FACTUM - Zeiss Neutra SA
FACTUM - Zeiss Neutra SA
FACTUM - Zeiss Neutra SA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>FACTUM</strong><br />
Informationen der MÜLLER-STEINAG Gruppe<br />
November 2012<br />
CREABETON BAUSTOFF AG<br />
Sortimentsbereinigung / Preise 2013<br />
Neuheiten: novoSTONE ®<br />
Tisch | <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Bogen- und Pfeilerset | Stadtmobiliar<br />
CUATRO Mauersteine | BOHLER BLOC Trennund<br />
Böschungselemente | AQUAFLAT<br />
Flachrinne | COMODO Sitzbank mit Rückenlehne<br />
Fisch-Schutz | steinfix ®<br />
netz Randabschluss<br />
FZN: friwa ®<br />
-klaro, friwa ®<br />
-sep, friwa ®<br />
-rec<br />
Versickerungsleistung von Öko steinen<br />
MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG<br />
Beton- und Bohrschlammentwässerungsanlage<br />
MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG<br />
Vorfabrizierte Fassadenelemente<br />
Titelbild: Das Inhaltsverzeichnis in Bildern
2<br />
Geschätzte Kunden und Partner<br />
In wenigen Wochen werden die neuen Preislisten der CREABETON BAUSTOFF AG mit<br />
dem bereinigten Sortiment und den frisch kalkulierten Preisen für das Jahr 2013 bei<br />
Ihnen eintreffen. Die Prozesse, bis die Preislisten das «Gut zum Druck» erhalten, sind<br />
intensiv und bisweilen nervenaufreibend. Einer Tradition folgend erhalte ich deshalb<br />
das allererste Exemplar von den Mitarbeitenden im Marketing liebevoll als Geschenk<br />
verpackt. Auf dieses Geschenk freue ich mich immer wieder, steht es doch für den<br />
Abschluss einer intensiven Zeit im langsam zu Ende gehenden Jahr und ist zugleich<br />
Startschuss für die Auseinandersetzung mit dem kommenden neuen Geschäftsjahr,<br />
das mit der Schulung unserer Mitarbeitenden für die neuen Produkte beginnt.<br />
Wir können unsere Preise nicht in Geschenkpapier verpacken. Verstehen Sie es einfach<br />
als Zeichen gelebter Partnerschaft, wenn wir auf den meisten Produkten die Preise<br />
belassen wie sie sind, der laufenden Lohnrunde zum Trotz. Wir sind der Überzeugung,<br />
mit dieser Geste bei unseren Kunden und Partnern ein nachhaltiges Zeichen für ein<br />
allseits positives, neues Geschäftsjahr zu setzen.<br />
Dazu gehören auch die neuen Produkte der CREABETON BAUSTOFF AG, die den Markt<br />
beleben sollen. Lesen Sie mehr über unsere Neuheiten auf den folgenden Seiten.<br />
In der Heftmitte stellen wir Ihnen Objekte der MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG aus<br />
dem Bereich Fassadenelemente vor. Die Verkaufsgesellschaft für vorgefertigte Betonelemente<br />
ist Anfang Jahr erfolgreich gestartet und hat sich auf dem Markt etabliert.<br />
Seit Ende September ist die Beton- und Bohrschlammentwässerungsanlage in unserem<br />
Werk in Rotzloch NW in Betrieb (S. 14), die von der MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG,<br />
der Verkaufsgesellschaft für Naturbaustoffe, betrieben wird.<br />
Die neue Anlage ist eine Investition der MÜLLER-STEINAG Gruppe in die Zukunft und<br />
ein Beitrag zur umweltgerechten Entsorgung von Schlämmen sowie zur Verkürzung<br />
von Transportwegen.<br />
Mit dieser starken Gruppe und ihren siebenhundert Mitarbeitenden im Rücken sind<br />
wir in der Lage, den kommenden Herausforderungen im nächsten Jahr und darüber<br />
hinaus zuversichtlich zu begegnen.<br />
Ihnen, geschätzte Kunden und Partner, steht mit der MÜLLER-STEINAG Gruppe eine<br />
verlässliche Partnerin für alle Bereiche des Bauens zur Verfügung.<br />
Im Namen der ganzen Gruppe danke ich Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Jahresendspurt und für die kommenden<br />
Festtage viel Erfreuliches.<br />
Freundliche Grüsse<br />
MÜLLER-STEINAG Gruppe<br />
Reinhold Käslin<br />
Vorsitzender der Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe
Preisentwicklung 2013 und neue Produkte<br />
Für das Jahr 2013 haben wir sämtliche Preise unserer Produkte eingehend kalkuliert und festgestellt, dass wir bei<br />
den meisten Produkten die zu erwartende Teuerung bei Lohn- und Transportkosten von etwa 1–3 % absorbieren<br />
können und deshalb als wirtschaftsfördernde Massnahme auf die Erhöhung der Preise verzichten.<br />
Produkte mit moderaten Preiskorrekturen<br />
Trotz Optimierung der Produktionsprozesse und Qualitätskontrollen sehen<br />
wir uns jedoch leider gezwungen, bei folgenden Produkten die Preise<br />
moderat anzupassen.<br />
A 31 11 CRENO Normschachtboden ohne Seitenanschluss + 3%<br />
A 31 12 CRENO Normschachtboden mit Seitenanschluss + 3%<br />
D 00 01 Kabelkanäle mit Deckel + 2%<br />
H 01 03 Zementsteine + 3%<br />
J 00 Verbund- und Pflastersteine farbig + 3%<br />
J 00 81 STANDARD Pflastersteine mit Nocken + CHF 1.20/m²<br />
J 40 Ökobeläge farbig + 3%<br />
K Gehwegplatten HW 11/14/16 + 1%<br />
M 00 30 VERZASCA Felsmauer/Weinbergmauer + 3%<br />
O 81 03 RUSTICO Brunnentröge + 1%<br />
Neue Produkte im Sortiment 2013<br />
Katalog A1<br />
Publikation Bezeichnung<br />
A 20 08 Betonrohr Übergangsstücke unbewehrt<br />
A 31 05 keres ®<br />
Mini Normschachtboden<br />
A 31 07/09 keres ®<br />
Normschachtboden<br />
A 31 21/22 remolit ®<br />
Normschachtboden<br />
F 30 04 Schachtrahmen Typ LU/B/Spezial<br />
J 90 03 steinfix ®<br />
Randabschlussprofil<br />
K 00 13 LAMINA Gehwegplatten<br />
K 30 15 ANTIKA Gehwegplatten mit Travertinstruktur<br />
K 35 09 SPLENDIA Gehwegplatten<br />
M 00 17 <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Torbogen<br />
M 00 28 CUATRO Mauersteine<br />
M 00 52 BOHLER BLOC Trenn- und Böschungselement<br />
M 02 01 Mauerabdeckplatten Radius<br />
M 10 01 Minipalisaden rund anthrazit<br />
M 10 02 Palisaden rund anthrazit<br />
P 01 25 ARBOSO ®<br />
Sitzbankelemente rund<br />
P 10 09 novoSTONE ®<br />
Tisch Julia<br />
P 11 15 COMODA ®<br />
Sitzbank<br />
P 12 01 Sitzbretter und Rückenlehnen für Gartenbankfüsse<br />
P 61 01 Chromstahlabdeckung zu SCHAFFHAUSEN Abfallbehälter<br />
W 43 03 Beletto ®<br />
Schacht- und Brunnenschaum<br />
Katalog A2<br />
A 06 51 CENTUB ®<br />
WEY ®<br />
Rinnenschütz<br />
C 47 03 friwa ®<br />
-sep Lamellenklärer SFK<br />
C 47 05 friwa ®<br />
-rec Retentions- und Drosselschacht RDS<br />
F 08 51 AQUAFLAT Flachrinnen aus Polymerbeton<br />
F 12 02 remolit ®<br />
Rinnen NW 150<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
10 Jahre<br />
CREABETON Anwenderkurs<br />
Im Januar 2013 führen wir zusammen mit den Maurerlehrhallen<br />
den zehnten CREABETON Anwenderkurs<br />
durch. Schon der erste Kurs 2003 war ein durchschlagender<br />
Erfolg, so dass in den folgenden Jahren zwei<br />
Kurse geführt wurden.<br />
Die Reservationen für die beiden Anwenderkurse 2013<br />
zeigen die anhaltende Beliebtheit der Kurse. Jetzt anmelden<br />
und Plätze sichern!<br />
CREABETON Anwenderkurs 2013<br />
Der Kurs richtet sich an Mitarbeitende mit Berufspraxis<br />
von Hoch-, Tief- und Gartenbau-Unternehmungen,<br />
die gerne selbstständig arbeiten.<br />
In den Kursen werden theoretische und praktische<br />
Kenntnisse für den korrekten Einbau an Produkten<br />
der CREABETON BAUSTOFF AG vermittelt.<br />
Die Teilnehmenden erhalten einen prakti schen Kursordner<br />
und ein Zertifikat.<br />
Kurskosten CHF 325.–<br />
Kurs 1 21. – 25. Januar 2013<br />
Kurs 2 28. Jan. – 1. Feb. 2013<br />
Jetzt anmelden!<br />
Telefon 041 922 27 77<br />
info@mls.ch<br />
www.mls.ch<br />
3
4<br />
Alljährliche Sortimentsbereinigung<br />
Sortimentsbereinigungen unterliegen Trends bei Formen und Farben wie auch technischen Entwicklungen. Wir beobachten<br />
beides intensiv und passen das Sortiment einmal im Jahr an die Bedürfnisse unserer Kunden und des<br />
Marktes an. Deshalb führen wir die folgenden Produkte 2013 nicht mehr in unserem Sortiment.<br />
Katalog A1<br />
A 31 01/02 PRE Normschachtboden<br />
H 21 01 Licht- und Entlüftungsschächte<br />
H 71 01 Bodenabläufe<br />
J 00 11 CLASSIC ®<br />
Pflastersteine Farbe colorado<br />
J 10 05 CARENA DECO ®<br />
