Download PDF 23 MB - 100% LANDTECHNIK

Bodenbearbeitung 

Seite 5 

Saat und 

Pflege 

Seite 5 

Düngung 

Seite 6 

Pflanzenschutz 

und Beregnung 

Seite 7 

Erntetechnik 

Futtererntetechnik 

Seite 8 

Transport 

und Umschlag 

Seite 11 

Hangmechanisierung 

Seite 12 

Tier und Stall 

Verso 

Traktoren 

Seite 16 

Feld- und 

Strassenpflege 

Seite 22 

Forsttechnik 

Seite 23 

Diverses 

Seite 24 

Ausgabe Januar/Februar 2013 

21.–24. Februar 2013, St.Gallen 

16. Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, 

Baugeräte und Werkzeuge 

BAUMAG 

21.–24.02.13 Messe Luzern 

100 Prozent LANDTECHNIK GmbH | Unterer Graben 1 | 9000 St.Gallen | www.100landtechnik.ch | info@100landtechnik.ch | Telefon 071 223 32 88 | Fax 071 223 59 04 

© Hermann / pixelio.de

2 NEWS & Ausstellungen 

«…Schlag auf Schlag!» 

Kaum ist das Jahr 2012 zu Ende geht es Schlag auf Schlag weiter! Die Schweizer Landmaschinenmesse 

AGRAMA 2012, sowie die zahlreichen Weihnachtsausstellungen 

sind bereits Geschichte und schon wird das Jahr 2013 mit der «TIER & TECHNIK» in 

St.Gallen und direkt anschliessend mit der «AGRIMESSE» in Thun neu lanciert! 

Die Investitionsbereitschaft in der Landwirtschaft ist nach wie vor sehr hoch und es 

wird überdurchschnittlich in Stallbauten, Fahrzeuge und Maschinen investiert. Sicherlich 

ermöglicht der starke Schweizer Franken sehr reizvolle und attraktive Angebote, 

andererseits muss der Landwirt seine Mechanisierung stetig den neuen Gesetzgebungen 

und dem allgemeinen Wandel in der Landwirtschaft anpassen! Man könnte also 

auch sagen: «Wenn nicht jetzt, wann dann»? 

Im Vergleich zu den Vorjahren werden mit Beginn des starken Schweizer Frankens und 

den Währungsvorteilen im Verhältnis wesentlich mehr neue Fahrzeuge und Maschinen 

zu Lasten der Occasionen verkauft. Der Trend ist immer noch «ongoing» und es 

kommen täglich mehr Occasionen dazu, somit heisst es für die Landmaschinenhändler 

ACHTUNG! Die schleichende Entwicklung des Überangebotes an Occasionen birgt 

Risiken, wie z. B. lange Kapitalbindung anhand der erhöhten Standtage, Alterung am 

Lager oder Abverkauf zu stark konkurrenzierten Preisen. 

«PUSHEN» Sie jetzt den Abverkauf und nutzen Sie die besten Verkaufschancen in der 

100% LANDTECHNIK: 

• Ihre Inserate erreichen 100 % der Deutschschweizer Landwirte 

• Mit einer einzigen Zeitung «100 % LANDTECHNIK» 

• und damit 100 % aller potentiellen Käufer 

• kein Streuverlust (nur Landwirte) 

• übersichtliche Darstellung mit Rubriken 

• ganzer Landtechnik-Neu- und Occasionsmarkt «auf einen Blick» 

• preiswerter als andere Zeitschriften 

• Langzeitwerbeeffekt mit mindestens 1 Monat Gültikgkeit 

• «Online» Version kostenlos im Internet 

Das 100% LANDTECHNIK Team hilft Ihnen dabei und ist immer gerne für Sie da! 

Freundliche Grüsse 

Die neue Feraboli Maxima Pro 120 mit Göweil Kombi 

Die komplett neue Feraboli 

Festkammerpresse 

Maxima Pro 120 mit dem 

bewährten Göweil-Kombi 

Short-Line Chassis. Schon 

der Anblick dieser Kombination 

begeistert. Durch 

den bestechend schönen 

Einbau dieser Presse in 

die Kombination, wirkt 

alles wie aus Guss. Herausragende Merkmale überzeugen: 25 Messer Schneid werk 

mit Gruppenschaltung. Das ermöglicht entweder 0,12,13 oder 25 Messer hydraulisch 

ein- und auszuschalten, zudem sind alle Messer einzeln abgesichert. Um Verstopfungen 

problemlos zu entfernen kann der ganze Schneidwerkboden hydraulisch ausgeklappt 

werden. Ferner ist die ganze Presse mit extrem starken Ketten ausgelegt und 

alle Kettenräder sind speziell gehärtet, um eine lange Lebensdauer zu garantieren. Alle 

Lager werden mit der serienmässigen automatischen Lagerschmiereinrichtung abgeschmiert, 

das verkürzt die Wartungsarbeiten erheblich. Noch viele weitere Argumente, 

werden auch Sie begeistern. Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Unterlagen, über 

unser gesamtes Programm. 

Feraboli mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis 

Offizieller Importeur: 

Howald Landtechnik GmbH, Ballmoosweg 10, CH-3033 Wohlen BE 

Telefon 031 822 06 73, howald-service.ch 

AGRAMA 2012 in Bern war ein voller Erfolg 

Vom 22. bis zum 26. November 2012 fand 

während fünf Tagen die AGRAMA, die 

grösste schweizerische Landmaschinenschau, 

in Bern statt. Auf rund 36’500 

m² stellten 250 Landtechnikunternehmen 

die neuesten Produkte für die Landwirtschaft 

aus. 

Die Sebastian Müller AG, Rickenbach 

beteiligte sich als Importeur von Lindner-Traktoren 

mit sechs verschiedenen 

Typen an dieser Ausstellung. Vom Lindner 

Geotrac 64 (76 PS) in niederer Ausführung 

(Höhe 2.35 m) über den speziell 

schweizerisch gestylten Geotrac 84ep, 

neu mit Partikelfilter und besserer Leistung 

(95 PS), zum bewährten Geotrac 94 

Das AgroLine Aussteller-Team: hinten v.l.: Cornel 

Elmiger, Geschäftsführer Peter Stocker, Theresia 

Bolliger und Herren Mag. Hermann und David 

Lindner aus Österreich. Vorne: Stefan Widmer und 

Martin Dörig 

(102 PS), auch in niederer Ausführung (Höhe 2.50 m), bis hin zur Weltneuheit Geotrac 

134ep (144 PS), wurde ein breites Spektrum der Lindner-Traktoren abgedeckt. Der neue 

Geotrac 134ep ist der grösste je von Lindner hergestellte Traktor. Er hat ein 4-fach-Lastschaltgetriebe 

mit 32 Vorwärts- und 32 Rückwärtsgängen. Mit dieser neuesten Motorengeneration 

sind Treibstoffeinsparungen bis 15% möglich. 

Als Anbaugeräte wurden ein Hauer Frontlader VX90, ein Hauer Schneepflug und ein 

Krone Frontmähwerk Easy Cut präsentiert. 

Sehr zufrieden waren wir mit dem grossen Besucheraufmarsch aus der ganzen 

Schweiz. Über 50›000 Personen waren beeindruckt von der grossen Vielfalt der Traktoren 

und Maschinen und liessen sich fachkundig informieren. 

Wir danken allen Besuchern in Bern und hoffen Sie als Kunden zu bedienen. Wer 

nicht an die AGRAMA reisen konnte, oder sich intensiver für die Lindner- und auch für 

Valtra-Traktoren und ein breites Landwirtschaftsmaschinenangebot interessiert, kann 

weiterhin die permanente Ausstellung bei der Sebastian Müller AG im Bohler, 6221 Rickenbach 

besuchen. 

Bei Interesse oder Fragen: Tel. 041 932 03 21 oder www.sebastian-mueller-ag.ch

Januar/Februar 2013 NEWS & Ausstellungen 3 

16. Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge 

AGRAMA, Bern: 

Halle 1.2, Stand A 015 

BAUMAG: Zelt 120 

www.baumaschinen-messe.ch 

www.profipneu.ch 

21.– 24. Februar 2013 

Messe Luzern Do– So 9–17h 

Wir von ALLIANCE bieten Ihnen 

Gesamtlösungen für alle 

Bereifungen. 

Generalimporteur: ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54

4 NEWS & Ausstellungen 

Vicon RF 125 OC 14 

Jg. 2006, 14 Messer, Brems - 

achse, schmierbare Lager, 

Pic-up Prallblech mit Rolle 

Preis: Fr. 29’800.– 

Aebi FTL 214-AE-1000 

Frontscheibenmähwerk, 

Jg. 2008, neu, passend zu 

Aebi TT 1000/min, rechts, 

oder zu kleinem Traktor, 

Arbeitsbreite 2.1 m, hydr. 

Seitenverschiebung, 

Pendelbock 

Preis: Fr. 8’800.– 

Deutz-Fahr KM 3.19S 

1.85 m, stufenlose Schnitthöhenverstellung,Aufbereiter, 

hydr. Hochstellung 

Preis: Fr. 3’400.– 

Knüsel 450K 

mit integriertem Walzenaufbereiter, 

Arbeitsbreite 

2.05 m, Pendelbock 

Preis: Fr. 4’500.– 

Fella TH 400DS-Hydro 

3-Punktanbau starr, hydr. 

Hochhebung der Aussenkreisel, 

sehr guter Zustand 

Preis: Fr. 3’850.– 

Aebi TP 48 P 

Vorführmaschine, Jg. 2011, 

20 Std., 40 km/h 

Aebi TP 450 

Radstand 3.15 m, Allradlenkung, 

DR vorn u. hinten, 

hydropneum. Einzelradfederung 

abschalt- oder 

blockierbar, viele Extras 

Reform Muli 660 SL 

Jg. 1992, 3860 Std., 58 PS, 

ab Service und MFK 

Preis: Fr. 43’700.– 

Deutz DX 3.30 

Jg. 1986, 4410 Std., 54 PS 

Preis: Fr. 13’400.– 

Fiat 446 

Jg. 1985, 5810 Std., 50 PS, 

einsatzbereit 

Preis: Fr. 13’800.– ab Platz 

Hürlimann H 351 

Jg. 1988, 3150 Std., 50 PS, 

Sicherh.verdeck, 1 DW + 1 EW 

Preis: Fr. 13’100.– 

Hürlimann H 345 SA 

Jg. 1986, 3000 Std., 48 PS, 

hydr. Lenkung, 1 DW + 1 EW 

Preis: Fr. 12’000.– 

Aebi TT 33 

Zweiachsmäher, Jg. 1995, 

27 PS, Heckhydraulik, hydr. 

Lenkung, hydr. Geräteentlastung, 

sehr guter Zustand, 

ab MFK, ab Service 

Preis: Fr. 18’500.– 

Aebi TT 88 

Jg. 1988, 3275 Std., 57 PS, 

revidiert, ab MFK 

Preis: Fr. 35’500.– 

Aebi TT 90 

Jg. 1995, 5600 Std., 64 PS, 

Klima, Doppelräder hinten, 

ab MFK, sehr gepflegt 

Preis: Fr. 42’900.– 

Aebi TT 210 

Ausstell-Zweiachsmäher, 

17 Std., 67 PS, Heckscheibe 

mit Schiebefenster, 

Doppelräder vorne u. 

hinten, Anhängekupplung 

hinten, Allradlenkung, 

Zusatzhydraulik 5, Frontgelenkwelle 

Aebi Triebachs- 

anhänger AM 70 

passend zu Aebi AM 70/75, 

Doppelräder 

Preis: Fr. 750.– 

Bekannt für guten Service 

Oberdorf NW • Schattdorf UR • Sarnen OW 

Reform Metrac 3003S 

Jg. 1989, 5071 Std., 38 PS, 

Front- und Heckhydraulik, 

grosse Bereifung 


Case 1835 B 

Kompaktlader (Panzerlenkung), 

1265 Std., 35 PS, 

Schaufel 1.55 m 

Preis: Fr. 17’500.– 

Bucher Ladog A11 28 

Jg. 1996, Kippbrücke 

1.22 x 2.1 m, Allradlenkung, 

Schneeketten, Schneepflug 

Zaugg G10-200/230, 

Aufsatzsalzstreuer Epoke 

2400HS, hydr. Antrieb, 

elektr. Steuerung, ab 

Service, ab MFK 

Preis: auf Anfrage 

Nido N 900.8-27 WA 

Salzstreuer, Inhalt 0.8 

m 3 , hydr. betrieben über 

Bodenantrieb, elektrische 

Steuerung, 670 kg, passend 

zu Lieferwagen 3.5 t 

oder Transporter 

Preis: Fr. 7’500.– 

Rasant Erismann 1.8 m 

8 PS, Spurschneeketten 


Bucher M 700 

9 PS, Schneepflug 1.6 m, 

schwenkbar, Seitenbleche, 

Schneeketten, ab Service 

Preis: Fr. 4’500.– 

Aebi KM 51 

Schneefräse/-schleuder, 

10 PS, Elektrostart, Schnee - 

ketten, Fräsaggregeat 

80 cm, Seitenmesser, ab 

Service, a. W. auch mit 

passendem Schneepflug 

Aebi 1.4 m lieferbar 

Preis: Fr. 3’600.– 

Claus SV 300 

Siloverteiler mit Verstellklappe, 

Jg. 1987, 400 V, mit 

Konusring auf Rohrdurchmesser 

400 mm 


Aebi TL 10/34 

Verteileranlage, Streulänge 

9.80 m, Einbaulänge 2.20 m 

Preis: Fr. 3’500.– 

Wangen Jauchepumpe 

Schneckenpumpe zweistufig, 

16 bar, ca. 50 m 3 /h, Elektromotor 

13.5 PS, fahrbar 

auf Wagen, Überdruckventil, 

Saugschlauch ca. 4 m, 

mit Steinschutztrichter 

Preis: Fr. 8’400.– 

Stöckli 602G 

Schneckenpumpe 18 bar, 

Jg. 2006, 15 PS, 32 m 3 /Std., 

Elektromotor, ca. 10 m 

Kabel, ca. 0.6 m Saugschlauch 

mit Steinschutz 

Preis: Fr. 7’800.– 

Warmluftofen Heylo 

Luftschlauch Durchm. 

425 mm, Länge 7.50 m, 

Leistung 54 kW 

Preis: Fr. 4’550.– 

Warmluftofen Heylo 

K100V, Rauchrohr 150 mm 

verzinkt Länge 1 m, Rohrbogen 

150 mm verzinkt 90°, 

Luftschlauch D 520 mm 

Länge 7.5 m, oder Vorsatzstück 

mit Luftschlauch 

D 320 mm Länge 7.6 m 

Preis: Fr. 5’870.– 

Generator Honda 

EC4000K1, neuwertig, Leistung: 

230 V, 3.6/3.4 KVA, 

Steckdosen 2 x 230 Volt, 

Gewicht 58 kg 

Preis: Fr. 1’590.– 

041 618 83 83 / 079 341 64 68 / 079 443 20 23 / www.schallberger.ch

Januar/Februar 2013 Kleinanzeigen 5 

Bodenbearbeitung 

Pflüge 

Kverneland F 3 

3-Schar-Pflug, Nonstop, 

mit Stützrad 6.00-9 

Preis: Fr. 6’800.– 

www.maeder-ag.ch 

Telefon 056 622 54 54 

Natel 079 404 45 27 

ORIGINAL-ERsAtztEILE 

kommen nur aus Riesenbeck 

tel. 0 54 54 / 910 - 191, Fax - 282 

www.niemeyerweb.de 

Wieseneggen von 

Bodenfräsen 

Falc Rotoking 3000 

Rototiller, Jg. 1989, revidiert 

Preis: Fr. 5’400.– 

Telefon 079 313 33 30 

Saat und 

Pflege 

Sämaschinen 

Nordsten Eco Line 300 

Jg. 2012, 3 m, 23 Einzelscheibenscharen, 

hydr. 

Spuranreisser, stufenloses 

Getriebe, 2-teiliger Saatstriegel, 

2 x 2 Spurlockerer, 

1 Satz Rapseinsatzklauen, 

Schardruckverstellung 

und Beleuchtung 

Preis: Fr. 13’900.– 

Telefon 079 354 49 33 

Jetzt Frühbestellrabatt!!! 

Die Kondor Wieseneggensterne sind aus Sphäroguss gefertigt. 

Die Eggwerkzeuge sind durch diese Gussart sehr widerstandsfähig 

und dauerhaft. 

Verkauf durch Ihren Kondor-Händler 

Rabe Megadrill 3000 

Jg. 2008, elektr. Fahrgassenschaltung,Steuerelektronik 

Artemis, Spuranreisser 

mit hydr. Aushebung 

Preis: Fr. 25’900.– 

Kontakt Erwin Brütsch 

Telefon 052 631 19 07 

052 305 42 42 

www.hm-maschinen.ch 

Kondor Dünger- 

und Salzstreuer: 

Pendelrohrstreuer 

Salzstreuer 

Einscheibenstreuer 

Fässler Landtechnik.ch 

Sägeräte 

Bestes Preis-Leistungsverh. 

Tellerstreuer: 90 lt. ab 1’680.– 

Pneum. Geräte: ab Fr. 3’290.– 

info@faessler-landtechnik.ch 

Telefon 071 766 25 53 

Tier + Technik St. Gallen 

Halle/Stand 9.1.11 

Agri Messe Thun 

Halle 1 Stand 122 

Zweischeibenstreuer 

Hans Kronenberg 

Landmaschinen • Menznauerstrasse-Daiwil • 6130 Willisau 

Einzelkornsämaschinen 

Kuhn Maxima 2 

neu, 4-reihig, für Maissaat, 

Hektarzähler + Saatgutüberwachung 

KMS 208 

Preis: Fr. 15’000.– 

Telefon 041 741 23 73 

Impressum 

Aufl age: 51’000 Expl. 

Erscheint: Monatlich (9× pro Jahr) 

Landwirtschaftszyklus 

Herausgeber: 

100 Prozent LANDTECHNIK GmbH 

Unterer Graben 1, 9000 St.Gallen 

Verleger: Sepp Hutter, Hugo Fisch 

Adresse Verlag: 

100 Prozent LANDTECHNIK GmbH 

Unterer Graben 1, 9000 St.Gallen 

Telefon: 071 228 10 70 

Fax: 071 223 59 04 

E-mail: info@100landtechnik.ch 

Internet: www.100landtechnik.ch 

Anzeigenverkauf: 

Sarah Störchli 

Gian Koller 

Druck: Zehnder AG, 9500 Wil/SG 

Aktuelle Occasionen: 

Hofl ader Schäffer 4360 

60 PS, Hubkraft 2300 kg, mit 

klappbarem Bügel, Schaufel, 

Palettengabel, Krokozange und 

Ballenzange 

Preis total Fr. 53’440.– 

Lager-Motorsägen 

- Husqvarna 455, Fr. 792.– 

- Husqvarna 346XP, Fr. 1’020.– 

- Husqvarna 357XP, Fr. 1’090.– 

- Dolmar 4605, 38 cm, Fr. 700.– 

- Dolmar 5105, 45 cm, Fr. 795.– 

- Dolmar 6400, 50 cm, Fr. 980.– 

Düngerstreuer 300 lt, Fr. 980.– 

Knicker Agrar Alpin, Fr. 6’400.– 

Telefon 041 970 21 33 

Fax 041 970 42 33 

www.h-kronenberg.ch 

h.kronenberg@bluewin.ch

6 Kleinanzeigen 

Düngung 

Güllentechnik 

Allweiler AE 2N 1250 

Schneckenpumpe gebraucht, 

Jg. 2006, gemessene 

Leistung 75 Kubik/h, 

mit Zapfwellenflansch 

Preis: Fr. 4’500.– 

Telefon 079 641 23 36 

Güllenseparator 

mit 4 Separatoren, inkl. 

FU-gesteuerte Dickgüllenpumpe, 

Steinabscheider, 

Rotocut, Mistförderschnecken, 

Dünngüllenpumpe, 

Saug- und Druckschläuche; 

ganze Anlage wird an ge - 

trieben mit internem Strom - 

aggregat; aufgebaut auf 

Thermo-LKW-Anhänger 


Grüter Bruno, 079 429 30 42 

Mist- und 

Kompoststreuer 

Heywang MC 116 

Mist-Kompoststreuer, 

14 to., liegende Walzen, 

Lenkachse 

Preis: Fr. 20’500.– 

Märla AG, 9562 Märwil 

Telefon 079 237 72 22 

Kirchner Typ T 3050 

Mistzetter, Jg. 2004, 4 steh. 

Feinstreuwalzen, Brücke 

3.50 x 1.70 m, Aufsätze 50 + 

40 cm, Ber. 19/45-17 AW/60 % 

Preis: Fr. 12’200.– 

Telefon 056 622 54 54 

Kratzbodenwagen 

3 Stück, je 15 m 3 


Grüter Bruno, 079 429 30 42 

R - A - B 

Schleppschlauchverteiler 

5-18m Solo-, Fass- und Kombianlagen 

Brunner Spezialwerkstatt AG 

Bleiken / 9536 Schwarzenbach 

T +41 (0)71 923 23 55 F +41 (0)71 923 23 72 

www.brunner-landmaschinen.ch 

Saug-, Druck- und 

Pumpfässer 

Bauer V 70 

Jg. 2012, W-W-Gelenkwelle, 

Breitverteiler, hydr. 

Bremse 

Preis: Fr. 21’500.– 

Telefon 052 685 32 15 

Joskin 7000 ME 

Ausstell-Druckfass, Pumpe 

6500 MEC, pneumat. 

Rührwerk, Ber. 550/60-22.5, 

WW-GW, Netto AKTION 

Preis: Fr. 19’500.– 

Telefon 056 622 54 54 

der 

mobile 

Separator 

für Gülle 

RECK Güllemixer 

www.voellmin-landtechnik.ch 

4466 Ormalingen BL, Tel 061 985 86 66 

Tier + Technik St. Gallen + agriMESSE Thun 

und Gärreste 

Mieten, 

Testen, 

Kaufen! 

Fr. 40.- / Bh 

Der Quetschpro� 

...für den schlagkräftigen 

überbetrieblichen Einsatz! 

agriKomp Süd GmbH 

Daniel Lampart 

Bognau 

6216 Mauensee 

Tel.: +41 41 922 1124 

Fax: +41 41 921 8675 

mobil: +41 76 476 0948 

Info & Schnellkontakt: d.lampart@agrikomp-sued.ch 

www.biogastechnik.ch


Kein Kauf ohne unser Angebot 

www.schaer-landmaschinen.com 

Profitieren Sie jetzt vom schwachen € 

Mistzetter Druckfass 

Reform H6x Demo 

Jg.05.2012, 62 PS VM, 

Hydrostat, Kabine, Klima, 

1 Satz Doppelrad, 

Fr. 105'000.00, mit Neugarantie 

Reform Muli T9 

Jg. 07, 1'350 Std, 100 PS, 

40 KMH/ geschl. Kabine, 

vollgefedert, ohne Geräte, 

Fr. 75'000.00, mit Garantie 

Himel Mahl- und Mischanlage 

Getreide und Mais mahlen, 

mit integriertem Kurzfuttermischer, 

super Zustand, 

Fr. 2’500.00, einsatzbereit 

Kipper 

Reform Mounty 100 

Jg. 2007, 1'550 Std. 100 PS, 

4 Zyl. Kabine, FL Hydrac, 

4-Radlenkung, FH+FZW, 

Fr. 89’000.00, mit Garantie 

Lindner Unitrac 95 

Jg. 02, 95 PS Perkins, 4'150 Std. 

40 KMH, 4-Radlenkung, 

sehr schön, mit Ladegerät, 

Fr. 68’000.00, mit Garantie 

Kuhn GMD 600 GII 

2.40 m. Arbeitsbreite, 

hydr.aushebbar, ab 

60 PS Traktor einsetzbar, 


Pflanzenschutz 

und Beregnung 

www.omida.ch 

Mäusevernichter 

Entscheidende Vorteile: 

� 100% Wirkung 

� 5,5 PS Honda Motor 

� mit Benzinpumpe 

� grosse Reichweite 

� feuerverzinkte Schubkarre 

� gefahrlos für Vögel & Katzen 

www.mauki.ch Telefon 071 973 80 40 

Brühwiler Maschinen AG, 8362 Balterswil 

Weidemann Teleskoplader 

Modell T4512CC35, 35 PS, 

Jg. 2011, Breitreifen, erst 250 Std. 

1.0 T. Hubkraft auf 3.40 m. 

Fr. 49’800.00, mit Neugarantie 

Kramer Radlader 312SE 

Jg. 87, 50 PS, Diesel, heckgelenkt, 

mit 2 Schaufeln und 

Euroadapter, neu bereift, 

Fr. 19'800.00, einsatzbereit 

ELEU, der Mäusevernichter mit den 

überzeugenden Vorteilen: 

Steyr 658 

Jg. 78, 4'850 Std. 55 PS, 

geschl. Kabine, hydr. 

Anh.bremse, 2 DW, 


Gehl Kompaktlader 

42 PS Perkins mit 1'000 Std. 

3'030 Std. 1.65 m. breit, 

Schaufel, 3. Funktion, 


Comag Mischwagen 12 M3 

Verikalmischer, 12 m3, 

neues Getriebe, neue 

Messer, Querband, Waage, 

Fr. 15'500.00, einsatzbereit 

Zetor 4712 

Jg. 78, 5'100 Std. 47 PS, 

ohne Allrad, gefederte 

Vorderachse, 


Steyr Kompakt 4095 

Neutraktor, 97 PS, 4.5 l. Motor, 

FH+FZW mit EHR, Entlastung, 

Multicontroller, 540/65R30, 

Fr. 85’000.00, mit Neugarantie 

3- Scharpflug Kuhn 

Multi-Master 120, 

Scherschrauben, Maisvorschäler, 

Stützrad, 

Fr. 2’500.00, einsatzbereit


Futtererntetechnik 

Ballenpressen 

und -wickler 

Case LB 333 

Quaderballenpresse, 

Jg. 2012, neuwertig, 23 Messer, 

600/55-22.5, DL, Zentralschmieranlage, 

elektr. 

Ballenlänge, feucht. Sensor 


Telefon 079 691 70 11 

John Deere 578 

Rundballenpresse, Jg. 2006, 

12’700 Ballen, 14 Messer 

Schneidwerk, 40 km/h, 

Abreissventil, sehr guter 

Zustand 

Preis: Fr. 13’900.– 

Telefon 031 822 06 73 

www.howald-service.ch 

John Deere 582 Variable 


19’800 Ballen, Bremsachse 

mit 40 km/h Abreissventil, 

ohne Einspritzgerät, guter 

Zustand 


Telefon 031 822 06 73 


John Deere 644 / 25 


11’400 Ballen, 25 Messer 

Schneidwerk, Rollenniederhalter, 

40 km/h 

mit Abreissventil, neuer 

Rotorabstreifer, Pic-up 

umgebaut, kompl. neue 

Bremsachse, sehr guter 

Zustand 

Preis: Fr. 19’300.– 

Telefon 031 822 06 73 


Anzeigeschluss 

«100% LANDTECHNIK» 

für März-Ausgabe: 

Montag, 18. Februar 2013 

Krone Combi Pack 1250 

Ballenpresse, Jg. 2006, 

ca. 10 800 Ballen, neuwertiger 

Zustand, Schneidwerk 

und Ballenauswerfer neu 

Verh.basis: Fr. 32’000.– 

U. Ries & Fils SA 

1077 Servion 

Telefon 021 903 02 12 

McHale F550 

Jg. 2010, 3250 Ballen, Pendel 

Pick-up, Rollenniederhalter, 

23 Messer, hydr. Ab - 

senkboden, autom. Zentral 

schmierung für Fett u. 

Öl, hydr. Bremsen, 40 km/h, 

Unten anhängung K80 

Preis: Fr. 48’000.– 

Telefon 071 642 11 55 

Wickelfolien Rundballennetze Erntegarne 

Mantelfolien 

Tel. 052 301 19 50 

8444 Henggart 

Feraboli Maxima Pro 125 

Ballmoosweg 10 | Telefon 031 822 06 73 

www.howald-service.ch | howatech@bluewin.ch 

kontakt@laederach-agro.ch 

www.laederach-agro.ch 

FERABOLI-PROGRAMM 

Sichern Sie sich jetzt die speziellen Frühbucherrabatte! 

Variable Pressen Bergpresse Trotter 100 und 

neu 110 

Komplettes Düngerstreuer 

Programm 

GÖWEIL GmbH 

Eriswilstrasse 48b / 4950 Huttwil / 062 962 20 08 

Einfach- und Doppelschwader 

FYBRON ® 

Komplettes Mulcher 

Programm 

MS 100 AKTION 

GÖWEIL 

Messerschleifer MS 100 

DAS ORIGINAL 

TIER & TECHNIK 

Halle 1.1 Stand 1.1.32 

Mit TYROLIT Schleifstein 

inklusive Wasserkühlung 

CHF 1'790.inkl. 

