Programm 2010

1 

Programm 2010

Cover außen: Druckwerkstatt im Luishaus 

Cover innen: Ausstellungsraum und Atelier in der Dorfgalerie 

Gestaltung: 

Walter Schmögner, Uwe Reinecker 

Umsetzung: Agentur Wilder Mohn 

Konzept und Inhalt: Petra Schmögner, Karin Houdek 

2 

2

Veranstaltungen 2010 – Februar bis Juli 

05./06.02.: Traditioneller Künstler-Sautanz im Zweggerlhaus (Spezialitäten vom 

Schwein und Weine aus der Region zu sehr günstigen Preisen). 

27.02.: Ausstellungseröffnung „Vernähte Zeit“ – Lucia Feinig-Giesinger und die 

Bosna Quilt Werkstatt (www.bosnaquilt.at). 

17.04.: Frühlings-Salsa-Workshop für Frauen mit Misa Rasinger. 

23.-25.04.: Basis Seminar „Schamanismus“ Anmeldung: Dr. Brigitte Schaffer, Tel: 

+43(0)664/7840912, E-mail: brigitte.schaffer1@chello.at, www.fss.at 

30.04.: Druckgraphiken – Ausstellungseröffnung Henriette Leinfellner, Javier 

Perez Gil und Georg Lebzelter. 

Ab 05.05.: Jeden Mittwoch ab 8 Uhr Yoga im Kreuzstadl mit Karin Gruber (freie 

Spende) – bis 29. September. 

16.05.: Abschlusskonzert des Drums & Percussion-Workshops mit Schlagzeuglehrer 

Harvey Sorgen aus Woodstock und dem Percussion-Star Ramesh 

Shotham aus Madras (www.shotham.org). Kontakt und Informationen: 

www.limmitationes.com 

19.06.: Workshop Filzen mit Monika Track – eine Kooperation mit den Burgenländischen 

Volkshochschulen, Regionalstelle Jennersdorf. 

26.06.: Roundtable der Kreativwirtschaft Burgenland zum Thema „Vermarktungsmöglichkeiten 

im Feld der Fotografie“. Vernissage Gruppen-Fotoausstellung 

„Neumarkt – Natur-Idylle-Kunst“. 

03.07.: Open Air Kino „Out of Wulkaprodersdorf “ – ein Film von Julian Pöschl 

Ab 05.07.: Jeden Montag ab 18 Uhr Bauchtanzen im Kreuzstadl mit Uschi Schweighofer 

(freie Spende) – bis 23. August. 

08.07.: Atelierführung Walter Schmögner (www.schmoegner.at). 

15.07.: Junge Literatur aus dem Burgenland: Lesung Ines Eicher 

22.07.: Vortrag Willy Puchner (www.willypuchner.com). 

29.07.: Vortrag Elfie Semotan (www.semotan.com). 

Weitere Informationen zu unserem Veranstaltungsprogramm finden Sie 

auf www.neumarkt-raab.at 

4

Veranstaltungen 2010 – August bis Dezember 

01.-13.08.: Sommerakademie der Musikuniversität Wien. 

12.08.: Musikinstrumente selbst bauen mit Tomáz Rauch (Seite 30). 

13.08.: Konzert mit Harri Stojka & Band und TeilnehmerInnen des Gipsy Swing 

Workshops (Seite 26). 

19.08.: Vortrag und Workshop „Kindertheater“ (für erwachsene Interessenten) 

mit Lizzie Ballinger und Sylvia Rotter. www.kindertheater.com 

20.08.: Kindertheater – Abschlussvorstellung im Kreuzstadl 

21.08.: Vortrag mit Kurt Zein. Anschließend Vernissage im Schloss Tabor: Hermann 

Nitsch, der als eminenter Zeichner gemeinsam mit seinem Drucker 

Kurt Zein bis an die Grenzen des Möglichen vorstößt (www.jopera.at). 

26.08.: Lesung mit Prof. Uli Rothfuss und SeminarteilnehmerInnen (Seite 37). 

18.09.: Alfred Schmeller Award – Ausstellung und Preisverleihung. Jury: Kurt 

Zein, Walter Schmögner, Martha Jungwirth, Sabine Schmeller. Kalenderpräsentation 

„Idylle & Kunst“ (Kooperation mit Druckerei Danek und 

Steuerberatung Kelemen & Partner) – Ausstellung Eleonore Hettl und 

Heinz Gohlke. 

24.-26.09.: Frei improvisierte Musik – Chilli Jazz mit Gerry Hemingway, Carl Ludwig 

Hübsch, Alberto Braida Quartett, Nina de Heney (Bass, Schweden) 

und Lisa Ullen (Piano, Schweden). Kontakt und Informationen: 


24.-26.10.: Extraktion – Schamanenseminar, Anmeldung: Dr. Brigitte Schaffer, Tel: 

+43 664 78 40 912 Email: brigitte.schaffer1@chello.at, www.fss.at 

27.-31.10.: Blues Seminar mit Debbie Davies und Joe Fonda. Am 31.10. Blueskonzert 

mit den StudentInnen und Studenten. Kontakt und Informationen: 


10.12.: Die Bewunderung der Welt – eine weihnachtliche Verzauberung. Benefizveranstaltung 

zu Gunsten des Elisabethheimes Jennersdorf mit dem 

Märchenerzähler Folke Tegetthoff im Schloss Neumarkt. 

11./12.12.: Weihnachtsausstellung – Verkaufsausstellung von Kunsthandwerk aus der 

Region. 

5

Helmut Bieler 

Kulturlandesrat des Burgenlandes 

6 

Sehr geehrte 

Damen und Herren! 

Mit dem Künstlerdorf Neumarkt an 

der Raab hat sich ein mittlerweile sehr 

gefragtes kulturelles Angebot etablieren 

können, das jährlich viele Besucher in 

die Region bringt. Es besticht durch ein 

erstklassiges musikalisches sowie literarisches 

Programm ebenso wie jenes der 

bildenden und darstellenden Kunst und 

ist weit über die Grenzen unseres Landes 

hinaus ein Begriff und fixer Bestandteil 

des Kulturlebens geworden. 

Speziell die Landschaft und Idylle 

hat viele Künstler inspiriert und angezogen, 

die hier eine neue Heimat gefunden 

haben. Größen der heimischen 

Kunstszene haben hier ihre Ateliers 

aufgeschlagen und haben zugleich viele 

Kontakte jenseits der Grenzen, die 

nachhaltig positiv auf die Region wirken. 

2010 werden die bekannten Sommerkurse 

des Kulturvereins in bewährter 

Weise fortgesetzt. Ein vielfältiges 

Programm, eine beeindruckende Landschaft 

sowie ein spannendes kulturelles 

Umfeld im Dreiländereck zwischen Österreich, 

Ungarn und Slowenien laden 

auch heuer wieder zu einem speziellen 

Kunst-Sommer ein. 

Als Kulturlandesrat des Burgenlandes 

danke ich dem Kulturverein Neumarkt 

an der Raab für seinen Einsatz 

und wünsche allen Teilnehmern viel 

Spaß und Erfolg beim künstlerischen 

Schaffen. – Alles Gute!

Kultur gestalten 

und erleben 

International renommierte Künstler 

leiten unsere Kurse, dabei vergessen wir 

aber auch nicht auf die regionale Verankerung. 

Weltläufigkeit und Heimatbezug 

- auf diesen beiden Pfeilern wurde 

die Sommerakademie Neumarkt an der 

Raab einst gegründet. Getreu dieser 

Tradition ist es gelungen, unsere Kunstseminare 

wieder als kulturell anspruchsvolles 

Projekt zu positionieren. 

Diese Neuausrichtung, oder besser 

die Rückkehr zum Ursprünglichen, 

wurde von den KursabsolventInnen 

begeistert aufgenommen. Ich weiß, „begeistert“ 

ist ein großes Wort, aber eine 

um 70 Prozent gestiegene Auslastung zu 

verzeichnen, ist für jeden Veranstalter 

eine große Freude. 

Auch dieses Jahr haben sich wieder 

viele Künstler von Rang und Namen 

zur Kursleitung bereit erklärt und geben 

ihr Wissen gerne an Interessierte weiter. 

Unter den gegebenen Voraussetzungen 

bin ich guter Dinge, dass es uns auch 

heuer wieder gelingen wird, einen herrlichen 

Musischen Sommer im verträumten 

Dreiländereck zu gestalten und zu 

erleben. 

