Magazin - lechuza

LECHUZA
kreativ: So wird Ihr Balkon zur Oase
genial: seltener gießen
plus: mit Pfl anzen gestalten
GARTENTRENDS
Edles fürs Haus
Lieblingsplätze gestalten
Magazin

DIAMANTE mit Phalaenopsis
elegant
Die Lösung für
die Fensterbank.
SEITE 10–11
Leben mit Pflanzen
glanzvoll
Eine Wohnung, eine Terrasse oder ein Balkon ohne Pfl anzen? Einfach unvorstellbar!
Pfl anzen und Gärten sind in unserem oft hektischen, modernen Leben ein
echter Luxus geworden – eine Oase der Ruhe und Entspannung. Aber nicht nur
das Grün unter freiem Himmel, auch die Begrünung der Innenräume nimmt bei
vielen Menschen einen immer größeren Stellenwert ein. Im Fachhandel werden
Pfl anzen aus der ganzen Welt angeboten – vom kleinen Usambaraveilchen bis
hin zur tropischen Palme. Aus dem reichhaltigen Angebot kann das jeweils Passende
ausgewählt werden, um sich die Natur in die Wohnräume zu holen.
Ob klein oder groß – Pfl anzen wachsen einem schnell ans Herz. Damit die
Freude viele Jahre bleibt, ist die richtige Pfl ege notwendig. Die ist einfacher als
man denkt. LECHUZA bietet mit einer modernen Kollektion an Pfl anzgefäßen für
Jeden das Richtige: erhältlich in vielen Farben und Formen, sind alle Gefäße für
drinnen und draußen geeignet und das durchdachte Erd-Bewässerungs-System
macht die Pfl ege zum Kinderspiel.
Hochglänzend lackiert, offenbart die außergewöhnliche
Oberfl ächenstruktur von DIAMANTE je nach Lichteinfall
immer neue Facetten.
SEITE 12–13
mode rn
Aparte Formen,
edle Materialien
SEITE 14 –15
Realisation: medienfabrik Gütersloh GmbH, Fotos: LECHUZA, Corbis, medienfabrik
Gute Figur: Im Sommer am Pool, im Winter im Haus – die Verwandlung vom Outdoor- zum Indoorgefäß
ist bei den meisten Gefäßen dank einer integrierten Regenüberlaufschraube ganz einfach.
ländlich
DELTA 20 mit Miltonia spectabilis CLASSICO mit Yucca
CUBICO: Edle Akzente
für den Wohnraum
CUBICO Cottage mit Buxus
SEITE 8–9
Stilvolles mit inneren Werten
Klare Linie mit persönlichem Stil: CUBICO bietet neben einem Höchstmaß an eleganter Optik mit
seinem durchdachten Pfl anzeinsatz die Möglichkeit, selbst hohe Pfl anzen leicht zu transportieren.
Mit Rolluntersetzer wird er zudem noch in alle Richtungen mobil. Auf Wunsch auch beleuchtet.
SEITE 6–7
Hingucker und perfekte
Harmonie dank naturnaher
Farben! BALCONERA
verbindet Flechtoptik und
komfortable Handhabung.
2 LECHUZA MAGAZIN
3

Lieblingsplätze schnell gestalten
Ob als Sichtschutz, fl oraler Raumteiler oder als Spalier
für Obst und Gemüse – der TRIO Cottage ist wunderbar
wandelbar und gleichzeitig immer stilvoll und dekorativ.
Bambus am Pool, Spalierobst auf der
Terrasse oder ein grüner Sichtschutz zum
Nachbarn – mit dem TRIO-Pfl anztrog
lassen sich Lieblingsplätze auf vielerlei
Arten gestalten und zwar schnell, sauber
und bequem. Möchten Sie exotische
Gäste auf Ihrer Terrasse willkommen
heißen oder steht Ihnen der Sinn doch
mehr nach „alten Bekannten“ – TRIO
nimmt sie alle auf. Seine dekorative und
Stimmige Optik: Das Pflanzgefäß wurde passend zur Möblierung gewählt.
