GB_PM_03_2012_52S_Layout 1 - St. Pauli Gemeinde Braunschweig

03|2012
HERBST
Freiwilliges Soziales Jahr
in der Gemeinde –
Verabschiedung und Neubeginn

„Wie sagt man?“
Eine gewisse Strenge,
ein erzieherischer
Klang schwingt mit
im Tonfall der Mutter.
Der Junge ist gerade
dabei, sich die Wurstscheibe
von der Gabel der Verkäuferin an
der Fleischtheke zu angeln. „Danke“,
sagt er artig, denn er weiß ja eigentlich,
was sich gehört. Beziehungsweise was
Mama von ihm erwartet.
Befriedigt lächelt Mama die Verkäuferin
an. Pädagogisches Bemühen ist erkennbar,
Mama ist glücklich.
Formen des Umgangs und der Höflichkeit
lassen sich einüben. Sie müssen sogar
eingeübt werden, wie so vieles, damit sie
in Fleisch und Blut übergehen. Denn
selbstverständlich sind sie nicht.
Und auch wenn mich, der ich hinter den
beiden in der Schlange stehe, der strenge
Tonfall des „WIE SAGT MAN?“ zum
Schmunzeln bringt: Das, was man eine
„gute Kinderstube“ nennt, die einfachen
Formen der Höflichkeit erleichtern das
Miteinander-Leben, nicht nur in der Zeit
der Kindheit. Und ehrlich gesagt glaube
ich, dass Eltern es ihren Kindern letztlich
schuldig sind, ihnen auch diese
Werkzeuge des Miteinander-Lebens mitzugeben.
Wenn wir im Herbst in unseren Kirchen
Erntedankfest feiern, geht es ebenfalls
um Dank. Aber es geht nicht um Formen
der Höflichkeit, nicht um Fragen der Erziehung
und auch nicht darum, jemandem
zu gefallen. Es geht um eine
Sichtweise auf unser Leben. Erntedank
2
bedeutet das Eingeständnis, dass wir
zwar vieles im Leben in der Hand haben,
aber eben nicht alles.
Wie der Landwirt auf dem Acker manches
tun kann und auch tun muss, um ernten
zu können, so können wir vieles für ein
gelingendes Leben tun, für unsere
Gesundheit, für die Beziehung, für das
Wohlbefinden.
Aber vieles liegt eben nicht in unserer
Hand: Das gesunde Kinder geboren werden,
dass Menschen sich ineinander verlieben,
dass die Bewerbung erfolgreich
ist und vieles mehr. Wenn uns so etwas
widerfährt, dann ist es Geschenk, nicht
Erfolg. Diese Haltung, dass sich ganz
Entscheidendes im Leben unserer eigenen
Planung entzieht und sich durch
keine Anstrengung erzwingen und verdienen
lässt, die müssen wir Erwachsenen
immer wieder einüben.
Und das eben nicht, um dadurch andere
glücklich zu machen, sondern um selbst
glücklich zu sein.
Janis Berzins
GOTT
SEI
DANK!

Liebe Leserinnen
und Leser
Das Eichhörnchen auf
der Titelseite soll an die
vielen emsigen Geister
erinnern, die mit ihrer
unermüdlichen Arbeit
eine lebendige und vielfältige
Gemeindearbeit ermöglichen. Zu
ihnen zählen auch junge Frauen und
Männer, die ein Freiwilliges Soziales Jahr in
der Kita und der Gemeinde absolvieren. Die
FSJ-ler stellen sich in dieser Ausgabe vor
bzw. nehmen Abschied. Vielen Dank für
euren Einsatz!
Zum Auftakt der zahlreichen Konzerte im
November macht Gerhard Schöne Mut mit
seinen „Liedern der Briefkästen“. Meditative
Klänge und ausgelassene Gospels laden zur
Besinnung, aber auch zum fröhlichen
Mitmachen ein. Die Nacht der Lichter sowie
Laternenfeste mit Martinsgottesdiensten
regen an, das „Licht der Welt“ gerade in der
dunklen Jahreszeit miteinander zu erleben.
Es gibt das Angebot, sich an mehreren
Abenden in meditativer Weise mit dem
Vaterunser auseinander zu setzen.
Neben den vielen besonderen Angeboten
wird Sonntag für Sonntag, aber auch unter
der Woche, regelmäßig in Gottesdiensten
und Andachten zum Brot des Lebens eingeladen,
das uns Nahrung für unseren Alltag
gibt. Dabei dürfen wir als Gemeinde und
Kinder Gottes immer wieder die tröstende
und stärkende Jesus-Botschaft hören und
erfahren: Wo zwei oder drei in meinem
Namen zusammen sind, da bin ich mitten
unter ihnen.
Ich freue mich auf Begegnungen, die das
Gemeindeleben hell und froh machen und
ein Licht in die Dunkelheit tragen.
Volker Hartz
3
INHALT
Impressionen vom Gemeindefest 4
Singen im Viertel 7
Pfarrerklausurtagung 9
FSJ – Abschied Jakob Meyer 11
FSJ – Vorstellung Yannick Zimber 12
FSJ – Abschied Johannes Neumann 13
FSJ – Vorstellung Björn Salgmann 14
FSJ – Vorstellung Christina Braun 15
Straßenausbau rund um die Paulikirche 16
Seniorenausflug 19
Reformationstag 19
Konzert Klezmers Techter 20
Konzert Gerhard Schöne 21
Nacht der Lichter 23
Veranstaltungen und Termine 24
Gottesdienste 26
Familiennachrichten 28
Martinstag in der KiTa 30
Laternenfest 31
Konzert Spiritualchor 32
Benefizkonzert 34
Konzert Fischerinde 35
Meditationsreihe zum Vaterunser 36
Buchzitat 37
Konzert Benschu & Goldhardt 39
Segnung eines Männerpaares 43
Kurz notiert 44
Adventssingen 44
Wanderfreizeit in Tirol 45
Wenn Sie Hilfe suchen 47
Regelmäßige Gruppen 48
Anschriften 50
Impressum 51

4
SCHÖN WAR’S!

5
UNSER
GEMEINDEFEST
IM JULI

Singen öffnet die Herzen – die eigenen
und die anderer Menschen. Beides wollten
wir erreichen, als alle Klassen der
Grundschulen Heinrichstraße und Comeniusstraße
am 18.07.12 singend durch
das Östliche Ringgebiet zogen.
Schon wochenlang vorher wurden in
allen Klassen alte bekannte Volkslieder,
aber auch moderne Kinderlieder raufund
runtergesungen. Jede Klasse hatte
ihren eigenen Liederkanon, daneben gab
es einige „Schlager“, die überall zum
Ohrwurm wurden. Oft traf man in diesen
Wochen schon morgens vor dem Unterricht
oder auch nach Schulschluss singende
Kinder auf ihrem Schulweg.
In beiden Grundschulen gab es zum weiteren
„Aufwärmen“ einen gemeinsamen
Termin mit Volker Hartz, der nochmal
die richtige Lieder-Stimmung unter die
Kinder brachte – spätestens jetzt waren
alle angesteckt.
Jede Klassenlehrerin nahm im Vorfeld
mit einem Kindergarten, Altenheim oder
Krankenhaus Kontakt auf, denn alle
Klassen sollten am „Lieder-Wandertag“
eine soziale Einrichtung als Ziel haben.
Dort sollte den Kindern,
Alten oder Kranken nicht
nur etwas vorgesungen
werden. Die Liederauswahl
sollte dazu einladen,
gemeinsam zu singen und
dadurch möglichst viel
Sonne im Herzen aller
scheinen zu lassen.
Diese Sonne schien dann
auch am 18. Juli so intensiv,
dass der irdische Re-
7
Singen im Viertel
gen den Spaß kaum verderben konnte.
Vielleicht wurde im Vorfeld zu intensiv
„Hejo, spann den Wagen an“ geübt, denn
der Wind trieb wahrlich viel Regen über’s
Land. In Regenjacken, mit Schirmen
bestückt schmetterten die 31 Klassen
der beiden Schulen durch die Straßen
des Östlichen Ringgebietes. Auf den
Wegen zu den Institutionen wurden
spontane tönende Zwischenstopps vor
und in Blumengeschäften, Kneipen,
Bäckereien, Supermärkten und Frisörgeschäften
gemacht – alle waren begeistert
und dankten es den Kindern mit
kleinen spontanen Aufmerksamkeiten.
Alle Klassen trafen sich anschließend zu
einer kleinen Stärkung auf der erfrischend
nassen Pauliwiese, um als
gemeinsames Schmankerl das Kinderkonzert
von Reinhard Horn in der Paulikirche
hören, sehen und mitmachen zu
können. Angenehm ausgepowert gingen
an diesem Mittag alle Kinder wieder in
ihre Schulen zurück – die Ohrwürmer
haben sie sicher mit in die Ferien
genommen. Andrea Holzhäuser

