6.1 MB - Christina Nater und Simon Kretz Architekten

Thema Report
1
Das Gartenhaus
Eine denkmalpflegerisch saubere Lösung schafft
in einem ehemaligen Einfamilienhaus Platz für
drei Parteien. So wohnt es sich in der Stadt nicht
nur energetisch nachhaltig.
Text: Jenny Keller, Fotos: Oliver Lang (13), Simon Kretz (2)
1 Das Haus ist Teil eines von der
Denkmalpfl ege inventarisierten
Ensembles aus vier Doppelhäusern,
die 1923 im klassizistischen
Stil erbaut worden sind.
24 Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013 25

Thema Report
« Bei einem so grossen Umbau
ist es doch völlig sinnfrei,
mit billigen Materialien sparen
zu wollen.» Bewohnerin und Bauherrin
2 «Das bewachsene Haus» nennen die
Quartierbewohner das Haus an der
Seminarstrasse 5 beim Schaffhauserplatz
in Zürich.
3 Das Treppenhaus erschliesst nur die
Wohnung im Altbau im ersten Stock,
der Zugang zur Parterre-Einliegerwohnung
wurde geschlossen.
2 3
26 Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013 27

Thema Report
4
5
6 7
« Es ist sehr lustvoll, der Geschichte
eines Hauses nachzugehen und sie
weiterzudenken.» Simon Kretz, Architekt
Der Basilikum, die Tomaten oder
die Zucchini, die prächtig gedeihen
im Garten, werden oft
und gerne verwendet: Jeden
Montag wird der runde Esstisch
in der Wohnküche im ersten Stock ausgezogen,
damit eine Bunte Schar von Freunden
Platz hat für ein grosses Essen. Die
Bewohnerin ist eine leidenschaftliche Köchin
und liebt es, wenn das Haus, das einst ihr Urgrossvater
gekauft hat, voller Leben ist. An
der Seminarstrasse 5 in Zürich ist auch ihre
Mutter aufgewachsen. Zusammen haben die
beiden Frauen das junge Architektenduo
Christina Nater und Simon Kretz beauftragt,
das bestehende Haus zu sanieren und durch
einen Anbau zu vergrössern.
Nachdem die Eltern beziehungsweise
Grosseltern ins Pflegeheim mussten, stand
das Haus leer, bis es 2007 von der Enkelin zuerst
alleine, dann mit einer Kollegin bewohnt
wurde. «Ich wohne nicht gerne alleine», erklärt
sie ihren Entschluss, nach dem Umbau
im Altbau wieder eine Wohngemeinschaft gegründet
zu haben – mit getrennten Bädern.
Darauf sollte sie aus Erfahrung bestehen.
4 Die Bewohnerin ist eine leidenschaftliche
Köchin, weshalb sich die
Wohnküche im grössten Raum des
Altbaus befi ndet.
5 Der Entwurf der Küche stammt von
Nater Kretz. Rechts im Bild: Ein mobiles
Element, das als zusätzliche Rüstfl
äche hinzugerollt werden kann.
6 + 7 Das neue Eichenparkett wurde in
allen Zimmern verlegt, weil ein neuer
Bodenaufbau zur Trittschalldämmung
und für die Bodenheizung erforderlich
war. In allen Bädern wurden Zementfl
iesen eingesetzt.
Mit der Idee, mittelfristig zwei Wohneinheiten
im Haus unterzubringen, fehlte der
Erdgeschosswohnung ein Zimmer. Ein separater
Eingang war bereits vorhanden, da das
Erdgeschoss zu Gründerzeiten als Einliegerbüro
genutzt wurde. Für die Architekten war
klar, dass der Bezug dieses Extrazimmers
zum Garten sehr stark sein sollte. Heute ist
die Erdgeschosswohnung vermietet, später
kann die Besitzerin und freischaffende
Restauratorin das Gartenzimmer als Atelier
benutzen, falls sie das ganze Haus einst mit
ihrer Familie bewohnen wird.
›
28 Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013 29

