Truck + Trailer Parts 2006/2007 - Auto Brand SRL

Katalog 34 

Schutzgebühr 5,- Euro 

Dieselstraße 2-4 ı D-63150 Heusenstamm ıTelefon Verkauf 06104/608-250 ıTelefon Export 06104/608-277 ıTelefax Verkauf 06104/6 50 75 ıTelefax Export 06104/60 82 58 

www.herthundbuss.com ı info@herthundbuss.de 

Truck + Trailer Parts 2006/2007 

Truck + Trailer Parts 2006/2007

Die Herth+Buss Website: www.herthundbuss.com Katalogübersicht 

Herth+Buss ı Dieselstraße 2 – 4 ı D-63150 Heusenstamm 

Telefon 0 6104/6 08-0 ı Telefax 0 6104/6 50 75 

Herth+Buss Elparts ı Telefon 0 6104/6 08-2 50 ı Telefax 0 6104/6 50 75 

Herth+Buss Jakoparts ı Telefon 0 6104/6 08-2 50 ı Telefax 0 6104/6 50 75 

Herth+Buss Heavyparts ı Telefon 0 6104/6 08-2 50 ı Telefax 0 6104/6 50 75 

info@herthundbuss.com 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000, VDA 6.2 und KonTraG, BS 7799-2 

Katalog 02 

Katalog 05 

Katalog 28 

Katalog-CD 

Katalog 03 

Katalog 06 

Katalog 29 

Weiterhin als Poster erhältlich: 

Elektronikbauteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalog 46 

Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalog 40 

NKW Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalog 39 

Werkzeuge und Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . Katalog 26 

Katalog 04 

Katalog 08 

Katalog 34

Herth+Buss Heavyparts 

das richtige für jedes Nutzfahrzeug 

09/2006/30.000 

1

Inhalt 

2 

BELEUCHTUNG Seite 97 – 402 

Fahrzeugbeleuchtung für Transporter, NKW, 

Omnibusse und Anhänger, Scheinwerfer, Blinkleuchten, 

Heckleuchten, Rückstrahler, Rundumkennleuchten, 

Glühlampen, Fassungen. 

Detailliertes Inhaltsverzeichnis s. Seite 97 

ELEKTRONIK + SIGNALGERÄTE Seite 5 – 95 

Blinkgeber, CargoSecur – Laderaumüberwachung, Dioden, 

Fanfaren, Rückfahrwarner, Signalgeräte Generatorenregler, 

Relais, Steuergeräte, Spannungswandler 


GENERATOREN Seite 433 – 444 

14 V + 28 V von 30 – 140 Ampere 

INSTALLATION Seite 525 – 710 

Adapter, Anschlussteile, Batteriezubehör, Crimpverbinder, 

Dichtungen, Elektrowendel, Heißluftgebläse, Isolierteile, 

Kabel, Klemmschellen, Quetschverbinder, Relaissockel, 

Schlauch, Schrumpfschlauch, Sicherungen, Steckverteiler, 

Stecker, Steckdosen, Steckgehäuse, Sortimente, Wellrohr, 

Zigarettenanzünder. 

Detailliertes Inhaltsverzeichnis s. Seite 525

Bestellnummer Inhalt 

SCHALTER Seite 461 – 524 

Anlass–Schalter, Blinkerschalter, Kontrollschalter, 

Lenkstockschalter, Öldruckschalter, Zündschalter, 

Zugschalter. 


STARTER Seite 445 – 460 

12 V + 24 V von 1 – 8.8.KW 

WERKZEUGE Seite 403 – 432 

Batterieladegeräte, Entriegelungswerkzeuge, 

Prüflampen, Tester, Zangen 


Die hier gezeigten Katalogauszüge beschränken sich auf unser 

Spezialprogramm für Nutzkraftwagen “Heavyparts”. 

Das komplette Programm finden Sie in den einzelnen Katalogen wie sie auf 

der hinteren Umschlagseite abgebildet sind. 

3

Benutzerhinweise 

4 

Bestellnummer 

Mit der hier überarbeiteten 2006 er Version unseres Truck + Trailerkataloges erhalten sie 

eine Dokumentation aller wichtigen Teile für Nutzfahrzeuge und Industrieanwedungen. 