Das Gemeinsame suchen
Pfarrer auf Klausurtagung im Kloster
Das Gemeinsame suchen – mit diesem Ziel
haben sich unsere drei Pfarrer auf Klausur
begeben. Das Benediktinerkloster Münsterschwarzach
war Ort der Tagung des
Pfarrer-Teams von St. Pauli-Matthäus.
Vieles gab es miteinander zu bedenken
und zu besprechen. Die Liturgie des Gottesdienstes,
die Feier des Heiligen Abendmahls,
Regelungen bei Amtshandlungen –
all dies waren Themen, die intensiv diskutiert
wurden.
Aufgabe war es, miteinander zu verbindlichen
gemeinsamen Verabredungen und
Standards zu kommen. Schließlich ging es
darum, einen gemeinsamen Stil zu entwickeln,
der zu den drei Pfarrerpersönlichkeiten
und zu den bisherigen Prägungen
in St. Pauli-Matthäus passt. Viel ist in dieser
Zeit gelungen.
Das gemeinsame Tagen wurde immer wieder
unterbrochen vom Stundengebet mit
den Mönchen. Erinnerung daran, dass
Christus die Mitte von all dem sein möge,
was wir tun und planen. Mirko Gremse
9

Wäscherei Pinkepank
Wäschedienst
abholen und bringen
auch Mangelwäsche
Kasernenstraße 37 | 38102 Braunschweig
Telefon: 05 31 - 33 34 06

11
Mein Freiwilliges Soziales Jahr bei St. Pauli-Matthäus
Es ist tatsächlich schon ein Jahr vergangen!
Gut kann ich mich an meine ersten
Tage als neuer FSJ-ler in unserer Gemeinde
erinnern. Ich kam aus dem Team
des Konfirmandenunterrichts und war
insofern schon mit der ehrenamtlichen
Arbeit bei St. Pauli-Matthäus vertraut.
Nie hätte ich allerdings gedacht, dass ich
so viel neues lernen müsste und so viele
andere Aufgaben bekommen würde, als
ich schon in 5 Jahren ehrenamtlicher
Arbeit kennengelernt hatte.
Im Nachhinein lässt sich auf jeden Fall
eines sagen: Es war interessant. Mein FSJ
hatte seine Höhen und Tiefen.
Es gab einen Punkt, an dem ich kurz
davor war zu kündigen, allerdings bin
ich nun doch froh, dass ich es nicht
getan habe.
Nach so vielen Jahren Schule war es
doch spannend, einen Einblick in die
Arbeitswelt zu bekommen, und es war
auch schön, so viele nette Menschen
kennenzulernen! Die Arbeit war sehr
vielseitig, ich habe das Betreuen von
alten und hilfsbedürftigen Menschen
kennengelernt, das Aufbauen und Gestalten
von Gemeindeveranstaltungen
und auch einfache Arbeiten wie Briefe
falten und Liedzettel kopieren.
Mit einer wertvollen Erfahrung mehr im
Gepäck werde ich nun Richtung Studium
blicken und gebe meine Aufgaben meinem
Nachfolger weiter, welcher ab
September in unserer Gemeinde anfangen
wird.
An dieser Stelle also auf Wiedersehen
und danke für die guten Erfahrungen!
Jakob Meyer

12
Liebe Gemeinde,
mein Name ist Yannick
Zimber, und ich
mache seit dem 1.9.12
ein Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) in der
St. Pauli-Matthäus-
Gemeinde. Da mein Bruder Johannes
Zimber der letzte Zivi seiner Art war und
mein Vorgänger Jakob Meyer ein guter
Freund von mir ist, kam ich auf die Idee,
dieses Amt zu übernehmen, um selber
mal einen Blick hinter die Kulissen zu
werfen und ein bisschen Abwechslung
zur Schule zu gewinnen.
Ich selbst arbeite seit Anfang 2010
ehrenamtlich als Teamer in der Gemeinde,
und ich bin sehr gespannt darauf,
was mich als Hauptamtlicher erwartet.
Zu meinem Glück habe ich in den ersten
Tagen gemerkt, dass ich in meinem Freiwilligen
Sozialen Jahr viel unterwegs
bin. Weil ich privat sehr gerne und viel
Sport treibe, bin ich sehr froh darüber.
Noch dazu bin ich Fußballtrainer der
1. F-Jugend des Polizei SV. Also, falls ihr
mich und meine Mannschaft anfeuern
wollt, seid ihr herzlich dazu eingeladen.
Ich freue mich wirklich sehr, dieses Jahr
in meiner eigenen Gemeinde arbeiten zu
dürfen, da das für mich kein normaler
Job ist, sondern eine Herzensangelegenheit,
in die ich sehr viel Engagement
stecken möchte. Yannick Zimber
MARTINA NOTTHOFF
FACHANWÄLTIN
FÜR VERWALTUNGSRECHT
FACHANWÄLTIN
FÜR FAMILIENRECHT
MEDIATORIN
Wolfenbütteler Str. 13 I 38102 Braunschweig
Tel. 0531.71091 I Fax 0531.794211
info@kanzlei-martina-notthoff.de
www.kanzlei-martina-notthoff.de

Als ich im Jahr 1997 die Kita St. Matthäus
Richtung Grundschule verlassen habe, war
noch nicht absehbar, dass ich knapp 14
Jahre später und ein paar Zentimeter größer
wiederkommen würde. Für mich war
klar, dass ich nach dem Ende der Schulzeit
nicht sofort ins Studentenleben gehen oder
mit einer Ausbildung beginnen wollte, und
da gar nichts machen auch nicht die beste
Lösung war, musste eine andere her.
Also betrat ich Neuland und bewarb mich
bei der Diakonie für ein Freiwilliges
Soziales Jahr im Bereich Kindergarten. Wie
es der Zufall so wollte, bekam ich schon
kurze Zeit später einen Anruf und erfuhr,
dass ich nicht nur eine Stelle sicher hatte,
sondern auch noch in dem Kindergarten, in
dem ich schon 3 Jahre als Kind verbracht
hatte.
Bereits an meinem Probetag fühlte ich mich
gleich wieder heimisch, was nicht nur an
den bereits vertrauten Räumlichkeiten lag,
sondern auch an vertrauten Gesichtern aus
der Kindheit. Am 1.9. startete dann das FSJ
in der Kita St. Matthäus. Nach der Begrüßung
durch die Kita-Leiterin Frau Kauer
und einigen rechtlichen Einweisungen ging
es dann los: 90 kleine Menschen, die wissen
13
Ein Jahr in der Vergangenheit
wollen, wie man heißt, und einen
sofort herzlich in Beschlag nehmen.
Es ist schwer, einen normalen Arbeitstag in
Worte zu fassen, da keiner dem anderen
gleicht und jeden Tag neue spannende Aufgaben
auf mich gewartet haben.
Besonders gut werden mir die zahlreichen
Feste und Aktionen in Erinnerung bleiben,
das Sommerfest, die Waldweihnacht oder
auch der Erntedank-Gottesdienst in der
Matthäuskirche. Nicht weniger aufregend
waren auch die wöchentlichen Ausflüge mit
den Vorschulkindern zur Feuerwehr, der
Polizei und weiteren spannenden Zielen,
die auch für Erwachsene immer wieder
Neues verborgen haben.
Es sind aber nicht nur die Feste und
Ausflüge, die dieses Jahr im Kindergarten
zur einer Erfahrung gemacht haben, die ich
unter keinen Umständen missen möchte.
Am Ende sind es vielen lustigen und schönen
Momente mit den Kindern, die mein
FSJ zu einer unvergesslichen Zeit gemacht
haben. Nach nun knapp einem Jahr und
unzähligen geschminkten Schmetterlingen
und Prinzessinnen kann ich auf eine erfolgreiche
Zeit zurückblicken und bin froh,
mich für ein FSJ im Kindergarten entschieden
zu haben.
Johannes Neumann

Hallo,
ich heiße Björn
Salgmann und
möchte mich in
Ihrem Gemeindebrief
einmal
kurz vorstellen.
Seit dem 01.09.
2012 leiste ich
mein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in
der KiTa St. Pauli-Matthäus ab. Nach dem
erfolgreichen Abschluss eines Abiturs am
Gymnasium Raabeschule habe ich mich
für ein FSJ entschieden, weil es mir Spaß
macht, mit Kindern zusammen zu arbeiten.
14
Für meine Zukunft kann ich mir vorstellen,
mich weiterhin mit Kindern zu
beschäftigen. Ich bin 18 Jahre alt, habe
zwei Brüder und wohne in Rautheim. Im
dortigen Verein spiele ich seit über zehn
Jahren Fußball und bin auch als
Jugendtrainer tätig. In meiner übrigen
Freizeit lese ich gerne spannende
Bücher.
Auf die verschiedensten Aufgaben und
Herausforderungen sowie viel Spaß,
freue ich mich in der KiTa St. Pauli-
Matthäus.
Björn Salgmann