Pflastersteine Raute- und Winkelsteine<br />
K 01 01 ROZGARD Gehwegplatte vollkantig abgerieben, 75/25 cm<br />
K 11 01 ROZGARD Gehwegplatte vollkantig gestrahlt, 75/25 cm<br />
K 30 09 VIADURA ®<br />
polygonales Plattensystem (nur Kanten gebrochen)<br />
K 33 02 CLEANOVA Gehwegplatten<br />
K 93 01 PARADISO ®<br />
Bassinumrandungselemente<br />
M 00 10 <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Mauersteine/Keilmauersteine Farbe porphyr<br />
M 00 11 <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Mauer- und Pfeilerabdeckungen Farbe porphyr<br />
M 00 26 <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Kräuterschnecke Farbe porphyr<br />
M 11 06 VERZASCA ®<br />
Palisaden<br />
M 50 01 VERDURO ®<br />
Böschungselemente B 60 cm Farbe erdbraun<br />
M 50 07 HERBAG Böschungselemente Farbe erdbraun<br />
Abfallbehälter Schaffhausen<br />
Achteckiger, attraktiver Abfallbehälter für die Beseitigung von Publikumsabfall im öffentlichen Raum. Der mit<br />
einem Sechskant-Schlüssel arretierbare Deckelaufsatz aus rostfreiem Edelstahl ist vandalensicher und verhindert<br />
das unerlaubte Entsorgen gebührenpflichtiger Abfallsäcke.<br />
Vermüllung (engl. littering)<br />
Littering bezeichnet das achtlose Wegwerfen<br />
und Liegenlassen von Abfall vorzugsweise auf<br />
öffentlichem Grund. Weggeworfen werden in<br />
der Regel kleinere Gegenstände.<br />
Eine Basler Studie aus dem Jahr 2004 sieht Einwegverpackungen<br />
wie Getränkegebinde und<br />
Fastfood-Verpackungen mit einem Anteil von<br />
rund 52 % am Abfallberg als Hauptproblem.<br />
Als Hauptursache für die zunehmende Vermüllung<br />
werden veränderte Konsumgewohnheiten<br />
und ein generell nachlässigerer Umgang mit<br />
öffentlichem Eigentum aufgrund sozialer Desintegration<br />
oder mangels sozialer Kontrolle<br />
gesehen.<br />
Mit dem dichten Aufstellen von Entsorgungsmöglichkeiten<br />
kann dem Problem einigermassen<br />
entgegengewirkt werden. Unverbesserliche<br />
wird es aber leider immer geben.<br />
Ausführung ohne Deckel, mit Gitterkorb Ø 40 cm,<br />
Abfallvolumen 75 lt. Betonbehälter, grau gestrahlt.<br />
M 50 11 MURO PICCOLO Böschungselemente Farbe erdbraun<br />
M 60 01 LOCK + LOAD ®<br />
Hangsicherungssystem Farbe juragelb<br />
M 81 10 Winkelplatten Höhen 25 und 35 cm<br />
M 81 11 Winkelplatten Eckstücke Höhen 25 und 35 cm<br />
O 60 05 PARCO ®<br />
Brunnenstöcke Plus<br />
O 60 42 Brunnenrohr Typ Kull zu INTERMEZZO Brunnenstock Junior<br />
P 10 06 INTERMEZZO Stehtische<br />
P 11 10 CAMPUS Sitzbank Typ 2<br />
P 71 08 COPAL Baumschutzrohr inkl. flexibler Halterung<br />
Q 00 01 FAVERIT ®<br />
Lärmschutzpalisaden<br />
Katalog A2<br />
A 18 00 Vortriebsrohre<br />
C 31 02 friwa ®<br />
-clar Abwasserfaulräume<br />
D 09 01 Anschlussstücke<br />
D 10 01 Abzweigschächte für Kabelanlagen o. Aussparung zum Durchschlagen<br />
D 20 02 Fernheizkanaldeckel Typ 27 Breite 80 cm und Typ 31 B 96 cm<br />
Ausführung mit Deckel. Mit seinen 280 kg Gewicht<br />
steht der Abfallbehälter unverrückbar an seinem Ort.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch
NEU: Tisch JULIA<br />
Dieser trendige Gartentisch mit dem Tischblatt aus Beton und dem Untergestell aus hochwertigem Chromstahl<br />
ist eine komplett in der Schweiz hergestellte Eigenentwicklung. Das zeitlose Design erlaubt die Kombination mit<br />
Stühlen komplementärerer Stilrichtungen.<br />
Tischplatte aus Feinbeton<br />
Sehr hohe Oberflächendichte<br />
frostsicher, witterungsbeständig<br />
mit Oberflächenschutz<br />
Plattendicke 2 cm<br />
Untergestell<br />
Tischbeine 8 x 8 cm<br />
mit zurückgesetzten Traversen<br />
Farben<br />
schwarzgrau, anthrazit, betongrau<br />
Formate und Gewichte<br />
90 x 90 cm 61 kg<br />
100 x 100 cm 71 kg<br />
90 x 180 cm 101 kg<br />
100 x 200 cm 120 kg<br />
100 x 220 cm 129 kg<br />
Tischhöhe 74 cm<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Tisch JULIA. Abgebildetes Modell 90 x 180 cm, Tischplatte anthrazit.<br />
Exklusive Kombination<br />
Der sehr schöne Tisch ist die ideale Möblierung<br />
für Haus, Terrasse und Garten.<br />
Die Tischplatte ist aus novoSTONE ®<br />
Hochleistungsbeton,<br />
von Hand gefertigt, und daher ein<br />
Uni kat. Die Oberflächenoptik gleicht einer Granitplatte<br />
geflammt und gebürstet.<br />
Das Tischgestell besteht aus geschliffenem<br />
Chrom stahl.<br />
Der Tisch lässt sich von zwei Personen problemlos<br />
bewegen und nach Bedarf oder Sonnenstand<br />
an verschiedenen Orten aufstellen.<br />
5
6<br />
Willkommen bei «elements» Stadtmobiliar<br />
Im ständigen Dialog mit Gestaltern, Kunstschaffenden und Handelspartnern entwickeln wir innovative und nachhaltige<br />
Lösungen für die Schaffung einmaliger und unvergleichlicher urbaner Räume. Mit den Produkten unseres<br />
Partners «breincobluefuture» verfügen wir über neue Produkte für die Gestaltung des öffentlichen Raums.<br />
Stadtgestaltung, die Corporate Identity<br />
Wenn es um die Gestaltung öffentlicher Räume<br />
geht, ist dies wie kaum ein anderes Thema<br />
ein öffentliches Anliegen.<br />
Die zentralen Strassen und Plätze sind seit<br />
Jahrhunderten fest verankert im urbanen Bewusstsein<br />
der Bevölkerung. Jüngstes Beispiel<br />
ist die Diskussion um die Gestaltung des<br />
grössten Stadtplatzes der Schweiz, der Zürcher<br />
«Sechseläutenwiese».<br />
Die Metapher «Raum» macht deutlich: der öffentliche<br />
Raum ist ein Teil des täglichen individuellen<br />
Lebens.<br />
Im Sanierungsgebiet einer Innenstadt hat die<br />
Aufwertung der öffentlichen Räume eine besondere<br />
Priorität. Sie sind Teil der «Corporate<br />
Identity» einer Kommune und müssen so gestaltet<br />
sein, dass sie das Interesse zur Teilnahme<br />
am öffentlichen Leben wecken und die Identifikation<br />
mit der Stadt fördern.<br />
Der Begriff Stadtmöbel<br />
Mit dem Begriff Stadtmöbel werden Objekte<br />
und Einrichtungen im öffentlichen Raum bezeichnet,<br />
die im Gegensatz zu Gebäuden und<br />
anderen baulichen Anlagen Dimensionen aufweisen,<br />
die näher an der Grössenordnung von<br />
Möbelstücken liegen und die teilweise auch<br />
ähnliche Funktionen erfüllen wie klassische<br />
Möbel. Verglichen mit Mobiliar im Innenraum<br />
sind deren Dimensionen jedoch zum Teil deutlich<br />
grösser.<br />
Mit den «elements Stadtmobiliar» steht eine<br />
homogene Linie von Gestaltungsmöbeln für<br />
den öffentlichen Raum zur Verfügung, die sowohl<br />
in funktioneller wie auch in gestalterischer<br />
Hinsicht keine Wünsche offen lässt.<br />
«elements» sind in diversen Farben und Ausführungen<br />
erhältlich.<br />
circle puff<br />
lounge light<br />
terra screen ®<br />
square limit<br />
www.breincobluefuture.com<br />
lounge<br />
rectangular bench<br />
rectangular planter<br />
lift<br />
tweet ®<br />
square planter<br />
fita click<br />
lounge fly pause mit Lehne pause<br />
square puff<br />
circle planter<br />
tree<br />
dune limit<br />
prisma limit
NEU: <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Mehr als nur ein Durchgang<br />
In eine <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Mauer eingesetzt, bietet<br />
der stattliche Torbogen Einlass zu Grundstück<br />
und Garten oder macht gesonderte Bereiche<br />
zugänglich.<br />
Aber auch freistehend ist er ein stimmungsvolles<br />
Gestaltungelement, umso mehr wenn<br />
Efeu oder Kletterrosen ihn umranken.<br />
Die Steine sind passgenau vorgefertigt und<br />
lassen sich mit Hilfe einer Schablone mühelos<br />
aufbauen. Mörtelfugen unterstützen die<br />
kraftvolle Ausstrahlung des Mauerwerks.<br />
<strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Bogensteine<br />
Mauerdicke 25 cm<br />
Lichte Weite 121 cm, Stichhöhe 60.5 cm<br />
Bestehend aus 8 Bogensteinen und einem Königstein.<br />
Vorder- und Rückseite in Spaltsteinoptik,<br />
Innenleibungen stockrau bearbeitet.<br />
60.5 cm<br />
121 cm<br />
L 30/20 cm, B 25 cm, T 30 cm<br />