7 

Petra Schmögner 

Vorstandsvorsitzende des 

Kulturvereins Neumarkt an der Raab

Kursübersicht April, Juni, Juli 

17.04.: Salsa Misa Rasinger 

19.06.: Workshop Filzen Monika Track 

05.–09.07.: Akt und Malen Hildegard Unterweger 10 

Aquarell Hans Heinz Binder 11 

Arbeiten mit Ton Renate Mehlmauer 12 

Lithographie Wojciech Krzywoblocki 13 

12.–16.07.: Akt und Malen Hildegard Unterweger 10 

Gestaltungsmöglichkeiten 

der Radiertechnik 

Hans Heinz Binder 11 

Speckstein-Bildhauerei Irene Daxböck-Rigoir 14 

Holzschnitt und Papierschöpfen Sophia Brandtner 15 

19.–23.07.: Speckstein-Bildhauerei Irene Daxböck-Rigoir 14 

Mit Fotografie die Welt entdecken Willy Puchner 16 

Landschaftsmalerei Elenore Hettl 17 

Wir entdecken Kunst Kinderkurs betreut 

von Cathi Schmögner 18 

26.–30.07.: Akt – Figur – Landschaft Heinz Gohlke 19 

Arbeiten mit Ton Christina Weber 20 

Die Ätzradierung Hansjürgen Gartner 21 

Workshop „Paint to the Rhythm“ Alexandra Bambalan 22 

Malerei Druck Fotografie Plastik Musik Literatur Kinder 

8

Kursübersicht August 

02.–06.08.: Akt – Figur – Landschaft Heinz Gohlke 19 

Fotografie – vom Motiv zum Bild Ernst Breitegger 23 

Bronze - Die Kunst der Leslie De Melo 24 

verlorenen Form 

Radierung: Schichten und Tiefe Henriette Leinfellner 25 

09.–13.08.: Gipsy Swing Workshop Harri Stojka Band 26 

Malerei und Zeichnung Walter Schmögner 27 

Experimentierfeld Tiefdruck Javier Perez Gil 28 

Jazzgesang Ingrid Moser 29 

12.08.: Musikinstrumente bauen Tomáz Rauch 30 

16.–20.08.: Illustration und Bilderfolgen Nina Dietrich 31 

Darstellendes Spiel – Kinder 

spielen Theater 

Lizzie Ballinger 32 

Grundlegende Techniken 

der Radierung 

Eva Möseneder 33 

Plastisches Gestalten Franz Wieser 34 

Schmuck ist unser Thema Peter Skubic 35 

23.–27.08.: Gouache Malerei Valentina Wecerka 36 

Abenteuer Sprache – Literatur 

schreiben über und mit Kunst 

Uli Rothfuss 37 

Drucktechniken Christoph Donin 

und Siegfried Tscholl 38 

Chinesische Tuschmalerei Xiaolan Huangpu 39 

Wir entdecken Kunst Kinderkurs betreut 

von Cathi Schmögner 18 

15./16.10.: Literaturwerkstatt Maria Stahl 40 

9

Hildegard Unterweger 

Die geborene Vorarlbergerin studierte 

Graphik an der Gutenberg in 

Deutschland und war Schülerin von 

Norman Rockwell Connecticut (USA). 

Als freischaffende Künstlerin leitet sie 

Seminare und Sommerakademien in 

Deutschland, Österreich, Schweiz und 

Italien. 

Mitbegründerin und stellvertretende 

künstlerische Leiterin des Kunstforum 

Montafon. 

www.kunstkunst.com 

10 

Akt und Malen 

Wir beginnen mit Aktstudien nach 

Modell. Es folgen Übungen, um den 

Gesamteindruck einer Figur rasch und 

locker zeichnerisch festhalten zu können. 

Durch Bewegungsstudien wird 

eine genauere Kenntnis der Anatomie 

und der Funktion der Muskeln vermittelt. 

Bei diesem Seminar steht das subjektive, 

spontane Erfassen des menschlichen 

Körpers im Vordergrund. Den 

TeilnehmerInnen soll der Umgang mit 

Farben und Formen auf entspannte Art 

vermittelt werden. Gestalterische Möglichkeiten 

der Farben werden geübt. 

Licht und Schatten sowie die farblichen 

Lösungsmöglichkeiten des Raumes werden 

dabei beachtet. Es besteht die Möglichkeit 

mit Kohle, Kreide, Aquarell und 

Acryl zu arbeiten. Mitzubringen sind: 

Graphit, Naturkohle, Pastellkreiden, 

Aquarellfarben, Aquarellpinsel (Flachspitz 

Kunsthaar Gr.30), Acrylfarben, 

verschiedene Borstenpinsel, Malrollen, 

Packpapier (weiß und braun), Leinwände, 

Teller, Mallappen, Malkittel. 

Kursnummer: 1001 

Termin: 05.–09. Juli 

Kursbeitrag: 300 Euro 



Kursbeitrag: 300 Euro

Experimentelles 

Landschaftsaquarell 

Konsequent verfolgt Hans Binder das 

Thema Landschaft. Es geht dabei nicht 

nur um die Wiedergabe, sondern auch 

darum, Duktus und Farbigkeit zu erfassen 

sowie ihr charakteristisches Wesen 

herauszuarbeiten. Der Kurs beginnt mit 

dem Sehen und Skizzieren in der Landschaft. 

Bevor es ans Aquarellieren geht, 

werden die Kompositionsmöglichkeiten 

an Hand der Skizzen besprochen. 

Gestaltungsmöglichkeiten 

der Radiertechnik 

Ziel ist es die künstlerischen MöglichkeitenvonStrich-undTiefenätzung, 

Aquatintatechnik, Aussprengung, freier 

Ätzung sowie deren Kombinationen zu 

erfahren und anzuwenden. Dasselbe gilt 

auch für den Einsatz von Zuckertusche. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich: 

daher ideal für Einsteiger, aber vielleicht 

auch Neuland für Arrivierte. 

Kursnummer: 1003 (Radiertechnik) 



Kursnummer: 1004 (Aquarell) 



11 

Hans H. Binder 

Geboren 1941 in Wien. 

Nach der Matura von 1961 bis 1962 

Studium an der Akademie der bildenden 

Künste in Wien (Prof. Matejka-Felden). 

Von 1963 bis 1995 Kontakter in Werbeagenturen 

und später Verantwortlicher 

für Kommunikation und Werbung 

in zwei Großkonzernen. Neben dem Beruf 

war er immer künstlerisch tätig. 

Seit 1992 befasst er sich mit der Radierung 

und den Gestaltungsmöglichkeiten 

durch den Druck. Christoph Donin hat 

ihm umfassende Kenntnisse vermittelt. 

Seine berufliche Karriere beendete er 

1995 und widmet sich seither der Kunst. 

Seit 1999 unterrichtet er in Neumarkt. 

Weitere Kurse in Admont, bei 

der Künstlervereinigung Hornstein und 

zur Fortbildung für das BI Burgenland. 

www.hansbinder.at

Renate Mehlmauer 

1957: geboren im südlichen Burgenland. 

1973: Handelsakademie in Feldbach. 

1974-1978: HTBLA Graz. 

1978-1980: Meisterklasse Keramik 

und Ofenbau. 

1980: Meisterprüfung im Keramikerhandwerk. 

1984: Meisterprüfung im Hafnerhandwerk. 

1984-2007: Keramik- und Hafnermeisterin. 

Laufend Ausstellungsgestaltungen 

und Präsentationen mit internationalen 

Künstlern im Johannes Aquila Kulturhof, 

Bad Radkersburg. 

2003: Lehrtätigkeit an der Landesfachschule 

für Keramik und Ofenbau 

und Kolleg – Aufbaulehrgang – Objektdesign 

in Stoob. 

12 

Arbeiten mit Ton 

Im Vordergrund stehen der achtsame 

Umgang mit den verschiedenen 

Tonqualitäten und das Erlernen aller 

Aufbautechniken. Auch das Drehen 

von Gefäßen auf der Töpferscheibe ist 

möglich. Ein besonderes Anliegen bei 

den Schaffensprozessen sind die Struktur, 

die Linie, die Spur und die Sensibilität 

in der Formgebung. Jede/r einzelne 

KursteilnehmerIn wird individuell 

betreut. Alle Werkstücke, die in dieser 

Woche entstehen, kann man anschließend 

gegen einen Aufpreis brennen und 

glasieren lassen. 

Pro Person sind 5kg Ton im Kursbeitrag 

inkludiert. 




Lithografie 

Kursteilnehmer haben bei diesem 

Seminar die Möglichkeit sich von einem 

wahren Meister seines Handwerks in die 

Kunst des Druckes vom Stein einführen 

zu lassen und das Medium Grafik und 

seine Vielfalt zu erforschen. Unter Anwendung 

einfacher Drucktechniken 

wird die Umsetzung eigener Themen 

mittels fortlaufender Bildfolgen erarbeitet. 

Vor allem der experimentelle und 

kreative Zugang zur Lithographie wird 

in diesem Kurs gefördert. 

Techniken: Kreidelitho, Tusche, 

Spritztechnik, Montage mit fotografischen 

Verfahren und Negativmethode. 




13 

Wojciech Krzywoblocki 

1938 in Lwów/Lemberg (damals Polen) 

geboren. 

Studium und Diplom an der Akademie 

der Bildenden Kunst in Krakau 

(1965). 

1974-1985 und 1996-2006 Dozent 

an der Kunstakademie Krakau, 1985 

Emigration nach Österreich. 

Seit 1995 Lektor an der Künstlerischen 

Volkshochschule und Wiener 

Kunstschule. 

Seit 2004 Professor an der Abteilung 

Neue Medien an der Kunstuniversität 

Linz. 

Zahlreiche Ausstellungen in Galerien 

und Museen, sowie Beteiligungen an 

Grafik-Festivals weltweit.

Irene Daxböck-Rigoir 

Geboren am 27. September 1948 in 

Marseille. 

1954 kam ich nach Graz und besuchte 

die Ursulinen, anschließend lernte ich 

Drogistin. 

Seit 1979 habe ich bei namhaften 

Künstlern wie Prof. Kirschner, Prof. 

Rehead, Prof. Otte, Prof. Steurer, Bernt 

Preisegger und Albrecht Volk Seminare 

besucht. 

Seit 1985 gestaltete ich Ausstellungen 

im In- und Ausland, zum Beispiel in experimenteller 

Malerei und in Bildhauerei: 

Sandstein, Speckstein und Holz. 

Ich bin Mitglied bei den Kunstvereinigungen 

Kulturverein Neumarkt a.d. 

Raab, Eisenbahner-Kulturverein Malerei 

+ Grafik Schiene Graz und Berufsvereinigung 

der Bildenden Künstler. 

www.daxboeck.net 

14 

Speckstein-Bildhauerei 

Der Speckstein fasziniert mich besonders, 

da er leicht zu bearbeiten ist 

und sich an Form, Farben und Strukturen 

unerschöpflich zeigt. Und er ist auch 

im Freien sehr haltbar. Der Speckstein 

wird seit Jahrtausenden auf der ganzen 

Welt für Skulpturen verwendet. 

Mit Feilen, Messer, kleinem Meisel 

sowie Nass- und Trockenschleifpapier 

entstehen schöne und sehr persönliche 

Kunstwerke. Während der Arbeit 

gibt der Stein seine verborgenen Facetten 

frei und durch Licht und Schatten, 

Glanz und matte Flächen entstehen sehr 

lebendige Skulpturen. 