MwSt. - ab Hutwil 

www.goeweil.ch 

Vertreter deutsch; 

Hanspeter Baltensperger 052 355 04 04 

Vertreter französisch; 

Claude-Alain Bettex 079 705 75 09


TENO-SPIN Siloballenfolie 

19my 25my 30my 35my 

Mantelfolie für Mais- oder Grasballen 

Rundballennetze 

Folienrecycling etc. 

Aemisegger-Agro • Haufen 208 • 9426 Lutzenberg 

Telefon 071 888 61 32 • Fax 071 888 61 36 

info@aemisegger-agro.ch • www.aemisegger-agro.ch 

New Holland BR6090 

Jg. 2010, 4000 Ballen, Rol- 

len niederhalter, 15 Messer, 

Rotorreversierung, Zentralschmierung 

für Ketten, 

hydr. Bremsen, Untenanhängung 

K80, 40 km/h 

Preis: Fr. 38’500.– 

Telefon 071 642 11 55 

Welger Double Action 

Kombipresse, Jg. 2002, 

25 Messer Schneidwerk, 

Doppelwickelarm Hydro- 

Flex, absenkbarer Boden, 

Pic-up 2.25 m, hydr. Bremsen, 

top Zustand, komplett 

revidiert 


Telefon 031 822 06 73 


Welger RP 235 Profi 

Kombipresse, Jg. 2007, ca. 

12’000 Ballen, Druck luft - 

brem sen und Rollennie der - 

halter, top Zustand, Besich- 

tigung auf Voranmeldung 

Preis: Fr. 44’700.– 

Telefon 052 305 42 42 

079 354 49 33 

Schwader 

Pöttinger Eurotop 701 A 

Jg. 2011, Vorführgerät, neu 

Preis: Fr. 21’000.– 

Telefon 061 985 86 66 

700910•Visitenkarten_85x54 17.4.2007 10:57 Uhr Seite 1 

URS UNTERNÄHRER 

LANDMASCHINEN 

Mech. Werkstätte 

Oberdorf 16 6166Hasle 

Tel. 041480 15 76 Fax 041 480 19 76 

Natel 079 602 62 22 

info@uu-landmaschinen.ch 

www.uu-landmaschinen.ch 

Tag+Nacht Service für WELGER Pressen 

Grösstes 

WELGER-Ersatzteillager 

in der Zentralschweiz! 

Spezialisiert für Reparaturen 

an Hartballen-, Rundballen- 

und Quaderballenpressen! 

24 Std. Pikettservice unter Telefon 079 373 48 55 oder 062 756 36 80 

Jetzt mit attrakiven 

Frühbezugs-Rabatten! 

Mähwerke 

BCS Rotex TR6 

Front-Scheibenmäher, 

Jg. 2005, mit Accorddreieck 

und Seitenverschiebung, 

wenig gebraucht 

Preis: Fr. 8’200.– 

Telefon 033 733 30 30 

info@as-garagen.ch 

BCS Rotex TR7 Avant 

Ausstellungs-/Vorführgerät, 

Jg. 2012, Schnittbreite 

2.85 m mit 7 Mähscheiben, 

Pendelbock, integrierte 

Seitenverschiebung, inkl. 

Gelenkwelle mit Freilauf 

Preis: Fr. 12’200.– 

Telefon 079 656 60 25 oder 

033 453 25 00 (Bürozeit) 

Krone AM242 Z 

Heckscheibenmähwerk 

2.4 m, mit Zinkenaufbereiter 

Preis: Fr. 3’800.– 

Telefon 079 313 33 30 

www.agrotechnikzulliger.ch 

Meier Landtechnik AG Buchs LU Wir beliefern die 

Occasionen auf: www.meier-landtechnik.ch 

Krone EasyCut 3210 CV 


gezogen, Jg. 2005, Mitteldeichsel, 

Arbeitsbreite 

3.14 m, mit Stahlzinkenaufbereiter, 

sehr guter 

Zustand, neuer Mäholm, 

1 Jahr Garantie 

Preis: Fr. 18’900.– 

Kontakt André Schneider 

Telefon 079 668 69 79 

Lely 320 MC Splendimo 

Heckscheibenmähwerk, 

Jg. 2010, hydr. Entlastung, 

Fingeraufbereiter, neuwertig 

Preis: Fr. 14’250.– 

Telefon 052 685 32 15 

Hans Kronenberg 

www.h-kronenberg.ch 

www.burkhardt-sins.ch 

Projekt1_Layout 1 18.01.13 11:26 Seite 1 

ganze Schweiz 

Motormäher 

Aebi AM 20 

Motormäher, Jg. 1995 

Preis: Fr. 4’500.– 

Telefon 033 744 14 79 

WEPFER TECHNICS GMBH Thurtalstrasse 40 8450 Andelfingen 

Tel. 052 316 24 52 www.wepfer-technics.ch


HILL RAKE ausgestellt an 

Tier + Technik Halle/Stand 7.0.05 


IHRE VORTEILE 

- Links- & Rechtslauf 

- man fährt nie auf dem Futter 

- kann immer vorwärts fahren 

- gute Bodenanpassung 

- grosse Flächenleistung 

- Federzinken für optimale 

Bodenanpassung 

- tiefer Schwerpunkt 

Wir suchen noch weitere 

Vertriebspartner … 

- kann Futter wenden, nach 

oben oder unten schwaden 

und walmen 

- geringes Gewicht (ab 130kg) 

- neue Modelle mit einer 

Arbeitsbreite ab 1.70 - 2.50m 

- zu 100% in der Schweiz 

hergestellt 

Erni Landmaschinen AG 

CH- 6122 Menznau 

Tel: +41 41 493 10 33 

Fax: +41 41 493 10 88 

www.hill-rake.ch 

Generalimporteur Pronar - Schweiz 

… Interessiert? 

Neuhaus Fahrzeugbau AG – AG 

Lägernstrasse 15 – 5610 Wohlen 

Tel. 056 618 33 77 

Fax 056 618 33 99 

www.nhfahrzeugbau.ch 

info@nhfahrzeugbau.ch 

Dietsche Landtechnik – SG 

Wegenstrasse 22 – 9436 Balgach 

Tel. 071 722 18 84 

Erni Landmaschinen – LU 

Menzbergstrasse 5 – 6122 Menznau 

Tel. 041 493 10 33 

Gex Agrimetal - BE 

Jolimont 101 – 3235 Erlach 

Tel. 032 338 15 78 

Aebi HC 44 

Motormäher, Jg. 2003, 

11 PS, Messerbalken 1.9 m, 

beidseitiges Schneidwerk, 

Gitterräder, sehr guter 

Zustand 

Preis: Fr. 5’900.– 

Telefon 071 343 70 00 

NEFF Bergmäher 

extrem hangtauglich 

Balken 1.4–1.9 m 

Preis komplett ab Fr. 9’900.– 

Emil Neff AG, Appenzell 

Telefon 071 787 14 28 

www.neff-landmaschinen.ch 

info@neff-landmaschinen.ch 

Reform M 216D 

Mähapparat, Bandrechen 

Preis: Fr. 4’500.– 

Telefon 033 744 14 79 

Reform 316 D Robin 

Motor neu, Robin EX27 9 

PS, revidiert, Mittelschnittbalken 

1.6 m mit Schuh 

Preis: Fr. 5’900.– 

Telefon 079 455 33 88 

Hans Rohrer AG 

6055 Alpnach Dorf 

www.haro-traktoren.ch 

AC 40.02.07_4f_55x17 23.1.2007 9:49 Uhr 

www.gvs-agrar.ch 

# 

Reform 206 

6 PS, mit Pfeilschnittbalken 

1.4 m, Gitterrad, ab 

Service 

Preis: Fr. 4’000.– 

Telefon 079 455 33 88 




Lade- und 

Erntewagen 

Agrar Montana 262 

Tiefgang-Ladewagen, 

Jg. 2001, 5 hydraulische 

Funktionen, Knickdeichsel, 

Räder 15.00/55-17 AS Profil 


Telefon 079 125 14 56 

Die Nummer 1 in Sachen 

Preis-Leistung bei … 

Hilzinger Landmaschinen – TG 

Schaffhauserstr. 111 - 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 27 27 

Nicolas Jaquet SA – FR 

Route des Grands Bois – 1663 Epagny 

Tel. 026 919 52 25 

… Anhänger 

… Kommunaltechnik 

… Grünlandtechnik


Transport 

und Umschlag 

Frontladerwerkzeuge 

AKTION 

Schüttgutschaufel BDL 

1.95 m 960 lt. Fr. 1’450.– 

2.15 m 1120 lt. Fr. 1’500.– 

2.40 m 1250 lt. Fr. 1’580.– 

alle Frontladerwerkzeuge 

bei www.frontlader.ch 

Telefon 079 456 12 70 

Teleskoplader 

Dieci Agri Tech 

35.7 TA VS, Jg. 2011, 

320 Std., Hubhöhe 7 m, 

Hubkraft 3.5 t, Diesel 

motor mit 93 kW / 127 PS, 

40 km/h, Antrieb Vario 

System, Heckhydraulik, 

Heckzapfwelle 

Preis: Fr. 79’000.– exkl. MwSt. 

Arbor AG, Boll 

Telefon 031 838 51 61 

www.arbor-ag.ch 

New Holland LM 430 

Jg. 1998, 6115 Std., Zustand 

gut, ab MFK 


Telefon 079 313 33 30 

Ostler TL50 

Jg. 2012, 110 Std., 59 PS, 

28 km/h, Reichweite 4.5 m, 

Einsatzgewicht 4.2 t 

Preis: Fr. 53’000.– 

Telefon 079 313 33 30 

Terex TL2506 

Occ. und Demo 

Preise: ab Fr. 30’000.– 

Telefon 078 766 42 43 

Hoftrac 

GESUCHT 

Gebrauchter kleiner 

Avant Lader für Hobby- 

Zwecke, Anbaugeräte in 

Absprache. Preisvorstellung: 

möglichst günstig! 

Angebote an: 


adrianschoch@gmx.ch 

JOB-Lader 

Gehl, Schäffer 60 PS 


Telefon 078 766 42 43 

Kramer Allrad Typ 420 

Jg. 1998, inkl. Teleskop, 

Erdschaufel und Leichtschüttgutschaufel; 

wurde 

nicht auf dem Bau gebraucht 


Grüter Bruno, 079 429 30 42 

Schäffer 2345 Demo 

Jg. 12.2010, 170 Std., 45 PS, 

grosse Hydr. Pumpen 3. 

und 4 Hydr. Kreis, Inch 

Pedal, Selbstsperrdiff., 

Kabine Heizung, Terra 

Bereifung, Strassenzulassung, 

Schaufel und 

Pallettengabel, neuwertig! 

Preis: Fr. 42’000.– 

Telefon 079 776 72 87 

Der verlängerte Arm für Ihr Business 

Besuchen Sie uns an der BAUMAG 

Sägeweg 17 4304 Giebenach 

www.skyaccess.ch info@skyaccess.ch 

Tel. +41 61 816 60 00 

Kroko-Zangen 

Greifschaufel etc. 

Aktionspreise 

Telefon 078 766 42 43 

wildy.ch Lupfig 

Kipper 

Beck Tandemkipper 

gefedert 


Telefon 079 664 56 55 

Gilioli Import CH 

www.zuercher-landtech.ch 

www.wernli-transport.ch 

HEU - DOSIERGERÄT 

-Fix montiert, Bleche klappbar 

-Für Transport hydr. anheben 

-Grosser Einfülltrichter 

-Kleine Gesamtabmessungen 

-Stufenloser Antrieb, 0.75kW 

-Gleichmässige Ballen 

-Hoher, konstanter Durchsatz 

-Einfacher Betrieb 

- Maispresse 

MVA 750/1000 

- Antriebseinheit für Gebläse 

HG 225 

1 OEHLER OL TDK 70 Tandem-3-Seitenkipper 

Ölbremse – 8 T zulässiges Gesamtgewicht 

Verlängerter Rahmen für Krananlage 

Aufklappbare Flügeltür,unten geschlossen 

Laubaufsatz 800 mm seitlich pendelbar 

Bereifung 400/60-15.5 – Stützrad mit 

Winkelgetriebe 

Anbaubock für Kran 

1 OL 6300 – Z Ladekran 

Preis : Fr.38 500 exkl. MwSt 

Téléphone : + 33 (0)3 89 71 21 01 

- Häcksel-Dosierwagen 

DW 18 / DW 22 

- Tridem-Anhäger 30 Tonnen 

TA 300 

Entwicklung / Prototypenbau / Spezialanfertigungen / Maschinenarbeiten 

LISIBACH---------------------- 

MASCHINENBAU AG 

Eistrasse 11, 6102 Malters Tel: +41 (0)41 930 02 66 www.lisibach-mb.ch


Kögel Tandem 

Zweiseitenkipper 19 to, 

luftgefedert, Brücke 5.2 x 

2.55 x 1.6 m, Aluaufbau, mit 

Zugmaul und Luft durchgehend 

für Anhänger 


Telefon 079 404 87 06 

Weitere Bilder unter 

www.fahrzeuge-sh.ch 

Langendorf 

3-Achs-Dreiseitenkipper 

24 to, luftgefedert, Brücke 

8.2 x 2.5 x 1 m, Aluaufbau, 

ab MFK 40 km/h 


Telefon 079 404 87 06 



Müller Mitteltal 

2-Achs Dreiseitenkipper 

luftgefedert, Brücke 

6 x 2.5 x1.5 m, Aluaufbau, 

neuwertiger Zustand, ab 

MFK 40 km/h 


Telefon 079 404 87 06 



Anhänger 

Hall 3-Achs-Jumbo- 

Anhänger 24 to 

luftgefedert, Brücke 

8.2 x 2.5 m, ab MFK 40 km/h 


Telefon 079 404 87 06 



Hauswirth 

Jg. 2002, 11 t Nutzlast, 10 m 

Brücke, hydr. Bremse 

Preis: Fr. 6’000.– 

Telefon 078 893 75 54 

Heinemann Z 770 

Jg. 2000 

Preis: Fr. 1’200.– 

Telefon 033 744 14 79 

Obermeier 

2-Achs-Jumboanhänger 

18 to, luftgefedert, Brücke 

6.4 x 2.55 m, ab MFK 40 km/h 


Telefon 079 404 87 06 



www.hagmannhug.ch 

Wernli Trans GmbH 

Mühle 250, 5112 Thalheim AG 

Telefon 056 463 68 40, Fax 056 463 68 41 

www.wernli-transport.ch, Email: info@wernli-transport.ch 

Viehanhänger 

F. Meier ag Mauensee 

Bognau 6210 Sursee 

Telefon 041 921 33 10 

www.meier-anhaenger.ch 

reparaturen 

Occasionen 

Jeden Samstag 

bis 16 Uhr geöffnet 

Ostler Hoflader 


Stand F15 

Neuheiten-Aktion 

K1 – 25 PS Fr. 25 900.– 

K2 – 33 PS Fr. 31 900.– 

K3 – 50 PS Fr. 48 900.– 

hoch • stark • schmal • breit • sicher 

Beim K2 und K3 ist neu die Knicklenkung starr 

und die Hinterachse pendelnd – dadurch 

wird ca. 30% mehr Standfestigkeit erreicht. 

– Ab CH-MFK und inkl. MWST 

– Beleuchtungsanlage 

– K3 mit Breitreifen 

Beratung, Verkauf und Finanzierung: 

6265 Roggliswil, 079 313 33 30, www.petermaschinen.ch 

BC TECH 

Universal-Kippanhänger 

robust und zeitgemäss 

www.bc-tech.ch 

ELKAER Sägen für Front-/ 

Teleskoplader und Bagger 

Vorführung 

nach Absprache 

bei uns möglich 

effizient 

und sauber 

5745 Safenwil 

Tel. 062 891 00 74 

Ihr Spezialist für sämtliche Landmaschinen- und Traktorentransporte. 

Tiertransporter 

Viehanhänger 

1-Achser, 30 km/h 

Preis: Fr. 1’500.– 

Telefon 033 733 30 30 


Sattelzugmaschinen 

Mercedes Axor 1840 

LKW 45 km/h, Jg. 2003, 

374 000 km, 400 PS, Kipphydraulik 

Preis: Fr. 49’800.– 

Telefon 079 446 55 59 

dj.erb@bluewin.ch 

www.adbachmannag.ch 

Hangmechanisierung 

Transporter / 

Kommunal 

Aebi TP 27 

Transporter, Jg. 1986 

Preis: Fr. 17’000.– 

Telefon 033 744 14 79 

Aebi TP 57 Transporter 

Jg. 1998, 2500 Std., mit Ladegerät 

LD 31 K, aus Erster 

Hand, top Zustand 


Telefon 071 999 31 77 

www.gebr-huser.ch 

Reform Muli 30 

Jg. 1984, 4465 Std., 30 PS, 

revidiert, Motor neu, ab 

MFK, ab Service, mit Garantie, 

a. W. mit Ladegerät 

oder 3-Seitenkipper 

Preis: Fr. 17’000.– 


Jg. 1981, 3551 Std., 25 PS, 

ab Service/MFK, mit Garantie, 

evtl. mit Ladegerät 

Preis: Fr. 15’000.– 

Telefon 079 455 33 88 





Jg. 1984, 871 Std., 45 PS, 

Breitreifen vorne, Pickup 

mit Freilauf, ab Service, mit 

Garantie 

Preis: Fr. 29’900.– 

Telefon 079 455 33 88 





Jg. 1979, 5520 Std., 45 PS, 

Pickup mit Freilauf neu revidiert, 

Getriebe komplett 

revidiert, ab Service, mit 

Garantie 

Preis: Fr. 19’900.– 

Telefon 079 455 33 88 



www.haro-traktoren.ch


Reform 565 GSL 

Jg. 1999, 2520 Std., 63 PS, 

Kabine mit Heizung, 

Perkins, Doppelrad, 

Fussfeststellbremse, mit 

Vielschnittladegerät 18 m 3 

mit hydr. Toröffnung, top 

Zustand, ab Service/MFK, 

mit Garantie 

Preis: Fr. 84’000.– 

Telefon 079 455 33 88 




Reform 575 GSL 

Jg. 2000, 2950 Std., 74 PS, 

Kabine mit Heizung, 

Perkins 40 km/h, mit Vielschnittladegerät 

18 m 3 

mit hydr. Toröffnung, ab 

Service/MFK, mit Garantie 


Telefon 079 455 33 88 





2400 Std., Radstand 3100, 

geschlossene Kabine, 

425/55-17 vo., 11.5/80-15.3 

hi. neu, Kriechgang, Zapf - 

welle auch hinter Kabine, 

top Zustand ab Service und 

MFK, Reform Vielschnitt, 

Tastrollensteuerung 

Preis: Fr. 58’000.– 

Telefon 079 776 72 87 

Reform 660 

Jg. 1992, 58 PS, ab Service, 

ab MFK, mit Garantie 

Preis: Fr. 42’000.– 

Telefon 079 455 33 88 





Jg. 1998, 5700 Std., 5 Zyl. 

Kubota Motor, Kippbrücke, 

hydr. Steuerung auf der 

Armlehne 

Preis: Fr. 25’000.– 

U. Ries & Fils SA 

1077 Servion 

Telefon 021 903 02 12 

Aufbaugeräte 

Aebi Ld 31 L 

Aufbauladegerät, Jg. 1999 

Preis: Fr. 15’000.– 

Telefon 033 744 14 79 

Aebi LD 31 

7 Messer, guter Zustand, 

kontrolliert und ab Service 

Preis: Fr. 14’500.– 

Telefon 031 701 12 96 

Aebi LD 38 L 

Vorführ-Ladegerät, Jg. 2010, 

mit 5 Messern, wenig 

gebraucht, top Zustand 

Preis: Fr. 31’000.– 

Telefon 071 999 31 77 


www.gujerland.ch 

Gafner 3100H Roto 

Miststreuer, Jg. 1997, 

Roto-Auswurfrad kann 

um 180° gedreht werden, 

sofort einsatzbereit, inkl. 

Ersatzmesser, passt z.B. 

auf Reform Muli 565 GSL 

Preis: Fr. 5’500.– 

Telefon 071 793 20 17 

Zweiachsmäher 

Aebi TT 33 Terratrac 

Jg. 1993, 3185 Std., Zustand 

sehr gut, ohne Zusatzgeräte 

Preis: Fr. 12’500.– 

Telefon 071 999 31 77 


Aebi TT 50 

Terratrac, Jg. 2000 

Preis: Fr. 32’000.– 

Telefon 033 744 14 79 

Aebi TT 75 Terratrac 

Jg. 2006, 850 Std., mit 

Kabine und Heizung, ab 

grossem Service und MFK 

Preis: Fr. 64’500.– 

Telefon 079 955 24 78 

a.tschanz-mh@gmx.ch 

Aebi TT 77 

Jg. 1987, 40 PS, 5300 Std., 

Heckhydraulik, Mähwerk 

Mörtl TF 180, Bandrechen 

Knüsel B230L 

Preis: Fr. 16’500.– 

Telefon 081 630 16 33 

info@tscharner-farmservice.ch 

Aebi TT 80 


Preis: Fr. 35’000.– 

Telefon 033 744 14 79 

Aebi TT 80 

inkl. Scheibenmähwerk, u. 

1-jährigem Knüsel Band - 

heuer, ab MFK, top Zustand 


Telefon 041 838 14 79 

Aebi TT 220 


Preis: Fr. 80’000.– 

Telefon 033 744 14 79 

Carraro 7700 

Jg. 1998, 2352 Std., mit 

Doppelrad, ab MFK 


A. Gerster AG, 8717 Benken 

Telefon 055 293 30 10 

www.ammeterag.ch 

TOP-OCCASIONEN 

Ankauf + Verkauf 

siehe Internet mit Fotos und Preisen 

Tel. 027 472 78 78 / 077 462 83 37 

ZU VERKAUFEN AEBI MASCHINEN 

4 TT 270 : Jg.2012, 58 Std 

Jg.2008, 1743 Std / Jg.2010, 750 Std 

Jg 2007, 1150 St 

Jg. 2011, 100 Std VERKAUFT 

TT 240 : Jg.2010, 547 Std 

TT 90 : Jg.1995, 4004 Std VERKAUFT 

TT 55 : Jg.2004, 890 St VERKAUFT 

VT 450 : Jg.2009, 610 Std 

TP 98: Jg.1998, 4450 Std 

Inbegriffen : Lieferung, Anleitung vor 

Ort, Verzollung, Schweizer 

Genehmigung. 

Fahrzeit 1 Stunde von Basel 

Téléphone : + 33 (0)3 89 71 21 01


Rasant Kombi-Trak 1203 

Jg. 1992, ab Service und 

MFK, inkl. Mähbalken 

Preis: Fr. 19’000.– 

Telefon 061 985 86 66 

Reform 2003 

Jg. 1998, 1759 Std., 28 PS 

Preis: Fr. 24’000.– 

Telefon 079 455 33 88 




Reform 2004 

Jg. 1997, 1400 Std., 40 PS, 

ab Service, ab MFK, mit 

Garantie 

Preis: Fr. 31’900.– 

Telefon 079 455 33 88 





Jg. 1995, guter Zustand, 

Zusatzsteuerventil v. h., 

Front-/Heckhydraulik, 

Scheibenmähwerk 

Welger 1.9 m, Kreiselheuer 

Pöttinger Alpin 


Telefon 079 653 54 21 

Reform 3004 

Jg. 2000, 2121 Std., 40 PS, 

Seitenscheibe, hydr. Ent - 

lastung vorne, 1 DW hi. u. 

vo. parallel, Zugmaul, ab 

Service/MFK, mit Garantie, 

evtl. mit Doppelrad h+v, 

Reform Welger 1.9 m, Re - 

form Bandrechen 12/3 2.1 m 

Preis: Fr. 39’900.– 

Telefon 079 455 33 88 




Reform Metrac G5 

Jg. 2000, 5500 Std., mit 

Kabine und Heizung, inkl. 

Kriechganggetriebe, sehr 

guter Zustand, es müssten 

noch kleine Dinge gemacht 

werden 


Telefon 071 793 20 17 

Reform G6X 

Jg. 2011, 590 Std., 62 PS, 

Kabine mit Klimaanlage 

Preis: Fr. 95’000.– 

Telefon 079 455 33 88 




Reform Muli 575 GSL 

Jg. 2000, 3562 h 

Reform Metrac G5 

Jg. 2000, 2138 h 


Jg. 1996, 3340 h 

Reform Metrac H7 

Jg. 2002, 2980 Std., 63 PS, 

Vollkabine mit Klimaanlage, 

ab Service und MFK mit 

Garantie, hinten neu bereift 

Preis: Fr. 72’500.– 

Telefon 061 985 86 66 

Reform H7S VM 

Jg. 2007, 1319 Std., 68 PS, 

Kabine komplett mit Hei - 

zung und Lüftung, Bereifung 

nach Wahl, neuwertig, 

ab Service, Garantie 

Preis: Fr. 88’000.– 

Telefon 079 455 33 88 




GARAGE 

WEHRENAG 

Tel 033 971 33 81 – Mobil 079 656 19 61 

www.garagewehren.ch 


LG VS 15 m 3 , Jg. 1993, 4900 h 

Reform Muli 770 GSL 

Jg. 1993, 3000 h 

Kubota 9540 DTHQ 

Vorführ, FHW, ZW 


Jg. 2002, 1750 Std., 65 PS, 

Zugmaul höhenverstellbar, 

Anhängerbremsventil, 2 

Paar Doppelrad (Aufpreis), 

ab Service, ab MFK 

Preis: Fr. 59’900.– 

Telefon 079 455 33 88 




Heer Landmaschinen GmbH 

www.kheer.ch 

www.sercolandtechnik.ch 


LG VS 18 m 3 , Jg. 1991, 4577 h 

Reform Metrac H6 

Jg. 2002, 3226 h 

Bucher City-Cat 2020 XL 

Jg. 2004, 4332 h, revidiert 

9472 Grabs · Tel. 079 681 65 51 · www.lomag.ch 

Aebi TP 47 S 

2300 Std., 48 PS, top Zust., 

evtl. Ladegerät LD 26 

Aebi TT 40 

35 PS, ab Kunde 

Preis: Fr. 24’500.– 

Aebi TT 50 

Jg. 2002, 2350 Std. 

Aebi TT 60 

50 PS, Hydrostat 

Preis: ab Fr. 27’500.– 

Aebi TT 75 

Jg. 2005, 1950 Std., 61 PS, 

Hydrostat 

MF Traktor Typ 4325 

85 PS, evtl. Frontlader, top 

Zustand 

Preis: ab Fr. 36’900.– 

Steyr Traktoren 

M 975, 75 PS, mit Frontlader, 

Fr. 28’500.– 

8090 A, 85 PS, Fr. 17’800.– 

Fliegl 6200 lt Druckfass 

Demo statt Fr. 24’800.– 

Netto: Fr. 19’800.– 

Pöttinger 

Demo-Scheibenmähwerk, 

3.06 m, mit Knicker Alpha 

Motion 

Fr. 6’000.– unter Neupreis 

Weidemulcher 190 cm 

an Terra od. Traktor, Demo 

statt Fr. 6’600.– 

Preis: Fr. 4’450.– 

Aebi Terratrac 

TT 105, 50 PS, 650 Std. 

TT 240, 81 PS, 350 Std.

Telefon 056 677 70 50 


Bucher Poly 50 DT 

Jg. 1990, 6100 Std., 50 PS, 

FH/FZ, Kabine mit Dach/ 

Front, 2 DW Steuergeräte 

Case-IH 885 XLA 

FH/FZ, Fanghaken, Rockinger, 

Radio, 16/8 Gänge, 3 

DW Steuerventile 

Fiat 446 4RM 

Jg. 1984, 4500 Std., 50 PS, 

8/2 Gänge, 1 DW Steuerventil 

Hürlimann XT 110 

V-Drive, stufenlos, 109 PS, 

Demotraktor, Jg. 12.12, 

viele Extras 

Hürlimann XT 908 

Jg. 2001, 3100 Std., 85 PS, 

FH/FZ, Breitreifen, 40 km/h, 

Kabine mit Heizung und 

Lüftung, sehr gepflegt 

Lamborghini R-603 

Jg. 1982, 5158 Std., 60 PS, 

guter Zustand 

Massey-Ferguson 

3065 DT, Jg. 1990, 85 PS, 

32/32 Gänge, 2-fach Lastschaltung, 

2 DW Steuerventile, 

Fanghaken, FH/FZ 

McCormick CX 80 

Jg. 2004, 1750 Std., 90 PS, 

FH/FZ, Frontlader Stoll 

Robust, orig. Kabine mit 

Heizung und Lüftung, 2 DW 

Steuerventile, sehr guter 

Zustand 

Same Dorado 70 

Classic, 70 PS, Ausstelltraktor 

mit Werks garantie, 

Turbo-Dieselmotor, mech. 