Hallo,
mein Name ist
Christina Braun,
und ich werde
am 18. September
19 Jahre alt.
Ich bin die derzeitige
FSJ-lerin
der St. Pauli-
Matthäus-Kindertagesstätte
in der Böcklinstraße. Dort
arbeite ich mit den ganz Kleinen zusammen,
den Krippenkindern.
In meiner Freizeit treffe ich mich viel
mit meinen Freunden und mache
Cheerleading.
Ein weiteres Hobby von mir ist das
15
Zeichnen. Wenn ich mal nicht mit meinen
Freunden ausgehe, arbeite ich
zusätzlich am Wochenende in einer
Strandbar. Der nächste größere Schritt
ist der Einzug in eine eigene Wohnung.
Ich freue mich auf ein spannendes Jahr
in dieser Kindertagesstätte, viel Spaß
und zahlreiche neue Erfahrungen.
Christina Braun

Die
Straßen
um
St. Pauli
Die Grundsanierung
der Straßen rund um
die Paulikirche hat
mittlerweile begonnen
– sehr zum Leidwesen
der betroffenen
Anwohner und
auch so manches
Gottesdienstbesuchers.
In einem Briefwechsel
mit der
Stadt Braunschweig
hat der Kirchenvorstand
St. Pauli-
Matthäus seine
Position zur Fußwegeplanung
dargelegt.
16

Von Herrn
Stadtbaurat Leuer
hat die Gemeinde
das hier
abgedruckte
Antwortschreiben
erhalten.
17

DR. HAGENA, SCHUHMANN UND KOLLEGEN
Rechtsanwälte und Notare
Wir freuen uns darauf, für Sie als
Kanzlei Dr. Hagena, Schuhmann und Kollegen
in kompetenter und zuverlässiger Weise tätig zu sein.
Herr Rechtsanwalt und Notar Dr. jur. Walter Hagena
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Herr Rechtsanwalt und Notar Helmut Schuhmann
Frau Rechtsanwältin und Notarin Silja Bredenbreuker
Frau Rechtsanwältin Ulrike Hagena
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Erbrecht
Frau Rechtsanwältin Annette Haagen
Fachanwältin für Familienrecht
Bismarckstraße 2 | 38102 Braunschweig
Telefon: 0531/220020 | Telefax: 0531/2200222
E-Mail: kanzlei@notarerechtsanwaelte.de | www.notarerechtsanwaelte.de

495 Jahre ...
ist es her, dass Martin Luther seine 95
Thesen an der Tür der Schlosskirche zu
Wittenberg angeschlagen hat. Viel hat
sich seither getan: In unserem Land können
evangelische Christen frei von
19
Repressalien in aller Öffentlichkeit
ihre Gottesdienste halten. Das war
nicht immer so! Und in vielen anderen
Ländern werden Christen verfolgt
und können ihren Glauben nicht frei
ausüben.
Am 31. Oktober ist wieder Reformationstag.
Wir werden ihn mit einem
Gottesdienst begehen:
Am Mittwoch, 31.10. um 18 Uhr
findet in der St. Matthäus-Kirche ein
Festgottesdienst statt.
Alle Mitglieder der christlichen Gemeinden
sind herzlich eingeladen, diesen
Gottesdienst mit uns zu feiern! Karin Jens
Senioren der St. Pauli-Matthäus-Gemeinde
Die Seniorenkreise unserer Gemeinde unternehmen
am Mittwoch, den 10.10.12,
einen Ausflug nach Königslutter und
durch den Elm. Wir lassen uns zuerst
Kaffee und Kuchen schmecken, danach
haben wir eine Führung im renovierten
Dom. Durch den Elm geht es nach
Sambleben, wo wir in der dortigen Kirche
eine Andacht halten.
Abfahrt: 13.45 Uhr
St. Pauli-Kirche
Kosten: 18 €
Nähere Informationen sind auf
den grünen Plakaten zu ersehen
und in den Seniorenkreisen zu
erfahren.
Die Seniorenkreise der Gemeinde
treffen sich regelmäßig:
• im Gemeindesaal
der St. Matthäus-Kirche jeden
2. und 4. Montag im Monat,
• im Anbau der St. Pauli-Kirche jeden
1., 2. und 3. Mittwoch im Monat.
Zu beiden Kreisen laden wir Sie herzlich
ein und würden uns über Ihr Kommen
freuen!
Irmhild Wiemann

KLEZMERS TECHTER
20
„So wild und wunderbar wie die Seele“
Konzert in der St. Pauli-Kirche Mittwoch 17. Oktober 20.00 Uhr
Das 1994 von Gabriela Kaufmann gegründete Ensemble hat sich bei unzähligen Konzerten
in die Herzen des Publikums gespielt. Das Trio setzt die Tradition der osteuropäischen
Klezmorim fort und erzählt mit ihrer Energie in ganz unterschiedlichen Stilrichtungen
zwischen Klassik und Jazz von Leid und Sehnsucht.
Gabriela Kaufmann, die ihr Handwerk (Klarinette) bei Giora Feidman lernte,
Nina Hacker (Akkordeon) und Almut Schwab (Bass) präsentieren in der Pauli-Kirche ihr
neues Programm „SHOSHANIM – ROSEN“.
Wir dürfen uns auf ein temperamentvolles und berührendes Konzert freuen.
Karten (10 EUR und 8 EUR) im Vorverkauf und an der Abendkasse
(Kontakt: Volker Hartz, Tel. 338247)

GERHARD SCHÖNE
21
„Die Lieder der Briefkästen“
Konzert in der St. Pauli-Kirche Freitag 2. November 20.00 Uhr
Ein Briefträger ist ein Geheimnisträger. Ein solcher war einst Gerhard Schöne. Durchaus in
Anlehnung an den mittlerweile legendären Abend „Die Lieder der Fotografen“ präsentiert
nun der ehemalige Briefträger Lieder in Briefform, ganz aus eigener Feder, aber auch nach
realen Briefen bekannter und ungewöhnlicher Menschen.
So schreibt die kleine Astrid Lindgren ihrem
Bruder „Heu-Briefe“, ein liebestrunkener
Remarque versucht Marlene Dietrich zu erweichen,
ein Schüler versteckt einen Geheimbrief,
und ein Soldat erzählt Weihnachten 1914 seiner
Liebsten aus Flandern per Feldpost. Die
kleine Lene schreibt an sich selbst, und eine
Flaschenpost findet nach elf Jahren Glück.
Gerhard Schöne liebt die Veränderung, doch
bleibt er sich und seinem Publikum treu.
Sein postmodernes „Swing-Terzett“ bilden
Stefan Kling (Piano),
Karoline Körbel (Percussion) und
Wolfgang Musick (Kontrabass).
Eintritt: 18 EUR erm. 15 EUR
Karten ab sofort im Vorverkauf
(Kontakt: Volker Hartz, Tel. 338247)
und an der Abendkasse

Nacht der Lichter St. Pauli Kirche 3. November 19.30 Uhr
Ein Lichtergottesdienst in der Tradition der
Thema: „...des anderen Last“
Die großen Taizé-Gottesdienste haben
eine lange Tradition in der St. Pauli Kirche
und in der ESG. Für alle, die diese klangund
stimmungsvollen Gottesdienste noch
nicht kennen, ein paar Informationen:
Im Mittelpunkt steht nicht, wie sonst in
protestantischen Gottesdiensten, die Predigt,
sondern der mehrstimmige Gesang,
das Gebet, das Hören des Evangeliums und
eine längere Stille, in der jeder seinen
Gedanken nachgehen kann. Die Lieder
sind einfach und von jedem mitzusingen,
da sie mehrmals wiederholt werden.
Begleitet werden die Lieder von einem
Instrumentalensemble. Zur Tradition der
größeren Taizé-Gottesdienste gehört die
Kerzenzeremonie, in der das Licht mit der
am Eingang erhaltenen Kerze weitergegeben
wird. Das Bild der nur vom Kerzenlicht
erleuchteten Kirche ist ein unvergessliches
Erlebnis. Der Gottesdienst ist
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Taizé ist seit der Gründung in den 40er
Jahren des vorigen Jahrhunderts ein Ort
der Versöhnung. Nicht das Trennende,
23
Kommunität Taizé mit bekannten und
neuen Liedern aus Taizé.
sondern das Verbindende ist Grundlage
des Zusammenlebens der unterschiedlichen
Konfessionen. Auch nach dem
gewaltsamen Tod Frère Rogers hat Taizé
seine faszinierende Ausstrahlung behalten
und wird jährlich von vielen Tausenden
von Jugendlichen und Erwachsenen aus
aller Welt besucht.
2015 findet in Taizé eine Versammlung für
eine neue Solidarität statt, die weltweit
ermutigen soll, neue Wege zur Solidarität
zu gehen. Dass weltweite Solidarität auch
über unser zukünftiges Leben entscheidet,
dürfte außer Frage stehen.
Der Gottesdienst wird vorbereitet und
gestaltet von:
• Taizé-Gruppe der Kirchengemeinde St.
Pauli-Matthäus
• Evangelische Studierendengemeinde der
TU Braunschweig
Ab 19 Uhr ist die St. Pauli Kirche
geöffnet.
Geert Beyer, Pfarrer i. R., Dresden