Der Bambus als Bepflanzung harmoniert mit der Umgebung.
robuste Gefl echtstruktur harmoniert mit
dem trendigen Landhaus-Flair ebenso
gut wie mit moderner Eleganz oder
schlichter Schönheit. Mit TRIO geht die
Gartengestaltung leicht von der Hand:
Möchten Sie einen größeren Platz in kleinere
Gartenräume verwandeln? Mit mehreren
TRIO-Pfl anztrögen ist dies schnell
geschehen. Oder wollen Sie in kurzer Zeit
einen attraktiven Sichtschutz schaffen?
Tiefe 32 cm
Höhe 34 cm
Breite 100 cm
An alles gedacht: Das Rankgitter
aus stabilem Metall und drei fl exibel
verstellbaren Querstreben wird in eine
Aussparung zwischen den Pfl anzeinsätzen
gesteckt. Sogar Pfl anzclips
sind im Paket enthalten.
Pfl anzvolumen:
25 x 25 x 23 cm
130 cm
Dann lässt sich TRIO mit Efeu beranken.
Auch für mediterranes Flair mit duftenden
Kräutern und Lavendel oder einen Sitzplatz im
Gräsermeer – Ihren Ideen sind keine Grenzen
gesetzt. Obst- und Gemüsegärtner werden
ihre Freude haben an Beeren, Früchten oder
Tomaten, die dank des Erd-Bewässerungs-
Systems im TRIO-Pfl anztrog bestens gedeihen
und gleich auf Terrasse oder Balkon
geerntet und verzehrt werden können.
TRIO – floral
Gleich und gleich gesellt sich
gern oder drei verschiedene
Pfl anzen – TRIO macht es möglich.
Die leicht auswechselbaren
einzelnen Einsätze ermöglichen
einen schnellen Pfl anzenumzug.
PFLANZEN
FÜR DIE TERRASSE
• Kletterpfl anzen wie Clematis
benötigen ein Gerüst, an dem sie
sich mit ihren Blattranken festklammern
können. Sie gedeihen
an einem hellen Standort besonders
gut, die Wurzeln benötigen
allerdings Schatten.
• Tomaten brauchen viel Wasser
und einen durchlässigen Boden.
LECHUZA-PON und das Erd-
Bewässerungs-System sind das
ideale Duo für eine reiche Ernte.
• Bambus verträgt keine Staunässe.
Mit dem LECHUZA Erd-Bewässerungs-System
bekommt er immer
so viel Wasser wie er gerade
benötigt.
• Im Sommer zaubern Zitruspfl anzen
auf Balkon und Terrasse mediterranes
Flair. Zum Überwintern
stellt man sie an einen frostfreien,
hellen Ort – praktisch, wenn man
hierfür nur den Pfl anzeinsatz aus
dem Gefäß nehmen muss.
4 LECHUZA MAGAZIN
5

BALCONERA Cottage 80 mit Begonia
Kleine Alltagsoase Balkon
Auf dem Balkon lassen sich Stress und Hektik des Alltags wunderbar ausblenden. Die
Verlängerung des Wohnzimmers lässt sich genauso attraktiv gestalten wie Innenräume.
Oft sind es nur ein paar Quadratmeter,
doch die genügen schon für eine Auszeit
im Grünen. Für eine Extraportion
Urlaubsstimmung auf dem Balkon sorgt
eine üppige Blütenpracht – die als netter
Nebeneffekt auch vor neugierigen Blicken
schützt. Der BALCONERA-Balkonkasten
ist komplett durchdacht: Die einzeln herausnehmbaren
Pfl anzeinsätze lassen sich
bequem bepfl anzen und anschließend in
die vormontierten Kästen einsetzen. Die
Halter werden von unten so in Schlitze des
Kastens eingesetzt, dass sie von außen
nicht sichtbar sind. Und mit textilen Halterungsschlaufen
wird das Zerkratzen des
Geländers verhindert. Auch eine Montage
an der Wand ist möglich. Sie brauchen sich
nur noch im Liegestuhl zu entspannen …
Meine schönste Balk on-Idee
BALCONERA Cottage 50
Die wechselbaren Pfl anzeinsätze mit
versenkbaren Tragegriffen machen das
Bepfl anzen zum Kinderspiel.
Das LECHUZA Erd-Bewässerungs-System
versorgt die Pfl anzen auch im Außenbereich
optimal mit Wasser und allen nötigen
Nährstoffen.