Allrad- u. Sperreschaltung 

Same Iron 135 

Continuo, stufenlos, 

Jg. 2012, 135 PS, Demotraktor, 

viele Extras 

Gilibert Helix 6 Pro 

Muldenstreuer, Jg. 2007, 

Nutzlast 7000 kg, gepflegte 

Maschine 

Mengele ES 45 V 

4 Walzen, Weitwinkel- 

Gelenkwelle Walterscheid 

Lemken Zirkon 10/300 

Güttler Simplexwalze, 

Jg. 2004, Arbeits breite 3 m, 

12 vergütete Rotoren 

Säkombi 6-reihig 

Lemken Zirkon 10/450K & 

Rau Optima e-drive TPW 

500, klappbar, Jg. 2009, 

neuwertig, kann mit 

6-Zylinder mit ca. 140 PS 

gefahren werden 

Kverneland Typ N8 

3-Schar, Universal-Vorschäler, 

Pendelstützrad 

Rabe Star GE90 

4-Schar, Überlastsicherung, 

Vollriestern, Stützrad, 

Vorschäler 

Herdmatten 

5636 Benzenschwil 

Ott 3-Schar Onland 

Halbautomat Permanit 

M950 HA/3, Jg. 1996, 

Universal-Vorschäler, 

Riestern neu 

Knüsel Blitz 260 

Frontmähwerk, 2.6 m breit, 

Keilriemenantrieb, 3-Punkt 

Kuhn FC 302 G 


gezogen, 3 m Arbeitsbreite, 

1 DW + 1 EW Steuergerät 

erforderlich, Leistung ab 

70 PS, sehr gepflegt, 

Fr. 7’900.– 

JF GX 2400S 

mit Aufbereiter, Arbeitsbreite 

2.40 m, 3-Punkt, 

hydr. Transportstellung, 

Fr. 4’900.– 

Vicon CM 300F 

Fronttrommelmähwerk, 

Arbeitsbreite 3 m, 

beweglicher Pendelbock, 

Messer-Schnellwechsler, 

Gelenkwelle, revidiert 

Pöttinger Cat Nova 310 

Aufbereiter, 3.10 m, Pendelbock, 

guter Zustand 

Saxer Master 

Aufnahmebreite 1.80 m, 

17 Zinken, Gelenkwelle mit 

Freilaufkupplung 

Lely Lotus 600 

30% weniger Futterverschmutzung! 

6 m Arbeitsbreite, 

4 Kreisel mit je 8 

Zinkenarmen 

Lely Lotus 675 

Jg. 2012, Demomaschine, 

30% weniger Futterverschmutzung! 

30% mehr 

Leistung, viel weniger 

Grasnarbenschäden 

Pöttinger Hit 69 Hydro 

Arbeitsbreite 6.90 m, 6-teilig, 

hydr. Aufzug, mech. 

Grenzräumung 

Wieseneggen 

von 4–8 m, preisgünstig! 

5 m: Fr. 2’490.–, 6 m: Fr. 2’700.– 

Mobile 079 422 88 33 

www.rubach.ch 

SIP Spider 685 hydro 

Jg. 2007, Gelenkwelle mit 

Rutschkupplung 

Folienballenzange 

für Rund- und Quaderballen, 

Jg. 2012, hydr., für 

Ballen 0.9–1.6 m, Fr. 1’850.– 

Krokodil-/Mistzange 

Jg. 2011, 1.6 m, Euro 8, 

8 Zinken 0.8 m, 2 Hydraulikzylinder,Schnellwechselrahmen, 

Fr. 2’545.– 

Seitenmulcher AGL-125 

für Traktoren ab 35–50 PS, 

2 DW Steuerventile erforderlich, 

Fr. 3’250.– 

MFH 2100 

Strassenreinigungsmaschine, 

Jg. 1985, Wassertank 

mit Spritzdüsen, 

Automatikgetriebe


Traktoren 

Traktoren 

Case IH 685 

Jg. 1987, 3392 Std., 70 PS, 

2 WD, 16/8 Lastschaltgetriebe, 

1 DW mit schw.stel - 

lung, Pneu V. neu / H. 80 % 

540 R30, top Zust., ab MFK 

Preis: Fr. 10’500.– 

Telefon 079 775 37 02 

willenhof@bluewin.ch 

Case IH CS 48 

Jg. 2001, 2480 Std., mit 

Frontlader Hydrac EK 

2000P 

Preis: Fr. 22’800.– 

Telefon 041 750 52 57 

Case CX 80 

Jg. 1998, 5600 Std., Fronthydraulik, 

Frontzapfwelle, 

hydr. Entlastung, hydr. 

Oberlenker, niedrig Dach, 


Preis: Fr. 28’000.– 

Telefon 079 776 72 87 

T+T St.Gallen 


CH-9245 OBERBÜREN 

SANDACKERSTRASSE 28 

Deutz-Fahr Agrofarm 

TTV 430, Jg. 2011, Vorführtraktor, 

19 Std., 109 PS, 

Fronthydraulik und ZW, 

4 DW Steuerventile hinten, 



Telefon 061 985 86 66 

Deutz Agrofarm 100 

Jg. 2009 Std. 250 

3xDW Steuergerät 

Preis: Fr. 48'500.-- 

Telefon 079 438 10 55 

Deutz D 7807 A-C 

Allrad, 7620 Std., 75 PS, 

2 DW Zusatz steuerventile 


Telefon 062 871 17 31 

www.schweizer-eiken.ch 

Bührer Traktorenfabrik AG 

www.buehrertraktoren.ch 

FON +41-71-955 73 10 

FAX +41-71-951 45 69 

Deutz DX 4.70 

Jg. 1989, 3840 Std., 90 PS, 

2 DW Steuerventile, autom. 

Anhängekupplung, Radio, 

Motorbremse, guter Zust. 


Kontakt Fredi Rüedi 

Telefon 079 662 24 86 

Deutz Intrac D 2003 

Allrad, 4660 Std., 60 PS, 

2 DW Zusatz steuerventile 

hinten u. vorne, FH + FZ, 

Doppelräder hinten u. vorn 


Telefon 062 871 17 31 


Deutz K 430 

Jg. 2009, ca. 500 Std., kpl. 

mit Frontlader, Fronthydraulik 

und Frontzapfwelle, 

Bereifung vorne 480/65 R24 

(90%) hinten 600/65 R34, 



Telefon 041 850 15 33 

078 880 15 33 

info@oscarfaeh.ch 

www.oscarfaeh.ch 

Fendt Farmer 308 LSA 

Jg. 1990, 7500 Std., 80 PS, 

2 DW Steuerventile, EHR 

Kraftheber, Arbeitsscheinwerfer 

vorne und Heck, 

Fendt Front lader mit Euroaufnahme 

und 3. Kreis, 

Getriebe rev. und auf 

40 km/h umgebaut 


Fredi Rüedi 

Telefon 079 662 24 86 

Fendt Farmer 309 

LSA, 1:32 


Setec HTM-Modell Shop 

Do.–Fr. 15.00–19.00 Uhr 

Sa. 09.00–16.00 Uhr 

Telefon 044 776 12 01 

www.setec-htm.ch 

Fendt 412 Vario 

Jg. 2004, 6800 Std., Front lader 

Stoll, Bereifung 540/65 

R28 vo. und 600/ 70 R38 hi., 

inkl Doppelrad hi und vo., 

Kpl neu, K 80, Zugpendel, 

Druckluft EU / CH, Vorderachsfederung, 

Klima, 

Schneepfluganbau VSS-A 

Preis: Fr. 68’000.– 

Telefon 079 776 72 87 

www.schaer-landtechnik.ch 

Frontlader- 

Adapter Adapter 

Swiss Made • vielseitig • praktisch • preisgünstig 

Beratung, Verkauf und Finanzierung: 

www.peter maschinen.ch 

www.peter maschinen.ch 

Agri Messe 

Thun, Stand F15 

FarmToys.ch 

The American 

Case-IH Shop 

Precision Farming 

effizientes arbeiten mit Lenksystemen 

Agroelec AG 

8424 Embrach 

Tel. 044 881 77 27 

www.agroelec.ch 

-leicht zu bedienen 

-robust, handlich 

-grosses Farbdisplay 

-Kartierung (Feld- 

grenze, Hindernisse) 

-Aufrüstbar bis zum 

Lenksystem mit RTK 

Prospekte anfordern!


Fendt 412 Vario 

Jg. 2010, neuwertig, FH, LS 

110 Lt., 4 DW, hydr. Anhängerbremse, 

DL EU, pneum. 

gef. Kabine, Michelin 

540/65 R24, 600/65 R38 


Telefon 079 691 70 11 

Fendt Vario 516, 1:32 



Do.–Fr. 15.00–19.00 Uhr 

Sa. 09.00–16.00 Uhr 

Telefon 044 776 12 01 


Ford 4110 

Jg. 1989, 3700 Std., 2 DW, 

hydr. Anhängerbremse, 

Zusatzzyl. Heckhydr., Bereifung 

9.5-24 und 14.9 – 28 

inkl Doppelrad neu 

Preis: Fr. 14’000.– 

Telefon 079 776 72 87 

Ford GB 4110 

Jg. 1995, 5050 Std., Hydrau - 

likanschluss hinten doppelwirkend, 

ab Service/MFK 

Preis: Fr. 10’500.– 

Telefon 031 701 12 96 

Hürlimann XM 115 DCR 

Jg. 2010, 360 Std., Kabinen-/Vorderachsfederung, 

Stoll Frontlader Typ 30FZ 

Profi Line 


A. Gerster AG, 8717 Benken 

Telefon 055 293 30 10 

John Deere 5090M A 

320 Std., 90 PS, Power 

Reverser Plus 32/16 Gang, 

Klimaanlage, luftgefeder ter 

Fahrersitz, 3 DW Zusatzsteuerventile, 

Zapfwelle 

540/ 540E/ 1000 U/min, FH + 

FZ mit Kreuzsteuerhebel, 


Preis: Fr. 64’000.– inkl. MwSt 

Telefon 062 871 17 31 


Eggers-Dynamometer 

Europas Nr. 1 in der Leistungsmessung 

Bäurle Agrotechnik GmbH 

Barzingergasse 4, 8240 Thayngen 

Telefon: +41 52 649 35 13 

+41 79 478 85 66 

www.baeurle.ch, info@baeurle.ch 

www.samedeutz-fahr.ch 

John Deere 6330 A 

Premium, 1380 Std., 125 PS, 

Auto-Quad Plus 24/24 Getriebe, 

Ecoshift, gefederte 

Vorderachse, Klimaanlage, 

HMS, Fronthydraulik, Bereifung 

480/65 R28, 600/65 

R38 Michelin, ab Service 

und MFK 

Preis: Fr. 83’000.– inkl. MwSt 

Telefon 062 871 17 31 


John Deere 6400 

Jg. 1996, 3600 Std., 100 PS, 

FH, FZ, EHR, freier Rück lauf, 

4 x DW Ventile, 1 x elektr. 

DW, 40 km/h, Bremsen rev. 



Telefon 079 662 24 86 

Alpine 66–90 PS 

Bügel 66–100 PS 

M6040 Bügel, 66 PS, kpl. 

Fr. 36’900.– inkl. MWST 

www.landtechnik-sulgen.ch www.howald-service.ch www.ruckliag.ch 

Kubota M135 GX-S 

Neue KUBOTA Traktoren bis 140 PS 

An der Tier & Technik werden die neuen Kubota Baureihen M60 mit 86 und 100 PS – und 

M-GX mit 116 und 140 PS präsentiert. Die leichten und wendigen Traktoren bieten für diese 

Klasse extrem hohe Nutzlasten und viel Komfort. Die neu entwickelten, geräumigen und 

klimatisierten Deluxe-Kabinen der M-GX Modelle bieten eine sehr gute Rundumsicht und 

ausreichend Platz für den Beifahrer. Das Flaggschiff M135GX-S ist mit Vorderachsfederung 

und Bi-Speed Lenksystem ausgestattet (nur 4 m Wenderadius), was z.B. einen effi zienten 

Frontladereinsatz ermöglicht. 

Die 15 Traktorenmodelle von Kubota werden in den verschiedensten Bereichen der Landwirtschaft 

eingesetzt. Im Grünland, im Ackerbau, als Zugfahrzeug und im Obst- und Gemüsebau. 

Einfache Bedienung, Wendigkeit, geringes Eigengewicht, überschaubare Technik 

und Fahrkomfort sind die Hauptmerkmale für den Fahrer. Der attraktive Preis und die japanische 

Topqualität und Zuverlässigkeit sind zudem wesentlich für Käufer und Besitzer. 

Ideal im Obst- und Gemüsebau sind die bewährten Schmalspur-Traktoren und die DTH 

Bügelmodelle. Sie sind leicht, wendig und einfach zu bedienen. Das legendäre Kubota 

Frontachssystem mit doppeltem Kegelrollentrieb ermöglicht eine hohe Bodenfreiheit und 

eine extreme Wendigkeit (Wenderadius 3.4 m). 

Kubota gewährt auf alle M-Serie Traktoren standardmässig 3 Jahre Werksgarantie, 

welche auf 4 oder 5 Jahre (4000 h) ausgeweitet werden kann. 

Schmalspur 66–90 PS 

• sehr geringes Gewicht 

• bequemer Zweisitzer 

• 15 Modelle 66–140 PS 

• extrem hohe Nutzlast 

• mit Kubota-Frontlader 

• mit Vorderachs-Federung 

Zuverlässigkeit aus Japan. 

Neue KUBOTA Traktoren bis 140 PS 

Wir präsentieren Ihnen die neuen Kubota Baureihen M60 mit 86 und 100 PS und 

M-GX mit 116 und 140 PS. Modernste Motorentechnik gewährleistet die Einhaltung 

der Emissionsstufe IIIB und sorgt für nied rigen Verbrauch. Die leichten, 

wendigen Traktoren bieten in ihrer Klasse extrem hohe Nutz lasten und viel Komfort 

durch eine hochwertige Grundausstattung. 3 Jahre Werksgarantie ist bei 

Kubota Standard, welche auf 4 oder 5 Jahre (4000 h) ausgeweitet werden kann. 

Für Infos und Probefahrten in Ihrer Region wählen Sie 071 918 80 20. 

Kubota M8540 Schmalspur 

Halle 7, Stand Heer Landmaschinen Tscherlach 

Mehr Infos beim Generalvertreter: 

Ad. Bachmann AG, Wilerstrasse 16, 9554 Tägerschen TG, Telefon 071 918 80 20, 

info@adbachmannag.ch, Händlernachweis: www.adbachmannag.ch 

5 

JJ 

AHRE GARANTIE Kubota Generalvertretung 

nur 4 m 

Wenderadius 

Wilerstrasse 16 • 9554 Tägerschen TG 

T 071 918 80 20 • F 071 918 80 21 

Händlernachweis: 

www.adbachmannag.ch


Kubota M8540 DTHQ 

ca. 100 Std., Bereifung 

420/65 R20 / 480/70 R30, 

3. Steuerventil, Scharmüller 

Anhängerkupplung, 

Kotflügel vorne, Fronthydraulik 


Hauptscheinwerfer 

oben, hydr. Oberlenker, 

Radio 

Preis: Fr. 64’900.– 

Telefon 062 752 09 29 

Lindner Geotrac 94 

Vorführ, 102 PS, Powershut 

tle-Getriebe, Fronthydraulik, 

Bereifung 

440/65 Rx24, 540/65 Rx34, 

Sicherheitshandbremse 

Preis: Fr. 71’500.– 

Telefon 079 602 62 22 

www.goeweil.com 

www.fjordi.ch 


78 PS, achsgef. FH+FZ, 

Vorführ-Mähtraktor 

Interessanter Nettopreis 

Sebastian Müller AG 

Importeur Schweiz 

Lindner-Traktoren 

6221 Rickenbach LU 

Ihre Allround Simmental 

Garagen AG 

Landmaschinen • Forstmaschinen • Gartengeräte 

Automobile • Nutzfahrzeuge • Anhänger 

Hydraulikservice • Hoftechnik • Gülletechnik 

Massey Ferguson 

3065-4, 2550 Std., 85 PS, 

2 DW, hydr. AHBV, ab MFK 

Preis: Fr. 24’500.– 

Telefon 052 685 32 15 

www.profipneu.ch 

Lindner Geotrac 84ep 

95 PS, achsgef. FH + FZ, 

Vorführtraktor 

Massey Ferguson 

6265-4, Jg. 2001, 4900 Std., 

105 PS, Dyna 4 Getriebe 

mit 4 LS-Stufen, FH, FZ, 

3 DW Ventile hinten, 2 DW 

Ventile Front, Klima, Piton- 

Fix und Zugpendel, guter 

Zustand, neue Bremsen, 

neuer Torsionsdämpfer, 

neue Handbremse 

Preis: Fr. 58’000.– 

Kontakt Roland Moos 

Telefon 079 640 28 29 


alpin, 102 PS, achsgef. 

FH + FZ, Bauhöhe unter 

2.50 m, Vorführtraktor 

Telefon 041 932 03 21 

www.sebastian-mueller-ag.ch 

Besuchen Sie uns an 

der Agri Messe Thun 

Halle 6 / Stand 11 

www.lomag.ch 

3775 Lenk 

Lenkstrasse 64 

Tel. 033 733 30 30 

Fax 033 733 39 34 

E-Mail: info@as-garagen.ch 

3770 Zweisimmen 

Thunstrasse 20 

Tel. 033 722 10 80 

E-Mail: info@as-garagen.ch 

www.as-garagen.ch 

TYRI Arbeitsscheinwerfer 12/24 V 

Jetzt Aktions-Angebot nutzen! 

Die Option für Forst- und Arbeitsmaschinen. Einfacher Anbau, optimalste 

Unterstützung für den Maschinisten. Top Qualität zu top Preisen. 

LED-Licht LED-Licht – – 3 3 500 500 Lumen Lumen 

20 20 20 000 000 000 Stunden Stunden Stunden Lebensdauer 

Lebensdauer 

Lebensdauer 

Vibrationgedämpftes Aluminiumgehäuse 

LED LED LED 

Zylinderschleifwerk und 

Motorrevisionen aller Marken 

• Einspritzpumpen und Düsen Revision 

• Ein- und Ausbau der E-Pumpe vor Ort 

• Kontaktperson: Lauchenauer Paul 

079 697 36 18 

Götti Motoren GmbH 

Burgstrasse 106a, 9013 St. Gallen 

Telefon 071 277 27 17, Fax 071 277 46 61 

www.goetti-motoren.ch 

Fr. 270.– inkl. 

Mehr Infos auf www.buehrer-richter.ch Telefon: 052 645 00 30 

Hauptstrasse 39 • 8242 Bibern SH • Telefon 052 645 00 30 

www. buehrer-richter.ch • ernst.buehrer@buehrer-richter.ch


Der A-llrounder von Valtra 

Die Valtra A-Serie von 88 – 101 PS, der vielseitige Traktor für Schweizer Betriebe. Valtras leichte und fl inke Serie eignet sich für die 

unterschiedlichsten Arbeiten. Die Grösse, die kompakte Bauweise und die Wendigkeit sind deutliche Vorteile sowohl für Ackerbau- 

und tierhaltende Betriebe, als auch für Forst- und Kommunalarbeiten. 

GVS Agrar AG 

Land- und Kommunalmaschinen 

Im Majorenacker 11 

CH-8207 Schaffhausen 

Tel. +41 (0)52 631 19 00 

info@gvs-agrar.ch 

www.gvs-agrar.ch 

1716 PLAFFEIEN, Rappo Gebrüder AG 

3232 INS, GVS Agrar Ins AG 

3400 BURGDORF, Hess Durs GmbH 

3538 RÖTHENBACH I.E., Schüpbach 

Reparaturwerkstätte 

3555 TRUBSCHACHEN, Zaugg Heinz 

3664 BURGISTEIN, 

Sterchi Landtechnik AG 

4312 MAGDEN, 

Damann Maschinen AG 

4536 ATTISWIL, Stalder André 

5324 FULL-REUENTHAL, 

Heinz Kämpf Landmaschinen AG 

5502 HUNZENSCHWIL, 

Odermatt Landmaschinen AG 

5618 BETTWIL, Mosimann Paul 

5734 REINACH, 

Hauri Allround Service GmbH 

6211 BUCHS, 

Meier Landtechnik AG 

6221 RICKENBACH, 

Sebastian Müller AG 

6275 BALLWIL, 

Buchmann Technik AG 

7006 CHUR, Mehli Andreas 

8207 SCHAFFHAUSEN, GVS Agrar AG 

8340 HINWIL, Grimm Forst- und 

Maschinenbetrieb GmbH 

8460 MARTHALEN, 

Meier Maschinen AG 

Valtra is a worldwide brand of AGCO. 

8525 WILEN B. NEUNFORN, Heller 

Baumaschinen & Landtechnik 

8564 WÄLDI, Reusser AG 

8730 UZNACH, 

Technikcenter Uznach AG 

8834 SCHINDELLEGI, Schuler 

Maschinen und Fahrzeuge AG 

8842 UNTERIBERG, Lüönd & Co. AG 

8934 KNONAU, 

Hausheer & Sidler 

9056 GAIS, Koch Maschinen AG 

9205 WALDKIRCH, Steiner Service 

und Reparaturen GmbH 

9486 SCHAANWALD, 

Sentitechnik Anstalt


New Holland T5.95 

mit FH + FZ 


H.P. Fellmann 

6212 St. Erhard 

Telefon 079 406 05 44 

New Holland T4030 

Vorführ, Jg. 2013, 150 Std., 

78 PS, mech. Halbgang, 

Bereifung nach Wahl, 

sowie: 

TN85DA, 85 PS, 2050 Std. 

TD5020, 72 PS, 250 Std. 

T4050, 97 PS, neu 

Fiat 70-90 DT, 4050 Std. 

Sonderpreise! 

Telefon 079 426 09 33 


Jg. 2008, 1600 Std., 97 PS, 

EHR, FH mit Entlastung, 

Schwingungsdämpfung, 

FZ, Super Komfortsitz, 

Klimaanlage, 4 x DW Ventil, 

2 x DW in Front 



Telefon 079 662 24 86 

New Holland T 4050 

Vorführtraktor, mit FH + FZ 


H.P. Fellmann 


Telefon 079 406 05 44 

New Holland T 5070 

Vorführtraktor, mit FH + FZ 


H.P. Fellmann 


Telefon 079 406 05 44 


Elite, Jg. 2010, 500 Std., 

121 PS, Druckluft, Kabinenfederung,Vorderachsfederung, 

XenoBib Bereifung 

Preis: Fr. 88’000.– 

Telefon 032 652 13 28 

New Holland 5635 

Jg. 1996, 75 PS 


H.P. Fellmann 


Telefon 079 406 05 44 

New Holland 8560 4WD 

Jg. 1997, 4460 Std., 130 PS, 

mit FH/FZ, 4 DW, Powershuttle, 

Bereifung 540/65 

R28 / 650/65 R38 

Preis: Fr. 38’000.– 


Telefon 056 622 54 54 

Natel 079 404 45 27 


Jg. 2002, 2400 Std., 80 PS 

Preis: Fr. 78’000.– 

Telefon 061 985 86 66 

Renault 851.4 

Jg. 1980, ca. 6500 Std., 85 PS 


Telefon 032 652 13 28 

Same Condor 55 

5760 Std., Doppelrad vorne 

und hinten, guter Zustand 

Preis: Fr. 9’900.– 

Telefon 034 461 33 85 

Same Explorer 2 

4990 Std., 90 PS, Frontladerkonsole 

Quicke Q35/45, 

FH, FZ, Doppelräder hinten 

Doppelradbeleuchtung, 

sehr guter Zustand, ab 

Service und MFK 


Telefon 031 701 12 96 

Same Dorado S70 

Schmalspurtraktor, 

2300 Std., FH/FZ, 3 DW 

Steuerventile, Doppelräder 

hi. u. vo., sehr guter Zustand 

Preis: Fr. 36’000.– 

Telefon 055 640 34 72 

Schlüter Euro Trac 

1900 LS, 1:32 



Do.–Fr. 15.00–19.00 Uhr 

Sa. 09.00–16.00 Uhr 

Telefon 044 776 12 01 


Steyr 495 compact 

Jg. 2007, 1150 Std., 95 PS, 

Power-Shuttle, FH/FZ, Top- 

Zustand, ab MFK/Service 

Preiswert! 

Telefon 079 426 09 33 

Valtra N101 HiTech 

Jg. 2011, 120 Std., FH+FZW, 

gef. VA, Drehsitz, Klima uvm. 


Telefon 026 419 90 00 

www.rappoag.ch 

GESUCHT 

Traktoren bis 15’000.– 

für Rumänien, auch defekt 

oder Unfall, abgeholt, 

Barzahlung, sowie Landmaschinen 

für Export 

Telefon 079 357 79 08 

Aebi TT 75 

Jg. 2005, 1700 Std., 61 PS, 

Allradlenkung, ab Service, 

ab MFK 

Preis: Fr. 60’000.– 

Carraro Tigrone 7700 

Jg. 1992, 4060 Std., 60 PS, 


Preis: Fr. 18’000.– 

Reform Metrac 2003 

Jg. 1995, 4450 Std., 27 PS, 


Preis: Fr. 19’000.– 


Jg. 1987, 5650 Std., 48 PS, 

Vielschnittladewagen 

Preis: Fr. 37’000.– 


Jg. 1991, 5310 Std., 56 PS, 

Vielschnittladewagen, 

Bereifung 425/55 R17 

Preis: Fr. 44’000.– 

Schilter 322 

Jg. 1987, 2840 Std., 28 PS, 

Lüönd Ladegerät, Doppelrad 

hinten und vorne, ab 

Service, ab MFK 

Preis: Fr. 15’000.– 

Schilter 432 

Jg. 1991, 3320 Std., 42 PS, 

Lüönd Ladegerät 

Preis: Fr. 26’000.– 

Aebi TP 35 

Jg. 1978, 35 PS, Türen und 

Heizung, DR hinten, mit 

rev. Motor, einsatzbereit 


Bucher GT 2000 

Jg. 1990, 5900 Std., 75 PS, 

mit Schneefräse 

Preis: Fr. 18’500.– 

Lamborghini 573-60 

Jg. 1992, 3000 Std., 60 PS, 


Preis: Fr. 18’000.– 

LAND MASC HINEN & G A RTEN G ERÄTE 

FLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHS 

TEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH 

079 277 24 47


Diverse Occasionen 

Deutz Agrofarm 430 TTV, 

FZ, FH, usw.109 PS, Voführ 

Same Explorer 90 VDT, 

90 PS, Jg. 2002, Fr. 19’000.– 

Lamborghini, Hürlimann 

XM 100, Jg. 2006, 3300 Std., 

Druckluft, Frontladerkonsole 

Stoll, ab MFK 

Hürlimann 910.6, 100 PS, 

FH, FZ, Klima, FL Konsole 

Stoll, ab MFK, Fr. 25’000.– 

Deutz DX 3.50 VC, A 60 PS, 

ab MFK, Fr. 16’000.– 

Hürlimann H 358.4, A 60 PS, 

ab MFK, Fr. 16’000.– 

Deutz Agrotron 430 TTV 

stufenlos, 135 PS, Druckluft, 

FH, FZ, usw., Ausstellmodell 

Manitou MLT 625 

Vorführ-Teleskoplader 

Schäffer 3550 

Vorführ-Hoflader 

Preise: auf Anfrage 

P. Burkhardt, 5643 Sins 

Telefon 041 788 08 10 

www.biogastechnik.ch 

Obst- und 

Weinbautraktoren 

Antonio Carraro 

7700 Tigretrac, Jg. 1997, 

2600 Std., 62 PS, neue Pneu, 

neue Hydraulikpumpe, 

guter Zustand, ab Service 

Preis: Fr. 24’000.– 

Telefon 052 685 32 15 

Wende- und Mähtraktoren 

BCS MT 700 

Wendetrac, Jg. 1996, 

2835 Std., 64 PS, nasse 

Bremsen, neue Bereifung, 

ab MFK, ab Service 


Telefon 079 602 62 22 

Antonio Carraro 5500 

Jg. 1994, 3700 Std., guter 

Zustand, ab MFK 

Preis: Fr. 19’000.– 

Telefon 033 733 30 30 


Carraro Tigrone 5500 

Jg. 1993, Front- und Heckhydraulik, 

ab grossem 

Service 

Preis: Fr. 17’500.– 

Telefon 081 630 16 33 

info@tscharner-farmservice.ch 

Rasentraktoren 

John Deere 4110 HST 

Jg. 2005, 890 Std., Kabine, 

Fronthydraulik inkl. 1 DW 

vorn, einsatzbereit, neue 

Bereifung vorn 

Preis: Fr. 19’500.– 

Kontakt Beat Schmid 

Telefon 052 631 19 03 

Paul Forrer AG 

☎ 044 439 19 93 

Räder und Pneus 

Netz-Schneeketten 

1 P. 420-480 70 R30, 1’200.– 

1 Paar 320 70 R24, Fr. 600.– 

Telefon 079 425 93 05 

Diverses 

Anhängebock 

Scharmüller, Typ/Ausf. 

