c/o Interconsulta,, Revisionsund 

Treuhand AG, Nordstrasse 190, 8037 Zürich. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Zarb, Frank, Bürger der USA, in Washington 

D.C. (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Hilley, John, Bürger der USA, in Washington 

D.C. (USA), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien]. 

04.04.2001 (9071) 

Netgraphic AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Erzeugnissen durch 

Einsatz von Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 


Kellenberger, Willy, von Walzenhausen und Wädenswil, in 

Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riekert, Patrick, 

von Märstetten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flumm, 

Günther, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied]; Scherz, Oliver, von Köniz, in Zürich, Geschäftsführer, 


04.04.2001 (9072) 

on top AG, in R ü t i Z H , Handel mit Fliegereiartikeln und Flugzubehör, 

Organisation von Reisen und Aktivitäten im Flugbereich, Aktiengesellschaft 


Dorfstrasse 13, 8630 Rüti. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Bernet, Rolf, von Jona und Mosnang, in Jona, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, 

von Kilchberg ZH und Nesslau, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

Treuhand Bamert, in Freienbach, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9073) 

Promat Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Domizil 

neu: c/o Citrafin AG, Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich. 

04.04.2001 (9074) 

Robo Robert Bosshart Malergeschäft AG, in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Limar Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9075) 

Rohner Ventilationsspenglerei AG, in U r d o r f , Betrieb einer Spenglerei, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8301). Aktienkapital 

neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung 

Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu 

CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung 

vom 26.03.2001 werden 100 Namenaktien zu CHF 

1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien 

zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand- 

Gesellschaft, in Baden]. 

04.04.2001 (9076) 

SAirGroup, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen, 


S. 1195).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tanner, 

Louis, von Eriswil BE, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu 

zweien; Bruggisser, Philippe, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift 


Mölleney, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit 


04.04.2001 (9077) 

SARAGON AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unternehmensberatung 

und Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Personalmanagement, 

Unternehmens- und Prozessanalyse, Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: d’Heureuse, Robert, von Ellikon an der 

Thur, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Schönenberger, Markus, von Kirchberg SG und Wuppenau, in Opfikon, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bosshard, Eveline, von Kyburg, in Freienstein-Teufen, 

Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 4. 2001 No 70 – 2675 

04.04.2001 (9078) 

Sefar Finanz AG, in R ü s c h l i k o n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, 


S. 2347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Werner, 

von Menziken, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9079) 

Sigg und Schmid AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-Spenglerei,Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Lazic, Marija, kroatische Staatsangehörige, 

in Schlieren, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9080) 

Spann - Stahl AG, in H i n w i l , Beratung und Ausführung von Projekten 

im Hoch- und Tiefbau für die Vorspann-,Armierungs- und Geotechnik,Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548).Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand 

AG, in Bern, Revisionsstelle; von Allmen, Hans Peter, von Lauterbrunnen, 

in Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Bosshard, Reinhard, von Bauma, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Denzler, Max, von Dietlikon und Dübendorf, in Dietlikon, 

mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Harry, von Hottwil, in Wettingen, 

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9081) 

Spectris (Schweiz) AG, in U s t e r , Vertrieb von Produkten der Firma 

Spectris GmbH Sensoren und Systeme, Langen (D), Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 833). Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Kindler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, 

in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Bartsch, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Langen (D), Geschäftsführer, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Seebauer, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in 

Langen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keetman, 

Bernadus, niederländischer Staatsangehöriger, in Lemmer (NL), Geschäftsführer, 


04.04.2001 (9082) 

Swif AG, in H i n w i l , Forschung, Entwicklung und technische Beratung, 


Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Reinhard, 

von Bauma, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; 

Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; von Allmen, Hans Peter, 

von Lauterbrunnen, in Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers 


04.04.2001 (9083) 

Swissrisk AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand 

Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9084) 

Syntax Uebersetzungen AG, in Z ü r i c h , Übersetzen von Texten,Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Hekkert, Edith, von Zürich, in 

Bremgarten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Uttinger, Edith, in Muri AG, ohne eingetragene 

Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]. 

04.04.2001 (9085) 

Tafidus Treuhand AG, in Z o l l i k o n , Dienstleistungen im Treuhandbereich, 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Robert, 

von Schaffhausen, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, 


04.04.2001 (9086) 

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft 


neu oder mutierend: Wigger, Andreas, von Malters und Entlebuch, in 

Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; 

Crotti, Roger, von Zollikon, in Wädenswil, Vizepräsident, mit 

Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Präsident]. 

04.04.2001 (9087) 

Tuca Immobilien AG, in M a u r , Kauf und Verkauf, Erstellung, Vermittlung 

und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827). [Der mit TB-Eintrag Nr. 10458 vom 

23.8.85 eingetragene Widmer-Kämpfer, Ernst, von Zürich, in Zürich, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, ist indentisch mit 

dem mit TB-Eintrag Nr. 16825 vom 26.07.99 eingetragenen Widmer, 

Ernst A., von Zürich und Maur, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift, und wird deshalb nachstehend gelöscht]. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer- 

Kämpfer, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Ernst, von 

Zürich und Maur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: 

von Zürich, in Maur];Widmer, Ernst A., von Zürich und Maur, in Maur, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]. 

04.04.2001 (9088) 

Weitel AG, in Z ü r i c h , Planung, Projektierung und Ausführung von 

Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 


Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung 

AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9089) 

Wintrade Forex Services AG, in O b e r g l a t t , Anlageberatung, Devisenhandel 

und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB 


Unterschriften: Fuchs, Bruno, von Leuggern, in Horgen, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: EMAS Management 

& Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (9090) 

Zehnacker AG, in Z ü r i c h , Gebäudereinigungen,Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Domizil neu: Hardeggstrasse 

11, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Hebeisen, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: in Oberembrach]; Burkart, Nikolai 

Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Horn (D), Mitglied und Sekretär, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin (D)]; Däppen, Josef, 

von Riggisberg, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Murbach, Ingrid, von Gächlingen, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, 


04.04.2001 (9091) 

Astor Bau AG, in W e t t s w i l a m A l b i s , Generalunternehmerin, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Firma neu: 

Astor Bau AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil 

eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a 

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung 

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte 

Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Kobel, Roman, von Zürich und Trachselwald, in unbekannt, 

Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am 

Albis, Mitglied]. 

04.04.2001 (9092) 

Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme, in Z ü - 

r i c h , Entwicklung von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss 

der Generalversammlung vom 14.03.2001 infolge Fusion mit der 

High Performance Group AG (neu: tertia-global.com schweiz ag), in 

Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz 

per 31.10.2000 durch Universalsukzession auf die High Performance 

Group AG (neu: tertia-global.com schweiz ag) über. 

04.04.2001 (9093) 

Edutrain AG Gesellschaft für moderne Ausbildung, in Z ü r i c h , Ausund 

Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, 

S. 2580). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung 

vom 14.03.2001 infolge Fusion mit der High Performance 

Group AG (neu: tertia-global.com schweiz ag), in Zürich. Aktiven und 

Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.2000 

durch Universalsukzession auf die High Performance Group AG (neu: 

tertia-global.com schweiz ag) über. 

04.04.2001 (9094) 

Trading Information & Consulting TIC AG, in Z ü r i c h , Beratung 

von Treuhandgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 

10. 08. 2000, S. 5448). Firma neu: Trading Information & Consulting TIC 

AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung 

vom 02.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Grob, Louis, von Ebnat-Kappel, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, 

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]. 

04.04.2001 (9095) 

Werder + Sohn AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei und Feinglätterei, 


Firma neu: Werder + Sohn AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit 

Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes 

Zürich vom 07.03.2001 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung 

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte 

Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Werder geb. Huber, Heidi, von Lupfig, in Zürich, Mitglied 

und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Werder, 

Paul, von Lupfig, in Zürich, Präsident, Delegierter und Liquidator, mit 

Einzelunterschrift [bisher: von Lupfig AG, Präsident und Delegierter]. 

04.04.2001 (9096) 

Cablecom (Zürich) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen 

für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4189). Die Vorschriften von Art. 748 OR 

sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

04.04.2001 (9097) 

Cosa Liebermann (Vietnam) AG in Liquidation, in D ü b e n d o r f , 

Durchführung und Förderung von Handelsgeschäften aller Art der zur 

HCL Ltd gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft 

wird gelöscht. 

04.04.2001 (9098) 

MP Metallprofile AG in Liquidation, in D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Die Gesellschaft wird im 

Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9099) 

UTW AG, in M e i l e n , Forschung, Planung, Herstellung und Vermarktung 

von Steueranlagen, Prozessleitsystemen, Computer Hardund 

Software sowie Anlagen im Bereich Umwelttechnik, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Die Gesellschaft wird 

infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbipp (SHAB Nr. 63 vom 

30.03.2001, S. 2362) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes 

wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9100) 

High Performance Group AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen aller Art, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Statutenänderung: 

14. 03. 2001. Firma neu: tertia-global.com schweiz ag. Zweck 

neu: Entwicklung und Verkauf von EDV-Produkten, insbesondere von 

multimedialen Ausbildungs- und Informationssystemen sowie Erbringung 

von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Informatik- und 

Ausbildungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie 

gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 

10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 

1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt 

auf dem Wege der Fusion die Edutec AG Gesellschaft für Lernund 

Informationssysteme und die Edutrain AG Gesellschaft für moderne 

Ausbildung, beide in Zürich. Aktiven von CHF 1’432’768.– und 

Passiven von CHF 958’040.– der ersteren sowie Aktiven von CHF 

485’872.– und Passiven von CHF 196’055.– der letzteren gehen gemäss 

Fusionsvertrag vom 12.03.2001 und Fusionsbilanzen per 31.10.2000 

durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da sämtliche Aktien 

der Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme sowie 

85% der Aktien der Edutrain AG Gesellschaft für moderne Ausbildung 

im Besitze der übernehmenden Gesellschaft und die restlichen 

15% der Aktien im Besitze der Aktionäre derselben sind, erlöschen alle 

Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt 

unverändert. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist aufgehoben.]. 

04.04.2001 (9101) 

Artos Data & Web Services GmbH, in M a u r , Im Gassacher 2, 8122 

Binz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

22. 03. 2001. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen administrativer, 

buchhalterischer und unternehmensberaterischer Art an andere 

Unternehmen, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Software, 

Beratungen im Internet-Bereich, Erstellen von Betriebs- und Organisations-Analysen, 

Erstellen von Internet-Konzepten, Entwicklung und 

Wartung von Software, Handel mit Komponenten sowie Schulung und 

Erbringen allgemeiner Dienstleistungen im Internet-Bereich; kann sich 

an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, 

verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Bondy-Atamaskovics, Jaromir- 

Alexandre, von Wallisellen, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; 

Bachmann, Renate, von Bottenwil, in Maur, Gesellschafterin, ohne 

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (9102) 

Autospritzwerk Neuhaus und Ott GmbH, in R e g e n s d o r f , Alte 

Buchserstrasse 35, 8106 Adlikon-Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. 

Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes; kann sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und 

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. 

Eingetragene Personen: Neuhaus, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in 

Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ott, Kurt, von Wila, in Buchs 

ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 10’000.–. 

04.04.2001 (9103) 

Bani GmbH, in Z ü r i c h , Sihlweidstrasse 58, 8041 Zürich, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

20. 03. 2001. Zweck:Ausführung von Gipser-, Maler- und Reinigungsarbeiten; 

kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Nasufi, Muamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nasufi-Skenderi, Zulfije, mazedonische 

Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (9104) 

bubbleclick GmbH, in M a u r , Hellstrasse 12, 8127 Forch, Gesellschaft 


22. 03. 2001. Zweck: Aufbau und Betrieb von Websites auf dem Internet, 

schwergewichtig im Wassersportbereich, wie Beratung beim Aufbau 

von Web-Sites, Programmierung von Web-Sites, Web-Hosting, 

Desktop-Publishing,Vermarktung von Werbeflächen im Internet, Organisation 

und Durchführung von Wassersportanlässen; kann sich an anderen 

Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, 

verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren, Garantien stellen 

sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. 


Personen: Grieder, Matthias, von Rünenberg und Maur, in Zürich, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grieder, Monika, von Fahrwangen 

und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (9105) 

Duncan Blum Fotograf GmbH, in Z o l l i k o n , Dammstrasse 27, 8702 

Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

14. 03. 2001. Zweck: Ausführen von Mode- und Portraitfotografie; 

kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen 

und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie 

Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Blum, Duncan, von Beggingen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 19’000.–; Blum, Brigitte Babette, von Beggingen, in Monterotondo 

(I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (9106) 

GastroFacts GmbH, in U i t i k o n , c/o Andreas Krumes, Stallikerstrasse 

57, 8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Kommunikations- 

und Internet-Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie, 

Hotellerie und deren Zulieferdienste; kann Grundstücke erwerben, 

belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. 

Eingetragene Personen: Imhof, Cosmas, von Binn, in Zürich, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 10’000.–; Krumes, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, 

in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (9107) 

Impex SK GmbH, in V o l k e t s w i l , Im Zentrum 15, 8604 Volketswil, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

3. 10. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Export 

sowie Vermittlung und Beratung in Produktionsfragen; kann Liegenschaften 

erwerben, belasten, mieten, vermieten und veräussern sowie 

sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: 

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im 

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Impex Svatava Kudrnac, in 

Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 

25’125.80 und Passiven von CHF 1’291.85, wofür CHF 20’000.– auf das 

Stammkapital angerechnet werden und CHF 3’833.95 als Forderung 

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Suter, Johannes, von Hinwil, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 19’000.–; Beltrame, Raoul, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, 



04.04.2001 (9108) 

IT - ART GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , Gartenstrasse 16, 8903 

Birmensdorf ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen 

aller Art und umfasst insbesondere: Mitgestaltung von Prozessketten 

und Geschäftsabläufen (Business Process Reengineering), 

Mitarbeit bei Architektur- und Designfragen, Datenmodellierungen, 

Proof of Concepts, Realisierung von individuellen Webauftritten, Beratung 

im gesamten e-business-Umfeld, Projektmanagements und Assistenztätigkeiten 

in Projektleitungen, ferner Know-how-Transfer und 

Schulung in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. 

Eingetragene Personen: Siegrist, Martin, von Zürich und Rothrist, in 

Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–; Siegrist, Edith, von 

Zürich und Rothrist, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit 

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (9109) 

Primm GmbH, in U s t e r , Stationsstrasse 15, 8606 Nänikon, Gesellschaft 


29. 03. 2001. Zweck: Repräsentation, Kundenvermittlung sowie technische 

Produkteberatung bezüglich den Schweizer Markt für die Primm 

s.r.l. in Mailand; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie 

Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten 

und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien 

und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Primm s.r.l., in Mailand (I), 

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 19’000.–; Sidoli,Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, 

in Vimercate (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sarmientos, Paolo, italienischer 

Staatsangehöriger, in Lecco (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; 

Brechbühl, Markus, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Geschäftsführer, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieri, Marco, italienischer Staatsangehöriger, 

in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

04.04.2001 (9110) 

SAGA Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Ankerstrasse 115, 8004 Zürich, 


7. 03. 2001. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, 

insbesondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten, Import, 

Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung 

von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es im eigenen Namen 

und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung 

von Dritten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie 

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cioria, 

Eupolio Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-

2676 – No 70 10. 4. 2001 

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 10’000.–; Damiano, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, 

in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (9111) 

SSP Swiss Sports Publishing GmbH, in Z ü r i c h , Im oberen Boden 

128, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 8. 03. 2001, 20. 03. 2001. Zweck: Produktion und 

Vertrieb topografischer und sportpublizistischer Güter, Produktentwicklung 

und -Vertrieb anderer Güter und Import und Export von Produkten 

von Fremdherstellern. Das räumliche Tätigkeitsgebiet der Gesellschaft 

beschränkt sich auf die Schweiz, Produkte und Dienstleistungen 

werden vorwiegend in der Schweiz hergestellt bzw. erbracht; kann 

sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, 

verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Thomas, von Zürich, 

in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Oliver, von Niederglatt, 

in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 

einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thoma, Urs, von Amden, in Regensdorf, 

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer 


04.04.2001 (9112) 

Stirnimann Executive Search GmbH, in Z ü r i c h , Zähringerstrasse 

24, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung, 

insbesondere Selektion und Vermittlung von Führungskräften; 

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 


Personen: Stirnimann, Angela, von Ruswil, in Dübendorf, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 10’000.–; Stirnimann, Gregor, von Ruswil, in Dübendorf, 



04.04.2001 (9113) 

Vinsa GmbH, in B ü l a c h , Hochfelderstrasse 3, 8180 Bülach, Gesellschaft 


29. 03. 2001. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben, Import, Export 

und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen. 

Stammkapital: CHF 27’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 

vom 29.03.2001 1 Kaffeemaschine, 1 Mikrowellenofen, 

1 Steamer, 1 Grill, 1 Mange, 1 Kühlschrank, 1 Pizzatisch, 1 Pizzaofen und 

1 Gläserspühlmaschine, wofür CHF 27’000.– auf das Stammkapital angerechnet 

werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Santucci, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter 


von CHF 11’000.–; Iemmello, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, 

in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 

einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Shardar, Dr. Reza, von Fribourg, 

in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer 


04.04.2001 (9114) 

ÎMMON GmbH, in Z ü r i c h , Trottenstrasse 3, 8037 Zürich, Gesellschaft 


23. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen sowie 

Duchführen von Kursen und Seminaren auf dem Gebiete der Lebensberatung; 

kann Grundeigentum erwerben und verwalten. Stammkapital: 


Wagner, Isabella, von Läufelfingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 


CHF 5’000.–; Wolfensberg, Hedy, von Bauma, in Männedorf, Gesellschafterin, 

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von 

CHF 15’000.–. 

04.04.2001 (9115) 

AVC Anlagen + Versicherungscenter GmbH, in W i n t e r t h u r , Anlage- 

und Vermögensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629). Domizil neu: Tösstalstrasse 


04.04.2001 (9116) 

Baltech Design GmbH, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb einer 

Schreinerei, Möbelhandel, Restaurierungen, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1732). Domizil 

neu: Vogelsangstrasse 14, 8307 Effretikon. 

04.04.2001 (9117) 

Casual Boutique GmbH, in D ü b e n d o r f , Verkauf von Kleidern 

und Modeartikeln in Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Statutenänderung: 

2. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Bebiè, Adrian, von Gossau ZH, in Schwerzenbach, Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemann- 

Gerber, Süsette, von Langnau im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von 

CHF 20’000.–]. 

04.04.2001 (9118) 

Service 6000 Stucky & Partner GmbH, bisher in N i e d e r g l a t t , 

Werbung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Sitz 

neu: Uetikon am See. Domizil neu: Rigistrasse 10, 8707 Uetikon 

am See. 

04.04.2001 (9119) 

Telefon Corner TfC GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Telekommunikations-Zentren, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 

vom 25. 01. 1999, S. 532). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Bernhard, von 

Thalwil, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bösch, Christian, von Mosnang und Zürich, in 

Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Geschäftsführer]. 

04.04.2001 (9120) 

Xsana GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Vertrieb von natürlichen 

Pflege- und Heilmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4069). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Sitz 

neu: B u c h a m I r c h e l . Domizil neu: Wiler 18, 8414 Buch am Irchel. 

04.04.2001 (9121) 

Zollburg Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Gastronomiebetrieben, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 

28. 03. 2001, S. 2284). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Deniz, Mustafa, türkischer 

Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Taylan, Seyit, von Horgen, in 

Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage 

von CHF 9’000.–]. 

04.04.2001 (9122) 

Baugenossenschaft Fenichlanda in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Beschaffung 

von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB 

Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1933). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft 

wird gelöscht. 

04.04.2001 (9123) 

Swiss Egyptian and Arabic Chamber of Commerce (SEA CC), in Z ü - 

r i c h , c/o Rolf Müller, Seestrasse 457c, 8038 Zürich, Verein (Neueintragung). 

Statutendatum: 25. 03. 2001. Zweck: Gegenseitige Förderung 

von Handel, Wirtschaft und Kultur zwischen der Schweiz und Ägypten 

bzw. der Schweiz und anderen arabischen Ländern, berät, vermittelt 

und informiert über alle Gebiete der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen 

und schlichtet bei auftretenden Schwierigkeiten, unterhält fortlaufend 

Fühlung mit den Behörden,Wirtschaftsorganisationen und Unternehmungen 

dieser Länder, gleiches gilt für kulturelle Belange; kann 

Liegenschaften besitzen und sich an anderen juristischen Personen beteiligen. 

Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung, 

Vorstand von höchstens neun Mitgliedern, Geschäftsstelle 

und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Müller, Rolf, von 

Zuzwil SG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, 

Georges, von Zuzwil SG, in Zürich, Vizepräsident und Protokollführer, 


04.04.2001 (9124) 

Alterswohnen in Albisrieden, in Z ü r i c h , Planung, Verwirklichung 

und Betrieb neuer Wohn- und Pflegemodelle für Betagte, Verein 

(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 325). Der Verein ist mit Beschluss 

der Generalversammlung vom 29.06.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist 

beendet. Der Verein wird gelöscht. 

04.04.2001 (9125) 

Fracht AG, in Z ü r i c h , Durchführung internationaler Transporte per 

Bahn, Camion, Rhein- und Seeschiff und Flugzeug sowie Lager-, Freilager- 

und Transitspeditionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 

vom 23. 01. 2001, S. 517), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Widmer, Robert, von Zürich und 

Lindau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Ralph, von 

Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Munz, Bruno, von Basel, in Oberdorf BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Knotz, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, 

in Birrhard, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisdorf jun., Rudolf, von 

Richterswil, in Basel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Reinach BL]. 

04.04.2001 (9126) 

Grafitec AG, bisher in Z ürich, Herstellung und Vertrieb von Schriften 

und Reklamen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 

18. 07. 2000, S. 4894), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Sitz neu: S c h l i e - 

ren. Domizil neu: Lättenstrasse 37, 8952 Schlieren. Postadresse neu: 

Grafitec AG, Postfach, 8952 Schlieren. 

04.04.2001 (9127) 

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Beratung, 

Vertretung, Organisation und Verwaltung von Rechts-, Handels- und 

Vermögensangelegenheiten jeder Art, Führung von Treuhandschaften 

jeder Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, 

S. 743), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Michaelis, Michael-A., von Basel, in Basel,Vize- 

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümpers-Händel, Bernd, 

deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura 

zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. 

04.04.2001 (9128) 

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Höschgasse, 

in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 

16. 03. 2000, S. 1777), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Wigger, Andreas, von Malters und Entlebuch, in 

Oberengstringen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit 

Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung]; 

Crotti, Roger, von Zollikon, in Wädenswil, Vizepräsident, mit 

Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Präsident]. 

04.04.2001 (9129) 

Yamaha Europa GmbH, Rellingen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü - 

r i c h , Produktion von und Grosshandel mit Klavieren, Flügeln, elektrischen 

Orgeln und Musikinstrumenten, Zweigniederlassung (SHAB 

Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141), mit Hauptsitz in: Rellingen (BRD). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shuji, Ito, japanischer 

Staatsangehöriger, in Hamamatsu (J), Geschäftsführer, ohne 

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Kato, Masahito, japanischer Staatsangehöriger, in Ichikawa (Japan), 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9130) 

TBF + Partner AG, Zweigniederlassung Wetzikon ZH, in W e t z i k o n 

Z H , Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Tiefbau und Umweltschutzanlagen, 

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, 

S. 2211), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung 

wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. 

04.04.2001 (9131) 

I E M Marinkovic R. , in K l o t e n , Mühlegasse 8, 8302 Kloten, Einzelfirma 

(Neueintragung). Zweck: Im- und Export von Geschenk- und 

Werbeartikeln sowie von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Marinkovic, 

Rada, kroatische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit 

Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9132) 

J. Ehrismann Innendekorationen / Lederwaren, in U s t e r , Bankstrasse 

9, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme 

von Innendekorationsarbeiten; Restaurierung von Polstermöbeln und 

Bodenbelägen; Handel mit Bett- und Lederwaren. Eingetragene Personen: 

Ehrismann, Jürg, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; 

Ehrismann, Yvonne, von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9133) 

NAIL ART - Tolj, in O p f i k o n , Talackerstrasse 47, 8152 Glattbrugg, 

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Nagelkosmetik- 

Studios. Eingetragene Personen: Tolj, Zeljka, kroatische Staatsangehörige, 

in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9134) 

NOVAK, Ing. EurEta, UNTERNEHMUNGSBERATER, in U e t i - 

k o n a m S e e , Tramstrasse 66, 8707 Uetikon, Einzelfirma (Neueintragung). 

Zweck: Unternehmungsberater, insbesondere in den Bereichen 

Produktion, Logistik, Lagerwesen. Eingetragene Personen: Novak, 

Dusan, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9135) 

P.C. Prisco Consulting, in W a l l i s e l l e n , alte Winterthurerstrasse 

23, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- 

und Kaderentwicklung, Beratung und Coaching von Führungskräften, 

Erstellen von Ausbildungs- und Entwicklungskonzepten für 

Personal und Kader sowie Gestaltung und Führung von Managementausbildungen. 

Eingetragene Personen: Prisco, Paolo Ciro, von Uzwil, in 

Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9136) 

All Star Production Beat Starkermann, in O b e r e n g s t r i n g e n , 

Produktion von Ton- und Bildträgern aller Art sowie Beratung im Sektor 

Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1118). Zweck 

neu: Musik- und Studioproduktionen, Produktion von Tonträgern aller 

Art, Musikverlag, Beratung im Sektor Musik. 

04.04.2001 (9137) 

Archiv bis Z, Bettina Walser, in D ü b e n d o r f , Erbringung von 

Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Schriftgutverwaltung, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918). Domizil 

neu: Wallisellenstrasse 20, 8600 Dübendorf. 

04.04.2001 (9138) 

FOCUS PERSONALAGENTUR, Ralph Grosse Gehling, in Z ü - 

r i c h , Agentur für Arbeitsvermittlung, Personalberatung und Kaderselektion, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033). Domizil 

neu: Limmatquai 84, 8001 Zürich. 

04.04.2001 (9139) 

Garage Merlo, in Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3894). Domizil neu: Höschgasse 68, 

8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlo, Celino, 

von Brusio, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in 

Adliswil]. 

04.04.2001 (9140) 

JS Treuhanddienst J. Steiner, in H e t t l i n g e n , Erbringung von 

Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 

23. 04. 1996, S. 2287). Firma neu: Treuhanddienst Steiner. 

04.04.2001 (9141) 

marketing mobil Paul Menti, in M e i l e n , Übernahme von Unternehmensberatungs- 

und Marketingaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 

vom 21. 08. 2000, S. 5674). Firma neu: menti marketing. 

04.04.2001 (9142) 

MS Immobilientreuhand Markus Siegenthaler, in W i n t e r t h u r , 

Vermietung, Verwaltung, Bewirtschaftung sowie Kauf und Verkauf von 

Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6347). 

Domizil neu: Schlachthofstrasse 8, 8406 Winterthur. 

04.04.2001 (9143) 

Ortiplan, Martin Cincera, in U i t i k o n , Siebdruckverfahren sowie 

Ausführung von Schriftmalerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 

17. 08. 1999, S. 5615). Firma neu: MC Beschriftungen Martin Cincera. 

04.04.2001 (9144) 

RUFFINER IMMOBILIEN, in Z o l l i k o n , Vermittlung von 

Grundstücken und Liegenschaften sowie einschlägige Beratung, Einzelfirma 


neu oder mutierend: Ruffiner, Andreas, von Leuk und Inden, in 

Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa]. 

04.04.2001 (9145) 

Tilman Tobler, in N e e r a c h , Bau von Messeständen, Einzelfirma 


erloschene Unterschriften: Tobler, Myriam, von St. Gallen, in Neerach, 

mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9146) 

Foto Cherry, Gerhard Niederer, bisher in G r e nchen, Betrieb eines 

Ateliers für Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 

06. 01. 1987, S. 21). Sitz neu: S c h l i eren. Domizil neu: Zürcherstrasse 

137, 8952 Schlieren. Postadresse neu: Foto Cherry, Gerhard Niederer, 

Postfach 471, 8952 Schlieren. Zweck: Betrieb eines Ateliers für 

Werbefotografie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, 

Gerhard, von Lutzenberg, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Grenchen]. 

04.04.2001 (9147) 

"Pyramid" Verena Thurnheer, in Z ü r i c h , Modeartikel aller Art, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1979, S. 430). Der Geschäftsbetrieb 

hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im 

Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9148) 

Anders Wulf Management, in U s t e r , Marketing und Verwaltung von 

Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990, S. 1518). Die 

Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (9149) 

Bijoux d’or, Beatrice Bolliger, in W ä d e n s w i l , Bijouterie insbesondere 

für Verkauf von Goldschmuck und Uhren, Einzelfirma (SHAB 

Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5332). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe 

erloschen. 

04.04.2001 (9150) 

Differenza, Wilfred Fritz, in Z ü r i c h , Handel mit antiken und modernen 

Wohnungseinrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 

vom 04. 08. 1987, S. 3121). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers 

in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV. von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9151) 

Eugen Müller, in H o r g e n , Handel mit und Import von Schuhen aller 

Art sowie Schuhfournituren, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 

23. 01. 1978, S. 207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (9152) 

Hans Klauser Zentralheizungen, in E l s a u , Erstellen von Zentralheizungsanlagen 

sowie Ausführung einschlägiger Service- und Reparaturarbeiten, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 15. 09. 1987, S. 3653). Diese 

Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 

1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9153) 

Jak. Wyrsch, Inh. L. Stephan, in H i n w i l , Chemische Reinigungsanstalt, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1979, S. 330). Die Firma ist 

infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (9154) 

Josef Ottiger,Werbeberatung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 15 

vom 19. 01. 1979, S. 182). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers 

aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV 

von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9155) 

KMH Consulting Karl Heinz Meyer, in R e g e n s d o r f , Finanzberatungen, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098). Die Aktiven 

und Passiven sind an die KMH Consulting AG, in Regensdorf, übergegangen. 

Die Firma ist erloschen. 

04.04.2001 (9156) 

Pferdemetzgerei Glattbrugg, Markus Altorfer, in O p f i k o n , Betrieb 

einer Metzgerei sowie Handel mit Pferdefleisch und Spezialitäten, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3685). Die Firma ist infolge 

Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (9157) 

Robert Schwager, Neutrale Versicherungsberatung, in S c h l i e r e n , 

Unabhängiges Versicherungstreuhandbüro, Einzelfirma (SHAB 

Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S. 3845). Diese Firma wird infolge Todes des 

Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen 

gelöscht. 

04.04.2001 (9158) 

Roland Bänziger Mechanische Werkstätte, in W i n t e r t h u r , Mechanische 

Bearbeitung von Metallen und Nichtmetallen, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1988, S. 1342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe 

erloschen.

10. 4. 2001 No 70 – 2677 

04.04.2001 (9159) 

S. Haas-Billinger, Rest. Ziegelhof, in R ü t i Z H , Betrieb des Restaurants 

Ziegelhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). 

Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (9160) 

Schegg Gastro, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Gastronomiebereich, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6637). Diese 

Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im 

Handelsregister gelöscht. 

04.04.2001 (9161) 

Schegg-Touristik, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von Reisearrangements 

und Organisation von Individualreisen, Einzelfirma (SHAB 


erloschen. 

04.04.2001 (9162) 

Schoop New Media Communications, in Z ü r i c h , Beratung und Entwicklung 

multimedial-interaktiver Kommunikationslösungen, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Die Aktiven und Passiven 

sind an die Schoop New Media AG, in Meilen, übergegangen. Die Firma 

ist erloschen. 

04.04.2001 (9163) 

Bochicchio + Ruzzini STS Schweisstechnik Stäfa, in S t ä f a , Grundstrasse 

16A, 8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 

1. 01. 2001. Zweck: Schweisstechnik. Eingetragene Personen: Bochicchio, 

Paolo, von Männedorf, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; 

Ruzzini, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter, 


04.04.2001 (9164) 

Lebensmittel D’Arrigo Cosimo & Maria, in Z ü r i c h , Feldstrasse 115, 

8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. 

Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: 

D’Arrigo, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Arrigo, Maria, italienische 

Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (9165) 

Paint and Brush Malergeschäft, Frauenfelder + Gamper, in Z ü r i c h , 

Kehlhofstrasse 11, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). 

Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Erledigung von Mal-, Tapezier- und Verputzarbeiten 

aller Art. Eingetragene Personen: Frauenfelder, Jean- 

Pierre, von Adlikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; 

Gamper, Carlos, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (9166) 

MORENA Collection E. & G. Niederer-Dias, bisher in G r e nchen, 

Herstellung und Vertrieb von junger Damenmode und von Show-Kostümen, 

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, 

S. 5605). Sitz neu: S c h l i eren. Domizil neu: Zürcherstrasse 137, 8952 

Schlieren. Postadresse neu: MORENA Collection E. & G. Niederer- 

Dias, Postfach 471, 8952 Schlieren. Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Herstellung 

und Vertrieb von junger Damenmode und von Show-Kostümen. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Gerhard, von 

Lutzenberg, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: 

in Grenchen]; Niederer-Dias, Elizabeth, von Lutzenberg, in Schlieren, 

Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen]. 

04.04.2001 (9167) 

Show-Production, G. & E. Niederer-Dias, bisher in G r e n c h e n , Vermittlung 

von Artisten und Orchestern, insbesondere von brasilianischer 

Herkunft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, 

S. 1574). Sitz neu: S c h l i eren. Domizil neu: Zürcherstrasse 137, 8952 

Schlieren. Postadresse neu: Show-Production, G. & E. Niederer-Dias, 

Postfach 471, 8952 Schlieren. Beginn: 1. 03. 1993. Zweck neu: Produktion 

und Leitung der brasilianischen Showtanztruppe Grupo de Danças 

Brasileiras. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Gerhard, 

von Lutzenberg, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Grenchen]; Niederer-Dias, Elizabeth, von Lutzenberg, 

in Schlieren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen]. 

04.04.2001 (9168) 

Bernet & Schönenberger, in Z ü r i c h , Grafisches Atelier, Kollektivgesellschaft 

(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Die Gesellschaft 

hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. 

Aktiven und Passiven sind an die Bernet & Schönenberger 

GmbH, in Zürich, übergegangen. 

04.04.2001 (9169) 

Bruce E. Bothwell Associates, in Z ü r i c h , Handel mit Flugzeugersatzteilen 

und Flugzeugzubehör sowie Handel mit Waren aller Art, 

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 03. 11. 1987, S. 4274). Die 

Gesellschaft wird infolge Wegzugs beider Gesellschafter in Anwendung 

von Art. 68 Abs. 2 HRegV. von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (9170) 

Grossmann & Co, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller 

Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1947, S. 2053). 

Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört. 

Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von 

Amtes wegen gelöscht. 

Bern – Berne – Berna 

Büro Bern (für Bern-Mittelland) 

04.04.2001 (1674) 

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 2001, S. 2461, publizierten 

TB-Eintrags Nr. 1558 vom 28. 3. 2001. Pensionskasse des Bundes PU- 

BLICA, in B e r n , Berufliche Vorsorge nach dem PKB-Gesetz usw. 

Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss PKBG vom 23.6.2000 (SHAB 

Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Uebersetzungen der Firma richtig: 

(Caisse fédérale de pensions PUBLICA) (Cassa pensioni della Confederazione 

PUBLICA) (Cassa federala da pensiun PUBLICA). 

04.04.2001 (1675) 

NYTO AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Hölzliweg 10, 3047 

Bremgarten bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

19. 02. 2001. Zweck: Verwaltung und Handel mit Liegenschaften; 

sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften 

erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: 


SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen 

Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien 

vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Nydegger, 

Theo, von Rüschegg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; 

Nydegger-Bärtschi, Margrit, von Rüschegg, in Bremgarten 

bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat Schmid Treuhand AG, in 

Thun, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1676) 

Balneo-Sun AG, in B e l p , Konzipierung, Initiierung und laufende Betreuung 

von sowie Handel mit Produkten für Therapiezentren usw.Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Ciaccio, Giuseppe, von Italien, in Schaffhausen, 

mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (1677) 

von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und 

Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 

vom 14. 02. 2001, S. 1117). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: 

Privatbank Von Graffenried AG. 

04.04.2001 (1678) 

GR AG, in B e r n , Vornahme von Finanzgeschäften usw.Aktiengesellschaft 


2. 04. 2001. Firma neu: Von Graffenried AG. 

04.04.2001 (1679) 

Karlen-Consulting AG, in O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Unternehmens 

für Unternehmungsberatung und Managementeinsätze, 

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, 

von Rohrbach, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Blum, Christof, von Beggingen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura 


Hausammann, Peter, von Bremgarten bei Bern und Romanshorn, in Jegenstorf, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (1680) 

Liechti & Zahnd AG, in B o l l i g e n , Handel mit sowie Verwaltungen 

und Vermittlungen von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Binggeli, Gabriela, von Wahlern, in Wünnewil, mit Einzelprokura 

[bisher: in Bern]. 

04.04.2001 (1681) 

Mavena AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeutischen 

und diätetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 

vom 09. 02. 2001, S. 1005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Ha, Jae Young, von der Republik Korea (süd), in Hinterkappelen, mit 


04.04.2001 (1682) 

Mundi Consulting AG, in B e r n , Professionelle Beratung von Mensch 

und Institution usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, 

S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Rolf, von 

Luzern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Lang, Christian, von Bern und Kreuzlingen, in Bern, Vizepräsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; 

Ita, Mark, von Oberstammheim, in Hinterkappelen, Mitglied und 

Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Studer, 

Thomas, von Niederried bei Interlaken, in Siegen (D), Mitglied, ohne 

Zeichnungsberechtigung. 

04.04.2001 (1683) 

Smart Media Group AG, bisher in B e r n , Kommerzielle Auswertung 

von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, 

S. 1309). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: SCREENAXX 

Media AG. Uebersetzungen der Firma: (SCREENAXX Media SA) 

(SCREENAXX Media Ltd). Sitz neu: N euenegg. Domizil neu: 

Brunnmattstrasse 9, 3174 Thörishaus. Zweck neu: Weltweite Planung, 

Konzeption, Betrieb und Vertrieb von multimedialen Informationssystemen 

aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- und 

Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: 

Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, 

in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Gasser, Daniel, von Guggisberg, in Bern, Präsident und Delegierter, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weinberg, 

Frank, von Bonfol, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied]; List, Heiko, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-Zentrum AG, in Bern, 


04.04.2001 (1684) 

Zürcher Holzbau Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei und 

Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, 

Eduard, von Rüderswil, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1685) 

JEKO GmbH, in I t t i g e n , Beratung von Unternehmungen oder 

Personen in Marketing- und Softwarefragen usw. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Statutenänderung: 

3. 04. 2001. Firma neu: JEKO AG. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft. 

Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher Stammkapital: 

CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 

100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung 

der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft 

gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 3.4.2001 

aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz 

per 20.1.2001. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 

133’321.95 und Passiven von CHF 32’746.05 fortgeführt. Das vorgängig 

auf CHF 100’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital wird umgewandelt 

in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.–, wofür anstelle 

der aufgehobenen Stammeinlagen 100 Namenaktien zu CHF 

1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: 

schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Stefan, von Hütten, 

in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer 

Stammeinlage von CHF 19’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; 

Hitz-Miehe, Anette, von Hütten, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift 

[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, Gesellschafterin, 

ohne Zeichnungsberechtigung]; Kitra Treuhand + Revision GmbH, 

in Kirchlindach, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1686) 

Screen on GmbH, bisher in B e r n , Weltweite Planung, Konzeption 

und Betrieb von multimedialen Informationssystemen aller Art, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, 

S. 4633). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: SCREENAXX 

Media Holding AG. Uebersetzungen der Firma: (SCREENAXX Media 

Holding SA) (SCREENAXX Media Holding Ltd). Sitz neu: N e u - 

enegg. Domizil neu: Brunnmattstrasse 9, 3174 Thörishaus. Rechtsform 

neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen. 

Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher Stammkapital: 

CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien: 

12’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage 

gemäss Vertrag vom 30.3.2001: 1’000 vollliberierte Namenaktien 

zu CHF 100.– der Smart Media Group AG (neu: SCREENAXX Media 

AG), bisher in Bern, neu in Neuenegg, zum Übernahmepreis von insgesamt 

CHF 100’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Umwandlung 

der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft 

gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 

30.3.2001 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz 

per 28.2.2001. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven 

von CHF 304’933.– und Passiven von CHF 184’840.– fortgeführt. 

Das vorgängig auf CHF 120’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital 

wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 120’000.–, 

wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 12’000 Namenaktien 

zu CHF 10.– ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss 

Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Daniel, 

von Guggisberg, in Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: in Ittigen, mit einer Stammeinlage von 

CHF 12’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Weinberg, Frank, 

von Bonfol, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–, Gesellschafter und 

Geschäftsführer]; Anderegg, Marco, von Wangen an der Aare, in Prag 

(CZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomen, Reto, 

von Breil/Brigels, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; List, Heiko, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien;Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1687) 

Renoblitz Allgemeine Baurenovations GmbH, bisher in T h u n , Betrieb 

einer Unternehmung für Baurenovationen und bei Bedarf anderer, 

mit dem Baugewerbe verbundener Unternehmungen, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875). 

Gründungsstatuten: 08.11.2000. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma 

neu: W. L. Wider GmbH. Sitz neu: M ü h l e t h urnen. Domizil neu: 

Bahnhofstrasse 4, 3127 Mühlethurnen. Zweck: Betrieb einer Unternehmung 

für Baurenovationen und bei Bedarf anderer, mit dem Baugewerbe 

verbundener Unternehmungen. Erbringung von Leistungen in 

allen bauspezifischen Arbeitsgattungen. Kann mit Bau- und ähnlichen 

Materialien Handel betreiben und baugewerbliche Dienstleistungen erbringen. 

Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, 

Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss 

Sacheinlagevertrag vom 8. November 2000 mit Inventarliste v. 20.9.00 

übernimmt die Gesellschaft von Gfeller Heinz, in Thun, und Wider Werner, 

in Mühlethurnen, Fahrzeuge, Maschinen und Geräte im Wert von 

CHF 30’410.– sowie diverse Werkzeuge im Wert von rund CHF 3’500.– 

zu einem Totalpreis von CHF 20’000.–, wofür die beiden Sacheinleger je 

1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 15’000.– bezw. CHF 5’000.– erhalten 

[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen: Liberierung 

Stammkapital: CHF 20’000.–]. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: 

schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Gfeller, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Gesellschafter 


von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, 

Lydia, von Düdingen, in Mühlethurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage 

von CHF 10’000.–;Wider,Werner, von Düdingen, in Mühlethurnen, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]. 

04.04.2001 (1688) 

Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in B e r n , Wahrung 

der kynologischen Interessen in der Schweiz und deren Vertretung gegenüber 

Behörden und ausländischen kynologischen Organisationen, 

Verein (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558). Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Liechti, Bernhard, von Rüderswil, 

in Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Stephanie, 

von Grosshöchstetten, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

04.04.2001 (1689) 

UCN Communication, Dominik Gerber, in B e r n , Bleichestrasse 47, 

3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV- 

Geräten aller Art und Beratung in EDV-Fragen. Eingetragene Personen: 

Gerber, Dominik, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Inhaber, 


04.04.2001 (1690) 

cocon Entwicklungs- und Unternehmensberatung Hebeisen Moser, in 

Bolligen, Dienstleistungen im Human Ressources Management 

usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Firma neu: 

cocon Entwicklungs- und Unternehmensberatung Magdalena Hebeisen 

Moser. 

04.04.2001 (1691) 

Institut Rufa Eduard Rufer, in K i r c h l i n d a c h , Handel mit Waren 

aller Art, insbesondere mit technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB 


erloschen. 

04.04.2001 (1692) 

Rosmarie Kübli, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Sekretariatsarbeiten 

und Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1985, 

S. 3583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (1693) 

Ryser’s Traiteur, in K ö n i z , Herstellung und Verkauf von Traiteur-Artikeln, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1996, S. 4029). Die Firma 

ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (1694) 

Schenk Bau, Planung und Verwaltung, in M ü n s i n g e n , Planung, 

Errichtung, Verwaltung und Handel von Liegenschaften, Einzelfirma 


erloschen. 

Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau) 

04.04.2001 (836) 

Egli Transport AG, in S c h a n g n a u , Färzbach, 6197 Schangnau, Aktiengesellschaft 


Ausführung von Fahrzeugtransporten aller Art und Handel mit Landesprodukten. 

Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. 

Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. 

Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. 

Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: 

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ulrich Egli (geb. 

1943), in Schangnau, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen 

Einzelfirma "U. Egli, Transporte", in Schangnau, gemäss Sacheinlage- 

und Sachübernahmevertrag vom 29.03.2001 mit Übernahmebilanz 

per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 933’501.65 und Passiven von CHF 

176’210.02, zum Preis von CHF 757’291.63, wofür insgesamt 200 voll liberierte 

Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger 

zudem CHF 557’291.63 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft 

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Egli, Ulrich (geb. 1943), von Schangnau, in Schangnau, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Egli-Bachmann, Emma, von Schangnau, in 

Schangnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, Ulrich (geb. 1971), 

von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, 

Hans Rudolf, von Schangnau, in Schangnau, Sekretär, mit Einzelunterschrift; 

Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (837) 

Lüscher Egli AG, in L a n g e n t h a l , Murgenthalstr. 15, 4900 Langenthal, 


Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Planung und Gestaltung von 

Bauten. Kann Generalunternehmertätigkeiten ausüben und mit Immobilien 

handeln. Kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und 

vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. 

Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. 

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: 


Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "Markus Lüscher 

und Fritz Egli", in Langenthal, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag 

vom 29.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von 

CHF 713’393.05 und Passiven von CHF 33’393.05, wofür 100 voll libe-

2678 – No 70 10. 4. 2001 

rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und Markus Lüscher, 

in Aarwangen, sowie Fritz Egli, in Langenthal, je CHF 290’000 als 

Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich.Vinkulierung: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe 

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Markus, von 

Muhen, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli, Fritz, von 

Schangnau, in Langenthal, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand 

Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (838) 

Afag,AG für automatische Fertigungstechnik, in H u t t w i l , Entwicklung, 

Fabrikation und Verkauf von Sondermaschinen, Montageautomaten, 

Industrierobotern und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller 

Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7250). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Christian 

W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Gautschi, Daniel A., von Reinach AG und Menziken, in Menziken, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Lüthi, Dr. Beat, von Lauperswil, in Zürich, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, 

in Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (839) 

Ambotec AG, in L a n g e n t h a l , Bau von Montageanlagen und Beschickungsautomaten, 

Erbringung von Dienstleistungen in Form von 

Projektstudien und Evaluationen im Bereich der Montagetechnik usw., 


Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Rudolf, von 

Eptingen, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klose, Reiner, 

deutscher Staatsangehöriger, in Stutensee (D), Vizepräsident, ohne 

Zeichnungsberechtigung; Rohrmann, Dieter, von Oberbuchsiten, in 

Oberbuchsiten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (840) 

Hallenbad AG Burgdorf, in B u r g d o r f , Bau und Betrieb eines regionalen 

Hallenbades in Burgdorf zur Förderung der Volksgesundheit 

und der körperlichen Ertüchtigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB 


Unterschriften: Schütz, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und Sumiswald, 

in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Rechner, Beatrix, von Burgdorf, 

in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grimm, Markus, 

von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

04.04.2001 (841) 

Fritz Lanz A.G., Schreinerei, Roggwil in Liquidation, in R o g g w i l 

B E , Betrieb einer Schreinerei, Bearbeitung von Holz und Produktion 

von Holzwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 

07. 06. 1999, S. 3794). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des 

Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 03.04.2001 als geschlossen 

erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (842) 

dpm SWISS GmbH, in N i e d e r ö n z , Schulhausstr. 8, 3362 Niederönz, 


3. 04. 2001. Zweck: Handel mit Industriegütern, insbesondere 

Vertrieb der kompletten Produktepalette der dpm Daum + Partner Maschinenbau 

GmbH Engineering, in Aichstetten (D), in der Schweiz. 

Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger 

Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: 

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, 

Ulrich, von Rothrist, in Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; 

Daum, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Aichstetten (D), 

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 6’000; Daum, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Aichstetten 

(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 3’000. 

04.04.2001 (843) 

Offsetdruck Sägesser GmbH, in R o g g w i l B E , Betrieb einer 

Offsetdruckerei sowie Herstellung, Vermittlung von und Handel mit 

Druckereiprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 


27. 03. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser- 

Grunder, Maya, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne 

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: 

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; 

Sägesser, Willi, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 31’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000]; Aebi, 

Stefan, von Heimiswil, in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000. 

04.04.2001 (844) 

Pyramid Software GmbH, in L a n g e n t h a l , Herstellung, Verkauf 

und Handel von Software und Hardware sowie Betreuung von EDV- 

Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 

20. 03. 2001, S. 2045). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der 

Gesellschafterversammlung vom 20.03.2001 infolge Fusion mit der 

"Sage Sesam Ltd", in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen 

gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf 

die "Sage Sesam Ltd" über. 

04.04.2001 (845) 

RBI Consulting GmbH, in U r t e n e n , Beratung, Evaluation und Planung 

im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung 

des Sitzes nach Vallamand (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 939) 

im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. 

Firma am neuen Sitz: RBI Consulting Sàrl. 

04.04.2001 (846) 

Bachmann Leder- und Pelzreinigung, bisher in G u t e nburg, Reinigung 

und Färberei für Leder- und Pelzbekleidung usw., Einzelfirma 

(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4473). Sitz neu: Bannwil. Domizil 

neu: Bipperstrasse 37, 4913 Bannwil. Zweck neu: Reinigung für Leder-, 

Pelz- und Textilbekleidung, Teppiche, Polstermöbel und Heimtextilien 

sowie Lederfärberei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Bannwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Gutenburg (Gemeinde Lotzwil)]. 

04.04.2001 (847) 

Matz Guitars M. Pulfer, in W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Herstellung 

und Reparatur von sowie Handel mit Gitarren, Einzelfirma 


erloschen. 

04.04.2001 (848) 

U. Egli, Transporte, in S c h a n g n a u , Betrieb eines Transportunternehmens, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 603). Die Aktiven 

und Passiven sind an die "Egli Transport AG", in Schangnau, übergegangen. 


04.04.2001 (849) 

Hagmann + Co. Immobilienanlagen, in S u m i s w a l d , Kauf, Verkauf 

und Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB 

Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7554). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. 

Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. 

Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 

Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland) 

04.04.2001 (830) 

Vitrans SA, à P é r y , exploitation d’une entreprise de transport etc., société 

anonyme (FOSC no 140 du 20. 07. 2000, p. 4967). Inscription ou 

modification de personne: Jaeggi, Moritz Bernhard, de Häfelfingen, à 

Péry, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à 

Oberdorf SO]. 

04.04.2001 (831) 

Moser Polyester, à M o u t i e r , fabrication de pièces en polyester, raison 

individuelle (FOSC no 89 du 09. 05. 1995, p. 2565). Les actifs et passifs 

sont repris par la société à responsabilité limitée "Moser Polyester 

Sàrl", à Eschert. Raison de commerce radiée. 

04.04.2001 (832) 

Moser Polyester Sàrl, à E s c h e r t , Sur l’Eau 83, 2743 Eschert, société 

à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 

22. 03. 2001. But: Exploitation d’une entreprise fabricant tout produit 

en polyester et en fibre de verre. La société pourra soit pour son compte 

ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, 

mobilières ou immobilières; elle peut participer à d’autres entreprises 

en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits 

qualifiés:Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend les actifs 

de CHF 123’028.78 et les passifs de CHF 36’404.27 de la raison individuelle 

radiée "Moser Polyester", à Moutier, selon contrat d’apports 

du 22.03.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour le prix de CHF 

86’624.51, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social, le solde 

par CHF 66’624.51 étant crédité en compte courant dans la comptabilité 

de la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: 

par lettre recommandée. Personnes inscrites: Moser, Eric, de Arni 

BE, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une 

part sociale de CHF 10’000.–; Moser-Scherrer, Michèle, de Arni BE, à 

Moutier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part 

sociale de CHF 10’000.–. 

04.04.2001 (833) 

JP Conseils Sàrl, à M o u t i e r , c/o Paupe Jacques, rue du Viaduc 26, 

2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). 

Date des statuts: 28. 03. 2001, 30. 03. 2001. But: Gestion, courtage, administration 

de tout bien immobilier, prise de participation de toute entreprise, 

ainsi qu’exécution de tout mandat fiduciaire. La société peut exercer 

toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou 

immobilière; participer à des entreprises ou groupements. Capital social: 

CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: 

Paupe, Georges, de Soubey, à Delémont, associé et gérant, avec signature 

individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Paupe, Jacques, 

de Soubey, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, 

pour une part sociale de CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (834) 

Rôtisserie du Centre Correia de Araujo & Da Cunha Ferreira, à M o u - 

t i e r , exploitation du restaurant "Rôtisserie du Centre", société en 

nom collectif (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 785). Inscription ou modification 

de personne: Correia de Araujo da Cunha, Deolinda Maria, ressortissante 

portugaise, à Moutier, associée, avec signature collective à 

deux. 

04.04.2001 (835) 

programmierzentrum.ch AG, in B i e l B E , Zentralstrasse 63, 2502 

Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

27. 03. 2001. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen 

im Bereich der Internettechnologie. Aktienkapital: CHF 104’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 104’000.–.Aktien: 1’040 Namenaktien zu 

CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft 

übernimmt 13 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Berberat 

AG", in Grenchen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.2001 zum 

Preis von CHF 104’000.–, wofür 1’040 Namenaktein zu CHF 100.– ausgegeben 

werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: 

schriftlich. Eingetragene Personen: Lack, Pia, von Obergösgen, in 

Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Heiner, 

von Luzern, in Auvernier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

JL Assist GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (836) 

CK Uhren AG, in B i e l B E , Fabrikation und Handel mit Uhren 

usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428).Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Richard 

A., amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: LaSalandra, Leonard Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, 

in Stamford (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (837) 

Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, in L y s s , Herstellung und 

Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 


Fuchs, Werner, von Steffisburg, in Lyss, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in 

Bern, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (838) 

Hartmann + Co. AG, in B i e l B E , Führung eines Betriebes für Metallbau 

sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046). Zweigniederlassung: [gestrichen: Freiburg]. 

04.04.2001 (839) 

LA MONTRE HERMÈS S.A. , in B r ü g g , Herstellung von und 

Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Domizil neu: Erlenstrasse 

31A, 2555 Brügg bei Biel. 

04.04.2001 (840) 

Trust World AG, in B i e l B E , Vermögensverwaltung und Vermögensberatung 

von privaten, institutionellen und internationalen Anlegern 

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger 

Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Wyss + Partner Treuhand AG, in 

Biel BE, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (841) 

Unirock SA, in M ö r i g e n , Herstellung, Kommerzialisierung, Kauf 

und Verkauf auf den Gebieten der Mechanik, der Uhren usw., Aktiengesellschaft 


Personen neu oder mutierend: Gabus, Jean-Marc, von Le Locle, in Biel 

BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach, Präsident]; Beurret, 

François, von Les Breuleux, in Moutier, mit Kollektivprokura zu 

zweien; Kletzl-Valley, Fabienne, von Evilard, in Safnern, mit Kollektivprokura 

zu zweien [bisher: Gabus-Valley, Fabienne, von Le Locle, in Ipsach, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (842) 

Mathys Events, in B i e l B E , Organisation von Anlässen, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Aktiven und Passiven 

sind auf die "Mathys Events GmbH", in Nidau, übergegangen. Firma erloschen. 

04.04.2001 (843) 

Mathys Events GmbH, in N i d a u , Herrenmoosweg 41, 2560 Nidau, 


27. 03. 2001. Zweck: Planung und Organisation von Veranstaltun- 

gen aller Art und Betrieb von Bike-Stationen. Die Gesellschaft kann 

sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, 

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen 

zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. 

Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: 

Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen 

Einzelfirma "Mathys Events", in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag 

vom 27.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 34’586.70 

und Passiven von CHF 2’012.15 zum Preis von CHF 32’574.55, wovon 

CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’574.55 als 

Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Mathys, 

Patrik, von Eriswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


Brauen, Barbara, von Kallnach, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 


04.04.2001 (844) 

Boutique Hood River Edgar Röthlisberger, in B i e l B E , Mühlebrücke 

12, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: 

Handel mit Jeans-, Leder- und Sportbekleidung. Übernahme der Aktiven 

und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Boutique Hood River 

Alexia Röthlisberger-Ackermann", in Biel BE. Eingetragene Personen: 

Röthlisberger, Edgar, von Lauperswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (845) 

Boutique Hood River Alexia Röthlisberger-Ackermann, in B i e l 

B E , Handel mit Jeans-, Leder- und Sportbekleidung, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5615). Firma infolge Todes der Inhaberin 

erloschen.Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Boutique 

Hood River Edgar Röthlisberger", in Biel BE, übergegangen. 

04.04.2001 (848) 

Ecoba SA, à B i e l B E , acquisition, administration et aliénation 

d’immeubles, société anonyme (FOSC no 3 du 07. 01. 1998, p. 62). Personne 

et signature radiée: SRC Société de révision SA, à Neuchâtel, organe 

de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire 

Strasser SA, à Bienne, organe de révision. 

Büro Thun (für Berner Oberland) 

04.04.2001 (795) 

Garage Andreas Knecht AG, in S a a n e n , Oberdorf, 3792 Saanen, 


Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Handel mit und 

Vermietung von Fahrzeugen aller Art, Zubehör- und Ersatzteilen und 

Betriebsstoffen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen 

zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: 

Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag 

vom 29.3.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt 

die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen 

gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Andreas Knecht, in 

Saanen, mit Aktiven von CHF 597’146.88 und Passiven von CHF 

158’208.95 zum Uebernahmepreis von CHF 438’937.93, wofür 100 voll 

liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden und dem 

Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 338’937.93 als Forderung gegenüber 

der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der 

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Andreas, von 

Gsteigwiler, in Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Feldmann, 

Margrit, von Eriswil, in Saanen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; 

Abersoo Holding AG, in Thun, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (796) 

Reit- und Sportzentrum AG Lenk, in L e n k , Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: Hählen-Schär, Hans-Ulrich, von Lenk, in 

Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beetschen-Zurbrügg, 

Ernst, von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Forrer-Lutiger, Hans, von Grabs, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; von Känel-Strasser, Christian, von Aeschi bei 

Spiez, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen- 

Lauener, Markus, von Zweisimmen, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (797) 

Touristorama AG, in G r i n d e l w a l d , Handel mit Liegenschaften, 

Planung und Durchführung von touristischen Anlässen, Aktiengesellschaft 


2. 04. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. 

04.04.2001 (798) 

Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweigniederlassung 

Thun, in T h u n , Entwicklung, Herstellung etc. von mikrotechn. Produkten, 

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308), mit 

Hauptsitz in: Le Locle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, 

Cédric, von Forst, in Lignières, mit Kollektivprokura zu zweien; 

Robert, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Couvet, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 

04.04.2001 (799) 

Boniko, Mirkovik, in T h u n , Forstweg 42, 3603 Thun, Einzelfirma 

(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Import und Export. 

Eingetragene Personen: Mirkovik, Zoran, mazedonischer Staatsangehöriger, 

in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (800) 

Stefan Maurer, in I n t e r l a k e n , Kunstharzbeläge, Bauabdichtungen 

und Glaserei. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Maurer, Stefan, von Rubigen, 

in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldswil bei 

Interlaken (Interlaken)]; Maurer-Eggler, Therese, von Rubigen und 

Ringgenberg BE, in Interlaken, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldswil 

bei Interlaken (Interlaken)]. 

04.04.2001 (801) 

Traxx Network Spring, in T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 

25. 11. 1999, S. 8002). Domizil neu: Panoramastrasse 1a, 3600 Thun. 

Postadresse neu: Postfach 1440, 3601 Thun. Zweck neu: Handel mit Internet/Intranet- 

und Netzwerklösungen für LAN/WAN, Unix Server 

Systemen und Management. IP-Backbone Operating und Administration. 

Handel mit Cisco Systems Reselling und Support. OSPF/BGP 

Planning und Integration. Traffic Engineering und IP Address Allocation 

Management. Internet Providing und Customized Hosting Solutions. 

DNS Server Operation. Broad- und Multicast Streaming Applications. 

An- und Verkauf sowie Entwicklung von Routing- und Switching 

Produkten.Wireless IP Communications. Betrieb von Internetcafes und 

Surfpools mit Verkauf von Getränken und Snacks. 

04.04.2001 (802) 

Andreas Knecht, in S a a n e n , Handel mit Automobilen, Reparaturwerkstätte, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1983, S. 842). Die 

Aktiven und Passiven sind an die Garage Andreas Knecht AG, in Saanen, 

übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10. 4. 2001 No 70 – 2679 

04.04.2001 (803) 

Erhard & Maria Weiss, in H e i m b e r g , Mechanische Werkstätte und 

Elektrogerätebau. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 

10. 12. 1998, S. 8439). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und 

Passiven sind auf die "Weiss Präzisionsmechanik GmbH", in Heimberg, 

übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 

Luzern – Lucerne – Lucerna 

04.04.2001 (1646) 

von felten consulting ag, in W e g g i s , Bühlstrasse 4, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft 


Beratung und fachliche Unterstützung von Unternehmungen und Einzelpersonen 

in den Bereichen Unternehmens- und Persönlichkeitsentwicklung; 

Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte 

Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.04.2001 übernimmt 

die Gesellschaft von Elisabeth von Felten, von Inwil und Kriens, in Weggis, 

einen Personenwagen, Marke Smart City Coupé smart & passion silverstile, 

Jg. 2000, im Werte und zum Preise von CHF 15’500.– sowie 30 

Namenaktien zu CHF 20.– der Novartis AG, in Basel, im Werte von 

CHF 79’890.– zum Preise von CHF 75’000.–, alles im Gesamtwerte von 

CHF 95’390.– zum Gesamtpreise von CHF 90’500.–. CHF 9’500.– werden 

bar eingebracht. Als Gegenleistung werden 100 Namenaktien zu 

CHF 1’000.– ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen 

durch Brief.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene 

Personen: von Felten, Elisabeth, von Inwil und Kriens, in 

Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, 


04.04.2001 (1647) 

Agrifutura Holding AG, in L u z e r n , Haltung von Beteiligungen und 

deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, 

S. 47). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohl, 

Ferenc, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Kaaki, Marwan A.A., saudiarabischer Staatsangehöriger, in Jeddah 

(Saudi-Arabien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfründer, Rolf, von Märstetten, 

in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, 

lic. oec. HSG Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1648) 

Creabeton Baustoff AG, in L u z e r n , Fabrikation und Vertrieb von 

und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft 


neu oder mutierend: Schuler, Valentin, von Steinen, in Rickenbach 

LU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. 

Zweigniederlassung: Rickenbach LU, Ennetmoos. 

04.04.2001 (1649) 

Erculiani Planer und Architekten AG Luzern, in L u z e r n , Durchführung 

von Planungen, Architekturaufträgen und -beratungen, Aktiengesellschaft 


19. 02. 2001. Firma neu: Peck AG Luzern. Zweck neu: Halten der 

Rechte der Peck S.R.L., mit Sitz in Mailand (Italien), für die Schweiz 

zwecks Vermarktung, Vertrieb und Produktion von Lebensmittelprodukten; 

Führung von Gastronomiebetrieben und Lebensmittelgeschäften 

unter der Bezeichnung Peck; Abgabe von Lizenzen; Beteiligungen; 

Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften. [Weitere Aenderungen 

berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. 

04.04.2001 (1650) 

Portmann Röntgen AG, in L i t t a u , Entwicklung, Fabrikation, Vertrieb, 

Service, Unterhalt von und Handel mit medizinischen Geräten aller 

Art, insbesondere Röntgenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB 


Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser,Albert, von Ruswil, 

in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Brändle, Andreas C., von Mosnang und 

Suhr, in Haut-Vully, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Jost, Heinz, von Luzern und Willisau-Stadt, in Luzern, Präsident, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]. 

04.04.2001 (1651) 

Wohnbau AG Ettiswil, in E t t i s w i l , Erwerb und Verkauf von 

Grundstücken sowie Erstellung von Wohn- und anderen Bauten und 

deren Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, 


Wüest, Josef, von Ettiswil und Willisau-Land, in Ettiswil, Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Wüest, Josef, 1945, von Ettiswil und Willisau-Land, in Ettiswil, 


04.04.2001 (1652) 

GU für Bauservice GmbH, in K r i e n s , c/o Bernadette Tschopp, Ober 

Kuonimattweg 44, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Betätigung als Generalunternehmerin 

in allen Bereichen des Bauwesens; Beteiligungen; 

Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. 

Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.04.2001 

übernimmt die Gesellschaft von Bernadette Tschopp, von Sursee und 

Willisau-Land, in Kriens, diverse Aktiven, alles gemäss Auflistung im 

Sacheinlagevertrag und gemäss separaten Listen, im Werte und zum 

Preise von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet 

wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Tschopp, Bruno, von Sursee, Willisau-Land und Luzern, in Kriens, Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift; Tschopp, Bernadette, von Sursee 

und Willisau-Land, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Troxler, René, von 

Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ottiger, Heinz, von Luzern und 

Rain, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer 


04.04.2001 (1653) 

Dr. H.-J. Heise Consulting GmbH, in M e g g e n , Unternehmens- und 

Personalberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Domizil neu: Sentibühlstrasse 5, 6045 

Meggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heise, Dr. 

Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter 


von CHF 19’000.– [bisher: in Wiesbaden (D), Gesellschafter, ohne 

Zeichnungsberechtigung]. 

04.04.2001 (1654) 

Monaco & Moser GmbH, in E r m e n s e e , Entwicklung, Herstellung, 

Bearbeitung, Vermittlung von und Handel mit Metallen und Metallteilen 

aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma 

neu: C. Monaco GmbH. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: 

Friedaustrasse 12, 6023 Rothenburg.].Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Moser, Hanspeter, von Mels, in Rothenburg, 


Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Monaco, Maria Elisabeth, von Hitzkirch, in Ermensee, Gesellschafterin, 


CHF 10’000.–. 

04.04.2001 (1655) 

RH City Taxi GmbH, in L u z e r n , Betrieb eines Taxi-Unternehmens, 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 

13. 12. 2000, S. 8481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen, Gesellschafter, 


CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (1656) 

Flash Autotransporte GmbH, in A e s c h L U , Erbringung von 

Dienstleistungen im Transportbereich, insbesondere das Transportieren 

von Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253). Firma neu: Flash Autotransporte 

GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 

88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung 

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil 

angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Fares, Jalal, von Grüsch, in Aesch LU, Gesellschafter, 

Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; 

Fares, Fouad, von Remigen, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer 

und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]. 

04.04.2001 (1657) 

Ambiente Eleganza GmbH, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, 

insbesondere mit Einrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Firma 

neu: Ambiente Eleganza GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident 

III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 01.03.2001 über die 

Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. 

04.04.2001 (1658) 

Creabeton Baustoff AG, in R i c k e n b a c h L U , Im Bohler, 6221 

Rickenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: 

Creabeton Baustoff AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. 

Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.11.1997 

[Letzte Publikation im SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000 Seite 18.10.2000]. 

Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren 

und Baustoffen aller Art; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung:Verwaltungsratsbeschluss 

betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 

24.01.2001. Eingetragene Personen: Müller-Kleeb, Sebastian, 

von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident und Leiter der 

Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas, 

von Rickenbach LU, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Vilters- 

Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Reinhold, 

von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1659) 

Westiform AG, in L u z e r n , Herstellung, Zusammenbau von und 

Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen in allen 

technisch möglichen Ausführungsvarianten sowie Erbringung damit zusammenhängender 

Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB 

Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587), mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Beat, von Ohmstal, 

in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Vizepräsident 

und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Schneeberger, Urs, von Täuffelen, in Kallnach, 

Direktor, mit Einzelunterschrift; Bieri, Bernhard, von Oberwil im Simmental, 

in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Dröscher, Gustav, 

von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Peter, 

von Sarnen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Roland, 

von Rapperswil BE, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Wenger, 

Markus, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu 

zweien. 

04.04.2001 (1660) 

Blumenatelier und Dekorationen Gabi Wicki, in E b i k o n , Sagenhofweid 

16, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines 

Blumenateliers und Verkauf von Dekorationen. Eingetragene Personen:Wicki, 

Gabriele genannt Gabi, von Ebikon, in Ebikon, Inhaberin, 


04.04.2001 (1661) 

Kuhf Marcel Auto Export, in E b i k o n , Zentralstrasse 6, 6030 Ebikon, 

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Export 

von Autos. Eingetragene Personen: Kuhf, Nasir genannt Marcel, syrischer 

Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Uri – Uri – Uri 

04.04.2001 (135) 

Luftseilbahngenossenschaft Spiringen-Ratzi, in S p i r i n g e n , Betrieb 

einer Luftseilbahn von Spiringen nach Ratzi und Erstellen von Autoparkplätzen 

im Bereich des Spiringer Dorfes, Genossenschaft (SHAB 


Unterschriften: Imhof, Tobias, von Spiringen, in Altdorf UR, 

Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Gisler-Gisler, Walter, von Spiringen, in Spiringen, 

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (136) 

Parolari Enrico, Restaurant Teufelsbrücke, in A n d e r m a t t , Betrieb 

Restaurant Teufelsbrücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, 


04.04.2001 (137) 

Willy Marty, in S e e d o r f U R , Betrieb einer Sennerei und eines Lebensmittelgeschäftes, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1984, 


Schwyz – Schwyz – Svitto 

30.03.2001 (815) 

CTS Consulting Trading Services AG, in L a c h e n , Bauernhofstrasse 

14, 8853 Lachen (bei Dobler Rechtsanwälte),Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen 

und Privatpersonen beim Aufbau und der Führung ihrer Geschäftstätigkeit 

sowie Personalvermittlung; kann sich an Unternehmungen 

beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. 

