Vortragsmanuskript Schallschutz im Holzbau 04.08.pdf

Schallschutz im Holzbau
Anforderungen und Lösungen
Firma Getzner
Workshop am 24.4.2008
Arch. Dipl.-Ing. Dr. techn. Künz Lothar, 6971 Hard www.bauphysik-kuenz.at
Inhalt:
Im Holzbau ist alles möglich ...
- Gebaute Objekte
- Fotos und Konstruktionsdetails
- Hinweise auf bauphysikalisch relevante Maßnahmen
Bauakustik
- Luftschall
- Trittschall
- Körperschall
- Installationsgeräusche
Normen, Richtlinien, Baugesetz
- ÖNORM B 8115
- OIB – Richtlinie 5
- Vlbg. Bautechnikverordnung
Lösungsansätze
- bisherige Erfahrungen
- neue Entwicklungen?
Diskussion
2

Bauakustik
Luftschall
Trittschall
Körperschall
Installationsgeräusche
Arch. Dipl.-Ing. Dr. techn. Künz Lothar, 6971 Hard www.bauphysik-kuenz.at
Schallschutz in Gebäuden

5
6

(L‘nT,w)
(DnT,w)
7
8

(DnT,w)
Körperschall
(LAFmax,nT)
Schallschutz/ Schalldämmung
Unter dem Begriff Schalldämmung versteht man einerseits die Luftschalldämmung,
wobei die Anregung eines Bauteiles durch Luftschallwellen erfolgt,
andererseits die Trittschalldämmung, bei der es sich um eine spezielle Form der
Körperschallanregung, d.h. der direkten mechanischen Anregung von Decken,
Treppen, Treppenpodesten und ähnlichen Bauteilen, handelt.
Trittschall entsteht im bauakustischen Sinne nicht nur beim Begehen eines
Bauteiles, sondern auch bei wohnüblicher Nutzung wie Möbelrücken, Herabfallen
von Gegenständen, Betrieb von Haushaltsgeräten etc..
Beim Klopfen, Bohren, Hämmern oder bei Anregung durch Vibrationen spricht
man ganz allgemein von Körperschall.
Luft- und Körperschall werden auch von haustechnischen Anlagen verursacht
(z.B. Wasserinstallationen, Aufzüge, Lüftungs- und Heizungsanlagen).
Die Anregung eines Bauteiles durch Luft- oder Körperschall bewirkt in
benachbarten Räumen eine Luftschallabstrahlung.
9
10

Körperschall
Lärmstörungen durch haustechnische Anlagen werden im allgemeinen als
technisch vermeidbar angesehen und rufen deshalb besonders heftige
Einsprüche hervor.
Ein großes Problemfeld stellen die Sanitärinstallationen dar. Der von den
Installationen verursachte Störschall wird als Körperschall in die angrenzenden
Bauteile eingetragen, dort weitergeleitet und in den schutzbedürftigen Räumen
sekundär als Luftschall abgestrahlt.
Die Weiterleitung des Körperschalls aus dem Installationsbereich über
angrenzende Bauteile und über Stoßstellen hinweg in den schutzbedürftigen
Raum ist mit einem Energieverlust verbunden. Deshalb kann der in
schutzbedürftigen Räumen ankommende Schallpegel wesentlich verringert
werden, wenn solche Räume nicht unmittelbar neben der Installationswand
angeordnet werden.
Neben der bedeutsamen Grundrissgestaltung liegen die entscheidenden Maßnahmen
in der Begrenzung des Körperschalls im Installationsbereich – und zwar
hinsichtlich Anregung durch ihn – seiner Weiterleitung sowie der Abstrahlung als
Luftschall.
11
(1) Wahl geräuscharmer Installationssysteme
(Anregung)
(2) Optimierte Befestigungstechnik (Anregung)
(3) (4) (5) Ausgewählte Konstruktionsprinzipien
für Holzbauteile und ihre Anschlüsse
an flankierende Bauteile
(6) Geeignete Ausbildung von Installationswänden
in Holzbauart bzgl. geringer
direkter Luftschallabstrahlung
12

Trittschall
Decken werden durch Schritte, Stühlerücken, fallende Gegenstände,
Haushaltsgeräte u.v.a. unmittelbar in Schwingungen versetzt, es entsteht
Körperschall. Der Körperschall überträgt sich auf weitere biegesteif verbundene
Bauteile. Die angeregten Bauteile strahlen den Schall in Form von Luftschall in
angrenzende Räume ab.
T
L' = L −10lg
nT
T
L ' ,
nT w
=
wichtige Begriffe:
0
bewerteter Standard-Trittschallpegel
(Einzahlangabe, ermittelt aus den
Werten von L‘nT in den:
Terzen 100 bis 3150 Hz, oder den
Oktaven 125 bis 2000 Hz)
Trittschallpegel L Terzbandschallpegel des Geräusches, das in einem Raum entsteht,
wenn das Normhammerwerk auf einer Decke oder Treppe
betrieben wird, und der Frequenzbereich von 100 Hz bis 3150 Hz
oder im erweiterten Frequenzbereich von 50 Hz bis 5000 Hz nach
ÖNORM EN ISO 140-7 gemessen wird.
Standard- Trittschallpegel, bezogen auf die für Wohnräume und
Trittschallpegel L‘nT Räume ähnlicher Nutzung und Größe genormte Nach-
T
L' = L −10lg
nT
T
hallzeit T0 = 0,5 s im Empfangsraum, unter Berücksichtigung
der gemessenen Nachhallzeit T.
0
bewerteter Standard- Einzahlangabe für den Standard-Trittschallpegel, ermittelt
Trittschallpegel L‘nT,w nach ÖNORM EN ISO 717-2 aus den Werten von L‘nT
(in den Terzbändern 100 Hz bis 3150 Hz oder in
Oktavbändern 125 Hz bis 2000 Hz).
13
14