BALCONERA Cottage 80 BALCONERA Cottage 80 BALCONERA Cottage 80
BALCONERA Cottage in granit bringt Blütenfarben
besonders schön zur Geltung.
BALCONERA Cottage in weiß passt
ideal zu Landhausfl air und zarten Tönen.
Tolle Optik: Die Balkonkastenhalter verschwinden
im Inneren des Kastens und
sind so von außen nicht mehr sichtbar.
6 LECHUZA MAGAZIN
7

Mit passender
Bepfl anzung
versprüht der
CILINDRO Cottage
mediterranen
Charme. Auch
als Paar setzt er
attraktive Akzente.
Ländlich leben mit Stil
Ländlich leben ist in. Wir sehnen uns nach Ruhe und Geborgenheit und
nach dem Einfachen. Ausdruck dessen ist der nostalgische Cottagestil.
Sie liegen im Trend: Outdoormöbel im
Cottagestil. Stühle, Sessel und Tische
aus robustem Holz oder Flechtwerk
vermitteln auf Terrasse oder Balkon
ein Gefühl von nostalgischer Romantik
und ländlicher Idylle. Trendig, robust und
optisch optimal an diesen Outdoor-Wohntrend
angepasst, harmonieren die Cottage-
Pfl anzgefäße perfekt mit dieser Möblierung. Das
hochwertige Kunststoffmaterial macht die Pfl anzgefäße
zu einem langjährigen Begleiter. Sie bleiben
jahrelang in Form, sind wind- und wetterbeständig
CILINDRO Cottage 32
BALCONERA Cottage in granit und
weiße Petunien – ein toller Kontrast.
CILINDRO Cottage 32
und stehen sicher auf Terrasse oder Balkon.
Das Zusammenspiel aus robuster, outdoortauglicher
Cottage-Oberfl äche und stilvoller,
eleganter Optik überzeugt sowohl
im Design als auch in der Funktion. Als
einzelner Hingucker oder als wiederkehrendes
Gestaltungselement – diese Pfl anzgefäße
mit ihrem bewährten Erd-Bewässerungs-
System passen sich jedem Wohntrend an und sind
die perfekten Übertöpfe für Ihre Bepfl anzung. Und
so unterbricht kein unharmonischer Stilbruch Ihren
Traum vom beschaulichen Leben in ländlicher Idylle.
Eleganz für ländliches Ambiente: Das stilvolle Gefäß CUBICO Cottage 30 unterstreicht das Weiß der Hortensie und lässt sie erstrahlen. Ein
wundervoller Hingucker in dieser Gartenecke, bei deren Gestaltung auf das Zusammenspiel unterschiedlicher Blattformen gesetzt wurde.
KÜBELPFLANZEN RICHTIG PFLEGEN
• Die meisten Kübelpfl anzen brauchen sonnige Standorte.
Die Süd- oder Südwestseite eines Hauses in windgeschützter
Lage ist ideal für Sonnenanbeter wie Zitrus, Oleander oder
Engelstrompete (Brugmansia). Hortensien benötigen jedoch
einen schattigeren Platz.
• Je heller der Standort, desto mehr Wasser verbraucht eine
Pfl anze. Das LECHUZA Erd-Bewässerungs-System hilft, ein
vollständiges Austrocknen des Substrates zu verhindern.
• Neigt sich die Gartensaison dem Ende zu, müssen die meisten
Kübelpfl anzen ins Winterquartier. Dazu lässt sich der patentierte
Pfl anzeinsatz mit zwei Griffen einfach aus dem Gefäß entnehmen
und an einem frostfreien Standort aufstellen, wo es den
nächsten Sommer erwartet.
8 LECHUZA MAGAZIN
9

GESCHENKIDEE:
ALL-IN-ONE SET
• Pfl anze einsetzen – gießen – fertig:
Das Set besteht aus einem
DELTINI-Pfl anzgefäß mit Pfl anzeinsatz,
Erd-Bewässerungs-System,
Wasserstandsanzeiger und so viel
LECHUZA-PON als Pfl anzsubstrat,
wie Sie für das gesamte Gefäß
benötigen.
Pfl anze und Gefäß im farblichen Gleichklang: Orchideen
gedeihen in LECHUZA-Gefäßen besonders gut.
