1to1 energy forum 3/12 [PDF, 3.7 MB - BKW

Das Magazin der BKW FMB Energie AG
Energie für
die Knolle
Unter Strom für die Vollversorgung
mit Kartoffeln
BKWinside Ein Blick ins Netz der Zukunft.
Interview mit Dr. Suzanne Thoma
einszueins Die Schweiz – die Batterie
Europas?
sehenverstehen Wie lässt sich Strom
in Zukunft speichern?
O3
12

Lokal verwurzelt.
Landesweit vernetzt.
Vereint kompetent und gemeinsam
engagiert sorgen rund 14O Energieversorger
aus 15 Kantonen
und dem Fürstentum Liechtenstein
unter der Strommarke 1to1 energy
für intelligente Energielösungen.
Liebe Leserin, lieber Leser
«Kluger Rat – Notvorrat» – unter diesem Motto wurde
früher breit Werbung für den Haushaltsvorrat gemacht.
Auch heute noch empfiehlt der Bund die
Lagerung eines Haushaltsvorrats für rund eine Woche.
Das Bereithalten eines Vorrats ist jedoch nicht nur bei
der Nahrung sinnvoll, sondern auch beim Strom. Eine
sichere Stromversorgung ist nämlich nur möglich,
wenn wir jederzeit genau so viel Strom produzieren,
wie verbraucht wird. Um dieses heikle Gleichgewicht
jederzeit gewährleisten zu können, braucht es Speichermöglichkeiten
wie unsere flexiblen Pumpspeicherkraftwerke
in den Alpen. In der Zukunft wird der
Ausgleich zwischen Stromproduktion und -verbrauch
noch viel anspruchsvoller. Mit der neuen Energiestrategie
des Bundesrates werden viele dezentrale Stromproduktionsanlagen
entstehen, die ins Verteilnetz
eingebunden werden müssen. Intelligenten Netzen
kommt deshalb künftig eine wichtige Rolle zu. Mehr
über das Netz der Zukunft erfahren Sie auf Seite 19 im
Interview mit Frau Dr. Suzanne Thoma, Leiterin des
Geschäftsbereichs Netze und ab 1. Januar 2013 Konzernleiterin
der BKW. Wie das komplexe Stromsystem
funktioniert, welche Speichertechnologien erforscht
werden und wie die Stromspeicherung genau funktioniert,
wollen wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe des
«1to1 energy forum» näherbringen.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre.
Kurt Rohrbach,
CEO BKW AG

4
8
1O
INHALT
0312
titelthema
Das Kilo Kartoffeln und das
Kilowatt Strom – die Parallelen
der Kartoffellagerung und des
Stromnetzes.
einszueins
Urs Meister und Heini Glauser
im Gespräch über die Speicher
der Zukunft.
1to1energyland
Spektakuläres Eishockey hautnah
miterleben.
12
14
16
19
2O
22
sehenverstehen
Strom auf Vorrat: unterschiedliche
Speichertypen einfach erklärt.
energieeffizienz
Mit einer energieeffizienten
Duschwanne fliessend Energie
und Bares sparen.
BKWinside
Bärenstark: Oscars Energiesparwelt
ist ein voller Erfolg.
Ein Blick ins Netz der Zukunft.
Interview mit Dr. Suzanne Thoma
reisengeniessen
Exklusiv für unsere Leser:
vergünstigter Ski- oder Schlitteltag
im Berner Oberland.
spielspass
Welcher geschickte Kletterkünstler
legt sich für den Winter einen
grossen Vorrat an?
willkommen 3
IMPRESSUM Herausgeber: BKW FMB Energie AG, 3000 Bern 25, www.bkw-fmb.ch, E-Mail: forum@bkw-fmb.ch, Telefon 0844 121 113. Störungsnummer: 0844 121 175. Redaktion:
Stephan Hoenner, Sarah Pietrasanta Konzeption/Layout/Produktion: Infel AG, Postfach 407, 3000 Bern 7, Andy Schärer, Claude Beauge, Bruno Habegger, Alexander Jacobi, Beat Rüdt,
Brigitte Mathys. Bildredaktion: Diana Ulrich. Fotos: Getty/Ryan McVay, zvg BKW, Christian Aeberhard, Peter Eggimann, Avenue Images/Cultura/Seb Oliver, Getty/Darryl Estrine,
zvg Joulia SA, zvg Danfoss AG, Stephan Bögli, Jean-Jacques Ruchti, PHOTOPRESS/Christof Sonderegger, Erhard Hofer, zvg Haslital Tourismus, Dominic Büttner. Illustrationen: Claudio
Köppel, Christoph Frei. Lithografie: Appalooza Productions GmbH, Postfach 260, 3000 Bern 5. Druck: Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen.
15
Akt!on
energieeffizienz
1to1 energy unterstützt
Sie beim Kauf
einer Duschwanne mit
integrierter Wärmerückgewinnung
mit bis
zu 500 Franken.
neutral
Drucksache
No. 01-12-762416 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
1to1 energyforum O3 12

4 titelthema
Die
Energie
der alten
Lady
Damit die Schweiz im Winter stets frische Kartoffeln auf dem
Tisch hat, werden die energieträchtigen Knollen im Herbst
geerntet und aufwändig gelagert. Nicht minder ein Kraftakt ist
die Bereitstellung von Strom. Insbesondere der Frage seiner
Lagerung wird man sich in Zukunft verstärkt annehmen.

Anfang September ist auf dem Feld der
«Power-Farm» in Mattstetten die Kartoffelernte
in vollem Gang.
Unter grossem Kraftaufwand, von Hand,
mit maschineller Hilfe, selbst oder von Lohnarbeitern
– Schweizer Bauern holen jedes Jahr
mehr als 400 000 Tonnen Kartoffeln aus der
Erde. Die Knollen werden ausgegraben und in
ein Verteilnetz eingespeist, das die Versorgung
der Racletteschweiz mit den Ladys Rosetta,
Felicia und anderen der 29 offiziellen Schweizer
Kartoffelsorten sicherstellt.
«Der Härdöpfu ist unsere wichtigste Einnahmequelle»,
sagt Martin Bachmann, 26, vom
Lyssacher Familienbetrieb «Power-Farm», der
auf 24 Hektaren jährlich rund 750 Tonnen
Kartoffeln der Erde entnimmt. Während die
Ernte läuft, führt der Sohn die kostbaren
Knollen in die nahe Terralog, ein jüngst an der
Autobahn in Rüdtligen, auf der gegenüberliegenden
Seite der Lyssacher «Shoppingmeile»
gebautes, hochmodernes Kartoffellager mit
einer Kapazität von 20 000 Tonnen.
Es ist der erste Tag, an dem die Lagerzellen für
die aktuelle Ernte geöffnet werden. Martin
Bachmanns Kartoffeln sind bereits abgeladen.
Nun wartet er auf das Resultat der Qualitätsprüfung:
Eine externe Qualitätsfirma testet im
Labor den Stärkegehalt der Knolle, die Kalibergrössen,
untersucht sie nach Krankheiten
und unterzieht sie einem Brat- und Frittiertest.
In der jahrtausendealten
Kartoffel steckt
viel Energie in Form
von Stärke. Für ihre
Lagerung braucht
es nebst Manpower,
Fachwissen und
Technik viel Energie
in Form von Strom.
Die Knollen in den
Kisten werden
entladen, geprüft
und eingelagert.
titelthema 5
Je besser die Qualität, die angeliefert wird, desto
besser die Qualität der Lagerkartoffeln, die
im Herbst und während der Wintermonate bis
zu den ersten, zarten Frühkartoffeln im folgenden
Jahr auf den Markt kommen.
Der Aufwand ist immens: Die Knollen werden
über Förderbänder transportiert, grob gereinigt,
mit Keimhemmern behandelt, anschliessend
je nach Sorte bei drei oder sieben bis acht
Grad unter grünem Licht eingelagert. Das verhindert
die Bildung von Solanin, der charakteristischen
grünen Verfärbung. Entscheidend
für die Lagerung sind die zentral gesteuerten
Klimatechniksysteme: Nebst der Geschwindigkeit
des Luftstroms sind auch andere Parameter
wie CO 2 -Gehalt der Luft und die Temperaturregulierung
wichtig. Die Lagerzellen
sind mit herkömmlicher Umluftoder Zwangsbelüftung
mit Druckluft ausgestattet.
Ein konstanter Luftstrom unterstützt die
schnelle Abtrocknung und die sogenannte
«Wundheilung» der Knolle, jene wichtige Phase
der Selbstheilung von kleinen Ernteschäden.
Darauf folgt eine Phase der Abkühlung und
danach die Endlagerung. In jeder Phase müssen
andere Bedingungen vorherrschen. Die
ganze Technik ist äusserst energieintensiv –
deshalb wird fortwährend die Laufzeit der
1to1 energyforum O3 12