Oktober
Mittwoch 03.10. 19.00 Uhr PK Konzert mit Stephan Krawczyk
19.30 Uhr PD Taizé-Gottesdienst
Dienstag 09.10. 16.00 Uhr Gottesdienst für Menschen mit Demenz
(Seniorenwohnheim Steinbrecherstraße)
Mittwoch, 10.10. 19.45 Uhr MG gemeinsame Sitzung des Kirchenvorstandes
mit dem Pfarrgemeinderat St. Albertus Magnus
Donnerstag 11.10. 09.00 Uhr MG Gemeindefrühstück
Sonntag 14.10. 10.05 Uhr Gottesdienst der Nachbarschaftshilfe
HAND IN HAND in St. Katharinen mit
anschließendem Kaffeetrinken
19.00 Uhr PK Trommel-Konzert
Mittwoch 17.10. 10.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnanlage
Feuerbachstraße
10.30 Uhr PD Krabbelgottesdienst
15.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Am Wasserturm
19.45 Uhr MG Kirchenvorstandssitzung
20.00 Uhr PK Konzert Klezmers Techter
Freitag 19.10. 15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Wiesenstraße
Mittwoch 31.10. 18.00 Uhr MK Gottesdienst zum Reformationstag
November
Freitag 02.11. 20.00 Uhr PK Konzert mit Gerhard Schöne
Samstag 03.11. 19.30 Uhr PK Lichtergottesdienst „Nacht der Lichter“
24
Mittwoch 07.11. 17.00 Uhr MK Martinsfest der Kita
19.30 Uhr PD Taizé-Gottesdienst
20.00 Uhr PA Beginn der Tanzgruppe nach den Herbstferien
Donnerstag 08.11. 09.00 Uhr MG Gemeindefrühstück
19.00 Uhr MG Kirchenvorstandssitzung

Veranstaltungsorte:
PK – St. Pauli-Kirche
PA – Anbau der St. Pauli-Kirche
Freitag 09.11. 17.00 Uhr Laternenfest in und an der Pauli-Kirche
Samstag 10.11. 17.00 Uhr PK Konzert Braunschweiger Spiritualchor
25
Sonntag 11.11. 10.00 Uhr PD Beginn Kindergottesdienst nach den Herbstferien
17.00 Uhr PK Benefizkonzert für Karla Schefter
Dienstag 13.11. 16.00 Uhr Gottesdienst für Menschen mit Demenz
(Seniorenwohnheim Steinbrecherstraße)
Mittwoch 14.11. 10.30 Uhr PD Krabbelgottesdienst
Sonntag 18.11. 17.00 Uhr PK Meditatives Konzert mit Fischerinde
18.00 Uhr J14 Das Vaterunser neu entdecken
Dienstag 20.11 18.00 Uhr J14 Das Vaterunser neu entdecken
Mittwoch 21.11. 10.30 Uhr PK Buß- und Bettags-Gottesdienst
mit Heinrichschule und Altersheimen
10.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnanlage Feuerbachstraße
15.30 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Am Wasserturm
16.00 Uhr MG gemeinsames Kaffeetrinken, anschließend:
17.00 Uhr MK Gottesdienst zum Buß- und Bettag
Freitag 23.11. 15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnheim Wiesenstraße
Samstag 24.11. 20.00 Uhr PK Konzert für Orgel und Saxophon
mit Benschu und Goldhardt
Mittwoch 28.11. 18.00 Uhr J14 Das Vaterunser neu entdecken
Dezember
PD – Dachboden der St. Pauli-Kirche
MK – St. Matthäus-Kirche
MG – Gemeindesaal der St. Matthäus-Kirche
J14 – Gemeinderäume Jasperallee 14
Sonntag 02.12. 18.00 Uhr PK Adventssingen mit der Kantorei

Oktober
07.10.
18. So. nach Trinitatis
14.10.
19. So. nach Trinitatis
21.10.
20. So. nach Trinitatis
28.10.
21. So. nach Trinitatis
31.10.
Reformationstag
November
04.11.
22. So. n. Trinitatis
11.11.
Drittletzter So.
des Kirchenjahres
18.11.
Vorletzter So.
des Kirchenjahres
21.11.
Buß-u. Bettag
25.11.
Ewigkeitssonntag
St. Matthäus
26
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl (Wein)
Prädikant Mario Becker
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Michael Gerloff
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl (Traubensaft)
Pfr. Mirko Gremse
10.00 Uhr Gottesdienst
Lektor Klaus Funk
18.00 Uhr Gottesdienst
zum Reformationstag
Pfr. Mirko Gremse
10.00 Uhr Gottesdienst
Lektorinnen Dr. Karin Jens,
Helga Greger
10.00 Uhr Gottesdienst zum
Martinstag mit Abendmahl
(Wein) Pfr. Mirko Gremse
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Michael Gerloff
17.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Mirko Gremse
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl (Traubensaft)
Pfr. Hans-Jürgen Brüser
GOTTESDIENSTE
St. Pauli
11.00 Uhr Singegottesdienst
mit Abendmahl
Pfr. Mirko Gremse
11.00 Uhr Gottesdienst zur
Goldenen Konfirmation
Pfr. Janis Berzins
11.00 Uhr Gottesdienst
Lektorin Helga Greger
11.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Mirko Gremse
11.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
Pfr. Michael Gerloff
11.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Janis Berzins
11.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Mirko Gremse
11.00 Uhr Gottesdienst mit
Totengedenken Pfr. Mirko Gremse,
Pfr. Janis Berzins

GOTTESDIENSTE
Dezember
02.12.
1. Advent
St. Matthäus
27
10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (Wein)
Pfr. Janis Berzins
St. Pauli
11.00 Uhr Familiengottesdienst
Pfr. Mirko Gremse, Volker Hartz
Kindergottesdienst: Jeden Sonntag um 10.00 Uhr auf dem Dachboden der Pauli-
Kirche (mit dem Kindergottesdienstteam unter Leitung von Volker Hartz)
Krabbelgottesdienst: einmal monatlich am Mittwoch um 10.30 Uhr auf dem
Dachboden der Pauli-Kirche: 17. Oktober / 14. November (Volker Hartz + Team)
Gottesdienst zum Buß- und Bettag
Auch in diesem Jahr werden wir den Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der
St. Matthäus-Kirche feiern. Vorher jedoch wollen wir gemeinsam Kaffee trinken, denn
das ist eine gute Gelegenheit, sich zu unterhalten und unsere Gemeindemitglieder
kennen zu lernen!
Zu beidem, Kaffeetrinken und Gottesdienst, sind Sie alle ganz herzlich eingeladen!
Buß- und Bettag am Mittwoch, 21. November 2012
Kaffeetrinken: 16.00 Uhr im Gemeindesaal St. Matthäus
Gottesdienst: 17.00 Uhr in der St. Matthäus-Kirche
Jörn Backhaus
Rechtsanwalt & Notar
Kastanienallee 21/22 | 38102 Braunschweig
Tel. 05 31 - 7 10 25 | Fax 05 31 - 79 56 88
eMail: info@Rechtsanwalt-Backhaus.de

28
Getraut wurden
Boris & Stephanie Rump geb. Werner, Braunschweig
Lars & Elisabeth Krol geb. Kurth, Braunschweig
Jan & Katrin Borgmann geb. Zeipert, Braunschweig
Karl Friedjoff & Margareta Ostermann geb. Diesterhof, Braunschweig
Florian & Henrike Pauli geb. Wiltsch, Braunschweig
Ulrich Gottfried & Ulrike Wendel geb. Schultz, Braunschweig
Mario Alfred & Nadine Maigatter geb. Weinkauf, Braunschweig
Daniel Cuevas & Ludmilla Cuevas Fenoll geb. Lapaev, Braunschweig
Markus Alexander Robert & Julia-Annette Behme geb. Siegfried, Braunschweig
Denis & Melanie Langelüddecke geb. Schickel, Braunschweig
Martin Willibald Stephan & Sandra Gehrlein geb. Siegel, Braunschweig
Christoph & Anja Dyck geb. Poth, Wolfenbüttel
Kevin & Tatjana Pahlke geb. Harass, Braunschweig
Sven & Mareike Towara geb. Zalesinski, Braunschweig
Segnung Stefan & Alexander Schoenawa geb. Lindemann
Goldene Hochzeit Gerhard & Ilsemarie Heise geb. Baake, Braunschweig
Getauft wurden
Lilly Fabienne Knöbl • Emma Lotte Hermann
Luca Valentin Heinrich Embshoff • Bjarne Ole Reinhold Embshoff
Jona Marlon Friedrich Embshoff • Saskia Sabrina Waida • David Matteo Brandes
Marten Glen Hillis • Neo Bebenroth • Nia Sonntag • David Elias Neumeyer
Henry Kurt Kasimir Hubrich • Lennard Kreysler • Henri Paul Haferung
Luis Cuevas Fenoll • Janna Helms • Milan Egbers • Emma Beecken • Levin Menk
Jonathan Frank Stanze • Laureline Karla Margaretha Gehrlein
Merve Alexandra Kraujuttis • Janna Ylva Becker • Stina Wagner
Pia Charlotte Hohlhase • Keno Thilo Mette