wichtige Begriffe:
Norm- Trittschallpegel, bezogen auf die genormte Schallabsorp-
Trittschallpegel Ln tionsfläche von A0 = 10 m² im Empfangsraum unter
L n
A
= L + 10lg A
0
Berücksichtigung der im Raum vorhandenen Schallabsorptionsfläche
A.
Der Norm-Trittschallpegel wird von Decken im Prüfstand
nach ÖNORM EN ISO 140-1 und ÖNORM EN ISO 140-6
gemessen.
bewerteter Norm- Einzahlangabe für den Norm-Trittschallpegel, ermittelt
Trittschallpegel Ln,w nach ÖNORM EN ISO 717-2 aus den Werten von Ln (in
den Terzbändern 100 Hz bis 3150 Hz oder in Oktavbändern
125 Hz bis 2000 Hz).
dynamische Steifigkeit s‘ Kenngröße für das Federungsvermögen einer Dämm-
Edyn
s′
=
d
[ MN / m³]
schicht. Die Bestimmung der dynamischen Steifigkeit einer
Dämmschicht ist in der ÖNORM EN 29052-1 geregelt.
Edyn dynamischer Elastizitätsmodul in MN/m²
d Dicke der Dämmschicht in m
Luftschall
Die Schallübertragung zwischen benachbarten Räumen erfolgt nicht nur über
das Trennbauteil (Weg Dd) sondern auch über die Flankenbauteile
(Schalllängsleitung) über die Wege Df, Fd und Ff. Die Erfüllung der
Schallschutzanforderungen setzt daher eine geeignete Kombination von
Trennbauteilen und Flankenbauteilen unter Berücksichtigung sämtlicher
Übertragungswege voraus.
D nT
D ,
nT w
=
0
15
T p1²
T
=
L1
− L2
+ 10lg
= 10lg
+ 10lg
T p ² T
bewertete Standard-
Schallpegeldifferenz
(Einzahlangabe, ermittelt aus den
Werten von DnT in den
Terzen 100 bis 3150 Hz)
2
16
0

wichtige Begriffe:
Schallpegel L1 Schallpegel im Senderaum
Schallpegel L2 Schallpegel im Empfangsraum
Schalldruck p1 Schalldruck im Senderaum
Schalldruck p2 Schalldruck im Empfangsraum
genormte Nachhallzeit T0 Die genormte Nachhallzeit T0 beträgt für Wohnräume und
Räume ähnlicher Nutzung und Größe 0,5 s.
Nachhallzeit T Die gemessene Nachhallzeit im Empfangsraum.
wichtige Begriffe:
Schallpegeldifferenz D Unterschied zwischen dem Schallpegel L1 im Senderaum
D = L
und dem Schallpegel L2 im Empfangsraum. Die Schall-
1 − L2
pegeldifferenz wird in Terzbändern von 100 Hz bis 3150
Hz oder im erweiterten Frequenzbereich von 50 Hz bis
5000 Hz gemessen.
Standard- Schallpegeldifferenz bezogen auf einen Bezugswert der
Schallpegeldifferenz DnT Nachhallzeit T0 im Empfangsraum unter Berücksichti-
D nT
T
= D + 10lg T0
=
D + 10lgV
DnT n
gung der gemessenen Nachhallzeit T
Norm- Schallpegeldifferenz zwischen Sende- und Empfangsraum,
Schallpegeldifferenz Dn umgerechnet auf die für Wohnräume und Räume ähnlicher
A0
Dn = L1
− L2
+ 10lg
A
Nutzung genormte Schallabsorptionsfläche A0 = 10 m² im
Empfangsraum unter Berücksichtigung der im Raum vorhandenen
Schallabsorptionsfläche A.
17
18