6 titelthema
Geräte optimiert und sogar über den Bau einer
eigenen Photovoltaikanlage auf dem Dach
nachgedacht.
«Mich fasziniert die Kartoffel, weil sie eine
grosse Herausforderung ist! So viele Sorten!
So unterschiedliche Ansprüche», sagt Tobias
Felber, 30, stellvertretender Lagerchef der Terralog.
«Man muss ein gutes Gefühl für die Kartoffel
haben!» Sie fasziniert auch aus einem
anderen Grund: Solanum tuberosum, so der
wissenschaftliche Name der jahrtausendealten
Lady, die spanische Seefahrer im 16. Jahrhundert
aus Südamerika importiert haben, liefert
so viel Energie in Form von Kalorien, unterschiedlichen
Vitaminen und Nährstoffen wie
kaum eine andere Pflanze. Mit wenig Fett, dafür
mit wertvollen Mineralstoffen und Proteinen.
Deshalb war sie ein äusserst wichtiges
Grundnahrungsmittel – und ist es heute noch.
Doch auch im wohl bestorganisierten Markt
der Landwirtschaft herrscht Preisdruck. Für
Überschüsse besteht ein Verwertungsfonds,
aus dem die Frischverfütterung an die Kühe
bezahlt wird. Ruedi Fischer, Kartoffelbauer aus
Bätterkinden und Präsident der Vereinigung
Schweizerischer Kartoffelproduzenten, hat im
letzten Jahr zudem einige Tonnen seiner Biogasanlage
zugeführt. «Kein Bauer gibt seine
Kartoffeln gerne so ab», sagt er. «Umso wichtiger
sind Anbauvereinbarungen zwischen
Produzenten und Abnehmern.»
Etwa mit den ungezählten Kartoffellagern in
der Schweiz mit einer Kapazität von geschätzten
210 000 Tonnen. Diese stellen die ganzjährige
Versorgung sicher, dienen aber auch der
kurzfristigen Ausbalancierung von Angebot
und Nachfrage: Immer mehr Bauern bauen
eigene, kleine Lager für mehr Flexibilität bei
Ernte und Vermarktung. Im Terralog-Lager
selbst ist ein Packbetrieb integriert, der aus einem
automatischen Hochregallager die erforderlichen,
sortierten, gewaschenen und qualitätsgeprüften
Kartoffeln erhält, die am Ende
des Tages von den Grossverteilern für den
Verkauf abgeholt werden.
Die gewaschenen Kartoffeln laufen in
permanenter Drehung unter Videokameras
durch. Unschöne Knollen werden automatisch
aussortiert. Zudem wird im Lager
regelmässig von Hand die Qualität geprüft.
Walter Ingold, 50, CEO der Terralog, macht
sich Sorgen, dass der Wert «dieses wertvollen
und vielseitigen Naturprodukts zunehmend
verkannt wird». Die Kartoffel sei zu wenig
«sexy» und zu unscheinbar, sagt er. Die Branche
ist sich einig: Das Schielen der Konsumentinnen
und Konsumenten nach dem Preis bei
gleichzeitig zunehmenden Anforderungen an
die Schönheit, das Idealbild der Kartoffel, gibt
der einheimischen Knolle immer schlechtere
Karten in die Hand.
Unscheinbar, aber von grossem Wert
Für Martin Bachmann ist dieser erste Tag der
Kartoffelanlieferungen ins Lager noch lange
nicht beendet. Er wird noch einige Male seine
Kisten mit der Ernte füllen; Bauer um Bauer
fährt vor. Insgesamt werden am Ende des Tages
die ersten 400 Tonnen von 26 Bauern ihren
Platz in den Lagerzellen finden. Bachmann ist
mit dem Qualitätsbescheid zufrieden; er steckt
die Bescheinigung ein und besteigt seinen
Traktor, die leeren Holzkisten auf der Ladefläche.
Er kennt den Wert seiner Kartoffeln,
seiner «Ladys in Earth».
So lagern Sie Kartoffeln zu Hause Kartoffeln sollten nur in rauen Mengen eingekauft werden, wenn ein geeigneter Lagerraum zur
Verfügung steht. Dieser sollte dunkel, kühl (8 bis 10 ºC) und frostfrei sein. Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht unter 85% fallen, der Raum periodisch
belüftet werden. Am besten ist eine dunkle Speisekammer oder zur Not ein dunkles Schrankfach. Bei wärmeren Temperaturen treiben
die Knollen rasch aus, ebenso wenn sie in der Nähe von Äpfeln und Birnen gelagert werden. Bei tieferen Temperaturen verwandelt sich die
in der Knolle eingelagerte Stärke in Zucker. Kartoffeln gehören deshalb nicht in den Kühlschrank.

Die Lagerzelle füllt sich langsam; unter grünem Licht
werden die Kartoffelkisten «gestockt».
«Batterien sinnvoll für kurze Zeit»
Energiesysteme-Experte Michael Höckel
von der Berner Fachhochschule erklärt,
was den Kartoffel- und den Energiemarkt
verbindet.
Angebot und Nachfrage im Gleichgewicht
zu halten, ist nicht nur im Kartoffel-,
sondern auch im Strommarkt wichtig.
Warum eigentlich?
Seit elektrische Energie ein handelbares Produkt
ist, bestimmt wie in jedem anderen Markt
auch die Höhe des Angebotes an Kraftwerken
den Strompreis. Gibt es genügend Erzeugungseinheiten,
ist der Preis tendenziell niedrig.
Besonders interessant im Strommarkt ist
allerdings die geringe Preiselastizität. Dies
führt dazu, dass Strompreise explodieren
können, wenn die angebotene Kraftwerksleistung
unter der erwarteten Stromnachfrage
liegt.
Wie hält man Angebot und Nachfrage
im Stromnetz im Gleichgewicht?
Die Elektrizitätslieferanten müssen viertelstundenscharf
ein ausgeglichenes Energiebudget
vorlegen. Sie versuchen dabei, die
Nachfrage ihrer Kunden und die Produktion
in ihren Anlagen möglichst genau zu prognostizieren.
Resultierende Abweichungen
müssen sie über den Markthandel ausgleichen.
Da allerdings eine Abweichung zwischen
Produktion und Verbrauch im Sekundenbereich
die Stabilität des Stromnetzes
gefährdet, muss der Regelzonenverantwortliche
– für die Schweiz der Übertragungsnetzbetreiber
Swissgrid – bei den Kraftwerken
Regel- und Reserveleistung einkaufen. Die
Verteilnetzbetreiber können sich auf den Betrieb
ihres Netzes und die Energielieferanten
auf eine optimale Beschaffung der Kundennachfrage
konzentrieren.
Bisher sind einzig Pumpspeicherwerke
eine praktikable Lösung zur Speicherung
für Strom. Gibt es Alternativen?
Für die Kurzzeitspeicherung im Bereich von
Stunden bis Tage Batterien. Die Langzeitspeicherung
über Monate hingegen wird auch
langfristig gesehen immer teuer und relativ
verlustreich sein, da man Strom in einen chemischen
Energieträger wie Wasserstoff oder
synthetische Kohlenwasserstoffe transformieren
muss. Photovoltaikanlagen und auch
Batteriespeicher, z.B. in Form von Elektro-
titelthema 7
Die Klimatechnik des Lagers wird
zentral am Computer gesteuert.
autos, werden an das Niederspannungsnetz
angeschlossen. Grössere Speicher oder sogenannte
«Power to Gas»-Lösungen werden
eher im Mittelspannungsnetz zu finden sein.
Da dies den Stromfluss innerhalb und zwischen
diesen Netzebenen beeinflusst, wird
dies Investitionen in die Netze erfordern. Deshalb
werden die Energieversorger wohl zukünftig
stärker versuchen, den Stromkunden
über tarifarische Anreize in Kombination mit
sogenannten Smart-Grid-Funktionalitäten zu
einer Anpassung seines Verbrauches an die
Produktion zu bewegen.
Michael Höckel,
Professor für
Energiesysteme
1to1 energyforum O3 12