37335, Fabrikat Fendt/Cramer 


Telefon 079 425 93 05 

EMS 

Ersatzteil- und Maschinen-Service AG 

Land-, Forst- und Kommunaltechnik 

www.ems-grosswangen.ch 

Gewerbe Badhus 23 • 6022 Grosswangen 

Telefon 041 980 59 60 • Fax 041-980 59 50 


www.barmettler.ch 

Stadelmann Schneeketten 

6130 Willisau 

Tel. 041/ 970 05 24 

www.schneekettenpool.ch 

� Stachelkette � Netzkette � Spurkette � Netzkette 

mit 2 Spikes/Gleich aus Vierkantglieder sehr laufruhig für den leichten Einsatz verstärkt 

� sehr montagefreundlich auch bei abgefahrenen Reifen 

� alle Grössen lieferbar, sehr gute Qualität und Preise 

VerKauf & BeratunG 

hofmontaGe 

Grosses LaGer 

Profitieren 

sie Von unserem 

serVice 

Pneuhaus edi Leu 

Pneuhaus edi Leu 

Hohenrainstrasse 44 

CH-6280 Hochdorf 

Tel. +41 (41) 910 03 10 

Fax +41 (41) 910 52 05 

www.pneuhausleu.ch 

Landwirtschaftsreifen, KomPLetträder, achsen 

SCHNEEKETTENPOOL.CH 

Wir führen Schneeketten in allen 

Grössen und Variationen! 

Fragen Sie uns nach unseren Angeboten. 

Telefon 041 970 05 24


Autos 

Galloper + Pajero 

Ersatzteile: Motoren, Ge trie - 

be, Blechteile, St.Geräte… 

Telefon 079 630 08 28 

www.neuhaus-fzt.ch 

GESUCHT 

Geländewagen von CH 

Pajero, Patrol, Rocky, Galloper 

Telefon 079 630 08 28 

GESUCHT 

Auto-, Maschinen- und 

Batterieentsorgung, Landmaschinen, 

gratis 

Telefon 079 630 08 28 

www.schneider-landtechnik.ch 

www.abm-maschinen.ch 

Schneeketten für Profis vom Profi. 

Beratung und Verkauf, auch vor Ort. 7 Tage bis 20h abends für Sie erreichbar. Ob für 

Traktoren, Transporter, Baumaschinen... Lieferung ab unserem grossen Lager in die 

ganze Schweiz. Abholrabatte und Eintausch möglich. 

Importeur König Profi-Schneeketten - Schneeketten & Fahrzeuge Gnos GmbH 

6468 Attinghausen - 041 871 31 07 / 079 205 02 79 

REIFEN FÜR 

DIE LANDWIRTSCHAFT 

80 Jahre Erfahrung und dauernde Innovationen – klare Gründe, warum 

Mitas-Reifen für Ihr Unternehmen ein Gewinn sind. Wenden Sie sich 

an Ihren Händler. Besuchen Sie uns unter www.mitas-tyres.com 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an 

der Baumag bei uns am Stand FG11 

Mitas GmbH 

Station-Ost 9, 6023 Rothenburg 

Telefon: +41 41 210 82 00 

E-mail: info-ch@mitas-tyres.com 

MIT-Swiss Ad 110x110 v4.indd 2 24.8.11 11:41 

Baumaschinen 

VOSAM 

Baumaschinen 

Baumag Luzern Stand 238 

Hitachi 

ZX17U-2, Bj. 12, 3 Std. 

ZX27-3, 2.7 t, 150 Std. 

ZX33, 3.3 t, 400 Std. 

ZX40.2, 4.4 t, 4400 Std. 

EX40.2, 4.5 t, 6000 Std. 

ZX50.2, 5.2 t, 5100 Std. 

ZX60USB, 6.5 t, 800 Std. 

ZX85USB, 8.5 t, 700 Std. 

Yanmar 

Vio25, 2.5 t, 2000 Std. 

Vio35, 3.5 t, 2000 Std. 

Vio45, 4.8 t, 2800 Std. 

Vio55, 5.5 t, 2400 Std. 

Vio75, 7.5 t, 2500 Std. 

SV100, 9.3 t, 3500 Std. 

NH-Kobelco 

E40.2, 4.5 t, 600 Std. 

E30.2, 3.5 t, 3200 Std. 

E115SRLC, 12.8 t, 3300 Std. 

E235SRNLC, 26 t, 5200 Std. 

Takeuchi 

TB145, 4.7 t, 4500 Std. 

Kobelco 

SK135SR, 16 t, 7200 Std. (Bild) 

SK200-III, 20 t, 8000 Std. 

Vibroplatte Ammann 

AVH 6030, 400 kg 

Sortiergreifer 

70 kg zu 1.5 t Bagger 

1300 kg zu 22 t Bagger 

Abbauhämmer 

100 kg – 7000 kg 

Hydr. Astschere 

PMT-150 swissmade 

Occ. Löffel 

Occ. Schnellwechsler 

Gummiraupen 

Siebmaschine 2.8 t 

Fahrwerkteile 

Endantriebe zu Bagger 


VOSAM Baumaschinen 

Telefon 079 455 35 47 

Bilder: www.vosam.ch 

Feld- und 

Strassenpflege 

Wieseneggen 

www.juerghasler.ch 

Top Wieseneggen 

3-8 meter Arbeitsbreite 

hydraulisch oder manuell 

Sicherheitsverriegelung 

079 693 53 60 

info@juerghasler.ch 

Aktion Wieseneggen 

hydr. klappbar, 4 Ringreihen, 

Lieferung nach Absprache 

4 m, Fr. 2’350.– inkl. MwSt. 

5 m, Fr. 2’650.– inkl. MwSt. 

6 m, Fr. 2’790.– inkl. MwSt. 

Telefon 079 354 49 33 

Fässler Grünlandeggen 

- Modellreihe bis 6.8 m 

- Pendelausgleich an 

Dreipunkt 

- spez. Modelle für 

Mähtraktoren 

- Werkzeuge aus Stahl 

Fässler Landtechnik 

Landmaschinenbau 

9466 Sennwald 

Telefon 071 766 25 53 

www.faessler-landtechnik.ch 






Böschungsmäher 

McConnel PA 32 

Ausleger-Böschungsmäher, 

Jg. 2010, Heckanbau, 

Bowdenzugsteuerung, 

Schlegelrotor 900 mm 

Preis: Fr. 15’900.– 

Kontakt Erwin Brütsch 

Telefon 052 631 19 07 


☎ 044 439 19 93 

Schneepflüge 

Zaugg Schneepflug 

Breite 2.4 m, passt auch an 

Aebi TP, mit Anbauplatte 

Preis: Fr. 1’000.– 

Telefon 079 649 44 26 

Salzstreuer 

Boschung Salzstreuer 

Doppelkammer, 2 Schnecken 

Preis: Fr. 3’000.– 

Telefon 033 733 30 30 


www.chappuis-ag.ch

Januar/Februar 2013 Kleinanzeigen 23 

Forsttechnik 

Motor- und 

Mobilsägen 


☎ 044 439 19 93 

Holzspalter- und 

Brennholzfräsen 

Holzspalter 20 To. 

mit Funksteuerung 

Telefon 062 751 99 09 

www.goetschmann-maschinen.ch 

Bündelgeräte 

Uniforest 

Holzbündelgerät, mit 

Spann band u. Zange, kompl. 

Preis: Fr. 1’650.– 

H.P. Fellmann 


Telefon 079 406 05 44 

Rhein-Technik AG 

Schildstrasse 14 

9475 Sevelen 

www.adbachmannag.ch 

www.rhein-technik.ch – Telefon 079 681 17 72 

Seilwinden 

Pfanzelt Getriebewinden 

mit Komplettausstattung, 

GW, Seil, Funksteuerung, 

Wickler, Seilbremse, 

Seilausstoss als Option 

Preis: schon ab Fr. 10’500.– 

Telefon 026 419 90 00 


Uniforest 65 H pro 

mit Funk und Seilausstoss 

Preis: Fr. 9’000.– 

H.P. Fellmann 


Telefon 079 406 05 44 

www.mitholz.ch 

belüftete Big Bags für Spaltholz 

nach der Spaltung im Big Bag 

trocknen lassen 

keine Zusatzarbeit 

keine Bereitstellungszeit für Lieferung 

Auslieferung ohne Umschichtung 

mobil & flexibel 

wieder verwendbar 

professionell 

mit 4 Hebeschlaufen & 2 Bodenschlaufen 

1,3 m³ / 1 Tonne Fassungsvermögen 

Sicherheitsfaktor 6 : 1 

Preis CHF 19.70/Sack bei Abnahme von 

50 Stk., Mehr-/Mindermengen auf Anfrage 

info@wisag.ch, www.wisag.ch, 

Tel. 044 / 317 57 57, Fax 044 317 57 77 

Cheminéeholz- 

Bindegerät 

sauber, einfach, umweltfreundlich, 

sicher 

Mit dem Cheminéeholz- 

Bindegerät bündeln Sie 

einfach, sauber und sicher 

mit Kunststoffumreifungsband 

(kein Stahlband). 

Der Holzbund hat 40 cm Durchmesser. Techn. Daten: Pressen: mit 8 t; 

Holzlänge: 25 und 33 cm, verstellbarer Anschlag. 

H. Wagner, Schlosserei, Tor- und Metallbau, 9125 Brunnadern 

Telefon 071 374 20 44/45, Fax 071 374 16 61 

Über 25 verschiedene Typen 

Holzgreifer, Rotatoren, Schalengreifer 

079 741 85 77 • www.holzgreifer.ch 

Dreipunkt- 

Bündeltrog 

Brennholzboy 

Stahlband Stahlband- 

Abroller 

Umreifungs- 

Halbautomat 

Tubex- 

Ventex 

Stahlband- 

Umreifungsgerät 

Freiwuchs Akazienstäbe 

Diverse Forst-Windenseile, Chokerketten, Baumschütze 

und viele andere, im Alltag bestens bewährte, 

Forstartikel sind bei uns ebenfalls erhältlich. 

Ihr Forstprofi! 

Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 info@torex.ch 

5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch 

Forstmaschinen 

Verschiedene Occasionen finden Sie unter 

www.hsmschweiz.ch


7 Fragen an Urs Amstutz, Bronze-Gewinner an den 

Weltmeisterschaften der Waldarbeiter 2012 (WLC) 

in Weissrussland 

Herzliche Gratulation zu Ihrer Bronze-Medaille! Haben Sie damit gerechnet, als Sie 

nach Weissrussland geflogen sind? 

Danke! Ich hatte zwar an den diesjährigen Wettkämpfen eine sehr gute Bilanz, aber 

dass ich an der WM eine Medaille hole, damit habe ich nicht gerechnet. Mein Ziel war, 

in die Top 15 zu kommen. Ich habe während dem Wettkampf mein Bestes gegeben und 

die Chancen genutzt – und es hat am Ende fürs Podest gereicht. 

Wie haben Sie sich auf diese Weltmeisterschaften vorbereitet? 

Es war eine sehr lange und intensive Vorbereitung. Die letzten 6 Monate trainierte ich 

eine Stunde pro Tag, meistens am Abend und zusätzlich jeden zweiten Samstag. Dieses 

intensive Training hat sich ausbezahlt. 

Welche ist Ihre Lieblingsdisziplin aus den 5 Wettbewerben: Zielfällen, Kettenwechsel, 

Kombinierter Schnitt, Präzisionsschnitt, Entasten? Und warum? 

Meine Lieblingsdisziplin ist das Asten, weil es am schwierigsten ist, ohne Fehler durchzukommen 

und technisch alles abverlangt. Dazu kommt, dass auch die Schnelligkeit 

ein entscheidender Faktor ist. 

111 Teilnehmer aus 28 Ländern sind an den WLC dabei. Gibt’s da wesentliche Unterschiede 

zwischen den Wettkämpfern? 

Jedes Team, das an einer Weltmeisterschaft mitmacht, ist auf einem hohen Level. Aber 

dann gibt‘s meiner Meinung nach etwa 20 bis 25 Wettkämpfer, die Weltmeister werden 

könnten. Und es werden immer mehr, weil das Niveau von Jahr zu Jahr steigt. 

Wie erklären Sie sich, dass in den ersten Rängen nur Husqvarna-Maschinen vertreten 

waren? 

Ich denke, es hat mit dem Husqvarna Trainings-Camp zu tun. Der Austausch unter den 

Wettkämpfern bringt allen sehr viel. Und dann bekommen wir natürlich von Husqvarna 

Top-Maschinen zur Verfügung gestellt. Husqvarna Motorsägen sind einfach die besten. 

Worauf legen Sie bei der Wahl Ihrer Kettensäge besonders wert? 

Ich habe verschiedene Marken ausprobiert. Wichtig sind für mich in erster Linie Leistung 

und Zuverlässigkeit, zusätzlich muss sie auch für die tägliche Arbeit leicht und ergonomisch 

in der Hand liegen. Und natürlich achte ich darauf, dass ich auf dem neusten 

Stand der Technologie bin, um vorne mit dabei zu sein. Das gilt nicht nur für Wettkämpfe, 

sondern auch in meinem Beruf als Forstwart und Unternehmer. Meine Wahl ist darum 

auf eine Husqvarna gefallen. Sie vereint alle diese entscheidenden Vorteile. 

2014 finden die Weltmeisterschaften in der Schweiz in Brienz statt. Heimvorteil für Sie? 

WM 2014 in der Schweiz. Was für ein Stress für das Swiss Team! Nein, Spass beiseite, 

ich freue mich riesig. Es ist ein Vorteil, was die Holzart und die Trainings anbelangt, 

der Nachteil ist sicherlich, dass der Druck viel grösser sein wird als in Minsk, aber es 

gibt nichts Schöneres als Heimpublikum. Aber was für mich momentan zählt, sind die 

Selektionen für das A-Kader im Swiss Team ab Herbst 2013 und zuvor noch die Verteidigung 

meines 1. Ranges an den Bernischen Holzerwettkämpfen im Juli in Zauggenried. 

Mit intensivem Training und Vorwettkämpfen möchte ich mich kontinuierlich steigern, 

um bei der WM in der Schweiz wieder einen Podestplatz zu erreichen. 

Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an: 

Husqvarna Schweiz AG, Judith Krauer, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil 

Telefon: 062 887 37 25, E-Mail: judith.krauer@husqvarnagroup.com 

Getriebeseilwinden 

- Diverse Ausführungen 

- Bestes Preis-Leistungsverh. 

- Hohe Qualitätsverarbeitung! 

Fässler Landtechnik.ch 


Telefon 071 766 25 53 





Rückewagen und 

Forstkrane 

Pfanzelt 

Rückeanhänger 8–15 t 

Forstkrane 4–7 m/t 

viele Optionen möglich 


Telefon 026 419 90 00 


Forsttraktoren 

Renault Ceres 355X 

Jg. 2001, 3000 Std., Forstkran 

Patu 925, Holzanhänger 

Patu Tandem 

mit Knickdeichsel. Wird 

einzeln oder komplett 

verkauft. 


Telefon 033 733 30 30 


MB Trac 1600 Turbo 

Motor 2000 Std., Getriebe 

200 Std., Epsylon Holzkran 

17 m, Fronthydr., 4 zus. 

Räder, letzte MFK Juni ’10, 

Zapfwellenkupplung def., 

sonst i.O. 


Telefon 079 302 68 66 

www.bauer-at.com 

www.kohliag.ch 

Diverses 

Stellenmarkt 

Verschiedenes 

Snowmobile Arctic Cat 

Bearcat 570, Motorschlitten, 

Jg. 2005, 35’000 km, 

geeignet für Restaurantbetreiber 

auf der Skipiste 

Preis: Fr. 1’500.– 

Telefon 033 733 30 30 


Roadster Spyder RS 

can-am, 21’000 km, EZ 05.10 

Preis: Fr. 13’800.– 

Roadster Spyder RT 

can-am, 24’000 km, EZ 05.10 

Preis: Fr. 17’700.– 

Telefon 056 481 71 83 

www.powersports.ch 


☎ 044 439 19 93 

Getreidesammelstelle 8478 Thalheim 

Wir suchen einen pflichtbewussten und an 

selbständiges Arbeiten gewöhnten 

Landwirt oder Futtermüller 

In einem 2-Mann-Team betreiben Sie unsere moderne 

Futtermühle und den Mischfutterverlad. Wir bieten 

Ihnen einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz 

in einem motivierten Team, ein gutes Salär sowie 

fortschrittliche Sozialleistungen. Stellenantritt nach 

Vereinbarung. Wenn Sie diese ausbaufähige Stelle 

anspricht, senden Sie bitte Ihre Bewwerbungsunterlagen 

an: 

Getreidesammelstelle, Obmann 1, 8478 Thalheim. 

Weitere Auskünfte erteilt unser Geschäftsführer 

Herr Rolf Häusler Telefon 052 320 80 10


�� 

�� 

�� 

�� 

John Deere 1950, Jhg. 

90, 6480 h, 16/8 Gang mit 

Hi-Lo, Top Zustand, ab Ser- 

vice u. MFK, Fr. 24'800.00 

Mengele Quadro 320T, 

4 Förderschwingen , Top 

Zustand ab Service und Rep. 

Fr. 6'100.00; Mehrpreis für 

hydr. Kratzbodenantrieb 

Fr. 1'200.00 

Aebi AM 40, mit Mittel- 

schnitt-Balken 1.9m und 

Schwadblechen, Top 

Zustand Fr. 2'900.00 

Seko Samurai Fräsmisch- 

wagen 15m3 , Komfort- 

bedienung, Waage kpl. 

revidiert, Fr. 27'900.00 

Kurmann Intensivaufbe- 

reiter K618X Twin, Jhg. 98 

sehr guter Zustand, kpl. 

rev., hydr. Stossdämpfer, 

Fr. 8'400.00 

Fella KM 310 FZ, Jhg. 01, 

4 Schwadformer, Zugbock, 

Top Zustand, Fr. 5'150.00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.kurmann-technik.ch 

�� 

�� 

Zu verkaufen 

New Holland T7050 Auto 

Command, Jg. 2010, 700 Std., 

FH/FZW, 600/60-28 und 

710/65-38, Top Zustand 

New Holland TM190, 

Jg. 2005, FH/FZW, 

New Holland TM115, 

Super-Steer, Jg. 2002, FH 

New Holland TS135A, 

Jg. 2005, 5200 h, FH/FZW, 

480/65-28 und 600/65-38, 

Top Zustand 

New Holland TN75DS, 

Jg. 2002, Power Shuttle, 

2900 Std. 

Fiat 870 Turbo 4x4, 5500 h 

Fiat 55-66 4x4, 12.4x32 + 

11.2x20, 8000 Std. 

John Deere 3200, Jg. 1993, 

mit FH und FZW, Pneu 

360/70-24 und 14.9-30, 

Zustand gut 

Massey-Ferguson MF 340, 

Jg. 1990, Pneu 8.3x24 und 

11.2x36, hinten und vorne 

Doppelrad, Zustand gut 

Deutz D4005, Pneu 95% 

11.2x28/6.00x16 mit Doppelrad, 

Zustand gut 

Carraro Tigrone 8008, 

Jg. 1999, 6500 Std. 

Futtermischwagen Seco 

Samurai 5 450/115, 

Jg. 2008, mit Entnahmefräse 

Rundballenpresse Taarup 

Bio, Jg. 2009, 14 Messer, 

10’300 Ballen, Ballenbügel, 

Zustand sehr gut 

Rundballenpresse Welger 

Profi 220, ca. 13’000 Ballen 

Rundballenpresse Welger 

Profi 220, Jg. 2003, 

ca. 15’000 Ballen 

Einzelkornsämaschine 

Monosem NG Plus, 

Doppelteleskoprahmen 

6 Reihen 

Einzelkornsämaschine 

Accord HD e-drive, zum 

Aufbau, 4 Reihen mit 

Antrieb, mit Ölmotor 

Sämaschine Accord, 4.50 

m, mit Fronttank, Frontpacker, 

ISO Bus Steuerung 

Aufsattelspritze Fischer 

Agri 3000, mit Ordomat, 

mit hydr. Spritzbalken 

12 mm, mit Schäumer 


B. Kaufmann & Co. AG 

Telefon 062 748 30 80 

Zu verkaufen 

Aebi Maschinen 

TT 33, ab 1000 Std. 

TT 40, ab 1500 Std. 

TT 50, ab 1900 Std. 

TT 60, Jg. 96, 4600 Std. 

TT 77, Jg. 85, 4300 Std. 

TT 70, Jg. 00, 2400 Std. 

TT 80, ab 1900 Std. 

TT 180, Jg. 06, 1500 Std. 

TT 205, Jg. 09, 300 Std. 

TT 220, Jg. 10, 900 Std. 

TT 270, Jg. 05, 1500 Std. 

TP 47S, Jg. 95, 100 Std. 

TP 57, Jg. 96, 1300 Std. 

TP 48P, Jg. 912, 150 Std. 

TP 78, Jg. 05, 1000 Std. 

TP 58, Jg. 00, 2000 Std. 

Reform-Maschinen 

600, Jg. 91, 3300 Std. 

500, Jg. 93, 2900 Std. 

550, Jg. 94, 2650 Std. 

555, Jg. 99, 2500 Std. 

Mounty 100, 1400 Std. 

2003, Jg. 92, 2000 Std. 

3003, Jg. 92, 2800 Std. 

G5, Jg. 03, 1700 Std. 

New Holland Traktoren 

TL 70A, Jg. 08, 1000 Std. 

TL 100A, Jg. 07, 2900 Std. 

TN 75, Jg. 00, 2800 Std. 

T4050, Jg. 10, 1100 Std. 

T4020, Jg. 11, 200 Std. 

T4040, Jg. 12, 50 Std. 

65-66DTS, Jg. 03, 1900 Std. 

65-94DT, Jg. 95, 2400 Std. 

45-66DT, Jg. 91, 2000 Std. 

50-66DT, Jg. 92, 3800 Std. 

T5070, Jg. 11, 1000 Std. 


Rüsch AG, Speicher 

Telefon 071 344 11 63 

Zu verkaufen 

KUHN Polycrok 2050 

Siloentnahme und Verteilgerät, 

neu, Dreipunktanbau, 

Auswurf rechts, 

Bedienung mit Handsteuerhebel 

Preis: Fr. 7’950.– 

Kuhn Center Schweiz 

8166 Niederweningen 

KUHN Discover XM36 

Telefon +41 Gezogene 44 857 Scheibenegge, 23 34 

Fax +41 Vorführmaschine, 44 857 28 08 Arbeits- 

breite 4.30 m, Scheiben-Ø 

660 mm, hyd. Verstellung 

der Scheibenreihen, hyd. 

Einschwenken der Walze 

Preis: Fr. 38’650.– 

1 Schilter Transporter 2200 mit LWD; 1 Traktor JHC 633 A 

1 LWD Mengele LW 180 T Duo; 1 Aebi Seilwinde AM 70 AM 75 

1 Aebi AM 80 mit Triebachsanhänger (Fr. 2’800.–) 

1 Bandheuer AM 60 AM 9; 2 Fella Kreiselheuer TH 360 

2 Rapid spezial; 1 Welger Mähwerk, Bandheuer (Reform) 

2 Aebi Motormäher AM 10 und 1 Aebi AM 20 mit Mähwerk 

Div. Melkmaschinen Pumpen und Aggregat 

Div. Messerbalken; Doppelbereifung Aebi TT+TP 650X 

16/11.5 80X15; Doppelbereifung Rapid 505, 

Bucher TM 600 mit Bandheuer + Mähwerk 

1 Triebachs Anhänger AM 70 / 75 / 53 

Traktor Schneeketten Spur 13.6-36, 1 Spur 10.5-18, 18.4-26-28 

1 Aebi Teleskop Verteiler; Diverse Aebi, Rapid Occasions Teile 

Diverse Occasions Holzspalter; 1 Anhänger für 4 Rad Töff 

Diverse Winter Reifen neu ½ Preis 

2 Heizöl Tank 1500 lt. Mit Wanne Fr. 500.– 

Alte Stihl Motorsagen; Vorder Achs TP 1000 + TP 67 

1 Symplicity Schneefräse;1 Aebi KM51 mit Schneepflug 

1 Notstrom Aggregat 380 V. + 220 V. 

Gesucht 1 Aebi AM 53 Mähwerk 

Tel. G. 081 943 23 83, P. 081 943 22 67, Natel 079 620 51 52 

KUHN Altis 1600 

Anbaufeldspritze, 

Vorführ maschine, 1600 l, 

Alumini um gestänge 21 m, 

Halbsei tenklappung, Spritzcom 

puter, Frisch wasserbehälter, 

Einspühls chleuse, 

hyd. Hangausgleich, hyd. 

Gestängeverriegelung 

Preis: Fr. 32’100.– 

www.kuhncenterschweiz.ch be strong, be KUHN 

Besuchen Sie die 

KUHN-Händler 

Ostschweiz an der 

TIER UND TECHNIK 


Kuhn Center Schweiz 


KUHN Atlantique 3200 

gezogene Feldspritze, 

Vorführ maschine, 3200 l, 

Alumini um gestänge 21 m, 

Halbsei tenklappung, Spritz - 

com puter, Frisch wasserbehälter,Zugdeichsellenkung, 

autom. Füllstop und 

Reinigung, GPS-Teilbreitenschaltung 

Preis: Fr. 54’100.– 

KUHN Omnis 800 

Anbaufeldspritze neu, 800 l 

Preis: Fr. 24’200.– 


Anbaufeldspritze, Vorführmaschine, 

1200 l 

Preis: Fr. 21’200.– 

Aluminiumgestänge 15 m, 

Halbseitenklappung, 

Frischwasser behälter, 

Einspühlschleuse, Spritz - 

com puter (Omnis 800), 

hyd. Hangausgleich, 

hyd. Gestängeverriegelung 


Anbaufeldspritze, Vorführmaschine, 

1000 l, Stahlgestänge 

mit X-Klappung 

15 m, Halbseitenklappung, 

Spritzcomputer, 

Frischwasserbehälter, 

Einspühlschleuse, hyd. 

Hangausgleich, hyd. 

Gestängeverriegelung 

Preis: Fr. 18’900.– 

Telefon +41 44 857 23 34 

Fax +41 44 857 28 08 

www.kuhncenterschweiz.ch be strong, be KUHN 

Besuchen Sie die 

KUHN-Händler 

Ostschweiz an der 

TIER UND TECHNIK 


Oldtimer 

Chevrolet Pick Up, 

Jahrgang 1975, vorgeführt 

Motor 6 Zylinder Benziner, 3-Plätzer, 

grosse Ladebrücke für 1300 kg 

Zuladung, Anhängevorrichtung 

Rost und Motor instand gestellt. 

Verkaufspreis Fr. 13'000.– 

Telefon 079 600 77 88


Günstige Maschinen 

John Deere Heckmähwerk 

324 RC 

Fella Frontmähwerk KM 

310 FZ 

Fella Frontmähwerk SM 

310 FZ-KC 

Fella Frontmähwerk SM 

310 FP-KC 

Aebi Kombimaschine CC 

56 Hydrocut 

Aebi Motormäher AM 40a 

Hardi Aufsattelspritze 

600 lt, 12 m Hydr. Balken 

Birchmeier Aufsattelspritze 

800 lt, 15 m Balken 

Amazone Sähkombination 

3.00 m 

Amazone Sähmaschine 

D7/30E 

Ausrüstung und Preise auf 

Anfrage 

Telefon 062 871 17 31 

h.schweizer@schweizereiken.ch 

212 St. Erhard 6212 St. Erhard 

el. 041 921 16 37 Tel. 041 921 16 37 

www.bab-technik.ch 


Sanitäre Installationen Sanitäre Installationen 

Heizungen 

Landmaschinen Landmaschinen 

Mechanische Werkstatt Mechanische Werkstatt 

Div. Schneepflüge Occ. + neu 

- Boschung Pony, 1.6 m, Hyd. Zaugg, Schild, Kipperbrücke 

- Zaugg, 2.2 m, 3 Punkt zu Terra, Anfahrts., 1’500.– 

- Schneepf. Hyd., leichte Ausf., Anfahrts., 1.8 m–2.6 m, 

Top Preis + Qualität, 2’200–4’400.– 

- Schneepflüge mech., 3 Punkt 1.3–2.6 m, 900–2’250.– 

- Lesnik Schneepflug, 2.8 m Frontplatte, 2 Schar, 

1 x gebraucht, Top günstig, 10’900.– 

- Rapid 505, 1.8 m Schild und Seitenblende 

- Rolbafräse 75 cm, zu Rapid, Occ. 1’500.– 

- Kippschaufeln Hyd., 2 und 2.2 m, 2’800.– inkl. 