29
Bestattet wurden
Marta Erna George geb. Dorn, 90 J.
Elisabeth Anna Alma Brust geb. Eggeling, 92 J.
Karl Hartmann, 93 J. • Annemarie Czech geb. Spillner, 88 J.
Hans-Gerhard Erich August Achilles, 91 J.
Edith Emilie Margarete Krüger geb. Fürstenau, 92 J.
Lotte Louise Liena Rose, 90 J.
Inge Lieselotte Luise Wiesner geb. Hornke, 88 J.
Inge Erna Emmy Schüler geb. Trittin, 79 J.
Karl-Heinz Franz Fritz Josef Becker, 90 J.
Ursula Marie Else Anni Agnes Metschulat, 88 J.

30
MARTINSTAG mit der Kita
Mittwoch 7. November
„Die Welt heller machen“
Gottesdienst und Laternenumzug
Viele alte Legenden erzählen über St.
Martin. Folgendes Gleichnis soll er
erzählt haben: „Einmal fiel der Blick des
heiligen Martin auf ein frisch geschorenes
Schaf. Da sagte er: ‚Dieses Tier hat
die Vorschrift des Evangeliums erfüllt.
Zwei Kleider hat das Schaf; eines schenkte
es dem, der keines hat. So sollt auch
ihr handeln‘.“
Martin selbst hat der Überlieferung nach
genau so gehandelt: Von seinem Eigentum
hat er abgegeben und geteilt. Vor
Amiens soll er seinen Mantel durchgeschnitten
haben, um diesen einem
armen, frierenden Bettler zu schenken.
Und nachts darauf sei ihm Christus im
Traum erschienen – mit den Worten:
„Was immer ihr einem Geringsten getan
habt, das habt ihr mir getan“ (Matthäus
25, 40). Erinnerung daran, dass einem in
jedem Notleidenden Christus selbst
begegnet.
Durch sein
beherztes Handeln
hat Martin
die Welt
damals ein
wenig heller
gemacht.
Wenn wir heute Martinstag feiern, dann
machen auch wir die Welt heller – symbolisch,
mit vielen bunten Laternen, die
wir durch die Straßen tragen und dazu
Lieder singen.
Die Kita St. Pauli-Matthäus feiert am
Mittwoch, 7. November um 17.00 Uhr
einen Martins-Gottesdienst in der St.
Matthäus-Kirche. Anschließend gibt es
einen großen Laternenumzug zur Kita in
der Böcklinstraße.
Mirko Gremse

Das traditionelle Laternenfest an der
Pauli-Kirche wird wieder als Kooperation
unserer Gemeinde mit dem SPD-Ortsverein
Östliches Ringgebiet durchgeführt:
Es beginnt um 17.00 Uhr in der Pauli-
Kirche mit einer musikalisch
gestalteten Aufführung der Martinsgeschichte.
Danach startet um 17.45 Uhr
vom Portal der Pauli-Kirche der
große Laternenumzug unter
Begleitung von Leierkastenmusik
durch die Straßen im östlichen
Ringgebiet.
Anschließend wird auf der Pauli-
Wiese bei Lagerfeuer und zur
31
LATERNENFEST
Freitag 9. November in und an der Paulikirche
Musik der Band TWO GENERATIONS zum
gemütlichen Beisammensein mit Kind
und Kegel und Laterne eingeladen. Es
gibt Bratwurst, Kinderpunsch und
Glühwein. Volker Hartz

32
Ein fröhlicher Lärm
vor dem Herrn
Konzert des Braunschweiger
Spiritualchores
Am Samstag, dem 10. November ab 17
Uhr wird es in der St. Pauli-Kirche einen
„fröhlichen Lärm vor dem Herrn“ geben,
wie Mahalia Jackson einst diese Art von
Musik bezeichnete:
Mit einem bunten Programm stimmungsvoller
Spirituals und Gospels erwartet der
Braunschweiger Spiritualchor seine Zuhörer.
Der Chor aus der Nachbargemeinde
Gliesmarode gibt nach seiner Oktober-
Konzertreise nach Ostfriesland nun sein
Jahresabschlusskonzert, für das er seit
Hausabendmahl
Gemeindemitglieder, die wegen
Krankheit oder Gebrechlichkeit nicht
zum Gottesdienst kommen können,
sind herzlich eingeladen, sich mit
einem der Pfarrer zur Verabredung
einer Hausabendmahlsfeier in
Verbindung zu setzen.

vielen Jahren schon in St. Pauli zu Gast
sein darf. In ihren Liedern bekräftigen
die schwarzen Sklaven Nordamerikas auf
eindrucksvolle Weise ihre Überzeugung,
dass es selbst aus tiefster Not eine
Rettung gibt, die zuletzt „jenseits des
Jordans“ endet. Weil den aus Afrika
deportierten Schwarzen das Sprechen
während der Arbeit verboten war, wurde
ihnen der Gesang zum Ventil für
Schmerz, Verzweiflung und Trauer und
zum Baustein für den festen Glauben an
Gott und die Erlösung im Jenseits.
Die Konzertbesucher erwartet Musik voller
Lebendigkeit und ansteckender
Begeisterung. Neben traditionellen Stücken
wie „This Little Light“ oder „Joshua
Fit The Battle Ob Jericho“ gehören zum
aktuellen Repertoire des Chores auch
afro-amerikanische Spirituals mit ihrer
klangvollen Botschaft, die an die Wurzeln
dieser Musik erinnern, wie z.B. der
Song „Wake Up Africa“, dessen musikalische
Wurzeln in Namibia liegen.
Dabei will der Braunschweiger Spiritualchor
als „weißer“ Chor keineswegs die
„schwarzen“ Chöre nachahmen.
33
Seit 1968 präsentiert der Braunschweiger
Spiritualchor unter der Leitung von
Kantor Karl-Heinz Mühlhausen die Musik
im eigenen unverwechselbaren Stil, der
der europäischen Tradition näher steht
als der afro-amerikanischen, in der spontanen
Improvisationen mehr Raum gegeben
ist. Chorische Lieder werden in bis
zu achtstimmigen Sätzen a capella
gesungen und wechseln mit solistischen
Darbietungen für Sopran und Bass mit
Klavierbegleitung sowie mit instrumentalen
Improvisationen über Spiritualthemen
ab.
Mit seinen Konzerten in ganz Deutschland
und auch im europäischen Ausland
trägt der Chor diese Musik weiter.
Der Eintritt zum Konzert ist frei. Lassen
auch Sie sich von der Faszination dieser
Musik anstecken und nehmen Sie ein
Stück Lebensfreude und Hoffnung mit in
Ihren Alltag.
Wenn dem Chor dies gelingen würde,
würde er sich über Ihre Spende am
Ausgang freuen.
Margret Seidig, Braunschweiger Spiritualchor

34
BENEFIZKONZERT
Sonntag 11. November 17.00 Uhr St. Pauli-Kirche
Kinder und Erwachsene musizieren für das Krankenhaus von Karla Schefter
Ein buntes Programm, herbstlich bis heiter
– ein wenig an den Karnevalscharakter
des 11.11. angelehnt.
Es musizieren u.a. die Blockflötengruppen
von Susanne Ehlers sowie Schülerinnen
und Schüler der Violinklasse von
Mechthild Werner und der Klavierklasse
von Irmela Roelcke.
Am Ausgang wird um eine Spende für
das Krankenhaus von Karla Schefter in
Afghanistan gebeten.
Kinder und Erwachsene aus der Gemeinde,
die ebenfalls noch einen musikalischen
Beitrag zu dem Konzert
leisten wollen, können sich
melden unter
Tel. 8863379.
Irmela Roelcke