8 einszueins
Heini Glauser, 60: Energie-Ingenieur,
ehem. Stiftungsratspräsident Greenpeace
«Die vier bis fünf Millionen Gebäude in
der Schweiz bieten ein gigantisches
Potenzial für flexible Stromproduktion.»
Mehr erneuerbare Energien im Stromnetz
wecken den Bedarf nach Stromspeichern,
nach einem ständig verfügbaren Vorrat an
Strom. Wie ist das bei Ihnen privat? Legen
Sie Vorräte an? Oder sammeln Sie etwas?
Urs Meister: Ich bin weder Sammler noch lege
ich grössere Vorräte an. Man hat heute genügend
Möglichkeiten, sich einzudecken. Migros
und Coop befinden sich meist direkt vor
der Haustür.
Heini Glauser: Einen Essensvorrat für ein bis
zwei Wochen finde ich sinnvoll. Früchte und
Beeren aus dem Garten konserviere ich im
Sommer, um sie auch im Winter zu geniessen.
Zudem lagere ich Holz für den Holzofen.
Holz. Wasser. Sonne. Wind. Darf man die
Vorräte der Natur überhaupt ausbeuten?
Glauser: Wir haben viel Sonne und viel Wasser.
Dies sollten wir nutzen. Und zwar möglichst
naturnah.
Meister: Wir haben schon immer natürliche
Ressourcen genutzt. Das ist ein Teil unserer
Lebensgrundlage. Als Ökonom kann man sagen,
dass es grundsätzlich wichtig ist, dass die
Natur und ihre Ressourcen auch ihren Preis
haben. Einen Preis, der Knappheit signalisiert
Die Schweiz – die
Batterie Europas?
Stromspeicherung ist nur die
zweitbeste Lösung. Darin sind sich
Urs Meister von Avenir Suisse
und Energie-Ingenieur Heini Glauser
einig. Doch in der Frage, wie
Stromproduktion und -verbrauch
in Einklang gebracht werden können,
scheiden sich die Geister.
und zu einem schonenden und auch sparsamen
Umgang mit diesen Ressourcen verpflichtet.
Welche Rolle spielen Vorräte in der
Energiewirtschaft?
Meister: Grundsätzlich ist Lagerung immer
teuer und aufwändig. Überdies hat man stets
einen Wert- bzw. Wirkungsverlust, wenn wir
zum Beispiel an Energie denken. Deshalb sollten
Lager vor allem dazu da sein, um sich gegen
Not- und Ausfälle abzusichern.
Glauser: Lagerung bedeutet immer, dass Produktion
und Verbrauch nicht identisch sind.
Idealerweise sind diese beiden Elemente aber
aufeinander abgestimmt. Denn Lagern bzw.
Speichern ist immer nur die zweitbeste Lösung
und nur bis zu einem gewissen Grad
sinnvoll. Nicht zuletzt darum haben sich in
der Wirtschaft Just-in-time-Konzepte durchgesetzt.
Meister: Stimmt. Man muss Produktion und
Verbrauch in Einklang bringen. Der Endverbraucher
hat noch viel mehr Möglichkeiten,
seinen Verbrauch zu flexibilisieren und damit
Speichertechnologien nicht gerade obsolet zu
machen, aber diesen dennoch eine gewisse Re-
levanz zu nehmen. Deshalb müssen auch die
Netze intelligenter werden. Gerade wenn wir
davon ausgehen, dass die Preisvolatilität – die
Neigung zu Preisschwankungen – zunimmt,
haben die Endkonsumenten einen Anreiz, ihren
Verbrauch enger dem Angebot auf dem
Markt anzupassen. Das heisst, sie wollen Informationen
über das Angebot und über den
Preis. Dies ermöglichen zum Beispiel Smart
Grids und Smart Meters. Die Marktliberalisierung
ist aber Grundvoraussetzung dafür.
Welche technischen Entwicklungen
hinsichtlich der Speicherung von Strom
sind sinnvoll?
Meister: Nicht jeder Speicher ist per se einfach
gut, weil er ein Speicher ist. Die Speicher haben
unterschiedliche Eigenschaften. Bei Wasserpumpspeicher-Kraftwerken
hat man einen
relativ hohen Wirkungsgrad. Es gibt auch Alternativen
dazu. Zum Beispiel Druckluftspeicher.
Mit einem tieferen Wirkungsgrad, allerdings
auch mit geringeren Investitionskosten.
Glauser: Neben alpinen Speicherkraftwerken
hat man ganz viele verschiedene Möglichkeiten,
zwischenzuspeichern. Sogar klassische
Batterien, die man in Autos oder vermehrt

auch in Industrieanlagen findet, lassen sich dafür
einsetzen. Man muss immer das Gesamtumfeld
der Technologien anschauen. Und
da, glaube ich, sind neue Pumpspeicherkraftwerke
in der Schweiz wahrscheinlich auf der
Wirtschaftlichkeitsskala nicht an oberster
Stelle. Generell enthalten Grossprojekte viele
Risiken: Sie haben eine lange Planungs- und
eine lange Bauzeit. Zudem ist es nicht sicher,
ob die anfänglichen Überlegungen sich in der
sich schnell entwickelnden Energielandschaft
bewahrheiten und nach ein oder zwei Jahrzehnten
noch stimmen. Deshalb müssen wir
beginnen, mit kleineren Einheiten zu arbeiten.
Soll die Schweiz zur Vorratskammer
Europas für Strom werden?
Glauser: Die Schweiz muss primär schauen,
wie sie mit dem geplanten Ausstieg umgeht
bzw. wie sie den Wegfall von 40 Prozent
Atomstrom ersetzen will und kann. Da gibt
es viele Möglichkeiten. Die vier bis fünf Millionen
Gebäude in der Schweiz bieten zum
Beispiel ein gigantisches Potenzial für flexible
Stromproduktion.
Meister: Die Schweiz ist eine wichtige Drehscheibe
für den Stromhandel. Wenn man sagt,
wir brauchen einen optimalen Kraftwerkspark
oder wir wollen komplementär sein zu
unseren Nachbarn, dann ist das einfach
gesagt. Aber man kann das nicht so einfach
planen. Sinnvoller wäre es, man würde dies
einem gewissen Marktmechanismus überlassen.
Wagen wir noch einen Blick in die Zukunft.
Wie sieht das Stromnetz 2050 aus?
Glauser: Das Stromnetz wird in etwa gleich
sein wie heute. Punktuell muss es ausgebaut
werden. Ich wünschte mir, dass bei diesen
Ausbauten und Sanierungen statt Freileitungen
auch Kabel verlegt werden. Damit unsere
kostbare Landschaft entlastet wird.
Meister: Es ist schwierig, eine solche Prognose
zu machen. Stromvernetzung ist vor allem
in den liberalisierten Märkten in Europa etwas
ganz Zentrales. Der Handel wird auch in
Zukunft wichtig sein. Und wichtiger werden.
Es wird deshalb mehr Netze geben. Die Frage
der Gleichstromnetze wird an Relevanz gewinnen.
(Anmerkung der Redaktion: Bei den
aktuell im Einsatz stehenden Wechselstromnetzen
entsteht beim Transport über lange
Distanzen ein erheblicher Energieverlust.)
einszueins 9
Dr. Urs Meister, 38:
Energie-Experte bei Avenir Suisse
«Die Schweiz ist eine wichtige Drehscheibe
für den Stromhandel. Es wird deshalb
mehr Netze geben.»
Das Online-Video unter:
www.1to1energy.ch/
video
oder scannen Sie den
obenstehenden QR-Code
mit Ihrem Smartphone.
Laden Sie vorher gratis
ein QR-App herunter.
1to1 energyforum O3 12