Einen Katalogüberblick finden Sie auf den Seiten 2 + 3, ein Nr.-Verzeichnis 

auf den Seiten 709 – 720 

Alle Teile sind von ISO zertifizierten Herstellern der Automobilindustrie und mit unserer 

Handelserfahrung zu einem kompletten Programm zusammengestellt. 

Schwerpunkt der Verpackungsgestaltung sind handelsübliche Größen und umweltfreundliche 

Verpackungen. 

Bitte berücksichtigen Sie in Ihren Bestellungen die von uns hinterlegten 

Liefereinheiten, z.B. von 1 bis 4800. 

Diese Mengen sind nur in Einheiten bzw. Bestellgrößen lieferbar, 

die durch diese teilbar sind. 

Teile, die als Liefereinheit mit * gekennzeichnet sind, sind in jeder 

beliebigen Stückzahl lieferbar und handelsüblich verpackt. 

Katalogneuaufnahmen sind mit gekennzeichnet. 

Alle Daten in diesem Katalog wurden sorgfältig recherchiert und korrekt wiedergegeben. 

Für die Richtigkeit können wir keine Gewähr übernehmen. 

Im übrigen gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingen vom 28. August 2002. 

Die Abbildungen und Daten im Katalog können von den gelieferten Teilen abweichen. 

Alle angegebenen Wettbewerbsnummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken.

Elektronik + Signalgeräte 

Blinkgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 - 51 

Carco Secur-Laderaumüberwachung . . . . . . . . . .29 - 33 

Dioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 - 75 

Fanfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 12 

Generatorregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 - 95 

Halbleiterrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 71 

Kameravideosysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 28 

k.o.-Gasalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Kontrollgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 - 79 

Marderschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Relais, Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 - 62 

Relais, ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Relais, Arbeitsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 44 

Relais, Frontscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Relais, Kraftstoffpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 - 55 

Relais, Startsperrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Relais, Wisch-Wasch-Intervall . . . . . . . . . . . . . . . .59 - 60 

Schrittschaltrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Signalgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 20 

Hauptscheinwerfer für Pkw 

Bestellnummer 

Signalverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Spannungswandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 - 88 

Spannungswächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Steuergerät, Glühhzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 - 58 

Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 - 72 

Stromwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Zeitrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 - 69 

Zentralelektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Zuordnung Generator - Regler . . . . . . . . . . . . . . .89 - 91 

5

Fanfaren 

6 

Elektromagnetische Fanfare 

Bestell- Liefernummer 

einheit 

Spannung : 12 V 

Frequenz : NT=410 ± 5%Hz 56360261 1 

: HT=500 ± 5%Hz 

Leistungsaufnahme : 120 W SB-verpackt 

Lautstärke : 112 dB (A) 

Maße : 97 x 109 x 94 mm 

mit Befestigungsteilen und Relais, Metallgehäuse, Schalltrichter 

und Haube aus Kunststoff. 



Frequenz : NT=410 Hz 

: HT=490 Hz 

56360112 1 

Stromaufnahme : 10 A Karton 


Leistungsaufnahme : 120 W 

2 Anschlüsse 


AM 100 (hohe Lautstärke) Zweiklang-Fanfare 12 V 56360023 1 

Passend für : u.a. Audi, BMW, (12 V) 

Spannung : 12 oder 24 V mit Relais; Karton 

Frequenz : NT=405 ± 5%Hz 

: HT=505 ± 5%Hz 24 V 56360024 1 


mit Relais; Karton 

mit Spezialhalter 

SIGNALHORN 

Ø 100 mm 12 Volt 56370046 1 

Universal für PKW und LKW SB-Karton 

335 Hz, mit Flachsteckanschluß 6,3 mm 

Halter gerade, mit 10 mm Bohrung. 

24 Volt 56370045 1 

SB-Karton 

SIGNALHORN 

Ø 100 mm 12 Volt 56370053 1 

Universal (z.B. VW alle Modelle) 

335 Hz, Halter gerade, mit angepreßter Mutter, 

mit K–Jetronic-Steckanschluß. 

SB-Karton

Kompressor-Zweiklang-Fanfare, incl. Kompressor 


Maße : Ø 69 x 110 mm 56350012 1 

Spannung : 12 Volt Karton 

Frequenz : 520 / 630 ± 5%Hz 


Maße : 129 x 116 x 87 mm 


Leistungsaufnahme : 240 W 56350021 1 

Maße : Ø 69 x 110 mm 12 Volt/SB-verpackt 

Trichter : Aluminium, blau lackiert. 

