Eule Lokalisierung GmbH
Eule Lokalisierung GmbH
Eule Lokalisierung GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Infrastruktur<br />
Die Hauptniederlassung von <strong>Eule</strong> liegt im Herzen<br />
von Kiel. Sie ist mit einem Netzwerk ausgestattet,<br />
das von Windows 2003-Servern gesteuert wird. PCs,<br />
auf denen Windows XP (oder Vista) läuft, werden als<br />
Arbeitsplätze eingesetzt. Darüber hinaus haben wir<br />
einen SUN-Server sowie eine SUN-Workstation und<br />
einige Apple MACs im Netzwerk integriert.<br />
Jeder Arbeitsplatz ist mindestens mit MS Office<br />
ausgestattet. In Köln betreiben wir ein kleines<br />
zweites Büro. Die Kommunikation erfolgt über VPN-<br />
Tunnel, FTP, HTTP-Upload und E-Mail. Für unsere<br />
Kommunikationszwecke nutzen wir zwei separate<br />
DSL-Leitungen, die von zwei unterschiedlichen<br />
Anbietern betrieben werden. Wir betreiben unseren<br />
eigenen across Language Server und verwenden eine<br />
Vielzahl von TM-Werkzeugen (SDL Trados, SDLX,<br />
Idiom Desktop Workbench, Star Transit, RC-Wintrans,<br />
Passolo, Catalyst, ForeignDesk, SUN TransEditor, SAP-<br />
Übersetzungsumgebung, einschließlich der beliebtberüchtigten<br />
SE63, uvm.).<br />
Zur Planung setzen wir die Kalenderfunktionalität<br />
von Microsoft Windows Sharepoint ein. Um unser<br />
Wissen aufzubewahren und gemeinsam zu nutzen,<br />
verwenden wir ein eigenes Wikisystem.