wichtige Begriffe:
bewertete Standard- Einzahlangabe für die Standard-Schallpegeldifferenz,
Schallpegeldifferenz DnT,w ermittelt nach ÖNORM EN ISO 717-1 aus den Werten
von DnT (in den Terzbändern 100 Hz bis 3150 Hz).
Schalldämm-Maß R zehnfacher dekadischer Logarithmus des Verhältnisses
W2
der auf einen Bauteil auftreffenden Schallleistung W1 R = 10lg
zu
W1
der durch den Bauteil übertragenen Schallleistung W2.
R = D + 10lg
S
A
S bezeichnet die Fläche (in m²) des Trennbauteiles und
A die Absorptionsfläche im Empfangsraum.
bewertetes Schalldämm-Maß Rw Einzahlangabe für das Schalldämm-Maß,
ermittelt nach ÖNORM EN ISO 717-1 aus den
Werten von R (in den Terzbändern 100 Hz bis
3150 Hz)
wichtige Begriffe:
Bau-Schalldämm-Maß R‘ zehnfacher dekadischer Logarithmus des Verhältnisses
R′
= 10lg
W1
Wtot
der auf einen Trennbauteil auftreffenden Schallleistung
W1 zu der gesamten in den Empfangsraum bertragenen
R' = D + 10lg
S
A
Schallleistung Wtot, wenn zusätzlich zu der vom Trennbauteil
abgestrahlten Schallleistung auch die Schallleistung,
die durch flankierende Bauteile oder andere
′ = D + 10 lg S −10lgV
+ 4,
9 Elemente abgestrahlt wird, zu berücksichtigen ist.
R nT
bewertetes Bau-Schalldämm-Maß R‘w Einzahlangabe für das Bau-Schalldämm-Maß,
ermittelt nach ÖNORM EN ISO 717-1 aus den
Werten von R‘ (in den Terzbändern 100 Hz bis
3150 Hz)
19
20

wichtige Begriffe:
resultierendes Bau-Schalldämm-Maß, dass für einen Außen-
Bau-Schalldämm-Maß R‘res bauteil, der aus mehreren Teilflächen mit
unterschiedlichen Abmessungen und unterschiedlichen
Schalldämm-Maßen besteht (z.B.
eine Außenwand mit Fenstern und Außentüren),
bestimmt wird.
bewertetes resultierendes Einzahlangabe für das resultierende Bau-
Bau-Schalldämm-Maß R‘w,res Schalldämm-Maß.
Spektrum-Anpassungswert C bzw. Ctr Wert, der zur Einzahlangabe Rw oder R‘w oder
DnT,w addiert wird, um ein bestimmtes Schallpegelspektrum
zu berücksichtigen. Die Berechnung
erfolgt nach ÖNORM EN ISO 717-1.
C berücksichtigt rosa Rauschen,
Ctr das Straßenverkehrsgeräusch
Normen
Richtlinien
Baugesetz
21

Rechtliche Grundlagen
Bauordnungen und Bautechnikverordnungen legen die Anforderungen
an den Schallschutz im Hochbau fest!
Die Gesetze und Verordnungen waren in den einzelnen Bundesländern
bisher unterschiedlich.
In einigen Bundesländern enthielten sie konkrete Anforderungen, in
anderen wurde die ÖNORM B 8115 für verbindlich erklärt!
Neu: Seit 1.1.2008
OIB Richtlinie 5
Schallschutz im Hochbau
Gleiche Anforderungen in allen Bundesländern
Grundlage:
ÖNorm B 8115, Teil 2 Ausgabe 1.12.2006
Vlbg. Bautechnikverordnung
LGBL. Nr. 83/2007
§ 36: Allgemeine Anforderungen an den Schallschutz:
…Bauwerke so geplant und ausgeführt sein, dass gesunde,
normal empfindende Benutzer nicht durch bei bestimmungsgemäßer
Verwendung auftretenden Schall und Erschütterungen
in ihrer Gesundheit gefährdet oder belästigt werden.
§ 37: Bauteile …alle Bauteile so geplant und ausgeführt, dass
Weiterleitung von Luft-, Tritt- und Körperschall so weit
gedämmt wird, wie dies zur Erfüllung der Anforderungen des
§ 36 erforderlich ist.
§ 38: Haustechnische Anlagen …so einzubauen, dass Erfüllung der
Anforderungen des §36 gewährleistet ist.
§ 39: OIB-Richtlinie 5:
Den in den §§ 36-38 festgesetzten Anforderungen wird
entsprochen, wenn die OIB-Richtlinie 5, Schallschutz, Ausgabe
April 2007, eingehalten wird.
23
24

Hörschwelle
Fallende Stecknadel
Blattrauschen, Uhr
Flüstern
Leises Sprechen
Wohnstraße, Vögel
Sprechen, Radio
Laute Sprache,
Straße
Starker Verkehr
Schreien, Hupen
Kreissäge, Motorrad
Presslufthammer
Düsenflugzeug
Explosion, Rakete
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
>
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
150
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
Sehr leise
leise
laut
Sehr laut
unerträglich
Schall & Dezibel [dB]
+
70 dB + 70 dB = 73 dB
10 x 70 dB = 80 dB
Wie viel
Lärm
macht....
Wie viel
Lärm
macht....
70 dB + 80 dB = 80 dB
25
26