Zum Kurs können Speckstein, Feilen 

und Schleifpapier mitgebracht oder 

vor Ort gekauft werden. Die Arbeiten 

können stehend oder sitzend ausgeführt 

werden. 







Holzschnitt-Papierschöpfen 

In diesem Kurs erfreuen wir uns der 

Lebendigkeit des totgesagten Holzoder 

Linolschnittes. 

Gerne zeige ich die vielen Möglichkeiten 

vom Weißlinienschnitt, über 

Mehrplattenschnitt, verlorene Platte, 

Puzzledruck usw. Dem Experimentiergeist 

wollen wir freien Lauf lassen. Auch 

können wir unser eigenes Druckpapier 

herstellen, das aus Altpapier und/oder 

Kartons geschöpft wird. Wir lassen uns 

von der Vielfältigkeit der Farben von 

Papier und Druck faszinieren. 

Mitzubringen sind: Schneidwerkzeug, 

Zeichenmaterial, Arbeitsmantel. 




15 

Sophia Brandtner 

Geboren 1961 in Sydney, Australien. 

Von 1989-1995 Holzschnitt bei Prof. 

Christoph Donin. Abschluss der Wiener 

Kunstschule 1994 bei Prof. Martinz. 

1996 Mitglied der Nö. Holzschneidegruppe 

Xycron. 

Diplomierte Montessori-Pädagogin 

seit Mai 1998. 

2004 Mitglied der Internationalen 

Vereinigung der Holzschneider XY- 

LON Sektion Österreich 

2007 Preisträgerin der Kleingraphik 

Biennale Breclav 

Seit 1992 diverse Einzel- und Gruppenausstellungen 

im In- und Ausland. 

2008 Xylon int. Ausstellung in St. Louis, 

Frankreich; 

Meacenas Art Forum, Berlin, Deutschland 

www.atelier-brandtner.at

Willy Puchner 

Willy Puchner arbeitet als freischaffender 

Fotograf, Zeichner und Autor in 

Wien und auf Reisen. Nach dem Studium 

der Philosophie und Geschichte 

folgte er seinen Sehnsüchten und bereiste 

die ferne Welt. Er veröffentlichte viele 

Bücher, zeigt seine Bilder in Ausstellungen, 

publiziert in Zeitschriften, veranstaltet 

Workshops und Vorträge. 

Die wichtigsten Projekte: „Bäume“, 

„Zum Abschied - Zur Wiederkehr“, 

„Dorf-Bilder“, „Die Neunzigjährigen“, 

„Die Sehnsucht der Pinguine“, „Ich 

bin....“ „Tagebuch der Natur“, „Illustriertes 

Fernweh. Vom Reisen und nach 

Hause kommen“ sowie „Willy Puchners 

Tierleben“. 

www.willypuchner.com 

16 

Mit Fotografie 

die Welt entdecken 

Hobbyfotografen oder einfach jene, 

die an guten Bildern interessiert sind, 

haben vom 19. bis 23. Juli 2010 die 

Möglichkeit, unterschiedliche Zugänge 

zur Fotografie kennen zu lernen. 

Dabei steht die Lust am Fotografieren 

im Vordergrund, Licht, Bildkomposition, 

Stimmung, Bewegung oder 

auch der Zugang zum anderen Menschen 

sind Themen des Seminars. Willy 

Puchner will den Funken überspringen 

lassen, will die Teilnehmer inspirieren, 

anregen, beflügeln. „Das Entdeckerauge 

findet allerorts eine Bühne vor“, so 

Willy Puchner, „wir müssen uns nur 

durch unsere Fantasie leiten lassen. Sie 

zu wecken, steht im Vordergrund des 

Fotoworkshops.“ Die Teilnehmer werden 

fotografisch schöne Plätze der näheren 

Umgebung entdecken und im 

Anschluss die Bilder am Computer mit 

Willy Puchner besprechen. 




Landschaftsmalerei 

Wir entdecken mit Bleistift, Pinsel 

und Farbe die hügelige Landschaft des 

Südburgenlandes und das Künstlerdorf 

Neumarkt an der Raab. Die Kursteilnehmer 

werden individuell betreut und 

zur eigenen Aussage ermutigt. Als Maltechnik 

stehen je nach Vorliebe Aquarell, 

Tempera oder Acryl zur Auswahl. 

Die Freude am kreativen Schaffen an der 

eigenen Aussage erleben, die Sprachen 

der Farben erkennen und sinngemäß 

einsetzen – hier werden wir den schöpferischen 

Funken entfachen. 




17 

Eleonore Hettl 

Eleonore Hettl, geboren 1949 und 

aufgewachsen in St. Pölten. 

Ausbildung ab dem 14. Lebensjahr 

bei Prof. Sepp Zöchling, Herbert Fischer 

und Feri Zotter. 

Freischaffende Malerin seit 1979. 

Seit über 20 Jahren leitet sie Seminare 

für Malerei in Österreich und Italien 

und lebt seit 1992 im Waldviertel zusammen 

mit ihrem Mann, dem Maler 

Wilhelm Kollar. 

Zahlreiche Ausstellungen in österreichischen 

und internationalen Galerien. 

www.hettl.com

Cathi Schmögner 

...wurde 1988 geboren und ist von 

früher Kindheit an eine leidenschaftliche 

Babysitterin. Ausgestattet mit 

schöpferischen Talenten, die im kreativen 

Umfeld des Künstlerdorfes und als 

Tochter des Künstlers Walter Schmögner 

schon früh gefördert wurden, beschloss 

sie dennoch ihre große Liebe zu 

Kindern zu ihrem Beruf zu machen und 

studiert seit 2008 an der pädagogischen 

Hochschule in Wien. 

Preisdetails: 

Halbtagsbetreuung von 9-12 Uhr: 

90 Euro/5 Tage 

Ganztagsbetreuung von 9-17 Uhr: 

200 Euro inkl. Mittagessen/5 Tage 

18 

Wir entdecken die Kunst 

Dieser Kurs ist für alle Kinder geeignet, 

die sich mit einfacher „Ferienbetreuung“ 

nicht zufrieden geben wollen. 

Abenteuerlustige Geister sind gefragt, 

die ihre Sinne aufs Neue erforschen und 

künstlerisch experimentieren wollen. 

Wir werden malen, zeichnen, modellieren 

und gestalten, fotografieren und 

basteln. Jeden Tag dürfen wir bei den 

gerade parallel stattfindenden Kursen 

schnuppern und bekommen Anleitungen 

und Tipps von erfahrenen Kursleitern. 

Dazwischen bleibt uns noch genug 

Zeit, uns am Spielplatz und in der freien 

Natur nach Herzenslust auszutoben, auf 

Bäume zu kraxeln, uns richtig gut kennen 

zu lernen und gemeinsam Gruppen- und 

Gesellschaftsspiele zu spielen. 

Erste Kurswoche: Fotografieren – 

Specksteine gestalten – Landschaftsmalerei. 

Zweite Kurswoche: Malen mit Temperatechnik 

und chinesische Tuschmalerei 

– Geschichten erfinden und schreiben 

– Drucken. 



Kursbeitrag: ab 90 Euro 


Termin: 23.–27. August 

Kursbeitrag: ab 90 Euro

Akt – Figur – Landschaft 

Das Modell als statische Landschaft 

– oder bewegter Körper hat spezielle 

Qualitäten in ruhigen und fließenden 

Sequenzen – erlebbar und erspürbar. Im 

Ab- und Sinnbild soll die Handschrift 

sichtbar werden, die eigene gestalterische 

Welt ausgelotet werden. Ein Kurs 

für Neugierige und Fortgeschrittene! 







19 

Heinz Gohlke 

1953 in Wien geboren. 

1971-1973 Teilnehmer beim „musischen 

Sommer“ Neumarkt/Raab (J. 

Wanke, A. Karger). 

1973-1978 Besuch der Akademie 

d. bildnerischen Künste/Wien (Welz, 

-Kleinplastik u. Medailleurkunst, Melches-Graphik-Hessing-Malerei). 

Studien bei O. Kokoschka an der 

Schule des Sehens. 

Zusammenarbeit mit Max Ernst. 

Seit 1971 38 Einzelausstellungen. 

Ab 1980 als freischaffender Künstler 

im südlichen Burgenland tätig.

Christina Weber 

1958 geboren in Grafenau/Bay. Wald. 

1977-81: Studium an der Fachhochschule 

Augsburg mit Abschluss als Diplom 

Designerin (FH). 

Seit 1986 freiberuflich tätig. 

1993-2000: Weiterbildung in Workshops, 

Steinbildhauerei, Bronzeguss 

und Pâte de Verre, Heißglas, Licht und 

Installation, Glasmalerei, Vitriographie. 

Ausstellungen: Ausstellung Rathaus 

Neusäß (1999). Installation zum Bibeljahr 

Chorraum St. Moritz, Augsburg 

(2003). Ausstellung Galerie am Graben, 

Augsburg (2004). Präsentation 

der Portraitbüste Christian Dierig mit 

Ausstellung im Christian Dierig Haus, 

Augsburg (2005). Krankenhaus Bobingen, 

Druckgraphik (2008). „Von Raum 

zu Raum“ Gruppenausstellung Kunstverein 

Bobingen (2008). Installation im 

„Kunstkarree“ Königsbrunn (2009). 

20 

Arbeiten mit Ton – 

Plastiken für einen Ort 

Der Gedanke, für einen ganz speziellen 

Platz zum Beispiel am Fenstersims zu 

Hause zu arbeiten, fordert von uns Zielstrebigkeit. 

Aber umgekehrt lassen wir 

uns auf ein Experiment ein indem wir 

vor Ort auf unser Umfeld reagieren. Das 

kann eine figürliche Plastik sein, aber 

auch ganz abstrakt ein Übernehmen 

von vorgefundenen Formen und Oberflächen. 