35
FISCHERINDE Meditierte Musik
Sonntag 18. November 17.00 Uhr St. Pauli-Kirche
Die freischaffenden Künstler Achim
Rinderle (A Glezele Vayn) und Jens
Fischer entführen mit Zen-Klarinette
und Dulcimer auf eine musikalische
Reise in die orientalische
Welt.
Ihre Musik beeindruckt durch eine
außergewöhnliche Melodik, verziert
mit klangvollen und zarten Stilelementen.
Eintritt frei – um eine Spende wird
gebeten
Kontakt: Volker Hartz, Tel. 338247
Vokal Lokal –
Chor im Ohr
Lust auf Singen?
Erwachsene und Jugendliche sind
herzlich willkommen mit uns
mehrstimmige Stücke, schräge Töne
und auch wohlklingende Melodien
zu teilen.
Unsere Singezeit tut gut und
ist eingerahmt von
kinesiologischen Übungen.
Freitags 17.30 – 19 Uhr
14tägig in der Brunsviga
Martina Kracht: 0176-53097249
Elisabeth Dirksmeyer: 0160-5429629
www.musikschule-musikussbraunschweig.dewww.kinesiologiebraunschweig.net

Das Vaterunser (für sich) neu entdecken –
wie kann das gemeint sein? „Kommt und seht“
Das Vaterunser ist das bekannteste und
älteste Gebet der Christenheit. Seit Jesu
Zeit verbindet es Christen und Christinnen.
Es ist tatsächlich das Gebet, das die
Welt umspannt.
Im Gespräch und angeregt durch Gestaltungen
mit Figuren und anderen Elementen
werden wir uns anregen lassen, den
inhaltsreichen, symbolträchtigen Bitten
in ihrer Beziehung zu unserem Leben
nachzugehen.
Der Kurs setzt besondere Akzente, das
Beten an sich und das Vaterunser aus
unterschiedlichen Blickwinkeln zu
betrachten.
36
WIR EMPFEHLEN:
Jetzt in Ihrer
Buchhandlung Graff
... oder jederzeit auf
www.graff.de
versandkostenfrei
bestellen
Sack 15 | Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr
Die vier Abende sind in sich abgeschlossen
und können ggf. auch einzeln
besucht werden. Eine viertelstündige
Teepause lädt zum Austausch und geselligem
Beisammensein ein.
Die Termine: Dienstag 20.11.
Mittwoch 28.11.
Dienstag 04.12.
Dienstag 18.12.
jeweils von 18 - 20 Uhr im Gemeinderaum
Jasperallee 14.
Es wäre schön, wenn Sie aufgeschlossene
Menschen im Bekanntenkreis auf diese
Abende hinweisen. Wir freuen uns auf
Sie, auf Euch! Pfr. Janis Berzins, Traudl Nauroth
ISBN: 978-3-451-33501-3 • 22,99 EUR

37
Zum Nachdenken und Weiterlesen (1)
„Es hat wenig Sinn, die Zehn Gebote
moralisierend zu verkünden. Vielmehr
geht es darum, in ihnen Wege der Freiheit
zu entdecken und diese Freiheit so
zu leben, dass sie ansteckend wird für
andere ...
Wenn wir die Gebote in einer Welt einhalten,
die sich von anderen Maßstäben
leiten lässt, dann hat das eine heilende
Wirkung auf die ganze Welt. Wir sollen
also nicht auf die anderen schauen und
ihnen das Ende der Welt ausmalen, wenn
sie sich nicht an die Gebote halten.
Vielmehr sollen wir die Weisungen als
Anweisungen in ein gelingendes Leben
in Freiheit und Würde für uns selbst verstehen
und sie so leben, dass die
Menschen spüren: So gelingt das Leben,
so ist ein Leben in Freiheit möglich. So
wird die Würde des Menschen gewahrt.
So ist ein Miteinander der Völker und der
Einzelnen möglich. Wenn eine Gruppe
von Menschen die Gebote Gottes hält,
dann ist das ein priesterliches Tun an
allen Völkern. Dann ist das Stellvertretung
für die anderen. Ihr Einhalten der
Gebote wird die ganze Welt verändern.
Wenn an einem Ort die Welt heller wird,
ist die ganze Welt ein Stück verwandelt.
Anstatt zu moralisieren und den Untergang
der Welt auszumalen, wenn die Gebote
nicht eingehalten werden, sollten
wir daher der ansteckenden Wirkung eines
neuen Verhaltens trauen. Und wir sollten
Lust bekommen, die Gebote einzuhalten.
Dann wird auch in anderen die
Lust an einem Leben aus den Geboten
geweckt.“
Dieser Text unseres Lesetipps
stammt aus:
Anselm Grün „Die Zehn Gebote,
Wegweiser in die Freiheit“, dtv-
Taschenbuch 34555, 2009 (8,20€).
ausgesucht von Wolfgang Riepe

2 helle große Zimmer als
Praxis für Heilpraktiker,
Therapie etc. zu vermieten.
Ren. Altbau, östl. Ringgebiet.
Bad, Küche, ggf. Büro im
Dachgeschoss.
Näheres: wohnung-bs@t-online.de
Kastanienallee 55
38102 Braunschweig
Barbara Knuth & Team
NLP-MEDIATION-COACHING
ORGANISATIONSBERATUNG
Wolfenbütteler Str. 4 | 38102 Braunschweig
Tel 0531 341020 | Fax 0531 2337613
info@knuth-team.de | www.knuth-team.de

„Elemente“ ORGELSAX mit Benschu & Goldhardt
Samstag 24. November 20.00 Uhr St. Pauli-Kirche
Was entstehen kann, wenn ein ausgebildeter
Kirchenmusiker und ein im
Rock- und Jazzbereich tätiger Saxophonist
(u. a. Keimzeit) aufeinander
treffen, wird an diesem Abend in der
St. Pauli-Kirche auf beeindruckende
Weise beantwortet. Zwei Musiker, die
seit zehn Jahren zusammen wirken,
erschaffen trotz und wegen ihrer von
Grund auf verschiedenen Instrumente
einen faszinierenden Klangraum.
Im vergangenen November beeindruckten
Benschu & Goldhardt das
Braunschweiger Publikum beim
Konzert „Ich öffne die Tür still am
Abend“ mit Gerhard Schöne und der
39
Kantorei. Nun ist das Duo zu einem
Solokonzert eingeladen. Lassen Sie
sich dieses berührende Erlebnis des
Zusammenspiels von Orgel und
Saxophon nicht entgehen!
Eintritt: 10€ und 8€ im Vorverkauf
(Volker Hartz, Tel. 338247) und an
der Abendkasse

Hausmakler am Prinzenpark
Immobilien Goetze OHG
Immobilien Versicherungen
Klaus W. Goetze
Altewiekring 19, 38102 Braunschweig
Telefon 05 31/79 10 77-78, Telefax 05 31/73 29 6
Handy 0171/ 5 42 84 49
Inh. Knut Bothe
Berliner Straße 64, 38104 Braunschweig Telefon 37 52 28, Fax 37 40 75

43
„Vor allem haltet fest an der Liebe zu einander“
... lautet unser Trauspruch oder richtigerweise
unser Spruch zur Segnung
unserer Lebenspartnerschaft. Dass eine
Trauung im eigentlichen Sinn für uns als
homosexuelles Paar nicht möglich ist,
war uns bewusst, trotzdem wollten wir
unsere eingetragene Lebenspartnerschaft,
wie es im Beamtendeutsch heißt,
unter den Segen Gottes stellen.
Unser großer Tag sollte Samstag, der 9.
Juni 2012, werden – das stand schon ein
Jahr vorher fest, denn da begannen wir
schon mit der ersten Planung. Das Restaurant
war schnell gefunden und der
Tag geblockt. Allerdings alles noch unter
Vorbehalt, denn das Aufgebot beim
Standesamt konnte erst ein halbes Jahr
vorher bestellt werden. Als dann im
Dezember unser Wunschtermin bestätigt
wurde, konnten wir die Details planen
und alle Räumlichkeiten buchen. Einige
Fragen blieben aber noch offen: Kirchlicher
Segen ja oder nein? Ist das überhaupt
möglich? Welche Kirchengemeinde
und auch welcher Pfarrer unterstützt
unsere Partnerschaft und spricht uns
Gottes Segen zu? Die Zweifel waren aber
unbegründet, auf drei Anfragen bei
Braunschweiger Kirchengemeinden erhielten
wir drei Zusagen, so dass wir freie
Auswahl hatten. Die Entscheidung wurde
recht schnell zugunsten der St. Pauli-
Matthäus-Gemeinde und dem Pfarrer
Janis Berzins gefällt. Zum Einen fühlten
wir uns noch der Kirchengemeinde aus
der Zeit, als wir in unserer ersten gemeinsamen
Wohnung in der Kastanienallee
wohnten, verbunden, und zum
Anderen gefiel uns die Kirche besonders.
Nicht zuletzt hat die freundliche und
offene Art von Herrn Berzins unsere
Wahl bestätigt. In einem persönlichen
Gespräch erzählten wir ihm, wie wir uns
kennen und lieben lernten. Die anfängliche
Nervosität vor diesem Gespräch fiel
schnell von uns ab, als wir merkten, wie
offen der Pfarrer mit dem Thema
Homosexualität und Kirche umgeht.
Jetzt konnte der Tag kommen. Im
Standesamt Braunschweig wurde um
11:30 Uhr unsere eingetragene Lebenspartnerschaft
begründet, und obwohl wir
uns sehr darauf gefreut haben und sich
die Standesbeamtin auch Mühe gab, der
ganzen Bürokratie einen halbwegs festlichen
Rahmen zu geben, wollte sich dennoch
kein angemessenes emotionales
Erleben dieses besonderen Ereignisses
einstellen. Um 13 Uhr sollte dann die
kirchliche Segnung stattfinden. Was
dann innerhalb der Kirche stattfand, gab
diesem Tag endlich die ersehnte Festlichkeit.
Pfarrer Berzins Predigt führte nicht
nur bei uns zu Tränen der Rührung, sondern
auch bei vielen Kirchenbesuchern.
Wir danken nochmals der Kirchengemeinde
St. Pauli-Matthäus und insbesondere
Herrn Berzins für diesen wunderbaren
Gottesdienst.
Alexander Schoenawa