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu 

CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen 

und Adressen bekannt sind. Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Philipp 

Dobler, von Schübelbach, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift, 

und Guido Schmucki, von Rieden (SG), in Lachen, mit Einzelunterschrift. 

Revisionsstelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde 

Freienbach. 

30.03.2001 (816) 

PENACO GmbH, in A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf, 


29.03.2001. Zweck: Handel mit EDV-Spezialmobiliar und -zubehör 

aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige 

oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und 

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, 

Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. 

Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch 

eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Peter Anton Schmalz, von und in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 

19’000, und Gabriela Cornelia Weber, von Täuffelen, in Hergiswil 

(NW), Gesellschafter und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. 

30.03.2001 (817) 

Infomatec Retail Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h 

(SHAB Nr. 31 vom 14.2.2001, S. 1119). Ausgeschieden und erloschene 

Unterschrift: Wolfgang Schuster, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: 

Hanspeter Kipfer, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:Vizepräsident 

und Delegierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Neu eingetragen: Ralph Brügger, von Lostorf, in Volketswil, Vizepräsident 

und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

30.03.2001 (818) 

Infomatec Licensing AG, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung 

und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten (SHAB 

Nr. 31 vom 14.2.2001, S. 1119). Änderung: Hanspeter Kipfer, Mitglied 

des Verwaltungsrates (bisher Vizepräsident und Delegierter), weiterhin 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu eingetragen: Ralph Brügger, 

von Lostorf, in Volketswil, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, 


30.03.2001 (819) 

Multi-Commodities AG, in S c h w y z , Handel mit Soja-Bohnen und 

Waren aller Art (SHAB Nr. 26 vom 7.2.2001, S. 929). Neu eingetragen: 

Fernando Antonio Lauria Nascimento, von Brasilien, in São Paulo 

(BR), Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift, und Jose Antonio 

Berea, von Argentinien, in c/Melvin Jones (RA), Zeichnungsberechtigter, 


30.03.2001 (820) 

Roda Consulting AG, bisher in Bäch, Gemeinde W ollerau,Beratungs-Tätigkeit 

im Werbebereich (SHAB Nr. 103 vom 3.6.1997, S. 3747). 

Statutenänderung: 29.03.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n - 

b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon. 

30.03.2001 (821) 

R. Müller + Y. Osman, dipl. Architekten ETH, in Bäch, Gemeinde 

F r e i e n b a c h , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 

vom 17.01.1995, S. 303). Firma neu: Raphael Müller und Partner Architekten. 

Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn neu: 

01.01.2001. Umwandlung: Die Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft 

hervorgegangen, die am 01.01.1995 ihren Anfang nahm und am 

04.01.1995 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 

01.01.2001 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. 

Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Yassir Osman, 

Gesellschafter. Änderung: Raphael Müller, unbeschränkt haftender 

Gesellschafter (bisher: Gesellschafter), weiterhin mit Einzelunterschrift. 

Neu eingetragen: Josef Müller, von Schmerikon (SG), in Bäch, 

Gemeinde Freienbach, Kommanditär mit Einzelunterschrift, mit einer 

Kommanditsumme von CHF 1’000. 

30.03.2001 (822) 

CCC Chemical Coatings Holding AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 83 vom 

2.5.1997, S. 2968). Firma neu: CCC Chemical Coatings Holding AG in Liquidation. 

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung 

vom 27.3.2001 aufgelöst. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: 

Dr. Sergio Giacomini, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Liquidatorin: 

Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz. Liquidationsdomizil: 

Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei der Liquidatorin). 

30.03.2001 (823) 

Benno Kryenbühl, in S a t t e l , Ausführung von Warentransporten, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 17.12.1984, S. 4495). Die Firma wird infolge 

Verlegung des Sitzes nach Altdorf (SHAB Nr. 54 vom 19.3.2001, 

S. 2015) von Amtes wegen gelöscht. 

30.03.2001 (824) 

Diethelm & Spillmann GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n 

(SZ),Führen eines Architekturbüros (SHAB Nr. 167 vom 30.8.1999, 

S. 5918). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich 

(SHAB Nr. 60 vom 27.3.2001, S. 2249) von Amtes wegen gelöscht. 

30.03.2001 (825) 

Beat Strüby, Rest. Schwyzerhus, in I n g e n b o h l , Einzelfirma (SHAB 

Nr. 290 vom 12.12.1985, S. 4556). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. 

30.03.2001 (826) 

Benz Generalunternehmen, in L a c h e n , Generalunternehmen im 

Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 29.12.1986, S. 4939). Die 

Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 

68 HRegV gelöscht. 

30.03.2001 (100002) 

Berichtigung Donauer AG, Plattenunternehmung, Küssnacht am Rigi, 

in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2354). 

Revisionsstelle richtig: BST Treuhand Balsiger & Schuler AG (nicht: 

Baldiger). 

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva 

04.04.2001 (138) 

Concepcion Holding AG, in S a r n e n , Halten von inund ausländischen 

Beteiligungen sowie Beratungs- und Finanzierungsmandate aller 

Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften:A & G Revisions 

AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Berlien, Dr. Olaf, deutscher 

Staatsangehöriger, in Aalen (Deutschland), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Kaschke, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen 

(Deutschland), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, 

Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (139) 

Concepcion Technologies AG, in S a r n e n , Forschung, Entwicklung, 

Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur Herstellung, Verarbeitung 

und Veredelung von Brillengläsern und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: A & G Revisions AG, in 

Hergiswil NW, Revisionsstelle; Berlien, Dr. Olaf, deutscher Staatsangehöriger, 

in Aalen (Deutschland), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaschke, Dr. 

Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen (Deutschland), 

Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Hans-Jörg, von 

Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides 

Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

2680 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (140) 

ConcepcionLicence AG, in S a r n e n , Erwerb, Verwaltung, Verwertung 

und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten, 


S. 7156).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berlien, 

Dr. Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen (Deutschland), Vizepräsident, 

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Kaschke, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, 

in Oberkochen (Deutschland), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. 

04.04.2001 (141) 

Jakober AG, in S a r n e n , Reinigung von Abwasseranlagen, Flächen 

und Tunnels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, 

S. 4221). Weiteres Geschäftslokal: Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil. 

04.04.2001 (142) 

Jakober Hans Transporte AG, in S a r n e n , Ausführung von Transporten 

aller Art, insbesondere Gefahrenabfall-Transporte sowie Entsorgungen, 


Statutenänderung: 3. 04. 2001. Firma neu: H. Jakober Transporte AG. 

Weiteres Geschäftslokal: Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil. 

04.04.2001 (143) 

Burch Transport AG, in S a r n e n , Durchführung von Waren- und 

Vieh-Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 

18. 03. 1998, S. 1877). Firma neu: Burch Transport AG in Nachlassliquidation. 

Mit Verfügung vom 30.August 2000 hat der Kantonsgerichtspräsident 

II des Kantons Obwalden den von der Gesellschaft mit den Gläubigern 

abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung gerichtlich 

bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, 

Tony, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung 

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Burch-Lengyel, Elvira, von 

Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung 

[bisher: Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bachmann 

& Co AG, in Luzern, Liquidatorin. 

04.04.2001 (144) 

Hans Jakober, in S a r n e n , Handel mit Baumaterialien, Einzelfirma 


sind an die H. Jakober Transporte AG, in Sarnen, übergegangen. Die 

Firma ist erloschen. 

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva 

04.04.2001 (424) 

Eleconstruct AG, in H e r g i s w i l N W , bauliche Planung, Konstruktion 

und Erstellung von ganz oder zum Teil vorfabrizierten Bauten aus 

Elementen in Metall oder Kunststoff,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 

vom 06. 02. 2001, S. 895). Firma neu: Eleconstruct AG in Liquidation. 

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 

03.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Landolt, Alex, von Näfels, in Hochdorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: Delegierter]; von Wartburg, Hans, von Wangen 

bei Olten, in Luzern, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Präsident]. 

04.04.2001 (425) 

Fischer & Partner Revisions GmbH, in H e r g i s w i l N W , Landweg 

1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Übernahme und Durchführung 

von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller 

damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten; 

kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren 

erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke 

erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an 

gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: 


Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 19’000.–; Fischer, Katharina, von Aarau und Gadmen, in Hergiswil 

NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (426) 

Monteriva GmbH, in H e r g i s w i l N W , c/o Fischer & Partner, 

Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Entwicklung, 

Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten, Lizenzen und 

Herstellungsverfahren; kann Vertretungen übernehmen, Grundstücke 

erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen 

oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: 


Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 19’000.–; Mathis, Carmen, von Wolfenschiessen, in Kriens, Gesellschafterin, 


CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (427) 

Heartworks GmbH, in B e c k e n r i e d , Erwerb,Verwaltung und Verwertung 

von Urheberrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 


29. 03. 2001. Firma neu: Lake of Lucerne Consulting GmbH. Uebersetzungen 

der Firma neu: (Lake of Lucerne Consulting Sarl). Zweck neu: 

Beratung im Zusammenhang mit Immaterialgüterrechten; Erwerb,Verwaltung 

und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Handel mit 

Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben und verkaufen und sich 

an Unternehmen der gleichen oder verwandten Art beteiligen sowie 

solche Unternehmen gründen. 

04.04.2001 (428) 

"Roma" Nail Cosmetic, Rosmarie Mathis, in E n n e t b ü r g e n , Betrieb 

eines Nail-Cosmetic-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 

29. 01. 1999, S. 654). Domizil neu: Alte Gasse 2, 6373 Ennetbürgen. 

04.04.2001 (429) 

Schweikert & Co., bisher in E n g e l b e r g , Führung von Buchhaltungen, 

Abschlussberatung und Steuererklärungen, Kollektivgesellschaft 

(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4127). Sitz neu: E nnetbürgen. 

Domizil neu: Stanserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen. Beginn: 1. 06. 1998. 

Zweck: Führung von Buchhaltungen, Abschlussberatung und Steuererklärungen. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweikert- 

Grossenbacher, Therese, von Basel und Stein SG, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, 

mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg]; Schweikert, 

Roland, von Basel und Stein SG, in Ennetbürgen, Gesellschafter, mit 

Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg]. 

Glarus – Glaris – Glarona 

04.04.2001 (278) 

Vimosa (Société Anonyme) in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung 

und Veräusserung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, 


S. 8603). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht 

(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8787). 

04.04.2001 (279) 

NeuTec Swiss GmbH, in N i e d e r u r n e n , c/o Katharina Hauser, 

Riet, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Import von und Handel 

mit biologischen und technischen Chemieprodukten und deren Zubehör, 

vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland 

Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie 

im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 

Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, gemäss 

einer noch zu erstellenden Inventarliste, das bestehende Warenlager 

von der Einzelfirma "H + O newTec", Kaspar Hauser, in Weesen, zum 

Preise von höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Stahel, Yvonne, von Hinwil und Buchs 

SG, in Mollis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hauser, Kaspar, von 

Elm, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (280) 

typowerkstatt - Tanja Schrepfer, in G l a r u s , Spielhof 19, 8750 Glarus, 

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Gestaltung und Realisation 

von Drucksachen aller Art und Produkten im Bereich der 

Neuen Medien. Eingetragene Personen: Schrepfer, Tanja, von Obstalden, 

in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

Zug – Zoug – Zugo 

04.04.2001 (2968) 

Franz Schwerzmann Consulting, Sitz: Risch,Beratung von kleinen 

und mittleren Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 

28.05.1999, S. 3556). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

04.04.2001 (2969) 

Strewa, F. Streiff, Sitz: W a l chwil,Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2482). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

04.04.2001 (2970) 

Beauty Vision GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 

19, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 

27.03.2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Kosmetik-, Haar- und 

Beautyprodukten, Schmuck, Accessoires und Decorprodukten sowie 

Personalmanagement und allgemeine Unternehmensberatung; kann 

alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen 

an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. 

Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Bieri, André, Heimat: Entlebuch, in Emmen, Gesellschafter, 

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 

9’000; Ventre, Michele, Heimat: Quarten-Mols, in Horgen, Gesellschafter, 

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: 

CHF 9’000; Odermatt, Bruno, Heimat: Dallenwil, Emmen, in Emmenbrücke, 

Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: 

CHF 2’000. 

04.04.2001 (2971) 

Heineken (Schweiz) AG (Heineken (Suisse) SA) (Heineken (Svizzera) 

SA) (Heineken (Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Import von und Handel 

mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 

28.02.2000, S. 1352). Statutenänderung: 30.03.2001. Firma Neu: Heineken 

Zug AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Heineken (Suisse) 

SA), (Heineken (Svizzera) SA), (Heineken (Switzerland) Ltd)]. 

04.04.2001 (2972) 

Permatec Holding AG (Permatec Holding SA) (Permatec Holding 

Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von 

Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, 

S. 1248). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dro, Dr. Philippe, Heimat: 

Frankreich, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

[Rosenow, Ralf, Heimat: Zürich, in Mellingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]. 

04.04.2001 (2973) 

Brigadier Werkzeuge AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 

Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.04.2001. 

Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Garten- 

und Elektrogeräten und anderen technischen Produkten, insbesondere 

der Handelsmarke "Brigadier"; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte 

oder Know-how erwerben, verwerten und übertragen, 

technische und industrielle Beratungsdienstleistungen erbringen, damit 

zusammenhängende Finanzgeschäfte durchführen sowie Grundstücke 

erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: 

CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Hemmeler, Luc, Heimat:Aarau, in 

Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift;Tebor Treuhand AG, in Zug, 


04.04.2001 (2974) 

Nova-Dachsysteme AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 

Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.04.2001. 

Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit industriellen Baumaterialien 

für Dächer und Wände; kann sich an gleichen oder ähnlichen 

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und 

veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 

Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Frei, Silvan, Heimat: Würenlingen, in Nidau, Mitglied mit 

Einzelunterschrift; Gilgien, Elvira, Heimat: Guggisberg, in Oberägeri, 

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mariotto, Ottorino, Heimat: 

Italien, in Ponte di Piave (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; 

Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2975) 

Red & Ben GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9b, 6300 Zug, 

GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.04.2001. Zweck: Betrieb eines 

Restaurants mit allen dazugehörigen Tätigkeiten im Gastro- und 

Pararestaurantbereich; kann alle Arten von Geschäften und Handel betreiben, 

sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder 

verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften 

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: 

CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

El Basri, Redouane, Heimat: Römerswil, in Baar, Gesellschafter, 

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; 

Benhaida, Abdelghani, Heimat: Walchwil, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer 

mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Bassat, 

Mokhtar, Heimat: Gurtnellen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: 

CHF 7’000. 

04.04.2001 (2976) 

Decision Management International AG, Sitz: Z u g , Beratung von und 

Vertrieb von Computer Software an Unternehmen für Pharmazeutika, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 681). Eingetragene 

Personen Geändert: Dallafior, Roberto, Heimat: Greifensee, in Feldmeilen, 

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, 

in Schönenberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hann, 

Stephen S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Bokeelia (US), Mitglied mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter- 

schrift zu zweien]. Gelöscht: [Benevento, George M., Heimat:Vereinigte 

Staaten, in Simsonville (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; [Gilardoni, Inka, Heimat: Zürich, Rümlang, in Rümlang, 

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

04.04.2001 (2977) 

QUIP GmbH, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung in Informatik-Belangen, 

GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Statutenänderung: 

03.04.2001. Firma Neu: quipmedia gmbh. 

04.04.2001 (2978) 

Galderma SA, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen 

aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). 

Eingetragene Personen Neu: Galletti, Deborah, Heimat: Vereinigte 

Staaten, in Paris (FR), Prokuristin mit Einzelprokura. 

04.04.2001 (2979) 

GFT Gesellschaft für Feinwerktechnik AG, Sitz: Z u g , Bau und Vertrieb 

von elektronischen und hydraulischen Steuerungen, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Firma Neu: GFT Gesellschaft 

für Feinwerktechnik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: 

Generalversammlung vom 03.04.2001. Eingetragene Personen 

Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Düring, Dr. 

Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2980) 

Country Club Greens AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an Immobilien 

im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). 

Statutenänderung: 30.03.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 

49, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: 

CHF 100’000 [bisher: CHF 55’000], 100 vinkulierte Namenaktien 

(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 90 Inhaberaktien zu CHF 

1’000. Eingetragene Personen Neu: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in 

Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hunziker, 

Fabienne, Heimat: Oberkulm, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; 

[Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2981) 

The e-Firm, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen in 

den Bereichen Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 

vom 27.02.2001, S. 1469). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6301 Zug. 

04.04.2001 (2982) 

Andreas Baumann & Co, Treuhandgesellschaft, Sitz: C h a m , Ausführung 

aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft 

fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft 

mit Hauptsitz in Adliswil (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072). 

Firma Neu: ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann & Co. Weitere 

Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: 

Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Freienbach, Zeichnungsberechtigter 

mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden]. Neu: Benedetti, 

Manuela, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura 

zu zweien; Schumacher, Beatrice, Heimat: Menznau, in Zufikon, Prokuristin 

mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Ruth, Heimat: 

Merenschwand, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; 

[Bühlmann, Nicole, Heimat: Hohenrain, in Jonen, Prokuristin mit Kollektivprokura 

zu zweien]. 

04.04.2001 (2983) 

Bairest AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastronomieunternehmen im Inund 

Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 

4430). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Heimat: 

Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2984) 

Yvocar GmbH Sitz: [bisher: B e t t i n g e n ], Handel mit, Import und 

Export von Automobilen, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 28.03.1994, Seite 

1669). Statutenänderung: 02.04.2001. Firma Neu: I.U.S. Wey GmbH. Sitz 

Neu: S t e i nhausen. Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. 

Zweck Neu: Erbringung von Kurierdiensten, Transporte und Logistik; 

kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen, gleichartige und ähnliche 

Unternehmungen gründen, betreiben, sich an solchen beteiligen sowie 

Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 

20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: 

Imlig, Othmar, Heimat: Schwyz, in Bettingen, Gesellschafter, 

Stammanteil: CHF 1’000. Neu: Wey, Lukas, Heimat: Zug, in Wallisellen, 

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: 

CHF 17’000; Innovativer Universal Courier Service GmbH, in Schopfheim 

(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; I U S WIDMER 

GMBH, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: 

[Imlig, Yvonne, Heimat: Schwyz, in Bettingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin 

mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 

04.04.2001 (2985) 

Auris AG in Liquidation (Auris SA en liquidation) (Auris Ltd in liquidation), 

Sitz: Risch,Erbringung von Unternehmensberatungs- und 

Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 

19.01.2001, S. 433). Firma Neu: Auris AG. Übersetzungen der Firma 

Neu: (Auris SA), (Auris Ltd) Gelöscht: [(Auris SA en liquidation), (Auris 

Ltd in liquidation)]. Domizil Neu: c/o Knüsel Treuhand und Verwaltungs 

AG, Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Nachdem 

der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes 

wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 

Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in 

Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. 

Eingetragene Personen Geändert: Staub, Hans-Peter, Heimat: Neuheim, 

in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne 

Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2986) 

PEF-PROFESSIONELLE ERFOLGSFÖRDERUNG AG, Sitz: 

Z u g , Aus- und Weiterbildungsseminare zur Erfolgsförderung im Finanzbereich,Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). 

Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: 

[Wilhelm, Umberto, Heimat: Trimmis, in Zürich, Präsident mit 

Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2987) 

Artist media Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb von Beteiligungen und 

deren Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 

12.02.1999, S. 1003). Eingetragene Personen Geändert: Jung, Dr.Albert, 

Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Langnau am Albis]. 

04.04.2001 (2988) 

INTER-MINERVA AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o CONFIDESA AG, 

Baarerstrasse 36, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 

09.03.2001. Zweck: Beratung jeglicher Art, Vermietung und 

Vertrieb von Hard- und Software, Erbringung von Service- und Dienstleistungen 

jeglicher Art im Bereich der Daten- und Dokumentenverarbeitung; 

kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen. 

Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 

Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; 

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in 

Zürich, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2989) 

S.L. PROVVIDENZA AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von 

Dienstleistungen in Bezug auf Inkasso, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 

13 vom 19.01.2001, S. 435). Firma Neu: S.L. PROVVIDENZA AG. Bemerkungen 

Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt 

ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft

10. 4. 2001 No 70 – 2681 

in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: 

von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene 

Personen Geändert: Gaon, David L., Heimat: Genève, in Genève, 

Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, 

Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Cottet, 

Gilles, Heimat: Jussy, in Genève, Sekretär mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (2990) 

LLA Lukas Landwehr, Application Design, Sitz: Z u g , Dienstleistungen, 

Organisation und Unternehmensberatung im EDV-Bereich, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7833). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

04.04.2001 (2991) 

Roca Colorada AG in Liquidation, Sitz: [bisher: B a a r ], Erstellung, 

Verwaltung und Handel mit Immobilien im Ausland,Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Statutenänderung: 20.03.2001. 

Firma Neu: Roca Colorada AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 

1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erstellung, Verwaltung von und 

Handel mit Immobilien im Ausland sowie Handel mit und Vertrieb und 

Vermarktung von Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Bemerkungen 

Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, 

wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung 

von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung 

nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes 

wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne 

Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Gerber, Peter, Heimat: Langnau 

im Emmental, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schneider 

Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Skarne, Oscar, Heimat: 

Oberägeri, in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, 

Liquidator mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2992) 

Hi-Q Solutions Ltd (Hi-Q Solutions AG) (Hi-Q Solutions SA), Sitz: 

B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten,Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Bemerkungen Neu:Auflösung: 

infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Sage Sesam Ltd", in 

Baar. Generalversammlung vom 20.03.2001. Aktiven und Passiven der 

Hi-Q Solutions Ltd gehen auf die "Sage Sesam Ltd" über. 

04.04.2001 (2993) 

Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA), Sitz: B a a r , Realisierung 

und Betreuung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Statutenänderung: 20.03.2001. 

Aktienkapital Geändert: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: 

CHF 6’000’000 [bisher: CHF 100’000], 60’000 Namenaktien zu 

CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: 

Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 302’268.73 und der Passiven 

von CHF 256’749.60 der "Hi-Q Solutions Ltd", in Baar, gemäss Bilanz 

per 30.09.2000 und Fusionsvertrag vom 19.03.2001 nach Massgabe 

von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin 

sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung 

statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 

133’758.85 und der Passiven von CHF 99’702.15 der "Pyramid Software 

GmbH", in Langenthal, gemäss geprüfter Bilanz per 30.09.2000 und Fusionsvertrag 

vom 19.03.2001. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige 

Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine 

Kapitalerhöhung statt. 

04.04.2001 (2994) 

Huthwaite (Schweiz) GmbH, Sitz: [bisher: S t ä f a ], Aus- und Fortbildung 

von Führungskräften und Kaderleuten, GmbH (SHAB Nr. 177 

vom 16.09.1997, Seite 6804). Statutenänderung: 20.03.2001. Sitz Neu: 

Z u g . Domizil Neu: Unter Altstadt 10, 6300 Zug. Zweck:Aus- und Fortbildung 

von Führungskräften und Kaderleuten sowie Beratung derselben 

in Führung und Verkauf. Die Tätigkeit der Gesellschaft ist auf den 

schweizerischen Markt ausgerichtet; kann sich an ähnlichen Unternehmen 

beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. 

Stammkapital: CHF 45’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. 

Eingetragene Personen Bisher: Meier, Ronald, Heimat: Bülach, in Corcelles-près-Payerne, 

Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: 

CHF 15’000. Geändert: Schwegler, Hans Ulrich, Heimat: Hergiswil 

NW, in Stäfa, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 

15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, 

Stammanteil: CHF 30’000]. Neu: Brauchli, Jürg, Heimat: Weerswilen, in 

Abtwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: 

CHF 15’000. 

04.04.2001 (2995) 

Trend Stores AG, Sitz: [bisher: S t e inhausen ],Handel mit Textilien, 

Schuhen, Sportartikeln und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7912). Statutenänderung: 29.03.2001. Sitz 

Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Bemerkungen 

Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

04.04.2001 (2996) 

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag 

und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Eingetragene Personen Neu: 

Hartmann, Dr. Jürg E., Heimat: Pratteln, in Egg, Präsident mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Krämer, Marcel, Heimat: Dübendorf, in Neuheim, 

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lischer, 

Franz, Heimat: Schüpfheim, in Birsfelden, Prokurist mit Kollektivprokura 

zu zweien]; [Marti, Bernhard, Heimat: Rohr SO, in Lostorf, Prokurist 

mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schiess, Dr. Niklaus E., Heimat: 

Basel, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rasi, Dr. Roland, Heimat: Basel, 

Zürich, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kraus, 

Werner, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; 

[Courtes, Jean-Marie, Heimat: Frankreich, in Wangen SZ, Vizedirektor 

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hobi, Pius Paul, Heimat: Mels, in 

Arosa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wallek, Michael, 

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura 

zu zweien]; [Zulauf, Stefan Thomas, Heimat: Rohrbach, in 

Adlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

04.04.2001 (2997) 

Span Immobilien Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung 

an anderen Unternehmungen im ausländischen Immobilienbereich, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7801). Löschung: 

Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

04.04.2001 (2998) 

IZ Interhandel AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller 

Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Domizil 

Neu: Chamerstrasse 67, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: 

Moser Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2999) 

Galcomet AG (Galcomet SA) (Galcomet Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit 

Metallen, insbesondere mit Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 

130 vom 08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert: Brack, 

Alicia-Maria, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: 

in Zug]. Neu: Schlumpf & Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 

04.04.2001 (3000) 

Bumbacher Informatik, Sitz: B a a r , Verkauf und Installation von 

EDV-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, 

S. 1003). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Leonhardstrasse 

4, 8001 Zürich]. 

04.04.2001 (3001) 

7ton Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Finanzierung von Unternehmen, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). 

Statutenänderung: 28.03.2001. Bemerkungen Neu:Aenderung nicht publikationspflichtiger 

Tatsachen. 

04.04.2001 (3002) 

Immofin Invest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzierung, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Bemerkungen 

Neu:Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Sofitec 

Société Financière et Technique SA", in Zug. Generalversammlung 

vom 26.03.2001. Aktiven und Passiven der Immofin Invest Holding AG 

gehen auf die "Sofitec Société Financière et Technique SA" über. 

04.04.2001 (3003) 

Sofitec Société Financière et Technique SA, Sitz: Z u g , Finanzierungsgeschäfte 

aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, 

S. 560). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 

1’465’427.54 und der Passiven von CHF 582’568.42 der "Immofin Invest 

Holding AG", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsvertrag 

vom 14.03.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende 

Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft 

ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 

04.04.2001 (3004) 

Precoma AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von inund ausländischen 

Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 

01.03.2001, S. 1544). Firma Neu: Precoma AG in Liquidation. Bemerkungen 

Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 

88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Fribourg – Freiburg – Friburgo 

District de la Glâne 

29.03.2001 (60) 

Mifroma SA, à U r s y , exploitation d’une cave à fromage, production, 

achat et vente de fromage, etc. (FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 389). François 

Marmy, de Forel (FR) et Autavaux, à Forel (FR), est nommé membre 

de la direction, avec signature collective à deux. 

29.03.2001 (61) 

A.M.I. Assistance & Maintenance Informatique, Fabrice Nery,à Chap 

e l l e ( G l â n e ) , vente, assemblage PC, installation réseau, etc. 

(FOSC du 30.06.1998, no 123, p. 4477). Cette raison est radiée par suite 

de la reprise des actifs et passifs par la société à responsabilité limitée 

"A.M.I. Sàrl Assistance & Maintenance Informatique", à Chapelle 

(Glâne), inscrite le 12 février 2001. 

District de la Gruyère 

30.03.2001 (243) 

Elisabeth Sauro,à Bulle,salon de coiffure (FOSC du 16.05.1975, no 

112, p. 1341). La raison est radiée par suite de remise de commerce à 

Sauro Rolando et Elisabeth, à Bulle, société en nom collectif inscrite. 

30.03.2001 (244) 

MG Constructions en bois rond et meubles de jardin, Martial Genoud, 

à C h a r m e y . Le titulaire est Martial Genoud, de Vuadens, à Charmey. 

Construction en bois rond; meubles de jardin; jardin Robinson, aménagement 

extérieur, paysagisme, correction de ruisseau, soins culturaux, 

abattage spéciaux et bûcheronage. 

30.03.2001 (245) 

Osteria chez Angelo, A. et R. Martellotta, à Bulle,exploitation du 

café du Moléson (FOSC du 26.01.1987, no 19, p. 305). Par suite de nouvelle 

numérotation officielle l’adresse actuelle est rue de Gruyères 33. 

30.03.2001 (246) 

Banque Raiffeisen de Charmey, à C h a r m e y , société coopérative 

(FOSC du 5.01.2001, no 3, p. 92). Jean-Claude Borcard ne fait plus partie 

du conseil d’administration. 

30.03.2001 (247) 

JOB 4 IT Sàrl,à Bulle,nouvelle société à responsabilité limitée. Date 

des statuts: 28 mars 2001. But: Toutes activités de conseil dans le domaine 

informatique, toutes activités dans le domaine de "l’outsourcing", 

l’achat, la distribution et la vente de tous équipements informatiques 

et de logiciels, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, 

mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement 

aux buts de la société, ou susceptibles d’en faciliter l’extension 

ou le développement, et la création de succursales en Suisse et à 

l’étranger. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: 

Dafflon Jean-Daniel, de Neyruz, à Bulle, pour une part de CHF 19’000 

et Jacquat Eric, d’Avry-sur-Matran, à Bulle, pour une part de CHF 

1’000. Publications: FOSC. Gérant: L’associé Dafflon Jean-Daniel, avec 

signature individuelle. Adresse: rue de Corbières 31, 1630 Bulle. 

30.03.2001 (248) 

C.E.I. Cosmos Energy Innovation S.A., à B u l l e , recherche et développement 

de brevets etc. (FOSC du 31.07.1997, no 145, p. 5492). Mohamed 

Alfaghee, de Lybie, à Tripoli (Lybie), est nommé directeur avec signature 

individuelle. 

District de la Sarine 

04.04.2001 (1059) 

Arc-en-Ciel, S.Liacî,à Grolley,faillite du titulaire prononcée par ordonnance 

du 15.02.1995. (FOSC du 28.02.2001, p. 1503). La procédure 

de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du 

commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, 

de l’ORC. 

04.04.2001 (1060) 

Boutique New Line, Pauline César,à Fribourg,Boulevard de Pérolles 

46. Chef de la maison: César Pauline, du Portugal, à Lausanne. But: 

import, export, vente de vêtements hommes, femmes et enfants. 

04.04.2001 (1061) 

Cucinotta Angelo,à Fribourg,faillite du titulaire prononcée par ordonnance 

du 18.05.1998. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). La procédure 

de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du 

commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, 

de l’ORC. 

04.04.2001 (1062) 

GREMAUD Benoît, Restaurant le MONTIVERT, à M a r l y , faillite 

du titulaire prononcée par ordonnance du 07.06.1999. (FOSC du 

17.07.2000, p. 4867). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison 

est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément 

aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 

04.04.2001 (1063) 

Constroduit S.A. en liquidation,à Lossy-Formangueires,faillite 

suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 08.11.1991. 

(FOSC du 13.12.2000, p. 8484). La procédure de faillite étant clôturée, 

cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 

66, al. 2, de l’ORC. 

04.04.2001 (1064) 

Euromaintenance S.A. en liquidation, à Fribourg,faillite suspendue 

pour défaut d’actif par ordonnance du 24.07.2000. (FOSC du 


est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de 

l’ORC. 

04.04.2001 (1065) 

Pro Domo Fribourg S.A. en liquidation,à Fribourg,faillite suspendue 

pour défaut d’actif par ordonnance du 21.05.1999. (FOSC du 


est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de 

l’ORC. 

04.04.2001 (1066) 

Abas Personalberatung S.à r.l., à Montévraz,l’exploitation d’un 

bureau de placement de personnel. (FOSC du 02.05.1994, p. 2380). Nouvelle 

numérotation de la rue: Praz Mattaux 143. 

04.04.2001 (1067) 

Deniz Construction Sàrl en liquidation, à M a r l y , faillite suspendue 

pour défaut d’actif par ordonnance du 17.01.2000. (FOSC du 12.12.2000, 

p. 8451). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée 

d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

04.04.2001 (1068) 

GWH-Ordinateur S.à.r.l., à M o n t é v r a z , exploitation d’un commerce 

de matériel informatique, etc. (FOSC du 10.05.1994, p. 2593). 

Nouvelle numérotation de la rue: Praz Mattaux 143. 

04.04.2001 (1069) 

Holitel S.à r.l.,à Montévraz,organisation et conseils dans l’hôtellerie 

et agence de voyages. (FOSC du 23.02.1994, p. 1047). Nouvelle numérotation 

de la rue: Praz Mattaux 143. 

04.04.2001 (1070) 

ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à M a r l y , fabrication et vente 

de matériel photographique, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6134). La signature 

collective à deux de Balmer Pascal, McMahon Barry, Price 

John, Stebler Anton, et Tune David, est radiée. Signature collective à 

deux est conférée à Bernard François, de Coeuve, à Bulle, Blackhurst 

Jill, de Grande-Bretagne, à Marly, Gremaud Michel, de Vuadens, à 

Marly, Hofmann Rita, de Schuepfen, à Marly, et Piccot Michel, de Versoix, 

à Marly. 

04.04.2001 (1071) 

Noble Contracting Sàrl,à Fribourg,réalisation pour son compte ou 

pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Associé: 

Metz Werner, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 

04.04.2001 (1072) 

Sphinx Fashion Sàrl en liquidation, à Fribourg,faillite suspendue 

pour défaut d’actif par ordonnance du 03.05.2000. (FOSC du 12.12.2000, 

p. 8451). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée 

d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

04.04.2001 (1073) 

YELLO SARL,à Fribourg,distribution de tous services et conseils 

en matière de mode, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3748).Associées: Zarei 

Yalda, inscrite, est maintenant domiciliée à Gaillard (F). Zarei Hilda, 

inscrite, maintenant domiciliée à Genève, se nomme désormais Lindenmeyer 

Hilda. 

04.04.2001 (1075) 

PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, à Londres, succursale de 

Farvagny, à F a r v a g n y , Route des Ecoles 2. Sous cette raison sociale, 

PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, société anonyme à Londres 

(Angleterre), inscrite sur le Registre des sociétés pour l’Angleterre et le 

Pays de Galles, à Cardiff le 23.01.2001, a, suivant décision de son conseil 

d’administration, créé une succursale à Farvagny. Statuts du 22.01.2001. 

But: courtage en assurances de toutes catégories. Capital-actions: GBP 

100’000.–, libéré à concurrence de GBP 2’000.–, divisé en 100’000 actions 

de GBP 1.–, nominatives. La succursale est engagée par la signature 

individuelle de Martin Jannique, de Neyruz, à Farvagny, responsable 

de la succursale. 

04.04.2001 (1076) 

Pro Micro-hydraulics SA,à Fribourg,Rue St-Pierre 3, c/o FIDEX 

Consulting SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.04.2001. But: 

détention et gestion de participations à toutes entreprises financières, 

commerciales et industrielles, l’octroi de tout type de financement ainsi 

qu’achat, vente, importation et exportation de produits divers. Capitalactions: 

CHF 120’000.–, entièrement libéré, divisé en 120 actions de 

CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. 

Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. 

Administration: Gabriele Stéphane, de Farvagny, à Matran, 

administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire 

REVITAG SA, à Fribourg. 

04.04.2001 (1077) 

Esprit de marketing Sàrl, à Fribourg,Boulevard de Pérolles 5, c/o 

Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire. Nouvelle société à responsabilité 

limitée. Statuts du 29.03.2001. But: conseils en marketing international, 

gestion de droits d’auteurs publicitaires internationaux. Capital 

social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Exertier Michel, de 

France, à Genève, pour une part de CHF 10’000.–, et Schindler Joël, de 

Worb (BE), à Rolle, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés 

Exertier Michel et Schindler Joël, inscrits, tous deux avec signature 

individuelle. Organe de publicité: FOSC. 

Sensebezirk 

30.03.2001 (137) 

GAMOR Holding AG (GAMOR Holding SA) (GAMOR Holding 

Ltd), in D ü d i n g e n , Haltaweg 3, 3186 Düdingen, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 29.03.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung 

und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im 

In- und Ausland sowie Leitung und Management der Unternehmensgruppe. 

Aktienkapital: CHF 570’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 

570’000; Aktien: 570 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die 

Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der 

Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: 

Brief. Eingetragene Personen: Gloor Kurt M. von Boniswil, in Meyriez, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Boschung Othmar, von 

Wünnewil-Flamatt, in Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Brägger-Zumwald Carmen, von Düdingen, St. Ursen und Krinau, 

in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Furrer 

Bernhard, von Winterthur, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Zumwald Hubert, von Düdingen, in Schmitten, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien.Treuhand Cotting AG, in Düdingen, 


30.03.2001 (138) 

EnDes Engineering et Développement SA, in B ö s i n g e n , Beratungs-, 

Entwicklungs-, Design- und Konstruktionsdienstleistungen aller 

Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7253). Personen 

neu oder mutierend: Paul Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in 

Rorschacherberg, Präsident und Delegierter, (bisher Geschäftsführer),

2682 – No 70 10. 4. 2001 

mit Einzelunterschrift (wie bisher). Loepfe Dr. Arthur, von Häggenwil, 

in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hellmich 

Dr. Reinhard, von und in Rorschacherberg, Mitglied (bisher einziger 

Verwaltungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift). 

BDO Visura (bisher Visura Treuhand-Gesellschaft), in 

St. Gallen, Revisionsstelle. 

30.03.2001 (139) 

MR. BIDU Tschannen Beat, in W ü n n e w i l - F l a m a t t , Fast-Food 

für Jedermann, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6405). 

Zweck neu: Transporte. 

30.03.2001 (140) 

Josef Vonlanthen, in W ü n n e w i l - F l a m a t t , Ausführung von Innenausbauten 

und Treppenmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 

19.04.2000, S. 2659). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Solothurn – Soleure – Soletta 

Büro Thal-Gäu 

04.04.2001 (226) 

AIR KANAL & TECHNOLOGY SA, Zweigniederlassung Oensingen, 

in O e n s i n g e n , Gardwidenstrasse 12, 4702 Oensingen, neue Zweigniederlassung. 

Firma Hauptsitz: AIR KANAL & TECHNOLOGY SA. 

Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Martigny. Handelsregistereintragung 

Hauptsitz: Handelsregisteramt Unterwallis in 

St-Maurice. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von technischem Material 

für den Bau, insbesondere von Rohren und Zubehör für die Lüftung; 

kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben 

und veräussern. Eingetragene Personen: Lamon, Bernard, von 

Lens, in Lens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Benno, von 

Naters, in Oberbuchsiten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (227) 

Abdelfattah Gmati, in W o l f w i l , Betrieb des Restaurants Café Zentrum 

und der Pizzeria "Romantica", Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 

23. 12. 1997, S. 9227). Zweck neu: Betrieb des Restaurants Café Zentrum, 

der Pizzeria "Romantica" sowie Betrieb des Restaurants "Zur Alten 

Post". Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmati, Abdelfattah, 

von Dulliken, in Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: 

in Dulliken]; Gmati, Donatella, von Dulliken, in Wolfwil, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (228) 

Fridolin Misteli-Niggli, in W o l f w i l , Restaurant Alte Post, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Firma infolge Geschäftsübergabe 

erloschen. 

04.04.2001 (229) 

Pizza-Kurier Venezia Kebap Mehmet Taskiran, in B a l s t h a l , Zubereitung 

von Pizzen und Kebap sowie eines Hauslieferdienstes von solchen, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Firma infolge 

Geschäftsübergabe erloschen. 

Büro Bucheggberg 

04.04.2001 (14) 

Huber Metallbau und Stalleinrichtungen AG, Zweigniederlassung Messen, 

in M e s s e n , Chrümmliweg 12, 3254 Messen, Zweigniederlassung 

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Huber Metallbau und Stalleinrichtungen 

AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: 6018 

Buttisholz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.06.1992. Zweck 

Hauptsitz: Betrieb einer Metallbau- und Stalleinrichtungsunternehmung 

sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; 

Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb, Veräusserung 

und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften. Eingetragene 

Personen: Graber,Andreas, von Entlebuch, in Messen, Leiter 

der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; 

Huber, Josef, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident des 

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber, Andreas, von Buttisholz, 

in Buttisholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Huber, Therese, von Buttisholz, in Buttisholz, mit Einzelunterschrift. 

Büro Wasseramt 

04.04.2001 (129) 

C-S Kindler Importe, in B o l k e n , Dorfstrasse 26, 4556 Bolken, Einzelfirma 

(Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Modellbauartikeln 

wie Modellflugzeuge, -autos, -schiffe sowie sämtliches Zubehör. 

Eingetragene Personen: Kindler, Corinne, von Lyssach, Gansingen, in 

Bolken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kindler, Stefan, von Lyssach, 

in Bolken, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (130) 

F.N. Cosmetic Trading, Peter Schnider, in L o h n - A m m a n n s e g g , 

Handel mit Kosmetikartikeln usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 

16. 03. 2000, S. 1782). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

Büro Lebern 

04.04.2001 (69) 

Walter (Schweiz) AG, in L a n g e n d o r f , Produktion von und Handel 

mit Maschinen und Werkzeugen aller Art usw, Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: Wetli, Markus Josef, von Oberwil-Lieli, in 

Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (70) 

Werkhof-Garage AG, bisher in S olothurn, Auto-Garage, Aktiengesellschaft 


21. 03. 2001. Sitz neu: B e l l a c h . Domizil neu: Römerstrasse 8, 

4512 Bellach. Zweck: Betrieb von Auto-Garagen, Handel mit Automobilen, 

sowie dazugehöriger Artikel und Betriebsstoffe. Die Gesellschaft 

kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital: 


Aktien neu: 100 Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien 

Kategorie B zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu 

CHF 1’000.–, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: 

SHAB. weiteres Geschäftslokal: Bellach, Bielstrasse 632. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Möll, Engelbert, von Rheinau, in 

Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; 

Möll-Sutter, Rosalie, von Rheinau, in Solothurn, Vizepräsidentin 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Perren, Otto, 

von St. Stephan, in Fraubrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gantenbein, Reto, von 

Stettlen, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung 

[wie bisher]; Möll-Müller, Sigrid, von Rheinau, in Bellach, 

mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Röthlisberger, Silvia, von Langnau 

im Emmental, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; 

Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle [wie 

bisher]; Münger, Guido, von Seedorf BE, in Bellach, mit Kollektivprokura 

zu zweien [bisher: in Biberist]. 

Büro Solothurn 

04.04.2001 (149) 

garodoro GmbH, in S o l o t h u r n , c/o Urs Studer, Fürsprech und Notar, 

Dammstrasse 21, 4502 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Führen 

von Betrieben aus dem gesamten Gastrobereich sowie Verwaltung von 

Liegenschaften und anderer Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. 


Personen: Gasser, Urs, von Rüderswil, in Luterbach, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer 

Stammeinlage von CHF 1’000.–; Roggli, Doris, von Wahlern, in Rubigen, 

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. 

04.04.2001 (150) 

Bruno Studer Zahntechnisches Labor, in S o l o t h u r n , Löwengasse 

13, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb 

eines Zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Studer, Bruno, 

von Riedholz, in Riedholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (151) 

DUAL architekten Marcel Hügi + Urs Allemann, in S o l o t h u r n , 

Dürrbachstrasse 54a, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). 

Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Führung eines Architekturbüros. 

Eingetragene Personen: Hügi, Marcel, von Niederbipp, in Halten, Gesellschafter, 

mit Einzelunterschrift; Allemann, Urs, von Farnern, in Solothurn, 

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città 

28.03.2001 (1870) 

Centravo AG, in B a s e l , tierische Nebenprodukte usw., Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466), mit Hauptsitz in: Zürich 

(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, 

Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, 


03.04.2001 (1971) 

AsiaLogisticGate Swiss AG, in B a s e l , Mittlere Str. 14, 4056 Basel, 


Zweck: Logistikabwicklung für weltweite Transporte schweizerischer 

und internationaler industrieller Grossunternehmen insbesondere nach 

Asien sowie Abwicklung aller mit Logistik direkt oder indirekt im Zusammenhang 

stehenden Aufgaben. Die Gesellschaft kann alleine oder 

in Partnerschaft mit anderen Unternehmen Konsolidierungs- und Dekonsolidierungszentren 

sowie Handelsgeschäfte betreiben, sich an anderen 

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten 


CHF 200’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 

und 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. 

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe 

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Odemann, Dr. Christian, 

von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle. 

03.04.2001 (1972) 

Treffen Invest SA, in B a s e l , c/o Dr. Peter Weibel, Grellingerstr. 77, 

4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

3. 04. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen im In- und Ausland. Die 

Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an 

anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 


CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern 

Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. 

Eingetragene Personen: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Romana Kretschmer, 

in Reinach BL, Revisionsstelle. 

03.04.2001 (1973) 

Campak AG, in B a s e l , Produktionsmaschinen usw., Aktiengesellschaft 


und erloschene Unterschriften: Morelli, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, 

in Aesch BL, Direktor, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides 

Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. 

03.04.2001 (1974) 

EGH Engman Group Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Domizil neu: c/o Trevesa AG, 

Weisse Gasse 11, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Engman, Rune, schwedischer Staatsangehöriger, in 

Täby (S), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Bianchi, Barbara, von Onsernone, in Colombier 

NE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Simonsen, Thorleif Wegner, von Degersheim, in Rodersdorf, 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Ritter, Christian, von Courtedoux, 

in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

03.04.2001 (1975) 

MANGOLDPARTNER AG, in B a s e l , Computer-Hard- und Software 

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526). 

Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: obinary ag. Uebersetzungen 

der Firma neu: (obinary sa) (obinary ltd). 

03.04.2001 (1976) 

Prestige Cars AG, in B a s e l , Vermietung von Personen- und Nutzfahrzeugen 

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, 

S. 1555). Domizil neu: c/o Ali Haydar Kürtoglu, Amerbachstr. 2, 4057 

Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ekici, 

Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Kürtoglu, Ali Haydar, türkischer 

Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Gökpinar, Erdal, von Oberwil im Simmental, in Basel, Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

mit Einzelunterschrift]; Cangür, Ibrahim, von Nesslau, in Bern, Mitglied 

des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Calorimetric, 

Analytical & Laboratory AG (CALS), in Allschwil, Revisionsstelle. 

03.04.2001 (1977) 

Zihlmann AG, Radio-Television, in B a s e l , Aktiengesellschaft 


27. 03. 2001. Firma neu: Zihlmann Electronics AG. 

03.04.2001 (1978) 

Capal AG, in B a s e l , Verwertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Firma neu: Capal AG 

in Liq. . Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Gfeller, Hirschgässlein 11, 4010 Basel. 

Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 

30.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Dr. 

Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates 

und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: 

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]. 

03.04.2001 (1979) 

KRB Umwelttechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend 

"SEMTEX AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach 

Liestal (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2367) im Handelsregister Basel-Stadt 


03.04.2001 (1980) 

AFAPRI GmbH, in B a s e l , Engelgasse 77, 4052 Basel, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. 

Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, Handel von Produkten 

für die Gastronomie, Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen 

Management, Organisation, Planung und Entwicklung sowie in der Administration 

von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann alle 

Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie 

sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Privat, 

Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Valli, 

Alessandro, von Sobrio, in Hégenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 10’000.–. 

03.04.2001 (1981) 

Millenium 2000 TK GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft 


S. 8425). Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Koller Fermanli, Gönül, von 

Winterthur, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cakmakkiran, Kadriye, 

türkische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 


von CHF 10’000.–. 

03.04.2001 (1982) 

Wohngenossenschaft St. Johann, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB 

Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Domizil neu: Kraftstr. 5, 4056 Basel. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruzicka, Remigius, 

von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Knöpfli, Eveline, von Ossingen, in Basel, Präsidentin der 

Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutschke, Stefan, deutscher 

Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Dominik Sascha, von Fehren 

und Obergösgen, in Adligenswil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz, Philippe, von Bottenwil, 

in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Voirol, 

Gilles, von Les Genevez JU, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne 

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Spalinger, Barbara, von Basel, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Pascale, von Basel, in Basel, 

Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Schneider, Eveline, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und 

Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Felix, von Seewen, 

in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; 

Zami, Ralf, von Cazis, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. 

03.04.2001 (1983) 

A. Rudin Malergeschäft, Nachfolgerin Iris Gamma, in B a s e l , Einzelfirma 

(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Löschungsgrund: Firma 

infolge Geschäftsübergangs erloschen. 

03.04.2001 (1984) 

Bernauer & Jud, in B a s e l , Hebelplatz 1, 4001 Basel, Kollektivgesellschaft 

(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Reitsportartikeln. 

Eingetragene Personen: Jud, Gregor, von Basel und Kaltbrunn, 

in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bernauer, 

Andreas, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. 

03.04.2001 (1985) 

Hotel Drachen Basel, Joe und Pia Dietlin, in B a s e l , Kollektivgesellschaft 

(SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1981, S. 3171). Löschungsgrund: 

Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 

64 vom 02.04.2001, S.2430) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes 

wegen gelöscht. 

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna 

04.04.2001 (1845) 

IKARUS Entertainment AG, in R e i n a c h B L , Thiersteinerstrasse 

33, 4153 Reinach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

30. 03. 2001. Zweck: Foto-, Film- und Videoproduktionen aller 

Art sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Internetauftritte. 

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen 

oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, 

verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: 


Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen 

Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hädener, 

Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; 

Tommasi, Gordan, italienischer Staatsangehöriger, in 

Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lindenmann Treuhand, 

in Basel, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1846) 

Bruno Mazzotti AG, in A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen 

und Beratung im Bau- und Verkehrssektor, Aktiengesellschaft 


30. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. 

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. 

Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.3.2001 werden 400 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. 

04.04.2001 (1847) 

Smeco AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Beratung und Organisation 

von Überbauungen und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 


Unterschriften: Hartmann, Ernst Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, 

in Freiburg (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1848) 

Weisskopf & Co. AG, in P r a t t e l n , Bau von Heizungen, Lüftungen, 

wärmetechnischen Anlagen und Rohrleitungen, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1849) 

Wessko AG, in F ü l l i n s d o r f , Handel mit Cheminée- und Kachelöfen 

mit Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, 


Weisskopf-Löffel, Urs, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRE- 

TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.

10. 4. 2001 No 70 – 2683 

04.04.2001 (1850) 

MK Büro-Technik GmbH, in G r e l l i n g e n , Oberer Moosweg 41, 

4203 Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Handel mit Büroartikeln und 

-zubehör, insbesondere Verkauf und Vertrieb von Tonerprodukten für 

alle möglichen Drucker-Arten sowie Anbieten effizienter Lösungen für 

Entsorgung, Service, Unterhalt, Support usw. im Bürobereich. Die Gesellschaft 

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum 

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: 

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, 

Mario, von Goldach, in Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 19’000.–; Storz, Nicole, von Mogelsberg, in Grellingen, Gesellschafterin 

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer 


04.04.2001 (1851) 

Helene Clément GmbH, in B i n n i n g e n , Design, Produktion von 

und Handel mit Bekleidungsstücken, Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Clément, René, von Muttenz und französischer 

Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]. 

04.04.2001 (1852) 

Inipro GmbH, in R e i n a c h B L , Verkauf und Unterstützung von 

professioneller Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 


3. 04. 2001. Firma neu: INIPRO GmbH. Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Initec AG, in Reinach BL, Gesellschafterin, 


CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, 

Dr. Matthias, von Basel und Oensingen, in Biel-Benken, Gesellschafter 


von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von 

CHF 6’000.–]; Fehr, Rainer, von Basel und Widnau, in Hofstetten SO, 


Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von 

CHF 6’000.–]. 

04.04.2001 (1853) 

Schweizerischer Verein zur Pflege des Marktgewerbes, in P r a t t e l n , 

Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 

2. 04. 2001. Zweck: Pflege des Markt- und Schaustellergewerbes 

in der Schweiz. Mittel: Jahresbeiträge, Erlös aus Aktionen und und Veranstaltungen, 

Zuwendungen von öffentlichen Körperschaften und Institutionen 

sowie Zuwendungen Privater. Organisation: Generalversammlung, 

Vorstand von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene 

Personen: Helfer, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in 

St. Louis (F), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien mit dem Quästor; Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in 

Reigoldswil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien mit dem Quästor; Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, 

Mitglied des Vorstandes und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. 

04.04.2001 (1854) 

Gecko Trendshop De Weerdt Theo, in S i s s a c h , Zunzgerstrasse 1, 

4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschenkartikel, 

Hanfprodukte, Kunsthandwerk, Esoterik. Eingetragene Personen: De 

Weerdt, Theodoor genannt Theo, belgischer Staatsangehöriger, in Ormalingen, 

Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1855) 

Pharma Support, Dr. Ruth Hagemann, in A l l s c h w i l , Kurzelängeweg 

32, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, 

Ausbildung und Unterstützung in pharmazeutischer Technologie (Entwicklung 

und Produktion), Prozessablauf-Reengineering, cGMP und 

Qualitätssicherung. Eingetragene Personen: Hagemann, Dr. Ruth, von 

Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1856) 

Radio-TV Winter, in O b e r w i l B L , Handel mit Unterhaltungselektronik, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). 

Firma neu: F. Winter, Radio-TV. 

04.04.2001 (1857) 

Sanitec Umbau Arrojo, in Z w i n g e n , Ausführung von Sanitär-, 

Spengler-, Maurer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 

07. 01. 2000, S. 116). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung 

des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 12.03.2001 

der Konkurs eröffnet worden. 

04.04.2001 (1858) 

Head Moon’s Services Völlmin & Vollenweider, in G e l t e r k i n - 

d e n , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 

vom 29. 04. 1991, S. 1784). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation 

ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. 

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa 

04.04.2001 (429) 

mc-idee Print- und Screendesign AG, in S c h a f f h a u s e n , Säntisstrasse 

13, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

29. 03. 2001. Zweck: Beratung, Konzeption, Kreation, Realisation 

und Produktion von Kommunikation; Werbung und Verkaufsförderung 

in und mit allen dafür zur Verfügung stehenden Medien; 

Durchführung und Erstellung damit verbundener Dienstleistungen und 

Produkte. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 200’000.–. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. 

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei 

der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. März 2001 und 

Uebernahmebilanz per 31. Dezember 2000 von der im Handelsregister 

nicht eingetragenen Einzelfirma Mario Ciceri, in Schaffhausen,Aktiven 

von CHF 287’254.18 und Passiven von CHF 38’981.51, wofür 200 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 48’272.67 Mario Ciceri 

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene 

Personen: Ciceri, Mario, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Ciceri, Elsbeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, 


04.04.2001 (430) 

Berchtold Holding AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dauernde 

Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen 

Unternehmen, insbesondere der Berchtold-Gruppe, Aktiengesellschaft 


27. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 6’475’170.– [bisher: 

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’475’170.–. Aktien 

neu: 647’517 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien 

zu CHF 10.–]. 

04.04.2001 (431) 

Georg Fischer Haustechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung 

und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff im Bereich 

der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 


Gautschi, Stefan, von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit 


Hiltmann, Alfred genannt Fredy, von Zuzgen, in Basadingen 

(Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

04.04.2001 (432) 

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, in S c h a f f h a u - 

s e n , Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff und 

von Maschinen für die Rohrverbindungstechnik, Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: Gautschi, Stefan, von Reinach AG, in Zürich, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Hiltmann, Alfred genannt Fredy, von Zuzgen, 

in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (433) 

Mobile Axess AG, bisher in S chaffhausen, Handel mit und Distribution 

von technischen und anderen Produkten, Aktiengesellschaft 


2. 02. 2001. Sitz neu: N euhausen am Rheinfall. Domizil 

neu: Freyastrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bürge,Adrian, von Opfikon, in Opfikon, mit 


04.04.2001 (434) 

HB Hofbau AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Überbauung 

von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 

10. 06. 1996, S. 3407). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird 

gelöscht . 

04.04.2001 (435) 

Hofbau Management AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Führung 

von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769). Die Liquidation ist beendet. 

Die Gesellschaft wird gelöscht . 

04.04.2001 (436) 

BATIGROUP AG, in S c h a f f h a u s e n , Betätigung als Bauunternehmung, 

insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus 

sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314), mit Hauptsitz in: Basel. 

Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. 

04.04.2001 (438) 

Visual Values - die Werteagentur Hape Narr, in S c h a f f h a u s e n , 

Stadthausgasse 5, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). 

Zweck: Kommunikationsdesign (Grafik, Werbung, Internet, 3D-Animation, 

Fotografie). Eingetragene Personen: Narr, Hans-Peter genannt 

Hape, von Thayngen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno 

04.04.2001 (370) 

Intra-Fabrikations- und Handels AG, in B ü h l e r , Fabrikation und 

Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB 


Unterschriften: Wagner, René, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied, 


04.04.2001 (371) 

Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizinschen 

Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, 

S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wipf, 

Margrit, von Egliswil, in Lutzenberg, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Claudia, 

von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (372) 

Domino-Satz AG (Domino Typography Ltd), bisher in B a d e n , Erstellen 

von Druckvorlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 

01. 12. 1998, S. 8206). Gründungsstatuten: 31.08.1987. Statutenänderung: 

4. 04. 2001. Firma neu: Domino Style & Type AG. Uebersetzungen 

der Firma neu: (Domino Style & Type Ltd.). Sitz neu:W o l fhalden. 

Domizil neu: Mühltobel 484, 9427 Wolfhalden. Zweck neu: Erstellen 

und Vermitteln von Druckvorlagen, Erstellen von Werbegrafiken und 

Fotosätzen sowie Erbringen und Vermitteln von Internet-Dienstleistungen. 

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, 

Fabriken betreiben, andere Unternehmungen gründen, erwerben 

oder sich an solchen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen sowie 

Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000. 

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu 

je CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme 

bei der Gründung vom 31.08.1987 ist aus den 

Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: CHF 43’000]. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre 

erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch 

eingeschrieben Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. 

Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt 

nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: BRUWESA GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle (wie bisher); 

Ferrari, Mario, von Arogno, in Wolfhalden, Präsident, mit Einzelunterschrift 

(bisher: in Neuenhof); Ferrari, Jacqueline, von Arogno, in 

Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Neuenhof). 

04.04.2001 (373) 

Dr. Jan Spiegel GmbH in Liquidation, in H e r i s a u , Aerztepraxis für 

innere Medizin usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 

Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Löschungsgrund: Die Liquidation ist 

beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

04.04.2001 (374) 

RENO GASTRO GmbH, in W o l f h a l d e n , Betrieb von Gastbetrieben 

usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 

vom 11. 06. 1999, S. 3924). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung 

des Sitzes nach Tübach (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2433) 

im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (375) 

Da Capo Disc GmbH, in H e r i s a u , Handel mit Tonträgern und Musikalien 

usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 

30. 04. 1997, S. 2899). Firma neu: Da Capo Disc GmbH in Liquidation. 

Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.Auflösung der 

Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums 

von Appenzell A.Rh. vom 13.03.2001. 

04.04.2001 (376) 

b&m Informatik R. Bänziger, bisher in S p e i c h e r , EDV-Lösungen 

usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Sitz neu: 

W a l d A R . Domizil neu: Dorf 38, 9044 Wald AR. 

04.04.2001 (377) 

Schiess Jakob, in H e r i s a u , Allgemeine Dachdeckerarbeiten, Einzelfirma 


Schwellbrunnerstrasse 20, 9100 Herisau. 

Anfragen 

betreffend Registerpublikationen sind 

an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten. 

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno 

04.04.2001 (83) 

Appenzeller Milch AG, in G o n t e n , Engel, 9108 Gonten, Aktiengesellschaft 

(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Verwertung 

und Vermarktung von Appenzeller Milch sowie Erstellung von 

Milchprodukten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und 

Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu 

fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; 

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften 

kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen 

oder sich mit diesen zusammenschliessen; Liegenschaften im In- und 

Ausland erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu 

CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adressen 

aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas 

anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen 

Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Wetter, Markus, 

von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand 

Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. 

04.04.2001 (84) 

Tempetrol AG, in S c h w e n d e , Handel mit Oelprodukten aller Art, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Firma neu: 

Tempetrol AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der 

Generalversammlung vom 04.04.2001 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans, 

von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Sonderer, Vreni, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Strazding, Oleg, russischer Staatsangehöriger, 

in Moskau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend:Treuhand Fässler & Partner Appenzell 

AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre 

Zeichnungsberechtigten. 

04.04.2001 (85) 

Manag, in S c h w e n d e , Beratung von Unternehmungen, interne 

Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften 

sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft 


wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 64 

vom 02.04.2001, S. 2432) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden 


St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo 

04.04.2001 (2547) 

Agilis AG, in R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil, 


Zweck: Marketing, Trading und Consulting im Sportbereich, insbesondere 

Organisation und Durchführung von Events und Werbeauftritten 

unter Einsatz eigener Fahrzeuge im Motorsportbereich. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften 

erwerben, belasten oder veräussern und sich an anderen 

Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Keckeisen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, 

in Bad Saulgau (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ganz, Hubert, 

von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Gruber, Markus, von Rebstein, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien;AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, 

in Zug, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2548) 

Orthomedia AG, in R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 91, 8640 

Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

13. 03. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit orthopädischen 

und medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen 

Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: 


Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls 

mittels Brief. Eingetragene Personen: Egli, Willy, von Schänis, in 

Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs 

AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2549) 

Swiss Virtual Business School VBS AG, in S t . G a l l e n , Dierauerstrasse 

17, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

2. 04. 2001. Zweck:Vorbereitung und Durchführung von Management 

Kursen über das Internet (web based training) sowie damit 

zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, 

verwerten, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: 

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 

10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: 

Kaufmann, Dr. Remi, von Wil SG, Arni AG und Islisberg, in St. Gallen, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sobhani, Shahin, Bürger der USA, in 

St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Juen Treuhand 

GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2550) 

Aktiengesellschaft Hungerbühler & Co. Zweibruggenmühle, St. Gallen, 

in S t . G a l l e n , Handel mit Müllerei- und Futterwaren usw.Aktiengesellschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in 

St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Klopfenstein,Thomas, von Adelboden, in Weinfelden, 

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; PRO- 

VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2551) 

Eugen Vorburger AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von und 

Handel mit Produkten aus Metall, Kunststoff usw. Aktiengesellschaft 


oder mutierend: Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle 

[bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2552) 

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von 

Fournieren und Schnittmaterial sowie Handel mit Hölzern aller Art, 


Personen und erloschene Unterschriften: Quirici, Giuseppe, von 

Bidogno TI, in Mauren (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, 

in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; 

Thoma, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Waldkirch (D), Delegierter, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2684 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (2553) 

Hefel Textil AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von und Handel 

mit Bettwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 

14. 11. 1997, S. 8290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR 

Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand 

AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2554) 

Mentor Equity & Research AG, in B u c h s S G , Vermögensverwaltung 

sowie Unternehmens- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: Sulser, Yvonne, von Wartau, in Buchs SG, 

Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Krättli, Peter, von Igis, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift 

[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]. 

04.04.2001 (2555) 

Merz-Meyer A.G., in S t . M a r g r e t h e n , Fabrikation und Bearbeitung 

von und Handel mit Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB 


Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: 

Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2556) 

Müller AG Liegenschaftenbetreuung, in W i l S G , Liegenschaftenunterhalt 

mit sämtlichen damit in Zusammenhang stehenden Serviceleistungen, 


Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: SYGMA AG Liegenschaftenbetreuung. 

Domizil neu: Flawilerstrasse 32, 9500 Wil. 

04.04.2001 (2557) 

Olisey AG, in S t . G a l l e n , Kauf bzw. Verkauf und Verwaltung von 

Beteiligungen und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 


Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. 

Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2558) 

PML Messtechnik AG, in A u S G , Erbringung von Dienstleistungen 

auf dem Gebiet der Mess- und Ortungstechnik im Zusammenhang mit 

Werkleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 

25. 11. 1997, S. 8530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR 

Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand 

AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2559) 

Stärkle-Moser AG, Druck und Verpackung, in T ü b a c h , Herstellung, 

Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft 


und erloschene Unterschriften: Eisele, Eduard, österreichischer 

Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

04.04.2001 (2560) 

Sutter Treuhand AG, in W i l S G , Ausführung sämtlicher Dienstleistungen 

im Treuhandwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 

06. 04. 2000, S. 2319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aerne, 

Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), 


04.04.2001 (2561) 

Werner Eugster AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Teppichen, Vorhängen 

und Bodenbelägen aller Art sowie Linoleum, PVC-Belägen, 

Parkett- und Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 

07. 06. 1994, S. 3183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. 

Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. 

Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen]. 

04.04.2001 (2562) 

Solitär Verwaltungs AG, bisher in W o l l e r a u , Übernahme und Verwaltung 

von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 

26. 04. 1999, S. 2695). Gründungsstatuten: 11.06.1971. Statutenänderung: 

18. 01. 2001. Sitz neu: R apperswil SG. Domizil neu: Neue 

Jonastrasse 93, 8640 Rapperswil. Zweck: Übernahme und Verwaltung 

von Beteiligungen im In- und Ausland, Finanzierung derselben, Vornahme 

von Revisionen, Führen von Buchhaltungen, Verwaltung von 

Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder 

ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, 

verwalten und wiederveräussern usw.. Aktienkapital: 


Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im 

SHAB, allenfalls mittels Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil 

SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Wädenswil]; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, 

in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2563) 

Feuerstein Gerüstbau AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf sowie 

Montage und Verleih von Baugeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Firma neu: Feuerstein Gerüstbau AG in 

Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung 

vom 27. März 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Meier, Anton, von Hergiswil bei Willisau, in Rotkreuz (Risch), 

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; 

Lawil AG, St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. 

04.04.2001 (2564) 

Alldecor GmbH, in K i r c h b e r g S G , Churfirstenstrasse 5, 9533 

Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Handelunternehmens 

mit Waren aller Art, wie Poster und Einrahmungen. Die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen 

Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, 

verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte 

Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft 

beabsichtigt, von der bisherigen Einzelfirma "Alldecor, J.-C. Hirt", in 

Kirchberg SG, Aktiven und Passiven zum Maximalbetrag von CHF 

100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Hirt, Juan Carlos, von Münchenbuchsee, in Kirchberg SG, 


Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hirt, Jacqueline, von Bottenwil, in 

Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (2565) 

Bruwild Montagen GmbH, in W a l e n s t a d t , Lus, 8880 Walenstadt, 


27. 03. 2001. Zweck: Küchenbau und Innenausbau sowie Betrieb 

und Führung eines Zimmerei- und Schreinereibetriebes. Die Gesellschaft 

kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, 

vermitteln und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen 

des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. 

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft 

übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.2001 und Inventarliste 

per 20.03.2001 diverse Werkzeuge, diverse Maschinen und 

zwei Autos zum Preise von CHF 42’520.–, wovon CHF 20’000.– auf das 

Stammkapital angerechnet und CHF 22’520.– als Forderung gutgeschrieben 


Wildhaber, Bruno, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafter und 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 19’000.–; Wildhaber, Cornelia, von Walenstadt und Flums, in Walenstadt, 

Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (2566) 

Halmdienst GmbH, in G o s s a u S G , Bedastrasse 13, 9200 Gossau, 


3. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen 

sowie Warenhandel im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung 

sowie im Bereich Gebäude- und Prozessautomation und Leittechnik 

plus Elektro-Engineering. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen 

errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes 

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben 

oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: 



Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Felix Halmdienst, Software-Entwicklung, 

in Gossau SG, gemäss Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven 

von CHF 61’908.68 und Passiven von CHF 21’138.26, zum Preise 

von CHF 40’770.42 wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet 

und CHF 770.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Halmdienst, Felix, von 

Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Rub, Esther, 

von Böttstein, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, 


04.04.2001 (2567) 

R-Team Reinigungs Services GmbH, in A l t s t ä t t e n , Ruppen, 9450 

Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Reinigung und Pflege von Räumlichkeiten 

und deren Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann 

Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen 

im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. 

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft 

übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 14.03.2001 

Reinigungsapparate, ein EDV-System, zwei Personenwagen sowie eine 

bezahlte Kaution zum Preise von CHF 24’200.– wovon CHF 20’000.– 

auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’200.– als Forderung gutgeschrieben 


Näf, Christine, von St. Peterzell, in Altstätten, Gesellschafterin und 

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 19’000.–; Näf, Marcel, von Ganterschwil, in Flawil, Gesellschafter, 


CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (2568) 

Stickerei Wehrli und Handels GmbH, in T h a l , c/o Wider Treuhand, 

Hafenstrasse 3, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Fabrikation von 

und Handel mit Stickereien aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke 

erwerben, veräussern und vermitteln und übernimmt oder führt 

selbst Bauvorhaben jeglicher Art aus. Stammkapital: CHF 20’000.–. 


der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2001 und Inventarliste 

per 29.03.2001 Büromöbel und eine Telefonanlage ISDN zum 

Preise von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital 

angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Schwyn, Gerda, von Beringen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und 

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 

CHF 1’000.–; Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Gesellschafter 


von CHF 19’000.–. 

04.04.2001 (2569) 

Sultan’s Grill GmbH, in W a t t w i l , Bahnhof, 9630 Wattwil, Gesellschaft 


2. 04. 2001. Zweck: Führen eines Imbissstandes sowie Handel mit Waren 

aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen sowie Grundeigentum kaufen oder verkaufen. Stammkapital: 


Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der 

im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hamdi Hüner, in 

Wattwil, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 16’733.95 

und Passiven von CHF 5’142.–, zum Preise von CHF 11’591.95 wovon 

CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’591.95 als 

Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene 

Personen: Hüner,Aygül, von Wattwil, in Wattwil, Gesellschafterin, 


Hüner, Hamdi, türkischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hüner, 

Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Geschäftsführer, 


04.04.2001 (2570) 

Kareks Engineering GmbH, in S t . G a l l e n , Planung, Projektierung 

und Lieferung von Anlagen für die Holzindustrie usw. Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Rentzmann, Murat, von Warth- 

Weiningen, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: 

in Eggersriet]; Rentzmann, Simon, von Warth-Weiningen, Eggersriet, 

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 4’000.– [bisher: in Bryan (Texas,USA)]. 