Heckl. nur diese entleert immer, ab Lager 

Holzspalter und Fräsen 

- 15 t Spalter, 3 Punkt, Zw, 1 m Tisch, 3’900.– 

- 7 t Spalter, 380 V, 55 cm, 1’950.– 

- 6 t Spalter, 380 V, 53 cm, Occ. 950.– 

- Tischfräse, 380 V, 700 mm Blatt, inkl. Fahrwerk, 10 PS 

Motor, neu 1’490.– 

- Wippfräse, 380 V, Fahrw., 600 mm Bl., 1’350.–, neu 

Seilwinden Tajfun und div Occ. 

- 3.5–8.5 t Hyd. + mech., neu, sehr günstig 

- 6 t Winde KGD, 70 m 11 mm Seil, 1’900.– 

- 5 t Maxwald, 70 m Seil, 1’600.– 

- 5.5 t Tajfun, mech. untersetzt, Ausstellm. 3’900.– 

- 4.5 t Tajfun, mech. untersetzt, ab 30 PS, 3’400.– 

- 3 t Tajfun, mech. untersetzt, ab 25 PS, Occ. 1’650.– 

- Kipper Farmtech, 5 t Nutzl., 1 m Aufb., neu 9’900.– 

- Kipper Farmtech, 6.5 t Nutzl., 1 m Aufb., neu 11’900.– 

- FTS Schneckpumpfass, 3000 l, Breitreifen, 8 od. 16 bar 

Pumpe, 6’000.– oder 16 bar 8’900.– 

Hürlimann H-355, DT, 58 PS, Kabine, komplett 

Egli Guido Landmaschinen, 9601 Lütisburg-Station 

Telefon 071 983 36 10, Handy 079 639 33 72 

ZU VERKAUFEN 

John Deere 6125 R Vorführtraktor 

John Deere 6630 160 PS PowrQuad Vorführtraktor 

John Deere 5100R 100 PS Vorführtraktor 

John Deere 6200 90 PS Bj 95 Fronthydr. + Frontzapfwelle 

John Deere 2450 75 PS Allrad 

John Deere 1950 Allradantrieb 

Massey Fergusson 3065 Fronthydraulik 

Massey Fergusson 5445 90PS Fronthydraulik 

Steyr 9094 Jg. 1996 90 PS; FH; Druckluftbremse 

Teleskoplader New Holland LM435A Jg. 2007 1100 Std. 

Tandem-Dreiseitenkipper 16 t Farmtech 40 km/h 

Tandemkipper Farmtech 1300 13T niedere Ausführ. 40 km/h 

Einachs-Dreiseitenkipper EDK 800 

KompoststreuerFarmtech Megafex 1700, Vorführmaschine 

Mistzetter Farmtech Universalstreuer 12 Tonnen 

Mistzetter Farmtech 4-steh. Walzen Superfex 700 Jg. 12 

Vakuumfass 10’000 lt. Mit Schleppschlauch 9 m 

Vakuumfass 6000 lt. Mit Schleppschlauch 7.5 m 

Hakengerät Stronga 23Tonnen Tandem 

Heckscheibenmähwerk Krone AM 243CV 

Heckscheibenmähwerk Krone Easy Cut 280 CV Q 

Frontmähwerk Niemeyer SM 260 FZC 

Frontscheiben-Mähwerk Krone 3,15 m Easy Cut 32 CV F 

Frontscheiben-Mähwerk Krone 3,15 m Easy Cut 32 P Bj 07 

Heckmähwerk Caspardo (Doppelmesser) 

Heckaufbereiter Kurmann 

Kreiselheuer Pöttinger Hit 80 NZ 6-teilig 

Doppelschwader Krone Swadro Duo 800/26 

Kreiselschwader Krone Swadro 42 

Heizungen 

Kreiselschwader Krone Swadro 38 

Säkombination 3m Amazone KE / Scheibenschar 

Düngerstreuer Amazone 1000 Liter Aktion 

Pflanzenspritze Amazone UF901 15 Meter Jg. 12 

Rundballenpresse Krone Fortima 1500MC Jg. 2013 Demo 

Rundballenpresse Krone 1500MC Jg. 2011 

Rundballenpresse Krone Comprima F155 Jg. 2009 

Rundballenpresse John Deere 592 Demo 

Rundballenpresse John Deere 644 Jg. 2009 

Rundballenpresse Ferraboli Jg. 2000 variabel 

Schlegelmulcher INO Front/ Heck 280cm 

Seitenschlegelmulcher INO 160cm 

Zinkenrotor Rau 3m mit Packerwalze 

Schär Landtechnik AG 

3368 Bleienbach, 062 922 35 65 

www.schaer-landtechnik.ch 

Arctic Cat 350 2 x 4 

Jg. 09/2012, 4-Takt 1 Zyl. Motor mit 367 cm 3 , 14.8 kW, 

2-stufen Automat und Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 

75 km/h, 2- Plätzer, neuwertig, nur 3’000 km, 

inkl. Schneeketten und Schneeschild mit spez. Gummischürfleiste, 

Arbeitsbreite 127 cm 

Preis: Fr. 7’950.– Telefon 079 467 94 09 

GESUCHT 

Alte Motorräder/Töff (älter als Baujahr 1970) 

Marken: Motosachoche, Harley, Indian, BMW, NSU, 

Norton, Triumph und alle Japaner defekt oder als 

Scheunenfund. 

Barzahlung bei Abholung. Telefon 079 307 90 63 

Eurospand S273L 

Jg. 2012, Neu-/Ausstellmasch., 

230 lt, hochwertige 

Einbrennlackierung, 

wartungsfreies Getriebe, 

einfache Bedienung 

Preis: Fr. 1’290.– 


033 453 25 00 (Bürozeit) 

Wälchli TSP-15F 

Tauchschneidpumpe, 

Jg. 1996, 15 PS el. Motor, 

mit 10 m Kabel, für Grubentiefe 

2.2 m, guter Zustand, 

3 Mt. Garantie 

Preis: Fr. 7’900.– 


033 453 25 00 (Bürozeit) 

www.moser-stalleinrichtungen.ch


QUALITÄT + AUSWAHL 

Rosenweg 4, 3432 Lützelflüh 

Tel. 034/4614000, Fax: 034/4614002 

info@faie.ch 

Lade-Startgerät 

Best. Nr. 48135 CHF 279,


Aebi TP 57 

Jg. 1991, 4540 Std., 60 PS, 

Radstand 2.60 m, Breitreifen 

vorne und hinten, 

Doppelräder hinten, 

Fr. 27’000.– 

Aebi TP 67 

Jg. 1989, 6170 Std., 66 PS, 

geschlossene Kabine mit 

Heizung, Doppelbereifung, 

Breitreifen vorne, sehr 

guter, gepflegter Zustand, 

ab Service und MFK, 

Fr. 32’000.– 

Aebi TP 98S 

Jg. 2001, 2520 Std., 87 PS, 

geschlossene Kabine, 

Heizung, Kabinenfederung, 

Radstand lang, guter 

Zustand, revidiert 

Lindner Unitrac 78 

Jg. 2005, 2700 Std., 75 PS, 

vollgefedert, Doppelreifen 

hinten, Ladewagen Lüönd 

Swiss Leader 20 m 3 , Türen, 

Heizung 


2150 Std., 47 PS, Breitreifen 

vorne, Seilwinde 

Plumett aufgebaut, 

Fr. 32’000.– 

Schweizer 2400 

rundgewickelt, Jg. 1991, 

Stützen, Wurfdüse, passend 

auf Aebi, Fr. 8’500.– 

Schweizer PFM3300 

Pumpfass, Jg. 2005, Inhalt 

3300 l, passend auf Reform 

Muli mit langem Radstand, 

Schneckenpumpe 18 bar, 

Fr. 15’000.– 

Gafner Vario 3.1 

Jg. 2001, passt auf Reform, 

auf Wunsch auf anderes 

Transporter-Fabrikat, 

Fr. 12’000.– 

Deutz-Fahr Agrotron 

K 420, Jg. 2011, 20 Std., 

112 PS, Demo-/Lagertraktor, 

Klima, FH/FZ, Spezialfelgen 

mit Aussenmass nur 

220 cm 

Hürlimann H361 

Jg. 1992, 3190 Std., 60 PS, 

Sturzverdeck, Doppelbereifung 

Schaad hinten, ab 

Service / MFK, Fr. 16’000.– 

Pöttinger Boss Junior 

17T, Jg. 2010, Bereifung 

15/55-17 AS, hydr. Bremse, 

hydr. Hecktor, hydr. Deichsel, 


neuwertig 

Aebi TT 50 

Jg. 1998, 3095 Std., 42 PS, 

Doppelbereifung vo. u. hi., 

Mähwerk Mörtl FTL210 mit 

Seitenschub, Bandrechen 

Knüsel, ab Service und 

MFK, revidiert 

Aebi TT 180 

Jg. 2008, 900 Std., 81 PS, 

Kabine mit Klima, 6 Hydr. 

Anschlüsse vorne & 

hinten, Frontalder Mailleux 

MX30, ab Service / MFK 

Aebi TT 270 

Jg. 2005, 2300 Std., 95 PS, 

Kabine mit Klima, Dachscheinwerfer 

vorne & 

hinten, ab Service / MFK, 

Fr. 70’000.– 

Rasant 1904P 

Jg. 2006, 1500 Std., 46 PS, 

geschlossene Kabine, a. W. 

Doppelräder vo. & hi., ab 

Service/MFK, Fr. 35’000.– 

Agrar Alpin Sprinter 

Jg. 2011, neuwertig, leicht 

angebraucht, Konditionierungsblech 

verstellbar, 

Breitstreueinrichtung, 

Belechtung, Schwenkbockbremse, 

Fr. 7’500.– 

Pöttinger Eurocat 

316 Front Classic, Jg. 2011, 

neu 1 x gebraucht (Demo 

ca. 5 HA), passend an 

Fronthubwerk mit Anbaudreieck, 

Fr. 13’500.– 

Marangon FP235 

Fronttrommelmähwerk, 

Jg. 2001, passend an 

Aebi TT mit 540 1/min, ab 

Service, betriebsbereit, 

Fr. 2’900.– 

Agrimaster RV260 

Jg. 2004, hydr. Seitenvorschub, 

Front- und Heckanbau, 

Breite 260 cm, sehr 

robuste Ausführung, für 

harte Einsätze geeignet, 

Fr. 5’900.– 

Rapid 307 Motormäher 

Benzinmotor Honda, 

Mähbalken 1.60 m mit Aussenschuhen, 

Gitterräder, 

Fr. 2’800.– ab Platz 

Negrisolo CC 350 

Ausführung gezogen mit 

mech. Abstützung, Reichweite 

4.35 m, betriebsbereit, 

Fr. 3’500.– 

Lanker Heuschrote 

ST1/380V, betriebsbereit, 

inkl. Kabel, Fr. 600.– 

Kirchner Vitesse 

25 m 3 Dosiergerät, Jg. 1994, 

inkl. Querförderband hinten, 

betriebsbereit, Fr. 9’800.– 

Zaugg SF72E-R-160 

Jg. 2004, passend an Aebi 

KT 70/80 540 1/min., Mehrstufenkamin, 

sehr guter 

Zustand, Fr. 13’000.– 

Schneider Big Lift 

Variolift Typ S, Jg. 2000, 

3. Funktion mit El. Umschaltventil, 

Bedienung 

mit Bowdenzügen, 

1 DW Ventil erforderlich, 

passend an Dreipunkt, 

betriebsbereit, Fr. 3’800.– 

Stabag ST125 

Radiallüfter, 95–105 m 2 

Stockfläche, sehr guter 

Zustand, neue Lager und 

Riemen, Fr. 3’200.– 

Wüest Viehtransportanhänger, 

Alu-Aufbau, hydr. 

Anh.bremse, max. 30 km/h, 

betriebsbereit, Fr. 3’500.–


Hürlimann XB Max 110 

110 PS, Demo, Fronthydraulik 


40 vor- und 40 retour 

Gänge, Glasdach 

Preis: Fr. 55’000.– 

Hürlimann XT V-Drive 100 

100 PS, Demo, Fronthydraulik 


stufenloser Antrieb, 

3 Zapfwellengeschindigkeiten, 

elektrohydr. 

Steuerventile, Armlehnenbedienung 

Preis: Fr. 74’000.– 

Aebi TP 45S 

Jg. 1987, 3970 Std., Kippbrücke, 

4 Schneeketten, 

Seilwinde, Schneepflugplatte, 

ab Service 

Preis: Fr. 18’500.– 

Caron CT 95 

neu, 95 PS, Kabinenfederung, 

Kabine mit Türen und 

Heizung, Doppelrad hinten 

u. vorne, Dreiseitenkipper, 

Radstand 3 m, Kippkabine 

mit hydr. Betätigung 

Preis: Fr. 113’400.– 

Holder C500 

Jg. 1988, 4970 Std., Heck- 

und Fronthydraulik, Kipper, 

4 Schneeketten, Schneefräse 

Zaugg, ab Service 

Preis: Fr. 17’500.– 

Lindner T 3500 S 

Jg. 1991, 3744 Std., mit 

Kipper, ab Service 

Preis: Fr. 13’500.– 

Reform Muli 600SL 

Jg. 1985, Ladewagen 

Reform, Aluminium Kipper, 

Güllenfass Geba 2.1, 

hinten Doppelbereifung, 

ab Service, MFK 2011 

Preis: Fr. 26’000.– 

Giant V 6004 T 

Demo, 60 PS, 14 t Achsen 

Preis: Fr. 53’000.– 

Carraro TTR 6400 

947 Std., 55 PS, Fronthydraulik, 

Wendesitz 

Preis: Fr. 28’000.– 

Carraro TTR 9800 

Demo, 87 PS, Breitreifen 

und Doppelbereifung AS, 

Heckhydraulik 2.6 t 

Preis: Fr. 78’000.– 

Vicon Andex 713 T Vario 

Doppelschwader, neu, 

Arbeitsbreite 6.6 m / 7.1 m, 

Transportbreite 3 m, Anhängung 

an Ackerschiene 

Preis: Fr. 24’400.– 

Vicon RV 4216 

Rundballenpresse, Demo, 

variabel 1.20 x 0.60–1.65 m, 

Pickup 2.20 m, Super- 

Cut-25 Schneidwerk 

Preis: Fr. 64’000.– 

Siloking 8 m 3 kompakt 

Futtermischwagen, neu, 

2 x Schieber, Siloking Addierwaage,Weitwinkelgelenkwelle, 

hydr. Schaltung 

2-Gang-Getriebe, hydr. 

Bremse, Beleuchtung 

Mischwagen 

Preis: Fr. 28’900.– 

Tscharner Farm Service GmbH | Industrie | 7408 Cazis 

Telefon 081 630 16 33 | www.tscharner-farmservice.ch 

Molon S 230 

Jg. 2012, Vorführ-Bandheuer, 

mit Kuriger Kombiheuer 

Preis: Fr. 8’500.– 

Molon div. Modelle 

Jg. 2012, neue Bandrechen 

passend an div. Zweiachsmäher 

Super Frühbezugskonditionen! 

Gafner 3.56 HR 

Jg. 2011, Vorführstreuer 

NP 21’900.–, mit Roto 

Streuaggregat, passend 

auf Aebi TP Radstand 3 / 

3.15 m, auch auf andere 

Transporter 

Preis: Fr. 18’000.– 

Schweizer DFA 1600 

Saug- und Druckfass, 

Jg. 1984, mit Saugschläuchen 

und Flächenverteiler, 

Hydr.schieber, passend 

auf Aebi Transporter, guter 

Zustand 

Preis: Fr. 1’200.– 

Lüönd Swiss Profi 

26 m 3 , Jg. 2011, Vorführgerät 

top Zustand, 10 Messer, 

hydr. Rückwand, passend 

auf TP/VT 450/460 mit 

Allradlenkung 

Preis: Fr. 35’000.– 

Aebi TP 47S 

Landw. Transporter, 

Jg. 2001, 1550 Std., 48 PS, 

Doppelrad, mit Ladewagen 

LD 31K Jg. 2009 mit 2 

Messer und Zuführlappen, 

top Zustand, ab grossem 

Service 

Preis: Fr. 52’000.– 

Aebi TP 98S 

Landw. Transporter, 

Jg. 2002, 2600 Std., 87 PS, 

Radstand 3.15 m, Kabinenfederung, 

Heizung, 

Doppelrad, Verdrehdämpfung, 


ab grossem Service 

Preis: Fr. 78’000.– 


Jg. 1985, 4493 Std., 56 PS, 

Rad stand 2.6 m, Doppelrad 

hinten, mit Ladewagen 

Reform Jg. 1992 14 m 3 mit 

2 Schwingen, Hinterachse 

inkl. Seitenwellen repariert 

für 7’500.–, MFK 2011, 

guter Zustand 

Preis: Fr. 26’000.– 

Agrimesse Thun 

Halle/Stand 645 

033 733 15 85 079 656 89 13 

www.landmaschinen-zioerjen.ch 

Rapid AC 3000 28 

Jg. 1992, 4450 Std., 56 PS, 

Rad stand 2.8 m, Kabine mit 

Heizung, Seilspill Plumett 

ca. 130 m Seil, guter 

Zustand 

Preis: Fr. 19’000.– 

Aebi TT 270 


2250 Std., 95 PS, Doppelrad 

und Arbeitslicht vorne u. 

hinten, Rundumleuchte, 

Beleuchtungsträger 

Winterdienst, luftgefederter 

Sitz, Heckscheibenwischer, 

ZHD 5 und 

10, Entlastung Heck, 

Federspeicherbremse, 

Gelenkwelle schwer, total 

neu bereift, sehr guter 

Zustand, ab grossem 

Service 

Preis: Fr. 89’000.– 

Aebi TT 270 


4200 Std., 87 PS, Doppelrad 

und Arbeitslicht vorne u. 

hinten, Rundumleuchte, 

Winterdienstbeleuchtung, 

ZHD 5 und 10, Einzelradbremse, 

Gelenkwelle 

schwer, Hydropumpe und 

Hydromotor neu mit 

3900 Std., sehr guter Zustand, 

ab grossem Service 

Preis: Fr. 68’000.– 

Aebi AM 60 

Jg. 2008, mit Gitterrad, 

Mähbalken 2.2 m 

Preis: Fr. 3’000.–


HEINI-RUCAR 

Selbstfahrender Rundballen-Auflöser 

Multifunktionales Arbeitsgerät 

für die Viehfütterung 

• Anpassbar auf Ihre Bedürfnisse 

• Unübertroffene Wendigkeit 

• Bedienung durch Multi-Joystick 

• Individuelle Zusatz-Ausrüstungen erhältlich 

Rufen Sie uns an. 

Tel. 041 467 30 50 

• Der Ausbau der Basis-Maschine kann auf Ihre Anfordungen 

angepasst werden. 

Das Handbuch zur homöopathischen 

Stallapotheke in der 5. Ausgabe 

mit noch mehr Inhalt 

__________________________________ 

statt 56 neu mit 64 Einzelmittel 

+ Drosera 

+ Euphrasia 

+ Graphites 

+ Natrium chloratum 

+ Propolis 

+ Psorinum 

+ Symphytum 

++ Tarantula 

__________________________________ 

Jetzt bestellen unter www.omida.ch 

Passende Apotheken sind 

bei Ihrem Tierarzt oder 

in der Drogerie/Apotheke 

erhältlich. 

OMIDA AG, 6403 Küssnacht am Rigi 

www.omida.ch


SIE + WIR = ERFOLG 

WIR SIND IHR WERBE-PARTNER FÜR DIE ERFOLGREICHE 

VERMARKTUNG IHRER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN. 

Media 

Beratung/Konzept 

Kreation/Grafik 

Internet/Multimedia 

Media 

Projektplanung 

und Umsetzung 

Werbeberatung 

und Konzeption 

Kreation 

und Grafi k 

Homepage und 

Multimedia 

Prospekte, Plakate, 

Inserate, Flugblätter 

Concepta Werbe AG | Unterer Graben 1 | 9000 St.Gallen 

info@concepta-werbe.ch | www.concepta-werbe.ch | T elefon 071 223 32 88 


Media 










Media 


QUALITÄT + AUSWAHL 

Rosenweg 4, 3432 Lützelflüh 

Tel. 034/4614000, Fax: 034/4614002 

info@faie.ch 

Milch- und Schokoladekocher 

Best. Nr. 59507 CHF 64,


www.100landtechnik.ch 

die 100% LANDTECHNIK 

GRATIS 

Downloaden. 

Mit Suchfunktion 

Abdeckungen von Güllesilos 

Bereits zehn Referenzobjekte in der Schweiz! 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern 

www.voellmin-landtechnik.ch 

4466 Ormalingen BL, Tel 061 985 86 66 

Tier + Technik St. Gallen + agriMESSE Thun 

Der Leichtgewichtkipper mit Kunststoffbordwänden: 

An der Eurotier in Hannover präsentierte die Firma Oehler eine komplett neue Zweiachser 

Modellreihe mit Kunststoffbordwänden. Den Anfang macht der 18 to-Kunststoff- 

Dreiseitenkipper ZDK 180 P. Die Bordwände bestehen aus einem hochwertigen Kunststoff, 

Polyesterharz mit Glasfaserverstärkung, welcher eine sehr hohe Stabilität und 

Festigkeit aufweist. Das Material ist 100 % 

UV-beständig, wodurch die Qualität des 

Transportguts sowie ein optimaler Schutz 

der Ernte gewährleistet wird. Die seitlichen 

Portaltüren sowie das Palettenmaß der 

Brücke ermöglichen Palettenverladungen 

und flexible Einsatzzwecke. Mit einem Ladevolumen 

von über 20 m3 ist er sehr gut 

für den Erntetransport geeignet. Außerdem 

verhindern Kunststoffbordwände auch in kälteren Zeiten das Ankleben vom Erntegut. 

Die Mittelrunge, die die Portaltüren verstärkt, kann je nach Bedarf entfernt werden. 

Die Fahrgestellstabiltät und Tragkraft wird vor allem durch den Rahmen und die 5 mm 

durchgehend, ungeschweißte Bodenplatte erreicht. Die ACC Oberflächenbehandlung 

garantiert einen hochwertigen Korrosionsschutz des Rahmens. Diese aufwändige 

Rundumbeschichtung ermöglicht eine hohe Qualität. Ein weiterer Vorteil ist das Gewicht 

mit dem je nach Ausführung eine Gewichtsreduzierung um bis zu 10 % erreicht 

werden kann. 

Weitere Infos bei www.voellmin-landtechnik.ch, 4466 Ormalingen BL, Tel 061 985 86 

66 oder an der Tier + Technik in St. Gallen und agriMESSE in Thun 

SCHERENSCHNITT 

Bauern-Scherenschnitt aus dem Jahr 1977 zu verkaufen. Mit Signatur, Masse: 110 x 15 cm 

VERkaufSpREIS fR. 1'000.– Telefon 079 600 77 88


Melkanlagen 

De Laval 

Eimermelkanlage, 20 lt, 

Standeimer kompl. , 

ab Service 



033 453 25 00 (Bürozeit) 

De Laval 

Eimermelkanlage, 25 lt, 

Standeimer kompl. , 

ab Service 



033 453 25 00 (Bürozeit) 

Helu Tauchkühler 

Jg. 2005/1, 3 PS, De Laval, 

ab Service 

Preis: Fr. 5’200.– 


033 453 25 00 (Bürozeit) 

Reinigung 

Spaltenreiniger 

Vorführmaschine mit 

Mistschieber 6.5 PS. 

Preis: Fr. 4‘900.- inkl. MwSt. 

Gummischieber für Traktor, 

Hoflader, Stapler usw. 

schon ab 

Fr. 1‘550.- inkl. MwSt. 

Telefon 041 980 59 60 


Tierpflege 

Klauenstände 

Diverse Ausführungen 

ab Fr. 2’740.– 

Fässler Landtechnik 

9466 Sennwald/Lienz 

Telefon 071 766 25 53 

www.faessler-landtechnik.ch 






MASTER ® 

Heizen, Lüften, Trocknen, Auftauen 

Heizkanonen 

optional Flexschlauch 7m 

33 kW: SFR 1900.– 

47 kW: SFR 2400.– 

Infrarot-Strahler 

für Werkstatt, 

Baustellen und 

Lagerhallen 

17 kW: SFR 900.– 

43 kW: SFR 2400.– 

Diverses 

Occ.- Bauernbrot- 

Backofen INO 6/35 

Mit Schamottstein. Auf 

Untergestell. 


Tel. 052 305 44 00 

www.griesser-kaeltetechnik.ch 

Tragbare Heizkanone 

ideal für 

örtliches Auftauen 

20 kW: SFR 980.– 

www.bc-tech.ch 

Ventilator 

Sicherheit in Silos 

und Güllegruben 

SFR 440.– inkl. 

7 m Flexschlauch 

Preise netto 

exkl. MWSt. 

5745 Safenwil 

Tel. 062 891 00 74 

MASTER® Heizen, Lüften, Trocknen, Auftauen 

Mit MASTER Heizkanonen oder Infrarot – Strahler können 

temporäre Kälteperioden einfach und sicher überbrückt 

werden. Die Geräte eignen sich optimal für ein 

effizientes Heizen von frostempfindlichen Räumen wie 

Stallungen, Maschinenhallen, Werkstätten und Lagerräumen 

oder für ein rasches Abtrocknen von Rohbauten 

im Innenbereich. Zusätzlich ausgerüstet mit der optional 

erhältlichen Thermostat - Regelung wird ein konstantes 

Halten der Raumtemperatur automatisiert. Mittels der 

kleineren portablen Geräten lassen sich auch bereits 

eingefrorene Wasserleitungen leicht wieder auftauen. 

Der Sicherheitslüfter MASTER BL 6800 mit einem 7 m Teleskop 

– Lüfterschlauch bietet maximale Sicherheit beim 

Besteigen von Güllegruben, Silos, Behälter usw. 

Weitere Informationen unter: www.bc-tech.ch 

B+C TECH Maschinen und Ersatzteile GmbH 062 891 00 74 

Wir sanieren Hochsilos 

www.silosanierung.ch 

Stein- und Holzsilos 

komplette Sanierung mit Lucken und Ablauf 

hygienisch und dicht mit verschweissten Nähten 

Wir sanieren auch Reservoirs, Sammler und Gruben 

� 

� 

� 

� 

Egger Theodor 

6037 Root 

041 450 23 63* 

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

Stallfenster 

In jeder Grösse 

10 verschiedene 

Modelle 

E. Widmer AG 

Fensterbau 

3454 Sumiswald Tel. 034 431 23 83 

Neutralisator von 

Wasser- und Erdstrahlen 

Vitaltron 2010 neutralisiert Wasseradern, 

Erdstrahlen und elektromagnetische Stahlen. 

Dadurch gibt es weniger Krankheiten und 

Nervosität bei Mensch und Tier und die natürliche 

Resistenz der Pfl anzen wird gestärkt. 

Prof. Georg Eike Hensch vom Forschungsinstitut 

Nürnberg hat die Wirksamkeit von 

Vitaltron 2010 nachgewiesen. 

Vitaltron 2010 

.ch 

Vitaltron | Marcel Deriaz 

Huobstrasse 15 | 8808 Pfäffi kon | www.vitaltron.ch 

Telefon 055 420 34 74 | Mobil 079 436 36 04

Januar/Februar 2013 Kleinanzeigen 23 

Futter und 

Fütterungstechnik 

Futtermischwagen 

Verti-Mix 1300 

Double K Demomaschine 

Bauhöhe 236cm, Breite 

216cm, Austrgeband hinten 

Wiegecomputer PTM 

HL 50 mit Sirene 

Zu interessantem Nettopreis 

abzugeben! 

Verlangen Sie die unverbindliche 

Dokumentation! 

Verkauf und Lieferung über 

den Fachhandel 

Agro-Technik Zulliger GmbH 

Import Strautmann 

Bernstrasse 13c 

6152 Hüswil 

Tel: 062 927 60 05 


Stroheinstreugerät 

Hersteller: Lucas, Modell: 

Raptor, Jg. 2008, Einstreugerät 

für Rund- und 

Quaderballen, drehbarer 

Auswurf, elektr. Betrieben, 

top Zustand, kann in Betrieb 

besichtigt werden. 

Preis Fr. 12‘700.- inkl. 

Langel Agrarservice 

Telefon: 061 811 28 88 

Kleimischer Jay-Lor A50 

Volumen 1.5m3, selbstfahrender 

Vertikalmischer, 10 

Schneidmesser, Allradantrieb, 

Waage, 16PS 

Benzinmotor 

Fr. 22‘960.00 inkl. 8.0% Mwst. 

Verlangen Sie die unverbindliche 

Dokumentation! 