Kurz notiert
Am Mittwoch, den 3. Oktober laden die
Buchhandlung Graff und die Gemeinde
zum Konzert mit dem Bürgerrechtler und
Liedermacher Stephan Krawczyk ein (19
Uhr St. Pauli-Kirche)
Die Tanzgruppe St. Pauli verbringt vom
5. – 7. Oktober ein Wochenende im
Wendland, um neue Tänze zu erarbeiten.
Im Gemeindehaus St. Matthäus wird
am Sonntag, 14. Oktober um 13 Uhr ein
Flohmarkt RUND UMS KIND angeboten. Um
19 Uhr gibt´s in der Pauli-Kirche ein
Trommelkonzert mit Hermann Kathan,
Nippy Noya und Torsten Krill.
Die Hauptkonfirmanden sind vom 20. –
31. Oktober mit den Pfarrern Berzins und
Gerloff und dem KU-Team in Hinterglemm,
um dort miteinander zu lernen und Gemeinschaft
zu erleben.
Am Sonntag, den 28. Oktober endet
die Sommerzeit.
Unter dem Motto KLASSE MIT ALTEN
wird der Schulgottesdienst zum Buß- und
Bettag am Mittwoch, den 21. November um
10.30 Uhr in der Pauli-Kirche wieder von
Kindern der Grundschule Heinrichstraße
mit alten Menschen aus den benachbarten
Senioren-wohnheimen gestaltet.
Am Mittwoch, den 28. November begrüßt
die Tanzgruppe um 20 Uhr im
Anbau der Pauli-Kirche Gäste aus Neuerkerode
zu einer bewegten Adventsfeier.
44
ADVENTSSINGEN
„Maria durch ein Dornwald ging …
Sonntag 2.12. (1. Advent)
18.00 Uhr St. Pauli-Kirche
Unter anderem wirken mit
• Martin Weber (Orgel)
• Familie Thoms
(Oboen, Fagott, Violoncello)
• Kantorei St. Pauli-Matthäus unter
der Leitung von Irmela Roelcke

WANDERFREIZEIT IM AHRNTAL/Südtirol
vom 14. – 21. September 2013
„Wandern ist eine Tätigkeit der Beine –
und ein Zustand der Seele.“
So sagt das der deutsche Schriftsteller
Josef Hofmiller.
Miteinander wandern und dabei neue
Erfahrungen machen – mit sich selbst,
den Anderen und Gott – darum soll es im
nächsten Jahr gehen.
Die Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus
lädt ein zu einer Wanderfreizeit nach
Südtirol ins wunderschöne Ahrntal.
Ausgehend von unserem Hotel (drei
Sterne) wollen wir uns miteinander auf
Wanderwege machen – je nach Können,
Laune und Wetter. Geplant sind Wege im
Ahrntal selbst, aber auch im Pustertal
und den Dolomiten. Wir wollen die herrliche
Natur genießen, zusammen leben und
Gemeinschaft erfahren.
45
Zeit: 14.-21. September 2013
Ort: St. Johann/Ahrntal (Italien)
Unterkunft: Drei-Sterne-Hotel Anabel
Programm: Wanderungen (je nach
Können, Laune und Witterung),
Kulturprogramm,
Besichtigungen, Gemeinschaft
erleben, Andachten
Leitung: Pfarrer Mirko Gremse
Preis: 540 € (darin enthalten:
Transfer mit Reisebus,
Fahrten vor Ort, Unterbringung
im Doppelzimmer mit
Halbpension (EZ-Belegung
gegen Aufpreis möglich)
Anmeldungen nimmt bis spätestens
31. Dezember 2012 Pfarrer Gremse
(Tel. 33 48 90) entgegen.
Die Platzzahl ist begrenzt.

47
WENN SIE HILFE UND UNTERSTÜTZUNG SUCHEN …
Begleitung, Unterstützung und Hilfestellungen im Alltag
Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand“
Gemeindepflegestiftung St. Pauli-Matthäus | Telefon: 0531 – 34 95 504
Beratung bei Erwerbslosigkeit
Aktion „Brückenbau“ e. V.
Telefon: 0531 – 12 51 36 | www.aktionbrueckenbau.de
Krankheit und Pflegebedürftigkeit
Diakoniestation Braunschweig
Telefon: 0531 – 23 866 0 | www.diakoniestation-braunschweig.de
Beratung bei persönlichen Krisen
Ehe-, Lebens- und Krisenberatung
Telefon: 0531 - 220 330 | www.lebensberatung-braunschweig.de
Beratung für Jugendliche und junge Erwachsene
Jugendberatung mondo X für Jugendliche und junge Erwachsene von 14 bis 26 Jahren
Telefon: 0531 – 37 73 74 www.mondo-x.de
Freiwilligendienste (FSJ und BFD)
Diakonisches Werk Braunschweig
Tel.: 0531 – 3703 –220 | www.diakonie-braunschweig.de
Telefonseelsorge
Telefon: 0800 - 111 0 111 | www.telefonseelsorge-bs.de
Sozialberatung, Schwangeren- und Familienberatung
Diakonisches Werk – Kreisstelle Braunschweig
Telefon: 0531 – 88 92 010 | www.diakonie-braunschweig.de
Begleitung im Sterben
Hospizhaus Braunschweig
Telefon: 0531 – 129 77 90 | www.hospiz-braunschweig.de
Suchtberatung und -hilfe (Alkohol, Spielsucht …)
Fachambulanz der Lukas-Werk Suchthilfe gGmbH
Telefon: 0531 – 88 92 60 | www.lukas-werk.de

Regelmäßige Gruppen und Veranstaltungen
Andachten / Meditationen
Gottesdienste für Dienstag 16.00 Uhr Seniorenwohnheim Steinbrecherstr. 5
Menschen mit Demenz (monatlich) (Volker Hartz, Tel. 338247)
Gottesdienste in Mittwoch 10.30 Uhr Feuerbachstr. 2
den Seniorenwohnheimen Mittwoch 15.30 Uhr Am Wasserturm, Husarenstr. 79
Freitag 15.00 Uhr Wiesenstr. 1-2
(monatlich) (Mirko Gremse, Tel. 334890)
Taizé-Gruppe Mittwoch 18.00 Uhr PD
Taizé-Gottesdienst 1. Mittwoch 19.30 Uhr PK
Wochenandacht Freitag 17.30 Uhr PK/PA
Für Kinder
Kindergarten St. Matthäus Montag – Freitag 8 –14 Uhr (Britta Kayser, Tel. 0177-6743144)
Eltern-Kind-Kreise Montag 9.00 Uhr PA (Daniela Toch, Tel. 1216286)
für 1 - 3-jährige Donnerstag 9.45 Uhr (Stephanie Bähre, Tel.2622073)
Eltern-Kind-Gruppen
für 1 – 3-jährige
nachmittags MA (Katrin Rubach, Tel. 39072130)
Spielkreis Dienstag und 9.30 Uhr PA (Esther Fischer, Tel. 2702793
für 2 ½ - 3 ½-jährige Freitag und Alexandra Schwarzer,
Tel. 72238)
Singen, Tanzen, Musizieren
Seniorengymnastik Montag 14.30 Uhr PA (A. u. H. Karnagel,
Tel. 7009145)
Kirchliche Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand“
48
Kirchliche Nachbarschaftshilfe der Gemeindepflegestiftung
St. Pauli-Matthäus mit der Milden Stiftung St. Katharinen
und der Diakoniestation Braunschweig
Jasperallee 14 | 38102 Braunschweig
Telefon: 3 49 55 04 | Telefax: 33 82 45
E-Mail: hand_in_hand@gmx.de
Bürozeiten:
Mo: 8.30 - 10.30 Uhr
Mi: 10.00 - 12.00 Uhr
Fr: 8.30 - 10.30 Uhr
Weitere Termine, Hausbesuche
etc. nach Absprache