Geschmackvolle Kombi: Auch in unterschiedlichen Farben passen Fensterbankgefäße gut zusammen.
Ein schönes Paar
Auch kleine Pfl anzen möchten groß rauskommen
und warten auf ihren Auftritt im schicken Übertopf.
So stehlen sie selbst den Großen die Show!
Ohne Pfl anzen fehlt der schönsten Einrichtung das I-Tüpfelchen. Einzeln oder in
Gruppen arrangiert verschaffen sie Wohnräumen grüne Hingucker und sorgen
zudem für ein gutes Raumklima. Wer dabei kleineren Pfl anzen den Vorzug gibt,
fi ndet in den Fensterbankgefäßen DELTA 20 und DELTINI genau die richtigen
Partner: Die zierlichen Tischgefäße sind mit ihren 18 Zentimetern genau so
hoch, dass sie perfekt auf Fensterbänke oder Tische passen und so auch
Plätze mit wenig Stellfl äche begrünen. Und das Beste: Die Pfl anzgefäße gibt es
in vielen tollen Farben. Ob als Arrangement Ton-in-Ton oder als fröhlich bunte
Mischung – zu jedem Einrichtungsstil gibt es das passende Design.
Solo, im Duett oder als Trio: Die klaren aber weichen Formen von DELTA 20
machen im Wohnraum eine gute Figur.
Ein leidenschaftlicher
Koch möchte auf
Kräuter in der Küche
nicht verzichten: Das
LECHUZA Erd-Bewässerungs-System
sorgt dafür, dass sie
immer frisch auf den
Tisch kommen.
DELTA 15 | DELTA 30
FRISCHE KRÄUTER
FÜR DIE KÜCHE
• Basilikum ist mit seinem frischwürzigen
Geschmack und in
Kombination mit Tomaten der
Star der italienischen Küche.
• Schnittlauch bereichert Quark,
Suppen und Salatsaucen mit seinem
zwiebelartigen Geschmack.
• Petersilie ist das liebste Küchengewürz
der Deutschen.
Der frische, süßlich-würzige
Geschmack kommt sowohl beim
Kochen und Würzen als auch
beim Dekorieren zum Einsatz.
• Salbei wird roh und fein gehackt
verwendet für Fischgerichte und
Gefl ügelfüllungen sowie zum
Aromatisieren von Suppen und
Gemüse. Auch als Heilmittel
fi ndet er häufi g Verwendung.
• Thymian ist nicht nur eine
Gewürzpfl anze – provencalische
Gerichte kann man sich ohne ihn
kaum vorstellen – sondern auch
eine wichtige Heilpfl anze.
10 LECHUZA MAGAZIN
11

Anspruchsvolle Bepfl anzung optimal
in Szene gesetzt: Dafür erhielt das
Premiumgefäß DIAMANTE in diesem
Jahr den iF product design award.
DIAMANTE 40 mit Musa
Als Zimmerpfl anze ideal: Senecio
sieht außergewöhnlich aus, verträgt
trockene Heizungsluft und braucht
nur wenig Wasser.
RONDO 40 mit Senecio
RONDO 40 mit Phalaenopsis
Edles fürs Haus
Mit tropischen Gewächsen wie Bananen
oder Orchideen gewinnt jede
Wohnung. Die optimale Bewässerung
ist besonders wichtig, damit man
lange Freude an den edlen und oft
teuren Gewächsen hat.
Besondere Akzente setzen sie in
einzelnen Pfl anzgefäßen, so dass sie
wie Skulpturen wirken.
Der Begrünung des Wohnraums sind bei Form und Größe keine Grenzen gesetzt. Mit
exotischen Palmen und Orchideen, mediterranen Zitruspfl anzen oder asiatischen Azaleen
lässt sich jeder Wohnraum passend stylen. Auch die Pfl anzgefäße sollten bereits
bei der Inneneinrichtung eingeplant werden.
Die gesamte LECHUZA PREMIUM COLLECTION wirkt edel wie Keramik, ist aber aus
bruchsicherem, leichtem Kunststoff. Mit dem je nach Modell bis zu 27 Liter großen
Wasserspeicher sind Zimmerpfl anzen immer gut versorgt – während Sie den Kurztrip
nach Paris genießen …
INDOOR-PFLANZEN RICHTIG PFLEGEN
• Um gesund zu bleiben brauchen Zimmerpfl anzen
eine gute Erde. Alternativ kann auch komplett in
LECHUZA-PON Pfl anzsubstrat gepfl anzt werden.