Mit der Kamera erforschen und 

halten wir fest, wie unterschiedliche 

Orte unsere Arbeiten wirken lassen. 

Wir arbeiten sowohl mit Ton, als 

auch mit selbst härtender, wetterfester 

Modelliermasse, die über ein Gerüst aus 

Hasendraht gestrichen und nachgearbeitet 

wird. Die Keramik wird im Holzofen 

gebrannt und in Raku-Technik effektvoll 

abgeräuchert. 




Die Ätzradierung 

...mit der Möglichkeit der Erweiterung 

durch Fotoradierung. 

Als ich in den 70er Jahren mein Atelier 

im Geburtshaus Hans Holbeins d.J. 

– dem großen Meister der Renaissance 

– in Augsburg bezog, ahnte ich noch 

nicht, dass zu damaliger Zeit der ebenfalls 

aus Augsburg stammende Daniel 

Hopfer über den Weg der Waffenätzung 

die Eisenradierung erfand. 

Die grafische Drucktechnik der Radierung 

zählt seit jeher zu den edelsten 

Disziplinen der Kunst. Sie behauptete 

sich auch ohne große Formate und 

laute Farben über Jahrhunderte. Die 

Radierung stellt trotz oder wegen gewisser 

technischer Gegebenheiten für die 

Künstler stets eine besondere Herausforderung 

dar. 

Das Interesse an figürlicher Darstellung 

ist im letzten Jahrzehnt sehr gestiegen. 

Entsprechend dieser Entwicklung 

möchte ich Ihnen deshalb auch die „Fotoradierung“ 

anbieten. Allerdings nicht 

im Sinne einer Reproduktion, sondern 

als authentisches Element einer komplexen 

Bildgestaltung. 

Bringen Sie Experimentierfreudigkeit 

mit und lassen Sie sich überraschen. 




21 

Hansjürgen Gartner 

1945: Geb. in Steinschönau/Böhmen. 

Seit 1949: In Wien, dort aufgewachsen 

und Ausbildung zum Textildesigner. 

1963: Abschluss mit Diplom. Kontakte 

zur „Wiener Schule des phantastischen 

Realismus“. 

1965: Übersiedlung mit dem Zwillingsbruder 

nach Augsburg und Bezug 

des städt. Ateliers im Holbein-Haus. 

Seit 1976: Freischaffend. Mitglied im 

Berufsverband Bildender Künstler. 

1984: Förderpreis zum Lovis Corinth-Preis. 

Loslösung von surrealistischer 

Bilddarstellung. 

Umfangreiche Kuratoren-Tätigkeit. 

2007: Beginn des Zyklus „Lebenstanz-Totentanz“. 

Seit 1966: Ausstellungen im In- und 

Ausland. 

www.atelier-gartner.de

Alexandra Bambalan 

1968 geboren in Wien. 

1994-1995: Ausbildung zum Special 

make up Artist in Köln 

2006: Ausbildung zur Dipl.-Kunstpädagogin 

in Wien 

Seit 1988: Malerin, Musikerin und 

Literatin mit zahlreichen Ausstellungen 

und Performances im In- und Ausland. 

Seit 2008: Leiterin des „Atelier Bambalan“ 

– ein Eltern Kind Workshop- 

Projekt in Wien. 

www.bambalan.com 

Speziell für Kinder mit Legasthenie 

oder Hyperaktivität bzw. Konzentrationsschwäche 

geeignet. Erwachsene mit 

Kind zahlen 330 Euro. 

22 

Workshop 

„Paint to the Rhythm“ 

Da ich seit etlichen Jahren freischaffende 

Künstlerin im Bereich Musik und 

Malerei bin, entstand die Idee zu meinem 

neuen Workshop. Durch meine Ausbildung 

zur Kunstpädagogin nach Steiner/ 

Montessori war es besonders wichtig, 

den Menschen, mit denen ich arbeite, die 

Bedeutung und die Freude des Schaffens 

selbst zu vermitteln. In dem völlig neuen 

Konzept „PAINT to the RHYTHM“ 

verbindet sich die innere Vision mit dem 

gefühlten Rhythmus. In einer Art meditativen 

Reise bewegt sich der Körper 

entspannt. Dadurch entsteht die Möglichkeit 

einer freien, gefühlsorientierten 

Pinselführung. 

Der Rhythmus der afrikanischen 

Trommel hält uns in Verbindung mit 

der Erdenergie und unserem eigenen 

Lebensrhythmus, aus dem heraus wir 

schaffen können. Durch visuelle und 

akustische Reize erfahren wir die Welt 

in uns und reflektieren diese wieder zurück 

in unsere Werke. 

Während der gesamten Woche werden 

wir begegleitet vom Trommelrhythmus 

des afrikanischen Tänzers und 

Musikers Amadou Gueye aus Senegal. 

Keine Vorkenntnisse nötig. Sportliche 

Kleidung ist von Vorteil. 




Fotografie – 

vom Motiv zum Bild 

Jeder Mensch ist Fotograf. Die 

Technik macht es möglich. Jeder von 

uns kann seine Umgebung festhalten 

und abbilden. Fotografie wird oft zum 

Hobby. Werden Hobbies gepflegt, dann 

kann daraus eine Leidenschaft erwachsen. 

Man wird in den Motiven variieren, 

sein Wissen erweitern und die Technik 

ausreizen. Sollte dieser Schritt nicht erfolgen, 

dann besteht die Gefahr, dass das 

Interesse schwindet. 

Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, 

gemeinsam mit Gleichgesinnten in die 

Fotografie einzusteigen und/oder seine 

„Fotokunst“ zu erweitern. Für den „beginner“ 

sind große Schritte vorgesehen 

(Handhabung der Kamera, Kamerapflege, 

Bildaufbau, Lichtführung…) und für 

den „advanced user“ Detailinfos. 

Als Motiv stehen ausgewählte Gegenden 

des Südburgenlandes zur Verfügung. 

Wir wollen möglichst viele Aspekte 

der Fotografie praktisch erleben: 

Natur-,Makro-,Reportage-,Blitz-,Akt-, 

Bewegungs-, Gebäude-, Porträt- und 

Abstraktfotografie. Wir suchen gemeinsam 

die Grenzen der momentanen technischen 

Möglichkeiten. Ein Model wird 

uns begleiten. Dazu kommt auch eine 

Blitzanlage für Studioaufnahmen. 




23 

Ernst Breitegger 

Lebt in Güssing, Pädagoge an der 

ECOLE - HBLW Güssing. 

Beschäftigung mit Fotografie seit 

1975. Akademielehrgänge Wirtschaftsinformatik 

und Graphik/Design. Unterrichtstätigkeit 

in Webdesign. Kurse in 

Adobe Photoshop und Freehand. 

Seit 1986 regelmäßige Gruppen- und 

Einzelausstellungen. Workshopleiter für 

Fotografie bei „UnArtig“ 2002 in Neumarkt/Raab 

und 2004 in Gerersdorf. 

Organisation und künstlerische Begleitung 

der Jugendprojekte 2007 „cross culture“, 

2008 „focus on community“ und 

2009 „all together“. 

Seit 2000 Leiter des VHS-Fotoclubs 

Güssing und Organisation der Fotovernissagen 

im Kulturzentrum Güssing.

Leslie De Melo 

1953: Geboren in Dar-es-Salaam, 

Tanzania. 

1987: Studium an der Akademie der 

Bildenden Künste in Wien. 

1992: Diplom mit Auszeichnung bei 

Prof. Ölzant. 

1998: Katalog „A song in praise of 

creation“ 1988 - 1998. 

2007: Globalgoans Convention 

Award for Art – Government of 

Goa. 

Einzelausstellungen: S 29 Institut für 

Gegenwartskunst, Akademie Wien. Papier 

ist Geduldig, Kleine Galerie Wien 

Unterrichtet an verschiedenen Sommerakademien. 

www.demelo.at 

24 

Bronze - Die Kunst 

der verlorenen Form 

Mit Modellierwachs oder Gips 

bzw. neueren Modelliermassen werden 

Kleinplastiken ausgearbeitet. Wir 

verwenden ein Gerüst, auf dem plastiziert 

wird. Die Plastiken entsprechen 

Figurationen, können aber auch reine 

Abstraktionen verkörpern. Dann wird 

eine Negativform hergestellt aus der 

ein Wachspositiv gegossen wird. Die 

Wachsformen werden ummantelt, ausgeschmolzen 

und in Bronze gegossen. 

Das Gussverfahren wird in der Gießerei 

Loderer in Feldbach erlebbar. 

Materialien. Gestelle, Modelliermasse, 

Gips, Wachs, Silikon, Bronze werden 

extra verrechnet. 




Radierung: 

Schichten und Tiefe 

Dieser Kurs bietet die Möglichkeit 

sich in experimenteller Weise auf den 

Schwerpunkt Reliefätzung und Collage 

innerhalb des Mediums Radierung 

einzulassen. Gefundenes oder selbst erstelltes 

Bildmaterial auf Papier, Zeitung, 

usw. können mit der Radierung kombiniert 

werden, um zu einer verdichteten 

Bildfindung zu gelangen. Ein haptisches 

Erlebnis bietet die Reliefätzung, eine 

„archäologische Ausgrabung“ in 1 mm 

Tiefe kann interessante topografische 

Entdeckungen offenbaren. Grundkenntnisse 

der Radierung erforderlich! 

Mitzubringen: Radierwerkzeug und 

Arbeitsbekleidung, eventuell Bildmaterial 

für Collage/Chinacollage. Sprachen: 

Deutsch, Spanisch, Englisch. 




25 

Henriette Leinfellner 

Henriette Leinfellner, Diplom 1989 

in Malerei und Graphik, Hochschule 

für angewandte Kunst in Wien. 