Anforderungen an den Schallschutz?
AUSSENBAUTEILE:
•LUFTSCHALLSCHUTZ:
BAUSCHALLDÄMM-MASS
R’ w ≥ 43 dB
Erhöhter Schallschutz:
mind. 3 dB höher
gemäß ÖNORM B 8115 Teil 2
WOHNUNGSTRENNDECKE
•LUFTSCHALLSCHUTZ:
STANDARDSCHALLPEGELDIFFERENZ
D nT,w ≥ 55 dB
•TRITTSCHALLSCHUTZ:
STANDARD-TRITTSCHALLPEGEL
L’ nT,w ≤ 48 dB
WOHNUNGSTRENNWAND
•LUFTSCHALLSCHUTZ:
STANDARDSCHALLPEGEL-DIFFERENZ
D nT,w ≥ 55 dB
HAUSTECHNIK
A-bewerteter Schallpegel
≤ 30 dB
(Dauer 25 dB)
27
28

gemäß ÖNORM B 8115 Teil 4
Anforderungen der ÖNORM B 8115 Teil 2
an den Luftschall:
Erhöhter Luftschallschutz: mind. 3 dB höher
29
30

Anforderungen der ÖNORM B 8115 Teil 2
an den Trittschall:
Erhöhter Trittschallschutz: mind. 5 dB niedriger
Anforderungen der ÖNORM B 8115 Teil 2
an den Trittschall:
31
32

Anforderungen der ÖNORM B 8115 Teil 2
an den Schallpegel von Anlagen:
Erhöhter Schallschutz: mind. 5 dB niedriger
wichtige Normen zum Schallschutz (Österreich, Stand April 2008):
ÖNORM B 8115: Schallschutz und Raumakustik im Hochbau
- Teil 1: Begriffe und Einheiten (2002)
- Teil 2: Anforderungen an den Schallschutz (2006)
- Teil 3: Raumakustik (2005)
- Teil 4: Maßnahmen zur Erfüllung der schalltechnischen Anforderungen (2003)
ÖNORM EN 12354: Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von
Gebäuden aus den Bauteileigenschaften
- Teil 1: Luftschalldämmung zwischen Räumen (2000)
- Teil 2: Trittschalldämmung zwischen Räumen (2000)
- Teil 3: Luftschalldämmung von Außenbauteilen gegen Außenlärm (2000)
- Teil 4: Schallübertragung von Räumen ins Freie (2001)
- Teil 5: Schallpegel von haustechnischen Anlagen (2007)
- Teil 6: Schallabsorption in Räumen (2004)
33
34

Richtlinien mit Hinweisen zum Schallschutz (Österreich, Stand April 2008):
Pro Holz: Mehrgeschossiger Holzbau in Österreich (2002)
Informationsdienst Holz:
- Grundlagen des Schallschutzes (1998)
- Schallschutz bei Holzbalkendecken (1997)
Verursacher
und
Lösungsansätze
Arch. Dipl.-Ing. Dr. techn. Künz Lothar, 6971 Hard, www.bauphysik-kuenz.at
35

1. Schallschutz der haustechnischen
Einrichtungen
Auszug ÖN B 8115-4:
Bei der Planung eines Gebäudes ist auf eine akustisch günstige
Raumzuordnung zu achten; diese ist beispielsweise gegeben wenn
• Wohn- und Schlafräume nicht an Aufzüge grenzen,
• Beiderseits von Wohnungstrennwänden oder –decken
Räume gleicher Nutzung gelegen sind, wie Küche an/über
Küche, Schlafraum an/über Schlafraum,
• Sanitärinstallationen führende Wände weder an
Schlafräumen liegen noch sich in solche fortsetzen.
� WAHL EINES GEEIGNETEN GRUNDRISSES !
Schallschutztechnisch falsche
Grundrissanordnung !!!
37
38

Schallschutz und Entwurf
Schallschutz und Entwurf
39
40

Schallschutz - Leitungsführung
KELLER - GESCHOSSDECKE
Schallschutz - Leitungsführung
Ausbildung von Umlenkungen
akustisch und hydraulisch
ungünstig
günstig
Beruhigungsstrecke
41
42

Sammelschächte
Anforderungen lt. ÖN B 8115-4:
• Sammelschächte müssen vor und nicht in Wohnungstrennwänden
geführt werden !
� (Installationsschächte dürfen den Querschnitt von
Wohnungstrennwänden nicht schwächen)
• Schachtwände müssen so bemessen werden, dass die geforderte
Schalldämmung auch zwischen den übereinanderliegenden
Wohnungen gewährleistet ist
� (Schall-Längsleitung und Übertragung über den Schacht)
Sammelschächte
Anford. lt. ÖN B 8115-4 erreichbar durch:
• Resultierendes Schalldämm-Maß der
Schachtwand einschließlich aller
Einbauten (Lüftungsgitter etc.) von
R res,w > 30 dB.
der Hohlraum zwischen den
Installationsleitungen mit
absorbierendem Material ausgefüllt
wird.
43
44

Schachtausführung
Schachtausführung
45
46

Abwasseranlagen
Anforderungen lt. ÖN B 8115-4:
• Abwasserleitungen dürfen nicht freiliegend in vor Lärm zu schützenden
Räumen angeordnet werden und sind von massiven Wänden
körperschalldämmend zu trennen, sofern die flächenbezogene Masse
m` der Wand weniger als 350 kg/m2 (z.B. Holzbauten) beträgt !
• Werden Abwasseranlagen in Schächten in vor Lärm zu schützenden
Räumen geführt, muss die Schachtwand mindestens ein bewertetes
Schalldämm-Maß R w = 50 dB erreichen.
Haustechnik und Schallschutz
47
48