1O 1to1energyland
Spektakuläres Eishockey
hautnah miterleben
Noch zwei Mal treten die SCL Tigers und der HC Fribourg-
Gottéron in der Qualifikation der National League A gegeneinander
an. Und mit etwas Glück sind Sie live dabei! Wir verlosen
je 20 x 2 Tickets für die Begegnungen in Langnau und in Freiburg.
Die Spiele zwischen dem HC Fribourg-Gottéron
und den SCL Tigers zählen zu den spannendsten
der National League A und versprechen
Unterhaltung pur.
Am 7. Dezember treffen die Kontrahenten in
der erweiterten und sanierten Ilfishalle in
Langnau bereits zum dritten Mal in der Qualifikation
aufeinander. Die Tigers werden in
ihrem neuen Zuhause topmotiviert auftreten
und spielen vor dem heimischen Publikum nur
auf Sieg. Die Fans, die aus der ganzen Region
für die Heimspiele anreisen, werden das neue
Stadion in ein Tollhaus verwandeln und zeigen,
warum Hockey in der ländlichen Region
der beliebteste Publikumssport ist.
Bereits am 26. Januar stehen sich die beiden
Teams in der BCF-Arena in Freiburg wieder
gegenüber. Der Club feiert sein 75-jähriges
Bestehen. Deshalb werden die Spieler hart für
eine Top-Platzierung in der Jubiläumssaison
kämpfen. Da der Club jeweils über 6500
Matchbesucherinnen und -besucher anlockt,
wird die Begegnung zu einem spektakulären
Erlebnis. Garantiert.
20 x 2 Tickets für
SCL Tigers – HC Fribourg-Gottéron
Gewinnen Sie 20 x 2 Tickets für das Duell der
SCL Tigers gegen den HC Fribourg-Gottéron
am Freitag, 7. Dezember, in der Ilfishalle in
Langnau.
Mitmachen: bis 25. November 2012 unter
www.1to1energy.ch/verlosung
oder SMS an 9889 (20 Rp./SMS) mit dem
Keyword «1TO1» und Adresse
Seien Sie live dabei, wenn die SCL Tigers auf
den HC Fribourg-Gottéron treffen, und erleben
Sie – mit einer Begleitung Ihrer Wahl –
einen unvergesslichen Eishockeyabend in
Langnau oder in Freiburg.
Gew!nn
20 x 2 Tickets für
HC Fribourg-Gottéron – SCL Tigers
Gewinnen Sie 20 x 2 Tickets für das Duell des
HC Fribourg-Gottéron gegen die SCL Tigers
am Samstag, 26. Januar, in der BCF-Arena in
Freiburg.
Mitmachen: bis 20. Dezember 2012 unter
www.1to1energy.ch/verlosung
oder SMS an 9889 (20 Rp./SMS) mit dem
Keyword «ENERGY» und Adresse

Für den Staubsauger ist Strom immer gleich
Strom – egal, woher er stammt und wie er produziert
wird. Anders verhält es sich für die
Umwelt und den umweltbewussten Verbraucher:
Strom aus erneuerbaren Quellen, im Speziellen
Ökostrom, ist ihnen besonders lieb, da
er äusserst klimafreundlich und ressourcenschonend
produziert wird.
Ökostrom aus der Steckdose?
Viele Kunden stellen sich die Frage, ob der von
ihnen gekaufte Ökostrom auch tatsächlich aus
ihrer Steckdose fliesst. Physikalisch betrachtet
ist es unmöglich, Strom aus einem bestimmten
Kraftwerk oder Kraftwerkstyp direkt an einzelne
Stromkunden zu liefern. Also ist der
Strom aus der Steckdose immer ein «Gemisch»
aus den verschiedenen Arten der Stromerzeugung.
Strom aus
erneuerbaren
Energieträgern
Strom aus
nicht erneuerbaren
Energieträgern
Zertifizierter Ökostrom
aus Sonne, Wind
und Wasser
Verteilung an
Verbraucher
Die Steckdose zapft den Stromsee an
Angesichts des Klimawandels und der drohenden Ressourcenknappheit spielen
Herkunft und Art der Stromerzeugung heute eine zentrale Rolle. Deshalb stellen
sich auch immer mehr Konsumenten die Frage, ob und wie sie den Strommix
beeinflussen können.
Mehr Ökostrom im Mix
Anhand des «Stromsees» lässt sich anschaulich
erklären, welchen Einfluss der Bezug von
Ökostrom auf den allgemeinen Strommix hat:
Das Stromnetz funktioniert wie ein Stromsee.
In diesen fliesst der Strom aus nicht erneuerbaren
Energieträgern, erneuerbaren Energieträgern
sowie zertifizierter Ökostrom aus
Sonne, Wind und Wasser. Je mehr Kunden zertifizierten
Ökostrom bestellen, umso mehr
wird davon produziert, und umso grösser wird
der Zufluss von Ökostrom aus Sonne, Wind
und Wasser. Das Mengenverhältnis im Stromsee
verändert sich.
Ihr Einfluss auf den Zufluss
Sie als Verbraucher haben die Möglichkeit, mit
einem kleinen Aufpreis Ökostrom für Ihren
Haushalt zu beziehen. Ökostrom von 1to1
ökostrom 11
Je mehr zertifizierter
Ökostrom bezogen wird,
desto grösser ist der
Anteil davon im Stromsee.
energy ist «naturemade»-zertifiziert. Dieses
Gütesiegel wird vom Verein für umweltgerechte
Energie (VUE) vergeben und garantiert die
Einhaltung strenger Auflagen und hoher ökologischer
Standards.
Der Wert des ökologischen Mehrwerts
1 Rappen: So viel geht pro verkaufte Kilowattstunde
Ökostrom aus Wasserkraft in den Ökofonds
für Renaturierungsmassnahmen. Mit
jeder verkauften Kilowattstunde Ökostrom
werden die Energieversorger zudem zum Zuund
Ausbau von weiteren «naturemade»-zertifizierten
Wasserkraftwerken verpflichtet.
So wird die Produktion und damit der Anteil
zertifizierten Ökostroms im Strommix gesteigert.
Ökostrom bestellen können Sie unter
www.bkw-fmb.ch/oekostrom oder per
Telefon 0844121 113
1to1 energyforum O3 12

12 sehenverstehen
So lässt sich Strom speichern
Die Produktion von Wind- und Sonnenstrom ist stark
witterungsabhängig. Sollen diese Energiequellen vermehrt
genutzt werden, braucht es in Zukunft mehr Stromspeicher.
So könnten Produktionsüberschüsse für Zeiten mit
höherem Verbrauch zwischengelagert werden.
Druckluftspeicher
Überschüssiger Strom wird zum Betrieb eines
Verdichters genutzt, der Luft komprimiert und in
einem Behälter oder einer Kaverne speichert.
Wird Strom benötigt, treibt die Druckluft eine Turbine
an. Der Wirkungsgrad eines Druckluftspeicherkraftwerks
lässt sich steigern, wenn die beim Komprimieren
entstehende Wärme in einem Wasserspeicher
gelagert und beim Entspannen der Druckluft wieder
genutzt wird.