04.04.2001 (2571) 

MGT-Isolierglassysteme GmbH, in W i d n a u , Herstellung, Vertrieb 

und Einbau von Glasprodukten im Baubereich usw. Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Bergundthal, Werner, von 

Schüpfen, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in 

Braunau]. 

04.04.2001 (2572) 

Reto Stalder GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Sanitär Reparatur 

Service usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 

vom 07. 10. 1997, S. 7324). Domizil neu: Martinsbruggstrasse 85, 9016 

St. Gallen. 

04.04.2001 (2573) 

Malerei & Gestaltung Fuchs, in S t . G a l l e n , Langgasse 18, 9008 St. 

Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten und Gestaltung. 

Eingetragene Personen: Fuchs, Hans, von Sennwald, in Speicherschwendi 

(Speicher), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Roth, 

Annina, von Sennwald, in Speicherschwendi (Speicher), mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2574) 

Planungsbüro Willi Schläpfer, in W a l e n s t a d t , Planungsbüro für 

Heizung und Lüftung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991, 

S. 1303). Domizil neu: Rathausplatz 1, 8880 Walenstadt. 

04.04.2001 (2575) 

Felix Halmdienst, Software-Entwicklung, in G o s s a u S G , Software-Entwicklung 

usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, 

S. 2133). Die Aktiven und Passiven sind an die Halmdienst GmbH, in 

Gossau SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen. 

Graubünden – Grisons – Grigioni 

04.04.2001 (1097) 

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in S t . M o r i t z , Betrieb einer 

Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage, 


Personen und erloschene Unterschriften: Caluori, Adolf, 

von Bonaduz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Piccoli, Silvio, von Andeer, in Flims, 

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene 

Funktion]; Hirsiger, Peter, von Worb, in Sargans, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 

04.04.2001 (1098) 

Cottinelli AG, in M a l a n s , Betrieb einer Weinbauunternehmung usw. 


Personen und erloschene Unterschriften: Cottinelli-Brändli, 

Paul, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavelty, Dr. 

Luregn Mathias, von Schluein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel, Reto A., von 

Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, 

Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Zanolari, Marco, von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit 


04.04.2001 (1099) 

Hans-Ulrich Werro AG, in C h u r , Vertrieb von Allfinanzdienstleistungen 

aller Art und Erbringung aller damit zusammenhängenden 

Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, 

S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum 

Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend:Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1100) 

I. Finanz AG, in C h u r , Vermittlung von Finanzierungen und Immobilien, 

insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 


Barandun, Jürg, von Hütten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durisch, Christian, 

von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1101) 

Joseph Tennisplatzbau AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 


Unterschriften: Rupp Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in 

Chur, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1102) 

Ring Garage AG Chur, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 


Diebold, Friedrich, von Wahlern, in Birrhard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung 

[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien]; Caluori, Thomas, von Bonaduz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Wälty, Ruedi, von Schöftland, in Untervaz, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 

04.04.2001 (1103) 

Seewerberg-Immobilien AG in Liquidation, bisher in C hur, Erwerb 

und Verkauf von Liegenschaften, Errichtung von Bauten sowie Erwerb 

von Kaufrechten im Raume Seewerberg in Davos, Aktiengesellschaft 


30. 03. 2001. Firma neu: Seewerberg-Immobilien AG. Sitz neu: F a - 

lera. Domizil neu: c/o Barbara Leemann, Haus C,Via Canal, 7153 Falera. 

Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre 

erfolgen durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung, sofern 

alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im 

SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen 

Tatsachen.]. Da die Gesellschaft wieder über ein Domizil 

verfügt, wird die amtliche Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft 

wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen 

als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen 

Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen 

ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, 

Rolf, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Herrliberg ZH]. 

04.04.2001 (1104) 

Sisa Immobilien AG, in S t . M o r i t z , An- und Verkauf sowie Verwaltung 

von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 

19. 04. 2000, S. 2661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, 

Heinz, von Kriechenwil, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1105) 

DESTEC CHUR GmbH, in C h u r , Scalettastrasse 112, 7000 Chur, 


28. 03. 2001. Zweck: An- und Verkauf, Unterhalt und Vermittlung 

von elektronischen Apparaten und Erbringung damit zusammenhängender 

Dienstleistungen sowie Handel und Vermittlung von Waren aller 

Art und Vergabe, Kauf und Verwertung von Lizenzen; die Gesellschaft 

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen 

des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte 

Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen 

und kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: 

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 

Frehner, Rudolf, von Urnäsch, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; 

Destec-Systeme AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, 

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Müller, Urs, von 

Wagenhausen, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1106) 

PF Baumaler GmbH, in C a z i s , Industriezone, 7408 Cazis, Gesellschaft 


3. 04. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, 

Vertretung, Export und Import von Baumaterialien, do it yourself-Artikeln 

und ähnlichen Produkten sowie Ausführung von Malerarbeiten; 

die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen 

errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, 

gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten 

und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten 

und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: 

SHAB. Eingetragene Personen: Pineda, Aycardo, von Rümlang, in Andeer, 

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Frattini, Umberto, italienischer 

Staatsangehöriger, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von 

CHF 10’000. 

04.04.2001 (1107) 

elanzo GmbH, in C h u r , Vermittlung von Versicherungsverträgen sowie 

strukturierte Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). 

Statutenänderung: 3. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Christen, Nadia, von Starrkirch-Wil, in Chur, 

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 19’000; Lutz, Angela, von Sargans, in Mels, 

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage 

von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardelli, 

Lorenzo, von Poschiavo, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, 

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

10. 4. 2001 No 70 – 2685 

04.04.2001 (1108) 

Genossenschaft Schweizer Schneesportschule Davos, in D a v o s , Genossenschaft 


Personen und erloschene Unterschriften: Pleisch, Hans Peter, von Luzein, 

in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlosser, 

Christoph, von Stüsslingen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Reto, 

von Zell LU, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (1109) 

Institut St. Josef, in I l a n z , Unterricht und Erziehung, Mitarbeit in der 

Seelsorge, soziale Fürsorge, Krankenpflege, Altenpflege, Sorge für Erholungsbedürftige 

und Genesende, Verein (SHAB Nr. 109 vom 


Handschin, Sr. Herta, von Basel, in Ilanz, Generalsekrektärin, 

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Maissen, Sr. Armina, von Sumvitg, in Ilanz, Generalsekretärin, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1110) 

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in A r o s a , Betrieb einer Bauunternehmung 

sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage, 


Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Caluori, Adolf, von Bonaduz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, 

Peter, von Worb, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Piccoli, 

Silvio, von Andeer, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]. 

04.04.2001 (1111) 

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in F l i m s , Betrieb einer Bauunternehmung 



Hauptsitz in: St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Piccoli, Silvio, von Andeer, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hirsiger, Peter, von 

Worb, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (1112) 

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in T h u s i s , Betrieb einer Bauunternehmung 



Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Caluori, Adolf, von Bonaduz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piccoli, 

Silvio, von Andeer, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hirsiger, Peter, von Worb, 

in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (1113) 

Institut St. Josef, in D a v o s , Unterricht und Erziehung, Mitarbeit in 

der Seelsorge, soziale Fürsorge, Krankenpflege, Altenpflege, Sorge für 

Erholungsbedürftige und Genesende, Zweigniederlassung (SHAB 

Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350), mit Hauptsitz in: Ilanz. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Sr. Eleutheria, 

von Pfäfers, in Davos, Priorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Brunschwiler, Sr. Giovanna, von Sirnach, in 

Davos, Priorin, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1114) 

Migros Bank, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 

18. 12. 2000, S. 8608), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bruder, Hans, von Seengen, in Oberrieden, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; 

Federer, Hanspeter, von Berneck und Marthalen, in Henggart, mit Kollektivprokura 

zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. 

04.04.2001 (1115) 

idee-fix.ch Martin J. Thurnherr, in F l o n d , Casa Speronza, 7137 

Flond, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Handel und Unterhalt 

von Apparaten und Maschinen sowie Einrichtungen jeder Art. 

Erbringen von Schulungen und Dienstleistungen aller Art, insbesondere 

im Elektronikbereich. Eingetragene Personen: Thurnherr, Martin 

J., von Au SG, in Flond, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caviglia, Daniela, 

von Wyssachen, in Flond, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1116) 

Melas Christos, Völmi’s Bar, in C h u r , Goldgasse 19, 7000 Chur, Einzelfirma 

(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurant- und Barbetriebes. 

Eingetragene Personen: Melas-Greminger, Christos, griechischer 

Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1117) 

Aug. Gianotti, in C a s t a s e g n a , Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 

29. 07. 1957, S. 2057). Zweck neu: Betrieb eines Kiosks. 

04.04.2001 (1118) 

Disco Radio Caroline, Peter Sargenti, in C h u r , Discothekenbau, Einzelfirma 

(SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1988, S. 2657). Firma neu: DRC, 

Peter Sargenti. Domizil neu: Kirchgasse Masans 57B, 7000 Chur. Zweck 

neu: Beleuchtungs- und Beschallungstechnik sowie Goboproduktion. 

04.04.2001 (1120) 

Coamgest SA, in C o i r a , La partecipazione a società ed imprese commerciali, 

industriali, finanziarie e immobiliari ecc. Società anonima 

(FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7333). Persone dimissionarie e 

firme cancellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, membro, 

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, 

da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. 

04.04.2001 (1121) 

Imtrans AG, in C o i r a , La partecipazione alla creazione e al finanziamento 

d’imprese industriali, commerciali ed immobiliari ecc. Società 

anonima (FUSC no. 138 del 22. 07. 1997, pagina 5204). Nuovo recapito: 

c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Kalchbühlstrasse 

18, 7007 Chur. 

Aargau – Argovie – Argovia 

04.04.2001 (2373) 

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682, publizierten 

TB-Eintrag Nr. 8193 vom 04. 11. 1999. Cardag, in U n t e r e n t - 

f e l d e n , Herstellung von und Handel mit grafischen Erzeugnissen 

usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Hofmann, Marlis, von Stein 

AG, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muhen]. 

04.04.2001 (2374) 

Sustra AG Schöftland, in S c h ö f t l a n d , Aarauerstrasse 44, 5040 

Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

2. 04. 2001. Zweck: Betätigung auf dem Gebiet des Tiefbaus und des 

Strassenbaus, insbesondere Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brükken-, 

Sportplatz- und Wasserbauten, Asphaltarbeiten, Unterlagsböden 

aller Art, Rekultivierungen und Rohrbauarbeiten; kann sich an andern 

Unternehmen beteiligen, mit ihnen kooperieren, Zweigniederlassungen 

errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und vermieten. 



SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch 

Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lütolf, 

Alex, von Büron, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Hüsler, Ruedi, von Neudorf, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Vitali, Werner, von Oberkirch, in Kaltbach, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, 


04.04.2001 (2375) 

Cheops AG, in B a d e n , Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, 


S. 2476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demuth, 

Andreas, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Jacqueline, von 

Remetschwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2376) 

CMSA Calzature Moderne SA, in S p r e i t e n b a c h , Verkauf von 

Schuhen, Lederwaren, Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB 


Unterschriften: Frei, Hubert, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura 


Calderone, Romeo Giuseppe Antonio, von Frauenfeld, in Lenzburg, mit 


04.04.2001 (2377) 

Eltel Kommunikation AG, in B u c h s A G , Elektroinstallationen 


Personen neu oder mutierend: Stucki, Beat, von Konolfingen, 

in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Renato, 

von Unterengstringen, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (2378) 

Ferroflex AG, in R o t h r i s t , Handel mit siderurgischen Produkten, 

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Erni, Franz, von Ruswil, in Buttisholz, 

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize- 

Direktor]; Burgin, Rolf, von Schaffhausen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 

04.04.2001 (2379) 

Fritz Früh AG, in F a h r w a n g e n , Führung eines Garagebetriebes 


Personen neu oder mutierend: Früh-Walther, Fritz, von Teufen, 

in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Früh, 

Fritz, von Teufen, in Fahrwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: 

Mitglied]. 

04.04.2001 (2380) 

HUK-Recycling AG, Untersiggenthal, in U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb 

einer Brecherei für Altbelag, Beton usw. Aktiengesellschaft 


10. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. 

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien 

zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. 

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. 

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 

22.12.2000 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; 

die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 

ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.03.2001 festgestellt. 

04.04.2001 (2381) 

Ing. Edwin Demuth AG, in B a d e n , Projektierung und Erstellung 

von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw., Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions 


04.04.2001 (2382) 

Larivan Consulting AG, in A a r a u , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Domizil neu:Tellistrasse 

55, 5001 Aarau. 

04.04.2001 (2383) 

PICUS BREMGARTEN AG, in B r e m g a r t e n A G , Generalplanungen 

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, 

S. 6645). Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 5620 Bremgarten. 

04.04.2001 (2384) 

Ringier Print Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Druckerei 

in Zofingen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, 

Rolf, von Knutwil und Neudorf, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu 

zweien; Linder, Erich, von Brienz BE, in Zofingen, mit Kollektivprokura 

zu zweien. 

04.04.2001 (2385) 

SGH Montage AG, in Z u r z a c h , Baumontagen usw. Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Domizil neu: Neubergstrasse 

3, 5330 Zurzach.Weiteres Geschäftslokal: Sägereistrasse 24, 8152 

Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Gantert, Kurt, deutscher St.A., in Wutöschingen (D), mit Kollektivunterschrift 


Hanninger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), 

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene 

Funktion]; Hack, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Zurzach, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2386) 

Siegenthaler Lampenfabrik AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von 

Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 

28. 04. 1995, S. 2340). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Firma neu: HEIRU 

AG. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Beleuchtungskörpern sowie 

Herstellung von und Handel mit elektrischen Artikeln aller Art; 

kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen, 

sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen 

errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die 

Sachübernahme vom 28.04.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] 

[gestrichen: Sachübernahme: CHF 169 328.05]. Mitteilungen neu: 

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen 

Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit 


04.04.2001 (2387) 

Thomas Haussmann AG, Dosier- und Pumpensysteme, in B e r i k o n , 

Beratung, Planung, Verkauf und Unterhalt von Dosier- und Pumpensystemen, 


Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, 

in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (2388) 

Werner Kühne AG, in F a h r w a n g e n , Handel mit Nahrungsmitteln 

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Domizil 

neu: Bahnhofstr. 11, 5615 Fahrwangen. 

04.04.2001 (2389) 

Angewandte Chemie AG in Liquidation, in B a d e n , Herstellung von 

und Handel mit Produkten aus dem Gebiet der Chemie, Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Nachdem die Zustimmungen 

der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im 


04.04.2001 (2390) 

Tecenet Handels AG, in B a d e n , Uebernahme von Vertretungen sowie 

Handel mit Produkten für das Kabelfernsehen usw., Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Nachdem die Zustimmungen 

der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im 


04.04.2001 (2391) 

DOXZ GmbH, in S t a u f e n , c/o U. + F. Schaffner-Cherillo, Bergweg 

8, 5603 Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Handel mit 

modischen Artikeln wie Schuhe, Kleider und Accessoires; kann Urheberrechte, 

Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, 

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, im In- und 

Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen 

im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte 

Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. 

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Urs, von 

Gränichen, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schaffner-Cherillo, 

Francesca, von Gränichen, in Staufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 


von CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (2392) 

pwebp gmbh, in D i n t i k o n , Bergstrasse 30, 5606 Dintikon, Gesellschaft 


19. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen 

auf dem Gebiet des Kommunikationswesens, insbesondere im Bereich 

des Internet; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, 

sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, 

erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften 

erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und 

gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte 

erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: 


Peyer, Martin, von Vordemwald, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 19’000.–; Rey Peyer, Ursula, von Vordemwald, in Dintikon, Gesellschafterin, 


CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (2393) 

Dach + Haustechnik GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , sanitäre Installationen 

usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 

vom 02. 03. 2001, S. 1587). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Landolfi, Giuseppe, italienischer 

Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, 


CHF 5’000.–; Maurer, Enrico, von Schmiedrued, in Kölliken, Gesellschafter, 


von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolfi, 

Pierangelo, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 

einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer 

Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kälin, Lina, von Einsiedeln, in Suhr, 

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. 

04.04.2001 (2394) 

Groove In Musikschule GmbH, in A a r a u , Erteilung von Musikunterricht 

sowie Durchführung von Aus- und Fortbildungskursen im Bereich 

der Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 

vom 07. 12. 1995, S. 6672). Domizil neu: Buchserstr. 17, 5000 Aarau. 

04.04.2001 (2395) 

Amary GmbH, in R e m e t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft 


S. 686). Firma neu: Amary GmbH in Liq. Liquidationsdomizil neu: c/o 

Américo Egli, Hauptstrasse 3, 5453 Remetschwil. Die Gesellschaft ist 

mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.03.2001 aufgelöst. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Américo, von 

Bronschhofen, in Remetschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift 

als Liquidator, mit einer Stammeinlage von 

CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. 

04.04.2001 (2396) 

Milchgenossenschaft Leibstadt, in L e i b s t a d t , Bestmögliche Verwertung 

der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft 


c/o Josef Zumsteg, Oberdorf 144, 5325 Leibstadt. Ausgeschiedene Personen 

und erloschene Unterschriften: Vögeli, Karl, von Schwaderloch, 

in Leibstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Hanspeter, 

von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumsteg, Josef, von 

Oberhofen, in Leibstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Mitglied und Kassier]; Gärtner, Urs, von Leibstadt, in Leibstadt, 

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien]; Erne-Kramer, Hanspeter, von Leibstadt, 

in Leibstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Bernhard, 

von Dottikon, in Leibstadt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Kramer, Stefan, von Full-Reuenthal, in Leibstadt, Vizepräsident, mit 


04.04.2001 (2397) 

Walo Bertschinger AG, in M ö h l i n , Hoch- und Tiefbauten usw. 


Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit 


Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit 


04.04.2001 (2398) 

Walo Bertschinger AG, in B a d e n , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit Hauptsitz 

in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift 


Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (2399) 

Walo Bertschinger AG, in L e n z b u r g , Hoch- und Tiefbauten usw. 


Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit 


Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in 

Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (2400) 

Walo Bertschinger AG, in A a r a u , Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung 

(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit Hauptsitz 

in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift 


Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien.

2686 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (2401) 

MDW media, Werbeatelier Walser, in D i e t w i l , Vorderdorfstr. 14, 

6042 Dietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbebüro, Grafische 

Gestaltung. Eingetragene Personen: Walser-Leu, Yvonne, von 

Wald AR, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Walser, Hans- 

Peter, von Wald AR, in Dietwil, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2402) 

Muhamet Hoxhaj, in W ü r e n l i n g e n , Breitestrasse 30, 5303 Würenlingen, 

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes. 

Eingetragene Personen: Hoxhaj, Muhamet, jugoslawischer 

Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2403) 

XERES - ARTA, Martin, in W o h l e n A G , Oberdorfweg 9, 5610 

Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Verkauf 

von Textilwaren. Eingetragene Personen: Martin, Nadir, türkischer 

Staatsangehöriger, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (2404) 

Ernst Schweizer, in M ü l l i g e n , Handel mit Jagd- und Freizeitbekleidung 

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Die Aktiven 

und Passiven sind an die "Chäs-Hütte, Ernst + Vroni Schweizer", 

in Niederrohrdorf, übergegangen. Firma erloschen. 

04.04.2001 (2405) 

Take Away Trinacria G. Riggio, in N e u e n h o f , Betrieb eines Schnellimbissrestaurants 

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, 

S. 4015). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 63 

vom 30.03.2001, S. 2361) im Handelsregister des Kantons Aargau von 

Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (2406) 

Chäs-Hütte, Ernst + Vroni Schweizer, in N i e d e r r o h r d o r f , 

Oberdorfstrasse 4, 5443 Niederrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). 

Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:Verkauf von Milchprodukten, Gemüsen 

und Getränken. Übernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen 

Einzelfirma "Ernst Schweizer", in Mülligen. Eingetragene Personen: 

Schweizer, Ernst, von St. Peterzell, in Mülligen, Gesellschafter, 

mit Einzelunterschrift; Schweizer, Veronika genannt Vroni, von St. Peterzell, 

in Mülligen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. 

Thurgau – Thurgovie – Turgovia 

04.04.2001 (1408) 

AUTO ZEHNDER AG, in W ä n g i , Gewerbestrasse 4, Heiterschen, 

9545 Wängi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

29. 03. 2001. Zweck: Führung einer Autogarage. Die Gesellschaft kann 

Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten 

und sich mit andern Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: 


Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: 

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der 

Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma 

AUTO ZEHNDER, in Wängi, gemäss Vertrag vom 21.02.2001 

und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 341’134.88 

und Passiven von CHF 116’002.73 zum Übernahmepreis von CHF 

225’131.65, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und 

CHF 25’131.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen 

Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien 

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: 

Zehnder, Norbert, von Aadorf, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), 

Präsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Monika, von Aadorf und 

Eschlikon, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; 

B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, 


04.04.2001 (1409) 

Profilsysteme Alutop AG, in R i c k e n b a c h T G , Nordstrasse 8, 

9532 Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

16. 03. 2001. Zweck: Handel mit Aluminiumprofilen und Zubehör 

aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften 

errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen 

und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: 


Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene 

Personen: Stillhardt, Irma, von Giswil, in Wil SG, Mitglied, mit 

Einzelunterschrift; Eggenberger Ulrike, in Thal, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1410) 

re Recognition AG, in K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50B, 8280 

Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 

29. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Service, Support und 

Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten zur Zeichen-, Sprach- und 

Mustererkennung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen 

beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: 

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: 

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch 

Publikation im SHAB oder, sofern sämtliche Adressen bekannt sind 

und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen 

Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene 

Personen: Stromeyer, Dr. Markus, von Romanshorn, in Bottighofen, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss & Partner,Treuhand-, Revisions- 

und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, 

in Weinfelden, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1411) 

Baiter AG, in A a d o r f , Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen 

aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, 

S. 1746).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida 

Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in 

Frauenfeld, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1412) 

Cintex AG, in T ä g e r w i l e n , Projektierung und Ausführung von 

Automatisierungen in der Textilveredlung sowie Handel mit Prozesssteuerungen 

und elektronischen Geräten verschiedener Art. Aktiengesellschaft 


3. 04. 2001. Zweck neu: Projektieren und Ausführen von Automatisierungen, 

Handel mit Prozesssteuerungen und elektronischen Geräten im 

In- und Ausland sowie Produktion von Stickereien. Die Gesellschaft 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke 

erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: 

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien 

neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu 

CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen 

brieflich oder per Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten 

Adressen. 

04.04.2001 (1413) 

EFTEC AG, in R o m a n s h o r n , Herstellung von und Handel mit 

chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB 


Gattiker, Joachim, von Richterswil, in Amriswil, mit Kollektivprokura 

zu zweien; Kühme, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum 

(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wilquet, Achim, deutscher 

Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien. 

04.04.2001 (1414) 

FMW AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Vermittlung und Produktion 

von Dreh- und Frästeilen und Baugruppen mechanischer Art sowie 

Entwicklung von Baugruppen und Geräten usw. Aktiengesellschaft 


erloschene Unterschriften: Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Kuhn, Caroline, von Dübendorf, in Weinfelden, Mitglied, mit 

Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1415) 

Josef Fuchs Pneuhaus AG, in M ü n c h w i l e n T G , Führung eines 

Pneuhauses und einer mechanischen Werkstätte. Aktiengesellschaft 


und erloschene Unterschriften: Kern,Albert, von Rehetobel, in Wil SG, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in 

Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Wildhaber & Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle; 

Fuchs, Josef, von Appenzell, in Münchwilen TG, Mitglied, 

mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. 

04.04.2001 (1416) 

Lion & Co. AG, in K r e u z l i n g e n , lnternationaler Handel mit Waren 

aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, 

S. 913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilb, 

Dr. Rolf, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lion, Karl, von Kreuzlingen, 

in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; 

Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, 


04.04.2001 (1417) 

sia Abrasives Industries AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Verkauf 

sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte und verwandte Artikel 

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646). Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Robert, 

von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janisch, 

Dr. Monika, von Tübach, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 


Frei, Donat, von Widnau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mahrle, Gerhard, 

von Goldach, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Introvigne, Dario, von Frauenfeld, in Warth 

(Warth-Weiningen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, 

Erich, von Oberriet SG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Ofner, Victor, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

04.04.2001 (1419) 

Streuli Umwelttechnik AG, in G a c h n a n g , Projektierung und Konstruktion 

von Maschinen, Geräten und Anlagen usw.Aktiengesellschaft 


oder mutierend: Huber, Peter, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, 

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hugi, Joachim, von Zimmerwald, 

in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (1420) 

Thur Verwaltungen AG, in F r a u e n f e l d , Auswertung der von ihr 

gehaltenen Liegenschaften sowie den Zukauf oder Verkauf von Liegenschaften 

und die Durchführung der erforderlichen Finanzgeschäfte.Aktiengesellschaft 


Thundorferstrasse 68, 8501 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und 

erloschene Unterschriften: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, 

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, 

Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

in Riedt bei Erlen (Erlen), Geschäftsführer]; Ernst & Young AG, in 

Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in 

Kreuzlingen]. 

04.04.2001 (1421) 

Trust A.G., in K r e u z l i n g e n , Besorgung von Kapitalanlagen und 

Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, 

S. 4834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Kurt, von 

Sternenberg, in Lichtensteig, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1422) 

Widmer, Pfister + Partner AG, Raumplaner und Architekten, in R o - 

manshorn, Betrieb eines Raumplanungs- und Architekturbüros, 


3. 04. 2001. Firma neu: Widmer Pfister Leuch AG Raumplaner 

und Architekten. Zweck neu: Betrieb eines Raumplanungs- und Architekturbüros. 

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen 

sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: 

[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei 

der Gründung vom 23.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] 

[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag 

vom 23.06.1989 und Übernahmebilanz per 01.01.1989 das Geschäft der 

bisherigen Kollektivgesellschaft "Widmer & Pfister", in Romanshorn, 

mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 406’081.90, 

wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen 

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. 

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach 

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder 

mutierend: Pfister,Thomas, von Zürich, in Güttingen,Vizepräsident, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Leuch, Carl, 

von Oberegg, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. 

04.04.2001 (1423) 

Widmer, Pfister und Leuch AG, Raumplaner und Architekten, bisher in 

K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Raumplanungs- und Architekturbüros. 


3. 04. 2001. Firma neu: Widmer Pfister Leuch Verwaltungs 

AG. Sitz neu: R o m a n s horn. Domizil neu: Mittleren Gasse 9, 8590 

Romanshorn. Zweck neu: Erwerb, Verkauf von sowie Handel mit 

Grundstücken und Liegenschaften aller Art sowie Erstellen von Bauten 

und deren Vermietung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an 

anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen 

an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit 

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Leuch, Carl, von Oberegg, in 

Berlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, 

mit Einzelunterschrift]; Widmer, Werner, von Schneisingen, in 

Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

Präsident]; Pfister, Thomas, von Zürich, in Güttingen, Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn,Vizepräsident]. 

04.04.2001 (1424) 

Zentrum Buhwil AG, in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb eines 

Dorfladens mit Postagentur in Buhwil. Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Domizil neu: c/o Dr. Jakob Stark, 

Guggenbühl 9, 9215 Buhwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Studer Treuhand, in Affeltrangen, Revisionsstelle. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Hermann Studer Treuhand 

GmbH, in Affeltrangen, Revisionsstelle. 

04.04.2001 (1425) 

Dünner Möbel AG Zürch-Oerlikon, bisher in Z ürich, Vertrieb von 

exklusiven Möbel- und Inneneinrichtungsstücken, sowie Ausführung 

von Innenarchitektur- und Designeraufträgen, Aktiengesellschaft 


30. 03. 2001. Firma neu: Lüscher Architektur- und Ingenieurbüro AG. 

Sitz neu: Lommis. Domizil neu: Matzingerstrasse 20, 9506 Lommis. 

Zweck neu: Ausführung von Architektur-, Innenarchitektur-, Designerund 

Ingenieuraufträgen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften 

erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen 

beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: 


SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre 

erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas vorschreibt, 

durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, 

durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der 

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Dünner, Martin, von 

Dünnershaus, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Ferrari, Iris, von Guggisberg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Vogel, Remo, von Valzeina, in Uster, Mitglied, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Batag Revision AG, in Schönenberg an der Thur, Revisionsstelle 

[wie bisher]; Lüscher, Max, von Zürich, in Lommis, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Lüscher-Decimo, Franziska, von Zürich, in Lommis, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1426) 

Stada Arzneimittel (Schweiz) AG (Stada Arzneimittel (Suisse) SA) 

(Stada Arzneimittel (Switzerland) Ltd), bisher in G i v i s i e z , Fabrikation 

und Vertrieb von medizinischen, chemisch/pharmazeutischen 

und biologisch kosmetischen Artikeln in der Schweiz. Aktiengesellschaft 


16. 03. 2001. Sitz neu: F rauenfeld. Domizil neu: c/o Helvepharm 

AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld. Zweck: Fabrikation und 

Vertrieb von medizinischen, chemisch/pharmazeutischen und biologisch 

kosmetischen Artikeln in der Schweiz. Die Gesellschaft ist befugt, 

sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche 

Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu erwerben. 

Sie kann Zweigniederlassungen errichten und Grundbesitz und 

andere Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung 

Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an 

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Wenn die Namen 

und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen 

an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder Telefax erfolgen, 

soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene 

Personen und erloschene Unterschriften: Boschung, Denise, von 

Wünnewil, in Düdingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Retzlaff, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in 

Bad Vilbel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pestalozzi-Früh, 

Dr. Sibylle, von Zürich und Stäfa, in Meilen,Vizepräsidentin, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pestalozzi, Dr. Peter 

A., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[wie bisher]; Siebein, Egon F., deutscher Staatsangehöriger, in Blaustein 

(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rudolph, Dieter, 

deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), mit Einzelprokura [wie 

bisher]; Refiba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Refiba Fiduciaire 

S.à.r.l., in Firbourg]; Billeter, Dr. Martin, von Stäfa und Männedorf, 

in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (1427) 

D. Antoniolli Holding AG, in A r b o n , Beteiligung an Gesellschaften, 

Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Patenten usw. Aktiengesellschaft 


wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, 

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und 

kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung 

mehr geltend gemacht wird. 

04.04.2001 (1428) 

Fraterna AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Betrieb, Vermietung, Verpachtung 

sowie Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft 

(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250). Die Gesellschaft wird infolge 

Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 

2359) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. 

04.04.2001 (1429) 

Inventatrade AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Bearbeitung von 

Erfindungen und Vermarktung derselben sowie Handel mit weiteren 

Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, 

S. 2853). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung 

des Revisors vom 09.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 

04.04.2001 (1430) 

Promanag AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Büros für Anlageberatung, 

Finanzierungs- und Projektmanagement, Bautensanierungen, 

Immobilienbewirtschaftung und -handel. Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4227). Die Gesellschaft wird in Anwendung 

von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft 

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse 

an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird. 

04.04.2001 (1431) 

RMO Gastro-Finanz AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb von Hotels 

und Gastronomieunternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 

vom 15. 08. 2000, S. 5553). Die Gesellschaft wird in Anwendung von 

Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine 

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der 

Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

10. 4. 2001 No 70 – 2687 

04.04.2001 (1432) 

Alfred Bissegger GmbH, in F i s c h i n g e n , Fischingerstrasse 44, 8374 

Oberwangen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Planung, Projektierung, Installation, 

Unterhalt sowie Vertrieb von Ölfeuerungen. Die Gesellschaft 

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, 

Know-how und Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: 


Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft 

der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alfred Bissegger, 

Oelfeuerungen, in Fischingen, gemäss Vertrag vom 02.04.2001 und 

Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 76’274.60 und Passiven von 

CHF 16’163.25 zum Preis von CHF 60’111.35, wovon CHF 40’000.– auf 

das Stammkapital angerechnet und CHF 20’111.35 als Forderung gutgeschrieben 


Bissegger, Alfred, von Braunau, in Oberwangen TG (Fischingen), 


Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bissegger-Schnetzer, Adelheid, von 

Braunau, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, 


CHF 20’000.–. 

04.04.2001 (1433) 

don cheese gmbh, in W e i n f e l d e n , Walkestrasse 11, 8570 Weinfelden, 


16. 03. 2001. Zweck: Führen eines Immobilientreuhandbüros, 

welches unter der Geschäftsbezeichnung KÄSER IMMOSERVICE 

geführt wird, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann 

sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. 


der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 

Käser Immoservice, in Weinfelden, 1 PW Mercedes 190E (Jg. 

1986), Büromobiliar sowie EDV-Hard- und Software gemäss Vertrag 

und Verzeichnis vom 01.01.2001 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher 

auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. 

Eingetragene Personen: Käser, Hans Rudolf, von Oberflachs, in Engelswilen 

(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, 

mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bringolf, Kurt, von 

Hallau, in Hallau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer 


04.04.2001 (1434) 

multimedia filippone gmbh, in W e i n f e l d e n , Bahnhofstrasse 13, 

8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). 

Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Reparaturen 

von Elektrogeräten, TV-Geräten und Telefonen sowie Installation und 

Montage von TV-Satellit- und Antennenanlagen. Die Gesellschaft kann 

sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. 


der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 

Marciano Filippone, in Weinfelden, Betriebseinrichtungen wie 

Büromobiliar, EDV-Hard- und Software sowie 1 Lieferwagen Ford 

Transit 1989, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 

27.03.2001 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital 


Filippone, Marciano, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter 

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer 

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Filippone, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, 

in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 


04.04.2001 (1435) 

O.T. Consulting GmbH, in S i r n a c h , Winterthurerstrasse 21, 8370 

Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 

3. 04. 2001. Zweck: Beratung im Finanz- und Anlagesektor. 

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen 

Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, 

verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte 

Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der 

Gründung von Saverio Cortese, in Sirnach, und Vincenzo Cortese, in 

Münchwilen TG, Büromobilar gemäss Sacheinlagevertrag vom 

03.04.2001 zum Preis von CHF 7’000.–, welcher auf das Stammkapital 


Cortese, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter 


von CHF 19’000.–; Cortese, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, 

in Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, 


04.04.2001 (1436) 

Wyss & Partner Maurerakkord GmbH, in N e u n f o r n , Maurerakkord, 

Hochbau, Immobilienhandel, Immobilienverwaltung sowie Büround 

Computerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 


Unterschriften: Köppel,Albert, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), 

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage 

von CHF 60’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Wyss, Gabriela, von Rebstein, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, 


CHF 60’000.–. 

04.04.2001 (1437) 

Mas d’arc-en-ciel GmbH, in E r l e n , Betrieb einer umfassenden Drogenrehabilitations-Einrichtung 

usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1760). Die Gesellschaft wird in 

Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die 

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes 

Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht 

wird. 