Verkauf und Lieferung über 

den Fachhandel 

Agro-Technik Zulliger GmbH 

Import Jay-Lor 

Bernstrasse 13c 

6152 Hüswil 

Tel: 062 927 60 05 


Bobman Jydeland 

Futter zuschieben, Laufhof 

entmisten, Boxen einstreuen, 

Hofplatz wischen. Der 

Bobman unterstützt sie bei 

der täglichen Arbeit! 

Preis ab: Fr. 8‘500.– 

Weitere Informationen: 

www.agrar-service.ch 

AGRAG-Service GmbH 

Telefon: 079 641 23 36 

STABAG Apparatebau AG 

9496 Balzers 

Telefon 081 783 22 00 

www.stabag.com 

Krananlagen · Heulüfter · Gebläse · Teleskopverteiler 

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGE · 

SERVICE 

Zu verkaufen 

STROH, 

HEU 

LUZERNE 

079 363 52 82 

Stallbau und 

Einrichtungen 

Zu verkaufen 

Flügeltor Isoliert 

Innen Blech 

Lichtmass: 2.10m x 2.05m 

Preis: Fr. 2‘300.- inkl. MwSt. 

Telefon 041 980 59 60 


Silo- und 

Silagetechnik 

Hinden AG 

Landstrasse 61 

5073 Gipf-Oberfrick 

Telefon 062 865 50 50 

Fax 062 865 50 59 

www.agri.hinden.com 

Milchkühlung 

Milchtank fahrbar 

Milchtank 750 Liter mit 

Direktkühlung, Hersteller 

Griesser 

Preis nach Absprache 

Telefon: 079 383 04 70 

Mobile Milchkühltanks 

in verschiedenen Grössen 

mit Klappdeichsel 


Telefon 079 693 76 53, 

055 280 39 64 

Hofbehälter 

580 + 950 Liter 

Eintauch-Kühler 


Telefon 079 693 76 53, 

055 280 39 64 

Occ.-Milchkühlwanne 

ca. 650 Liter, Neue 

Scroll-Kältemaschine, 

Steckerfertig, Anhänger 

ab MFK 


Telefon 079 693 76 53, 

055 280 39 64 

Occ.-Milchkühltank 

ca. 800 Liter, Inkl. Kältemaschine 

und Steuerung. 

Anhänger für Auto- oder- 

Traktorzug. Mit Reinigungsanlage. 


Tel. 052 305 44 00 


Occ.-Milchkühltank 

ca. 1250 Liter, Sehr robuste 

und leistungsfähige 

Kältemaschine, spez. für 

den mobilen Einsatz. Mit 

Reinigungsanlage. 


Tel. 052 305 44 00 


Weideeinrichtungen 

Tränkefass 

Das Tränkefass (3600 Liter) 

mit Trog (400 Liter) wurde 

innen Sandgestrahlt und 

mit Kunstharz beschichtet. 

Die Beschichtung sorgt für 

einwandfreie Wasserqualität 

und ist lebensmittelecht. 

Bilder unter www. 

agrar-service.ch 

Preis Fr. 4‘800.- 

AGRAG-Service GmbH 

Telefon: 079 641 23 36 

Standhäcksler 


Mengele Blitz 8000, Jg. 

2010, Top Zustand, 8 Messer, 

Schnittlänge 3-4cm. 

Luftbereift, Schleifscheibe, 

3 Gang Einzug, Ratschkupplung,Einzugsreversierung 

Preis Fr. 18‘000.- 

Telefon: 079 650 47 18

22 Januar/Februar 2013 

Ihr kompetenter Partner zur Beschaffung von Komponenten für 

Land-, Bau- und Forstmaschinen 

Sitztechnik 

Eine breite Palette an qualitativ hochstehenden Fahrersitzen und die 

langjährige Erfahrung garantieren eine umfassende Beratung und 

Unterstützung von der richtigen Auswahl, über den Einbau bis zur 

Wartung der Sitze. Im Sortiment der Oscar Fäh AG finden Interessenten 

Sitze für Landmaschinen, Baumaschinen, Stapler, Rasenmäher, Busse, 

Trucks, Triebzüge und Boote. 

Filtertechnik 

Mit einem Sortiment an weltweit bekannten Marken bietet die Oscar Fäh 

die optimalen Lösungen für die Fahrzeug- und Maschinenindustrie. Die 

Filter in Erstausrüsterqualität optimieren die Wirtschaftlichkeit, 

Lebensdauer und Funktionssicherheit der Fahrzeuge und Maschinen. 

Heizung / Klimatisierung 

Im Bereich Heizung bietet die Oscar Fäh AG eine umfassende Auswahl 

an Standardgeräten, kundenspezifischen Lösungen und Zubehör an. Das 

Angebot an Klimaanlagen reicht von der Aufdach- über die integrierte 

Klimaanlage bis hin zu sämtlichen Zubehörteilen. Das Sortiment an 

Klimaservicegeräten ist auf dem neuesten Stand der Technik und rundet 

das Angebot in diesem Bereich ab. 

Seit 50 Jahren ist die Oscar Fäh AG der kompetente, 

lösungsorientierte und flexible Partner zur Beschaffung von 

Komponenten für Fahrzeuge im Personen- und Güterverkehr, 

auf Strasse und Schiene, im Landwirtschafts- und im 

industriellen Einsatz sowie für Maschinen und industrielle 

Anlagen. 

Service 

Mit dem „Fäh SitzBlitz“ bietet die Oscar Fäh AG einen unkomplizierten und schnellen Abhol- und Lieferservice 

zur Reparatur von Fahrersitzen an. Die defekten Fahrersitze werden beim Kunden abgeholt, in der modernen 

Werkstatt kompetent repariert und schnellstmöglich wieder ausgeliefert. 

Abgabe an der TIER+TECHNIK - Halle 1.0 

Stand 1.0.18 - Oscar Fäh AG 

waltherag.ch 

Fa. Caron produziert weltweit das vielseitigste und grösste Transporter-Programm mit 

über 70 Modellvarianten. Zur Auswahl stehen div. Motoren Hersteller von 25 bis 120 PS 

zur Verfügung. Die neue CARON Einsitzer Serie AR/ST mit div. Motorenwahl 25 - 63 PS, 

in versch. Achsabständen und Chasis-Varianten, sowie in div . Fahrzeugbreiten, mit 

und ohne 3-Seitenkipper ausgerüstet werden, ebenfalls stehen div. Geräteaufbauten 

nach Wunsch zur Verfügung. Die neue CARON Grossklasse - Transporter Serie „CT + 

CTK“ mit Motorenwahl 75 - 100 PS, mit den neuen Schallgedämpften Komfort-Kabinen 

in 2 versch. Breiten, EU-Zulassung mit Türen und Heizung, Komfortsitze mit Sicherheitsgurten, 

NEU-Hand-Hydraulisch nach vorne kippbar, (alle Caron-Transporter hatten 

immer schon eine mech. kippbare Kabine nach vorne) grosse Service - Freundlichkeit, 

36 Gang (24V + 12R) mit Hi-Low Synchron-Wendegetriebe 40 km/h (6.Gangsperre 

30 km/h) Zentrale Lastschaltbare Zapfwelle 540/1000, und auf Hinterachse Serie, Diff. 

Sperre hinten und vorne, Hydraulische Federspeicher - Handbremse, Grossdimensionierte 

Achsen mit Planetengetrieben an den Enden. Es stehen 3 Achsabstände 2.6, 2.8 

+ 3.0mt. zur Verfügung. Bereifung 425/55 R 17. Neu auch Doppelbereifung SV vorn und 

hinten, Chasis-Schnell-Wechsel-System für div. Aufbaugeräte, 5 Hydr. SK-Anschlüsse 

und Hydr. Mengenregler, oder Kommunal - Chasis mit 3-Seiten Kipper Günstiges Eigengewicht 

2200kg Chasis/Kabine, ergibt eine hohe Nutzlast bis zu 7000 kg, Gesamtgewicht 

CT 95=9000kg, NEU: CARON 75 PS Modell CTK 75=7500kg Fahrzeugbreite 1.70mt 

Walther AG Motorist / Land-, Bau-, Forst-, Kommunalmaschinen 

Pletschenstrasse 97 - 3952 Susten - Tel.: 0041 (0)27 473 14 60 

E-mail: info@waltherag.ch - Homepage: www.waltherag.ch 

AGRI MESSE THUN 

Halle / Stand 215 

Tier & Technik - Halle 9.1 Stand 01 

Top-‐Qualität = 

Top-‐Preise ! 

Solarapparate 

ab Fr. 480.-‐ ! 

div. Grössen 

Neuheit ! 

Zaunprüfer 

kabellos 

Orig.Lory 

-‐starke Viehhüter 

-‐Zaunbänder/ Litzen 

-‐Fiberglaspfähle 

-‐Weidebecken / Tröge 

GEBA Produkte, Calitec GmbH 

6275 Ballwil Tel. 041 449 50 50 

www.calitec.ch 

Rufen sie uns an ! 

Siloballen 

Biertreber / Luzerne 

Hochverdichtete Rundballen, 

mit ca. 7 Lagen Mantelfolie anstatt 

Netze. Gewicht: ca. 1200 kg. 34% TS 

85% Nassmalz / 15% Luzerne 

Ohne chemische Hilfsmittel. 

( mit kŸ nstlich getrockneter Luzerne) 

Fr. 24.- / 100 kg franko exkl. Mwst 

Ab 20 StŸ ck 10% Rabatt 

Lieferung ganze Ostschweiz 

Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 

Tel.: 052 654 00 60 

Fax: 052 654 00 62 

Mail: info@mr-agro.ch

Tier&Technik - 21. - 24. Februar 2013 Kleinanzeigen 21 

DER LEADER UNTER DEN SPRITZEN Feldspritze Caffini Standard Fox 800Lt / 15m 

Tier & Technik 


Hydraulisches Gestänge, Hydraulischer 

Hangausgleich, mechanischer Pendelausgleich 

Automatische Sperre beim Klappen, Hydraulische 

Höhenverstellung, Einseitige Klappung des Gestänge 

Serienmässig, 5 Elektrische Teilbreiten mit 

Druckverstellung, Rahmen Feuerverzinkt, 

klappbares Trittbrett, Dü sen mit Gestängeschutz 

Aktionspreis mit folgenden Optionen: 

• Elektrohydraulische Bedienung des Gestänge 

• 3 Wege Ventil mit Sauganschluss 

• Einpü lbehälter mit Kanisterspü lung 

• Kreisreinigung ohne Verwässerung 

• Behälterinnenreinigungsdü se 360° 

• Beleuchtung 

• Lechler Dü sen IDK grösse nach Wahl 

Aktionspreis 19'750.– (inkl. MwSt.) 

Unsere Vorteile: 

Einseitiges Klappen des Gestänge Automatische mechanische 

Gestängesperre beim Klappen, Bertolini Pumpen mit 

Kolebringe und 6 Ölbohrungen pro Kolben, Bertolini Ventile mit 

Stellmotoren, Bedieneinheiten auf der linken Seite kompakt 

angeordnet, Drehgelenke im Gestänge mit geschmiedeten Bü chsen 

Bestellen Sie unter: s.hutter@bluewin.ch, Sepp Hutter, Lee 1018, 9304 Bernhardzell, Telefon 079 600 77 88, Preis: Fr. 36.– + Versand


Land-und Forsttechnik GmbH 

8344 Bäretswil 

Telefon 044 939 32 48 

www.wolfensberger-landtechnik.ch 

NEU NEU NEU NEU NEU 

Hoflader Radlader 


Seit Anfang des Jahres importieren wir für Sie TOYO 

Hof-und Radlader. Sie zeichnen sich durch ein hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis aus und wissen durch ihre Qualität zu 

überzeugen. 

Mehr Sicherheit 

im Bauern- 

und Privatwald 

■ Sicherheitsberatung 

■ Schulungen 

■ Broschüren 

■ Branchenlösung 

agri TOP 

www.samedeutz-fahr.ch 

Tier & Technik St. Gallen, Halle 2 .1 

AGRAMA Bern Hallen 1.0 + 2.1 

agrimesse Thun, Halle 0 

Sicherheitsartikel 

für Land- und 

Forstwirtschaft 

Forstkleider 

Forstschuhe 

Forstwerkzeuge 

Forsthelm von Pfanner 

Absturzsicherungen 

Fahrersitze 

Hautschutz 

Radiogehörschützer 

Verkehrssicherheit 

Prävention Landwirtschaft 

BUL, Postfach, 5040 Schöftland 

Tel. 062 739 50 40 FAX 062 739 50 30 

bul@bul.ch www.bul.ch/shop 

Ihr Partner für... 

Beratung, Verkauf, Leasing, 

Miete, Service, Reparaturen 



Lindentalstr. 112 

CH-3067 Boll BE 

www.arbor-ag.ch 

BUL 

SPAA 

SPIA 

Telefon 031 838 51 61 

Telefax 031 838 51 62 

info@arbor-ag.ch 

Sicherheit + Gesundheitsschutz 

Katalog 2012 anfordern oder 

www.bul.ch/shop 

Picardiestrasse 3-STEIN 

5040 Schöftland 062 739 50 40 

1510 Moudon 021 557 99 18


Strautmann Verti-Mix L - Kompakt trotz großem Volumen 

Bei der neuesten Futtermischwagenbaureihe Verti-Mix-L aus dem Hause Strautmann 

ist die Achse nicht unter sondern hinter dem Mischbehälter montiert. Somit reduziert 

sich die Maschinenhöhe typenabhängig um bis zu 30cm. 

Der kleinste Verti-Mix-L mit einem Fassungsvermögen 

von 7.5 m³ kann mit passender Bereifung schon ab einer 

Höhe von 1.98 m angeboten werden. Der Behälter ist 

erweiterbar und kann einem wachsenden Tierbestand 

angepasst werden. Die Verti-Mix-L-Serie ist insgesamt 

in 6 verschiedenen Grössen von 7,5 – 12,5m³ erhältlich. 

Selbstfahrer Jay Lor 

Der Mini-Futtermischwagen, erhältlich mit den Kapazitäten von 1.5 m3 bzw. 3 m3 ermöglicht 

auch Besitzern von kleineren Herden die Fütterung von TMR-Rationen. 

JayLor-Mischwagen sind mit Vertikal-Mischschnecken ausgestattet und bieten eine 

einzigartige Robustheit und Langlebigkeit. Die Mischwagen sind serienmässig mit 

Wiegeeinrichtung ausgerüstet. 

Keltec Bale Slice 

Die Ballenschneidzange des Irischen Herstellers Keltec 

entfernt dank des breiten Griffes Plastik und Netz komplett 

während der Ballen zerteilt wird. Die Bale Slice ist 

bestens geeignet für die Zerteilung von Heu-, Silage- und 

Strohballen, durch die starken Zähne wird der Ballen 

gehalten und fällt auch beim Zerteilen nicht runter. Ein 

Anbau ist an alle gängigen Front- und Hoflader möglich. 

Tier & Technik Stand 9.1.02 

Agro-Technik Zulliger GmbH - Bernstrasse 13c - 6152 Hüswil 

Tel: 062 927 60 05 - Fax: 062 927 60 06 

www.agrotechnikzulliger.ch - info@agrotechnikzulliger.ch 

Standbesprechnung Tier & Technik vom 21. bis 24. Februar 2013 

Neuheiten und Bewährtes an der Tier & Technik aus dem HAUSE WILD Farmtechnik 

GmbH 

Wild - Entnahmekran BIO - Star Junior 

Um die Austragung vom Futter zu vereinfachen, hat WILD einen sehr handlichen Entnahme 

- Kran mit Funksteuerung entwickelt, mit dem man Strom- und Arbeitstunden Kosten 

sparen kann und die Futtereinlagerung kann mit dem bestbewährten WILD Verteiler wieder 

voll ausgenutzt werden. 

WILD - Bio - Star Hydraulik Teleskopkrananlage 

Mit typischen WILD Vorteilen, wie der über 20 Jahre bewährte Kettenausschub, sowie 

der einzige, bewährte Doppelgurtenzug, verschleissfest und ohne Seilspriessen und Kettenrattern. 

Verschiedene Krantypen anpassbar an jede Betriebsgrösse und jeden Kundenwunsch. 

(Kabinensteuerung, Proportional - Steuerung und Funkfernsteuerung.) 

WILD - Brückenkrananlagen 

Mit über 30 - jähriger Erfahrung im Einsatz, neu mit Doppelgurtenzug und Funksteuerung 

voll- oder teilhydraulisch. 

WILD - Fördergebläse 

Typ GB 66 und GB 55 mit überragender Leistung und FAT-Prüfung 

WILD - Teleskopverteiler 

Ausgezeichnet mit der Goldmedaille an der Erfindermesse in Brüssel, über 10 000 Anlagen 

in Betrieb. Die neue überarbeitete, elektronische Steuerung bringt hervorragende 

Vorteile, vor allem im Service und Austausch. 

WILD - Dosiergeräte 

Mit der elektronischen Zufuhrdosierung und Überwachung mit einfacher Vorratstischaufstellung. 

In 4 verschiedenen Grössen für jede Betriebsgrösse erhältlich. 

WILD - Heubelüftung 

Flächenbelüftung und Flächentrocknung mit dem erstmal vor 50 Jahren von WILD entwickeltem 

Normrostsystem, ist heute noch immer ein grosser Erfolg in ganz Europa. 

WILD - Rundballentrocknung 

Mit über 20-jähriger Erfahrung, ein bestbewärtes System mit sehr einfacher Handhabung. 

Beide Systeme auch mit Sonnendach mit bestem Erfolg im Einsatz. 

Alle WILD - Produkte werden in der Schweiz entwickelt, konstruiert und produziert, 

Schweizer Qualitätsprodukte. 

Ein Besuch am WILD Stand lohnt sich in jedem Fall. 

FAHRSILO ENTNAHME-FRÄSE 

Schnell 

Schonend 

Wirtschaftlich 

■ Geeignet für alle 

Futterarten 

■ Unabhängig von Traktor 

und Mischwagen 

■ Antrieb elektrisch oder 

Dieselmotor 

■ In verschiedenen Breiten 

WILD 

Tier Tier Tier Tier Tier Tier und und und und und und Technik Technik Technik Technik Technik Technik 

Stand Stand Stand Stand Stand Stand 2.0.11 2.0.11 2.0.11 2.0.11 2.0.11 2.0.11 

Landtechnik Sulgen AG 

8583 Sulgen 

Telefon 071 642 11 55 

www.landtechnik-sulgen.ch 

Anzeigeschluss «100% LANDTECHNIK» 

für März-Ausgabe: 18. 2. 2013 

WILD Heugebläse 

WILD Heubelüftungen 

WILD Teleskopverteiler – 

ausgezeichnet mit der Goldmedaille 

WILD Dosieranlagen und Förderbänder 

WILD Super Hydraulik- und Entnahmekräne 

Alles aus einer Hand 

WILD Farmtechnik GmbH 

9063 Stein App. 071 367 16 10 

Besuchen Sie uns an der Tier & Technik, Halle 3.1, Stand 3.1.02 

Das Schweizer Qualitäts-Sortiment 

Besuchen Sie uns an der Tier & Technik Halle 3.1 Stand 02 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung. 

Verlangen Sie unverbindlich 

eine Offerte. 

mit Wild Junior 

www.wild-farmtechnik.ch info@wild-farmtechnik.ch


Entwicklung ist natürlich. 

Der neue SAME Virtus 100 - 120 

ist angekommen. 

Die Zukunft der Landwirtschaft ist in der Hand einer 

neuen Generation. 

Evolution ist ein natürlicher Prozess, vor allem wenn 

die Landwirtschaft involviert ist. Virtus ist eine neue 

Generation an Traktor: innovativ im Design und dank 

seines 4-Zylinder Motors TCD 3.6 L04 mit 100 bis 

120 PS zuverlässig in seiner Performance. Aufgrund 

seiner hohen Wendigkeit und des maximalen 

Komforts, nimmt er eine führende Rolle im Bereich 

der Kompakttraktoren ein - das liegt in seiner Natur. 

SAME empfi ehlt die Verwendung von Original Ersatzteilen und Schmierstoffen 

SAME ist eine Marke der Gruppe 

www.same-tractors.com 

Besuchen Sie mich an der Tier&Technik in St. Gallen, Halle 1.1 Stand 31 

SAME_ADV_VIRTUS_210x280_FIERA_de.indd 1 21/01/13 15.08


effiziente 

Biogas- 

anlagen 

• Heukrananlagen 

• Wangen Schneckenpumpe 

•• Güllentechnik 

•• Kippschaufeln 

von 30kW bis 2,5 MW 

Erfahrung aus über 

600 Biogasanlagen 

in ganz Europa! 

• Generalimporteur Mustang 

• Transportgeräte 

• Rundballenzangen 

• Holzzangen 

Generalimporteur 



für für mustanG mustanG 

KnicK- KnicK- 

und und 

KompaKtlader 

KompaKtlader 

agriKomp GmbH 

www.biogastechnik.ch 

Kontakt Schweiz: 

Daniel Lampart 

Bognau 

CH-6216 Mauensee 

Telefon 041-9221124 

innovative landtechniK von Bächtold BeGeistert 


Halle 9.1 Stand 23 

BalleMax myMischer 

Dir neue Star der Fütterungstechnik! BalleMax zeigt erstmals 

an der Tier & Technik den brandneuen Vertikalmischer. Ziel 

dieser Entwicklung ist die einfache Fütterung der Kühe mit 

möglichst grossem Anteil an Raufutter. Dies erreicht der neue 

myMischer durch die effiziente Mischschnecke kombiniert mit 

einer optimalen Behältergrösse. Von Anfang an wurde dieser 

Mischer als Selbstfahrer konzipiert. Dies ermöglicht einen 

sparsamen Antrieb und eine unschlagbare Wendigkeit. Damit füttern Sie Ihre Tiere bequem 

und schnell. Einfach effizient füttern mit BalleMax Ob 100 oder 10 Kühe zu füttern sind, mit 

dem hundertfach bewährten BalleMax legen Sie Ihre Ballen wiederkäuergerecht und Appetitanregend 

vor. Einzigartig ist BalleMax durch seine Wendigkeit, die einfache Bedienung und 

die geringen Betriebskosten. Der neue Mymischer wie auch alle anderen BalleMax Produkte 

werden in der Schweiz hergestellt. Das garantiert Ihnen Qualität, Langlebigkeit und schnellen 

Service. Besuchen Sie uns in St. Gallen Tier & Technik Halle 9.1.29 

BalleMax GmbH - 9205 Waldkirch- 071 433 24 23 / 079 503 21 37 - www.ballemax.ch 

Telefon 041 493 17 70 

info@baechtold-landtechnik.ch - www.baechtold-landtechnik.ch 

info@mustanglader.ch - www.mustanglader.ch


Besuchen Sie die Kuhn-Händler 

an der Tier & Technik in St. Gallen 

Halle 9. 1, Stand 9.1.05 

Auf unsere Fütterungstechnik 

müssen wir uns hundertprozentig 

verlassen können. 

KUHN, 

das ist unsere 

Stärke! 

Erfolgreiche Tierhaltung erfordert ständig Ihre 

volle Konzentration auf die Leistung und das 

Wohlbe� nden Ihrer Tiere, aber auch auf die 

Produktionskosten. Um dafür den Kopf frei 

zu haben, müssen Sie sich auf Ihre Fütterungstechnik 

verlassen können und da geht nichts 

über einen Spezialisten mit einem 

innovativen, zuverlässigen Maschinen programm. 

Mit seinem Komplettangebot an 

Futtermischwagen, Fütterungsgeräten und 

Stroheinstreu- und Verteilgeräten stellt 

Ihnen KUHN Tag für Tag seine Kompetenz 

zur Verfügung. Ihr autorisierter KUHN- 

Vertriebspartner sagt Ihnen gerne, wie die 

Produkte und Dienstleistungen von KUHN 

Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken können. 

KUHN Center Schweiz 


Telefon +41 44 857 28 00 

Fax +41 44 857 28 08 

www.kuhncenterschweiz.ch 

P� anzenbau I Tierhaltung I Landschaftsp� ege 

be strong, be KUHN 

Kuhn Neuheiten die echten Mehrwert bedeuten 

Im Bereich der Mähwerke sind die neuen Kuhn Front Trommelmäher PZ 321 FP zu erwähnen, 

diese überzeugen mit einer perfekten Bodenanpassung und einer hervorragenden 

Schwadbildung, welche die weitere Futterverarbeitung stark vereinfacht und 

eine einwandfreie Futterqualität ohne unnötige Futterverschmutzung zulässt. 

Der neue Kuhn Aufbereiter TC 320 besticht durch seine kompakte Anbauposition und 

der hervorragenden Aufbereitungsqualität in allen Futterbeständen. Er ist die optimale 

Ergänzung zu den bewährten KUHN Front-Trommelmähern der Baureihe PZ und passt 

hervorragend sowohl an grössere Zweiachsmäher, Mäh- und Standarttraktoren. 

Bei den Kreiselschwadern GA 4121, 4321 und 4521 können neu die Schutzvorrichtungen 

und das Schwadtuch für den Strassentransport optional hydraulisch aus- und 

eingeklappt werden. Zudem wurden bei den Modellen GA 6632, GA 7932, GA 9032 und 

GA 15031 die Zinkenarmbefestigungen mittels einer von Kuhn patentierten Befestigung 

noch robuster und verschleissfreier ausgeführt. 

Die Kuhn Rundballenpressen zeichnen sich durch die hohe Leistungsfähigkeit, das 

enorme Schluckvolumen des neuen 2-Zinken Integralrotors sowie das neue Schneidwerk 

mit 14 oder 23 Messern aus. Das neue Pendel-Pick-Up mit einer Aufnahmebreite 

von 2.30 Meter erreicht eine perfekte Recharbeit. 

Die Serie Profile der KUHN Mischwagenfamilie besticht durch ausgezeichnete 

Mischleistung bei bester Strukturerhaltung sowie durch geringe Wagenhöhen im Verhältnis 

zur Behältergrösse. 

All diese Neuheiten und die speziell auf die Schweizer Bedürfnisse abgestimmten 

KUHN TOP Modelle im Bereich der Bodenbearbeitung, Mulch- und Fütterungstechnik 

ergeben ein ausserordentlich interessantes und wegweisendes Geräteprogramm von 

Kuhn, Getreu dem Moto: be strong, be KUHN Tier und Technik vom 21. – 24. Februar 

2013 in der Halle 9.1, Stand 9.1.05 

Kuhn Center Schweiz • 8166 Niederweningen - Tel. +41 44 857 28 00 • Fax + 41 44 857 28 08 

kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.ch • www.kuhncenterschweiz.ch 

0827-GAM-EL-EU-CH-DE – Foto: D. Rousselot 


Halle 1.1 

Stand 1.1.30 

Hofl ader Pixy 

23PS - Fr.23900.- 

Tel. 044 954 22 06 

www.trittentraktoren.ch 

NEU 

Jubiläumsangebot 66 Jahre Zetor 

Proxima 90 Leistung 89 PS Getriebe 12 x 12 

Aktion gültig bis 31.12.2012 



CHF 45‘000.00 

Agrama 

Halle 1.1 

Stand A 002 

netto exklusiv 8% MWST 

Der neue Zetor Forterra HSX ist da! 

Händler in Ihrer Nähe: 

Zetor Vertrieb Schweiz,A.Lehmann, 4512 Bellach, Tel. 032 618 18 22 

Atelier Nyffeler & Fils, 1754 Rosé, Tel. 026 470 18 74 

Beeler Traktoren, 8536 Hüttwilen, Tel. 052 747 13 17 

Besmer Landmaschinen, 6417 Sattel, Tel. 041 835 10 42 

Bührer Traktorenfabrik AG, 8340 Hinwil, Tel. 044 938 98 00 

Daniel`s Werkstatt GmbH, 4716 Welschenrohr, Tel. 032 639 01 69 

Gerber Landtechnik GmbH, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 54 80 

Top Neu: Gülleseparator Lohnunternehmer 

Remo 055 284 27 29 

Scala 079 608 37 18 

Walde SG 

Gülleseparierter Mist eröffnet Ihnen NEUE Möglichkeiten: 

Separierung von Gülle als Alternative zur Stroh-Mist-Matratze 

- Macht aus Mist wertvollen, leicht löslichen pfl anzenverfügbaren Dünger 

- Umweltfreundlich – weil praktisch geruchlos 

- Keine Verstopfungen der Leitungen 

Eignet sich zum Einstreunen der Liegeboxen 



Der Separator ist auch 

geeignet für Biogas-Betriebe


Gehalt: 36% TS . 25% RP . 6,6 NEL . 138 g APDN 

„Malztreber, eine vollwertige 

Proteinquelle 

mit positiver Wirkung 

auf die Milchleistung, 

spart Kraftfutter!“ 

Peter Bantli 

Malztreber + Mischballenberater, 7304 Maienfeld 

Tel. 079 907 45 77 

BONUS 

PUNKTE 

Wenger & CO AG 

Die Robot-Ladewagen fördern das Futter über ein dreifach gelagertes Förderwerk und 

das zwölfphasige Schneidwerk mit progressiver Messeranordnung schneidet das 

Erntegut bis 45mm kurz. Verfügbar sind Hoch- und Tiefladermodelle von 16 bis 34m3 

Ladevolumen. Die einfache Bedienung, die 

hohe Leistung, die massive Bauweise, das 

geringe Eigengewicht, der tiefe Schwerpunkt 

sind weitere Pluspunkte. Durch den vor- und 

rücklaufenden Kratzboden ist auch das Beladen 

mit Ballen komfortabel und ermöglicht 

einen vielseitigeren Einsatz vom Wagen. 