Batteriespeicher
Aufladbare Batterien, z.B. Lithium-Ionen-Akkumulatoren,
nehmen überschüssigen Strom auf und geben
ihn bei Bedarf wieder ab. Ein solcher Speicher
mit einer Kapazität von 500 Kilowattstunden ist in
Dietikon seit März 2012 in Betrieb. Falls es dereinst
einmal eine Vielzahl von Elektromobilen geben
sollte, könnten womöglich auch deren Batterien
als Stromspeicher genutzt werden («vehicle to grid»).
Pumpspeicher
Die seit Langem bewährten Pumpspeicherkraftwerke
lagern überschüssigen Strom in
Form von Wasser, das in einen Stausee
hochgepumpt wird.
Wasserstoff/Methan
Mit Strom kann Wasser in
Wasserstoff und Sauerstoff
aufgespaltet werden (sog.
Elektrolyse). Der Wasserstoff
kann zum Beispiel in einer
Brennstoffzelle zur Stromund
Wärmeerzeugung
genutzt oder – in begrenzten
Mengen – ins Erdgasnetz
eingespeist werden. Unter
Zusatz von Kohlendioxid lässt
sich der Wasserstoff aber
auch in Methan verwandeln,
das ins Erdgasnetz eingespeist
werden kann.
sehenverstehen 13
Unterschiedliche Speicherkonzepte
Strom zu speichern, ist nicht so einfach,
wie Holz zu lagern oder Öl.
Meist muss der Strom in eine andere
Energieform umgewandelt werden,
zum Beispiel in chemische
Energie (Batterie, Wasserstoff) oder
in potenzielle Energie (Stausee,
Druckluftspeicher). Die verschiedenen
Speicherformen lassen sich
aufgrund folgender Kriterien beurteilen:
+Wirkungsgrad: Wie viel Energie
geht beim Einspeichern und bei der
Entnahme verloren?
+Speichermenge: Wie viel Energie
kann gespeichert werden?
+Ansprechzeit: Wie rasch kann
Energie aufgenommen oder abgegeben
werden?
+Zyklenzahl: Wie oft kann der Speicher
geladen und wieder entladen
werden?
+Kosten: Was kostet die Errichtung
des Speichers? Was kosten jeweils
seine Ladung bzw. Entladung?
+Reife: Nutzt der Speicher ausgereifte
Technologien, oder handelt
es sich erst um Studien oder einen
Prototyp?
Stromspeicherung für Minuten
oder für Monate
Kurzzeitspeicher dienen vor allem
der Stabilisierung des elektrischen
Netzes, indem sie Verbrauchsspitzen
decken oder Produktionsspitzen
aufnehmen – im Bereich von Minuten
oder Stunden. Für den Ausgleich
saisonaler Verbrauchs- und Produktionsspitzen
kommen dagegen
Langzeitspeicher zum Einsatz.
Zentral oder dezentral?
Pumpspeicherkraftwerke sind zentral
gelegene Grossspeicher, die für
die Reservehaltung und den Netzausgleich
eine wichtige Rolle spielen.
Parallel zu ihrem Aus- und Zubau
gilt es in Zukunft, vermehrt auch
die dezentral verteilten, kleineren
Stromspeicher weiterzuentwickeln.
1to1 energyforum O3 12

14 energieeffizienz
Akt!on
LED-Lichterkette
mit Ökostrom
für nur Fr. 39.–
Schöne Bescherung:
LED-Lichterkette
für nur 39 Franken
Weihnachtszeit ist Lichterzeit. Mit
einer LED-Lichterkette zaubern Sie in
der kalten und dunklen Jahreszeit
nicht nur eine wohlige Atmosphäre,
sondern sparen im Vergleich zu einer
herkömmlichen Lichterkette auch
75 Prozent Strom. Das ist gut für die
Umwelt und das Portemonnaie.
Bestellen Sie jetzt portofrei eine energieeffiziente
Lichterkette zum Aktionspreis
von nur 39 Franken (plus
MwSt.). Die Lichterkette ist 8 Meter
lang und hat 80 LED-Lämpchen. Zusätzlich
erhalten Sie eine Zeitschaltuhr
für den Innen- und Aussenbetrieb.
Ausserdem schenkt Ihnen «1to1 energy»
den Aufpreis für 5000 Stunden
Ökostrom. Der Ökostrom wird durch
ein grünes Lämpchen symbolisiert.
Mehr Informationen zum Angebot finden
Sie unter
www.1to1energy.ch/beleuchtung
Saubere Sache:
Sparen Sie doppelt
In einer Duschwanne mit integrierter
Wärmerückgewinnung macht Duschen
Spass. Ausserdem sparen Sie
erfrischend viel Energie und Kosten.
Um täglich mit 40°C warmem Wasser zu duschen,
benötigt eine vierköpfige Familie pro
Jahr im Durchschnitt 3600 kWh Energie.
Effizienter gehts mit einer neuen Generation
Duschwannen, die dabei hilft, Energie auf sinnvolle
Weise mehrfach zu nutzen. Bis zu
43 Prozent Energieersparnis sind laut Hersteller
möglich.
Das Funktionsprinzip ist einfach:Auf dem Weg
zum Abfluss gibt das verduschte, aber immer
noch warme Abwasser seine Wärme an den
Wannenboden ab. Diese wertvolle Wärme wird
vom Wannenboden aufgenommen und an das
darunter zirkulierende Kaltwasser abgegeben.
Passiv wird das frische Kaltwasser von 10 °C auf
bis zu 25°C vorgewärmt. An der Mischbatterie
muss nun wesentlich weniger Heisswasser aus
dem Boiler beigemischt werden, um die angenehme
Duschtemperatur von 40°C zu erreichen.
Eine energieeffiziente Duschwanne wird
genau so eingebaut wie jede gewöhnliche auch.
Notwendig sind nur Wasser- und Abwasseranschluss.
Mehr nicht. Vergessen Sie spezielle Unterbauten
oder Wasserabläufe und sparen Sie
neben der Energie auch noch zusätzliche Installationskosten.

Sparen Sie fliessend Energie und Kosten!
Sparen Sie mit einer Duschwanne mit integrierter Wärmerückgewinnung
viel Energie und mit «1to1 energy» zusätzlich viel Bares: Die
Partner von «1to1 energy» unterstützen Sie mit bis zu 500 Franken
(125 Franken pro Person, max. 4 Personen je Haushalt), wenn Sie sich
«1to1 energy»-Aktion für mehr Energieeffizienz
Ich bestelle meinen persönlichen Förderantrag für
die Förderung einer energieeffizienten Duschwanne mit
Wärmerückgewinnung
Objekt ganzjährig bewohnt
Ja Nein
Anzahl ständige Bewohner des Objektes
Personen
Warmwassererzeugung
Elektroboiler Wärmepumpe Andere
Vorname:
Name:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Datum/Unterschrift:
Aktionsbedingungen: Das zu fördernde Objekt liegt im «1to1 energy»-Einzugsgebiet und wird ganzjährig bewohnt. Die Warmwassererzeugung erfolgt
über das gesamte Jahr mit Strom (Elektroboiler, Wärmepumpe). Maximal 1000 Objekte werden im Rahmen der «1to1 energy»-Aktion gefördert. Die
Aktion läuft bis 31. Oktober 2014 oder bis 1000 Förderbeiträge ausbezahlt sind.
So funktionierts: Die Duschwanne wird von einem geprüften Hersteller bezogen – eine Liste wird mit dem Förderantrag zugesandt. Pro Haushalt wird
eine Duschwanne gefördert. Pro im Haushalt lebende Person wird ein Förderbetrag in der Höhe von 125 Franken ausbezahlt, maximal 500 Franken je
Haushalt. Für Familien mit mehreren Haushalten wird maximal eine Duschwanne gefördert.
Talon einsenden an: 1to1 energy, Aktion effiziente Duschwanne, Postfach 709, 3000 Bern 25.
Akt!on
Erhalten Sie bis zu
500 Franken
an den Kauf Ihrer
energieeffizienten
Duschwanne!
für eine energieeffiziente Duschwanne entscheiden. Direkt bestellen
lohnt sich, denn das Angebot ist auf 1000 Förderungen limitiert. Diese
«1to1 energy»-Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm
ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamtes für Energie.
1to1 energyforum O3 12