04.04.2001 (1438) 

ReNatura, in A f f e l t r a n g e n , Oberdorfstrasse 19, 9562 Buch bei 

Märwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2000, 

18. 01. 2001. Zweck: Schaffung und Erhaltung von Lebensräumen für 

Menschen, Tiere und Pflanzen; Erhaltung einer grossen Artenvielfalt; 

Schaffung von lebenden Genreserven; aktive Gestaltung des Landschaftsbildes. 

Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: 

Hauptversammlung,Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. 

Eingetragene Personen: Boltshauser, Kurt, von Märstetten, 

in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Kleindl, Karl, von Turbenthal, in Affeltrangen, 

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costantini, 

Michele, von Unterägeri, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied und Aktuar, 


04.04.2001 (1439) 

Lipton-Sais, in H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die 

Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw. 


Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 

Keizer, Lodewijk (genannt Loek), niederländischer Staatsangehöriger, 

in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 

Gsell, Christoph, von Egnach, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu 

zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. 

04.04.2001 (1440) 

MB Hartmetall - Werkzeuge Monika Blezinger, in T ä g e r w i l e n , 

Gottlieber Strasse 6, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). 

Zweck: Hartmetall und technische Industriegüter; Beratung, Handel 

und Entsorgung. Eingetragene Personen: Blezinger, Monika, deutsche 

Staatsangehörige, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blezinger, 

Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1441) 

Radio-TV A. Schefer, in A l t n a u , Güttingerstrasse 31, 8595 Altnau, 

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhaltungselektronik,Antennenbau, 

Reparaturen, Handel. Eingetragene Personen: Schefer, Alfred, 

von Teufen AR, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. 

04.04.2001 (1442) 

WMB Consulting Bruno Werthmüller, bisher in T h a y n g e n , Versicherungs-, 

Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB 

Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5701). Sitz neu: Eschenz. Domizil neu: 

Bälisteigstrasse 1, 8264 Eschenz. Zweck: Versicherungs-, Treuhand- und 

Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Werthmüller, Bruno, von Utzenstorf, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift 

[bisher: in Ramsen]. 

04.04.2001 (1443) 

Alfred Bissegger, Oelfeuerungen, in F i s c h i n g e n , Oelfeuerungen, 

Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1991, S. 1809). Die Aktiven und 

Passiven sind an die Alfred Bissegger GmbH, in Fischingen, übergegangen. 


04.04.2001 (1444) 

AUTO ZEHNDER, in W ä n g i , Autogarage und Autohandel, Einzelfirma 


sind an die AUTO ZEHNDER AG, in Wängi, übergegangen. Die Firma 

ist erloschen. 

04.04.2001 (1445) 

H. Nyffenegger, in H e r d e r n , Getreidemühle (Kundenmühle), Einzelfirma 

(SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1972, S. 237). Die Firma ist infolge 

Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt. 

04.04.2001 (1446) 

Willi Preisig, in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit Landesprodukten 

und Autotransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 

15. 05. 1996, S. 2817). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 

04.04.2001 (1447) 

Damiani + Pietrowski Mal- und Zeichenschule, in B i c h e l s e e - 

Balterswil, Ausbildung von Personen auf der Grundlage des Malens 

und Zeichnens sowie Förderung ihrer kreativen Anlagen, Kollektivgesellschaft 


hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist 

erloschen. 

Ticino – Tessin – Tessin 

Ufficio di Bellinzona 

04.04.2001 (273) 

LEGNOTECNICA Sagl, in M o n t e C a r a s s o , 6513 Monte Carasso, 

Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 

30. 3. 2001. Scopo: l’importazione, l’esportazione, il commercio di materiale 

edile e di arredamento, l’assunzione di rappresentanze per ditte e 

prodotti nel ramo di attività. La società può svolgere la consulenza, la 

gestione, l’amministrazione e l’intermediazione immobiliare. La società 

può partecipare a imprese similari sia in Svizzera che all’estero. Capitale 

sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: 

CF Audit & Consulting SA, Lugano, socia, senza diritto di firma, con una 

quota da CHF 19’000.–; Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Morbio 

Superiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da 

CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (274) 

LSM Lingue su misura di Kern Gisbert, in G i u b i a s c o , Via Bellinzona 

6, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: 

scuola di lingue. Persone iscritte: Kern, Gisbert, cittadino germanico, in 

Pianezzo, titolare, con firma individuale. 

04.04.2001 (275) 

Esterel SA, in S e m e n t i n a , Acquisto, gestione ed amministrazione 

di proprietà immobiliari, svolgimento di attività di impresa generale, assunzione 

di rappresentanze in genere nonché operazioni di importazione 

ed esportazione, Società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, 

pagina 6813). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in 

Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta 

SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. 

04.04.2001 (276) 

MOTIO TICINO Sagl, in B e l l i n z o n a , La prevenzione della salute 

in generale, in proprio ed in collaborazione con Motio AG in Lyss. 

Società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8781). 

Nuove persone iscritte o modifiche: Cattori, Sabina, da Sonogno, in Gordola, 

socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da 

CHF 9’000.– [finora: in Locarno]; Bigolin, Fausto, da Ascona, in Gordola, 

socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da 

CHF 9’000.– [finora: in Locarno]. 

04.04.2001 (277) 

Olimpia Fitness Center Sagl, in B e l l i n z o n a , La gestione di un centro 

fitness per la cura estetica del corpo, Società a garanzia limitata 

(FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuove persone iscritte o 

modifiche: Dello Buono, Manuela, cittadina italiana, in Sant’Antonino, 

socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– 

[finora: in Giubiasco]. 

04.04.2001 (278) 

GEKAR Sagl, in C a m o r i n o , L’esecuzione di lavori di pavimentazione 

in genere, segnatamente la posa di piastrelle, marmo, pietre naturali 

e articificali, nonchè di ogni tipo di rivestimento, Società a garanzia 

limitata (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Nuova ragione sociale: 

GEKAR Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento 

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona 

del 2 aprile 2001. 

04.04.2001 (279) 

TREGI Sagl, in B e l l i n z o n a , L’acquisto, la gestione, 

l’amministrazione, l’organizzazione di bar, osterie, grotti, ristoranti, alberghi 

ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, Società a garanzia limitata 

(FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Nuova ragione sociale: 

TREGI Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento 

pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona 

del 2 aprile 2001. 

04.04.2001 (280) 

Vivere Le Lingue Sagl in liquidazione, in B e l l i n z o n a , la gestione 

di uffici di viaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 

8. 12. 2000, pagina 8383). La società è stata dichiarata in fallimento con 

decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 2 aprile 2001. 

04.04.2001 (281) 

Studio d’ingegneria Zschokke SA, succursale di Bellinzona (Ingenierunternehmung 

Zschokke AG, Zweigniederlassung Bellinzona) (Bureau 

d’ingénieur Zschokke SA, succursale Bellinzona), in B e l l i n z o n a , 

Assumere prestazioni ingegneristiche di ogni genere nell’ambito edile e 

del genio civile ed inoltre consulenze, progetti pianificatori e risanamenti: 

potrà associarsi ad altre imprese del ramo, Succursale (FUSC 

no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529), con sede principale a: Dietlikon. 

Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale. 

Ufficio di Leventina 

04.04.2001 (26) 

Agroval SA, in A i r o l o , l’esercizio di un’azienda agricola, Società 

anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 1994, pagina 418). Persone dimissionarie 

e firme cancellate: Lombardi, Celso 1911, da Airolo, in Airolo, presidente, 

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi, 

Celso 1940, da Airolo, in Airolo, presidente, con firma individuale 

[finora: membro]. 

04.04.2001 (27) 

Monsider SA, in B o d i o , l’importazione e l’esportazione di prodotti 

siderurgici e metallurgici, Società anonima (FUSC no. 198 del 

11. 10. 2000, pagina 6953). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio 

fiduciario Delcò Quirico, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, 

ufficio di revisione. 

Ufficio di Locarno 

04.04.2001 (395) 

Studio Estetica Meana Sagl, in L o s o n e , Via Locarno 12, 6616 Losone, 

Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 

16. 03. 2001. Scopo: La gestione di uno studio di estetica e bellezza per 

il trattamento di bellezza, massaggi, vendita e commercio di prodotti 

cosmetici di tutti i generi. Inoltre può partecipare ad altre società di ogni 

genere così come a tutti gli affari dai quali la società può trarre vantaggio. 

Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. 

Persone iscritte: Gildemeister Schlattmann, Meana, cittadina germanica, 

in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da 

CHF 19’000.–; Gildemeister, Susanne, cittadina germanica, in Scarlino 

(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. 

04.04.2001 (396) 

Condus SA in liquidazione, in L o c a r n o , La partecipazione e il finanziamento 

a società e imprese commerciali, industriali e finanziarie, 

la costituzione di società, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di 

società e di titoli in genere,... Società anonima (FUSC no. 180 del 

17. 09. 1998, pagina 6437). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, 

ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso 

delle autorità fiscali federali e cantonali. 

04.04.2001 (397) 

Farmacia Arcate SA, in C u g n a s c o , L’esercizio e gestione di farmacie, 

il commercio, la compravendita e la rappresentanza di prodotti farmaceutici, 

medicinali, di profumeria, estetica, drogheria, dietetica e affini, 

la partecipazione... Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 06. 1997, 

pagina 4452). Persone dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria 

Sagl, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: 

Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. 

04.04.2001 (398) 

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , Distribuire 

energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi 

propri, Società anonima (FUSC no. 132 del 10. 07. 2000, pagina 4697). 

Persone dimissionarie e firme cancellate: Dazzi, Aldo, da Chironico, in 

Chironico, con firma collettiva a due. 

04.04.2001 (399) 

Euroshow Agenzia Artistica di Lilia Alexandrova, in L o c a r n o , 

Agenzia privata di collocamento a scopo lucrativo, Ditta individuale 

(FUSC no. 25 del 06. 02. 1996, pagina 724). La ditta è cancellata in seguito 

di apporto di attivo e passivo alla società a garanzia limitata "Euroshow 

Sagl", in Locarno. 

04.04.2001 (400) 

Euroshow Sagl, in L o c a r n o , Via della Pace 1, Palazzop City, 6600 

Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 

3. 04. 2001. Scopo: Il collocamento in Svizzera e/o all’estero di artisti 

provenienti da ogni Paese del mondo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. 

Conferimenti in natura: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale 

"Euroshow Agenzia Artistica di Lilia Alexandrova", in Locarno. 

Attivo: CHF 27’183,79. Passivo: CHF 15’183,79. Attivo netto: 

CHF 12’000.–, accettato per tale importo e computati sul capitale sociale. 

Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 03.04.2001. 

Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lilia, Alexandrova, 

cittadina bulgara, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con 

una quota da CHF 12’000.–; Peduzzi, Julia, da Verdabbio, in Lugano, socia, 

con procura individuale, con una quota da CHF 8’000.–. 

04.04.2001 (401) 

TOMOLPACK-SWISS Sagl, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , La produzione 

di prodotti di imballaggio in Svizzera, l’acquisto e la vendita di materiale 

di imballaggio, la partecipazione ad imprese similari, Società a 

garanzia limitata (FUSC no. 62 del 28. 03. 2000, pagina 2082). Nuove 

persone iscritte o modifiche: Zorzi-Scolari, Concetta, cittadina italiana, 

in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da 

CHF 10’000.– [finora: in Locarno]. 

04.04.2001 (402) 

Società cooperativa di consumo dell’Alta Verzasca, in B r i o n e 

( V e r z a s c a ) , La promozione degli interessi economici e sociali dei 

soci come consumatori, in particolare, provvedendo alla gestione d’un 

centro commerciale (negozio e panificio), Società cooperativa (FUSC 

no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Persone dimissionarie e firme 

cancellate: Scolari, Sandra Rosanna, da Brione (Verzasca), in Brione 

(Verzasca), segretaria extra CdA, con firma collettiva a due con limitazione. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Seibold, Hermann, cittadino 

germanico, in Gerra (Verzasca), membro, senza diritto di firma. 

04.04.2001 (403) 

Beltrami Elisa, in A s c o n a , Viale Papio 8, 6612 Ascona, Ditta individuale 

(nuova iscrizione). Scopo: La gestione e programmazione di sale 

cinematografiche. Persone iscritte: Beltrami, Elisa, da Ascona, in 

Ascona, titolare, con firma individuale. 

Ufficio di Lugano 

04.04.2001 (2057) 

Assinvest SA in liquidazione, in L u g a n o , investimenti, Società anonima 

(FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Recapito: [Il recapito 

in Via Cantonale 1 è estinto]. [La società è attualmente priva di recapito]. 

04.04.2001 (2058) 

Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, Società anonima 


firme cancellate: Taiana, Elena, da Arvigo, in Montagnola, con procura 

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frei, Andrea, da 

Dübendorf e Hagenbuch, in Como (I), direttore, con firma collettiva a 

due. 

04.04.2001 (2059) 

BRARO R & D SA, in L u g a n o , la ricerca e lo sviluppo nel settore 

finanziario, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021). 

Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e 

firme cancellate: Soldati, Dott. Matteo, da Neggio, in Neggio, amministratore 

unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione 

SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: 

Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Porza, amministratore unico, 

con firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, 

ufficio di revisione.

2688 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (2060) 

Finalpine SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC 

no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Nuovo recapito:Via Pioda 12, c/o Pierluigi 

Guidali, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Maja 

Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. 

04.04.2001 (2061) 

Lupa-Luga SA, in L u g a n o , import-export, Società anonima (FUSC 

no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 8, c/o 

Dominfid SA, 6900 Lugano. 

04.04.2001 (2062) 

Mabetex Industrie SA, finora in L u g a n o , consulenza per impianti 

industriali, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). 

Statuti modificati: 3. 4. 2001. Nuova sede: P aradiso. Nuovo recapito: 

Via Cattori 7, 6900 Paradiso. 

04.04.2001 (2063) 

MM MASTERMIND SA, in L u g a n o , la sviluppo di reti di comunicazione, 

Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1444). 

Nuove persone iscritte o modifiche: Brak, Marinus Jacob, cittadino olandese, 

in Paradiso, membro, con firma collettiva a due. 

04.04.2001 (2064) 

Sambal SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie e mobiliari, 

Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Secondo 

gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione 

non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali 

e cantonali. 

04.04.2001 (2065) 

Società Anonima Egidio Galbani, in G r a n c i a , commercio di latticini 

in genere, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). 

Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Dott. Enrico, da Massagno, 

in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, 

con firma collettiva a due. 

04.04.2001 (2066) 

TecTown SA, in G r a n c i a , la gestione e la manutenzione professionale 

di oggetti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 251 del 

24. 12. 1999, pagina 8747). Persone dimissionarie e firme cancellate: 

Rossi, Massimo, da Arzo, in Riva San Vitale, presidente, con firma collettiva 

a due; Colombo, Mario, da Lodrino, in Arosio, membro, con firma 

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Radaelli, Daniele, 

da Mendrisio, in Figino (Barbengo), amministratore unico, con firma 

individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]. 

04.04.2001 (2067) 

Alimco SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima 

(FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Questa ragione sociale 

è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro 

consenso. 

04.04.2001 (2068) 

Eubios SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima 

(FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Questa ragione sociale 

è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro 

consenso. 

04.04.2001 (2069) 

Fineuroc Financial Corporation in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, 

Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). 

Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e 

cantonali dato il loro consenso. 

04.04.2001 (2070) 

Juniter SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di titoli 

azionari, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1183). 

Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e 

cantonali dato il loro consenso. 

04.04.2001 (2071) 

Tractafin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, Società 

anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Questa ragione sociale 

è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il 

loro consenso. 

04.04.2001 (2072) 

Garage Valcolla e Valgomme di Mirko Campana, in V a l c o l l a , Il 

commercio, la riparazione, la vendita e l’acquisto di autoveicoli e veicoli 

pesanti, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 25. 2. 1997, pagina 1266). La 

ditta è cancellata per cessazione di attività. 

04.04.2001 (2073) 

GARAGE VALCOLLA & VALGOMME Sagl, in V a l c o l l a , Piandera, 

6959 Valcolla, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data 

dello statuto: 30. 3. 2001. Scopo: Il commercio, la riparazione, la vendita 

e l’acquisto di autoveicoli e veicoli pesanti, nonché di e qualsiasi accessorio 

annesso allo scopo aziendale. Può assumere rappresentanze oltre 

che svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni 

analoghe; partecipare e collaborare con altre società. Capitale sociale: 

CHF 20’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare 

attrezzature da garage per il prezzo massimo di CHF 15’500.–. 

Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campana, Mirko, da 

Valcolla, in Valcolla, socio e gerente, con firma individuale, con una 

quota da CHF 15’000.–; Campana nata Moresi, Renata, da Valcolla, in 

Valcolla, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da 

CHF 5’000.–. 

04.04.2001 (2074) 

Armogamma Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , La produzione, il commercio, 

l’importazione, l’esportazione e l’assunzione in esclusiva di articoli 

di pelletteria di ogni genere, di articoli di abbigliamento e di articoli 

da regalo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 

1072). Nuova ragione sociale: Armogamma Sagl in liquidazione. 

Recapito: [Il recapito di via Gesora, è estinto]. La società è dichiarata 

sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 

ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Mariotti nata Gilardi, Silva, da Tremona, in Losanna, 

socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota 

da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente]. 

04.04.2001 (2075) 

STELLAR OIL LIMITED, Tortola, Lugano Branch, in L u g a n o , 

Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della 

sede principale: STELLAR OIL LIMITED. Natura giuridica della sede 

principale: international business company. Sede principale: Tortola 

(B.V.I.). Data degli statuti della sede principale: 06.02.2001. Iscrizione 

nel RC della sede principale: registro delle società di Tortola il 

06.02.2001 al n° 430751. Scopo della sede principale: La compravendita 

internazionale di partite di petrolio grezzo. Capitale sociale della sede 

principale: USD 50’000.– diviso in 50’000 azioni da USD 1.– interamente 

liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni 

per la succursale: Costituita con risoluzione 

dell’amministratore unico del 22.02.2001. Persone iscritte: Laguna, Luis 

Alberto, cittadino panamense, in Panama, membro;Albertolli, Luigi, da 

Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), responsabile della 

succursale, con firma individuale. 

04.04.2001 (2076) 

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in 

L u g a n o , attività di una banca, Succursale (FUSC no. 39 del 

26. 2. 2001, pagina 1445), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Staudinger-Knup, Sandra, da Sciaffusa e Hefenhofen, 

in Sciaffusa, con procura collettiva a due [finora: Knup, Sandra, da 

Sciaffusa]. 

04.04.2001 (2077) 

Super Color di Zaffino Giuliano, in B r e g a n z o n a , Via 

Sant’Antonio 8, 6932 Breganzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). 

Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Zaffino, Giuliano, cittadino 

italiano, in Breganzona, titolare, con firma individuale. 

04.04.2001 (2078) 

SPORT MNGT di Geoffrey Vauclair e Francesco Foglia, in L u g a n o , 

Via Trevano 95, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). 

Inizio: 1. 4. 2001. Scopo: Procuratori e manager sportivi; marketing 

e management sportivo. Talent scout. Supporto organizzazione 

grandi eventi. Persone iscritte: Vauclair, Geoffrey, da Bure, in Pregassona, 

socio, con firma individuale; Foglia, Francesco, da Paradiso, in 

Gentilino, socio, con firma individuale. 

04.04.2001 (2079) 

ticinoedilizia.ch di Balestra, Collura e Nguyen-Trinh, in P o n t e C a - 

p r i a s c a , 6946 Ponte Capriasca, Società in nome collettivo (nuova 

iscrizione). Inizio: 1. 4. 2001. Scopo: Gestione URL: www.ticinoedilizia.ch. 

Persone iscritte: Balestra, Nicola, da Gerra (Gambarogno), in 

Ponte Capriasca, socio, con firma individuale; Collura, Massimo, da 

Aranno, in Muzzano, socio, con firma individuale; Nguyen-Trinh, Jean- 

François, da Bex, in Mendrisio, socio, con firma individuale. 

Ufficio di Mendrisio 

04.04.2001 (571) 

FUNTI’ SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , beni immobili, Società anonima 


firme cancellate: Carmine, Giacomo Filippo, da Monte Carasso, in Bellinzona, 

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone 

iscritte o modifiche: Petrini, Enea, da Comano, in Carona, amministratore 

unico, con firma individuale. 

04.04.2001 (572) 

Sanyo SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed il commercio 

di merci di ogni genere, in particolare la rappresentanza e la vendita 

di articoli giapponesi muniti di transistor, Società anonima (FUSC 

no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264). Nuovo recapito: c/o Marco Vescovi, 

Via Valdani 9, 6830 Chiasso. 

04.04.2001 (573) 

Wind Group Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione azionaria in 

società di marketing, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 

68). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto SA, in 

Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grant 

Thornton SA, in Losanna, ufficio di revisione. 

04.04.2001 (574) 

Banex SA, in C h i a s s o , la consulenza finanziaria, la gestione patrimoniale, 

l’amministrazione e la gestione di ogni investimento in genere, 

come pure la trattazione dell’acquisto e la vendita di metalli preziosi 

nonchè di... Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 

7198). Nuova ragione sociale: Banex SA in liquidazione. Nuovo recapito: 

c/o Dott. Aurelio Fattorini, Corso Elvezia 24, 6900 Lugano. La 

società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 

03.04.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini, Dott. Aurelio, 

da Cureggia, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore 

unico]. 

04.04.2001 (575) 

César Vini e liquori SA, in B a l e r n a , l’acquisto, l’importazione, 

l’esportazione, la produzione e il commercio di vini, aperitivi, liquori, generi 

alimentari e affini, e la distillazione per terzi, nonché la partecipazione 

ad altre... Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 

3155). Nuova ragione sociale: César Vini e liquori SA in liquidazione. La 

società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della 

Pretura del Distretto Mendrisio Sud del 04.04.2001. 

04.04.2001 (576) 

Iris-Tech Sagl, in V a c a l l o , applicazioni Internet e Intranet, Società a 

garanzia limitata (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838). Statuti 

modificati: 27. 3. 2001. Nuova ragione sociale: Iris-SW Sagl. Nuovo 

scopo: la realizzazione e commercializzazione di applicazioni Internet e 

Intranet e la fornitura di strumenti per la piena operatività di tali applicazioni, 

sia dal lato server che dal lato cliente; la fornitura di soluzioni 

per la sicurezza di rete e per l’automazione nello scambio dei dati sia 

all’interno che verso l’esterno di una rete; la formazione del personale 

per l’utilizzo di tali tecnologie. La compravendita di apparecchi per la 

telefonia mobile, di computers, software, di microprocessori e di materiale 

elettronico in genere, nonché lo sviluppo di applicativi software. Fornire 

consulenze e supporto alla vendita quale project manager. 

L’importazione, l’esportazione ed il commercio di macchinari e di prodotti 

di ogni genere e provenienza. 

04.04.2001 (577) 

L’Arcobaleno Momo Sagl in liquidazione, in M e n d r i s i o , la vendita 

di pietre semipreziose, essenze naturali, candele profumate, incensi e 

cristalli di Boemia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 

14. 4. 1999, pagina 2406). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, 

ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso 

delle autorità fiscali federali e cantonali. 

04.04.2001 (578) 

labcc di Corti e Co, in C h i a s s o , Via Simen 9, 6830 Chiasso, Società 

in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 4. 2001. Scopo: servizi, 

consulenza e assistenza in ambito informatico. Persone iscritte: Corti, 

Stefano, da Balerna, in Casima, socio, con firma individuale; Conti, Javier, 

da Mendrisio, in Castel San Pietro, socio, con firma individuale; Bonato, 

Marco, cittadino italiano, in Novazzano, socio, con firma individuale. 

Ufficio di Riviera 

04.04.2001 (50) 

Korell SA, in C l a r o , carpenteria, Società anonima (FUSC no. 154 del 

14. 8. 1997, pagina 5840). Nuovo recapito: Int i Boll, 6702 Claro. Nuovo 

indirizzo postale: Persone dimissionarie e firme cancellate: Korell, Renato, 

da Ruswil, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Korell, Bruno, da Ruswil, in 

Claro, amministratore unico, con firma individuale. 

04.04.2001 (51) 

Lugaparo SA, in B i a s c a , gestione di alberghi, ristoranti, Società anonima 

(FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6580). Persone dimissionarie 

e firme cancellate: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, 

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o 

modifiche:Aenishänslin,Yves, da Ormalingen, in Torre, amministratore 

unico, con firma individuale. 

04.04.2001 (52) 

Nickelmesh AG, in B i a s c a , fabbricazione e distribuzione di quadri 

rotativi, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058). 

Nuove persone iscritte o modifiche: Vitaliano, Francesco, cittadino italiano, 

in Giubiasco, con firma collettiva a due. 

04.04.2001 (53) 

Termogamma SA, in B i a s c a , la fabbricazione, l’acquisto, la vendita 

ed il commercio di pompe di calore, Società anonima (FUSC no. 3 del 

7. 1. 1998, pagina 71). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti, 

Paolo, cittadino italiano, in Sementina, presidente, con firma collettiva a 

due; Coggi, Sergio, da Campo (Blenio), in Bellinzona, vice-presidente, 

con firma collettiva a due; Courtin, Georges, cittadino belga, in Giu- 

biasco, vice-presidente, con firma collettiva a due; Coggi, Ivan, da 

Campo (Blenio), in Bellinzona, membro, con firma colletiva a due con 

presidente o due vice-presidenti; Delcò, Fabio, da Bellinzona, in Giubiasco, 

membro, con firma collletiva a due con presidente o vice-presidenti. 

Nuove persone iscritte o modifiche: Curti, Vinicio, da Sementina, 

in Sementina, amministratore unico, con firma individuale. 

Vaud – Waadt – Vaud 

02.04.2001 (3858) 

S.I. Les Saugeons en liquidation,à Pully,société anonyme (FOSC du 

20.11.1998, p. 7945). La liquidation étant terminée, la raison sociale est 

radiée. 

02.04.2001 (3877) 

Free Man S.A., succursale de M o r g e s , exploitation d’une entreprise 

de travail temporaire (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Siège principal: 

Lausanne. La procuration de Samia Brunner est éteinte. Procuration individuelle 

est conférée à Vincenzo Teta, d’Italie, à Lausanne. 

04.04.2001 (3934) 

Alemann Informatique,à Servion,conseils en informatique et télécommunications, 

création de logiciels et de sites Internet et Intranet 

(FOSC du 10.05.2000, p. 3152). La raison est radiée par suite de remise 

de commerce. 

04.04.2001 (3935) 

Dany’s Winehouse - Hausherr, à Aubonne,exploitation d’un commerce 

de vins (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). Siège transféré à M onts 

u r - R o l l e , route de Versoix 6. 

04.04.2001 (3936) 

Erhard Tschanz, à Reverolle,exploitation d’un bureau de dessin 

d’architecture (FOSC du 25.07.1996, p. 4477). La raison est radiée, les 

actifs et les passifs ayant été apportés à la société "DAO Planification 

S.A.", à Sévaz. 

04.04.2001 (3937) 

JOSIANE GOBALET, à B o t t e n s , exploitation d’un café-restaurant 

à l’enseigne "La Pinte Vaudoise" (FOSC du 21.06.2000, p. 4187). La raison 

est radiée par suite de cessation d’activité. 

04.04.2001 (3938) 

Marilyne Miserez, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , La Croix du 

Péage. exploitation d’un magasin d’articles pour chiens et chats, de produits 

alimentaires et accessoires; toilettage, éducation. Enseigne: "NEW 

CANICAT CENTER". Titulaire: Marilyne Miserez, de La Joux, à 

Aclens. 

04.04.2001 (3939) 

OFS Informatique, O. Sattiva, à R e n e n s ( V D ) , Rue du Bugnon 

51. Services informatique. Titulaire: Olivier Sattiva, de Lausanne, à Renens 

(VD). 

04.04.2001 (3940) 

Véronique Testard Décoration, à P r a n g i n s , route de Lausanne 125. 

Vente d’objets de décoration et de brocante. Titulaire: Véronique Testard, 

de Collombey-Muraz, à Prangins. 

04.04.2001 (3941) 

Garage et Carrosserie de Sainte-Croix, Nieto & Fils, à Sainte- 

Croix,avenue de Neuchâtel 18. Nouvelle société en nom collectif. Société 

en nom collectif qui a commencé le 1er avril 2001. Exploitation 

d’un garage et d’une carrosserie.Associés: Julio Nieto et Roberto Nieto, 

tous deux d’Espagne, à Vallorbe. 

04.04.2001 (3942) 

Aralis Services S.A., à G l a n d , développement, production et distribution 

d’appareils et services innovants (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La 

procuration de Jean-Daniel Noir et Malin Norén est éteinte. 

04.04.2001 (3943) 

BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gestion S.A., à Le 

M o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils, services et commerce en matière 

de bureautique de gestion (FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Claude 

Piccot n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur 

avec signature individuelle: Isaac Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne. 

04.04.2001 (3944) 

Bettex Frères et Partenaires S.A., à L a u s a n n e , travaux fiduciaires 

(FOSC du 02.02.2001, p. 825). Statuts modifiés le 29 mars 2001. Nouvelle 

raison sociale: Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A.. 

04.04.2001 (3945) 

Cedef Asset Management S.A., à N y o n , opérations financières 

(FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Signature collective à deux est conférée 

à Marco Escribano de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny, directeur. 

04.04.2001 (3946) 

Cedef Capital Services S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC 

du 08.09.2000, p. 6172). Signature collective à deux est conférée à Marco 

Escribano de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny, directeur. 

04.04.2001 (3947) 

Coretra S.A., à G i v r i n s , entreprise générale de construction (FOSC 

du 23.09.1997, p. 6990). Nouvel administrateur avec signature collective 

à deux: Angelo Boscardin, d’Italie, à Nyon. 

04.04.2001 (3948) 

Dialogue logique S.A.,à Le Mont-sur-Lausanne,commerce 

de matériel informatique, développement de logiciels, etc. (FOSC du 

14.11.2000, p. 7736). Claude Piccot n’est plus administrateur; sa signature 

est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Isaac 

Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne. 

04.04.2001 (3949) 

Dreieck Leasing S.A., à L a u s a n n e , acquisition et location de biens 

d’équipements (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Paul Huber et Nicolas 

Bischof ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur 

Tiziano Pellandini est nommé vice-président et continue à signer 

collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective 

à deux: Gianluigi Valsangiacomo, de Curio, à Sonvico. Procuration 

collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est 

conférée à Magali Schwarz, de Remigen, à Lausanne. 

04.04.2001 (3950) 

Epat S.A., à L u t r y , promotion culturelle et mise à disposition de locaux 

à des sociétés ayant un but culturel ou artistique (FOSC du 

10.04.1996, p. 2015). Dissolution: 27 mars 2001. La liquidation est opérée 

sous la raison sociale: Epat S.A., en liquidation, par Andréas Rohner, de 

Wittenberg, à Pully, nommé liquidateur avec signature individuelle. Jules 

Rippstein et Lilly Rippstein ne sont plus administrateurs; leur signature 

est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin des 

Daillettes 6, chez Andréas Rohner. 

04.04.2001 (3951) 

Garage Sainte-Croix, Junod S.A., précédemment à S a i n t e - Croix 

(FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Statuts modifiés le 28 mars 2001. Nouvelle 

raison sociale: Garage Junod S.A.. Siège transféré à V i l l ars- 

B u r q u i n , En Poety. Nouveau but: commerce de véhicules automobiles 

neufs et d’occasion; exploitation d’une station service et d’une station 

de lavage.

10. 4. 2001 No 70 – 2689 

04.04.2001 (3952) 

Jost & Constantin S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de portefeuilles 

d’assurances (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Bernard Constantin 

est maintenant à Chexbres et Jean-Marc Jost à Lausanne. 

04.04.2001 (3953) 

JS Technologies S.A.,à Saint-Sulpice (VD),conseils et prestations 

de service dans les domaines de l’information et de la communication 

(FOSC du 05.07.1999, p. 4531). Dissolution: 27 mars 2001. La liquidation 

est opérée sous la raison sociale JS Technologies S.A. en liquidation 

par les administrateurs Jean-Stéphane Szijarto, actuellement à 

Chexbres, et Michel Biolley nommés liquidateurs avec signature individuelle. 

Adresse de la société en liquidation: Lausanne, pont Charles- 

Bessières 3, chez Fiduciaire Maillard S.A. 

04.04.2001 (3954) 

Juggers Sécurité S.A., à Ecublens (VD),toute activité dans les 

domaines de la sécurité, de la protection et de la surveillance des personnes 

et des biens (FOSC du 11.12.2000, p. 8427). Statuts modifiés le 

27.03.2001. Capital-actions porté de CHF 330’000 à CHF 365’000 par 

l’émission de 70 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions entièrement 

libéré: CHF 365’000, divisé en 730 actions nominatives de CHF 

500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Trianon conseils SA 

n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CAC Compagnie d’Audit et de 

Conseil SA, à Lutry. 

04.04.2001 (3955) 

Le Hoggar S.A., à Montreux,exploitation de cafés, restaurants et 

autres entreprises touristiques (FOSC du 19.05.1999, p. 3319). L’adresse 

Rue du Théâtre 3, chez Pascal Pittet est radiée. Anne-Marie Gaberel 

n’est plus administratrice; sa signature est radiée. 

04.04.2001 (3956) 

MULTI CONSEIL GLOBAL & FINANCE, à L a u s a n n e , société 

anonyme (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Signature collective à deux est 

conférée à Denis Benagli-Ducrest, de et à Genève, directeur. 

04.04.2001 (3957) 

Porchet et Moser Serrurerie du Jorat SA, à Montpreveyres 

(FOSC du 21.12.1999, p. 8644). Nouvel administrateur avec signature individuelle: 

François Cherbuin, de Chapelle-sur-Moudon, à Servion. 

04.04.2001 (3958) 

SAS S.A., à S a i n t - P r e x , commerce d’appareils techniques (FOSC 

du 07.11.1996, p. 6842). Fijuter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: 

FIDUGERE S.A., à Lausanne. 

04.04.2001 (3959) 

S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens en liquidation, à Renens 

( V D ) , société anonyme, en faillite (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). La 

procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 mars 

2001. 

04.04.2001 (3960) 

VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances, à L a u s a n n e , société 

anonyme (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). La signature de Elmar Koller, 

Sandro Delorenzi, Kurt Honegger est radiée. La procuration de Lise- 

Françoise Demont, Marcel Mermoud est éteinte. Le sous-directeur 

Jean-Jacques Schumacher est nommé directeur adjoint et continue à signer 

collectivement à deux. Signature individuelle est conférée à Alain 

Flückiger, de Gondiswil, à Lausanne, directeur adjoint. Signature collective 

à deux est conférée à Jacques Marmier, de Grandcour, au Mont-sur- 

Lausanne, sous-directeur. 

04.04.2001 (3961) 

DARIO TRAITEUR S.A., à L a u s a n n e , Avenue de Jurigoz 20. 