Frequenz : 660 / 830 ± 5 %Hz 56350022 1 

Lautstärke : 117 dB (A) 24 Volt/SB-verpackt 

Maße : 160 / 190 x Ø 70 mm 

Kompressor einzeln 56351011 1 

Leistungsaufnahme : 240 W 12 Volt/Karton 

Betriebsdauer : max. 5 min. 

Maße : 65 x 110 mm 56351012 1 

Druck : 0,4 - 0,6 bar 24 Volt/Karton 


Trichter : schlagfester Kunststoff, blau 


Frequenz : NT=630 56350121 1 

: HT=795 SB-verpackt 

Stromaufnahme : 16 A 




Kompressor-Zweiklang-Fanfare incl. Kompressor 

Trichter : Metall, verchromt 


Frequenz : NT=692 56350126 1 

: HT=756 Karton 

Stromaufnahme : 16 A 




Trichter-Satz 56352020 1 

Für NKW-Betrieb: Karton 

- über Bord Kompressor 

- oder über Elektro-Kompressor 

Für PKW-Betrieb: 

- nur über Elektro-Kompressor 

Trichter : Kunststoff, blau lackiert 

Frequenz : 785 - 635 Hz 


Maße : 152 / 190 x Ø 70 mm 

Fanfaren 


einheit 

7

Fanfaren 

8 

56361650 

56361652 + 653 

56361651 

56361403 



einheit 

Kompressor-Dreiklang-Fanfare, incl. Kompressor 

Trichter : schlagfester Kunststoff, rot 


Frequenz : 595 / 730 / 830 ± 5% Hz 56350141 1 


Lautstärke : 117 dB (A) SB-verpackt 

Maße : 141/155/212 mm 

Kompressor-Dreiklang-Fanfare, incl. Kompressor 



Frequenz : 595 / 730 / 830 ± 5% Hz 56350146 1 


Lautstärke : 117 dB (A) SB-verpackt 

Maße : 141/155/212 mm 



Frequenz : NT=378 Hz / HT=422 Hz 56352650 1 



Länge : 35 cm 











Zweiklang-Druckluftfanfare 

Nur für Fahrzeuge mit Druckluftanlage 



Lautstärke : 116 dB (A) Karton 

Länge: : 44 cm 

Schutzkappe ø 8 cm 56355034 1 

Ventile 

– über Bordkompressor – Speisung durch Druckluftanlage 

des NKW (Fuß-Ventil, Zug-Ventil, Hup-Knopf) 

Alle Ventile mit Anschluß für Röhren aus Gummi, 

Kunststoff oder Kupfer Ø 6 mm 

Fußventil 56361650 1 

Zugventil 56361651 1 

12 V Elektroventil 

24 V Elektroventil 

nicht manuell einstellbar 

Betriebsdruck zwischen 

0,5 - 10 bar 

56361653 

56361652 

1 

1 

T-Stück 56361403 1 

zum betreiben mehrerer Hörner 

gleichzeitig (Zweiklang)

Druckluftfanfare 


Frequenz : 210 Hz 56352661 1 



Durchmesser : 15 cm 

Schutzkappe : ø 16 cm 56355036 1 



Frequenz : 190 Hz 56352662 1 







Frequenz : 176 Hz 56352663 1 


Länge : 75 cmKarton 







Fanfaren 


einheit 

Frequenz : 140 Hz 56352555 1 


Arbeitsdruck : 600 ÷ 1200 kPa 

Länge : 67,5 cm 

Durchmesser : 170 x 105 mm 

Frequenz : 125 Hz 56352554 1 


Arbeitsdruck : 600 ÷ 1200 kPa 

Länge : 75,5 cm 

Durchmesser : 170 x 105 mm 

9

Fanfaren 

Das Original aus USA! 