• Das LECHUZA Erd-Bewässerungs-System ist
sowohl für Pfl anzen mit hohem als auch mit
niedrigem Wasserbedarf geeignet: Nur den Wasserspeicher
auffüllen und Ihre Pfl anzen kommen
bis zu 12 Wochen ohne Nachgießen aus.
• Versorgen Sie Ihre Pfl anzen im LECHUZA-
Pfl anzgefäß ganz einfach über den Einfüllschacht
mit Flüssigdünger. So können alle Wurzeln die
Nährstoffe gleichmäßig aufnehmen.
12 LECHUZA MAGAZIN
13

Pfl anzenpfl ege leicht gemacht
Indoor- und Outdoor-Gefäße müssen optimale Wachstums- und Standortbedingungen
für Pfl anzen schaffen, vielseitig sein und ein hochwertiges Design haben.
Das Konzept des großen Sortiments an Pfl anzgefäßen von
LECHUZA ist so einfach wie überzeugend: Die Vielfalt in
Größe, Farbe und Form, die praktische Mobilität dank Rolluntersetzer
sowie das leichte Bepfl anzen, Transportieren und
Bewässern sprechen für sich. Auswechselbare Pfl anzeinsätze,
MADE IN
GERMANY
versenkbare Griffrahmen, Beleuchtung – die Lösungen sind
bis ins Detail durchdacht und geschmackvoll umgesetzt.
LECHUZA-Pfl anzgefäße wollen vor allem eines: Fachleuten
und Pfl anzenfreunden das tägliche Leben und Arbeiten mit
Pfl anzen so unkompliziert wie möglich gestalten.
AN ALLES GEDACHT: LECHUZA
ERD-BEWÄSSERUNGS-SYSTEM
GIESSKONTROLLE durch den
integrierten Wasserstandsanzeiger
GIESSEN UND DÜNGEN ganz
einfach und sauber durch den Einfüllschacht
WASSERZUFUHR perfekt dosiert
dank LECHUZA-PON als Trennschicht.
WASSERSPEICHER im Gefäßboden
versorgt die Pfl anze langfristig mit Wasser.
INDOOR/OUTDOOR Beim Einsatz
im Freien wird die Bodenschraube entfernt.
So kann überschüssiges Regenwasser nach
außen ablaufen.
LECHUZA-PON als Pfl anzsubstrat
Das Pfl anzsubstrat besteht aus Zeolithe, Bims, Vulkangestein und Depotdünger.
Es unterstützt die Wurzelbelüftung, dosiert die Wasserzufuhr
optimal, speichert zugeführte Nährstoffe, die bei Bedarf an die Pfl anze
abgegeben werden, speichert bis zu 40 Vol. % Wasser bei gleichzeitig
optimalem Luftporenvolumen und ist dauerhaft strukturstabil.
LECHUZA-PON als Trennschicht garantiert die Funktionsweise des
Erd-Bewässerungs-Systems und ist im Lieferumfang
jedes Gefäßes enthalten. Wer seine
Pfl anzen vollständig in das Substrat setzen
möchte, kann dies im Fachhandel erwerben.
… glänzt durch Bewegung!
Flexibel bleiben
heißt die Devise!
Rollen machen
den Raumteiler
CARARO mobil.
Für viele andere
Gefäße gibt
es optional
Rolluntersetzer.
Alles andere
als langweilig:
Die LECHUZA-
Pfl anzgefäße sind
in vielen edlen
Farbtönen erhältlich:
Von Weiß
über Naturtöne
bis zu knalligen
Farben.
CUBICO 30 LED mit Buxus
… erhellt Ihre Welt!
Für einen gelungenen Auftritt am Abend:
Eine stimmungsvolle Beleuchtung taucht
Ihren Garten in ein ganz neues Licht.
Modernste Technik und integrierte LEDs
machen es möglich.
CARARO (75x30x43 cm) mit Cyperus papyrus
QUADRO 43 mit Chrysalidocarpus CLASSICO 50 mit Yucca
… setzt Akzente im Raum!
14 LECHUZA MAGAZIN
15