Schallentstehung im Abflussrohr
direkte und indirekte
Körperschallanregung
Abwassergeräusche durch:
• Umlenkungen des Abwasserstromes
• Einbindungen von Sammelleitungen
• Ablaufvorgänge in den
Entwässerungsgegenständen
Schalldämmung bei Abflussrohren
schwere Masse
mehrschichtiger
Rohrmantelaufbau
49
50

Schallschutz - Befestigungen
� UM FLIESSGERÄUSCHE ZU MINIMIEREN MÜSSEN
BEFESTIGUNGEN MIT ELASTISCHER EINLAGE
VERWENDET WERDEN !
Schellen mit
Schalldämm-Elementen
51
52

Verschlechterung durch Fehlerquellen
Größenordnung der Verschlechterungen:
Nicht optimiertes Kunststoffrohr 9 bis 18 dB
Verzug oder Knie 9 dB
Starre Befestigung 10 dB
Schallbrücke 10 dB
Treffen mehrere ungünstige Voraussetzungen zu, so
ergeben sich Verschlechterungen (durch annähernd
energetische Addition) gesamt von 10 bis 20 dB.
Folge: Deutliche Überschreitung der Grenzwerte !
Prinzipskizze: WC-Ablauf
fehlerhafte Ausführung nachträgliche Sanierung
Kurzzeitiger Maximalpegel beim Betätigen der Spülung
L(AF,10) = 39 dB L(AF,10) = 30 dB
Ablaufen des Restwassers und Füllgeräusch
L(AF,10) = 24 dB L(AF,10) = 23 dB
53
54

Sanitäre
Einrichtungsgegenstände
Schallschutz
SCHALLMASSNAHMEN BEI SANITÄRGEGENSTÄNDEN
• Bauakustisch günstige Grundrisse
• Badewanne und Badewannenschürze körperschallgedämmt auflagern oder auf
schwimmenden Estrich stellen
• Badewanne und Badewannenschürze von Wänden trennen (Verfugen mit
elastischem Dichtstoff)
• Auf dem Boden stehende WC-Becken auf den schwimmenden Estrich stellen und
nur hierauf befestigen
• Wandhängende Sanitärgegenstände, z.B. wandhängende Klosettbecken,
Waschtische und Ablagen, körperschallgedämmt befestigen.
WICHTIG !
Wegen Prallgeräusche müssen Ausstattungs- und Einrichtungsgegenstände
körperschallgedämmt eingebaut u. befestigt werden !!
55
56

Schallschutz
Anforderungen lt. ÖN B 8115-4:
„Die Weiterleitung der Prallgeräusche
und anderer Körperschall muss durch
körperschalldämmende Trennung vom
Bauwerk erreicht werden !“
� Ausstattungs- und Einrichtungsgegenstände
müssen körperschalldämmend eingebaut
und befestigt werden!
Schallschutz
Auszug aus DIN 4109 (Abschnitt 2.5.3):
u. VDI 4100 (Abschnitt 7.2.1):
„Badewanne und Badewanneschürze sind körperschallgedämmt
aufzulagern oder auf schwimmenden Estrich zu stellen bzw.
Badewanne und Badewannenschürze sind von Wänden zu
trennen“
57
58

Schallschutz
Schallschutz
Quelle: ÖN B 8115-4
59
60

Schallschutz
SCHALLMASSNAHMEN BEI DER WASSERVERSORGUNG
• GERÄUSCHARME ARMATUREN
Armaturgeräuschpegel gemäß ÖNorm M 6100
Gruppe I: Schallpegel < 25 dB, wenn der Fließdruck nicht mehr als 3 bar
beträgt und eine einschalige Wand mit einer flächenbezogenen
Masse m` von mindestens 220 kg/m² die Installation trägt.
Gruppe II: schützender Raum ist zwischenzuschalten oder eine zweischalige
Ausführung
Beachte!
Der Lärm durch Wasserinstallation (z.B. im Schlafzimmer) wird begrenzt durch die
Lage der die Installation tragenden Wand zu diesem Raum, die flächenbezogene
Masse m` dieser Wand (je höher die Masse, desto geringer der Schallpegel), den
Fließdruck (je geringer der Druck, desto geringer der Schallpegel) und die Bauart der
Armatur.
Zusammenfassung
Haustechnik
61
62

Schallschutz durch Planung
und Montage
Einflussgrößen
• Material
• Befestigung
• Lage der Leitungen
• Richtungsänderungen
bzw. Verziehungen
• Körperschallbrücken
2. Luft- und Trittschall
Vorbeugende Maßnahmen
• schalldämmende Systeme
• Rohrschellen mit Schalldämmeinlagen
verwenden
• Anordnung von Schächten
• keine Bögen mit 87° verwenden
• Ummantelung mit weichen
Materialien, Isolierschläuchen o.ä.
63
64