Seit 1990 unterrichtet sie an der Klasse 

Graphik/Druckgrafik (Prof. Schenk), 

Universität für angewandte Kunst in 

Wien. Schwerpunkte ihrer Arbeit bilden 

Zeichnung, Collage und Druckgrafik. 

Ausstellungen unter anderem in Europa, 

Japan, Taiwan und den U.S.A. 

Erhielt internationale und nationale 

Preise, zuletzt den Preis des Rektors der 

Hochschule für angewandte Kunst in 

Szczecin, Internationale Grafiktriennale 

Krakau 2006.

Heimo Wiederhofer Joschi Schneeberger Claudius Jelinek 

Harri Stojka 

26 

Gipsy Swing Ensemble 

Workshop mit Konzert 

Der Ausnahmegitarrist Harri Stojka 

widmet sich seit 10 Jahren der Musikkultur 

seiner Wurzeln, der Roma Musik 

und dem Gipsy Swing. Die spielerische 

Leichtigkeit, der spannende Energiefluss, 

die Sensibilität, die Freude, die er 

zusammen mit seinen Musikern beim 

Spiel ausstrahlt, machen seine Konzerte 

so einzigartig. Wollen Sie einmal dabei 

sein? Bei diesem Workshop haben Sie 

die Möglichkeit eine Woche lang mit 

herausragenden Musikern zu arbeiten, 

jeden Abend eine Session zu erleben 

und abschließend bei einem öffentlichen 

Konzert gemeinsam mit Harri 

Stojka & Band auf der Bühne zu stehen. 

Für Personen, die ein Instrument 

spielen (Blasinstrumente, Gitarre, Percussion 

usw.). 

www.harristojka.at 




Malerei und Zeichnung 

In diesem Kurs werden vorwiegend 

Malerei (Laviertechniken) und Aquarell 

auf Papier praktiziert. Wir werden 

versuchen, die Farbenpracht des Südburgenlandes 

und die Lichtstimmungen 

mit einfachen Mitteln einzufangen. Der 

Weg führt uns dabei von zeichnerischen 

Naturstudien über die freie Zeichnung 

zu malerischen Abstraktionen. Bewusstes 

Sehen und genaues Beobachten zu 

schulen bildet die Grundlage der Arbeit 

in der Klasse. Zu Kursbeginn werden 

die individuellen Interessen und Vorstellungen 

der einzelnen Kursteilnehmerinnen 

und -teilnehmer besprochen. 

Bitte mitbringen: Bleistifte, Farbstifte, 

Kohle, Aquarellpinsel und Borstenpinsel, 

Acrylfarben, Zeichenpapier und 

Leinwände (kann auch vor Ort erworben 

werden). 




27 

Walter Schmögner 

1943 in Wien geboren. Akademische 

Ausbildung zum Graphiker in Wien. 

Gastprofessuren an der Int. Sommerakademie 

Salzburg, La Gomera, Fachhochschule 

Hamburg, Europäische Journalismusakademie 

u.a. Er lebt und arbeitet 

als Maler, Zeichner, Buchkünstler, Bildhauer 

und Bühnenausstatter in Wien 

und in Neumarkt an der Raab. Seit 1963 

Ausstellungstätigkeit in Galerien und 

Museen weltweit, z.B. Albertina, Museum 

des 20. Jahrhunderts und Historisches 

Museum Wien, Schirn Kunsthalle 

Frankfurt, Musée d’art Moderne, Paris, 

Haus der Kultur, Bozen uvm. 

www.schmoegner.at

Javier Perez Gil 

Geboren 1970 in Madrid 

1990-1994: Studium an der Fachschule 

für Angewandte Kunst in Madrid, 

Grafik / Druckgrafik. 

Seit 1995: Freischaffend tätig (Grafik/Freie 

Grafik). 

2001-2004: Assistent, Atelier für 

Druckgrafik (Prof. Oscar Manessi), Madrid 

. 

Lebt seit 2004 in Wien 

Internationale Ausstellungen 

Auszeichnungen: Woyty Wimmer 

Preis, Künstlerhaus Wien (2008), 1. 

Preis, XXXIII Internationaler Tiefdruckwettbewerb 

Carmen Arozena 

(2005). Anerkennungspreis, XVII Internationale 

Biennale Ibiza (2002), 1. 

Preis, XV Internationaler Máximo Ramos 

Grafikwettbewerb, Ferrol (2001), 

1. Preis, Lucio Muñoz für Tiefdruck, 

Preise Villa de Madrid (1999). 

28 

Experimentierfeld 

Tiefdruck 

Der Zweck des Seminars ist es, die 

Lust der TeilnehmerInnen am Forschen 

zu stimulieren, sodass sie neue künstlerische 

Ausdrucksmöglichkeiten innerhalb 

der Radierung finden. 

Sie werden verschiedene Verfahren 

erlernen, diese Prozesse begreifen und 

dadurch technische Möglichkeiten entwickeln 

können, mittels derer sich Ihr 

kreatives Konzept bestmöglich realisieren 

lässt. 

Nun beginnt das eigentliche Experiment, 

Grenzen auszuloten, sie aufzubrechen 

und zu erweitern... 

Grundkenntnisse der Radierung 

erforderlich. Sprachen: Deutsch, Spanisch. 




Jazzgesang 

Ich möchte Menschen auf ihrer musikalischen 

Suche ermutigen und begleiten, 

wo auch immer sie stehen, sie an 

meinen Erfahrungen als Musikerin/Jazz- 

Sängerin teilhaben lassen, ihnen einen 

sehr natürlichen Zugang zur Stimme in 

Erinnerung rufen, sie durch das Singen 

entspannen und fröhlich sein lassen. 

Willkommen ist jeder/jede – mit 

verschiedenem Zugang und Können. 

Das können Sänger ebenso sein wie der 

interessierte Laie oder auch Menschen 

mit Sprachproblemen, die via Singen 

hilfreiche Techniken erfahren können. 

Notenkenntnisse und Erfahrungen sind 

nicht Voraussetzung, da ich mich jeweils 

auf die persönlichen Bedürfnisse und 

Erwartungen einstelle. 

Es werden unterschiedliche Techniken 

der Stimmpflege, Einsing- und Bewegungstechniken 

als Warming Up für 

das eigentliche Singen praktiziert. Hinzu 

kommen Indianergesänge der Lakota 

(nach dem Jazzsaxofonisten Jim Pepper) 

zum Freisingen, Stimmübungen mit 

Klavier und Gehörbildung (Akkorde 

und Skalen singen lernen, Töne präzise 

treffen). An ausgewählten Jazzstücken 

wird am persönlichen Ausdruck gefeilt, 

an der Phrasierung und am Arrangement. 




29 

Ingrid Moser 

Ich bin eine aus Tirol stammende 

JazzSängerin und Komponistin. 

1994-2000 Studium Jazzgesang und 

Jazzmusik (Mark Murphy, Sheila Jordan, 

Jay Clayton) an der international 

renommierten JazzUni Graz (KUG). 

Klassische Stimmbildung bei Fran Lubhan- 

Grazer Opernensemble und Nada 

Zgur. Chorgesang klassisch und Vocalensemble 

bei Ines Reiger. 

Seit 2001 Sängerin und Songwriterin 

in meiner Band „Die Dolen“. 

Seit 2004 habe ich mich mit meinem 

Mann und Mitmusiker Achim Kirchmair 

(Git, Komp) im Südburgenland 

niedergelassen. Ich biete Workshops in 

den Bereichen JazzGesang, Rock-u Popularmusik, 

Stimmpflege und Individualcoaching 

an. 

www.dolen.at

Tomáz Rauch 

Geboren 1964, Studium an der Musikakademie 

Ljubljana. 

Seit 1992 Producer für Radio Slovenia 

sowie freischaffender Musiker, 

Komponist, Sänger und Instrumentalist 

Stellt selbst Instrumente her, leidenschaftlicher 

Instrumentensammler. 

Widmet sich u.a. der traditionellen 

Musik ausschließlich mit akustischen 

Instrumenten. 

Auftritte mit „Trinajsto prase“, „Marko 

banda“, Crnobla muzika“. 

http://home.amis.net/rauchto/ 

Preisdetails: 

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 

zahlen 15 Euro. 

30 

Musikinstrumente bauen 

Es ist unglaublich, wie viele verschiedene 

Instrumente und welch enormes 

Wissen darüber Tomi Rauch zusammengetragen 

hat. Zunächst erklärt er die 

zum Teil historischen, zum Teil selbstgebauten 

Instrumente, danach können sie 

diese selbst ausprobieren. 

In der Folge ist jeder Kursteilnehmer 

aufgefordert unter fachkundiger Anleitung 

ein eigenes Instrument nachzubauen. 

Die Materialien werden größtenteils 

zur Verfügung gestellt. 

Den Abschluss bildet eine gemeinsame 

Session mit dem Gipsy Swing Ensemble-Workshop. 

Ein Kurs für die ganze Familie, für 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

die sich für Musik begeistern. Unterrichtssprache: 

Englisch! 


Termin: 12. August 

Kursbeitrag: 30 Euro/Erwachsene

Illustration und 

gezeichnete Bildfolgen 

Wir zeichnen zu bekannten Märchen 

und Sagen und bringen deren 

HeldInnen und Bösewichter zu Papier. 

In Folgen von drei bis fünf Bildern versuchen 

wir, ihnen noch mehr Leben 

einzuhauchen. Wir fügen Sprechblasen 

hinzu und spielen ein bisschen mit den 

aufkommenden Emotionen. Vielleicht 

bekommt die eine oder andere Figur 

dabei sogar unerwartetes Eigenleben...? 

Für Spannung ist also gesorgt. 

Der Kurs wendet sich an Leute, die 

Lust aufs Figurenzeichnen, Skizzieren 

und Fabulieren haben. 

Mitzubringen sind Bleistifte, Kugelschreiber, 

die Lieblings-Farbstifte. 