16 BKWinside
Bärenstark: Oscars Erfolgsgeschichte!
Vor knapp einem Jahr ging Oscars Energiesparwelt auf www.bkw-fmb.ch/oscar
an den Start. Und die Fangemeinde wächst: Durchschnittlich kommen jeden Tag
70 neue User hinzu. Über 20000 Kunden interessieren sich für Oscars Energiespartipps
und sammeln für richtig beantwortete Quizfragen wertvolle Punkte.
1774 103
Oscar-Punkte wurden
bereits gesammelt
Wer mitmacht, wird belohnt! Und so hat
Oscar schon fast zwei Millionen Oscar-Punkte
vergeben. Oscar-Punkte gibt es für fast
alle Aktivitäten auf Oscars Energiesparwelt.
Diese können im Online-Shop der BKW unter
www.bkw-fmb.ch/shop gegen viele energieeffiziente
Produkte, zum Beispiel elektronische
Heizkörperthermostate oder wassersparende
Duschköpfe, eingetauscht werden. Das spart
zusätzlich Geld und Energie.
Zählt man die gesamte Nutzungsdauer aller
Oscar-User zusammen, ist Oscar bereits über
8000 Stunden im Dauereinsatz. Das sind mehr
als 333 Tage rund um die Uhr.
Immer wieder Neues entdecken
Aber das ist noch nicht alles: Oscar entwickelt
sich ständig weiter, um Sie noch mehr dabei zu
unterstützen, Energiesparmöglichkeiten zu
nutzen. Monat für Monat werden neue Funktionen
freigeschaltet. Oscar informiert Sie per
News-Mitteilung oder per Newsletter, wenn es
wieder etwas Neues zu entdecken gibt. Neu
hinzugekommen ist zum Beispiel gerade der
Regionalvergleich, mit dem Sie Ihre Energieeffizienz
gegenüber den Bewohnern Ihrer
Region erfahren können.
Und wer seinen Zählerstand direkt beim Ablesen
eingeben möchte, für den gibt es die
114000
Zählerstände wurden
bisher eingegeben
285 000
Quizfragen wurden
bereits beantwortet
praktische Oscar-App. Sowohl fürs iPhone als
auch für Android-Smartphones passt Oscar in
jede Tasche. Übrigens können Sie über die App
jetzt auch die Stände mehrerer Zähler erfassen.
Energie und Geld sparen
Wie, Sie machen noch immer nicht mit auf
Oscars Energiesparwelt? Dann ist jetzt die Zeit,
sich zu registrieren. Mehr als 20 000 andere
Kunden sind schon dabei und sparen mit Oscars
Hilfe nicht nur Energie, sondern auch bares
Geld. Denn gerade jetzt in den Wintermonaten
können Sie mit kleinem Aufwand
Grosses bewirken.

Einfach Heizkosten sparen
Wechseln Sie Ihr herkömmliches Heizkörperthermostat
gegen das elektronische
«living eco» von Danfoss aus. Damit sparen
Sie wertvolle Heizenergie und bares Geld.
Elektronische Heizkörperthermostate haben
gegenüber herkömmlichen den grossen
Vorteil, dass die Temperatur halbstundengenau
eingestellt werden kann. Auf diese Weise
lässt sich die Raumtemperatur gezielt und
sinnvoll steuern. Sie sparen auf einfache Art
Heizkosten.
Der Einsatz von elektronischen Heizkörperthermostaten
empfiehlt sich vor allem bei
Heizsystemen mit fossilen Brennstoffen (Öl,
Kohle, Gas).
BKW-Aktion für mehr Energieeffizienz
Passt ein elektronisches Heizkörperthermostat
auf meine Heizung?
Elektronische Heizkörperthermostate können
fast auf jedes Heizkörperventil montiert werden.
Im Lieferumfang des Danfoss «living eco»
sind bereits Adapter für die meistverwendeten
Heizsysteme (Hersteller: z.B. Danfoss, Heimeyer
und Oventrop) enthalten. Sie decken
ca. 95 Prozent des Schweizer Marktes ab.
Auskunft darüber, ob das elektronische Heizkörperthermostat
auch auf Ihren Heizkörper
Ich profitiere vom Angebot und bestelle folgende Produkte zum Aktionspreis
Empfohlener
Verkaufspreis
BKW-Aktionspreis
Sie sparen
circa
1 x Danfoss «living eco» Fr. 81.– Fr. 73.– 10 Prozent
Ihre Bestellung
(Anzahl)
Set: 3 x Danfoss «living eco» Fr. 243.– Fr. 189.– 22 Prozent Sets
Set: 5 x Danfoss «living eco» Fr. 405.– Fr. 299.– 26 Prozent Sets
Aktionsbedingungen:
Die Aktion dauert bis 30. April 2013 und gilt nur, solange der Vorrat reicht. Die Preise
verstehen sich inkl. MwSt. Der klimaneutrale Versand der Produkte ist für den Besteller
kostenfrei. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der BKW FMB Energie AG
sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von careware Schweiz GmbH. Die Lieferfrist
beträgt ca. 14 Tage. Rückgaberecht: 30 Tage. Talon einsenden an: BKW FMB Energie AG,
Aktion Heizkörperthermostat, Postfach 711, 3000 Bern 25
Vorname:
Name:
BKWinside 17
passt, erhalten Sie unter www.bkw-fmb.
ch/thermostattypen oder unter der Nummer
058 637 37 12. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten
sind Batterien, mit denen Ihr Gerät sofort
einsatzbereit ist.
Im 5er-Set zahlen Sie nur 299 statt 405 Franken
(empfohlener Verkaufspreis des Herstellers)
und sparen ca. 26 Prozent. Ihre neuen
Heizkörperthermostate können Sie mit dem
unten stehenden Talon bestellen oder online
unter www.bkw-fmb.ch/shop
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Datum/Unterschrift:
1to1 energyforum O3 12

18 BKWinside
Ganz schön sportlich:
Das vielseitige Engagement der BKW!
Die BKW unterstützt Private, Gemeinden und Veranstalter im effizienten
Umgang mit Energie. Von diesem Engagement profitieren auch Sie:
Nehmen Sie an den Winterverlosungen der BKW teil und besuchen Sie
den Ski-Weltcup in Adelboden oder ein Eishockeyspiel des HC Ajoie.
Auf die Piste, fertig, Ski-Weltcup Adelboden!
Am Samstag, 12. Januar 2013, fällt der Startschuss für die 57. Internationalen
Adelbodner Skitage. Dann heisst es wieder «Piste frei!» für den traditionellen
Riesenslalom mit Beat Feuz, Carlo Janka, Bode Miller, Marcel
Hirscher und vielen anderen Grössen des Weltcups. Mindestens ebenso
spektakulär geht es am zweiten Tag zu und her: Der Slalom vom Sonntag,
13. Januar, gehört zu den anspruchsvollsten im alpinen Ski-Weltcup. Mit
seinem steilen Zielhang verlangt er den Rennläufern alles ab.
Der Anlass wird zu 100 Prozent durch in Adelboden produzierten Ökostrom
versorgt. Die BKW ist als Energiepartner mit von der Party.
HC Ajoie geht nach 40 Jahren auf Eis frisch in die Saison
Für den HC Ajoie wird die Saison 2012/2013 in vielerlei Hinsicht ein frischer
Auftakt: Der Club, der im Jahr 2013 sein 40-jähriges Bestehen feiert, geht
mit neuen Ressourcen und Talenten auf einem erneuerten Eisfeld in die
Spiele. Der B-Ligist erfreut sich mit dem ursprünglich tschechischen Trainer
Jan Tlacil einer neuen Leitung und erhofft sich vom ebenfalls neu hinzugekommenen
kanadischen Duo Stéphane Roy und James Desmarais zusätzliche
Spitzenleistungen. Der ganze Kanton Jura fiebert und feiert mit!
Gew!nn
VIP-Pass für Samstag, den 12. Januar 2013
Gewinnen Sie einen BKW-VIP-Pass für 2 Personen und
nehmen Sie zusammen mit Ihrer Begleitung als VIP-Gast
der BKW am Ski-Weltcup Adelboden teil.
www.bkw-fmb.ch/wettbewerb oder SMS an 9889
(20 Rp./SMS) mit dem Keyword «ADELBODEN» und Adresse
Teilnahmeschluss: 5. Dezember 2012
Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets
inkl. Fondue-Essen
Gew!nn
für das Spiel des HC Ajoie gegen
La Chaux-de-Fonds vom Freitag, 14. Dezember 2012,
Fondue inbegriffen (exkl. Getränke).
www.bkw-fmb.ch/wettbewerb oder SMS an 9889
(20 Rp./SMS) mit dem Keyword «STAR» und Adresse
Teilnahmeschluss: 5. Dezember 2012