60.5 cm<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
60 cm<br />
121 cm<br />
<strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Hartschaumschablone<br />
L 121 cm, B 25 cm, T 60.5 cm<br />
25 cm<br />
25 cm<br />
Bogen- und Pfeilerset<br />
Das <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Bogen- und Pfeilerset ist ein weiteres Element in der umfangreichen <strong>SA</strong>NTURO ®<br />
-Palette und ergänzt<br />
das äusserst beliebte Mauersteinprogramm ideal. Mit den Accessoires Fackelhalterstein, Wasserpeier und<br />
Aussenleuchte entstehen attraktive Rückzugoasen mit heimeligem Ambiente.<br />
60.5 cm<br />
121 cm<br />
<strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Pfeilersteine<br />
Steinmasse 60 x 25 x 31 cm<br />
Das Set besteht aus 6 Steinen. Die Vorder- und<br />
Rück seite ausgeführt in Spaltsteinoptik, Innenleibungen<br />
stockrau bearbeitet.<br />
60 cm<br />
25 cm<br />
60 cm<br />
60.5 cm<br />
121 cm<br />
Farben<br />
Das Bogen- und Pfeilerset ist in den<br />
abgebildeten Farben erhältlich.<br />
<strong>SA</strong>NTURO ®<br />
Bogen- und Pfeilersteinset<br />
Set bestehend aus 9 Bogen- und 6 Pfeilersteinen<br />
der gleichen Farbe.<br />
L 60 cm, B 25 cm, T 31 cm ca. L 183 cm, B 25 cm, T 275 cm<br />
ca. 60 cm<br />
ca. 180 cm<br />
ca. 275 cm<br />
grau porphyr<br />
R ca. 91.5 cm<br />
R ca. 60.5 cm<br />
Massangaben<br />
können je nach<br />
Ausführung<br />
der Fugenbreiten<br />
variieren.<br />
ca. 121 cm<br />
ca. 183 cm<br />
juragelb<br />
7
8<br />
NEU: CUATRO Mauersteine<br />
Dieses Natursteinimitat ist ein Qualitätsprodukt aus Beton mit einem ausgewogenen Verhältnis von Preis und<br />
Leistung. Durch das Rumpeln des Rohlings entsteht das naturnahe Abbild eines Mauersteins. CUATRO, der Name<br />
sagt es, besteht aus vier Steingrössen mit welchen sich attraktive und funktionelle Mauern schichten lassen.<br />
Gartenkultur<br />
Mit dem CUATRO Mauerstein lebt die Atmosphäre<br />
alter Gartenkultur wieder auf und in der<br />
Kombination mit den FRIEDA ®<br />
oder TEGULA ®<br />
Pflastersteinen kommt die rustikale Ausstrahlung<br />
besonders gut zur Geltung.<br />
Einfach Bauen<br />
CUATRO lässt sich durch seine Architektur<br />
effizient und wirtschaftlich verbauen.<br />
Die Vorteile gegenüber Naturstein sind die einheitlichen<br />
Formate in Dicke und Breite und –<br />
die Steine werden im richtigen Mengenverhältnis<br />
geliefert. Mit den vier Steinlängen kommen<br />
praktisch alle Mauerlängen ohne Schneidearbeit<br />
aus. Selten muss ein Stein geschnitten oder<br />
mit dem Steinspalter geknackt werden.<br />
CUATRO Mauer naturgrau<br />
CUATRO Mauer ginstergelb<br />
Formate<br />
20 / 25 / 30 / 35 cm H = 10 cm<br />
Farben<br />
naturgrau, Kanten gebrochen<br />
ginstergelb, Kanten gebrochen<br />
Freistehende Mauer Horizontale Hinterfüllung ohne Auflast<br />
B<br />
Frosttiefe<br />
h<br />
a<br />
y<br />
x<br />
b<br />
Normalsteine<br />
Betonfundament<br />
C20/25 XC2 Dmax32<br />
C30/37 XC2 Dmax32<br />
Frostsicheres Material<br />
Lieferung<br />
Die vier Steinlängen werden nur gemischt<br />
abgegeben.<br />
Einzelsteine können nicht bezogen werden.<br />
Technische Werte für standsichere CUATRO Mauern<br />
Normalsteine<br />
Betonfundament<br />
C20/25 XC2 Dmax32<br />
C30/37 XC2 Dmax32<br />
Frostsicheres Material<br />
Max. Bauhöhe und Richtwerte der Fundamentabmessungen für freistehende Mauer<br />
B = 25 Wand- Fundament- Tiefe Nocken- Einbinde- Fundament-<br />
Max. Bauhöhe neigung höhe<br />
abstand tiefe breite<br />
h<br />
�<br />
a<br />
y x t b<br />
cm<br />
cm cm cm cm cm<br />
freistehende Mauer ohne Mörtelfugen<br />
60 90° 25 cm verdichtete Schotterschicht<br />
90 90° 15 5 15 20 55<br />
freistehende Mauer mit Trasszement<br />
135 90° 20 5 17 25 60<br />
freistehende Mauer mit Klebemörtel oder Baukleber<br />
195 90° 20 5 22 25 70<br />
Richtwerte der Fundamentabmessungen für andere Lastfälle finden sie im technischen Produktblatt<br />
«<strong>SA</strong>NTURO Mauersteine».<br />
Max. Bauhöhe bei horizontaler Hinterfüllung ohne Auflast<br />
Mauerneigung Mauerbreite B H trocken H mit Trasszement H mit Klebmörtel*<br />
� = 90° 25 cm 75 cm 110 cm 150 cm<br />
� = 87° (5 %) 25 cm 90 cm 110 cm 160 cm<br />
� = 84° (10 %) 25 cm 90 cm 120 cm 170 cm<br />
Klebemörtel (z. B. Mapestone 1 MAPEI) oder Baukleber (z. B. UNI-COLL rapid oder SIKADUR 31 SIKA).<br />
Frostsicher mind. Haftzugfestigkeit > 1 N/mm 2<br />
. Klebefläche muss fest, sauber und frei von Staub sein.<br />
Klebefläche bergseitig (Zugseite) ganzflächig bis an den Rand auftragen. UNI-COLL Baukleber siehe<br />
Prod.-Nr. W 85 03.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch
Neu: ANTIKA Gehwegplatten mit Travertinstruktur<br />
Der in seiner Textur lebhafte Naturstein Travertin ist ein Süsswasserkalk, der an Mineralquellen in vulkanischen<br />
Gebieten entstanden ist. Mit dem Original als Vorbild haben wir eine Betonplatte mit einer dezenten, aussergewöhnlichen<br />
Textur und einer glatten Oberfläche für die moderne Umgebungsgestaltung geschaffen.<br />
Unaufdringliche Farbgebung<br />
Der warme, graubräunliche Farbton vulcano anthrazit<br />
lässt die Struktur sehr schön zur Geltung<br />
kommen und gestattet anderen Farben, etwa<br />
von Möbeln und Textilien, konkurrenzlos Raum.<br />
Die vollkantigen Platten sind mit angeformten<br />
Distanzhaltern gefertigt und ergeben eine<br />
gleichmässige Fuge von 2 mm.<br />
Formate 120 x 25 cm, 60 x 25 cm<br />
Plattendicke 5 cm<br />
ALqUADRO Pflanzentröge<br />
ALQUADRO Pflanzentröge sind ein attraktives Pendant zu den beliebten Pflanzentrögen ALRONDA. Abgesehen<br />
von der quadratischen Form sind die Pflanzenbehälter gleich gebaut. Einzeln oder in Gruppen aufgestellt und<br />
exklusiv bepflanzt werden ALQUADRO Pflanzentröge zum Hingucker schlechthin.<br />
Mehr Vase als Trog<br />
Mit seiner sich nach unten verjüngenden,<br />
quadratischen Form ist der ALQUADRO mehr<br />
Vase als Trog. Entworfen für designorientierte<br />
Freiraumgestaltende, bestechen die vollkantigen<br />
Pflanzengefässe mit besonders schönen,<br />
glatten Beton oberflächen.<br />
Masse<br />
Typ 1: Pflanzenraum 48–56 cm, Höhe 85 cm<br />
Typ 2: Pflanzenraum 65–75 cm, Höhe 117 cm<br />
Hier entsteht eine grossflächige Dachterrasse. Die Betonplatten mit der Travertinstruktur schaffen ein aussergewöhnliches<br />
Ambiente für die Möblierung und die Gestaltung mit Textilien und anderen edlen Materialien.<br />
ALqUADRO grau gestrahlt anthrazit gestrahlt grau glatt anthrazit glatt<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
9
10<br />
CENTUB ®<br />
Massschacht und WEY ®<br />
Rinnenschütz<br />
Als Produzent von vorfabrizierten Schachtteilen aus Beton kennen wir unsere Produkte und wissen, welche<br />
Anforderungen wirtschaftliche Bauteile für die Siedlungsentwässerung erfüllen müssen. Neu bietet die CREABETON<br />
vorfabrizierte Schachtunterteile mit fix eingebauten WEY ®<br />
Rinnenschützen an.<br />
Rinnenschütze bzw. Schieberbauwerke<br />
sind erforderlich, um einen Abfluss vorübergehend<br />
vollständig oder teilweise<br />
abzusperren. Rinnenschütze verhindern<br />
das Eindringen von Hochwasser in ein<br />
Kanalnetz, lenken Abwasser oder stoppen<br />
Havarieabwasser.<br />
Bewährte CENTUB ®<br />
Massschächte<br />
CENTUB ®<br />
Massschächte werden auf hohem<br />
Qualitätsniveau hergestellt und erfüllen die hohen<br />
Ansprüche an Bauteile in der Siedlungsentwässerung.<br />
Die Betonschächte sind wasserdicht und weisen<br />
den geforderten Widerstand gegen chemische<br />
Anteile im Abwasser auf.<br />
Sie zeichnen sich durch eine sehr hohe Festigkeit<br />
gegen Verschleiss aus.<br />
Der Schachtkörper wird monolithisch für jedes<br />
Rohrmaterial mit innenliegenden Muffen<br />
für elastomere Keilgleitdichtungen hergestellt.<br />
Für Regelschächte wird die Gerinnekonstruktion<br />
massgenau gefräst und anschliessend mit<br />