Thema Report
8
Der Bezug zum Garten sollte beim
Anbau sehr stark sein.
8 Der eigenständige Anbau setzt sich
ganz klar vom Bestand ab, was für die
Denkmalpfl ege sehr wichtig war.
9 Die Fensterfl ügel (Eiche) lassen sich
auf zwei Seiten öffnen und sind unterschiedlich
hoch. So kann der kleinere
Flügel, der sich nach innen öffnet, auch
wenn es regnet als Ausgang in den
Garten genutzt werden.
10 Für den Durchgang wurde eine
bestehende Fensteröffnung nach
unten erweitert.
Erdgeschoss Erstes Obergeschoss Dachgeschoss
› Architektur wie Archäologie ▪ Manchmal
sei man als Architekt beinahe archäologisch
tätig, meinen Nater Kretz. Erst recht, wenn
man es mit einem denkmalgeschützten Objekt
zu tun hat; das ganze Ensemble an der
Seminarstrasse, das aus vier Doppelhäusern
besteht, ist im Inventar der Denkmalpflege.
Die Nummer 5 als Kopfbau steht unter
Schutz. Als die Reihe der Doppeleinfamilienhäuser
1923 gebaut wurde, verlief die Seminarstrasse
noch gerade. Deshalb erhielt die
Seitenfassade, als Ende oder Anfang der Reihe,
einen zweiten Eingang. 1930 wurde die
Strassenführung geändert, und seither geht
die Seminarstrasse in einer Kurve zum
Schaffhauserplatz.
9 10
«Wir haben viel vom Bestand gelernt, vielleicht
auch, weil wir noch jung sind und das
Auge noch schulen müssen», erläutern die
Architekten bescheiden und erklären weiter:
«Der Verwitterungsprozess des Bestands war
die Ausgangslage für den Anbau.» Die Fassade
des Altbaus sei einmal weiss verputzt gewesen
mit Feldern in Grautönen, danach
wurde sie von Pflanzen und dem Verwitterungsprozess
«ruiniert». «Wir wollten diesen
Prozess, einem Schauspiel gleich, hundert
Jahre später am Anbau fortsetzen», so das
architektonische Konzept der Architekten.
Der wilde Wein, der an der Fassade hochklettert,
hat dem Haus von 1923 den Übernamen
«das bewachsene Haus» beschert. Auch
beim neuen Anbau ranken sich schon zarte
Pflanzen empor, einst soll auch dessen Fassade
vollkommen begrünt sein.
Der Anbau und die Denkmalpflege ▪ Bereits
in den Fünfzigerjahren bestand schon einmal
die Idee, einen übergrossen Erker anzubauen.
Die Pläne wurden gezeichnet, doch das
Projekt kam nie zur Ausführung. Heute hätte
die Denkmalpflege ein solches Projekt niemals
bewilligt, weil das Amt die Haltung
vertritt, dass ein neuer Anbau auch als solcher
gelesen werden muss, sich also voll und
ganz vom Altbau abheben sollte. «Der planerische
Aufwand hat sehr viel Zeit in Anspruch
genommen. Es dauerte lange, bis wir bei ›
30 Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013 31
GARTEN-
ZIMMER
KÜCHE
BÜRO
WOHNUNG 1
WOHNUNG 2
SCHLAF-
ZIMMER
EINGANG
WOHN-
KÜCHE
BÜRO
BAD
SCHLAF-
ZIMMER
BAD
SCHLAF-
ZIMMER
VORRAUM
WOHN-
ZIMMER
0 5
N

Thema Report
11
11 Das Gartenzimmer macht seinem
Namen alle Ehre. Durch den Anbau
wurde die grüne Oase ausserdem in
zwei Bereiche gegliedert.
12 Die Formensprache von Küche und
Bad wurde auch in der unteren Wohnung
beibehalten, damit das Haus als
Einheit gelesen wird.
› den Behörden überhaupt so weit waren,
dass wir ein bewilligungsfähiges Projekt in
den Händen hielten», blickt Christina Nater
zurück. Zu Beginn hiess es bei der Denkmalpflege,
ein Anbau würde grundsätzlich wohl
nicht bewilligt.
Nater Kretz blieben beharrlich, und nach
drei Varianten, wobei die letzte einen frei stehenden
Körper zeigte, der mit einer Brücke,
die weder gedeckt war noch eine Fassade hatte,
ans Haupthaus angebunden war, erhielten
sie erst grünes Licht. «Diese Lösung ist nun
sehr didaktisch», sagt Nater, «unsere Überlegungen
zum Entwurf kreisten um die Beziehung
der verschiedenen Erstellungszeiten.»
Der Neubau ist ebenfalls als einfacher, klas-
« Wir haben viel vom Bestand gelernt,
vielleicht auch, weil wir jung sind
und das Auge noch schulen müssen.»
Simon Kretz, Christina Nater, Architekten
sisch gegliederter Körper aufgebaut – wie der
Altbau – und mit einem weissen Putz versehen,
der in unterschiedliche Flächen unterteilt
ist.» Vor dem Putz steht eine Holzlattung,
an der die Pflanzen hochwachsen
sollen und die auf die Holzbaukonstruktion
des Anbaus hinweist.
Keine konventionellen Lösungen ▪ Die Zusammenarbeit
mit der Bauherrschaft sei perfekt
gewesen, erzählen die jungen Architekten
begeistert. «Man merkte, dass ihnen das
Haus am Herzen lag und sie in die Qualität
der Räume investieren wollten», sagt
Christina Nater. Die Bewohnerin ergänzt:
«Bei einem so grossen Umbau ist es doch
völlig sinnfrei, mit billigen Materialien sparen
zu wollen.» Sie hätten das Haus nicht
«vergoldet», doch mit soliden Materialien
gearbeitet, was zur Erbauungszeit passt und
so den Kreis auch wieder schliesst.
Standardlösungen kamen für die Bauherrschaft
oft nicht infrage, so sind die Waschbecken
auf alte Kommoden aufgesetzt worden,
die man bei einem Rundgang durch den Estrich
entdeckt hat. Individuelle Waschtische
mit Geschichte also. «Es ist sehr lustvoll, der
Geschichte eines Hauses nachzugehen und
sie weiterzudenken», resümiert Simon Kretz.
Die gesamte Haustechnik, die aus den
Zwanzigerjahren stammte, musste ersetzt
werden. Die Bauherrschaft bestand aus ›
32 Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013 33
12