Außerdem Papier in DIN A4 oder 3. 

Sprachen: Deutsch, Englisch 




31 

Nina Dietrich 

Jahrgang 1971, aufgewachsen in Niederbayern, 

lebt seit 1993 in Wien. 

Grafikdesigndiplom an der Hochschule 

für Angewandte Kunst in Wien. 

1996 Mitbegründung der Comiczeichnergruppe 

„mixer“. 

1998, 2000, 2002, 2003 und 2005 Assistenzen 

für Illustration an der Internationalen 

Sommerakademie in Salzburg. 

Nina Dietrich arbeitet als selbständige 

Illustratorin, Comiczeichnerin und 

Trickfilmerin. 

www.illustration.at

Lizzie Ballinger 

Elizabeth Ballinger ist Bewegungstrainerin 

an verschiedenen führenden 

Schauspiel-Schulen in London – einschließlich 

RADA, Guildhall School of 

Music and Drama, Mountview und dem 

Drama Centre. 

Sie arbeitet auch als Regisseurin an 

professionellen Theatern wie Royal 

Court und dem Nationalen Theater 

Studio. 

Die Kursleiterin ist auf historischen 

Tanz spezialisiert und hat umfassend 

mit Kindern am Nationalen Jugend 

Theater und dem Wiener Kindertheater 

gearbeitet. 

Von 9-12.30 Uhr für 6-12-jährige und 

von 14-17.30 Uhr ab 13 Jahre. Ganztagesbetreuung 

möglich. 

32 

Darstellendes Spiel – 

Kinder spielen Theater 

In diesem Kurs beschäftigen sich 

die Kinder in erster Linie mit Theater 

und Spiel. Das Programm ermutigt die 

Kinder, ihre Kreativität zu erforschen 

und zu entwickeln. TeilnehmerInnen 

verschiedener Altersstufen haben die 

Gelegenheit, Spaß zu haben, gemeinsam 

ein improvisiertes Theaterstück zu entwickeln 

und dabei der Fantasie freien 

Lauf zu lassen. 

Eine Kooperation mit dem Wiener 

Kindertheater, das Kindern seit über 15 

Jahren einen aktiven und kreativen Zugang 

zur Weltliteratur ermöglicht. 

www.kindertheater.com 

Sylvia Rotter, die Gründerin des 

Wiener Kindertheaters und Lizzie Ballinger 

gewähren allen interessierten Erwachsenen 

(PadagogInnen, Eltern, …) 

einen Einblick in ihre Tätigkeit: Donnerstag, 

19.08.2010, 19 Uhr. 




Grundlegende Techniken 

der Radierung 

Im Kurs werden grundlegende Techniken 

des künstlerischen Tiefdrucks, der 

Radierung vermittelt. Die Techniken 

der Radierung sind Tiefdruckverfahren 

– der Künstler arbeitet auf Kupferplatten 

durch Ätzen, Schaben oder Ritzen 

Vertiefungen in Form von Linien und 

Flächen ein. Im Gegensatz zum Hochbzw. 

Flachdruck und Siebdruck gilt hier 

das grafische Prinzip, dass die vertieften 

Teile die Farbe aufnehmen, von den 

erhabenen Stellen wird die Farbe weggewischt. 

Kaltnadelradierung, Strichätzung 

und Aquatinta werden erlernt und 

in eigenen Arbeiten angewandt. 

Konzeption, Planung, sowie die 

Schulung „handwerklicher, manueller 

Intelligenz“ sind bei der Realisation grafischer 

Projekte unverzichtbar. Nicht die 

Vervielfältigung von Bildern oder das 

finale Einzelbild steht im Vordergrund, 

sondern die Transition, der Übergang 

selbst soll als Gestaltungsprinzip erkannt 

und genutzt werden. Die Zeichnung 

fungiert in der Grafik oft grundlegend 

als bildhaft gewordenes Denken. 

Die Teilnehmer sind daher aufgefordert 

eigene Zeichnungen und Skizzen mitzubringen 

– sie dienen als künstlerische 

Grundlage dieses Kurses. 




33 

Eva Möseneder 

1957 in Ried i. Innkreis geboren. 

Studium Mozarteum Klasse Malerei 

und Grafik bei Prof. Prandstetter. 

Seit 1978 Arbeit in der Graphischen 

Werkstatt im Traklhaus, 1986 Einrichtung 

einer eigenen Radierwerkstatt. Seit 

1990 Lehrauftrag in der Grafikklasse der 

Universität Mozarteum, 1991 / 92 Leitung 

des Graphischen Workshops an der 

Salzburger Sommerakademie. 2005 Teilnahme 

am Graphikworkshop „ Printed 

Affairs“ Zentralasien / Österreich. 

2007 Leitung eines Graphikworkshops 

an der Kunstfakultät der Hacettepe 

Universität Ankara /Türkei. 

Lehraufträge an der Universität Mozarteum, 

Klasse Graphik, und am Salzburg 

College der Northern Illinois University. 

Zahlreiche Ausstellungen im In- und 

Ausland.

Franz Wieser 

Franz Wieser arbeitet seit 30 Jahren 

im Bereich Metallgestaltung und Bildhauerei. 

Freie Plastiken und Wandgestaltungen, 

Auftragsarbeiten im Bereich 

Wohn- und Gartendesign, Leitung von 

Seminaren und Workshops im In- und 

Ausland. 

Goldenes Ehrenzeichen des Landes 

Steiermark 2000. 

Über 400 Ausstellungen in Europa 

und den USA. 

Zahlreiche Skulpturen im öffentlichen 

Raum. 

www.franz-wieser.eu 

34 

Plastisches Gestalten 

Franz Wieser ist ein vielseitiger 

Künstler, der seinen Seminarteilnehmern 

bei der Entwicklung u. Ausführung 

ihrer Ideen hilft, ohne sie in eine 

Richtung zu drängen. Alle Techniken 

von Schweißen, Schmieden, Modellieren, 

Bildhauern….werden angeboten. 

Materialien sind Eisen, Edelstahl, Holz, 

Stein, Wachs. Material wird extra verrechnet. 




Schmuck ist unser Thema 

Die Kursteilnehmer werden zu 

creativ-leadern – sie bestimmen selbst 

das Programm. Möglichkeiten werden 

vorgeschlagen. Hilfe wird angeboten – 

sowohl im gestalterischen als auch im 

technischen Bereich. Wir können Arbeiten 

aus Papier machen. Das hat den 

Vorteil, dass man ganz große Sachen 

entwickeln kann. Andere Materialien 

können ebenfalls verwendet werden: 

Stoff, Leder, schöne, gefundene Steine, 

Blech von Konservendosen, Alu-Folie, 

Blumendraht u. s. w. Fragile und schöne 

Arbeiten sollten wir fotografieren, um 

sie vor dem Vergessen zu bewahren. Für 

den Kurs brauchen wir mutige Teilnehmer, 

die sich auch trauen, ungewöhnliche 

Sachen zu machen und die selbstständig 

denken wollen. 




35 

Peter Skubic 

Peter Skubic, bildender Künstler mit 

Schwerpunkt Schmuck, langjährige 

Erfahrung als Professor und Leiter der 

Schmuckklasse an der Fachhochschule 

für Kunst und Design in Köln. Mehrere 

Jahre Kursleiter für Schmuckgestalten 

an der Sommerakademie für Bildende 

Kunst, Salzburg, Gastprofessur an der 

Burg Giebichenstein, Akademie für bildende 

Kunst in Halle/Saale, Teilnahme 

an verschiedenen Symposien. 

Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen 

weltweit. Ankäufe vieler Museen. 

Lebt und arbeitet in Gamischdorf, 

Burgenland. 

www.peterskubic.at

Valentina Wecerka 

1973: Geboren in Burgas (Bulgarien). 

1992: Übersiedlung nach Wien, College 

für Mode und Bekleidungstechnik, 

Wien. Studium der Malerei, Graphik 

und Tapisserie, Hochschule für Angewandte 

Kunst, Wien. Meisterklasse Professor 

Christian Ludwig Attersee. 

2001: Diplom mit Auszeichnung. 

2002-2005: Lehramtsstudium Textil 

–Freie angewandte und experimentelle 

künstlerische Gestaltung, Meisterklasse 

Barbara Putz-Plecko. 

Ausstellungsbeteiligungen: Künstlerhaus 

(Wien), Museum moderner Kunst, 

Stiftung Ludwig (Wien), Kunstmesse 

MAK, Kleine Galerie (Wien), Galerie 

Weilinger (Salzburg), Würdigungspreis 

des Bundesministeriums für Bildung, 

Wissenschaft und Kunst. 

www.valentinaw.at 

36 

Gouache Malerei 

Ziel meines Kurses ist es möglichst 

auf jeden einzelnen Teilnehmer einzugehen 

und seine Stärken zu fördern. Das 

vielfältige Programm geht von Naturstudien 

sowie vorgegebenen Themen bis 

zum freien Experimentieren – Aufbau 

eines Bildes, Stillleben, Porträt... 

Anfänger sowie Fortgeschrittene 

sind im Kurs herzlich willkommen. 




Abenteuer Sprache – 

Literatur schreiben 

über und mit Kunst 

Der Umgang mit Sprache und das 

kreative Schreiben sind entscheidende 

Werkzeuge der Persönlichkeit. Wie viel 

Spaß der kreative Umgang mit Sprache 

beim selber Schreiben machen kann, 

soll in diesem Kurs vermittelt werden. 

Das spontane Erfassen, das Üben des 

Beobachtens, das Ändern von Sichtweisen 

durch kreatives Schreiben soll 

in einer unverwechselbaren Landschaft 

und im Austausch mit anderen Künsten 

– Malerei, Bildhauerei, Musik, Architektur, 

Fotografie – angeregt und geübt 

werden; es soll die passende literarische 

Form gefunden werden – Ziel ist, aus 

dem spielerischen Umgang mit Sprache 

und ihren geschriebenen Formen, von 

Lyrik bis Kurzprosa oder Theaterstücken, 

ein Stück Literatur und damit geschriebene 

Kunst zu entwickeln. 