einem abriebfesten Überzug nachbearbeitet.<br />
Bei Schieberschächten werden zusätzlich entsprechende<br />
Aussparungen gefertigt oder der<br />
Profilbeton wird nachträglich eingebaut.<br />
Anschliessend werden die WEY ®<br />
Rinnenschütze<br />
durch unsere ausgewiesenen Schachtspezialisten<br />
montiert und den bestellten Parametern<br />
angepasst.<br />
Einbau von WEY ®<br />
Rinnenschützen<br />
Rinne CENTUB Schachtunterteil DN<br />
Art.-Nr. NW 800 1000 1200 1500<br />
123406 150 R R R R<br />
115455 200 R R R R<br />
136468 250 R R R R<br />
108979 300 R R R<br />
126688 350 R R<br />
102168 400 R R<br />
135101 500 R<br />
Wey ®<br />
Rinnenschütze aus Edelmetall<br />
Die verwendeten WEY ®<br />
Rinnenschütze sind<br />
handbetriebene Plattenschieber aus rost- und<br />
säurebeständigem Edelmetall (1.4404).<br />
Die Rahmenkonstruktion mit Platte wird 4-seitig<br />
abgedichtet. Die Führungen sind aus hochmolekularem<br />
Polyäthylen (PE-UHMW) und weisen<br />
eine gute Gleiteigenschaft auf.<br />
Das Absperrorgan ist in beiden Durchflussrichtungen<br />
im gesamten Hubbereich dicht.<br />
Die erreichte Dichtheit übertrifft den geforderten<br />
europäsischen Standard nach Norm DIN<br />
19569-4 Klasse 5. Die Leckrate bei Reinwasser<br />
liegt bei ≤ 0.2 l/min/m Dichtlinie bei einer max.<br />
Wassersäule von 5 m.<br />
CENTUB ®<br />
Massschächte mit eingebauten WEY ®<br />
Rinnenschützen werden innert wenigen Arbeitstagen<br />
versetzbereit auf die Baustelle geliefert.<br />
Entsprechende Verlängerungen mit Befestigungskonsolen<br />
und Schrauben werden lose<br />
mitgeliefert.<br />
Die einwandfreie Funktionstüchtigkeit der Abwasserleitung<br />
sollte regelmässig überprüft werden.<br />
Neben dem kontrollierten Schliessen und<br />
Öffnen der Platten gehören auch die regelmässigen<br />
Nachschmierung von Spindel und Handradlagerung<br />
zum Service wie auch das Prüfen<br />
der Dichtungen.<br />
Verlängerung<br />
mit Befestigungskonsolen<br />
WEY ®<br />
Rinnenschütz<br />
CENTUB ®<br />
Massschacht<br />
CENTUB ®<br />
Massschachtunterteil mit zwei Ausläufen.<br />
Fix im Massschacht eingebaute WEY ®<br />
Rinnenschütze.<br />
Regelmässiges Warten der Plattenschieber garantiert<br />
das einwandfreie und sichere Funktionieren der Siedlungsentwässerung.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch
Neu: BOHLER BLOC Trenn- und Böschungselemente<br />
Restbeton entsteht bei der Herstellung von Betonelementen. Statt den Überschuss zu entsorgen verwerten wir<br />
diesen umweltgerecht im BOHLER BLOC. Mit dieser sinnvollen Materialverwertung können wir dem Markt einen<br />
kostengünstigen Mauerstein anbieten, der sich vor allem für das Trennen von Schüttgütern eignet.<br />
Ausführung<br />
Das Prinzip des BOHLER BLOC entspricht einer<br />
Schwergewichts-Stützmauer. Er wird ohne Bewehrung<br />
hergestellt. Jeder Stein trägt an der<br />
Oberseite zwei Nocken und entsprechende Vertiefungen<br />
an der Unterseite für den verschiebesicheren<br />
Aufbau der Mauer.<br />
Ebenfalls an der Oberseite sind für das wirtschaftliche<br />
Versetzen der Blöcke zwei Kugelkopfanker<br />
eingebaut.<br />
Ästhetik<br />
Restbeton entsteht aus verschiedenen Elementproduktionen,<br />
weshalb das Material unterschiedliche<br />
Farben und Strukturen aufweist.<br />
Die günstige Standardausführung wird demnach<br />
immer optische Unterschiede aufweisen.<br />
Auf Anfrage und separater Offerte können aber<br />
auch Sichtsteine in gleichmässiger Optik mit individueller<br />
Oberflächengestaltung hergestellt<br />
werden. In Sichtbeton, grau oder eingefärbt,<br />
glatt oder gestrahlt und in Waschbeton.<br />
Mauerhöhen und Bauvorschriften<br />
Für die Trennung von Schüttgütern dürfen max.<br />
5 Lagen (2.50 m), für die Mauer als Böschungssicherung<br />
max. 4 Lagen (2 m) aufeinandergestellt<br />
werden.<br />
Als Fundament empfiehlt sich eine Magerbetonsohle<br />
auf gut tragfähigem Boden.<br />
Je nach Anwendung muss die Fundamentgrösse<br />
statisch nachgewiesen werden.<br />
Der BOHLER BLOC muss senkrecht, ohne Anzug,<br />
gestellt werden. Ausnahmen sind gerade<br />
Mauern ohne Eckverbindungen, die mit einer<br />
Neigung von 10 % erstellt werden können.<br />
Lieferbereitschaft<br />
Der BOHLER BLOC ist, je nach Anfall von Restbeton,<br />
nur bedingt an Lager.<br />
Erkundigen Sie sich bei Bedarf vorgängig nach<br />
der Lieferbarkeit bzw. reservieren Sie Ihre Bestellung<br />
frühzeitig.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Sortiment<br />
Normalstein 120 x 60 cm H = 50 cm<br />
½ Normalstein* 58.7 x 60 cm H = 50 cm<br />
Abdeckstein** 120 x 60 cm H = 47.3 cm<br />
½ Abdeckstein** 58.7 x 60 cm H = 47.3 cm<br />
*Bei Mauerköpfen und querverindungen werden<br />
½ Normalsteine benötig.<br />
**auf Bestellung<br />
Anwendungen: Trennen von Schüttgütern, als Fahrsilo auf dem Agrarbetrieb,<br />
Böschungssicherungen, Schutzwände, Schwergewichtsmauer.<br />
BEWÄHRT: DALLFORTE ® Gehwegplatten vollkantig<br />
DALLFORTE ®<br />
Gehwegplatten werden bevorzugt<br />
als Standardbelag bei Neubauten und<br />
Renovationen eingesetzt. Gerade die vollkantige<br />
Ausführung mit der klaren Linie erfreut<br />
sich zunehmender Beliebtheit.<br />
Die vollkantige DALLFORTE ®<br />
Gehwegplatte<br />
kann überaus vielseitig eingesetzt werden und<br />
lässt die Kombination mit schönen Materialien<br />
wie Glas und Edelstahl zu.<br />
Die Optik einer perfekt verlegten Fläche mit<br />
der vollkantigen DALLFORTE ®<br />
Gehwegplatte ist<br />
kompromisslos gediegen.<br />
Für die perfekte Fuge empfehlen wir den Einsatz<br />
unserer transparenten Abstandhalter aus<br />
Kunststoff oder Lagerringe aus Gummi.<br />
DALLFORTE ®<br />
Gehwegplatte<br />
Format 50 / 50 cm, Stärke 4 cm<br />
Farben grau, Oberfläche gestrahlt, vollkantig<br />
11
12<br />
Fassadenelemente – faszinierende Äusserlichkeiten<br />
Fassadenelemente<br />
Faszinierende Äusserlichkeiten<br />
Die Herstellung von Fassadenelementen ist eine Domäne der MÜLLER-<br />
STEINAG ELEMENT AG. Vom filigranen Deckenrandelement bis zum veritablen,<br />
grossflächigen Fassadenelement produzieren unsere Betonwerke<br />
so ziemlich alles, was findige Architekten und Gebäudegestalter entwerfen.<br />
Fassaden sind die Gesichter der Gebäude, die<br />
uns auf Schritt und Tritt begegnen. In denen<br />
wir leben und arbeiten. Sich ihnen zu entziehen<br />
ist unmöglich. Fassaden kommunizieren. Kurz,<br />
gradlinig – offen, verschlossen – transparent,<br />
undurchsichtig, in Beton, Stahl und Glas.<br />
Fassaden sind Gegenwart – und morgen Zeitzeugen<br />
architektonischer Höhenflüge der<br />
Vergangenheit. Fassaden setzen Zeichen.<br />
Technisch als Funktionseinheit am Gebäude<br />
und ästhetisch allenfalls als Kunstwerk.<br />
Und wir, die MÜLLER-STEINAG<br />
ELEMENT AG steht mitten drin im Entstehungsprozess<br />
der Gebäudehüllen,<br />
den Gesichtern, die wir aus Beton<br />
formen. Ganz nach den Plänen ihrer<br />
Gestalter. In Betongrau oder farbig,<br />
glatt oder gestrahlt.<br />
Und weil wir oft selbst überrascht sind von den<br />
tollen Bauwerken, wenn unsere Fassadenelemente<br />
mit dem Bauwerk zusammengewachsen<br />
sind, haben wir begonnen, diese fotografisch zu<br />
erfassen und in der eben in gedruckter Form<br />
erschienenen Broschüre «Fassadenelemente»<br />
einem breiten Publikum vorzustellen.<br />
Auf unserer Webseite finden Sie die aktuelle<br />
Version auch als PDF.<br />
Für alle Fragen im Zusammenhang mit den<br />
Objekten stehen Ihnen unsere Objektleiter jederzeit<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns, wenn unsere Broschüre «Fassadenelemente»<br />
bei Ihnen Anklang findet.<br />
Bestellen Sie die gedruckte Version online unter<br />
info@ms-baustoff.ch.<br />
www.mueller-steinag.ch<br />
Fassadenelemente Campus Sursee. Franz Amberg, Architekt, Sursee
Planung Philippe Stuebi Architekten, Zürich<br />
Ausführung TGS Architekten, Luzern<br />