Nouvelle société anonyme. Statuts du 28 mars 2001. But: service traiteur, 

fabrication et vente de pâtes fraîches, commerce de spécialités italiennes 

et tessinoises, exploitation de commerces alimentaires et de 

boissons alcoolisées et non alcoolisées. Capital-actions entièrement libéré: 

CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, 

avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du 28 

mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 321’935.15) et passifs 

(CHF 190’922.40) de la raison individuelle Dario traiteur, Berguglia, 

à Lausanne, soit un actif net de CHF 131’012.75, acceptés pour ce 

prix; en contrepartie, il est remis à l’apporteur 100 actions, le solde constituant 

une créance de l’apporteur envers la société. Organe de publicité: 

Feuille officielle suisse du commerce.Administration: Dario Berguglia, 

de Gordevio, à Renens (VD), avec signature individuelle. Réviseur: 

Orgafid S.A., à Lausanne. 

04.04.2001 (3962) 

Dario traiteur, Berguglia, à L a u s a n n e , fabrication de pâtes fraîches 

et commerce de spécialités italiennes et tessinoises (FOSC du 

12.05.1992, p. 2174). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société 

DARIO TRAITEUR S.A., à Lausanne, la raison est radiée. 

04.04.2001 (3963) 

JP Helicopter SA, à L a u s a n n e , pont Charles-Bessières 3. Nouvelle 

société anonyme. Statuts du 28 mars 2001. But: toute activité aéronautique 

héliportée; acquisition, exploitation et vente d’hélicoptères. Capitalactions 

entièrement libéré: CHF 900’000, divisé en 900 actions nominatives 

de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise 

de biens envisagée: un hélicoptère Augusta 109C S/N 7635 pour CHF 

2’300’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du 

commerce.Administrateurs: Jürgen Pierburg, d’Allemagne, à Cuarnens, 

président, avec signature individuelle, Emmanuel Ansermot, de Gruyères, 

à Fribourg, et Lucien Masmejan, de Lausanne, à Pully, tous deux 

avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à 

Lausanne. 

04.04.2001 (3964) 

Société du Parc Médiéval S.A., à Moudon,Hôtel de Ville, place de 

l’Hôtel de Ville. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 2001. But: 

promotion, développement, édification, exploitation et gestion d’un 

parc d’attractions et loisirs ayant comme thème "Le Moyen Age" et situé 

sur le territoire de la commune de Moudon; développement, exploitation 

et gestion de toute activité annexe, telles que restauration, soirées 

d’entreprises, expositions, réceptions et autres.Apport selon convention 

du 26 mars 2001: tous les droits matériels et immatériels découlant de 

l’ensemble des études d’impacts, de marché, architecturales et de production 

d’un concept de promotion, de développement, d’édification, 

d’exploitation et de gestion d’un parc d’attractions et de loisirs sur le 

thème du Moyen-Age (Médiéval Park), concernant notamment l’élaboration 

d’un plan financier et d’un business plan, de divers plans de constructions 

et de travaux de marketing pour CHF 100’000.–; en contrepartie, 

il est remis 100 actions. Capital-actions entièrement libéré: CHF 

450’000.–, divisé en 450 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions 

quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle 

suisse du commerce.Administration: Gilbert Gubler, de et à Moudon, 

président avec signature individuelle, François Wicht, de Montévraz, 

à Vernier, secrétaire, et Giovanni Giunta, de Courgevaux, à Bulle, 

tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Olivier 

Bally, à Moudon. 

04.04.2001 (3965) 

STADLIN SA, à Tolochenaz,route Petite-Caroline 13. Nouvelle 

société anonyme. Statuts du 27 mars 2001. But: travaux de construction 

métallique et de serrurerie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 

240’000, divisé en 480 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions 

quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du 27 mars 2001: actifs 

(CHF 2’951’126.85) et passifs (CHF 2’650’648.04) de la raison individuelle 

Stadlin Jean-Marc succession, à Tolochenaz, soit un actif net de 

CHF 300’478.80, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux 

apporteurs 480 actions, le solde constituant une créance des apporteurs 

envers la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com- 

merce.Administration: Blaise Stadlin, de Zoug, à Morges, président,Véronique 

Busset, d’Ormont-Dessus, à Morges, secrétaire, tous deux avec 

signature individuelle. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., 

à Lausanne. 

04.04.2001 (3966) 

Anne Naudin Renevier Immobilier S.à r.l.,à Founex,toute activité 

dans le domaine de l’immobilier (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Nouvelle 

adresse: chemin du Lac 3, chez Anne Naudin. 

04.04.2001 (3967) 

Matériaux Directs Sàrl, à L o n a y , commerce, pose de matériaux, agencement 

d’intérieur (FOSC du 18.06.1998, p. 4168). Statuts modifiés le 28 

mars 2001. Nouvelle raison sociale: MD Agencements Sàrl. 

04.04.2001 (3968) 

A L’Oche Sàrl,à Rolle,rue des Anciens-Bains 4, chez Claude Bally, 

notaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27 mars 

2001. But: réunion d’artisans et d’entreprises artisanales locales dans le 

but d’exercer toute activité de promotion, de mise en valeur, de construction, 

d’exploitation et de vente de tout ou partie de biens immobiliers 

bâtis ou non bâtis. Capital social entièrement libéré: CHF 219’000. 

Associés: A. Blanchard, à Perroy, pour une part de CHF 11’000, André 

Chevalley, à Saint-Oyens, pour une part de CHF 8’000,Architector S.A., 

à Moutier, pour une part de CHF 17’000, Baudet Lienhard S.A., à Nyon, 

pour une part de CHF 9’000, Claude Micheli SA, à Chavannes-de-Bogis, 

pour une part de CHF 10’000, Coretra S.A., à Givrins, pour une part 

de CHF 6’000, Droz & Marti Sàrl, à Moutier, pour une part de CHF 

2’000, Hanhart toiture S.A., à Nyon, pour une part de CHF 10’000, Louis 

Bally et fils S.A., à Nyon, pour une part de CHF 6’000, PELICHET & 

TACHET S.A., à Nyon, pour une part de CHF 8’000, Perrin Frères S.A., 

à Nyon, pour une part de CHF 26’000, Proma S.A., à Nyon, pour une 

part de CHF 3’000, R. Chevalley S.A., à Gland, pour une part de CHF 

5’000, Robert Grosjean S.A., à Saint-Oyens, pour une part de CHF 

31’000, Robert Quadri S.A., à Nyon, pour une part de CHF 62’000, 

Charles Chevalley, d’Attalens, à Gland, pour une part de CHF 4’000, 

Daniel Belotti, de Bex, à Rolle, pour une part de CHF 1’000. Gérants 

avec signature collective à trois: Christian Perrin, d’Ependes (VD), à 

Nyon, Pierre-Alain Droz, de Mont-Tramelan, à Moutier, et Willy Boivin, 

de et à Moutier, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du 

commerce. 

04.04.2001 (3969) 

GESTIM S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,rue de la Plaine 38. 

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mars 2001. But: services 

et dépannages; gérance, courtage, promotion et commerce d’immeubles. 

Reprise de biens envisagée: véhicules, outillage et marchandises 

pour CHF 25’000.– au maximum. Capital social entièrement libéré: 

CHF 20’000.Associés-gérants avec signature individuelle:Alba Decker, 

d’Italie, et Pierre Decker, de Duillier, tous deux à Provence et chacun 

pour une part de CHF 10’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle 

suisse du commerce. 

04.04.2001 (3970) 

Interactiv-IT Sàrl, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 14.09.2000, 

p. 6306). Statuts primitifs du 31 août 2000, modifiés en dernier lieu le 20 

mars 2001. Nouvelle raison sociale: Intercollab Sàrl. Siège transféré à 

Lausanne,avenue de France 61. But: services de développement informatique 

et conseils aux entreprises. Capital social: CHF 20’000. Associés-gérants 

avec signature individuelle: Bélinda Matthey, de Savagnier, 

à Villeneuve (VD), pour une part de CHF 9’000, et Cédric Loubet, 

de et à Lausanne, pour une part de CHF 11’000. Organe de publicité: 

Feuille officielle suisse du commerce. 

04.04.2001 (3971) 

RS Production S.à r.l., à C o t t e n s ( V D ) , Sous-le-Mont. Nouvelle 

société à responsabilité limitée. Statuts du 28 mars 2001. But: réalisation, 

production et création de toute manifestation et de tout événement 

privé ou public. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Apport 

selon convention du 28 mars 2001: véhicule, mobilier et matériel de bureau 

et agencement pour CHF 31’221.55, acceptés pour CHF 25’000, 

montant imputé sur le capital.Associés et gérants avec signature individuelle: 

Sylvie Bruna, de Riddes, à Cottens (VD), pour une part de CHF 

24’000, et Renaud Carrieu, de France, à Gex (F), pour une part de CHF 

1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 

04.04.2001 (3972) 

Banque Raiffeisen de la Venoge, à L a S a r r a z , société coopérative 

(FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Statuts modifiés le 13 avril 2000 sur des 

points non soumis à publication. 

04.04.2001 (3973) 

Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e (FOSC du 01.05.2000, p. 2901). 

Ioannis Georgantas, Claire-Véronique Schmidt ne sont plus administrateurs; 

leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature 

collective à deux: Daniel Toni, de Buchs (LU), à Crissier, président, 

Hervé Lucas, de Zweisimmen, à Lausanne, secrétaire. Nouveaux administrateurs 

sans signature: Celso Enriquez, d’Espagne, à Lausanne, 

Constantin Mares, de et à Lausanne. 

04.04.2001 (3974) 

KPMG Private, succursale de L a u s a n n e , services se rattachant au 

domaine fiduciaire et aux conseils aux personnes privées (FOSC du 

17.11.2000, p. 7834). Société anonyme avec siège principal à Zurich. La 

signature de Rolf Urech est radiée. La procuration de Florence Vago est 

éteinte. Signature collective à deux est conférée à Stéphane Masson, 

dont la procuration est éteinte. Procuration collective à deux est conférée 

à Cédric Sarbach, d’Adelboden, à Grandvaux. 

04.04.2001 (3975) 

Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de Gland, à G l a n d , activités 

dans le domaine de l’informatique (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). 

Siège principal: Volketswil. La succursale est également engagée par la 

signature individuelle de Niculae Cantuniar, de Baden, à Oberengstringen, 

administrateur-délégué, Elie Simon, de France, à Genève, et Fulvio 

Arrigoni, d’Italie, à Colagno-Milano (I), par la signature collective à 

deux de Heinz Morf, de Zurich, à Hittnau, Jean-Michel Silva, de Rüeggisberg, 

à Uster, Peter Fraude, de Zurich, à Elgg, et Roland Leuenberger, 

de Lauperswil, à Gossau (ZH), tous directeurs, et par la procuration 

collective à deux d’Albert Hanslin, de Schaffhouse, à Obfelden, Daniel 

Keller, de Zurich, à Stäfa, Erwin Estermann, de Rickenbach (LU), à Unterlunkhofen, 

Fredi Huber, de Schlieren, à Ottenbach, Michele Di Fazio, 

d’Italie, à Eschlikon, Rolf Bruggmann, de Münchwilen (TG), à Winterthour, 

et Thomas Kocherhans, de Matzingen, à Stallikon. 

04.04.2001 (3976) 

DAO Planification S.A., succursale de Reverolle, à R e v e r o l l e . Succursale 

de DAO Planification S.A., à Sévaz, société anonyme inscrite au 

Registre du commerce du district de la Broye le 16 mars 2001 (dernière 

publication: FOSC du 27.03.2001, p.2254). But: planification, exploitation 

d’un atelier d’architecture, d’une entreprise générale de construction 

et d’un bureau technique spécialisé dans la construction industrielle 

et pétrolière. La succursale est engagée par la signature individuelle 

d’Erhard Tschanz, de Röthenbach im Emmental, à Reverolle, 

président. 

Demandes 

concernant les publications du registre 

à adresser au registre du commerce cantonal compétent. 

Valais – Wallis – Vallese 

Büro Brig 

30.03.2001 (290) 

Garage-Carrosserie Bel-Air, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 219 vom 10.11.1994, S. 6168). Ausgeschiedene Personen und erloschene 

Unterschriften: Jossen, Hans, von Naters und Birgisch, in Brig- 

Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenklusen, Diego, von 

Brig-Glis und Simplon, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, 

mit Einzelunterschrift; Wyssen, Kurt, von Naters, in Naters, Geschäftsführer, 


30.03.2001 (291) 

Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2338, publizierten 

TB-Eintrags Nr. 227 vom 13.03.2001. Schenker Storen AG Visp, in 

V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2338). Eingetragene 

Personen neu oder mutierend: Sterren, Markus, von Eischoll, 

in Zermatt, mit Einzelprokura [nicht: in Grand-Lancy (Lancy)]. 

30.03.2001 (292) 

Albrecht Engineering AG, in V i s p , Chalchgasse, 3931 Eyholz, neue 

Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26.03.2001. Zweck: Betrieb eines 

Engineeringbüros, Beratung, Planung und Realisation von betrieblichen 

und baulichen Investitionsvorhaben im privaten und öffentlichen 

Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen. 

Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen 

Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 

Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: 

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 200 Namenaktien 

zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die 

Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der 

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene 

Personen: Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), einziges Mitglied 

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küng und Partner 

Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 

30.03.2001 (293) 

Saas-Fee Bergbahnen AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft (SHAB 

Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 795). Statutenänderung: 28.03.2001. Aktienkapital 

neu: CHF 14’000’000 [bisher: CHF 7’000’000]. Liberierung Aktienkapital 

neu: CHF 14’000’000.Aktien neu: 560’000 Namenaktien zu CHF 

25 [bisher: 280’000 Namenaktien zu CHF 25]. 

30.03.2001 (294) 

Gebr. Briw, Heizung-Sanitär, in E r n e n , Kollektivgesellschaft (SHAB 

Nr. 85 vom 03.05.1989, S. 1833). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die 

Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und 

Passiven gehen auf die "Briw Heizung und Sanitär AG", in Ernen, über. 

30.03.2001 (295) 

Briw Heizung und Sanitär AG, in E r n e n , 3995 Ernen, neue Aktiengesellschaft. 

Statutendatum: 29.03.2001. Zweck: Planung und Ausführung 

von Heizungs- und Sanitärinstallationsarbeiten. Kann sich an gleichartigen 

Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. 

Kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 

100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien 

zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft 

übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister 

eingetragenen Kollektivgesellschaft "Gebr. Briw, Heizung-Sanitär", 

in Ernen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven 

(Debitoren, Warenlager, Mobiliar, Maschinen, insbesondere die Parzelle 

Nr. 86, Fol. 15, in Ernen) von CHF 509’481 und Passiven (Kreditoren,Transitorische 

Passiven, Darlehen etc.) von CHF 409’481, wofür 100 

Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: 

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: 

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten 

beschränkt. Eingetragene Personen: Briw, Hubert, von Ernen, in 

Ernen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Briw, 

Bernhard, von Ernen, in Ernen, Sektretär des Verwaltungsrates, mit 

Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. 

30.03.2001 (296) 

Guntern Bodendecor GmbH in Liquidation, in N a t e r s , Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1696). Die 

Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 

30.03.2001 (297) 

Ingenieurbüro Gertschen Fritz, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 41 

vom 28.02.2001, S. 1513). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Brouwer, Fedde-Menno, hollandischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, 


Bureau de St-Maurice 

30.03.2001 (377) 

Jean Rigolet S.A.,à Monthey,bureau fiduciaire, tenue de comptabilités, 

etc... (FOSC du 10.03.1997, no 46, p. 1626). Modification des statuts: 

28.03.2001. Nouvelle raison sociale: RIGOLET S.A. Nouveau but: exploitation 

d’une agence immobilière et d’une fiduciaire, notamment: gérance 

d’immeubles, administration de PPE, courtage, expertises, remise 

de commerces, tenue de comptabilités, révisions, fiscalité, gestion administrative, 

conseils, gérance de fortune, recouvrement de créances, tous 

travaux administratifs s’y rapportant ainsi que toutes opérations mobilières, 

immobilières, industrielles et commerciales convergentes. Abrogation 

d’une clause d’apports en nature. 

30.03.2001 (378) 

Surefoot Sports Sàrl, à B a g n e s , équipement de ski et accessoires, 

etc... (FOSC du 15.11.2000, no 223, p. 7769). Modification des statuts: 

29.03.2001 [Statuts modifiés sur un point non soumis à publication.]. 

30.03.2001 (379) 

Mario Coniglio, à M a r t i g n y , entreprise de gypserie-peinture, etc... 

en faillite (FOSC du 02.02.2001, no 23, p. 826). Radiation d’office par 

suite de clôture judiciaire de faillite le 27.03.2001. 

Bureau de Sion 

30.03.2001 (519) 

Agence immobilière Promotion SA,à Sion,société anonyme (FOSC 

du 15.03.2001, no 52, p. 1949). Nouvelle adresse: c/o François Bonvin, rue 

des Echutes 14, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: 

Berclaz, Nicolaz, de Mollens (VS), à Sierre, organe de révision. 

30.03.2001 (520) 

Bus du Soleil SA, à S i e r r e , exploitation de tous transports publics de 

personnes, société anonyme (FOSC du 18.09.1997, no 179, p. 6885). Personnes 

et signatures radiées: Bongi, René, de Chandolin, à Montana, organe 

de révision; Carron, Edmond, de Fully, à Sierre, organe de révision. 

Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, 

organe de révision. 

30.03.2001 (521) 

Casino de Sion SA,à Sion,exploitation à Sion d’un café-restaurant, 

d’un casino à gain, d’un dancing, d’une discothèque, société anonyme 

(FOSC du 11.04.2000, no 72, p. 2438). Personne et signature radiée: Fiduciaire 

Christian Bovier: Bovier, Christian, de Hérémence, à Sierre, organe 

de révision. Inscription ou modification de personne: Berclaz, Nicolas, 

de Mollens (VS), à Sierre, organe de révision.

2690 – No 70 10. 4. 2001 

30.03.2001 (522) 

Immobilier Chikito SA, à Chermignon,exploiter des établissements 

dansants publics ou privés avec débit de boissons avec ou sans 

restauration, société anonyme (FOSC du 15.03.2001, no 52, p. 1949). Inscription 

ou modification de personne: Berclaz, Nicolas, de Mollens 

(VS), à Sierre, organe de révision. 

30.03.2001 (523) 

Pilier 4 SA, à S i o n , construction immobilière, société anonyme 

(FOSC du 03.11.1998, no 213, p. 7497). Nouvelle adresse: rue de la Piscine 

10, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Sermier, Jean-Marc, de 

Arbaz, à Conthey, administrateur unique, avec signature individuelle. 

Inscription ou modification de personne: Carrier, Rémy, de Genève, à 

Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. 

30.03.2001 (524) 

ARM, Assurances, révisions et mandats SA, précédemment à G e - 

n è v e , société anonyme (FOSC du 26.01.2001, p. 647). Modification des 

statuts: 15.02.2001. Nouvelle raison sociale: Assurances-Conseils Mévillot 

& partenaires SA. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: place 

du Midi 30, 1950 Sion. But: étude de portefeuilles d’assurances et analyse 

neutre de dossiers d’assurances, étude de plans de vente pour différents 

réseaux et différents mandats ainsi que de nouvelles techniques de 

vente dans le domaine des assurances; formation commerciale s’y rapportant. 

Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 

actions de CHF 100 au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscription 

ou modification de personnes: Mévillot, Marie-Joseph, de Veysonnaz, 

à Sion, administratrice, avec signature individuelle [comme précédemment]; 

"R. Kuenzle", à Monthey, organe de révision [comme précédemment]; 

Mévillot, Herbert, de Sion, à Sion, président, avec signature 

individuelle [précédemment: à Sierre]. 

30.03.2001 (525) 

LCB Inter SA, à L e n s , développement et diffusion de nouvelles techniques 

en matière de recherche biologique, société anonyme (FOSC du 

28.04.1998, no 80, p. 2858). Nouvelle raison sociale: LCB Inter SA en liquidation. 

Société dissoute d’office en application de l’art. 2 al. 2 Disp. 

fin. CO révisé selon décision du Tribunal de Sierre du 15.02.2001. Inscription 

ou modification de personne: Jacquin Brugger, Denise, de Plaffeien 

et Plasselb, à Crans (Lens), administratrice unique et liquidatrice, 

avec signature individuelle [précédemment: administratrice unique]. 

30.03.2001 (526) 

Mastervision Sàrl,à Sion,c/o Me Dominique Sierro, rue des Cèdres 5, 

1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 

30.03.2001. But: conception, réalisation, production et diffusion d’oeuvres 

audiovisuelles, scénographiques ou de télévision; toutes opérations 

commerciales, financières, industrielles et immobilières convergentes. 

Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: 

Guyard, Christophe, citoyen français, à Lalleu (F), associé et gérant, 

avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; 

Sierro, Karine, de Sierre, Venthône et Hérémence, à Hérémence, associée 

et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de 

CHF 1’000. Capital social entièrement libéré. 

30.03.2001 (527) 

Marc-Antoine Posse, à S i e r r e , exploitation du café d’Anniviers, raison 

individuelle (FOSC du 26.01.1988, no 20, p. 320). Raison radiée par 

suite de constitution de la société à responsabilité limitée "Posse Restauration 

Sàrl". 

30.03.2001 (528) 

Posse Restauration Sàrl, à S i e r r e , c/o Marc-Antoine Posse, rue du 

Simplon 44, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date 

des statuts: 07.03.2001. But: exploitation de restaurants ou établissements 

publics, toutes activités similaires. Capital social: CHF 40’000. 

Faits qualifiés: apport en nature: selon contrat du 7.03.2001 et bilan au 

30.09.2000, Marc-Antoine Posse apporte les actifs de sa raison individuelle 

pour CHF 130’568.85 et les passifs envers les tiers pour CHF 

90’568.85 soit un actif net de CHF 40’000 accepté pour ce prix; en 

contrepartie il est remis deux parts sociales de CHF 20’000 chacune. Organe 

de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la 

loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Posse, Marc-Antoine, de Chamoson, 

à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une 

part sociale de CHF 20’000; Posse, Françoise, de Chamoson, à Sierre, associée, 

sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000. Capital 

social entièrement libéré. 

30.03.2001 (529) 

Couleurs et saveurs du val d’Hérens Sàrl, à E v o l è n e , exploitation 

d’un commerce, d’un hôtel, café-restaurant et d’une boutique à l’enseigne 

"Couleurs et saveurs du val d’Hérens", société à responsabilité limitée 

(FOSC du 29.12.2000, no 253, p. 8937). Modification des statuts: 

27.03.2001. Personne et signature radiée: Le Deunff, Frédéric, citoyen 

français, à Crans, associé, sans droit de signature, pour une part sociale 

de CHF 18’000. Inscription ou modification de personne: Schartz, Jean, 

citoyen luxembourgeois, à Vex, associé, sans droit de signature, pour une 

part sociale de CHF 18’000. [statuts modifiés en conséquence]. 

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel 

02.04.2001 (766) 

Insula International Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , agir en tant que 

siège international, pour la vente, le marketing et la distribution de lecteurs 

de disques durs et disquettes, ainsi que de produits informatiques, 

etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). "Quantum Corporation" et Moerk 

Kent ne sont plus associés et leur part sociale respective de CHF 19’000 

et de CHF 1’000 ont été cédées à "Insula Corporation", société inscrite 

au Delaware, DE (USA), nouvel associée, avec une part sociale de CHF 

20’000. Statuts modifiés le 30.03.2001. Moerk Kent demeure gérant et 

continue à signer individuellement. 

04.04.2001 (767) 

C. Cramez, H.E.A.T. Consulting, à S a i n t - B l a i s e , Passage des 

Francs Sujets 2. Chef de la maison: Cramez Carlos, de et à La Chaux-de- 

Fonds. Bureau de consultant scientifique, exploration pétrolière. 

04.04.2001 (768) 

MONTRES MERAD, L e L o c l e , route des Bosses 1d. Chef de la 

maison: Merad Mustapha, de Schötz, au Locle. Bureau de développement 

et vente de produits horlogers. 

04.04.2001 (769) 

M. & M. Bolomey,à Marin-Epagnier,société en nom collectif, 

achat et vente de meubles et machines de bureau, etc. (FOSC du 

25.07.1985, p. 2863). Nouvelle raison de commerce: M. & M. Bolomey - 

Organisation. Objet actuel: achat et vente de papeterie, machines, fournitures 

et accessoires de bureau, moyen visuels de présentation. Bolomey 

Roger André est maintenant domicilié à Neuchâtel. 

04.04.2001 (770) 

GALERIE DU BAC BEROCHE ART CENTER JEANNERET- 

GRIS, DEVOST ET CIE, à Saint-Aubin-Sauges,Saint-Aubin, 

Fin de Praz 22. Société en nom collectif qui a commencé le 

03.04.2001. Associés: Devost Jean, du Canada, à Saint-Michel de Bellechasse, 

CA, Jeanneret-Gris Gilbert, du Locle, à Neuchâtel, et Jeanneret- 

Gris Julie, du Locle, à Neuchâtel. Galerie d’art, organisation de manifestations 

culturelles et artistiques, commerce d’oeuvres d’art. 

04.04.2001 (771) 

GALERIE DU BAC BEROCHE ART CENTER JEANNERET- 

GRIS,à Saint-Aubin-Sauges (FOSC du 18.06.1998, p. 4169). 

L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

04.04.2001 (772) 

PROFILS RH, Luigi TUNDO et Lino MANTOAN,à Neuchâtel, 

bureau de placements de personnel toutes professions. (FOSC du 

03.07.2000, p. 4486). Tundo Luigi n’est plus associé. La société est dissoute 

et radiée. L’associé Lino Mantoan reste chargé de l’actif et du passif 

de la société, dont il continue les affaires sous la raison individuelle 

"PROFILS RH, Lino MANTOAN", à Neuchâtel. 

04.04.2001 (773) 

PROFILS RH, Lino MANTOAN, à Neuchâtel,rue des Moulins 

51. Chef de la maison: Mantoan Lino, d’Italie, à Cernier. Bureau de placements 

de personnel toutes professions. Continuation des affaires, au 

sens de l’article 579 CO, de la société en nom collectif "PROFILS RH, 

Luigi TUNDO et Lino MANTOAN", à Neuchâtel, dont il était associé. 

04.04.2001 (774) 

La Jardinière 1980 S.A.,à La Chaux-de-Fonds,gérance, achat, 

vente, courtage d’immeubles, promotion immobilière, etc. (FOSC du 

04.01.1999, p. 14). Berset Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs 

sont radiés. Administration: Rosat Jean-Luc, nommé président, Grandjean 

Pierre, nommé vice-président, et Terranova Zebalba, lesquels signent 

collective à deux. 

04.04.2001 (775) 

Magnin Santé S.A., à La Chaux-de-Fonds,achat, vente, import-export 

de produits diététiques, etc. (FOSC du 27.11.1995, p. 6473). 

Signature individuelle a été conférée à Magnin Sébastien, de Coffrane, 

à La Chaux-de-Fonds, sous-directeur. 

04.04.2001 (776) 

Montres Busga S.A. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds 

(FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Sa liquidation étant terminée, la société 

est radiée. 

04.04.2001 (777) 

Société Immobilière "La Palette" SA en liquidation, à Auvernier 

(FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Sa liquidation étant terminée, la société 

est radiée. 

04.04.2001 (778) 

Unité des frères en Suisse, à T h i e l l e - W a v r e , association, renforcer 

et coordonner l’activité de l’Eglise morave sur la base de sa constitution 

et des décisions de son synode, etc. (FOSC du 21.05.1997, p. 3393). 

Schlimm Anne n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs 

sont radiés. 

04.04.2001 (779) 

Brasserie de l’Esplanade Claude Châtelain et Cie, à La Chauxde-Fonds,Les 

Cornes-Morel 24. Nouvelle société en commandite 

qui a commencé le 01.03.2001. Associé indéfiniment responsable: Châtelain 

Claude, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds. Associé commanditaire: 

Oppliger Emmanuel, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, avec une 

commandite de CHF 1’000. Exploitation de la brasserie de l’Esplanade. 

04.04.2001 (780) 

ER Systems SA, L e L a n d e r o n , commerce, développement, 

consultation, fabrication et support dans les domaines de l’électrotechnique, 

l’électronique, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6440). Capital-actions 

porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de 60 actions de 

CHF 1’000, nominatives liée selon statuts. Capital-actions: CHF 

160’000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF 1’000, nominatives, 

liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.03.2001. Gürlet David 

C., de Twann, à Tüscherz-Alfermée, est membre du conseil d’administration, 

avec signature individuelle. "Erka AG" n’est plus réviseur. Réviseur: 

"Fiduciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâtel. Adresse: Jolicrêt 

19 c/Eric Rusca. 

04.04.2001 (781) 

Horoswiss SA,à La Chaux-de-Fonds,fabrication et commercialisation 

de montres, en particulier les montres "Swiss Army" et 

"Saw", etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Capital-actions porté de CHF 

300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 100 actions de CHF 2’000, nominatives, 

liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. 

Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions 

de CHF 1’000 et 200 actions de CHF 2’000, toutes nominatives, 

liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts 

modifiés le 30.03.2001. 

04.04.2001 (782) 

hase Sàrl,à La Chaux-de-Fonds,rue de la Croix-Fédérale 44, 

c/Hartmut Semken. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 

30.03.2001. But: conseils et services dans le domaine de l’informatique 

et Internet. Capital: CHF 20’000.Associés: Semken Hartmut, d’Allemagne, 

à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et 

Scholz Gundemarie, d’Allemagne, à Berlin, DE, avec une part sociale de 

CHF 1’000. Gérant: l’associé Semken Hartmut avec signature individuelle. 

Organe de publicité: FOSC. 

Genève – Genf – Ginevra 

04.04.2001 (4131) 

Samber Beauty Products, Samuel Berhane Haile, à G e n è v e , import, 

export de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). 


04.04.2001 (4132) 

"Odem", Oscar Demierre, à A v u s y , chemin des Neuf-Fontaines 1. 

Chef de la maison: Demierre Oscar, de Vernier, à Avusy. Entreprise de 

publicité. 

04.04.2001 (4133) 

Souad Erraham Portner, à G e n è v e (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). 

Objet actuel: exploitation d’un bar à l’enseigne "Adam’s Bar". Procuration 

collective à deux a été conférée à Rovito Georgette, de France, à 

Genève. 

04.04.2001 (4134) 

Stop’Affaires, Halima Guelmi Ferrera, à G e n è v e , Dépôt-venteconsignation 

de tous vêtements; etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). 


04.04.2001 (4135) 

Thomas Ischer, à B e l l e v u e , route de Collex 47. Chef de la maison: 

Ischer Thomas, de Blumenstein, à Givrins. Restaurant du Geneva Country 

Club. 

04.04.2001 (4136) 

Pharmacie Voltaire, Daniel et Pascale Knecht, à G e n è v e (FOSC du 

10.11.1994, p. 6168). Knecht Daniel n’est plus associé. La société est dissoute 

et radiée. L’associée Knecht-Pouit Pascale reste chargée de l’actif 

et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les 

affaires sous la raison de commerce "Pharmacie Voltaire, Pascale 

Knecht-Pouit", à Genève. 

04.04.2001 (4137) 

Pharmacie Voltaire, Pascale Knecht-Pouit, à G e n è v e , rue Voltaire 

30. Chef de la maison: Knecht-Pouit Pascale, de Bellevue, à Saint-Julienen-Genevois, 

F. Exploitation d’une pharmacie; commerce d’articles de 

droguerie et de parfumerie. Knecht-Pouit Pascale, jusqu’ici associée de 

la société en nom collectif "Pharmacie Voltaire, Daniel et Pascale 

Knecht", à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au 

sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 

04.04.2001 (4138) 

Francis Menoud, à R u s s i n , école d’équitation, etc. (FOSC du 

08.02.1984, p. 464). Nouveau siège: C o r s i e r (GE),chemin du Château 

26. Francis Menoud est maintenant domicilié à Anières. 

04.04.2001 (4139) 

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à Gen 

è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 18.08.2000, 

p. 5638). La procuration de Bouvard Barbara et Klunge Agnès est radiée. 

04.04.2001 (4140) 

Léon Vallin, à G e n è v e (FOSC du 16.08.1993, p. 4306). Objet actuel: 

entreprise de taxis. 

04.04.2001 (4141) 

Pressing Cendrillon, F. Jose & C.-M. Gomes Coelho, à G e n è v e , avenue 

d’Aïre 54. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 

01.04.2001. Exploitation d’un pressing. Associés: Gomes Coelho Carlos 

Manuel, du Portugal, à Carouge, et Jose Fernanda, du Portugal, à Carouge, 

lesquels signent collectivement à deux. 

04.04.2001 (4142) 

Darier, Hentsch & Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque 

(FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Procuration collective à deux a été 

conférée à Berger Pierre-Alain, d’Eclépens, à Bernex, Betrisey Pascal, 

d’Icogne, à Jouxtens-Mézery, Derville Barbara, de Le Chenit, à Genève, 

Favre Jacques, de Vex, à Reverolle, Galster Jean-Michel, de Villarlod, à 

Bernex, Gorin Daniel, de Genève, à Puplinge, Joyau Eric, de France, à 

Genève, Kupferschmid Alain, de Sumiswald, à Bâle, Lindt Yves, de 

Berne, à Veyrier, Manini Jean-Claude, de Carouge, à Chêne-Bourg, 

Marmoud Nadia, de Genève, à Bernex, Pellet Daniel, de Plan-les-Ouates, 

à Genève, Railz Roberto, d’Italie, à Gimel, Rime Claudine, de Charmey, 

à Genève, Schneider Hugo, de Zurich, à Uetikon am See, Scolari 

Philippe, de Genève, à Givrins, Stucki Elisabeth, de Oberurnen, à Uetikon 

am See, Venanzi Michel, de Oberdorf (SO), à Nyon, et à von Werra 

Morado Maria Elizabeth, du Portugal, à Prangins. 

04.04.2001 (4143) 

Daudin & Cie, à G e n è v e , société en commandite, agence immobilière 

et assurances. (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Procuration collective 

à deux a été conférée à Koull Pierre-François, de Genève, à Lancy, 

Moro Lino, d’Italie, à Meyrin, et Noth Henry, de et à Genève. 

04.04.2001 (4144) 

Société Immobilière Blandonnet K, en liquidation, à G e n è v e , société 

anonyme (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Nouvelle adresse de liquidation: 

place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4145) 

Société Immobilière Rue de Carouge 29, en liquidation,à Carouge 

( G E ) , société anonyme (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Sa liquidation 

étant terminée, la société est radiée. 

04.04.2001 (4146) 

Philippe Charriol SA, à G e n è v e , commerce, distribution, importation 

et exportation de montres, etc. (FOSC du 12.02.1996, p. 838). "CFT 

Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4147) 

Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA, à Meyrin,fabrication et 

vente de montres, bijouterie, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8208). "CFT 


04.04.2001 (4148) 

Chopard Boutiques SA, à G e n è v e , commerce de montres, de bijoux, 

etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko 

SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4149) 

Chopard Holding SA, à G e n è v e , acquisition, gestion continue et 

aliénation de participations, etc. (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). "CFT 


04.04.2001 (4150) 

ChronosOnline.com, à G e n è v e , société anonyme, opérations liées à 

la création et à la gestion d’un site Internet, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 

1594). "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4151) 

CLS Commodity Logistic Services SA, à G e n è v e , prestations de services, 

etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Nouvelle adresse: place des Alpes 

1. 