37 

Uli Rothfuss 

Professor für Kulturwissenschaft und 

Verbales Gestalten an der staatlich anerkannten 

IB-Hochschule Berlin, wo er 

den Master-Studiengang „Literarisches 

Schreiben“ mit entwickelte; Schriftsteller 

und Dichter, Vorsitzender der 

Europäischen Autorenvereinigung Die 

KOGGE, Mitglied im Verband deutscher 

Schriftsteller VS und im Internationalen 

PEN, über 20 Buchveröffentlichungen. 

www.swo.de/kulturtipp1.html

Christoph Donin 

1930 in Bregenz geboren. Studium 

an der Akademie für angewandte Kunst 

in Wien bei Ceno Kosak und in der 

Meisterwerkstatt für Lithografie bei 

Prof. Herberth. 1953 Staatspreis und 

Diplom. 1959 Einrichtung der Schroll- 

Presse, ab 1972 techn. Leitung der grafischen 

Werkstätte der Edition Tusch. 

1965-1967 in Salzburg. 1966-1971 Präsident 

des Wr. Hagebundes. 

Siegfried Tscholl 

1959 Geboren in Mals-Südtirol. 1987 

Meisterprüfung für Holz und Steinbildhauer 

in Salzburg. 1987: Freischaffender 

Künstler und Bildhauer. 1990 Lehrauftrag 

HTL Hallein (Bildhauerei). 1999 

Atelierbau in Abtenau – lebt und arbeitet 

in Hallein & Abtenau. 

38 

Drucktechniken 

Professor Donin ist eine wichtige 

Größe im Neumarkter Kulturgeschehen. 

Bereits seit den frühen siebziger 

Jahren leitet er hier Kurse für Drucktechnik 

und ist somit unser am längsten 

tätiger Dozent. Radierung, Holzschnitt, 

Lithographie – Christoph Donin versteht 

es ausgezeichnet, seine Teilnehmer 

zu motivieren und spielerisch ihre Ideen 

ausleben zu lassen – egal ob hierfür 

Stein, Holz oder Kupfer Verwendung 

finden. 

Unterstützt wird Professor Donin 

heuer von Assistent Siegfried Tscholl, 

der bei ihm und Prof. Gartner die verschiedenen 

Drucktechniken erlernt hat. 




Chinesische Tuschemalerei 

Die chinesische Tuschemalerei, die 

mit Tusche und chinesischen Farben 

gemalt wird, gilt als eigener Weg. Wir 

erlernen die Technik, unseren Gefühlen 

spontan tiefen Ausdruck zu verleihen. 

Darum zeichnen sich diese Bilder durch 

Lebendigkeit und Frische aus. Neben 

dem Erlernen der Maltechnik schult 

dieser Weg den Geist, die Seele und die 

unmittelbare intuitive Wahrnehmung 

sowohl „äußerer Bilder“ als auch des eigenen 

„Inneren“. 

Wir lernen mit der chinesischen Tuschemalerei 

einen kreativen und künstlerischen 

Zugang zu den Motiven Blumen, 

Pflanzen und Tiere. Absicht und 

Absichtslosigkeit, kreatives Spiel mit 

der Technik werden in diesem Seminar 

groß geschrieben. Ziel ist es schließlich, 

einen eigenen Stil in der Welt der belebten 

Motive zu finden. 

Wir lernen neben der Technik des 

Landschaftsmalens die Seele einer bestimmten 

Landschaft zu erfassen und 

den eigenen Gefühlen im Bild spontanten 

Ausdruck zu verleihen. 

Unterrichtssprache: Deutsch, Englisch, 

Chinesisch. Sämtliche benötigten 

Materialien können gegen einen Kostenbeitrag 

vom Kursleiter erworben 

werden. 




39 

Xiaolan Huangpu 

1977-1980: Ausbildung an der Jilin- 

Kunsthochschule in Changchun (China) 

in Malerei und Zeichnung. 

1980-1984: Studium am Institut für 

Bildende Kunst in Beijing, Fachrichtung 

Tuschemalerei. 

1990-1994: Universität für Angewandte 

Kunst Wien, Meisterklasse Ölmalerei 

bei Wolfgang Hutter (Mag. art). 

1985-1989: Dozent an der Shandong 

Hochschule für Kunst und Design in Jinan, 

China. 

Seit 1998: Professor für Malerei an 

der Akademie für Bildende Kunst der 

Liaoning Pädagogischen Universität in 

Dalian, China. 

Zahlreiche Publikationen und Ausstellungen 

im In- und Ausland

Maria Stahl 

Geboren und aufgewachsen in Vorarlberg, 

lebt seit 1991 im Südburgenland. 

Erste Gedichte sind schon im Volksschulalter 

entstanden. Der erste Lyrikband 

erschien 1996. 

„Erst hier, in der Stille des Burgenlandes, 

habe ich mir die Freiheit genommen, 

mit dem, was ich schreibe, an die 

Öffentlichkeit zu gehen.“ 

Es gibt inzwischen insgesamt sechs 

Gedichtbändchen. Maria Stahl schreibt 

vor allem Lyrik, gelegentlich auch Kurzprosa. 

www.mariastahl.at 

40 

Schreibwerkstatt 

An den Kurstagen wollen wir versuchen, 

auf verschiedene Art mit Sprache 

umzugehen. Angeregt durch Impulse, 

Eindrücke, unterschiedliche Arbeitstechniken 

entstehen unsere Texte. In 

kleiner Leserunde stellen wir das Erarbeitete 

einander vor. 


Termin: 15. und 16. Oktober 


Allgemeine Informationen 

41

Neu: Die Mitgliedskarte Landhofmühle Fartek eine Flasche 

Für das Künstlerdorf gibt ab sofort 

eine Mitgliedskarte. Die Karte für das 

Jahr 2010 kostet 15 Euro und bietet 

zahlreiche Vorteile im Künstlerdorf und 

bei unseren Partnerbetrieben: 

20 Euro Ermäßigung bei unseren 

Wochenkursen 

Nächtigung zum offiziellen Preis, 

ansonsten zahlen Sie pro Nacht 1,50 

Euro mehr 

Laufende Infos über unsere Veranstaltungen 

3 Prozent Ermäßigung im Bauernladen 

in St. Martin an der Raab 

Bei Buchung von mindestens zwei 

Übernachtungen erhalten Sie in der 

Hotel-Restaurant 

42 

Wein gratis 

Bei einer Konsumation in der Höhe 

von 10 Euro erhalten Sie im 4* Hotel 

Das Eisenberg ein Überraschungsgetränk 

Bei einer Nächtigung im Gästehaus 

Maitz ist der Radverleih gratis 

Naturpark Raab: Bei einer Kanufahrt 

bezahlen Erwachsene um 2 

Euro und Kinder um 1 Euro weniger. 

Bei Gruppenbuchungen reicht es 

aus, wenn ein Gruppenmitgield die 

Mitgliedskarte besitzt, um die offiziellen 

Nächtigungspreise in Anspruch zu 

nehmen. Alle anderen Vorteile erhält 

nur der Karteninhaber. 

Hotel Restaurant „Das Eisenberg“ • Mitterberg 32-34 • 8383 St. Martin a.d. Raab / Eisenberg 

Telefon: 03329 / 488 33-0 • Fax: DW 33 • hotel@daseisenberg.at • www.daseisenberg.at

Inskription 

Da bei uns in Kleingruppen gearbeitet 

wird, raten wir Ihnen, sich so früh 

wie möglich anzumelden, um sich Ihren 

Platz zu sichern. Sollte ein Kurs ausgebucht 

sein, wird eine Warteliste erstellt. 

Kurse und Workshops sind zur Gänze 

im Vorhinein zu bezahlen. Für die 

Nächtigung ist eine Anzahlung in der 

Höhe von 50 Euro zu leisten. Ermäßigungen 

erhalten Sie mit der Mitgliedskarte. 

Beim Besuch von zwei Kursen 

werden 15 Euro Ermäßigung gewährt, 

beim Besuch von drei Kursen 30 Euro. 

Schüler und Studenten (bis 26 Jahre) erhalten 

50 Euro Ermäßigung. Zusätzlich 

erhalten Ö1-Clubmitglieder nochmals 

10 Euro Ermäßigung. 

Unterkunft 

und Verpflegung 

In den Atelierhäusern des Künstlerdorfes 

ist Selbstverpflegung vorgesehen. 

In jedem Haus steht Ihnen eine Küche 

zur Verfügung. Der Preis (s.u.) versteht 

sich pro Person/Nacht inkl. Ortstaxe für 

Mitgliedskartenbesitzer. Ohne Karte ist 

ein Aufpreis pro Nacht /Person in der 

Höhe von 1,50 Euro zu leisten. Bei einer 

Gruppenbuchung muss eine Person aus 

der Gruppe Mitglied sein, somit erhält 

die gesamte Gruppe unsere offiziellen 

Preise. 

Ein Einzelzimmer mit Dusche und 

WC kostet pro Nacht/Person 21,50 

Euro. Ein Zweibettzimmer mit Einbett- 

43

HHH 

Naturidyll Hotel 

Gästehaus Landhofmühle, A-8384 Minihof-Liebau 

Telefon 03329 / 2814 • landhofmuehle@aon.at 

www.landhofmuehle.at 

Der Grenzwirt 

FAMILIE HOLZMANN 

freut sich auf’s 

Wiedersehen bei den 

„Strudeltagen 2010“ 

44 

belegung (Dusche und WC im Gang) 

18,00 Euro. Ein Zweibettzimmer (Dusche 

und WC im Gang) 14,50 Euro. In 

der kalten Jahreszeit gibt es einen Heizkostenzuschlag 

von € 1,50 pro Person/ 

Nacht. 