TGS Architekten AG, Luzern<br />
Architekten HESS + PARTNER AG, Sursee<br />
MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG 0848 200 210<br />
info@ms-element.ch<br />
Lozza Pinazza Architekten, Baden<br />
Klemens Dudli Architekten GmbH, Uzwil<br />
Graber und Steiger Architekten GmbH, Luzern<br />
Architekten Jüngling + Hagmann, Chur<br />
Architekt Baumschlager-Eberle GmbH, Lochau, Austria<br />
Graber Pulver Architekten AG, ETH B<strong>SA</strong> SIA, Zürich<br />
13
14<br />
Neu: Beton- und Bohrschlammentwässerungsanlage<br />
Im Kanton Nidwalden wie auch in der ganzen Zentralschweiz herrscht Notstand in der Lagerung von verschlammtem<br />
Deponiematerial. Schlammige Materialien verursachen in der Deponie Stabilitätsprobleme und müssen deshalb<br />
vorher entwässert werden. Eine solche Anlage ist seit Kurzem im Werk Rotzloch, Stansstad in Betrieb.<br />
Erdwärme – gespeicherte Energie<br />
Diese unerschöpfliche und kostenlose Energie<br />
ist unter der Erdoberfläche gespeichert. Sie<br />
kann umweltfreundlich genutzt werden. Bei der<br />
Erstellung von Erdwärmesonden oder Grundwasserbrunnen<br />
fallen nicht stetig, sondern<br />
stossweise erhebliche Mengen an Bohrschlamm<br />
und Abwasser an.<br />
Mögliche Umweltbelastung<br />
Bei unsachgemässer Entsorgung kann dieses<br />
Material zu Umweltbelastungen führen. In der<br />
Regel enthält das Abwasser keine wassergefährdenden<br />
Substanzen, unbehandelt jedoch<br />
mineralische Stoffe in unterschiedlicher Korngrösse.<br />
Je nach Eigenschaft des Materials setzt<br />
Detailansicht der Kammerfilterpresse.<br />
sich dieses ungleich schnell ab; dies kann sich<br />
kleinräumig markant ändern.<br />
Behandlung von Bohrschlamm<br />
Die Entsorgung von ungetrennten Bohrschlämmen<br />
in die Kanalisation oder in ein Oberflächengewässer<br />
(Vorfluter) ist grundsätzlich nicht<br />
zulässig. Auch das Ausbringen auf landwirtschaftliche<br />
Flächen kann die Bodenporen verstopfen<br />
und somit die Fruchtbarkeit des Bodens<br />
beeinträchtigen. Deshalb muss der anfallende<br />
Bohrschlamm behandelt werden.<br />
Projekt ausgearbeitet<br />
Aus diesem Grund hat die STEINAG Rozloch<br />
AG – zusammen mit der Firma bluwatec GmbH<br />
Die Kammerfilterpresse, welche die Schlämme entwässert und zu stichfesten Schlammkuchen presst.<br />
aus Flüelen – ein Projekt für eine Beton- und<br />
Bohrschlammentwässerung ausgearbeitet.<br />
Zukünftig können schlammige Materialien<br />
mittels Kammerfilterpresse so weit aufbereitet<br />
werden, dass sie ohne grössere Probleme in<br />
der bestehenden Inertstoffdeponie endgelagert<br />
werden können.<br />
Nr. 1 für inerte Abfälle<br />
Mit dieser Anlage signalisiert die STEINAG Rozloch<br />
AG ihr Bestreben, auch in Zukunft erste<br />
Annahmestelle für inerte Abfälle zu bleiben.<br />
Die Anlage wurde Anfang September 2012<br />
in Betrieb genommen und wird zurzeit noch<br />
optimiert.<br />
Die Entwässerungsanlage während des Baus.<br />
STEINAG Rozloch AG, Stansstad NW<br />
roger.schmid@steinag.ch
Neu bei CREABETON: steinfix ®<br />
netz Randabschlussprofil<br />
Das clevere Randabschlussprofil wird überall dort eingesetzt, wo die zeitsparende Steinverlegung zählt und die<br />
Rasenränder grün bleiben sollen. Der nagelfreie Randabschluss eignet sich für Dachkonstruktionen und andere<br />
Baustellen mit geringer Aufbauhöhe. Verbund- und Pflastersteine sowie Plattenbeläge werden dauerhaft fixiert.<br />
Sicherer Halt ohne nageln<br />
Beim Erstellen von Gehwegen und Plätzen<br />
kommt dem dauerhaften Halt von Randabschlüssen<br />
für die verschiedenen Steinprodukte<br />
grosse Bedeutung zu.<br />
Mit steinfix ®<br />
netz können diese Bedürfnisse jetzt<br />
einfach gelöst werden. Dank dem angeschweissten<br />
Gewebe wird die Auflagefläche vergrössert.<br />
Die Stabilität des Randabschlusses wird<br />
erhöht und die Nägel für die zusätzliche Profilfixierung<br />
werden überflüssig. Innerhalb der<br />
Gewebemaschen verfestigt sich der Splitt und<br />
die Kontaktfläche mit den Steinen bleibt intakt.<br />
COMODA – Sitzbank mit Rückenlehne<br />
Eva Bertschinger, die Schöpferin unserer INTERMEZZO Tische und Bänke, ist kunstschaffende mit hoher Affinität<br />
zum Werkstoff Beton. Aus der Begeisterung über die Gestaltungsmöglichkeiten mit Polymerbeton ist ihr neustes<br />
Werk, die COMODA Sitzbank mit Rückenlehne entstanden. Die Künstlerin lebt und arbeitet in Zürich.<br />
Die COMODA Sitzbank mit Rückenlehne besticht<br />
durch ihr gradliniges Erscheinungsbild.<br />
Durch die schmalwandige Rückenlehne mit<br />
dem konischen Verlauf zur Sitzfläche und zum<br />
Fuss der Bank wirkt der Körper leicht. Durch den<br />
Hohlraum unter der Sitzfläche ist sie es auch.<br />
Die Bank ist monolithisch in Polymerbeton gegossen.<br />
COMODA ist erhältlich mit Holzrost-Sitzeinlage<br />
auf Aluträger oder mit wetterfester Allzweck-<br />
Kunststoff-Sitzeinlage.<br />
Die trendige Sitzbank eignet sich hervorragend<br />
für die Möblierung des öffentlichen Raums.<br />
Länge 220 cm, Höhe 85 cm,<br />
Sitztiefe 47 cm, Sitzhöhe 45 cm.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Breite Auflagefläche<br />
Anstatt des 5 cm Auflagestreifens am Profil stehen<br />
steinfix ®<br />
netz über 30 cm für die Beschwerung<br />
und Fixierung von Verbundsteinen und<br />
Plattenbelägen zur Verfügung.<br />
Je nach Grösse der Verbundsteine kommen auf<br />
die Netzbreite von über 30 cm zwei bis drei<br />
einzelne Steine zu liegen, wodurch die Stein-<br />
Randpartie zu einer stabilen Einheit verbunden<br />
wird.<br />
Sofort nach der Verlegung kann mit dem Einsanden<br />
und den weiteren Umgebungsarbeiten<br />
begonnen und der Finish vollendet werden.<br />
Sitzbankkörper aus Polymerbeton unbehandelt.<br />
Farblicher Eindruck grau-beige.<br />
Oberfläche glatt, vollkantig.<br />
Sitzeinlagen:<br />
Holz Douglasie, gehobelt, gefast<br />
Kunststoff, Farben grau, anthrazit, rotbraun, ocker.<br />
15
16<br />
Ersatz-Kleinkläranlage für die Fürenalp, Engelberg OW<br />
Nach über 30 Jahren musste die Kleinkläranlage auf der Fürenalp (1850 m.ü.M) total saniert werden. Die Komponenten<br />
für die neue Anlage wurden mit einem Helikopter Typ Jetranger von der Alpinlift Helikopter AG in weniger<br />
als einer Stunde auf die Fürenalp geflogen und punktgenau abgesetzt.<br />
Langjähriges Vertrauen bestätigt<br />
Schon die Kläranlage vom Typ <strong>Neutra</strong>-Menzel<br />
wurde 1979 von der FZN Umwelttechnik auf<br />
der Fürenalp erstellt. Nach mehr als 30 Jahren<br />
wurde die veraltete Anlage mit einer neuen friwa-KLARO<br />
SBR mit modernster SPS Steuerung<br />
von FZN ersetzt, zur Einhaltung der heute gültigen<br />
Gewässerschutz-Richtlinien.<br />
Topografie, Gewicht, Budget und ein enges<br />
Zeitfenster bestimmten den Einsatz eines Helikopters<br />
für den Transport der Kunsstofftanks<br />
und des mehrteiligen Fettabscheiders.<br />
Bauherr Anton Matter, Luftseilbahn Fürenalp<br />
AG, vertraute erneut auf die Marke FZN.<br />
Der Schachtboden des Fettabscheiders im Anflug.<br />
Flughelfer bereiten den Heli für den Einsatz vor.<br />
Das Zusammenspiel von Helipilot, Flughelfer und<br />
Monteur funktionierte äusserst präzise.<br />
Kunststofftanks, Fettabscheider und Steuerungsschrank<br />
liegen bereit zum Lufttransport.<br />
Der fertig versetzte friwa-fat Fettabscheider NG 2 vor<br />
der beeindruckenden Bergkulisse des Engelbergertals.<br />
Anflug der Vorklärung, danach der Reaktor/Belebung. In weniger als einer Stunde war die Anlage versetzt. Blick vom Heli auf die fertige Kleinkläranlage.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
martin.thonues@creabeton.ch
friwa ®<br />
-sep Lamellenklärer SFK<br />
Der friwa ®<br />
-sep Lamellenklärer dient der Reinigung von Oberflächenwasser. Er steht nach einem Schlammfang, vor<br />
der Einleitung von Niederschlagswasser in einen Vorfluter oder in eine Versickerung. Die im Schacht eingebauten<br />