04.04.2001 (4152) 

Société Immobilière Chemin Dumas lettre C, à G e n è v e , société anonyme 

(FOSC du 23.08.1999, p. 5747). "CFT Compagnie Fiduciaire 

Temko SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4153) 

Ferrier, Lullin & Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque. 

(FOSC du 07.03.2001, p. 1707). La procuration de Borcard Christian et 

Rebmann Paul est radiée. 

04.04.2001 (4154) 

Gesplan SA, en liquidation,à Carouge (GE),assistance des entreprises, 

etc (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Sa liquidation étant terminée, 

la société est radiée. 

04.04.2001 (4155) 

Société Immobilière le Grand Mont Fleury E, en liquidation, à Gen 

è v e , société anonyme (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Sa liquidation 


04.04.2001 (4156) 

Groupe 2 C Holding Financier SA, en liquidation, à G e n è v e , participations 

à toutes sociétés ou entreprises commerciales, etc (FOSC du 

08.12.1997, p. 8847). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

04.04.2001 (4157) 

Gulf Universal SA, à G e n è v e , services dans le domaine financier, etc. 

(FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Nouvelle adresse: route de Frontenex 45 

04.04.2001 (4158) 

Société Immobilière Haut-Champel, à G e n è v e , société anonyme 

(FOSC du 08.07.1999, p. 4656). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" 

n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4159) 

Innus Industrial Nuclear Services SA, à G e n è v e , prestations de services 

dans le domaine de l’industrie nucléaire, etc., société dissoute sans 

liquidation au sens del’art. 748 CO (FOSC du 09.01.1997, p. 112). Les 

créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 

04.04.2001 (4160) 

Interbiologie Services SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de 

services dans les domaines commercial, etc (FOSC du 01.10.1998, p. 

6752). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

04.04.2001 (4161) 

Interserex SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, etc. 

(FOSC du 12.09.1997, p. 6744). "CFT Société Compagnie Fiduciaire 

Temko SA" n’est plus réviseur.

10. 4. 2001 No 70 – 2691 

04.04.2001 (4162) 

K & K Promotions SA, à M e y r i n , études, promotions et réalisations 

de projets publicitaires, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). "CFT Compagnie 

Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4163) 

Kayman Meris SA, en liquidation, à G e n è v e , import-export de marchandises. 

(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Sa liquidation étant terminée, 

la société est radiée. 

04.04.2001 (4164) 

Kinetic Systems International SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC 

du 27.09.1999, p. 6603). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

04.04.2001 (4165) 

Leisureline SA, à G e n è v e , création, fabrication et distribution de 

produits ayant trait aux sports, etc. (FOSC du 23.11.1987, p. 4559). La société 

dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle 

est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 

04.04.2001 (4166) 

Marcuard Cook & Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque active 

en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Pestalozzi 

Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur 

Burrus Yves, est maintenant domicilié à Genève. 

04.04.2001 (4167) 

MMC Multi Management Consultants SA, à G e n è v e , exécution de 

mandats, etc (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Réviseur: "Bureau Fiduciaire 

Gestinfo, Yvan Bourret", à Genève. 

04.04.2001 (4168) 

Société Immobilière Rue Muller Brun B, à G e n è v e , société anonyme 

(FOSC du 23.08.1999, p. 5747). "CFT Compagnie Fiduciaire 

Temko SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4169) 

Le Nieder’s Club Video-Games SA, en liquidation, à V e r n i e r , exploitation 

d’un vidéo-club, etc (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Sa liquidation 


04.04.2001 (4170) 

Orleange SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et gestion de 

bars, etc (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Sa liquidation étant terminée, la 

société est radiée. 

04.04.2001 (4171) 

Ormax SA, à G e n è v e (FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Suchet Josiane 

n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ducommun-dit-Verron 

Thierry, de La Chaux-de-Fonds, à Satigny, est administrateur unique 

avec signature individuelle. "Mandats-Services SA" n’est plus réviseur. 

Nouveau réviseur: "Fiduciaire Suchet SA", à Lancy. 

04.04.2001 (4172) 

REDEVCO (SUISSE) SA, à G e n è v e , détention, location et vente 

d’immeubles, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Bühr Daniel L., de 

Saint-Gall, à Zoug, secrétaire, et Wakolbinger Michael, d’Autriche, à 

Vienne,A, sont membres du conseil d’administration avec signature collective 

à deux. 

04.04.2001 (4173) 

Redwood International SA, à G e n è v e , rendre des services, notamment 

de conseils et d’assistance, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). 

Nouvelle adresse: place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4174) 

Schmalz SA, entreprise de construction, à G e n è v e , exécution de travaux 

de construction, etc. Société anonyme dissoute sans liquidation au 

sens de l’art. 748 CO (FOSC du 17.06.1999, p. 4068). Les créanciers 

ayant été payés ou ayant reçu des suretés, la société est radiée. 

04.04.2001 (4175) 

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , société anonyme, assister, 

conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 

4943). Nouvelle adresse: place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4176) 

SGS Far East Limited, à G e n è v e , administration, etc. (FOSC du 

08.12.2000, p. 8388). Nouvelle adresse: place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4177) 

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir 

des services, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Nouvelle adresse: 

place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4178) 

SGS Gulf Limited, à G e n è v e , société anonyme, administration, dans 

le sens d’une société holding, de participations, etc. (FOSC du 


04.04.2001 (4179) 

SGS Healthcare and Biosciences SA, à G e n è v e , prise et administration 

de participations, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Nouvelle 

adresse: place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4180) 

SGS International Certification Services SA, à G e n è v e , assister, 

conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). 


04.04.2001 (4181) 

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise 

et administration de participations, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). 


04.04.2001 (4182) 

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des services, 


1. 

04.04.2001 (4183) 

Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC du 


04.04.2001 (4184) 

Société d’Administration et de Gestion Sogeda, en liquidation, à Gen 

è v e , société anonyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Sa liquidation 


04.04.2001 (4185) 

Stemac SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente d’articles 

ayant trait à la mode vestimentaires, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 

8459). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. 

04.04.2001 (4186) 

Société de Surveillance (Genève) SA, à G e n è v e , prise et administration 

de participations, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Nouvelle 

adresse: place des Alpes 1. 

04.04.2001 (4187) 

Telegroup Limited, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 

12.10.2000, p. 6989). Nouveau siège: Genève,rue de la Rôtisserie 4, 

c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts originaires du 25.09.1991, modifiés 

en dernier lieu le 28.03.2001. But: commerce international, acquisition 

et gestion de participations; administration et conseil d’entreprise, 

acquisition et octroi de licences, brevets et marques; acquisition, vente et 

échange de biens immobiliers à l’étranger et de valeurs immatérielles. 

Capital-actions: CHF 250’000,00, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions 

de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: 

Arias-Davila y Danvila Enriqueta (et non Arias-Davila y Davila 

Enriqueta), d’Espagne, à Genève, jusqu’ici vice-présidente, nommée 

présidente, Jorand Corinne, de Billens, à Thônex, et Jorand Jean-Marc, 

de Billens, à Thônex; signature individuelle de la présidente et collective 

à deux de Jorand Jean-Marc. Richard Antoine n’est plus réviseur. Nouveau 

réviseur: "Tannhauser SA", à Genève. 

04.04.2001 (4188) 

Winpacific SA, à G e n è v e , développement d’un programme informatique, 


1. 

04.04.2001 (4189) 

Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, 

à G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). 

Procuration collective à deux avec un membre du conseil a été conférée 

à Terry Pierre, de Saint-Georges, à Vernier, et Winterhalter Frédéric, de 

Neuchâtel, à Lancy. 

04.04.2001 (4190) 

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entreprise 

de droit public (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Les pouvoirs de Baijot 

Marc et Guettinger Karin sont radiés. Dall’Aglio Vittorio, jusqu’ici 

directeur, est nommé directeur général; il continue à signer collectivement 

à deux. Signature collective à deux a été conférée à Alarcon Montserrat, 

d’Espagne, à Le Vaud, Buhlmann Laurent, de Bâle, à Genève, Girod-Federico 

Graciella, de et à Genève et Solari Jean-Luc, de Carona, à 

Begnins. 

04.04.2001 (4191) 

Columbus Security Group SARL, à G e n è v e , services liés au suivi et 

à l’accompagnement des personnes privées, dans leurs voyages, etc. 

(FOSC du 09.01.2001, p. 180). Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à 

Genève, nommé gérant avec signature individuelle. 

04.04.2001 (4192) 

EMP Elite Média & Publications SàRL, à G e n è v e , activités en matière 

de publicité et de relations publiques, etc (FOSC du 03.03.2000, p. 

1490). Ulmann Mina n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été cédée 

à Abbou Albert, de France, à Paris, F, nouvel associé. L’associé Ulmann 

Thierry a cédé sa part de CHF 19’000, à concurrence de CHF 

9’000, au nouvel asssocié Abbou Albert, dont la part est ainsi portée à 

CHF 10’000. Statuts modifiés le 28.03.2001. 

04.04.2001 (4193) 

Rodcraft Sàrl, à L a n c y , importation, diffusion, commercialisation, etc. 

(FOSC du 11.06.1999, p. 3932). Neuvecelle Jean-François n’est plus gérant; 

ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:Veillard Philippe, de Noville, 

à Meinier, avec signature individuelle. 

04.04.2001 (4196) 

BSI SA, succursale à G e n è v e , exploitation d’une banque. Entreprise 

ayant son siège à Lugano (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Les pouvoirs 

de Zanella Christian et Dubied Steve sont radiés. La procuration de 

Giuliani Ascanio est radiée. 

04.04.2001 (4197) 

Veric SA, La Maison du Vin, succursale à G e n è v e , commerce de 

boissons, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.10.1998, 

p. 7306). Les pouvoirs de Veraguth Werner et Bramaz Philippe sont radiés. 

Steinfels Eric, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe 

désormais individuellement. von Ziegler-Steinfels Esther, jusqu’ici administratrice, 

continue à signer collectivement à deux. 

04.04.2001 (4198) 

International Personnel Management and Services Company Limited, 

St-Peter Port, succursale de Genève, à G e n è v e , fourniture, embauche 

et gestion de personnel de toute nature, etc. (FOSC du 12.11.1998, 

p. 7744). Fournier Jacques n’est plus administrateur ni directeur général. 

04.04.2001 (4199) 

Stabilimento Infante, Schaan, succursale d’Avusy, à A v u s y , chemin 

des Traversins 8. Succursale de Stabilimento Infante, Anstalt, à Schaan, 

inscrite au registre du commerce de Vaduz, Liechtenstein. Statuts du: 

07.11.1966 modifiés en dernier lieu le 15.09.1993. But et objet particulier 

de la succursale: services financiers; création, gestion et exploitation de 

concepts et de produits de tous genres et de toutes natures; organisation, 

développements et direction de projets humanitaires et commerciaux; 

assistance et représentation de personnes et de sociétés et toute autre 

activité en relation avec le but principal. Capital émis et versé: CHF 

20’000,00. Organe de publicité: FOSC. Administration: Beck Walter, du 

Liechtenstein, à Schaan, LIE. Signature collective à deux, limitée aux affaires 

d ela succursale de Bonny Pierre, de Chevroux, à Avusy et de 

Ouezzani Lalla Chama, du Maroc, à Genève, nommés directeurs de la 

succursale. 

04.04.2001 (4200) 

C.C.I. SA (Company de Courtage Immobilier),à Collonge-Bell 

e r i v e , activité dans le domaine du courtage, etc (FOSC du 

02.11.2000, p. 7469). Nouveau siège: Carouge GE,rue du Tir-au- 

Canon 4. Statuts modifiés le 30.03.2001. 

04.04.2001 (4201) 

Copressa SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). 

Nouveau but: exploitation d’un bureau d’études et de coordination 

technique dans le domaine des installations sanitaires, du chauffage, de 

la ventilation et de l’électricité, la coordination en matière de rénovation, 

ainsi qu’opérations mobilières et immobilières se rapportant directement 

ou indirectement au but. Statuts modifiés le 23.03.2001. 

04.04.2001 (4202) 

Finance Opportunity SA, à G e n è v e , rue Pédro-Meylan 4, c/Fidufirst 

SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.2001. But: vente et diffusion 

d’études financières et autres sur tous supports, notamment papiers, 

radio, télévision, Internet; campagnes de publicité, opérations immobilières 

à l’étranger et prise de participations dans des sociétés ayant 

un but similaire ou analogue. Capital-actions: CHF 200’000,00, entièrement 

libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de 

publicité: FOSC. Administration: Meyrat Raynald, de et à Genève, administrateur 

unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidufirst 

SA", à Genève. 

04.04.2001 (4203) 

GERAUT INFORMATIQUE SA, à G e n è v e (FOSC du 06.07.1999, 

p. 4581). Nouvelle raison sociale: GERAUT IMMOBILIER SA. Nouveau 

but: achat, vente, échange, construction, location, gérance, transformation 

et mise en valeur de biens immobiliers à l’étranger. Statuts modifiés 

le 10.05.2000. 

04.04.2001 (4204) 

Société Immobilière les Glaïeuls, à L a n c y , société anonyme (FOSC 

du 14.05.1970, p. 1111). La société est dissoute par décision de l’assemblée 

générale du 30.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: 

Société Immobilière les Glaïeuls, en liquidation. Liquidatrice: Astié 

Palmira, jusqu’ici administratrice; laquelle continue à signer individuellement. 

04.04.2001 (4205) 

Imsat SA, à G e n è v e , production et commercialisation d’images satellites 

(FOSC du 26.11.1999, p. 8046). "STG Structures & Gestion SA" 

n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de 

Gestion SA", à Genève. 

04.04.2001 (4206) 

Naef Nyon S.A., précédemment à N y o n . (FOSC du 05.04.2000, p. 

2281). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Eugène-Pittard 14. Nouvelle 

raison sociale: NAEF PROMOTION SA. Statuts originaires du 

15.04.1986, modifiés en dernier lieu le 19.03.2001. But: exploitation 

d’une régie immobilière; achat, construction, transformation, promotion, 

mise en valeur, vente en Suisse et à l’étranger de biens immobiliers; 

exploitation d’une fiduciaire. Capital-actions: CHF 400’000,00, entièrement 

libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon 

statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: 

lettre recommandée. Les pouvoirs de Peyrot Olivier, de même que la 

procuration de Jorand Marie-Jeanne et Maire Catherine, sont radiés. 

Administration: Dumur Olivier, de Lutry, à Meinier, président, Peyrot 

Alain, de Genève, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, secrétaire, 

et Nagy Etienne, de Meyrin, à Thônex (nouveau), lesquels signent 

collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Gabella 

Antoine, de Montpreveyres, à Carouge, directeur, et Gorgoni Walther, 

d’Italie, à Genève, sous-directeur (nouveaux). Réviseur: "BfB Société 

Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève. 

04.04.2001 (4207) 

Weber SA d’Editions, à G e n è v e , édition, publication, achat et vente 

de tous ouvrages artistiques et littéraires; etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 

0665). Capital-actions réduit de 600’000 F à 100’000 F par suite de pertes 

et annulation de 5’000 actions de 100 F, nominatives. Capital-actions: 

100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. 

Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux 

statuts du 09.03.2001.Weber Marcel (décédé) n’est plus administrateur; 

ses pouvoirs sont radiés. 

04.04.2001 (4208) 

PHT Corporation Sàrl, à L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. Nouvelle 

société à responsabilité limitée. Statuts du 28.03.2001. But: vente à des 

sociétés pharmaceutiques de tous outils permettant d’améliorer leur 

manière d’effectuer des études cliniques. Capital: CHF 20’000.Associés: 

"PHT Corporation", à Charlestown, USA, pour une part de CHF 

10’000 et "PHT International, INC", à Charlestown, USA, pour une part 

de CHF 10’000. Gérant: Arnera Valdo, de et à Aubonne, avec signature 


04.04.2001 (4209) 

SPIDERTECH SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 49. Nouvelle société 

à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2001. But: vente, installation 

et maintenance de systèmes et de solutions informatiques. Capital: 

CHF 20’000. Apports en nature: selon contrat et inventaire du 2.4.2001, 

du matériel informatique pour CHF 10’000, montant entièrement imputé 

sur le capital. Associés: Nathoo Yves, de Meyrin, à Genève, pour 

une part de CHF 14’000, et Garavaglia Marc, de Crissier, à Nyon, pour 

une part de CHF 6’000. Gérant: l’associé Nathoo Yves, avec signature 


Jura – Jura – Giura 

04.04.2001 (422) 

Parietti et Gindrat S.A., à P o r r e n t r u y , Entreprise de construction, 

etc. Société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 2001, p. 1793). Inscription 

ou modification de personne: Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à 

Pleigne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans 

fonction inscrite]. 

04.04.2001 (423) 

Von Roll Fonderie des Rondez SA, à D e l é m o n t , Fabrication, vente 

et distribution de produits de fonderie, Société anonyme (FOSC no 206 

du 23. 10. 2000, p. 7228). Personnes et signatures radiées: Renner, Christian, 

de Niederbipp, à Beringen, vice-directeur, avec signature collective 

à deux; Kessler, Stephan, de Grenchen, à Bettlach, avec procuration collective 

à deux. Inscription ou modification de personnes: Rickenbacher, 

Thomas, de Zeglingen, à Sissach, avec procuration collective à deux; 

Schäfer, Peter, d’Allemagne, à Delémont, avec procuration collective à 

deux; De Lorenzi, Sergio, de Miglieglia, à Courtételle, avec procuration 

collective à deux;Venzin, Elisabeth, de Disentis, à Develier, avec procuration 


04.04.2001 (425) 

Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à C o u r f a i v r e , Toutes opérations 

bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative 

(FOSC no 127 du 05. 07. 1999, p. 4533). Inscription ou modification de 

personne: Jobin, Françoise, de Saignelégier, à Courfaivre, avec signature 


04.04.2001 (426) 

Garage Philippe MICHEL, à P o r r e n t r u y , route de Courgenay 37, 

2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation 

d’un garage, réparation, vente de véhicules. Personne inscrite: 

Michel, Philippe, de Courtedoux, à Porrentruy, titulaire, avec signature 

individuelle. 

Stiftungen – Fondations – Fondazioni 

Zürich – Zurich – Zurigo 

04.04.2001 (9171) 

Stiftung elternsein, in Z ü r i c h , c/o Dr. Ellen Ringier, Rämistrasse 3, 

8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 03. 2001. 

Zweck: Einen Beitrag an die Problematik im Zusammenleben von 

schulpflichtigen Kindern, deren Eltern und Lehrern zu leisten. Organisation: 

Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat 

hat ein Organisationsreglement erlassen das unter anderem die 

Vertretung regelt. Eingetragene Personen: Ringier, Dr. Ellen, von Zofingen, 

in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Danuser, Sabine, von Reitnau, in Zürich, Vizepräsidentin, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Ferro, Ernesto, von Zürich, in Kilchberg 

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young 


04.04.2001 (9172) 

Gottlieb und Anna Geilinger-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Unterstützung 

gemeinnütziger Institutionen aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 44 

vom 05. 03. 2001, S. 1643). Domizil neu: c/o Diethelm Geilinger, Loorstrasse 


04.04.2001 (9173) 

Personalfürsorgestiftung Splügenschloss Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung 

(SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1987, S. 2289). Aufsichtsbehörde neu: Amt 

für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag 

von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. 

04.04.2001 (9174) 

Personalvorsorgestiftung der Bank von Ernst & Cie AG, in Z ü r i c h , 

Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 358).Aufsichtsbehörde neu: 

Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag 

von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werhahn-Mees, 

Dr. Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freutel Chaignat, Pia, 

von Tamins und Glovelier, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich, Heinrich, von 

Matt, in Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien 

[bisher: Mitglied]; Müller, Rolf, von Etziken, in St. Antoni, Mitglied, mit 

Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Hans-Peter, von Winterthur 

und Davos, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Stefan, 

von Lutzenberg, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 

in Rüschlikon].

2692 – No 70 10. 4. 2001 

04.04.2001 (9175) 

Stiftung "Sozialer Aufstieg", in R i c h t e r s w i l , Stiftung (SHAB 


Unterschriften: Forrer, Eugen, von Wildhaus, in Wollerau, Mitglied, 


04.04.2001 (9176) 

Vorsorgestiftung des Personals der Nikon AG, in K ü s n a c h t Z H , 

Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Nikon AG, in Küsnacht ZH, 

sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, 

Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, 

S. 7439). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche 

Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund 

Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu 

oder mutierend: Thomann, Adelheid, von Küsnacht ZH und Pfäfers, in 

Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

04.04.2001 (9177) 

Vorsorgestiftung Zürcher Anwaltsverband, in Z ü r i c h , Stiftung 

(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6722). Domizil neu: Südstrasse 11, 

8034 Zürich. 

04.04.2001 (9178) 

Can You Hear Me, in Z ü r i c h , Unterstützung der "Association for 

the Hearing Impaired Children" in Sri Lanka, Stiftung (SHAB Nr. 95 

vom 16. 05. 2000, S. 3302). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde 

vom 22.08.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9179) 

Elektra, in Z ü r i c h , Förderung der allgemeinen Ausbildung der aktiven 

"Elektraner" und deren Mitschüler am Technikum Winterthur 

(HTL), Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1983, S. 922). Die Stiftung ist 

gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.07.2000 aufgehoben. 

Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9180) 

Fürsorgefonds der Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , 

Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 749). Die Stiftung ist gemäss 

Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons 

Zürich vom 06.11.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9181) 

Fürsorgefonds Rend Holding AG, in E r l e n b a c h Z H , Stiftung 

(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3757). Die Stiftung ist gemäss Verfügung 

des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons 


04.04.2001 (9182) 

Fürsorgestiftung der " ALT - TURICIA ", in Z ü r i c h , Unterstützung 

unverschuldet in Not geratener Mitglieder des Altherrenverbandes 

ALT - TURICIA, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 02. 03. 1968, S. 459). Die 

Stiftung ist gemäss Verfügung des Bezirksrates Zürich vom 28.09.2000 

aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9183) 

Fürsorgestiftung der Gebrüder Schneidinger AG, Zürich, in Z ü r i c h , 


Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des 

Kantons Zürich vom 31.10.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9184) 

Fürsorgestiftung der Sanitas Troesch AG, in Z ü r i c h , Stiftung 




04.04.2001 (9185) 

Patronale Vorsorgeeinrichtung der Hoogstraal Aktiengesellschaft, in 

Hombrechtikon, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, 

S. 4430). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden 

und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 31.10.2000 aufgehoben. 

Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9186) 

Pensionskasse der Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , 


Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des 

Kantons Zürich vom 06.11.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9187) 

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Theo Stierli + Partner AG, in Z ü - 

r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 251). Die Stiftung ist 

gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge 

des Kantons Zürich vom 03.11.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9188) 

Personalfürsorgestiftung der Firma Motoforce AG, in K l o t e n , Stiftung 

(SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1986, S. 398). Die Stiftung ist gemäss 

Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons 


04.04.2001 (9189) 

Personalfürsorgestiftung der Kuhn & Leibold AG in Liquidation, in 

Illnau-Effretikon, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG 

und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Kuhn 

& Leibold AG, in Illnau-Effretikon, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 

06. 06. 1997, S. 3873). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9190) 

Personalstiftung der Holzplatten AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung 




04.04.2001 (9191) 

Personalvorsorge-Stiftung der Ziegler Druck- und Verlags-AG, in 

W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2988). 

Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche 

Vorsorge des Kantons Zürich vom 07.11.2000 aufgehoben. Die 

Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9192) 

Schaeppi-Naef-Stiftung, in O b e r r i e d e n , Stiftung (SHAB Nr. 176 

vom 30. 07. 1966, S. 2455). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion 

des Innern des Kantons Zürich vom 26.02.1986 sowie des Gemeinderates 

Oberrieden vom 13.11.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 

04.04.2001 (9193) 

Stiftung der Jean Frey Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten 

der Arbeitnehmer der Firma "Jean Frey AG", in Zürich, und 

der mit ihr wirtschaftlich verbundenen Unternehmungen, Stiftung 




04.04.2001 (9194) 

Vorsorgestiftung zugunsten des Personals der Genossenschaft Aerztekasse 

und der angeschlossenen Mitglieder-Firmen, in Z ü r i c h , Versicherung 

der Arbeitnehmer der Stifterin "Aerztekasse", in Zürich, und 

der angeschlossenen Mitgliederfirmen sowie der Genossenschafter, 


Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.05.2000 aufgehoben. Die 

Stiftung wird gelöscht. 

Bern – Berne – Berna 

Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau) 

04.04.2001 (850) 

Stiftung Alterspflegeheim Burgdorf, in B u r g d o r f , Bau und Betrieb 

eines Alterspflegeheimes in Burgdorf, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 


Schnell,Vinzenz, von Röschenz und Burgdorf, in Burgdorf,Vizepräsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen 

neu oder mutierend: Schenker, Dr. Hansjörg, von Walterswil SO, in 

Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 

Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland) 

04.04.2001 (846) 

Personalvorsorgestiftung der Firma Stettler AG, in B i e l B E , berufliche 

Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 


Küpfer, Ulrich, von Worb, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift 


Hürlimann, Kurt, von St. Gallenkappel, in Lengnau bei Biel (Lengnau 

BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Werner, von 

Lützelflüh, in Kosthofen (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Mitglied, 


04.04.2001 (847) 

Personalfürsorgestiftung der Firma Selectron Lyss AG, in L y s s , Gewährung 

von Unterstützungen oder Beiträgen an das Personal usw., 

Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097). Mit Verfügung des 

Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern 

(ASVS) vom 15.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister 

gelöscht. 

Fribourg – Freiburg – Friburgo 

District de la Sarine 

04.04.2001 (1074) 

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Falma Holding SA 

et sociétés affiliées, à M a t r a n , la prévoyance professionnelle dans le 

cadre de la LPP et de ses dispositions, etc. (FOSC du 10.10.2000, 

p. 6925). Conseil de fondation: Ding Roger, Aebischer Bernadette, et 

Aeby Marc-André, ne sont plus membres du conseil, leur signature est 

radiée. Geinoz Max, de Neirivue, à Riaz, est nommé vice-président, 

Kaeppeli René, de Zürich, à Zürich, est nommé membre, et Roschi Eugen, 

de Wünnewil, à Wünnewil, est nommé membre, tous trois avec signature 

colletive à deux. 

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città 

03.04.2001 (1986) 

Alfred und Rosalie Wieland-Stiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB 


Unterschriften: Rauch, Dr. Pierre-Emile, von Basel, in Basel, 

Mitglied der Kommission und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Schneider, Ursula, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura 

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas 

Michael, von Basel, in Riehen, Mitglied der Kommission und Kassier, 


03.04.2001 (1987) 

Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen (vormals Taubstummenanstalt 

Riehen), in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, 


Schneider, Ursula, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu 

zweien. 

03.04.2001 (1988) 

Marion Jean Hofer-Woodhead-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB 

Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7396). Urkundenänderung: 29. 03. 2001. 

[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. 

03.04.2001 (1989) 

Stiftung Pro Rehab Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 


Burckhardt, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des 

Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freund, Rudolf, von 

Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Schneider, Dr. Kathryn, von Luzern, in Basel, Mitglied 

des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene 

Personen neu oder mutierend:Wirz, Christine, von Basel und Susch und 

Gelterkinden, in Basel, Präsidentin des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eggenschwiler, 

Dr. Paul, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Kuratoriums, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und 

S-chanf, in Basel, Vizepräsidentin des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien; Blanckarts, Christine, von Basel, in Riehen, Mitglied 

des Kuratoriums und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien; Zeugin, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Kuratoriums, 

ohne Zeichnungsberechtigung. 

03.04.2001 (1990) 

Stiftung zur Förderung der Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen 

(vormals Taubstummenanstalt Riehen), in R i e h e n , Stiftung (SHAB 


Unterschriften: Rauch, Dr. Pierre-Emile, von Basel, in Basel, 

Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu 

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas 

Michael, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und 

Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna 

04.04.2001 (1859) 

Witwen- und Waisenkasse der Baselbieter-Loge Nr. 36, in S i s s a c h , 

Fürsorge bedürftiger Witwen und Waisen der Mitglieder der Baselbieter-Loge 

Nr. 36, in Sissach, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, 

S. 7329). Domizil neu: c/o Alex Roth, Vogtackerweg 14, 4450 Sissach. 

Verwaltungsdomizil: c/o Willy Naegelin, Adlergasse 13, 4402 Frenkendorf. 

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Madörin, 

Max, von Zunzgen, in Sissach, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit 


Moll, Peter, von Dulliken, in Gelterkinden, Vizepräsident des 

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und 

Sekretär des Stiftungsrates]; Zöbeli, Heinz, von Basel und Arisdorf, in 

Arisdorf, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

Graubünden – Grisons – Grigioni 

04.04.2001 (1119) 

Fundaziun Stamparia Strada, in T s c h l i n , Stiftung (SHAB Nr. 265 


Unterschriften: Fliri, Mario, von Häggenschwil, in Tschlin, Präsident, 

mit Einzelunterschrift; Gisep-Melcher, Domenic, von Tschlin, in Chur, 

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 

Kobler, Hans Dr., von Rüthi SG, in Strada (Tschlin), Präsident, 

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser, Cla, von Wartau, in Strada 

(Tschlin), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfner, Gian, 

von Klosters-Serneus und Tschlin, in Strada (Tschlin), Kassier, mit Kollektivunterschrift 

zu zweien. 

Vaud – Waadt – Vaud 

04.04.2001 (3977) 

Fondation de prévoyance de la Société des jeunes Commerçants, à 

L a u s a n n e (FOSC du 02.12.1998, p. 8246). Statuts modifiés le 8 mars 

2001 (décision du Département des institutions et des relations extérieures). 

Nouveau but: venir en aide aux membres de la Société des Jeunes 

Commerçants de Lausanne par des allocations en cas de chômage, 

de vieillesse, d’invalidité, par des secours d’ordre social et par l’organisation 

de camps de vacances à prix modérés; participation financière au 

rôle social du bureau de placement; contribution à une aide au paiement 

de cours de soir pour les apprentis; attribution de prix de cours et d’aides 

individuelles à des personnes qui suivent une formation ou un perfectionnement 

professionnel. 

04.04.2001 (3978) 

Fonds de prévoyance du personnel de Multi Media Masters and Machinery 

S.A. et des sociétés connexes,à Yverdon-les-Bains,fondation 

(FOSC du 15.02.2001, p. 1172). Rectificatif: Yvan Mettraux (et 

non Metraux comme publié) est membre du conseil. 

Valais – Wallis – Vallese 

Bureau de St-Maurice 

30.03.2001 (380) 

CAP-SANTE FONDATION, à P o r t - V a l a i s , information et à formation 

de tout public en relation avec la santé, l’eau, la qualité de vie et 

le développement, etc..., fondation (FOSC du 06.02.2001, no 25, p. 906). 

Nouvelle autorité de surveillance: Chef du Département de la Sécurité 

et des Institutions, Sion. 

Bureau de Sion 

30.03.2001 (530) 

Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et du Traitement de 

l’Alcoolisme et de la Toxicomanie, à S i o n , fondation (FOSC du 

12.01.2000, no 8, p. 233). Personne et signature radiée: Della Bianca, Patrick, 

de Brigue, à Saxon, membre, avec signature collective à deux avec 

le président ou le secrétaire. Inscription ou modification de personne: 

Luy, Hannelore, de Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective 

à deux avec le président ou le secrétaire. 

Genève – Genf – Ginevra 

04.04.2001 (4194) 

La Fondation Mondiale INSEAD, à G e n è v e (FOSC du 07.12.1998, 

p. 8355). Les pouvoirs de Borges Antonio, jusqu’ici membre du conseil, 

sont radiés. Hawawini Gabriel, de France, à Paris, F, membre du conseil, 

signe collectivement à deux, avec le président ou le vice-président. 

04.04.2001 (4195) 

FONDATION IMMOBILIERE DES UNIONS CHRETIENNES DE 

GENEVE, à G e n è v e , avenue Sainte-Clotilde 9. Nouvelle fondation. 

Acte constitutif du: 29.03.2001. But: faciliter à l’association des Unions 

Chrétiennes de Genève l’exercice de son activité religieuse, spirituelle, 

intellectuelle, sociale et culturelle, en mettant à disposition des locaux 

sis Avenue Sainte-Clitilde 9, à Genève, dont elle est propriétaire, ainsi 

que tout autre immeuble. Administration conseil de fondation. Signature 

collective à deux de Schweingruber Armand, de et à Genève, président, 

Freymond Jean-Pierre, de Saint-Cierges, à Genève, vice-président, 

Perrot Guy, de Versoix, à Versoix, secrétaire, Kaufmann André, de Genève, 

à Collonge-Bellerive, et Sonner Jacques, de Zofingen, à Collonge- 

Bellerive, tous membres du conseil. Procuration collective à deux de 

Cancalon Agnès, de France, à Genève, et Voltenauer Marc, d’Allemagne, 

à Genève. 

04.04.2001 (4210) 

Fondation pour la prévoyance internationale de Agilent Technologies,à 

M e y r i n , rue de Veyrot 39, c/Agilent Technologies Europe B.V.,Amsterdam, 

Meyrin Branch. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 

22.03.2001. But: fourniture de prestations ayant le caractère de prévoyance, 

sous toutes formes autorisées, aux employés des diverses sociétés 

du groupe Agilent Technologies en Europe qui font l’objet de transferts 

internationaux de durée indéfinie à la demande de l’employeur, et 

de contribuer ainsi à la réalisation de la prévoyance professionnelle du 

groupe Agilent Technologies sur le plan international. Administration: 

Chavan Antoine, de Pully, à Chêne-Bougeries, Glaize Solange, de 

France, à Bruxelles, BEL, et Henneaux Michel, de Belgique, à Carouge. 

Réviseur: "Ofor", à Genève. 

Jura – Jura – Giura 

03.04.2001 (421) 

Fondation Stephan Elmas, à C o u r t e d o u x , faire connaître et sauvegarder 

la musique du compositeur Stephan Elmas, Fondation (FOSC 

no 15 du 21. 01. 2000, p. 475). Personne et signature radiée: Kouyoumdjian, 

Dorine, de Moutier, à Moutier, secrétaire, avec signature collective 

à deux. Inscription ou modification de personne: Boillat-Crevoisier, Renaude, 

de Les Breuleux, à Saignelégier, secrétaire, avec signature collective 

à deux. 

La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée 

durant les fêtes de Pâques comme suit: 

Vendredi saint 13 avril 2001 et 

Lundi de Pâques 16 avril 2001 

Dernier délai pour les publications de faillites 

du 18 avril 2001: 

Jeudi 12 avril 2001, 08 h. 00

Go to http://www.deruebersetzer.com

Schweizerisches Handelsamtsblatt Feuille officielle suisse ... - Deutsch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?