Unser neuer Hausprospekt mit Preisliste - Hotel Seppl bei Innsbruck

Superb tranquillity: Dreams in Mutters
In Hotel Seppl you will be sleeping like a baby. You will be surrounded by the
fresh air of the Nordkette mountains, with a stunning panorama view from the
balcony in your rooms. Our double rooms, suits and apartments are made from
local mountain forest wood. Luxury is included – spacious, shower or bath tub,
bathrobes, hair-dryer, toiled requisites, make-up mirror, towels, TV, radio, desired
furniture, telephone and wake-up facility. Sleeping is a dream at Hotel Seppl,
where waking-up becomes a personal adventure.
DAS PECHMANDL
In der Mutterer Gegend
erzählten Ammen und Mütter
ihren müden Kindern immer
schon vom Pechmandl, das
in einer Büchse Baumpech
von Zirmbäumen mit sich
trägt. Damit schleicht das
Pechmandl heimlich hinter die
Kinder und streicht ihnen Pech
über die Augen. Dann fallen
ihnen sogleich die Augen zu
und seliger Schlaf kommt.
THE LITTLE PITCH MAN
In the region of Tyrol, nurses
and mothers have always
told their tired children
about the little pitch man,
who carries the pitch of
Swiss stone pines in a tin.
The little pitch man always
sneaks behind children and
unknowingly smears the
black pitch on their eyes.
They then fall to sleep immediately.
HOTEL
TIROL VON HERZEN
13