Lamellen halten die Schwebeteile im Niederschlagswasser zurück.<br />
Der demografische Wandel und die Klimaveränderung<br />
zwingen Kommunen flexiblere und zugleich<br />
kostensparendere Wasserinfrastruktur-<br />
Konzepte als bisher zu schaffen. Die Regenabläufe<br />
von versiegelten Flächen können wegen<br />
ihrer Abflussmenge oder ihrer Inhaltsstoffe problematisch<br />
sein. Die Folgen sind hydraulische<br />
Überlastung und stoffliche Überfrachtung der<br />
aufnehmenden Gewässer.<br />
Deshalb werden beim Bau von Gewerbeparks,<br />
Verkehrsflächen und Wohngebäuden zunehmend<br />
dezentrale Anlagen zur Rückhaltung und<br />
Behandlung von Niederschlagswasser eingesetzt.<br />
Dieses wird dosiert und gereinigt in ein<br />
Gewässer eingeleitet oder im Untergrund versickert,<br />
was einer ökonomischen und zugleich<br />
ökologischen Alternative gegenüber der Mitbehandlung<br />
in kommunalen Kläranlagen darstellt.<br />
friwa ®<br />
-rec Retentions- und Drosselschacht RDS<br />
Die gezielte Retention von Regenwasser wird notwendig, wenn ein kleiner Vorfluter oder schlechte Versickerungsleistungen<br />
vorliegen. Die Regenwasserrückhaltung wird zur Vorreinigung von höher belasteten Wassermengen<br />
und zur gezielten Kontrolle des abfliessenden Regenwassers genutzt.<br />
Das Haushalten mit der Ressource Wasser wird<br />
immer wichtiger. Um gesammeltes Regenwasser<br />
wieder in seinen natürlichen Kreislauf zu<br />
führen und dabei das Grundwasser sowie kleinere<br />
Vorfluter zu schützen, haben wir den Retentions-<br />
und Drosselschacht entwickelt.<br />
Durch die im Überlaufrohr integrierte Ablaufdrossel<br />
wird das gespeicherte Regenwasser<br />
zeitlich verzögert abgegeben und somit eine<br />
Dämpfung der Abflussspitze erreicht.<br />
Der Ablauf kann von 0.5 bis 16 l/s eingestellt<br />
werden.<br />
Standardisiert ist der Schacht in den Grössen<br />
von 2 bis 10 m³ erhältlich. Es können auch objektbezogene<br />
Einzellösungen aus dem friwa ®<br />
-<br />
Schachtprogramm angeboten werden.<br />
Alle verwendeten Materialien sind rostfrei, dauerhaft<br />
einsetzbar und einfach in ihrer Handhabung.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Fugenloser, bewehrter Behälter mit Muffen für Keilgleitdichtungen für das Zurückhalten von<br />
Sand und Schlammpartikeln. Behälter DN 3000 mehrteilig. Ein- und Auslauf mit Aussparung<br />
und Dichtungsring für Rohre aus PVC, HDPE oder PP.<br />
Für den Rückhalt von Schwimmstoffen kann auslaufseitig ein Rechen eingebaut werden.<br />
Als Einsatzdeckel eignet sich die friwa ®<br />
-PAMREX Schachtabdeckung.<br />
NW 150<br />
Rohrhalterung<br />
Drosselöffnung<br />
Fugenloser, bewehrter Behälter mit Muffen für Keilgleitdichtungen<br />
für das Zurückhalten von Regenwasser mit eingebauter Drossel und Ablaufrohr.<br />
Die Drossel ist einstellbar von 0.5 bis 16 l/s.<br />
Als Einsatzdeckel eignet sich die friwa ®<br />
-PAMREX Schachtabdeckung.<br />
17
18<br />
– aktive Betonpflastersteine<br />
AirClean ®<br />
-Pflasterflächen reduzieren durch Photokatalyse die Stickstoffdioxid-Belastung auf Beton-Pflastersteinbelägen.<br />
Bei der Herstellung von Pflastersteinen wird dem Beton Titandioxid (TiO2) beigemischt. Die ultraviolette<br />
Strahlung im Tageslicht bewirkt die Umwandlung von NO2 in ungefährliche, wasserlösliche Salze.<br />
Bekanntes Problem<br />
Stickstoffdioxid (NO2) belastet neben Feinstaub<br />
und Ozon die Luft in Ballungszentren.<br />
In zahlreichen Städten kann der geltende<br />
Grenz wert für NO2 von 30 µg/m 3<br />
trotz Einsatz<br />
von Katalysatoren, Partikelfiltern und hochwertigen<br />
Brennstoffen vor allem auf stark befahrenen<br />
Strassen nicht eingehalten werden.<br />
Die Luftreinhalteverordnung<br />
Die Ziele der schweizerischen Luftreinhaltepolitik<br />
beruhen auf dem Bundesgesetz über den<br />
Umweltschutz (USG). Das bedeutet: Die lokale,<br />
regionale und globale Belastung muss so tief<br />
sein, dass die Gesundheit des Menschen und<br />
seiner Umwelt weder kurz- noch langfristig<br />
gefährdet wird.<br />
1986 setzte der Bund die erste Luftreinhalteverordnung<br />
(LRV) in Kraft. Darin wurden die<br />
Kantone verpflichtet, ihren Schadstoffausstoss<br />
zu begrenzen und Sanierungskonzepte auszuarbeiten<br />
für Gebiete mit übermässiger Luftbelastung.<br />
AirClean ®<br />
wirkt photokatalytisch<br />
Das Verfahren der Photokatalyse zur Reduzierung<br />
der Stickoxide wurde in den 90er Jahren in<br />
Japan entwickelt und erfolgreich angewendet.<br />
Im Zuge eines von der EU geförderten und vom<br />
renommierten *Fraunhofer-Institut begleiteten<br />
Projekts ist die Technik weiterentwickelt und<br />
bereits an verschiedenen Orten in Europa erfolgreich<br />
eingesetzt worden.<br />
Messungen in den betroffenen Gebieten weisen<br />
eine reduzierende Wirkung der Stickoxide<br />
nach.<br />
Überzeugende Messergebnisse<br />
Nach überzeugenden Messungen auf einem<br />
Versuchsgelände liegen auch Resultate von<br />
eingebauten AirClean ®<br />
-Betonstein-Flächen vor.<br />
Bei Messungen in den deutschen Städten Erfurt<br />
und Fulda konnten Verminderungen der Schadstoffbelastung<br />
nachgewiesen werden.<br />
*Gutachten zur Wirksamkeit von AirClean ®<br />
, dem photokatalytisch<br />
aktiven Pflasterstein. Erstellt vom Fraunhofer-Institut für<br />
Molekularbiologie und Angewandte Ökologie.<br />
So etwa an der Bundesstrasse 4 in Erfurt, im<br />
Bereich Gothaer Platz, wurde in 3 m Höhe eine<br />
durchschnittliche Verminderung von 20% NO2<br />
und 38% NO festgestellt. Ähnliche Beobachtungen<br />
wurden an der Petersbergerstrasse in<br />
Fulda gemessen.<br />
Für den positiven Effekt müssen etwa 20% der<br />
Verkehrsfläche eine AirClean ®<br />
Oberfläche aufweisen,<br />
was mit AirClean ®<br />
Pflastersteinbelägen,<br />
allein im Gehwegbereich, erreicht werden kann.<br />
Somit führt die Verwendung des photokatalytisch<br />
wirkenden Pflastersteins AirClean ®<br />
zu einer<br />
Unterschreitung der geltenden Grenzwerte<br />
für NO2 in vielen belasteten Bereichen.<br />
Airclean ®<br />
Pflastersteine werden in den Farben grau und<br />
dunkelgrau produziert. Alle Masse in cm.<br />
AirClean ®<br />
jetzt auch bei CREABETON<br />
Neben dem Abbau der gasförmigen Luftschadstoffe<br />
NOX und VOC wirkt AirClean ®<br />
auch auf<br />
flüssige und pastöse organische Substanzen<br />
und zersetzt biologisches Material.<br />
Praktisch unsichtbare Öl- und Fettfilme, die<br />
massgeblich für die Haftung von Verschmutzungen<br />
auf Oberflächen verantwortlich sind,<br />
werden zersetzt.<br />
Die überzeugenden Messergebnisse und die<br />
beschriebenen positiven Nebenerscheinungen<br />
bewegen die Produktverantwortlichen bei der<br />
CREABETON BAUSTOFF AG, verschiedene Pflastersteine<br />
ins AirClean ®<br />
-Sortiment aufzunehmen.<br />
AirClean ®<br />
VS5 ®<br />
Pflastersteine<br />
Länge Breite Höhe<br />
15 15 10.8/12.8<br />
30 15 10.8/12.8<br />
30 30 10.8/12.8<br />
AirClean ®<br />
CARENA ®<br />
Pflastersteine<br />
Länge Breite Höhe<br />
12.5 12.5 8<br />
25.0 12.5 8<br />
25.0 25.0 8<br />
AirClean ®<br />
CLASSIC ®<br />
Pflastersteine<br />
Länge Breite Höhe<br />
10 10 8<br />
20 10 8<br />
20 20 8<br />
AirClean ®<br />
H Verbundsteine<br />
Länge Breite Höhe<br />
20 14 8/10 NS<br />
9.5 14 8/10 RS<br />
20 14 8/10 AS<br />
AirClean ®<br />
TEGULA ®<br />
Pflastersteine<br />
Länge Breite Höhe<br />
15.6 12.3 8<br />
15.6 15.6 8<br />
18.3 15.6 8<br />
23.3 18.3 8<br />
Thomas Rohr, Bauing. HTL, Projektleiter<br />
thomas.rohr@creabeton.ch
Versickerungsleistung verschiedener Öko-Steine<br />
Im Rahmen unserer zertifizierten Qualitätssicherung überprüfen wir in definierten zeitlichen Abständen die technischen<br />
Werte unserer Betonprodukte. Die kürzlich durchgeführten Infiltrationsmessungen an unseren Öko-Pflastersteinen<br />