Arten der Schallreduktion
Luftschall:
• Erhöhung der Masse der Bauteile
• zweischalige Ausführung
• Minderung des Schallpegels
Körperschall:
• Verminderung der Schalleinleitung (weiche
Materialien, Dämmstoffe)
� Luft- bzw. Körperschall erfordern
unterschiedliche Schallschutzmaßnahmen !
gemäß ÖNORM B 8115 Teil 4
65
66

Verbesserung der Holzdecke durch:
• Hohlraumfüllung
• abgehängte Decken
• Deckenbeschwerung
• schwimmender Estrich
� Masse
� Entkoppelung im Auflagerbereich
Für Holzbalkendecken gilt folgende Regel:
Achte auf einen ausreichenden
Trittschallschutz der Decke -
dann ist auch automatisch ein ausreichender
Luftschallschutz vorhanden.
67
68

Brettstapeldecke / Holzbalkendecke
Quelle: Informationsdienst Holz (Reihe 3, Teil 3, Folge 3)
Je nach Balkenabstand gibt es bei gleicher
Unterdecke Unterschiede von 5 bis 10 dB in der
Trittschalldämmung von Holzbalken- und
Brettstapeldecken.
klh
Trittschall einer Decke mit Federschienen ca. 9 dB besser als mit
starrer Lattung.
69
70

Quelle: Informationsdienst Holz
(Reihe 3, Teil 3, Folge 3)
(83) (81)
(70)
(62)
Deckenbeschwerung
(60)
71
72

ei Holzbalkendecken
Die schalltechnische Verbesserung durch schwimmende
Estriche ist bei Holzbalkendecken weit geringer (ca. 50 %)
als bei Massivdecken.
Ursache:
Massivdecke
Holzbalkendecke
Schwimmender Estrich
bei Massivdecken
Schwachstellen im
Trittschallschutz
hohe Frequenzen
tiefe Frequenzen
Teppichbeläge
Trittschallverbesserung
ca. 30 dB
ca. 15 dB
Die trittschallmindernde Wirkung von
Teppichbelägen wird im Holzbau stark
überschätzt!
Trittschallschutz wird bei
Holzbalkendecken fast ausschließlich
durch die tiefen Frequenzen bestimmt.
Teppichbeläge erreichen erst bei
hohen Frequenzen eine gute
Trittschalldämmwirkung!
73
74

Hohlraumfüllung & abgehängte Decken
- starre Bekleidung Schallübertragung über Weg 2
(die Hohlraumfüllung, auch eine schwere Füllung, ist unwirksam)
- weichfedernde Befestigung der Bekleidung Schallübertragung
über Weg 1
- ∆L bis zu 10 dB (je nach Hohlraumfüllung) zwischen Weg 1 und 2
Verbesserung der Trittschalldämmung
75
76

Verbesserung der Schalldämmung
durch biegeweiche Beschwerung
bei Holzbalkendecken
77
Quelle:
TAS Bauphysik GmbH
78

Quelle:
TAS Bauphysik GmbH
79
Quelle:
TAS Bauphysik GmbH
80

Die Trittschalldämmung einer Holzdecke wird durch eine möglichst schwere,
biegeweiche Beschwerung der Rohdeckenbeplankung erhöht.
In der Praxis haben sich folgende Beschwerungen bewährt:
• Beschwerungen aus Beton bzw. Gehwegplatten, Kalksandsteine, Vollziegel
• Schüttungen aus Sand, Kalksplitt, Kies
Plattenbeschwerungen sollten möglichst kleinformatig sein (maximal 30 x 30 cm)!
Plattenbeschwerungen sind nur dann sinnvoll, wenn eine nachhaltige
Bedämpfung der Rohdecke erfolgt (z.B. Aufkleben mit Fliesenkleber o.ä., oder
Verlegung im 5 mm starken Bett aus Quarzsand)!
Eine Verlegung auf federnden Schichten (z.B. Filze oder Parkettunterlagsbahnen)
sollten vermieden werden!
Quelle: Infodienst Holz
Deckenbeschwerung
Schüttungen bringen generell eine größere Verbesserung als
Plattenbeschwerungen!
Quelle: TU Graz
Deckenbeschwerung
Im Jahr 2004 wurde die ÖNORM B 2232 „Estricharbeiten – Werkvertragsnorm“ neu
herausgegeben und für Ausgleichsschichten generell eine gebundene Form verlangt.
Besonders bei leichten Deckenkonstruktionen bringt das Binden der Schüttung Nachteile für
den Trittschall (starre Platte). Ungebundene „biegeweiche“ Beschwerungen bringen
dagegen Verbesserungen im Schallschutz.
81
Es zeigt sich dabei ein deutlich höherer
Pegel insbesondere im Frequenzbereich
unter 315 Hz, der letztlich zu Verschlechterungen
um 5 bis 10 dB führt.
A: ungebundene Splittschüttung
B: gebundene Splittschüttung
82