Ballen auflösen, mischen und verteilen mit dem ROTOFEED Fütterungsgerät. Dieses 

Profigerät löst sämtliche Ballenarten, auch mit sehr langer und ungeschnittener Silage 

zu einzigartigem und lockerem Grundfutter auf. Diese Maschine bringt eine große 

Arbeitsentlastung, verkürzt die Fütterungszeit und gegenüber herkömmlichen Systemen 

senkt sie die Brennstoff- und Maschinenkosten um bis zu sechzig Prozent. Silo- 

Quaderballen können bereits mit 40PS innert fünf Minuten verarbeitet werden. Geringe 

Bauhöhen, massive Rahmenbauweise, große Bereifung und als Resultat, ein Strukturfutter 

von sehr hoher Qualität, zeichnen diese Geräte aus. Dieses Produkt ist auch mit 

einer mechanisch angetriebenen Fräswalze am Heck lieferbar. Die Walze entnimmt 

über speziell entwickelte Werkzeuge Fahrsilage sowie Futter aus der Silowurst ohne 

die Struktur zu verändern. Dieser einzigartige Antrieb erreicht eine extrem hohe Leistung 

und gleichzeitig entstehen unerreicht tiefe Betriebskosten. Eine Fahrsilofräse für 

den Traktordreipunktanbau sowie verschiedene Rundballentransportwagen ergänzen 

das Mischwagenprogramm. Modernster Reifenwechsel auf ihrem Hof ohne das Rad 

zu entfernen erübrigt die Nachkontrolle der Radbefestigung. Fragen Sie am Stand nach 

den Messeangeboten für Räder, Reifen, Optima-Batterien und Schneeketten. 

Wenger & CO AG - 4917 Melchnau - www.wengerco.ch 

Tier und Technik St. Gallen, Halle 7.0, Stand 7.0.07 

Agri Messe Thun, Halle 1, Stand 133 

Tel. 081 284 41 45 

Fax 081 284 44 48 

www.andreasmehli.ch 

Mischballen 

Malztreber 85% • Luzerne 15% 

für Milch-, Mastvieh und Pferde 

• hoher TS- und Eiweissgehalt 

• hoher APD- und NEL-Gehalt 

• erhöhte Grundfutteraufnahme 

• ideal für Sommerfütterung 

• spart Kraftfutter 

• sehr gut verdaulich 

• positive Milchleistung 

Besuchen Sie uns 

an der „Tier & Technik“ 

Halle 10, Stand 10.13 

Infos und Bestellungen unter Tel. 079 907 45 77 

• hart gepresst 

• sehr gutes Handling 

• Lieferung auf Paletten 

• ohne Netz 

• ganzjährig verfügbar 

• innert 48 Std. lieferbar 

• über 12 Monate haltbar 

Preise zzgl. 2,5% Mwst. pro 100 kg, Fr. 32.– für PLZ 1000–3999 

inkl. Lieferung franko Hof Fr. 30.– für PLZ 4000–6999 

Mindestmenge Hofl ieferung: 3 Stk. Fr. 30.– für PLZ 8000–9999 

Abholrabatt 20% vom Nettopreis Fr. 28.– für PLZ 7000–7999 

Mengenrabatt (auch für Sortenmix verschiedener Ballen): 

5% ab 6 Ballen • 10% ab 12 Ballen • 15% ab 24 Ballen 

Preise Stand Januar 2013 

Lindner Neuheiten Präsentation am Stand 1.1.27 

Im Sommer 2011 haben sich unter der Leitung der Rapid Technic AG, die Rapid-Lindner- 

Vertriebspartner der Ostschweiz mit einer eigenen Händlervereinigung organisiert. 

Mit vereinten Kräften wurden seither in der Ostschweiz in regelmässigen Abständen 

Lindner-Fahrertage durchgeführt und Werksreisen zu Lindner nach Kundl organisiert. 

Zugleich präsentierte 

sich die Rapid-Lindner-Händlervereinigung 

im Jahr 2012 

erstmals mit einem 

eignen Lindner Stand 

an der Tier & Technik 

in St.Gallen. Gerne 

blicken wir auf diesen 

sehr erfolgreichen 

Messeauftritt zurück. 

So freuen wir uns 

schon heute, wieder 

unzählige Lindner-Fans und interessierte Personen aus der Land- und Forstwirtschaft, 

sowie dem Kommunalbereich auf unserem Stand 1.1.27 begrüssen zu dürfen. Dieses 

Jahr steht das neue Modell Lindner Geotrac 84 ep mit zukunftweisender Motorentechnologie 

von Perkins im Mittelpunkt. Beim Geotrac 84 ep kommt ein kompakter 4-Zylinder-Turbodieselmotor 

mit mehr Leistung aus weniger Hubraum und damit auch mit 

reduziertem Verbrauch zum Einsatz. Überzeugen Sie sich doch selbst! Möchten Sie 

einmal einen Lindner-Geotrac oder Unitrac Probefahren? So informieren Sie sich an 

unserem Stand 1.1.27 an der Tier & Technik in St.Gallen. 

Rapid-Lindner-Händlervereinigung, 

Rapid Technic AG, Postfach 81, 8956 Killwangen 

Gebietsverkaufsleiter Ost Gerold Röthlin, Tel. 078 622 71 70 

Gerold.roethlin@rapid.ch www.rapid.ch


Wir sanieren Hochsilos 

Hochsilos haben zahlreiche Vorteile. Doch nur in sauberen 

und hygienischen Behältern kann Ihre Silage richtig 

gären und lagern. Eine gute Silage wissen Ihre Tiere zu 

schätzen. Die Firma Egger hat langjährige Erfahrung mit 

Dichtungen und ist spezialisiert auf Silosanierungen. 

Die undichten Stein- und Holzsilos werden mit Sarnafil 

dauerhaft und wertbeständig ausgekleidet. Alle Nähte 

werden thermisch verschweisst, damit das Futter in bester 

Qualität gelagert werden kann. Die starken Materialien 

(PE HD) eignen sich für Fräser- und Kranentnahmen. 

Auch bestätigen die vielen zufriedenen Kunden-Feedbacks 

unsere hohe Qualität stets aufs Neue. 

Tier & Technik in St.Gallen – 21. bis 24. Februar 2013 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Lindner Stand 1.1.27 

info@kohliag.ch 

kohliag.ch 

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon 

An der Reuss 3 / Tel. 041 455 41 41 

Rapid-Lindner Händlervereinigung Ostschweiz 


Aebli Johann Peter, Landmaschinen, 7214 Seewis 081 325 10 70 

Agro-technica GmbH, 9043 Trogen 071 343 70 00 

Ammann + Huser GmbH, 9657 Unterwasser 071 999 31 50 

Bartholet + Co., 8890 Flums 081 733 17 62 

Grob Landmaschinen, 9114 Hoffeld 079 227 24 81 

Hunger Johannes, 7107 Safien-Platz 081 630 61 24 

Landmaschinen Pfeiffer AG, 8867 Niederurnen 055 610 15 81 

Lenggenhager Mechanik AG, 9230 Flawil 071 393 22 65 

Obrist AG Landmaschinen, 8376 Fischingen 071 978 70 20 

Rusch AG Landmaschinen, 9050 Appenzell 071 787 31 51 

Senti Technik Anstalt, FL-9486 Schaanwald +423 373 82 73 

Rapid Technic AG, Gebietsverkaufsleiter Ost, 

Sparte Traktoren & Spezialfahrzeuge, 

Gerold Röthlin, Industriestrasse 7, 

Postfach 81, 8956 Killwangen, 

T 078 622 71 70 www.rapid.ch 

Egger Theodor 6037 Root LU 

Telefon 041 450 23 63 - www.silosanierung.ch Komplettangebot aus einer Hand 

KOHLI aktuell... Beratung Planung Verkauf Service 

Ladewagen 

KOHLI Schneckenpumpen Neues Tauch- 

Güllepumpen für den härtesten Praxiseinsatz... motorrührwerk 


Halle 10 / Stand 12 

• funkgesteuert mit der KOHLI Elektromagnetkupplung 

• Zapfwellen- oder Elektroantrieb 

• Förderleistung bis 150m3/h, Druck bis 24 bar 

fahrbar, mit Rührwerkabsenkung 

für 

Öffnungen ab 60cm 

besuchen Sie uns an der 


Halle 10 / 10.04 

100%Landt.-2.indd 1 

11.01.2013, 14:57 

Pumpfässer aus dem Toggenburg 

Weitere Auskünfte am Reform Stand 

Huser Paul Halle 9.1 Stand 25 

Leichtbau- 

Schleppschlauch 

nur 280 kg 

• spezielle Neuentwicklung für 

Volks- und Tourismusnähe konzipiert 

• Aufbau auf sämtliche Marken möglich 

• weniger Emissionen 

• kaum noch Gerüche 

9656 Alt St. Johann • bis 30 % mehr Ertrag 

079 696 64 86 • teils Kantone mit Zuschüssen 

Mehr Informationen und Preise unter www.huserlandmaschinenag.ch 

Ballen auflš sen 

und mischen 

Fahrsiloentnahme 

und mischen 

Ballentransport 

Pneu vor Ort 

Service 

Schneeketten 

Tier und Technik 

Halle 7 Stand 7.0.07 


Halle 1, Stand 133 

www.wengerco.ch


Geflügelställe & Einrichtungen 

& Photovoltaik, .....fragen Sie uns ! 

R. Inauen AG l Big Dutchman l Rütistr. 12 l 9050 Appenzell l Tel. 071 788 39 39 l Fax 071 788 39 33 

103x85 100Landtechnik Odermatt2012 akita 5.1.2012 19:30 Uhr Seit 


Halle 2.0 - Stand 16 

www.lochmann-erich.it 

1949 BERNI 

QUALITY 

& 

EXPERIENCE 

SINCE 

www.inauen.ch l www.naturacompany.ch 

Importeur des gesamten McHale-Rundballentechnik- 

Programms, Eckart-Gülletechnik und Humus. 

Testen Sie unser Fachwissen! 

Ihr Händler in der Ostschweiz 

Tier und Technik Halle 7 Stand 7.0.09 

Tier & Technik - 2.1.45 & F3.08 

Ihr erfolgreicher Partner in der Landwirtschaft 

mit über 60 Jahren Erfahrung im Fahrzeugbau! 

Aktion 7000l Fass 

Anhänger | Palettsanhänger | Stalldungstreuer 

Seilwinden | Forstanhänger | Gülletankwagen 

Martin Lochmann Germann Erich Lochmann & Co. K.G 

Werksvertretung I-39018 VILPIAN Schweiz (BZ) u. FL 

Sonnental 

Meraner 

7 

Straße 37 

9313 

Tel. +39 

Muolen 

0471 678630 

Tel. 071 411 64 94 

info@lochmann-erich.it Fahrzeugbau - Costruzione Rimorchi 

www.100landtechnik.ch 

die 100% LANDTECHNIK 

GRATIS 

Downloaden. 

Mit Suchfunktion 

Fahrsiloentnahme – Mischen – Verteilen 

mit einem Gerät: 


• hohe Entnahmeleistung Halle 10 Stand 05 

• ganze Rundballen verarbeiten 

• perfekte Mischung 

Futtermischwagen von Odermatt, 

die 

wirtschaftlichste 

Lösung 

auf Ihrem 

Betrieb! 

www.futtermischwagen.ch www.futtermischwagen.ch www.fasolin.ch 


5502 Hunzenschwil AG / 062 897 14 66 

Die Firma Lochmann - Fahrzeugbau ist ein Unternehmen 

aus dem Südtirol. In unserem Werk in Vilpian 

fertigen wir mit Hilfe innovativer Computertechnologie 

und durch die Verwendung fortschrittlichster Werkstoffe 

auf modernsten Roboteranlagen seit über 60 Jahren 

Land – und Forstmaschinen in kompromissloser Qualität. 

Unser Kerngeschäft ist die Produktion von Kippanhänger 

4 – 14 t Gesamtgewicht / Hydr. Abschiebewagen 

/ Palettenanhänger für den Obstbau / 33 verschiedene 

Tiefladeanhänger für Rundballen – oder Baumaschinentransporte 

transporte / / Forstanhänger – u. Wechselforstanhänger Wechselforstanhänger / 

Stalldungstreuer mit Fräsenblatt – Feinstreuwerk von 

3.5 - 14 t t Gesamtgewicht / Saug – u. Druckfässer Druckfässer von 

2`000 bis 12`000 Liter Fassinhalt / Forstseilwinden von 4 

- 6 t Zugkraft ( in laufender Winter – Aktion ). Lochmann 

bietet auch sehr viele Sonderausrüstungen an : Wie z.B. 

Triebachse für alle Fahrzeugtypen , Brückenverlängerungen 

, Nachlaufachse selbstlenkend mit hydr. Arretierung, 

Hydr. Liftachse , Hydr. Lenkdeichsel usw. bis hin 

zur Sonderlackierung nach Kundenwunsch. Lochmann 

ist der vielseitige Fahrzeughersteller für Landwirtschaft 

/ Industrie / Gemeinden / Forstbetriebe / Schulen und 

Kommunaleinsatz. 

Wir haben auch für Sie die passende Fahrzeuglösung.


Agrotech AG 

Neu St.Johann, Telefon 071 994 13 34 

Kohler Landmaschinen AG 

Landquart, Telefon 081 330 60 85 

Gebr. Huser AG, Landmaschinen 

Wildhaus, Telefon 071 999 31 77 

Garage Keller AG 

Hemberg, Telefon 071 377 13 37 

Keller Landmaschinen AG 

Schwellbrunn, Telefon 071 351 18 20 

wird präsentiert du durch die regionale 

Händlergemeinschaft: 

Händlergemeinschaft: 

Lantech AG 

Rheineck, Telefon 071 888 20 36 

M. Looser Landmaschinen GmbH 

Grabs, Telefon 081 771 48 88 

Montalta Simon GmbH 

Ilanz, Telefon 081 925 11 43 

F. Obrist AG Fischingen 

Fischingen, Telefon 071 978 70 20 

Schneider Landmaschinen + Mechanik AG 

Murg, Telefon 081 738 17 40 

Mollis, Telefon 055 622 22 88 

Der neue Transporter Aebi TP420 an der Tier&Technik 

Mit dieser innovativen Topneuheit sorgt Aebi für neuen Schwung im Transporterbau 

und vervollständigt zugleich das eigene 

Angebot. Die Zielsetzung von 

Aebi war, mit bewährter Technik 

ein leistungsfähiges Modell mit vereinfachtem 

Bedienkonzept zu realisieren. 

Herausgekommen ist ein 

Transporter der sich mit der hohen 

Zuladung, dem erstklassigen Fahrkomfort, 

dem starken und sauberen 

Turbodiesel und dem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis in der Mittelklasse auf 

Anhieb den Spitzenplatz holt. In der Grundversion verfügt die Vorderachse über eine 

hydropneumatische Federung. Die neu entwickelte Hinterachse dagegen ist ungefedert.Der 

VM-Turbodiesel leistet satte 80 kW (109 PS), hat ein Drehmoment von 420 Nm 

bei nur 1100 1/min und einen Drehmomentanstieg von 40%. Durch die stark ausgelegte 

Bauweise des Antriebsstrangs kann der TP420 das enorme Drehmoment des VM Motors 

ungedrosselt nutzen. Im praktischen Einsatz bringt dies, auch bei schwer beladenem 

Transporter, ein spürbares Plus an Durchzugskraft. Bei der Variante Vollfederung 

ist optional auch die Allrad-, Heck- und Hundeganglenkung lieferbar. Konzentration auf 

das Wesentliche, wurde beim Transporter Aebi TP420 konsequent umgesetzt. Gespart 

wurde weder bei der Qualität, noch beim hervorragenden Fahrwerk, der Komfortkabine 

oder dem Getriebe, denn diese Baugruppen werden identisch in der Topklasse 

verbaut. Resultat: Der Preis ist heiss! Sauber und einfach stark: Transporter Aebi TP420 

Aebi & Co. AG Maschinenfabrik - Huwilstrasse 11 - CH-6280 Hochdorf 

Telefon: +41 41 914 1020 - Fax: +41 41 914 10 30 - Internet: www.aebi-schmidt.ch 

KOHLI aktuell... 

info@kohliag.ch 

kohliag.ch 

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon 

An der Reuss 3 / Tel. 041 455 41 41 

Komplettangebot aus einer Hand 

Beratung Planung Verkauf Service 

NERO Flachschlauch 

• diverse Ausführungen 

• Kupplungen nach Wunsch 

KOHLI Schlauchhaspel 

• Fassungsvolumen 300-1000m 

• Trommel u. Gestell verzinkt 

• Antrieb über 1 oder 2 Hydraulikmotoren 

• Option Prallteller aufgebaut 

• Option Schnellkupplungsdreieck 

• wir stellen auch extra starke Modelle her 

Profitieren Sie vom 

Sonderangebot 


Halle 10 / 10.04 

100%Landt.-1.indd 1 

11.01.2013, 14:54 

Höchst felderfahren 

Bodenbearbeitungsmaschinen von hm 

Tier & Technik • SG 

H 9.1 / Stand 24+27 

BAUMAG Luzern 

Demo.306 

z.B. Volldrehpflug Vari Flex CX von Överum: Als Drei-, Vier- oder Fünfschar-Pflug 

erhältlich, mit hydraulischer Einstellung der Furchenbreite. 

z.B. Kreiselegge HK 31 von Howard: Arbeitsbreiten von 2.50, 3.00, 3.50 4.00 m, 

4 Rotoren pro Meter Arbeitsbreite sorgen für sehr gute Arbeitsqualität. 

z.B. Sähmaschinen von Nordsten: Ob mechanisch oder pneumatisch, das breite 

Sähmaschinensortiment von Nordsten deckt alle Bedürfnisse ab. 

Mehr Kompetenz in Beratung und Service 

Meier Maschinen AG Ruedelfingerstrass 11 • Postfach CH-8460 Marthalen 

T +41 (0)52 305 42 42 • F +41 (0)52 305 42 43 • info@hm-maschinen.ch 

Unsere Erfolgsmodelle auf der 

Tier&Technik 2013 

Der neue SAME Virtus ist eine neue 

Generation an Traktor: innovativ im Design 

und dank seines neuen DEUTZ TCD 

Tier 4i Motors äusserst zuverlässig. 

Durch solide Technik und ein ideales 

Preis-Leistungsverhältnisses nimmt er eine 

führende Rolle im Bereich der 100 PS-Klasse 

ein. 

www.hm-maschinen.ch 

in der HALLE 1.1 an der 

Tier&Technik 2013 

Die SDF-Händlervereinigung präsentiert an 

der diesjährigen Tier&Technik in St.Gallen 

ihr umfangreiches Traktorenprogamm mit 

zahlreichen Neuheiten. 

Weiters sind wir mit unseren unseren Erfolgsmodellen 

der Baureihen DEUTZ-FAHR Agrofarm und Hürlimann XT mit Lastschalt- oder stufenlosem Getriebe 

vertreten. 

Lassen Sie sich von den Vorzügen des neuen Hürlimann XB 105 GS, serienmässig mit 40-Gang 

EcoSpeed Getriebe ausgestattet, dazu mit lastschaltbarem Wendegetriebe POWERSHUTTLE und echten 

Vierradscheibenbremsen inklusive hydraulischer Federspeicher-Parkbremse und 4-fach Heckzapfwelle. 

Die neuen Hürlimann XB 105 GS sind natürlich auf Wunsch auch mit einer elektronischen 

Hubwerksregelung, Fronthydraulik und Frontzapfwelle und Frontlader lieferbar. 

Auch die „Grünland-Traktoren“ SAME Dorado / Hürlimann XA bzw. DEUTZ-FAHR Agroplus können 

Sie auf unserem Gemeinschaftsstand in aller Ruhe besichtigen. 

Lassen Sie sich Ihr persönliches Angebot in der von Ihnen gewünschten Konfi guration zusammenstellen. 

Wir bieten Ihnen in jeder PS-Klasse eine hervorragende Lösung, wobei sie weder auf praxisgerechte, 

komfortable Technik, noch auf hohe Zuverlässigkeit verzichten müssen. 

Tiefste Betriebskosten und ausgezeichnete Zusatzdienstleistungen gehören bei uns ebenso zum 

Lieferumfang wie eine persönliche und kompetente Betreuung während und nach dem Kauf. 

Besuchen Sie uns in der Halle 1.1 und zeigen Ihnen gerne was WIR zu bieten haben. 

SDF-Händlervereinigung mit 15 teilnehmenden SAME-, DEUTZ-FAHR- und Hürlimann-Vertragshändlern 

SAME-DEUTZ-FAHR SCHWEIZ AG 

9536 Schwarzenbach, Pfattstrasse 5, Telefon 071 929 54 50, www.samedeutz-fahr.ch


Hochdorfer_Pumpen-Ins_90 x 75 mm_cmyk_Die Grüne 

Hochdorfer Technik AG 

6403 Küssnacht a.R. 

Die richtige Pumpe 

für jede Anwendung, fahrbar oder stationär 

Zum Beispiel: 

Exzenterschneckenpumpen 

fahrbar mit Motor 

und Funkfernsteuerung 

Gülle – Rühren, Pumpen, Verteilen 

Tel. +41 (0)41 914 00 30 

www.hochdorfer.ch 



Hochdorfer Gülletechnik – Ihr Spezialist rund um die Gülle 

In Sachen Gülltetechnik nehmen die Spezialisten von Hochdorfer Technik jede Herausforderung 

an. Hochdorfer hat ein breites Angebot an Schleppschlauchverteilern, 

Schneckenpumpen bis 25bar und Komplettlösungen für die Gülleverschlauchung. Die 

Palette ist so breit, dass sich für jeden Betrieb die richtige Lösung finden lässt. Zu erwähnen 

sind die Gülleschläuche von Hochdorfer. Sie sind aus gutem Grund längst bestens 

bekannt: Sie sind besonders strapazierfähig, halten grösstem Betriebsdruck stand 

und verfügen über eine aussergewöhnliche Zugfestigkeit. Wer einen Neubau plant und 

eine massgeschneiderte Lösung benötigt, wird bei Hochdorfer Gülletechnik bestens 

bedient. Rührwerke und Umspülanlagen ergänzen die Palette rund um die Gülletechnik. 

Tier und Technik St. Gallen - Agri Messe Thun - www.hochdorfer.ch 

BouMatic 

Garantiert 

Schweizer 

Produktion! 

Parabone TM 

der Parallelmelkstand in 

Fischgrat-Aufstellung 

• Die Kühe werden im 60° Winkel positioniert und von hinten gemolken 

• Freitragende verschraubte Konstruktion aus feuerverzinktem 

Stahl mit stabilen Trägern 60 mm Durchmesser 

• Ein- und Austriebstor manuell oder im automatisierten 

Vakuum- oder Druckluftbetrieb bedienbar 

• 2 m Plattformbreite, 6 m Gesamtbreite für doppelseitige 

Melkstand-Anordnung 

Besuchen Sie uns an 

• Geneigte Kotbleche 

der Tier & Technik 

Halle 3 - Stand 3.0.11 

Moser Stalleinrichtungen AG 

Fuchsbühlstrasse 12 • 8580 Amriswil 

Telefon 071 071 414 38 38 30 • Fax 071 414 38 31 

www.moser-stalleinrichtungen.ch 

NEU an der Tier & Technik in St. Gallen: Sauerburger, der für die Praxis 

Der neue Kompakt-Teleskoplader FXScopic 5620 von Sauerburger startet durch. Mit 

einer Länge von 3.80 m und einer Breite von 1.56 m ist der Teleskoplader kompakt 

und wendig. Die extreme Hubhöhe von 5.50 m und die Hubkraft von 2 Tonnen sprechen 

für einen kraftvollen und zuverlässigen Einsatz. Die vollgefederte und vollverglaste 

Kabine mit Heizung verspricht Komfort, Sicherheit sowie eine perfekte 

Übersicht. Das überschaubare Armaturenbrett mit Multifunktionsjoystick ist bedienungsfreundlich 

und gewährleistet einen optimalen Fahrkomfort. Zudem bewährt 

sich der kraftvolle 4-Zylinder-Turbomotor mit dem 2,2 Liter Hubraum bei jeder anstehenden 

Arbeit. Die hydrostatische allradangetriebene Lenkung ist ein wesentlicher 

Vorteil des Teleskopladers und schafft die beste Voraussetzung auch beim Einsatz 

in unwegsamem Gelände. Der neue Teleskoplader können wir optional mit einer Anhängevorrichtung 

und hydraulischen Bremsen oder aber mit Heckhydraulik liefern. 

Besuchen Sie uns an der Tier & Technik in St. Gallen in der Halle 9.1, Stand 33. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Beeler Traktoren und Landmaschinen AG, 

8536 Hüttwilen, www.beeler-huettwilen.ch 

Stalleinrichtungen


Eigene Entwicklung und Produktion 

Durch das moderne CAE System, die Finite-Elemente-Methode 

und Simulationen unterstützte Entwicklungsabteilung der Firma 

Tehnos, die ist Garant für hochwertige Entwicklung. Die Garantie 

für qualitätsvolle Fertigung mit unserem CNC Maschinenpark, der 

auf 9.800 m2 Arbeitsfläche verteilt ist. 

Der rote Punkt Ihres Bauernhofs 

EUROPÄISCHES PATENT 

Das Herz des Mulchers ist der Rotor Low Vib - LW 

Die patentierte Verteilung der Schlegel sorgt für eine grundsätzlich 

kleinere Vibrationsquelle. Die Biegedeformation ist in der 

Regel in der Mitte am grössten. Aus dem Diagramm sind minimale 

Biegespannungen ersichtlich, die Deformationen des Rotors sind 

klein und linear. Das ermöglicht die Drehung des Rotor auf 

höheren Drehzahlen - 2’400 U/min, mit Umfangsgeschwindigkeiten 

der Schlegel von 51 - 61 m/sec, zu erreichen. Die 

Arbeitswerkzeuge arbeiten mit einer wesentlich grösseren 

kinetischer Energie und das zeigt sich durch einem besseren 

Mulchefekt. 

Verlangen Sie mehr Informationen bei Ihrem Händler oder unter info@tehnos.si 

Messepreis 

MU 250 LW 

Heckanbau 

6.155,Fr. 

St.Gallen 21. – 24.2.2013 

B e s u c h e n S i e u n s 

in der Halle 7.0, 

Stand 11 

WARUM? 

Tehnos bietet Universale Mulchgeräte in Profi- und leichter 

Ausführung für das Mulchen von Gras, Mais- und Weizenstroh, 

für die Säuberung von Viehweiden, überwucherten 

Landwirtschaftsflächen und zur Arbeit im Wein- und Obstbau. 

- patentierte Verteilung der Schlegeln Low Vib - LW, 

- elektronisch balancierter Rotor 

- zweckmäßige Schlegel mit M20 Schrauben 

- in 2 Reihen angeordnete Gegenmesser für optimalen 

Zerkleierungseffekt 

- einfache Bedienung und einfache Wartung 

- integrierte Freilaufkupplung im Getriebe 

Die Familien der Mulcher 

PROFI 

Universal Mulcher MU-LW 130-300 

LEICHT 

Universal Mulcher MUL-LW 110-220 

SEITENMULCHER 

MB-LW 170-220 

sich für einen Tehnos 

Mulcher entscheiden 

LANDWIRTSCHAFTLICHER 

MULCHER MP-LW 250-280


Tier & Technik St. Gallen, 21. bis 24. Februar 2013, Halle 2.1 

agrimesse Thun, 28. Februar bis 3. März 2013, Halle 0 

Sicherheit hat einen Namen 

BUL-MARKT 

Der beste unzerbrechliche Spiegel 

VM 5 

Auf diese Spiegel 

haben wir lange 

gewartet. 

Es sind ausreichend 

grosse, 

unzerbrechliche 

Weitwinkel spiegel. 