«Wir wollen die Energiewende
wirtschaftlich umsetzen»
Mit der Energiewende nimmt der Anteil erneuerbarer Energien im Strommix
zu. Dr. Suzanne Thoma ist Leiterin des Geschäftsbereichs Netze und
Mitglied der Unternehmensleitung der BKW FMB Energie AG. Ab 1. Januar
2013 übernimmt sie die BKW-Konzernleitung. Sie weiss, dass Veränderungen
in der Stromproduktion hohe Anforderungen an das Netz stellen.
Unser Strom soll künftig vermehrt aus
erneuerbaren Quellen stammen. Wie
schnell erfolgt die Energiewende?
Das hängt zu einem grossen Teil von der Politik
ab. Allerdings spielt auch die wirtschaftliche
Entwicklung eine Rolle: Sobald Photovoltaikanlagen
erschwinglich werden, kann es
sein, dass der Ausbau sehr schnell erfolgt. In
Deutschland produzieren Photovoltaikanlagen
heute 10 Prozent der gesamten Strommenge.
Der Aufbau dieser Kapazität hat bei unseren
Nachbarn rund zehn Jahre gedauert.
Wann produziert die Schweiz 10 Prozent
Strom aus Photovoltaik?
Die Prozesse laufen bei uns erfahrungsgemäss
langsamer als in Deutschland. Ich schätze, wir
werden einen solchen Wert eher nach 2022
erreichen.
Ist die Netzinfrastruktur bereit für
Veränderungen in der Stromproduktion?
Noch nicht. Das heutige Netz ist auf einen
Energiefluss von hohen zu niedrigen Spannungsebenen
ausgelegt. Grosskraftwerke speisen
Strom auf den oberen Ebenen ein, während
Verbraucher an niedrige Ebenen angeschlossen
sind. Künftig sollen dezentrale Solar- und
Windanlagen ihre Energie in die unteren
Spannungsebenen einspeisen. Damit fliesst
Energie plötzlich in die entgegengesetzte
Richtung. Zusätzlich entstehen höhere Produktionsspitzen,
die sich nicht mit den Ver-
brauchsspitzen decken, denn Wind- und Solarkraftwerke
liefern ihren Strom dann, wenn das
Wetter mitspielt.
Es stehen also grosse Investitionen an?
Ganz klar. Die Energiewende verursacht deutlich
mehr Aufwand als der normale Substanzerhalt
der Infrastruktur. Wir müssen die Netze
verstärken und smart umbauen, damit sie
die neuen Anforderungen erfüllen können.
Was kostet der Netzumbau?
Alleine der Substanzerhalt erfordert in den
nächsten zehn Jahren Investitionen im hohen
dreistelligen Millionenbereich. Die zusätzlichen
Kosten aufgrund der Energiewende sind
schwer zu schätzen und stark von der Umsetzung
abhängig. Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Fordert die Politik einen flächendeckenden
Einsatz von intelligenten Stromzählern, sogenannten
Smart Metern, so wird uns das alleine
200 Millionen Franken kosten. Unser Ziel ist
es, durch wirtschaftliche und nachhaltige Lösungen
den Investitionsbedarf tief zu halten.
Wir helfen damit, die Energiewende wirtschaftlich
umzusetzen.
Wie sieht so ein smarter Netzumbau aus?
Ein sogenanntes Smart Grid, also ein intelligentes
Stromnetz, bewältigt Lastspitzen und
Stromflüsse in beide Richtungen, ohne dass
man einfach nur die Kapazität ausbaut. Das
Smart Grid beruht auf Mess-, Regel- und Steu-
BKWinside 19
ertechniken, mit denen Netzbetreiber trotz
vielen dezentralen Produktionsanlagen eine
hohe Versorgungsqualität gewährleisten können.
Dabei spielt der erwähnte Smart Meter
eine wichtige Rolle: Er stimmt als Schnittstelle
zwischen Netzbetreiber und Konsument den
Verbrauch und die Produktion von Strom
möglichst präzise aufeinander ab.
Was verstehen Sie
unter Versorgungsqualität?
Der Begriff Versorgungsqualität beinhaltet
Themen wie Stromqualität, Sicherheit, Zuverlässigkeit
und Servicequalität. Viele Details
sind dabei reguliert, das heisst, der Netzbetreiber
hat eine Vielzahl an Vorgaben zu erfüllen.
So zum Beispiel den Zeitraum bis zum Erhalt
einer Anschlussgenehmigung oder die maximal
zulässige Anzahl und Dauer von Stromausfällen.
Aber auch die Vermeidung von Schäden
an Mensch und Anlagen ist geregelt. All
diese Regularien stellen sicher, dass der Konsument
eine hochwertige Stromversorgung erhält.
Die Energiewende bringt hier hohe Herausforderungen
mit sich, die wir nur mit einer
smarten Netzgestaltung meistern können.
Dr. Suzanne Thoma,
Leiterin
Geschäftsbereich
Netze
1to1 energyforum O3 12

2O reisengeniessen
Skivergnügen für die ganze Familie?
Adelboden–Lenk dänk!
Wer eine vielseitige Skidestination für Gross und Klein sucht, ist
in Adelboden–Lenk goldrichtig. Die Partner von «1to1 energy»
offerieren ein attraktives Familien-Sonderangebot: Kinder und
Jugendliche bis 15 fahren gratis.
«1to1 energy»-Aktion
Gutschein:
Pro erwachsene Person
fahren 2 Kinder gratis!
So einfach gehts:
Die erwachsene Person löst eine Tageskarte
der Skiregion Adelboden–Lenk
und erhält bei Abgabe dieses Talons max.
2 Tageskarten für Kinder (bis 15 Jahre)
gratis dazu. Tageskarten für Teilgebiete
sind ungültig!
Der Gutschein gilt für max. 2 Erwachsene
und während der Zeit vom 14. bis
27. Januar und ab 11. März bis Saisonende.
Die Schneesportregion Adelboden–Lenk
gehört zu den Top-Skidestinationen der Alpen.
Ob Anfänger, Geniesser oder alpiner
Spitzensportler – über 200 Kilometer bestens
präparierte Pisten garantieren Skivergnügen
pur. Für viel Charme sorgen zahlreiche Bergrestaurants,
urchige Skihütten und trendige
Schneebars. Auch der Spassfaktor kommt
nicht zu kurz. Jugendliche und jung gebliebene
Snowboarder und Freestyler können sich
in den verschiedenen Snowparks, wie im
Gran Masta Park (GMP) am Hahnenmoos,
austoben. Am Betelberg sorgen Ski- und
Snowcross-Strecke, Speed- sowie die permanente
Rennstrecke für rasante Abwechslung.
Für jeden Kindergeschmack
Die familienfreundliche Skidestination hält
besonders für Kinder viele tolle Attraktionen
bereit. Auf Lenker Seite lässt der Betelberg Kinderherzen
höher schlagen. Im Kinderparadies
Stoos mit Kinderskilift, Förderbändern und
Kidscross lernen die Kleinsten spielerisch Ski
fahren oder vergnügen sich im Kinderhort.
Dank der Gratis-Kinderbetreuung können die
Eltern ungestört über die breiten Pisten carven.
Für jedes Familienmitglied gibt es die passenden
Hänge und Lifte. Und brauchen die Kleinen
eine Pause, können sie sich einfach im
Schnee austoben oder den Strubeli-Schneekindergarten
besuchen. Eine willkommene Abwechslung
für die Erwachsenen. Sie können
ohne Hektik ihre Schwünge in die Hänge ziehen.
Oder sie geniessen auf der sonnigen Panoramaterrasse
den Ausblick auf eine traumhafte
Bergkulisse. Profitieren Sie vom
familienfreundlichen «1to1 energy»-Angebot
und gönnen Sie sich mit Ihrer Familie einen
unvergesslichen Tag. In Adelboden–Lenk
dänk! www.adelboden-lenk.ch