Beispiele der ÖNORM:
∆L = 10 dB
Beispiele der ÖNORM:
83
84

Quelle:
Trittschallpegel von unterschiedlichen
Deckenkonstruktionen
Quelle: Infodienst Holz
∆L ca. 5 dB
∆L ca. 10 dB
85
86

Holz –
Wohnungstrenndecke,
ohne Aufbau
Quelle:
TAS Bauphysik GmbH
87
Holz –
Wohnungstrenndecke, mit
Aufbau
Schallbrücke vorhanden
Quelle:
TAS Bauphysik GmbH
88

Treppenläufe
Trittschallprobleme treten im allgemeinen nur dann auf, wenn diese Treppenanlagen
direkt an der Gebäudetrennwand befestigt werden.
Prinzipiell gilt: Die Trittschalldämmung einer Treppe wird entscheidend durch die
Schalldämmung der Wand geprägt, an der sie angebunden ist.
Quelle: Infodienst Holz
Beispiel: Trittschalldämmung einer Stahl-Holztreppe
angebunden an eine zweischalige
Gebäudetrennwand in Holzbauweise
(bewertetes Schalldämm-Maß R‘w = 67
dB), gemessen am Bau; Untersuchung
der DGfH 2001
Berechnungsvorschrift
1. Festlegung der Eingangsdaten
• Rohdeckentyp, Typ der Unterdecke
• Art und Gewicht der Rohdeckenbeschwerung
• Art des Estrichs
2. Bestimmung des äquivalenten Norm-Trittschallpegels der Rohdecke (aus
einer Tabelle, siehe Berechnungsbeispiel)
3. Bestimmung des Trittschallverbesserungsmaßes des Estrichaufbaus (aus
einer Tabelle, siehe Berechnungsbeispiel)
4. Bestimmung der Verbesserung durch die Rohdeckenbeschwerung (aus
einer Tabelle, siehe Berechnungsbeispiel)
5. Berechnung des Labor-Norm-Trittschallpegels
6. Bestimmung des Korrektursummanden (aus einer Tabelle, siehe
Berechnungsbeispiel)
7. Berechnung des Norm-Trittschallpegels in der Bausituation
89
90

Quelle: Infodienst Holz
Berechnungsbeispiel
1. Festlegung der Eingangsdaten
• Rohdeckentyp, Typ der Unterdecke
• Art und Gewicht der Rohdeckenbeschwerung
• Art des Estrichs
Berechnungsbeispiel
2. Bestimmung des äquivalenten Norm-Trittschallpegels der Rohdecke
Quelle: Infodienst Holz
91
92

Quelle: Infodienst Holz
Berechnungsbeispiel
3. Bestimmung des Trittschallverbesserungsmaßes des Estrichaufbaus
Quelle: Infodienst Holz
Berechnungsbeispiel
4. Bestimmung der Verbesserung durch die Rohdeckenbeschwerung
ZE auf MF = 50 mm Zementestrich
auf Mineralfaserplatte
ZSP = 22 mm Zementgebundene
Verlegespanplatte
GBP = 25 mm Gipsbauplatte
OSB = 18 mm OSB
Verlegelatte
FPY = 22 mm Verlegespanplatte
93
a) Plattenbeschwerungen bei offenen
Holzbalkendecken mit Trockenestrich
b) Plattenbeschwerungen bei offenen
Holzbalkendecken mit Zementestrich
c) Schüttungen auf Holzbalkendecken
mit Unterdecke
d) Plattenbeschwerung auf
Holzbalkendecke mit Unterdecke
e) Schüttungen auf Brettstapeldecken
94

Quelle: Infodienst Holz
Berechnungsbeispiel
5. Berechnung des Labor-Norm-Trittschallpegels
L n,
w = Ln,
w,
eq,
H − ∆Lw,
H − ∆Ln
, w,
Beschwerung
Ln,
w
Ln, w
Quelle: Infodienst Holz
= 64 −14
−13
= 37 ( + − 4 dB)
Berechnungsbeispiel
6. Bestimmung des Korrektursummanden
95
96

L'nT , w = Ln,
w + K
L
' nT , w
L' nT , w
Quelle: Infodienst Holz
= 37 + 7
Berechnungsbeispiel
7. Berechnung des Norm-Trittschallpegels in der Bausituation
= 44 ( + − 4 dB)
Praxisbeispiele
Beispiel für den Stoßpunkt
Wohnungstrenndecke – Außenwand
Ln,w,min = 48 dB (gemäß ÖNORM)
97
98

Quelle:
Quelle:
L nT w
' , = 48 dB
Balkenabstand e = 625 mm
L' nT,w
=
53 dB
Balkenabstand e = 400 mm
99
100

Quelle:
Quelle:
L' nT,w
= 48 dB
Balkenabstand e = 625 mm
L' nT,w
=
54 dB
Balkenabstand e = 400 mm
101
102

Quelle:
Quelle:
L nT w
' 48 dB
, =
L' nT,w
=
56 dB
103
104

Beispiel für eine Wohnungstrenndecke
Elastische Lagerung
(z.B. Sylomer)
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
Trenndecke, nass
L‘nT,w,min = 45 dB
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
105
L' = 45 dB
nT,w
R' =
58 dB
w
(ohne Angabe zu Raumgröße oder Art der
Nebenwege)
106