Die Preise verstehen sich inklusive 

Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, 

Töpfe, Geschirrtücher, Toilettenpapier 

und Nutzung der hauseigene Bibliothek. 

Außerdem beinhaltet der Preis: 

kostenlosen Fahrradverleih (begrenzte 

Stückanzahl) 

kostenlosen Nordic Walking Stöcke 

Verleih (begrenzte Stückanzahl) 

Nutzung der gesamten Außenanlage 

(Kinderspielplatz, Spielwiese, Grillstätte) 

ein Zertifikat beim Besuch unserer 

Kunstkurse 

Der Check-in erfolgt nach Vereinbarung. 

Während der Kurse im 

Juli und August wird Sie am Sonntag 

Nachmittag ab 14 Uhr ein Kursleiter 

empfangen. Check-out ist um 10 Uhr 

oder nach Vereinbarung. Auf Wunsch 

vermitteln wir Ihnen gerne eine Unterkunft 

in einem Hotel, in einer Pension 

oder auf einem Campingplatz in der 

Umgebung. Die Tourismusinformation 

erreichen Sie unter der Rufnummer 

03329/48683, im Internet unter 

www.suedburgenland.com

Versicherung / Haftung 

Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle 

und Schäden während des Kursbetriebes. 

Die KursteilnehmerInnen agieren 

auf eigene Gefahr und haben den 

Anweisungen des Kursleiters bzw. des 

Fachpersonals hinsichtlich Sicherheitsvorschriften 

und Gefahrenhinweisen 

Folge zu leisten. Für minderjährige Gäste 

gelten die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes. 

Alfred Schmeller Award 

Alle TeilnehmerInnen unserer 

Druckkurse können sich mit einer 

Arbeit für den Kulturpreis „Alfred 

Schmeller Award“ bewerben. 

Die Auszeichnung wird für besondere 

künstlerische Leistungen 

vergeben. Eine Fachjury bewertet die 

eingereichten Arbeiten, die im Besitz 

des Kulturvereins bleiben. Im Rahmen 

der Vernissage in der Dorfgalerie 

des Künstlerdorfes wird der „Alfred 

Schmeller Award“ verliehen. 

45 

Stadtbücherei Jennersdorf 

Hauptplatz 5a 

8380 Jennersdorf 

Tel.: 03329 / 467 55 

Fax: 03329 / 462 61-21 

e-mail: bib.je@aon.at 

www.jennersdorf.bvoe.at 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 

10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Das Paulihaus. 

Zimmer im Paulihaus. 

46

Rauchkuchl im Daxhaus. 

Zimmer im Daxhaus. 

47

Sonstiges 

Nicht in Anspruch genommene 

Leistungen können nicht vergütet werden. 

Wir behalten uns Programmänderungen 

bzw. den Austausch oder Ersatz 

von einzelnen Kursen und / oder 

KursleiterInnen vor. Der Veranstalter 

behält sich vor, de Kurs wegen zu geringer 

Teilnehmerzahl bis eine Woche 

vor Kursbeginn abzusagen. Die geleisteten 

Kursbeitragszahlungen werden 

Ihnen in diesem Fall zu Gänze rückerstattet. 

Weitergehende Ansprüche an 

den Veranstalter bestehen nicht. Der 

Verein behält sich vor, sämtliche Fotodokumentationen 

während des Kurses 

zu zukünftigen Werbezwecken zu verwenden. 

48 

Stornierungen 

Bei einer Stornierung bis zu vier 

Wochen vor Kursbeginn erhalten Sie 

Ihre Überweisung gesamt retour. 

Bei einer Stornierung bis zu drei 

Wochen vor Kursbeginn sind 30 Prozent 

des Kursbetrages und Unterkunft 

zu bezahlen. 

Bei einer Stornierung bis zu eine 

Woche vor Kursbeginn sind 50 Prozent 

des Kursbetrages und Unterkunft zu 

bezahlen. 

Bei einer Stornierung bis zu einem 

Tag vor oder am Tag des Kursbeginns 

fallen 100 Prozent des Kursbetrages 

und 50 Prozent der Unterkunft an 

Stornokosten an. Ersatzpersonen können 

genannt werden.

Kinderbetreuung 

Eine kompetente Kinderbetreuung 

ist im Juli und August auf Anfrage möglich. 

Mietateliers 

Mitglieder haben die Möglichkeit 

unsere Ateliers und Häuser zu mieten – 

zum Kreativsein oder zum Urlaub machen, 

für Seminare, Workshops oder 

Feiern. Das Künstlerdorf bietet immer 

den idealen Rahmen. 

Gutscheine für 

Kurse im Künstlerdorf 

Ein beliebtes Geschenk für künstlerisch 

Ambitionierte sind Gutscheine 

für die Sommerakademie im Künstlerdorf. 

Die schmucken Gutscheine für 

einen speziellen Kurs oder einen Geldwert 

können im Büro des Künstlerdorfes 

bestellt werden. 

49 

Südburgenland Tourismus 

Region Jennersdorf 

Kirchenstraße 4 - 8380 Jennersdorf 

Telefon 03329 / 486 83-9 

www.suedburgenland.info 

Ledon Lighting Jennersdorf – ein weltweit führender Anbieter von LED-Lichtquellen 

www.ledonlighting.com

Küche im Zweggerlhaus. 

Gemeinschaftsraum im Zweggerlhaus. 

50

Zimmer im Zweggerlhaus. 

Daxhaus – erstes Haus des Kulturvereins. 

51

Schnuppertage 

Einzelne Kurse können auch tageweise 

gebucht werden. Kursgebühr pro 

Schnuppertag: 60 Euro. 

Administration 

Das Büro des Künstlerdorfes ist 

ab Mitte März 2010 von Montag bis 

Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr geöffnet. 

Telefonisch oder per Mail sind wir 

übers ganze Jahr immer erreichbar. Telefon: 

+43 (0)3329 / 465 27, E-mail: 

art@neumarkt-raab.at 

52 

Der Kulturverein – 

das Künstlerdorf 

1968 von Alfred Schmeller, Feri 

Zotter und Eduard Sauerzopf gegründet, 

sind wir ein gemeinnütziger, 

nicht auf Gewinn ausgerichteter Verein, 

in dessen Besitz sich mittlerweile 

acht Häuser befinden. Darunter eine 

Druckwerkstatt, die Dorfgalerie, drei 

strohgedeckte Bauernhäuser, das älteste 

Kino Burgenlandes und der Kreuzstadl. 

Insgesamt stehen 14 Zimmer mit 

gesamt 28 Betten als Unterkunft für 

unsere Gäste zu Verfügung. 

Bitte vergessen Sie 

Ihren Reisepass nicht!

Neumarkt und die Region 

Das idyllische, kleine Dorf Neumarkt 

ist ein Geheimtipp. Abseits der 

großen Tourismusströme und mitten 

im Dreiländereck (Ungarn, Slowenien, 

Österreich) finden Sie hier einen 

wunderschönen, friedlichen Fleck 

Erde. Das Südburgenland, der Naturpark 

und die Thermenregion bieten 

zahlreiche Attraktion für einen spannenden, 

aber auch ruhigen Aufenthalt. 

Nähere Informationen können Sie unserer 

neuen Homepage entnehmen: 

www.neumarkt-raab.at. Infos gibt es 

auch unter www.suedburgenland.com 

53

Dorfgalerie. 

Zimmer im Paulihaus. 

54 

Kulturwiese mit Kreuzstadl. 

Fotos: Walter Schmögner, Karl Schrotter, Kursleiter, Kulturverein-Archiv

S T E I E R M A R K 

Gleisdorf 

A2 

Richtung Graz 

68 

Studenzen 

Feldbach 

Ilz 

57 

A2 

Anreise: 

Direkte Busverbindung Wien - Jennersdorf! 

Günstige ÖBB-Verbindung über Friedberg-Aspang oder Graz! 

Abholung in Jennersdorf nach telefonischer Vereinbarung. 

Bankverbindung: 

Erste Bank Jennersdorf - Konto: 254.121.522.00 - BLZ: 20111 

Raiffeisenbank Jennersdorf - Konto: 39.222 - BLZ: 33034 

Für Auslandsüberweisungen: 

Erste Bank - IBAN: AT712011125412152200 - BIC: GIBAATWW 

50 

Bad Waltersdorf 

Bad Blumau 

Groß- 

Wilfersdorf 

Altenmarkt 

Fürstenfeld 

66 

Übersbach 

Loipersdorf 

Riegersburg 

Neuhaus 

Bonisdorf 

Richtung 

Bad Radkersburg 

A2 Richtung Wien Richtung Eisenstadt 

Fehring 

58 

Anschrift : 

Künstlerdorf Neumarkt a.d. Raab - Hauptstraße 45 - A-8380 Neumarkt a.d. Raab 

Telefon/Fax: +43(0)3329/46527 - art@neumarkt-raab.at - www.neumarkt-raab.at 

57 

65 

57 

Jennersdorf 

Minihof 

Liebau 

Grad 

Rudersdorf 

St. 

Martin 

55 

55 

Kemeten 

Oberwart 

Stegersbach 

Felsöszölnök 

57 

Heiligenkreuz 

Mackovci Križevci 

57 

Alsószölnök 

63 

Güssing 

Salovci 

Rábafüzes 

56 

Szentgotthárd 

Apátistvánfalva 

Schachendorf 

S Ü D B U R G E N L A N D 

NEUMARKT 

Pinkataler 

Weinstraße 

Strem 

Heiligenbrunn 

Vasszentmihály 

U N G A R N 

S L O W E N I E N 

Richtung 

Budapest

Künstlerdorf 

Kulturverein Neumarkt an der Raab 

Hauptstraße 45 - A-8380 Neumarkt an der Raab 

Telefon/Fax: +43(0)3329/46527 

art@neumarkt-raab.at - www.neumarkt-raab.at 

56

Programm 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?