Schlittel- und Schneeschuhspass
Grosse Scheidegg–Schwarzwaldalp
Das wildromantische
Reichenbachtal ist ein
Geheimtipp für Winterwanderer,Schneeschuhläufer
und Schlittler.
Überzeugen Sie sich
selbst und profitieren Sie
von der «2 für 1»-Aktion.
Tief verschneit präsentiert sich das Reichenbachtal.
Keine Skilifte. Ruhe pur. Wanderer
und Schneeschuhläufer finden einen idyllischen
Ort, um sich zu erholen. Mit dem Postauto
gehts auf der engen und kurvenreichen
Strasse hinauf zur Grossen Scheidegg. Entlang
der Route können Winterwanderer und
Schneeschuhläufer an allen Haltestellen zuund
aussteigen, um die einzigartige Landschaft
zu entdecken.
Legendäre Schlittelfahrt
Wer es rasanter mag, fährt direkt hinauf auf
die Grosse Scheidegg. Von dort führt ein
5,5 Kilometer langer Schlittelweg hinab zur
Schwarzwaldalp und verspricht Gaudi pur.
Schlitten können direkt vor Ort auf der
Schwarzwaldalp gemietet werden. Hier finden
Ausflügler auch ein gemütliches Bergrestaurant
zum Aufwärmen und Einkehren.
Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag im
Reichenbachtal und profitieren Sie von der
«2 für 1»-Aktion: Sie erhalten zwei Tickets zum
Preis von einem. Auskunft darüber, ob die
Postauto-Kurse bei zweifelhafter Witterung
geführt werden, gibt Ihnen die Nummer
033 854 16 16 oder www.grindelwaldbus.ch
reisengeniessen 21
«1to1 energy»-Aktion
Gutschein: 2 für 1
So einfach gehts:
Geben Sie den Original-Talon direkt im Bus
ab, und Sie erhalten zwei Fahrkarten zum
Preis von einer.
Das Angebot ist gültig auf der gesamten
Strecke Meiringen–Schwarzwaldalp–
Grosse Scheidegg.
Die Aktion dauert vom 4. Februar bis
1. März 2013, jeweils Montag bis Freitag
(ausgenommen sind die Wochenenden).

22 spielspass
Geschickter Kletterkünstler
und eifriger Sammler
Wer hält Winterruhe und legt sich dafür einen grossen
Vorrat an? Richtig, das Eichhörnchen. Es wünscht euch
viel Spass beim Malen mit Zahlen.
Das Eichhörnchen macht keinen richtigen
Winterschlaf. Damit es im Winter genügend
Nahrung hat, sammelt es im Herbst fleissig
Nüsse, Eicheln und Bucheckern – das sind die
Früchte der Rotbuche. Seine Beute vergräbt es
an verschiedenen Plätzen im Wald oder versteckt
sie in Baumhöhlen oder Astgabeln.
Im Winter schläft das Eichhörnchen in seinem
Kobel, so heisst das Nest des Eichhörnchens.
Hat es nun Hunger, wacht das Eichhörnchen
auf und macht sich auf, die Vorräte nach und
nach wieder auszugraben. Dabei hilft ihm
seine gute Nase, und sein dichtes Winterfell
schützt vor Kälte. Sich erinnern, wo es alle Futterschätze
vergraben hat, kann das Eichhörnchen
anscheinend nicht. Deshalb bleibt ein Teil
der Vorräte immer in der Erde. Daraus wachsen
dann wieder junge Bäume.
Wie andere Tiere für die kalte Jahreszeit vorsorgen,
erfährst du unter
www.1to1energy.ch/kids
Wusstest du schon, dass ...
+ der weltweit grösste Vorrat an Gold, insgesamt
7100 Tonnen, in Manhattan im Keller
der Federal Reserve Bank of New York lagert?
+ Eisbären oft monatelang nicht pinkeln (während
ihres Winterschlafs)?
+ Inuit Kühlschränke benutzen, damit ihnen
die Lebensmittel nicht einfrieren?
Quelle: Neon/Unnützes Wissen.

Pump-, ...oderKornspeicher?
schlechte
Gewohnheit
einer der
besten CH
Fechter aller
Zeiten (I)
lieber vor
dem Damm
als auf der
Strasse
Schweizerin
2004, kehrt
aus Afrika
zurück (I)
sie sang ital.
&deutsch,
Brecht&
Tango
Kris oder
Janis&dieser
Bobby
Mac
... polis, die
neue Stadt
im Altertum
Putzfraueninsel,
Stutenbiss,
Möchtegern
(V)
Geschäftsführer
(oft in einem
Restaurant)
Lösung:
wo Mengen
Kartoffeln
gelagert
werden
7
Nixe in komischer
Oper
Bund Gleichgesinnter
kz.
x2 = Roman
Martin Suters
kommt uns
ab&zu hoch
seine Werke
sind mehr
als ein Spass
gilt als weise
sun, ... and
nothing to do
von Joule
verdrängt kz.
1 2 3 4 5 6 7
8
Wisconsin,
Tanz, Square
Garden,
Rad-
Américaine
sie ernähren
sich ohne
tierische
Produkte
1
Schwarzes
Meer, Jalta,
Konferenz
1945
3
im Sommer
2012 lächelte
er oft & lud
zum Bade
einer der
beiden BE
Töff-Cracks
(I)
Landefläche
für bisous,
baiser, bise
Simmentaler
Führer
Augenhöhe
mit Salvatore
weniger
schlimm als
eine Leiche
im Keller
enorm in
oder ausser
etwas aus
dem ..., also
perfekt
beherrschen
Ferienparadies
im BEO 2
die
herbstliche
BEA
wo Tigers
hausen kz.
gesundes
Gebräu
neues Leben
blüht daraus
Gründer von
Wikileaks (V) 4
hilfreiche
Spuren 6
ehemalige
Boxweltmeisterin
aus Thun
Die Antworten in den farbigen Feldern finden Sie im Heft.
Lösungswort «1to1 energy forum» 2/12: WASSERSCHLOSS
8
Künstlername
Lu;
Colour, ihr
2. Album (V)
Ab- oder
Zuschlag?
beim Golf
oder im Zug
I =
Initialen
wohnte an
der Kramgasse
49 (I)
Ferienparadies
in
der Innerschweiz
wird von
Arve, Ain&
Ardèche
gespeist
eine
Abkürzung
für
Plattdeutsch
Maut,Toll,
Pedaggio
oder Peaje
(en France)
VII mal VII 5
in Invictus
von Morgan
Freeman
gespielt
die Rettung,
die aus der
Luft kommt
Rätselautor: Edy Hubacher
Natur pur im
Gadmental
spielspass 23
Gew!nn
1. Preis: 2 Übernachtungen
(Halbpension) für 2 Personen in
den Berglodges «im Veld» im Wert
von 700 Franken!
Die raffiniert designten Lodges sind
gemütliche, energieautarke und
mobil transportier- und platzierbare
Einzimmerwohnungen und Hoteleinheiten,
die mitten in der Bergwelt
stehen. Hier sind Sie exklusiv zu
Gast in der Natur. Dazu gibt es zwei
Bahnfahrten zur Tällihütte und/oder
zur Triftbrücke, feine regionale Spezialitäten
als Proviant und ein original
Alpenrose-Taschenmesser.
www.imveld.ch
Als 2.–8. Preis verlosen wir zudem
je einen Reka-Check im Wert von je
100 Franken.
Per Postkarte: Schicken Sie das Lösungswort
(inkl. Absender!) an die
Adresse: «1to1 energy forum», Rätsel,
Postfach, 3000 Bern 25.
Im Internet:
www.1to1energy.ch/verlosung
SMS: Schicken Sie KREUZWORT,
das richtige Lösungswort, Name
und Adresse an 9889 (20 Rp./SMS).
Einsendeschluss:
5. Dezember 2012. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt.
Auflösung: Das Lösungswort wird
ab 20. Dezember 2012 publiziertunter:
www.1to1energy.ch/verlosung
1to1 energyforum O3 12

Komfortabler Energie sparen?
Mit einer energieeffizienten Duschwanne verbrauchen Sie bis zu 43% weniger Strom.
Lesen Sie dazu Seite 15.
Bis zu
CHF 500.–
Zuschuss an eine
Energiespar-
Duschwanne:
Seite 15