Quelle:
Quelle:
z.B. mittels elastischer Sylomer-Lagerung
z.B. mittels elastischer
Sylomer-Lagerung
107
108

Quelle: TU Graz
Quelle: TU Graz
Leitdetails für den Holzwohnbau (Mai 2003)
Leitdetails für den Holzwohnbau (Mai 2003)
109
110

Quelle: TU Graz
Leitdetails für den Holzwohnbau (Mai 2003)
Beispiel für den Stoßpunkt
Wohnungstrenndecke - Wohnungstrennwand
L‘nT,w,min = 45 dB
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
KLH
KLH
KLH
111
112

Beispiel für den Stoßpunkt
Wohnungstrenndecke - Wohnungstrennwand
L‘nT,w,min = 45 dB
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
Beispiel für den Stoßpunkt
Wohnungstrenndecke - Außenwand
Elastische Lagerung
(z.B. Sylomer)
KLH
L‘nT,w,min = 45 dB
KLH
KLH
KLH
113
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
114

Beispiel für den Stoßpunkt
Wohnungstrennwand - Außenwand
KLH
Guter Schallschutz bedeutet
eine Unterbrechung der
Außenwand!
Quelle:
R w
Quelle: Gemeinnützige
Siedlungsgenossenschaft
Frohnleiten
=
60 dB
115
116

Quelle:
R w
= 57 dB
Beispiel: Wohnungstrennwand mit doppeltem Ständerwerk
Wohnanlage in Judenburg
Quelle: TU Graz
D ,
nT w
Wohnungstrennwände in Holzständerbauweise,
zwischen denen schallabsorbierende Dämmstoffe
eingebaut werden, sind vom Grundprinzip
Systeme biegeweicher Scheiben.
Die beiden Ständerwerke dürfen keine
Verbindungsstellen aufweisen!
117
Auch das Verhältnis Ständeranteil zu freiem
Plattenbereich hat Einfluss auf die Schalldämmung.
118

Beispiel: Zweischalige Massivholz-Wohnungstrennwand
Wohnanlage in Judenburg
Quelle: TU Graz
Rw
Im Gegensatz zu den parallel geschichteten Ständerwandkonstruktionen,
sind Massivholzkonstruktionen in
der Dicke geschichtet, wodurch sich ein schalenartiger
Aufbau ergibt.
Das Grundelement bildet bei
dieser Konstruktion eine leichte,
aber massive und biegesteife
Schale.
Die Schalllängsleitung muss
beachtet werden!
Dauerelastische Lagerung
zwischen Wand und Decke!
Praxisbeispiel (Schadensfall)
Bodenbelag
Kork
Heizestrich
Polyphon
Gebundene
Polystyrolschüttung
Vollholzdecke
Messung:
L‘nT,w = 61 dB
15 mm
2 mm
65 mm
5 mm
65 mm
160 mm
119
120

Berechnung
L‘nT,w = 65 + 4 dB
Optimierter Aufbau
Berechnung
L‘nT,w = 43 + 4 dB
121
Bodenbelag 15 mm
Heizestrich
Trennlage
mineralische Trittschalldämmung
65 mm
(Isover TDPS, s = 10 MN/m³)
Trennlage
30 mm
Schüttung, mind. 100 kg/m² 60 mm
Vollholzdecke 160 mm
abg. GK-Decke (Federbügel) 60 mm
122

Zusammenfassung
Für die schalltechnische Optimierung von Holzkonstruktionen sind
somit folgende Punkte zu beachten:
• Erhöhung von flächenbezogenen Massen von Estrich,
Rohdecke, abgehängter Decke
• Verringerung der Steifigkeit der Trittschalldämmplatte
(z.B. Isover TDPS 30, s‘ = 10 MN/m³;
Achtung! unter Trockenstrich muss TDPT verwendet
werden, 30mm bedeutet: s‘ = 17 MN/m³)
• Erhöhung des Abstandes zwischen Unterdecke und
Rohdecke
• Entkopplung der Unterdecke von den Balken
• Einsatz biegeweicher Materialien
• Hohlraumdämpfung durch geeignete Materialien
• Anordnung elastischer Lager (z.B. Sylomer) zwischen
Wänden und Decken (vorallem im Holzmassivbau, Schall-
Längsleitung)
Problemstellen im Holzbau
Anschluss:
Außenwand – Wohnungstrenndecke
123
Anschluss:
Wohnungstrennwand
– Wohnungstrenndecke
Anschluss:
Innenwand – Wohnungstrenndecke
124

Lösungsansatz ??
Lösungsansatz ??
125
126

Lösungsansatz ??
Zusammenfassung
Merksatz !
Schallschutz im Holzbau ist
nicht Glücksache.
Planung und eine sorgfältige
Ausführung sind allerdings eine
Grundvoraussetzung !!!
127
128

Danke für Ihre
Aufmerksamkeit
Arch. Dipl.-Ing. Dr. techn. Künz Lothar, 6971 Hard, www.bauphysik-kuenz.at