bestätigen die hervorragenden Versickerungsleistungen der geprüften Produkte.<br />
Anerkannter Experte<br />
Diplom-Ingenieur Dr. Sönke Borgwardt (Norderstedt,<br />
Deutschland) ist freischaffender Landschaftsarchitekt<br />
AIK SH und vereidigter Sachverständiger<br />
für Garten- und Landschaftsbau.<br />
Der anerkannte Experte führte im Auftrag des<br />
Herstellwerkes Sebastian Müller AG die Messungen<br />
am Werkstandort Rickenbach LU durch.<br />
Untersuchungsgegenstand<br />
Für die realitätsnahe Messung an den Ökosteinen<br />
wurde ein speziell für diesen Einsatz konstruiertes<br />
Infiltrationsgerät eingesetzt.<br />
Das anfallende Niederschlagswasser wird durch<br />
den Pflasterstein selbst oder über Fugen aufgenommen<br />
und an den Oberbau weitergeleitet,<br />
wo es schliesslich im Untergrund versickert.<br />
Aufgabe<br />
Ermitteln des Infiltrationsvermögens von häufig<br />
eingesetzten Öko-Pflastersteinen im eingebauten<br />
Zustand in Abhängigkeit von Alter und<br />
Verwendung verschiedener Mineralstoffe für<br />
die Fugenverfüllung. Hierdurch wurden Aussagen<br />
über die Versickerungsfähigkeit und deren<br />
dauerhafte Aufrechterhaltung erwartet.<br />
Beurteilung<br />
Die Messungen zeigten deutlich, dass die untersuchten<br />
Pflasterflächen aufgrund des Öffnungsanteils<br />
und der verwendeten Mineralstoffgemische<br />
für eine Versickerung von Regenwasser<br />
sehr gut geeignet sind und die geforderten Versickerungswerte<br />
für eine versickerungsfähig befestigte<br />
Fläche in Anlehnung an die V<strong>SA</strong>-Richtlinie<br />
Regenwasserentsorgung (2008) von mindestens<br />
300 l/(sxha) im Neuzustand übertroffen<br />
werden.<br />
Im Alterungsprozess nimmt die Mindestdurchlässigkeit<br />
ab auf Werte von 25–10% des Neuzustandes.<br />
Untergrund der Testflächen<br />
Tragschicht:<br />
Kiessand I 0/32 – 45 mm, Höhe ca. 250 mm<br />
Bettungsschicht:<br />
Splitt 3–6 mm, Höhe ca. 30 mm<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Vorbereiten der Messstation mit drei Ringen, Ø 540 mm,<br />
und einer Bewässerungseinrichtung.<br />
Abgedichtete Untersuchungsfläche von ca. 0,25 m2<br />
Gleichmässiger Modellregen mit konstanter Intensität<br />
Fazit<br />
Die besten Werte bei unseren Messungen erreichen<br />
haufwerksporige und mit Splitt verfüllte<br />
Pflastersteine.<br />
Die Versickerungsleistung nimmt merklich ab<br />
bei mit Splitt und Humus/Sandgemischen verfüllte<br />
Fugen und Kammern.<br />
Jedoch zeigt die Praxis, dass Rasenöko- und<br />
Rasengittersteine ebenfalls mit Splitt verfüllt<br />
werden. Dadurch wird eine noch höhere Versickerungsleistung<br />
erreicht als bei den oben beschriebenen<br />
Steinen.<br />
Die Versickerungsleistung ist immer von der Topografie,<br />
vom vorgefundenen Untergrund und<br />
von der Korngrösse der verwendeten Splitte abhängig.<br />
Die vorliegenden Gutachten können auf<br />
Wunsch eingesehen werden.<br />
CLASSIC Pflasterstein Fino, 20/20/8 cm, Sickerstein<br />
haufwerksporiger Beton<br />
Infiltrationsleistung Neuzustand ca. 6'100 l/(sxha)<br />
CLASSIC Pflasterstein Drain, 20/20/8 cm, angeformte Betonnocken,<br />
Fugenbreite 8 mm, Fugenanteil ca. 6.2%/m² / Fugenverfüllung<br />
Splitt 2-4 mm<br />
Infiltrationsleistung Neuzustand ca. 3‘300 l/(sxha)<br />
CLASSIC Pflasterstein Splitt, 20/20/8 cm, angeformte Betonnocken,<br />
Fugenbreite 15 mm, Fugenanteil ca. 11%/m² / Fugenverfüllung<br />
Splitt 3-6 mm<br />
Infiltrationsleistung Neuzustand ca. 6‘600 l/(sxha)<br />
CLASSIC Pflasterstein Rasen, 20/20/8 cm, angeformte Betonnocken,<br />
Fugenbreite 25 mm, Fugenanteil ca. 20%/m² / Fugenverfüllung<br />
Splitt + Humus/Sandgemisch<br />
Infiltrationsleistung Neuzustand ca. 1‘350 l/(sxha)<br />
GRISON Rasengitterstein, 60/40/8 cm, Kammern 8/8 cm,<br />
Fugenanteil ca. 37%/m² / Fugenverfüllung Splitt + Humus/<br />
Sandgemisch<br />
Infiltrationsleistung Neuzustand ca. 1‘450 l/(sxha)<br />
19
20<br />
NEU: AqUAFLAT – die wirklich flache Entwässerungsrinne<br />
Die AQUAFLAT Entwässerungsrinne aus Polymerbeton ist gerade mal 6 cm hoch. Mit dieser sehr niedrigen Bauweise<br />
und der Breite von 20 cm passt sie wie ein Puzzleteil zu den verschiedensten Pflastersteinen und Platten.<br />
Die Rinne kommt ohne Abdeckung aus und ist leicht sauber zu halten.<br />
Die AqUAFLAT Rinne entwässert Flächen<br />
mit geringen Einbauhöhen und Flächen<br />
mit wenig bis kein Gefälle optimal.<br />
Die neue Rinne von CREABETON besticht durch<br />
den einfachen Einbau, nach dem Abschluss von<br />
Belagsarbeiten oder bei Sanierungen.<br />
AqUAFLAT Polymerbetonrinnen<br />
Die AQUAFLAT Entwässerungsrinne ist frost-/<br />
tau salzbeständig. Neben ihrer Funktionalität<br />
weist sie auch eine attraktive Optik auf.<br />
Die Rinne kann für den Fussgängerbereich lose<br />
auf Splitt gelegt, und für den befahrbaren Bereich<br />
fest verklebt oder eingegossen werden.<br />
Einsatzorte<br />
– Strassenbordbereich, Randzonen<br />
– Vorplätze, PW-Parkflächen<br />
– Tiefgaragen<br />
– Dachterrassen<br />
– Flächen mit wenig bis keinem Gefälle<br />
Sortiment<br />
Flachrinne und Stirnwand<br />
Versatz<br />
Lose eingelegt (Pflastersteine)<br />
Fest eingegossen<br />
Masse / Farben<br />
– Breite 20 cm, Höhe 6 cm, für alle Pflastersteine<br />
mit Dicke 6 cm<br />
– Ablauf DN 110 mm im Rinnenboden<br />
– in grau oder anthrazit erhältlich Schlechter Wasserabfluss bei Starkregen Effizienter Abfluss nach Einbau der AqUAFLAT Rinne<br />
BEWÄHRT: Aquaflow – Linienentwässerung mit System<br />
Das ausgewachsene Rinnensystem enthält alle<br />
für die effiziente Liegenschaftsentwässerung<br />
notwendigen Komponenten.<br />
Sortiment<br />
– 1 Flachrinne NW 100 (Bauhöhe 9 cm)<br />
– 5 Rinnentypen NW 100,<br />
Höhen 16 bis 31 cm, in 3-cm-Schritten<br />
– Einlaufkasten inkl. Schlammeimer<br />
– Stegrost, Maschenrost, Gussschlitzrost<br />
– Stirnwände mit und ohne Auslaufstutzen<br />
– Übergangsstück für Stufengefälle<br />
Aquaflow Rinnen sind mit feuerverzinktem Kronenschutz ausgerüstet. Belastungsklassen A 15, B 125, C 250<br />
Stegrost, feuerverzinkt, arretierbar<br />
Belastungsklasse A 15, Radlast 0.5 t.<br />
Für Verkehrsflächen für Fussgänger und<br />
Radfahrer.<br />
Maschenrost, feuerverzinkt, arretierbar<br />
Belastungsklasse B 125, Radlast 2.5 t.<br />
Für Gehwege, Fussgängerbereiche sowie<br />
PW-Parkflächen.<br />
Gussschlitzrost mit Arretierungsnocken<br />
Belastungsklasse C 250, Radlast 7.5 t.<br />
Für Verkehrsflächen wie Werkhöfe, Agrarbetriebe,<br />
Parkflächen und Tankstellen.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch
Minipalisaden rund<br />
Minipalisaden erfüllen ihren Zweck bei kleinen Einfassungen. Mit den vier Höhen bis maximal 1 m können attraktive<br />
Inseln im Garten geschaffen werden. Die Bauform ist gleich wie beim grossen Pendant, durch den geringeren<br />
Durchmesser sind die Minipalisaden aber wesentlich leichter.<br />
Einfassen und Trennen<br />
Minipalisaden für die Umgebungsgestaltung<br />
rund ums Haus und im Garten sind gut geeignet<br />
für Einfassungen von Wegen und Pflanzbeeten.<br />
Aneinandergereiht folgt die runde Form der<br />
Minipalisaden mit der Kehlung den Geländeformen<br />
mühelos.<br />
Masse<br />
Minipalisaden Ø = 12 cm<br />
Höhen 40, 60, 80, 100 cm, unbewehrt<br />
Farben: grau<br />
(anthrazit und erdbraun auf Bestellung)<br />
Palisaden rund und eckig<br />
Dem Einsatz von Betonpalisaden sind keine Grenzen gesetzt. Ob rund oder eckig passen sie sich jeder Terrainführung<br />
an. Die gradlinige, eckige Form passt sehr gut zur ebenso gradlinigen Architektur eines modernen Gebäudes.<br />
Wer die weniger strenge Form bevorzugt, ist mit der runden Palisade gut bedient.<br />
Gut verbunden<br />
Beide Formen von Palisaden weisen eine leichte<br />
Kehlung auf. Dadurch stehen die Palisaden<br />
bei jeder Linienführung eng verbunden und verschieben<br />
sich nicht mehr.<br />
Für das Versetzen der Palisaden stehen Versetzzangen<br />