Weitwinkel-Spiegel VM 5 unzerbrechlich 

WR=300 mm, 27 x 22 cm No 02.0124 *90.– 

Radio-Gehörschützer Peltor 

105.– 

Radiogehörschutz Peltor 

No 19.0120 *135.– 

Optrel e670s Swiss Edition, p550 

Grosse Eintauschaktion 

Die Optrel e670s Schweissermaske 

mit den Verdunkelungsstufen 

4/9 bis 13 wählt 

als einzige die Schutzstufe 

automatisch. Solarzellen und 

wechselbare Stütz batterie. 

e670s No19.0281 *465.– 

Eintausch alte Optrel *70.– 

Der Optrel p550 ist die güns - 

tigere Ausführung, Ver dunke - 

lungs stu fen 4/9 bis 13. 

Solarzellen und Stütz bat terie. 

p550 No 19.0283 *260.– 

Eintausch alte Optrel *30.– 

Senden oder bringen Sie Ihre 

alte Optrel nach Schöftland 

oder die nächste Ausstellung. 

Picardiestrasse 3-STEIN 

5040 SCHÖFTLAND 

Telefon 062 739 50 40 

«Sicherheit ist kein Zufall» 

enthält ein breites Angebot 

von Pfanner. Pfanner entwickelt 

sehr komfortable, strapazierfähige 

Kleider mit hohem 

Nutzen für die Anwender. 

● Helm Protos 

● Schnittschutzhose Gladiator 

● Diverse Forstblusen 

● Funktionelle Unterwäsche 

● Schnittschutzbeinlinge 

● Arbeitshose Stretch-Zone 

● Kurze Hose Stretch-Zone 

● Outdoorhose Gladiator 

● Spezialschuhe 

NEUHEITEN 

aus dem Gesamt-Katalog. 

Im Internet bestellen oder 

bei der BUL anfordern. 

bul.ch/shop 

BUL-MARKT Schöftland 5% Abholrabatt, 

ab Fr. 600.– 10 %, während Bürozeiten. 

Auch im Programm Arbeits- und Forstkleider von Pfanner 

Die BUL vermittelt Kindersitze 

für landwirtschaft - 

liche Fahrzeuge, damit 

Kinder sicher mitfahren 

können. Wir haben die 

grösste Auswahl. 

Die Ausgabe «Sicherheit 

ist kein Zufall» 2012 enthält 

das gesamte Angebot 

der BUL. 

Fordern Sie die neue Broschüre 

an oder kommen 

Sie vorbei. 

Sicherheit und Gesundheitsschutz an der Tier & Technik 

Halle 2.1 und der agrimesse Halle 0 

Die BUL wird wiederum eine vielfältige Information präsentieren. Im Wesentlichen 

werden folgende Themen behandelt. 

BUL-MARKT 

Um Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Landwirtschaft zu fördern, hat die BUL 

ein breites Angebot an Produkten zusammengestellt. Ausstellungen sind eine gute 

Möglichkeit diese anzuprobieren, zu begutachten und sich beraten zu lassen. Die Broschüre 

„Sicherheit ist kein Zufall“ sowie das BUL-MARKT-NEWS orientieren umfassend 

über das Angebot. Im BUL-MARKT ist besonders die Eintauschaktion für Optrel- 

Schweisserschutzschild von Interesse. Wer eine alte mitbringt oder schickt, erhält 

einen Zusatzrabatt von Fr. 70.— auf die neue e670. Dies ist das erste echt automatische 

Schweisserschutzschild, welches auch die Schutz-Stufen automatisch wählt. Nach 

einer langen Entwicklungszeit ist der neue Forsthelm von Pfanner endlich verfügbar. Er 

kann am BUL-Stand gesehen und bestellt werden. 

Kindersitze, Rückspiegel, Kameras 

Immer wieder kommt es vor, dass kleine Kinder auf dem Hof überfahren werden, weil 

sie vom Traktor fallen oder nicht gesehen werden. Vor 25 Jahren startete die BUL die 

Kampagne „Ausziehbare Rückspiegel und Kindersitze“ für Traktoren. Seither wurden 

immer mehr Traktoren mit diesem wichtigen Zubehör nachgerüstet. Die BUL hat inzwischen 

auch den bewährten, gefederten Kindersitz „Tamina“ überarbeitet und mit 

einer Wechselkonsole ergänzt. Ein toter Bereich bleibt hinter den Fahrzeugen. Hier 

kann die Montage einer Rückfahrkamera Abhilfe schaffen. An solche Kameras werden 

in der Landwirtschaft hohe Anforderungen gestellt. Deshalb sind nur solche Kameras 

brauchbar, die für Baumaschinen, Forst- oder Landwirtschaft entwickelt wurden. 

Sichere Holzernte 

Am BUL-Stand finden Sie Informationen zu Aus- und Weiterbildung, nützlichen Geräten 

und persönlicher Schutzausrüstung. Die BUL hat eine Auswahl von Schnittschutzhosen 

mit Stretchgewebe in verschiedenen Preislagen. Die persönliche Schutzausrüstung 

muss den Waldarbeiter schützen und für Dritte sichtbar machen. 

Dazu gehören: 

• Forsthelm mit Gehör- und Gesichtsschutz, ev. Nackenschutz 

• Auffällige Forstbluse oder T-Shirt 

• Schnittschutzhosen (Arbeitshosen mit eingenähtem Schnittschutz) 

• Forstschuhe oder -stiefel 

• Handschuhe 

Sicheres Arbeiten lohnt sich immer. Wer im 

Wald arbeitet, braucht die nötigen Hilfsmittel, 

Erfahrung sowie die erforderliche Aus- und 

Weiterbildung. Unsicheres Arbeiten lohnt sich 

nie, denn niemand kann sich einen Unfall leisten. 

Die Internetadresse www.holzerkurse.ch vermittelt verschiedene Informationen 

und zeigt das Angebot an Holzerkursen. 

Maschinen zeigen ihre Zähne 

Landwirte und Lohnunternehmer sind einem hohen Erfolgsdruck ausgesetzt. Dieser ist 

sowohl wetter- als auch einkommensbedingt. Alles sollte gleichzeitig gemacht werden. 

Dieser Druck erhöht die Eile und damit das Unfallrisiko. Viele Fahrer gehen mit 

ihren Fahrzeugen zu hohe Risiken ein. 

Mit Schulungen, Demonstrationen und Cartoons will die BUL einen Beitrag leisten, solche 

Unfälle zu vermeiden. Wichtige Aspekte sind: 

• Betriebsanleitung beachten 

• Schwerpunkt landwirtschaftlicher Maschinen und Fahrzeuge 

• Fahrerschutz, Sicherheitsgurte und Rückhaltesysteme 

• Start- und Bremsverhalten 

• Verhalten bei Betriebsstörungen 

• Stress, Zeitdruck 

Der begehrte BUL-Kalender zum Thema „Landwirtschaftlicher Strassenverkehr“ ist an 

der Tier & Technik noch verfügbar. Dieser umfasst Zeichnungen mit humoristischem 

Inhalt sowie ein Kalendarium mit Kommentaren und gesetzlichen Hinweisen zum Bild. 

Nutzen Sie die Fachkompetenz der BUL zum Nutzen für Ihre Sicherheit und Gesundheit. 

Mehr Informationen finden Sie in den erwähnten Unterlagen oder unter 

www.bul.ch. BUL, 5040 Schöftland, Tel. 062 739 50 40 oder e-mail: bul@bul.ch.


MULCHY 

Der originale Qualitätsmulcher. 

Mulcht und mulcht die halbe 

Schweiz seit mehr als 40 Jahren. 

Grosse Modellvielfalt und 

umfangreiches Zubehör. 

Jetzt Winterpreise 

Grosse Ganzjahres-Ausstellung in Otelfingen 

mit Occasionsmarkt 

Professionelle Lösungen 

Top-Qualität 

franko Lieferung 

Wählen auch Sie das Original! 

8112 Otelfingen 

Tel. 044 847 27 27 

www.silentag.ch


Futtermisch- und Verteilwagen 

Tier & Technik - Halle 1.1 Stand 18 

Das 

Heinzelmännchen 

in Ihrem 

Stall 

Otto 

Hauenstein 

Samen AG 

Bahnhofstrasse 92 

Kühe wissen noch Postfach was Qualität 138 ist! 

CH-8197 Rafz 

Besuchen Sie uns an der Tier&Technik 

in St. Gallen Halle/Stand Tel. +41 44 2.1.48. 

879 17 19 

Fax +41 11 879 17 30 

info@hauenstein.ch 

www.hauenstein.ch 

VIBO - LIFT 

Arbeitsbereich: 

Höhe bis 7m seitlich 

links & rechts bis 6.3m 

Antrieb: 

Die Hebebühne, die mehr kann 

Hydrostatisch 2 Stufen 

2 Zyl. Dieselmotor 

Bereifung: 26 x 12 - 12 

Bedienung: 

Alle Funktionen können 

über Joystick & Fusspedale 

vom Arbeitskorb aus 

bedient werden. 

kompl. Luftanlage für Schere 

Bruno Ebneter Landtechnik Muolen SG 

Tel. 071 411 22 90 - ebneterbruno@bluewin.ch 

Landtechnik Sulgen AG Sulgen TG 

Tel. 071 642 11 55 - www.landtechnik-sulgen.ch 

LEGU 

2000 

3000 

Gujer Innotec AG Telefon 052 346 13 64 

8308 Mesikon www.gujerinnotec.ch


Die richtige Wahl... 

Fütterungsroboter Triomatic 

Futtermischwagen 5 - 46 m 3 

Trioliet, Europas grösster Fütterungstechnik-Hersteller. 

Scannen Sie den QR-Code, um 

weitere Informationen zu erhalten. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Jacques Lehmann 079 622 83 82 

Hans Suri 079 266 46 72 

Tier + Technik SG, Halle 9.1, Stand 9.1.28 

Smartrac - Selbstfahrender Futtermischwagen 

Füttern - das 

beherrschen wir! 

Serco Landtechn 

Niedermattstrass 

4538 Oberbipp 

Telefon 058 434 

info@sercolandte 

www.sercolandte 

Serco Landtechnik AG 

Niedermattstrasse 25 

4538 Oberbipp 

Telefon 058 434 07 07 

info@sercolandtechnik.ch 

www.sercolandtechnik.ch 

Trioliet_2013_d.indd 1 15.01.2013 16:18:48


Im Frühjahr muss er sIch auF seIne maschInen 

verlassen können. Im sommer auch. und Im 

herbst erst recht. 

�� 

Milchkühlanlagen 

● 30 Jahre Erfahrung 

● sämtliche Ersatzteile am Lager 

● Tag-und-Nachtservice, 7 Tage 

● Konkurrenzlose Qualität und Preise auf 

dem Schweizer Markt 

● Über 7'000 Anlagen in Betrieb 

● Ausführung Anhänger Ein- oder 

Doppelachs 

Gefriertruhen + Schränke 

● 180 bis 530 Liter, FCKW-Frei, A+/A++ 

● Raffiniertes Gefrierkorbsystem 

● 5000 Truhen in Betrieb 

Atemschutzgeräte “Airstream“ 

Akku-Schlepper für Silowagen, Milchtanks 

Bauernbrot-Backöfen vollschamottiert 

Hanspeter Ryser, Lohnunternehmer, Richenthal 

Was meInen sIe, WIeso schWört er auF uns? 

Lohnunternehmer Hanspeter Ryser aus Richenthal weiss: Nicht nur schlechtes Wetter kann ihn daran hindern, sein Bestes zu geben. Sondern auch eine Landwirtschaftsmaschine, 

die nicht auf Knopfdruck einsatzbereit ist. Ganz egal, wie viele Wintermonate sie in der Garage stand. Und ganz egal auch, wie viele Stunden 

sie bereits im Einsatz ist. Immer volle Leistung bringen wollen – dafür steht auch MOTOREX. Und ist darum für Hanspeter Ryser genau der richtige Partner. 

Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Oele Unternehmer aus den verschiedensten Bereichen dabei unterstützen, ihr Bestes zu geben: www.motorex.com 

100%Landtechnik.indd 1 22.01.10 16:45 

Immer über 100 

Occasionen an Lager! 


Halle 1.1 - Stand 1.1.09 

Milchkühlungen und Geräte für die 

Landwirtschaft seit über 100 Jahren 

Anzeigeschluss 

«100% LANDTECHNIK» 

für März-Ausgabe: 18. 2. 2013 

Schleifmaschinen 

ROTAX 

R 100 D 

für alle Mähmesser, 

Kettensägen, 

Heuschrotmesser, 

Heckenscheren, 

Fräsenblätter 

Tier&Technik St.Gallen: 

Halle 2.0, Stand 2.0.10 

AgriMesse Thun: 

Halle 0, Stand 01 

Bogenschleifer 

für Rundballenpressen, 

Ladewagen usw. 

FMW 

für Futtermischwagen 

Verkauf, 

Service und 

Geradeschleifer 

für Holzhacker, 

Rasenmäher usw. 

Reparaturen: Schweizer Fabrikate 

A. Moser, Technische Produkte 

3507 Biglen BE Telefon 031 701 15 90 

info@moser-biglen.ch, www.moser-biglen.ch 

Nachfolger der Firma H. Isler Zuckenriet


Tier & Technik Halle 2.1 Stand 0.9 

Agrimesse Thun F31, Stand 51 

…baut Ihre Photovoltaik-Anlage 

� Konzeption � Installation � Service 

Alectron AG T 041 884 70 00 

Energietechnik - Solar F 041 884 70 09 

Wolhuserstrasse 31/33 info@alectron.ch 

6017 Ruswil www.solarkompetenz.ch 

www.landtechnik-sulgen.ch 

Kurmann Technik zukunftsorientierte Lösungen 

4-Rad Fahrwerke 

starr und gefedert, 10t bei 40 km/h 


Lift- oder Lenkachse, 14t bei 40 km/h 


hydr. Federung, Lenkachse, bis 27t 

Gilioli Import CH 

www.zuercher-landtech.ch 

K818 X 

bis 180 PS 

K617 X 

bis 85 PS 

Die NEUEN Aufbereiter 

Profitieren Sie von 30 Jahren Erfahrung! 

NEU 

Jetzt Frühbezug! 

K818 X TWIN 

einzigartig + unerreicht 

HYDRO-LIFT 

6.2 m mähen, aufbereiten und breit ablegen 

Elektro-Fahrkopf 

zu BvL Futtermischwagen, 3.5 bis 15m³ 

Tier & Technik Halle 1.1 Stand 17 

Tier&Technik, St. Gallen: Standbesprechung Kurmann Technik AG 

An der Tier&Technik präsentiert KURMANN den bewährten selbstfahrenden Futtermisch-wagen AGILO. Dieser 

elektrisch betriebene Vertikalmischer mit effektivem Nutzvolumen von 3.5-7m3 verfügt über 3 Misch¬drehzahlen 

und vollhydraulischem Fahrantrieb. Der Futteraustrag erfolgt links, rechts, hinten oder mittels Querförderband. Ein 

Schwer¬anlauf ermöglicht das Auflösen von Rundballen mit geringer elektrischer Anschlussleistung. Das Einstreugerät 

B-Max von BvL ist neu mit einer Schweizer-Ausrüstung für den Austrag von gemischten Futterrationen 

erhältlich, sinnvollerweise in Kombination mit einem Stationär-Mischer. Weiter werden die traktorbetriebenen 

Futtermischwagen mit geringster Bauhöhe ab 1.82 m ausgestellt. Informieren Sie sich über diese unentbehrlichen 

Helfer und das gesamte BvL-Fütterungsprogramm! Die neue Aufbereiter-Generation von KURMANN überzeugt mit 

unerreichter Leistung und intensiver, futterschonender Aufbereitungsarbeit. Der Aufbereiter K818X / TWIN mit Breitablage 

für Mähwerke bis 3.5m ist mit einem Antrieb für Schlepper bis 180 PS erhältlich. Die leichte bergtaugliche 

Grundmaschine K617X wird bei Traktoren und 2-Achs-Mähfahrzeugen bis 85 PS eingesetzt. Das Leichtgewicht wiegt 

360 kg und wird mit 6 Zinkenreihen zur leistungsfähigen Bergmaschine mit Breitablage für Mähwerke bis 3m. Für 

extreme Hanglagen ist ein Kurzanbau-Satz erhältlich. 

Besuchen Sie uns an der Tier&Technik, Halle 1.1 und überzeugen Sie sich von unseren innovativen Produkten und Lösungen! 

Planung Photovoltaikanlage 

Planen Sie den Bau einer Photovoltaikanlage (PV) und wollen Sie Ihren eigenen Strom 

produzieren? Die Alectron AG zeigt Ihnen den direkten Draht zur Sonne! Die Alectron 

AG plant, installiert und unterstützt Sie bei der Anlagenüberwachung und dem Unterhalt 

Ihrer PV-Anlage. Legen Sie Ihr Projekt von A bis Z in die Hände von Fachkräften der 

Alectron AG und profitieren Sie neben fundiertem Wissen und langjährigen Erfahrungen 

von weiteren Vorteilen: 

• Eigener Stromproduzent werden 

• Modulares Montagesystem 

• Ertragsvergrösserung durch aktive Hinterlüftung 

• Einfache Anlageüberwachung 

Fragen, Wünsche oder einfach neugierig? Dann nehmen Sie mit der Alectron AG 

telefonisch (041 884 70 00) oder via E-Mail (info@alectron.ch) Kontakt auf. 

Finden auch Sie den direkten Draht zur Sonne. 

Alectron AG , Energietechnik - Solar, Wolhuserstrasse 31/33 - Tel. 041 844 70 00 

Energietechnik – Solar - 6017 Ruswil - info@alectron.ch - www.solarkompetenz.ch 

Neubau Lager-u. Montagehalle der Firma 

Tscharner Farm-Service in Cazis 

Simon Tscharner hat die Firma Tscharner Farm-Service 

1990 ins Leben gerufen. Der im Jahr 2003 als GmbH 

eingetragene Betrieb beschäftigt mittlerweile rund 15 

Mitarbeiter. Als Vertreter der Same-Deutz-Fahr Gruppe 

(SDF) bietet das Unternehmen seinen Kunden Traktoren 

an, die sehr zuverlässig sind und die Arbeit der Landwirte 

leichter und produktiver machen. Zusammen mit 

dem Partner Ott Landmaschinen AG erbringt die Firma 

Leistungen für Berg-, Hügel- und Talbetriebe. Als Transporter 

Vertretung haben wir eine Zusammenarbeit mit 

der Firma Caron IT. Für Probefahren hat Tscharner Farm- 

Service Caron Transporter an Lager. Das Lohnunternehmen 

kann für Arbeitsentlastung bei der Futterernte und 

im Ackerbau beauftragt werden. Das Unternehmen hat 

8000 Quadratmeter Baurechtsfläche im Industriegebiet 

der Gemeinde Cazis erworben. Im Herbst 2011 wurde 

mit dem Bau der ersten Halle begonnen. Im Neubau 

wird eine Lager- u Montagehalle und ein Unterstand für 

Fahrzeuge und Geräte eingerichtet. Der Bau wird rund 80 

Meter lang, die Grundfläche beträgt 833 Quadratmeter. 

Die Firma mit Ihren Mitarbeitern freut sich, im Frühling 

2013 die Halle einzuweihen. Gerne beraten wir Sie über 

ihre Neu- und Occasionsanschaffungen. Nähere Informationen 

unter 

www.tscharner-farmservice.ch / Tel. 081 630 16 33

Tier&Technik 2 News - 21. - 24. Februar 2013 Kleinanzeigen 3 

Hochkarätige Tierausstellung 

Milchviehrassen und Fleischrassenrinder 

(Halle 9.0) 

– Interessengemeinschaft der Brown Swiss-Züchter 

IGBS: Internationale Ausstellung von 130 Brown 

Swiss Elite-Kühen aus der ganzen Schweiz nach 

strengsten Auswahlkriterien, dazu eine Auswahl 

Spitzenbraunvieh-Kühe aus benachbartem Ausland 

– Original Braunviehzuchtverband: 

12 Original Braunvieh-Kühe 

– Schweizerischer Holsteinzuchtverband: 

15 Top-Holstein-Kühe 

– Swissherdbook: 30 ausgewählte Fleckvieh-Kühe 

– Schweizerischer Jerseyzuchtverein: 10 Jersey- 

Milchkühe 

– Schweizerische Vereinigung der Anguszüchter 

«SwissAngus» mit einer Angus-Mutterkuh- 

Herde 

– IG Bio Weide Beef: 2 Fleischrassen-Masttiere 

– Zentrale Arbeitsgemeinschaft österreichischer 

Rinderzüchter: Pinzgauer, Tiroler Grauvieh, 

Tuxer 

– Sonderschau «Genomische Selektion» 

SUISAG/Suisseporcs 

(Halle 2.1) 

Mastendprodukte aus der Endprodukteprüfung 

EPP von KB-Ebern der Vaterlinienrassen 

Schafzuchtverein OIF Ile de France Suisse 

(Halle 9.0) 

Ausstellung mit Tierverkauf: 120 Schafe 

(12 aus Frankreich) Reinzucht Ile de France 

Verein Ziegenfreunde und Verband 

St.Galler Ziegenzuchtgenossenschaften 

(Halle 9.0) 

Qualitätsziegen in grosser Rassenvielfalt: 

Appenzellerziegen, Bündner Strahlenziegen, 

Burenziegen, Gemsfarbige Gebirgsziegen, 

Pfauenziegen, Saanenziegen, Toggenburger- 

ziegen, Walliser Schwarzhalsziegen 

Geflügel 

(Aussengelände F3) 

Ermässigtes Angebot für Bahn, 

Bus und Eintritt 

Profitieren Sie von den SBB RailAway-Ange- 

boten (auch im OSTWIND-Tarifverbund erhältlich) 

und reisen Sie entspannt und bequem nach 

St.Gallen. 

Informationen und Preisbeispiele unter: 

sbb.ch/tiertechnik 

Mobiler Messeguide 

Nützlich und praktisch – der mobile Messeguide 

für Smartphones enthält alle wichtigen Informationen 

über die 13. Tier & Technik: m.tierundtechnik.ch. 

Aktuelles aus der Landwirtschaft 

Donnerstag, 21. Februar 2013 

10.30 Uhr Eröffnungsfeier mit Markus Ritter, 

Nationalrat und Präsident Schwei- 

zerischer Bauernverband, sowie 

Preisverleihung «Agro-Star Suisse» 

13.30 Uhr Forum Sonderschau «Zusatz- 

verdienst auf dem Hof» 

13.30 Uhr SwissAngus-Forum 

15.30 Uhr Novartis-Forum Stallhygiene 

Freitag, 22. Februar 2013 

09.00 Uhr 11. Schweizer Obstkulturtag 

09.00 Uhr SMP-Milchforum 

10.30 Uhr UFA-Revue Forum «Kälberfütterung 

programmiert Kuhleistung» 

13.30 Uhr Profi-Lait Forum: «Optimieren der 

Produktionskosten Milch – was 

wirklich wirkt!» 



Samstag, 23. Februar 2013 



13.30 Uhr Forum EGA Eier und Geflügelverein 

Appenzell/Ostschweiz: «Geflügeltransporte 

in der Praxis» 

15.30 Uhr Qualitas AG «Genomische Zuchtwertschätzung 

für dich und mich» 

Sonntag, 24. Februar 2013 



Allgemeine Hinweise 

Öffnungszeiten 

Täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Eintrittspreise 

(inkl. Messekatalog) 

Tageskarte 

– Erwachsene: CHF 13.– 

– Jugendliche (6 –15 Jahre), Lehrlinge, 

Studenten, Militär: CHF 6.50 

Familientageskarte 

– 1– 2 Erwachsene und max. 4 Kinder und 

Jugendliche: CHF 35.– 

Abendkarte (Freitag ab 16.30 Uhr und am 

Samstag gültig) 



Studenten, Militär: CHF 6.50 

Dauerkarte 



Studenten, Militär: CHF 11.– 

Gruppenkarten 

– Gruppen ab 10 Personen: auf Anfrage 

Kein Anstehen mehr an der Kasse 

– OnlineTicket: www.tierundtechnik.ch/tickets 

– MobileTicket: m.tierundtechnik.ch 

(für iPhone und Android)

2 News 

Januar/Februar 2013 

Tier & Technik: Leistungsschau 

der Schweizer Landwirtschaft 

Die Schweizer Landwirtschaft ist im Wandel. Inter- 

nationale Konkurrenz und Preisdruck stellen sie vor 

grosse Herausforderungen. Mit viel Engagement 

versuchen die Landwirte, neue Wege zu gehen und 

mit Zusatzverdiensten den Hof gewinnbringend zu 

bewirtschaften. Ohne Innovation und Unternehmergeist 

ist es heute aber kaum mehr möglich, einen 

Landwirtschaftsbetrieb erfolgreich zu führen. Eine 

immer grössere Bedeutung nimmt dabei die Produktivität 

ein. Und genau hier setzt die Tier & Technik 

an. Sie öffnet vom 21. bis 24. Februar 2013 ihre 

Tore und ist der ideale Ort, um sich über die wich- 

tigsten betriebswirtschaftlichen Aspekte der 

Landwirtschaft zu informieren. 

Über 450 Aussteller präsentieren ein umfangreiches 

und hochspezialisiertes Angebot an Neuheiten, 

Produkten und Dienstleistungen für eine wettbewerbsbereite 

und fortschrittliche Landwirtschaft. Ein 

Schwerpunkt der Tier & Technik bildet jeweils die Leis- 

tungsschau der Zuchttiere mit Präsentationen und 

Rangierungen. Die Elite-Auktion und der vielbesuchte 

Schauwettbewerb der Interessengemeinschaft der 

Brown Swiss-Züchter IGBS sind eindrucksvolle Leis- 

tungsausweise. Weitere international beachtete 

Tierausstellungen und Tiervorführungen zeigen die 

Vielfalt der schweizerischen Milchviehzucht und 

vieler anderer Nutztiere. 

Die Tier & Technik ist auch Treffpunkt für Informations- 

und Erfahrungsaustausch. Zur Sprache kommen 

Zukunftsszenarien und aktuelle Fragen rund um die 

Betriebsführung. Um ihren landwirtschaftlichen 

Betrieb rentabel zu gestalten, sind viele Bauernfamilien 

auf Zusatzverdienste angewiesen. Die Fach- 

messe widmet deshalb dem wichtigen Thema eine 

Sonderschau. Eine zweite Sonderschau thema- 

tisiert die Genomische Selektion. 

Unterhaltungsabend mit 

Alpstein-Vagabunden 

Dieses Jahr sorgen am Samstag, 23. Februar 2013, 

die Alpstein-Vagabunden für Stimmung. Das 

Trio aus dem Appenzellerland lädt ab 16 Uhr zur 

«Stobete» ins Restaurant «Moststube» in der 

Halle 5 ein. Zutritt frei 

Sonderschauen und Fachanlass 

Sonderschau «Zusatzverdienst auf dem Hof» 

Ferien auf dem Bauernhof anbieten, einen Hof- 

laden betreiben oder Personen auf dem Hof 

aufnehmen: Die Sonderschau «Zusatzverdienst 

auf dem Hof» in der Halle 3.1 zeigt den Inte- 

ressierten auf, welche Dienstleistungen auf Bauernhöfen 

gefragt sein könnten. Experten stehen für 

die Besucher für Beratungsgespräche zur Verfügung. 

Sonderschau «Genomische Selektion» 

Die genomische Selektion ist seit rund 5 Jahren 

wesentlicher Bestandteil in der Zucht von Milchrindern. 

Die Besucher können sich an der Sonder- 

schau in der Halle 9.0 «Genomische Selektion» über 

mögliche neue Anwendungsbereiche informieren. 

11. Schweizer Obstkulturtag 

Am Freitag, 22. Februar 2013, treffen sich die Akteure 

der Schweizer Obstbranche an der Tier & Technik 

zur gemeinsamen jährlichen Fachtagung. Das Thema 

lautet «Herausforderung Qualität». 

Details: www.obstkulturtage.ch. 

www.tierundtechnik.ch 

Im Internet finden Sie detaillierte Informationen 

über die Tiervorführungen, das Forumspro- 

gramm, die musikalischen Darbietungen in den 

Messerestaurants, die Sonderschauen sowie 

das Ausstellerverzeichnis.

Stallbau und 

Einrichtungen 


Melkanlagen 

Seite 24 

Milchkühlung 


Futter und 



Förderung 

Reinigung 

Seite 24 

Arbeits-/Sicher- 

heitsbekleidung 

Heiztechnik und 

Zubehör 

Betriebsführung 

Haushalt und 

Direktvermarktung 



Diverses 

Seite 24 

Ausgabe Januar/Februar 2013 

21.–24. Februar 2013, St.Gallen 

100 Prozent LANDTECHNIK GmbH | Unterer Graben 1 | 9000 St.Gallen | www.100landtechnik.ch | info@100landtechnik.ch | Telefon 071 223 32 88 | Fax 071 223 59 04 

Architektur/Planung: www.egger-partner.ch 

Fotograf: danielmfrei.com

Download PDF 23 MB - 100% LANDTECHNIK

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?