Unser neuer Hausprospekt mit Preisliste - Hotel Seppl bei Innsbruck
Unser neuer Hausprospekt mit Preisliste - Hotel Seppl bei Innsbruck
Unser neuer Hausprospekt mit Preisliste - Hotel Seppl bei Innsbruck
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Superb tranquillity: Dreams in Mutters<br />
In <strong>Hotel</strong> <strong>Seppl</strong> you will be sleeping like a baby. You will be surrounded by the<br />
fresh air of the Nordkette mountains, with a stunning panorama view from the<br />
balcony in your rooms. Our double rooms, suits and apartments are made from<br />
local mountain forest wood. Luxury is included – spacious, shower or bath tub,<br />
bathrobes, hair-dryer, toiled requisites, make-up mirror, towels, TV, radio, desired<br />
furniture, telephone and wake-up facility. Sleeping is a dream at <strong>Hotel</strong> <strong>Seppl</strong>,<br />
where waking-up becomes a personal adventure.<br />
DAS PECHMANDL<br />
In der Mutterer Gegend<br />
erzählten Ammen und Mütter<br />
ihren müden Kindern immer<br />
schon vom Pechmandl, das<br />
in einer Büchse Baumpech<br />
von Zirmbäumen <strong>mit</strong> sich<br />
trägt. Da<strong>mit</strong> schleicht das<br />
Pechmandl heimlich hinter die<br />
Kinder und streicht ihnen Pech<br />
über die Augen. Dann fallen<br />
ihnen sogleich die Augen zu<br />
und seliger Schlaf kommt.<br />
THE LITTLE PITCH MAN<br />
In the region of Tyrol, nurses<br />
and mothers have always<br />
told their tired children<br />
about the little pitch man,<br />
who carries the pitch of<br />
Swiss stone pines in a tin.<br />
The little pitch man always<br />
sneaks behind children and<br />
unknowingly smears the<br />
black pitch on their eyes.<br />
They then fall to sleep immediately.<br />
HOTEL<br />
TIROL VON HERZEN<br />
13