Veranstaltungsorte:
PK – St. Pauli-Kirche
PA – Anbau der St. Pauli-Kirche
PD – Dachboden der St. Pauli-Kirche
49
Trommelgruppe Dienstag (14-tägl.)18.30 Uhr PD Heinz Scharun (Tel. 334341)
Singkreis Mittwoch 18.00 Uhr MG (Dr. Karin Jens, Tel. 347123)
Mitmachtänze Mittwoch 20.00 Uhr PA (Volker Hartz, Tel. 338247)
Blöckflöten-Ensemble Donnerstag 17.30 Uhr PA (Frau Groth, Tel. 331043)
Kantorei Donnerstag 19.45 Uhr PA (Irmela Roelcke, Tel. 8863379)
Für Erwachsene
Literaturkreis Montag (14-tägl.) 10.00 Uhr J14 (Pfr. i.R. Joachim Vahrmeyer,
Tel. 342262)
Frauengruppe 3. Montag 19.30 Uhr J14
Seniorennachmittag 2., 4. Montag 15.00 Uhr MG (Dr. Karin Jens, Helga Greger)
Seniorennachmittag 1., 3., 4. Mittwoch 15.00 Uhr PA (Irmhild Wiemann, Tel. 332498)
Gemeindefrühstück 1. Donnerstag 09.00 Uhr MG (Marlies Havekost, ü. Tel. 341344)
Offene Kirche Sonntag 14 – 17 Uhr PK (Martin Koos, Tel. 346826)
Möglichkeiten zur Mitarbeit
Geburstagsbesuchsdienst letzter Montag 16.00 Uhr J14 (Sibylle Gerloff, ü. Tel. 338242)
Kindergottesdienst Donnerstag 18.00 Uhr PD (Volker Hartz, Tel. 338247)
Nachbarschaftshilfe J14 (Angelika Löwe, Tel. 3495504)
Seniorenkreis-Team nach Verabredung (Irmhild Wiemann, Tel. 332498)
Unter unserem Dach
MK – St. Matthäus-Kirche
MA – Anbau der St. Matthäus-Kirche
MG – Gemeindesaal der St. Matthäus-Kirche
J14 – Gemeinderäume Jasperallee 14
Kammerchor venti voci Montag 19.30 Uhr MG (Stefanie Bucher-Pekrun,
Tel. 372328)
Posaunenchor Montag 19.45 Uhr PK (Martin Brandes,
Tel. 0175-8846126)
Tanzgruppe Dienstag 10.00 Uhr MG (K. u. J. Arnemann, Tel. 334331)
Musische Frühförderung Dienstag 17.00 Uhr MG (Gesa Schlüter, Tel. 344686)
Flötengrundkurs Mittwoch 17.00 Uhr MG (Gesa Schlüter, Tel. 344686)
Blockflötenkurse Mittwoch nachmittags PD (Susanne Ehlers, Tel. 76305)

Wir sind für Sie da
Postanschrift Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus
Jasperallee 14
38102 Braunschweig
50
Pfarramt St. Pauli-Matthäus I Janis Berzins, Bernerstr. 3 Tel. 39 04 97 03
(geschäftsführender Pfarrer) Fax 39 04 97 06
j.berzins@pauli-matthaeus.de
Pfarramt St. Pauli-Matthäus II Mirko Gremse, Yorckstr. 9 Tel. 33 48 90
m.gremse@pauli-matthaeus.de Fax 33 82 45
Pfarramt St. Pauli-Matthäus III Michael Gerloff, Jasperallee 14 Tel. 33 81 78
m.gerloff@pauli-matthaeus.de Fax 33 82 45
Gemeindebüros Iris Hackbarth, Jasperallee 14 Tel. 33 82 42
Montag 10-12 Uhr, 16-18 Uhr Fax 33 82 45
Freitag 10-12 Uhr
E-Mail: buero@pauli-matthaeus.de
Carmen Gantert, Herzogin-Elisabeth-Str. 80a Tel. 34 13 44
Montag 10-12 Uhr Fax 39 07 98 89
Mittwoch 10-12 Uhr
Donnerstag 16-18 Uhr
Freitag 10-12 Uhr
E-Mail: buero@pauli-matthaeus.de
Gemeindepädagoge Volker Hartz, Jasperallee 14 Tel. 33 82 47
E-Mail: v.hartz@pauli-matthaeus.de
Kirchenvögte Carmen Gantert, Herzogin-Elisabeth-Str. 80a Tel. 34 13 44
Viktor Weigum, Jasperallee 35c Tel. 33 01 60
Vorsitzende des Kirchenvorstandes St. Pauli-Matthäus
Gunther Hartmann, Cheruskerstr. 20 Tel. 32 30 57
Dr. Karin Jens, Am Horstbleek 37 über Tel. 34 13 44
Kirchenführung in der St.-Pauli-Kirche Martin Koos, Wachholtzstr. 1 Tel. 34 68 26

51
Kirchliche Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand“
Sozialarbeit:
Angelika Löwe, Jasperallee 14 Tel. 34 95 504
Montag 8.30-10.30 Uhr Fax 33 82 45
Mittwoch 10-12 Uhr
Freitag 8.30-10.30 Uhr
E-Mail: hand-in-hand@gmx.de
Kindertagesstätte Böcklinstraße 28
Leiterin: Ute Kauer Tel. 34 63 44
Montag – Freitag 7.30-17.00 Uhr
Bankverbindungen Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus,
Postbank Hannover, Kto. Nr. 735 60-304, BLZ 250 100 30
Gemeindepflegestiftung St. Pauli-Matthäus
Nord LB, Kto. Nr. 514 182, BLZ 250 500 00
Kindertagesstätte St. Pauli-Matthäus
Nord LB, Kto. 2 238 400, BLZ 250 500 00
Stichwort "Kita"
Impressum
Herausgeber: Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Matthäus, Jasperallee 14, 38102 Braunschweig
Redaktion: Janis Berzins (V.i.S.d.P.), Jürgen Bernhardt, Carmen Gantert, Michael Gerloff,
Helga Greger, Mirko Gremse, Brigitte Hartmann, Volker Hartz, Dr. Karin Jens
Layout, Druckvorstufe: Susanne Pichlak
Bildnachweis: S.1 Helga Greger / S.2 Janis Berzins, s.media_pixelio.de / S.3,12 Jürgen Bernhardt
S.4,5 Martin Salfeld / S.7 Hans Almstedt / S.9,30,31,45 Mirko Gremse / Seite 11 Jakob Meyer
Seite 14 Björn Salgmann / S.15 Christina Braun / S.19 ArtMechanic / S.20 Gabriela Kaufmann
S.21,39 Buschfunk-Verlag / S.29 Meike Pantel_pixelio / S.33 Margret Seidig / S.35 Achim Rinderle
S.37 Ingrid Nickel_pixelio / S.43 A. + S. Schoenawa / S.52 Fotolia
Druck: Schwarz Druck, Meerane
Auflage: 12.000
Verteilung: östliches Ringgebiet zwischen Kastanienallee und Gliesmaroder Straße / Theater
und Prinzenpark an ca. 10.000 Haushalte • Werbung / Anzeigen übers Gemeindebüro
Der nächste Gemeindebrief erscheint Ende November 2012.
Die Artikel müssen spätestens bis zum 22. Oktober 2012 vorliegen.

Brief an die Korinther
Spräche ich sämtliche Sprachen akzentfrei,
sänge ich wie das himmlische Heer,
ohne Liebe dabei, wär das leeres Geschrei,
wär nur grässliches hohles Geplärr!
Hätt ich Ahnung von sämtlichen Sachen,
um mein Haupt ständig ein Geistesblitz,
hätte das keinen Sinn ohne Liebe darin,
ne Gefahr wär ich oder ein Witz.
Gäb ich mein letztes Hemd einem Penner,
stürb für Freiheit, für Frieden und Recht,
ohne Lieb dabei, wär es doch einerlei.
Ohne Liebe wird alles nur schlecht.
Denn die Liebe ist gütig, geduldig.
Sie sagt nicht: Das bist du mir schuldig!
Sie macht sich nicht breit,
sie nimmt sich viel Zeit,
ergötzt sich nicht an fremdem Leid.
Die Liebe kann Kränkung verzeihen,
sie lässt keine Lüge gedeihen.
Das Lästermaul scheut sie.
Die Wahrheit erfreut sie.
Sie glaubt gern und hofft allezeit.
Ach, die Liebe findet kein Ende.
Alles Reden von Gott ist zu klein.
Alles Wissen kann irren,
die Prognosen verwirren.
Die Liebe bestehet allein.
Sei´s ins Herz euch geschrieben:
Glauben, Hoffen und Lieben.
Wirklich groß ist die Liebe allein.
(aus Gerhard Schöne: “Die Lieder der Briefkästen“)
Konzert am 2. November, 20 Uhr, St. Pauli-Kirche)