Thema Report
34
13
14
› verschiedenen Überlegungen auf einer
Wärmepumpe, und weil eine konventionelle
Lösung die Leistung ohne zu viel Stromverbrauch
nicht hätte erbringen können in
diesem alten Haus, wurde eine Erdsondenwärmepumpe
eingebaut. Damit eine tiefe
Vorlauftemperatur erreicht werden konnte,
wurde eine Flächenheizung am Boden verlegt.
Der neue Unterlagsboden verbessert
auch den Tritt- und Luftschall, was nötig war,
da nun mehrere Parteien das Haus bewohnen.
Dazu wurden alle Fenster ersetzt, die
Kellerdecke gedämmt und das Dach neu
gedeckt und gedämmt.
Umbauen+Renovieren 1 ▪ 2013
13 Der Winkel des Anbaus widerspiegelt
die städtebauliche Situation
an der Seminarstrasse.
14 Von der Küche in der oberen
Wohnung könnte man auf das Dach
des Anbaus gelangen. Die Denkmalpfl
ege erlaubte jedoch nur einen
Dachgarten, den die Bewohnerin
und Köchin bis auf den Übergang
ausgeweitet hat, wo sie nun Kräuter
zieht.
15 Die Kletterpfl anzen am Anbau
wiederholen die Geschichte.
« Der Verwitterungsprozess des Bestands
war die Ausgangslage für den Anbau.»
Christina Nater, Architektin
15
Bis zur volumetrischen Setzung habe die
Denkmalpflege mitgeredet, danach hätte das
Vertrauen bestanden. «Das schien uns adäquat,
weil das Ensemble geschützt ist und
nicht nur ein Fassadendetail.» Einzig, dass
man das Dach des Anbaus, das aus Überlegungen
der Isolation mit einer dicken Schicht
Erde bedeckt ist, nicht begehbar machen
konnte, sei schade. Die Denkmalpflege hätte
sich an der Vorstellung eines Geländers und
einer zukünftigen Terrassenmöblierung gestört.
Nun wird das Dach des Übergangs vor
dem Küchenfenster eben anders genutzt – als
Kräutergarten für die Küche.
‹
Für Nater Kretz Architekten sind
die an sie herangetragenen Projekte
eine Bündelung verschiedenster
Beteiligter unterschiedlichster Natur:
Lebewesen, Material, Techniken,
Gesetze, Ideen, Ökonomie,
Naturgewalten, Zeiten. Diese Bündelung
versuchen sie zu gestalten,
indem sie mit den Beteiligten, insbesondere
mit der Bauherrschaft,
aus verschiedenen thematischen
Fäden ein kulturelles Konzept flechten.
Die Leitideen dieses Konzepts
strukturieren schliesslich das Projekt,
in der Hoffnung und mit dem
Ziel, dass nicht «Resultate» verschiedener
Interessen entstehen,
sondern Räume, die sinnvolle Nutzungen
und Lebensgefühle ermöglichen.
Dies unterscheide Nater Kretz
wohl nicht von anderen Kulturschaffenden,
sondern verbinde sie vielmehr
mit ihnen.
Kontaktadressen
Architektur:
Nater Kretz Architekten, Kriens
www.nater-kretz.ch
Baumeister:
De Capitani AG, Zürich
www.decapitanibau.ch
Fenster/Holzbau:
Haupt AG, Ruswil
www.haupt-ag.ch
Spenglerarbeiten:
Daniel Irniger, Zürich
T 044 251 14 06
Verputz aussen (Anbau):
Valentini Antonini, Aarau
www.valentinoantonini.ch
Schreinerarbeiten/Küchenbau:
Duss Küchen AG, Emmenbrücke
www.duss-kuechen.ch
Parkett:
Helfenstein + Muff AG, Sempach
www.hm-holzbau.ch
Keramikarbeiten:
Keramikwerkstatt Kathrin Gerber,
Luzern, T 079 402 74 71