für den Hand- und Maschinentransport<br />
zur Verfügung.<br />
Masse<br />
Runde Palisaden Ø = 20 cm<br />
Eckige Palisaden L x B = 18 x14 cm<br />
Höhen 40, 60, 80, 100 cm, unbewehrt<br />
Höhen 120, 150, 180, 200 cm, bewehrt<br />
Farben: siehe Legenden.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Hübsches Detail: Terrassieren mit Minipalisaden<br />
Palisaden rechteckig grau, glatt, gefast<br />
(erdbraun auf Bestellung)<br />
Minipalisaden anthrazit. Raum schaffen für Pflanzen<br />
Palisaden rund, grau, glatt, gefast<br />
(anthrazit und erdbraun auf Bestellung)<br />
21
22<br />
CORALLA ®<br />
Florwandböschungssteine<br />
Diese standfeste Böschungsmauer folgt horizontal und vertikal jeder Geländeform. Mit entsprechender Bemessung<br />
sichert die Konstruktion Hänge und stützt Terrassierungen. Die Versetztechnik erlaubt geschlossene Mauern<br />
wie auch solche mit variablen Aussparungen zwischen den Steinen.<br />
Zahlreiche Aufbaumöglichkeiten<br />
CORALLA @<br />
Florwandböschungssteine mit der<br />
felsrauen Oberfläche sind an ihrer speziellen<br />
Form zu erkennen. Die verschiebesichere Form<br />
ermöglicht den Bau von Trockenmauern in vielerlei<br />
Varianten bis zu 2 Metern Höhe.<br />
Mit dem Einbau einer Geogitter-Rückverhängung<br />
können problemlos auch Stützmauern<br />
von über 2 m Höhe erstellt werden.<br />
Das Sortiment umfasst ganze Steine, halbe<br />
Steine sowie linke und rechte Ecksteine mit<br />
formpassenden Abdeckplatten.<br />
Bei der geschlossenen Form ist keine Bepflanzung<br />
möglich. Die offene Form kann attraktiv<br />
bepflanzt werden.<br />
Optisch ansprechend sind offen-geschlossenkombinierte<br />
Mauern mit Bepflanzung im offenen<br />
Teil.<br />
Abdeckplatten als form passender Kronen abschluss grau erdbraun juragelb<br />
Für den technisch einwandfreien Aufbau empfehlen wir die Konsultation unserer<br />
technischen Wegleitung «M 40 01 CORALLA ®<br />
Florwandböschungssteine» mit wichtigen<br />
Hinweisen zum Mauerbau.<br />
Erhältlich im Kundenservicecenter der CREABETON BAUSTOFF AG.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch
Römertritt Stufenelemente Standard und RESIDENZA ®<br />
Mit seiner gerundeten und leicht vorstehenden Trittkante ist die Römertritt-Stufe eine willkommene Alternative<br />
zu den strengen, gradlinigen Blockstufen. Eingangsbereiche mit Römertritt-Stufen wirken im privaten und öffentlichen<br />
Raum äusserst einladend.<br />
Zeitlose Eleganz<br />
Mit den verschiedenen Elementen der Römertritte<br />
können Treppen auch in schwierigen baulichen<br />
Situationen angelegt werden.<br />
Neben dem Normalelement, das aus einem<br />
Stück gegossen ist, sind linke und recht Seitenelemente<br />
sowie Zwischenstücke in verschiedenen<br />
Längen erhältlich.<br />
Für spezielle Situationen können individuell abgelängte<br />
Zwischenstücke verwendet werden.<br />
Die Oberflächen der Elemente in den beiden<br />
Ausführungen Standard und RESIDENZA ®<br />
sind<br />
in jedem Fall gestrahlt, was neben der attraktiven<br />
Optik auch die Trittsicherheit erhöht.<br />
Römertritte sind zeitlos elegant.<br />
Die Ausführung RESIDENZA ®<br />
, mit dem edlen<br />
Natursteinmaterial GRISCHUNA grau-anthrazit,<br />
wirkt äusserst edel.<br />
Fisch-Schutzelement<br />
Gemäss Schweizer Gewässerschutzgesetz werden in den nächsten 20 Jahren etwa 15 000 km verbaute Bach- und<br />
Flussläufe renaturiert. Bis dahin bleibt der Lebensraum für die Fische in Fliessgewässern weitgehend ungeschützt.<br />
Das Fisch-Schutzelement, welches zusammen mit dem Schweizer Fischereiverband entwickelt wurde, schafft Abhilfe.<br />
Werkbild Mehlbach, Rotzloch, Stansstad NW, Sept. 2011<br />
Gewicht und Architektur verankern das Element stabil<br />
im Bachbett.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
info@creabeton.ch<br />
Erfreuliche Resultate beim Feldversuch<br />
Der Einsatz von Fisch-Schutzelementen hat das<br />
Ziel, den Bestand der Bachforellen in den Fliessgewässern<br />
signifikant zu erhöhen.<br />
Zusammen mit dem Verein «Seefischer Nidwalden»<br />
wurden Prototypen für das Beobachten<br />
des Fliessverhaltens des Gewässers bei verschiedenen<br />
Wasserständen und Strömungszuständen<br />
entwickelt. Als Testgewässer wurde der<br />
Stanser Mühlebach ausgewählt.<br />
Im Feldversuch wurde das Verhalten der Fische<br />
mit dem künstlichen Unterschlupf, deren Wachstumsentwicklung<br />
und die Veränderungen in der<br />
Population untersucht.<br />
Durch elektrisches Abfischen des Fischbestands<br />
vor und nach dem Einsatz der Fisch-Schutzelemente<br />
konnte festgestellt werden, dass der<br />
Bestand an Bachforellen im Mühlebach innerhalb<br />
eines Jahres stark zugenommen hatte.<br />
grau<br />
gestrahlt<br />
anthrazit<br />
gestrahlt<br />
GRISCHUNA<br />
grau-anthrazit<br />
Die Weiterentwicklung des Elements<br />
Mit den gesammelten Erfahrungen konnte ein<br />
definitives Fisch-Schutzelement serienreif gebaut<br />
werden, das den Bestimmungen des Fischschutzgesetzes<br />
genügt und die Anforderungen<br />
an die Aqua dynamik und Ästhetik erfüllt.<br />
Eigenschaften<br />
– Das Fisch-Schutzelement kann in allen<br />
Fliess gewässern eingebaut werden<br />
– Garantiert den stressfreien Aufenthalt der<br />
Fische im Gewässer<br />
– Ermöglicht die geschützte Nahrungsaufnahme<br />
– verankert sich stabil im Gewässer<br />
– kann kostengünstig beschafft und<br />
installiert werden<br />
– minimaler Unterhalt<br />
23
Profitieren Sie von unserem Netzwerk! Produkte aus Beton<br />
und Natur baustoffe für sämtliche Bereiche der Bauindustrie.<br />
Alles aus einer Hand, durch die Verkaufs gesellschaften<br />
der MÜLLER-STEINAG Gruppe.<br />
Kundenservicecenter 0848 400 401<br />
Service und Dienstleistung 0848 200 210<br />
Service und Dienstleistung 0848 200 410<br />
Naturbaustoffe wie Sand, Kies und Splitt,<br />
Transportbeton, felsgebrochene Hartstein produkte<br />
für den Schienen- und Strassenbau.<br />
Deponien für Inertstoffe und Aushub.<br />
Das muss Sie interessieren!<br />
Kran- und Versetzarbeiten,<br />
eine Dienstleistung der<br />
CREABETON BAUSTOFF AG!<br />
Wir vermieten unseren LKW mit Kranaufsatz<br />
und Chauffeur stunden- oder tageweise für<br />
Versetzarbeiten aller Art.<br />
Die Offerte für Ihr Projekt erhalten Sie unter<br />
Tel. 041 932 04 01, Herr Pirmin Kammermann.<br />
pirmin.kammermann@creabeton.ch<br />
Versetzen von Lärmschutzelementen im<br />
Auftrag der MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG<br />
an der Bahnstrecke bei Gelterkinden BL.<br />
Mercedes Benz ACTROS 3548 mit Kranaufsatz<br />
EFFER, Typ 850 9s mit 5 t-Seilwinde.<br />
Lastaufnahme 2 t bei max. Ausladung von 23.10 m.<br />
Katalogprodukte für den Hoch-,Tief- und Strassenbau<br />
sowie die Garten- und Umgebungsgestaltung.<br />
Produkte der Marke FZN Umwelttechnik für die<br />
Wassertechnik.<br />
Vorfabrizierte Elemente aus Beton und Polymerbeton<br />
sowie Lärmschutzelemente aus Lavabeton<br />
für Schiene und Strasse. Produkte der Marken<br />
BRUN, CAVAG ®<br />
, ZANOLI ®<br />
, FAVERIT ®<br />
.<br />
CREABETON BAUSTOFF AG<br />
Gartenbau-Ausstellungen<br />
5201 Brugg, Aarauerstrasse 75<br />
4658 Däniken, Schachenstrasse 32<br />
9230 Flawil, Burgau (Büroöffnungszeiten)<br />
6221 Rickenbach, BOHLER<br />
6362 Stansstad, Rotzloch<br />
7203 Trimmis, Rheinstrasse 2<br />
Stützpunkte / Lager<br />
5620 Bremgarten, Wohlerstrasse 41<br />
6144 Zell, Industriestrasse Briseck 12<br />
8716 Schmerikon, Allmeindstrasse 22<br />
Werke MÜLLER-STEINAG Gruppe<br />
AG 5201 Brugg<br />
GR 7203 Trimmis<br />
LU 6221 Rickenbach<br />
6105 Schachen<br />
6206 Neuenkirch<br />
NW 6362 Stansstad/Rotzloch<br />
SG 9230 Flawil<br />
11.12<br />
SO 4658 Däniken<br />
14700<br />
TG 8576 Mauren<br />
12196<br />
TI 6703 Osogna CBB<br />
MÜLLER-STEINAG Gruppe | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.mueller-steinag.ch
Change language