Nur für Fahrzeuge mit Druckluftanlage. Passend für u. a. Kenworth, Mack, Peterbilt, Renault, Scania, Volvo 

10 


einheit 

Vorteile von Messing verchromten Trichtern: Leichteres Gewicht - Keine Rostgefahr - Bessere Klanggewinnung 

(Verwendung in der Musikindustrie) 

Druckluftfanfare / Nur für Fahrzeuge mit Druckluftanlage 

Länge : 95 cm 56352664 1 

Durchmesser : 18 cm Karton 

Trichter Messing verchromt 

Schutzkappe Ø 19,5 cm 56355035 1 

Karton 

Druckluftfanfare / Nur für Fahrzeuge mit Druckluftanlage 

Länge : 64 cm 56352669 1 

Durchmesser : 11 x 17 cm Karton 

Trichter Messing verchromt 

Schutzkappe 12 x 19 cm 56355039 1 

Karton 

Montagesatz mit Zugventil 56361400 1 

Karton 

Montagesatz mit Elektroventil 12 V 56361401 1 

Karton 

Montagesatz zum Betreiben 56361402 1 

von 2 Hörnern Karton 

Druckluftfanfare JERICHO 


Pneumatisches Signalhorn, 

– Gehäuse aus Metall 

– Wird von vielen Fahrzeugherstellern in Serie eingebaut 

u.a. MAN NKW, DAF, UNIC, Busse und Sonderfahrzeuge 

Frequenz : 400 Hz 56352565 1 


Trichter : schlagfester Kunststoff 

Elektro-Druckluftfanfare/ Nur für Fahrzeuge mit Druckluftanlage 

Gehäuse und Trichter aus schlagfestem, schwarzen Kunststoff 


Frequenz : 400 Hz 56352665 1 

Stromaufnahme : 1,0 A Karton 



Frequenz : 400 Hz 56352666 1 



Gasdruck-Fanfare – Ozon-freundlich (ohne FCKW) 

Verwendung nur als Signal- und Warngerät für Boote, 

ohne Stromversorgung. 

56 350 095 1 

Trichter : ca. 160 mm lang SB-verpackt 

Ersatzdose einzeln 56 350 096 1 

SB-verpackt

Elektromagnetische - See-Fanfare, spritzwassergeschützt 


Frequenz : 370 Hz 56 360 246 1 



Länge : 400 mm 



Frequenz : 370 Hz 56 360 247 1 







Frequenz : 320 Hz 56 360 236 1 






Frequenz : 320 Hz 56 360 237 1 







Frequenz : 490 Hz 56 360 227 1 




Relais 75 613 121 1 



Frequenz : 410 Hz 56 360 224 1 




Relais 75 613 121 1 

CITY BELL 

Elektrische Glocke aus verchromtem Messing 

für den Verkehr in der Innenstadt. 

DING DONG - Klang in kurzen Abständen. 

Einbau ohne Relais. 

Nicht im Geltungsbereich der StVZO zugelassen. 

Fanfaren 


einheit 

12 V 56372010 1 

Karton 

11

Fanfaren 

12 

56351181/182 + 56365020 


einheit 

Elektro-Kompressorfanfare 

Für bevorrechtigte Wegebenutzer 

Seit Jahren bewährtes Modell. Wahlweise als Einklang- 

(2 Trichter) oder Zweiklang-Wechselton-Fanfare (4Trichter). 

Trichter verchromt oder rot lackiert. Robuster, korrosionsfreier 

Kompressor. Tonfolge gemäß DIN. 

Allgemeine Bauartgenehmigung B/04 - TÜV geprüft. 

Kompressor : MC/2FD 12 + 24 V 


Maße : Ø 80 x 185 mm 

Zyklen 1’ : ca. 20 mal / Minute 

Trichter : TA/2 906 

Frequenz : 466 / 622 ± 5%Hz 

Lautstärke : � 115 dB (A) 

Maße (kurz) : 80 x 213 mm 

Maße (lang) : 90 x 298 mm 

Sonderrelais : 2 Micro-Relais 

Trichter, einzeln incl. 2-fach, verchromt Karton 56352180 1 

Schlauch und Kappen 2-fach, lackiert Karton 56352186 1 

Kompressor MC/2FD mit 2 Micro-Relais, einzeln 

12 Volt Karton 56351181 1 

24 Volt Karton 56351182 1 

Sprühnebel-Öler (Bitte unbedingt mitbestellen) 56365020 1 

für 56351181 + 182 Poly-Beutel 

Verbrauch: ca. 1 Tropfen Öl bei 20 Sekunden 

Kompressorbetrieb 

Micro-Relais, (2 Stück erforderlich) 

12 Volt Karton 75613121 1 

24 Volt Karton 75613122 1 

Elektronische Fanfare 56360188 1 

Für bevorrechtigte Wegebenutzer 

TÜV geprüf - Zulassung: ABG NR. M25025! 

Die Sicherheitsfanfare – mit hoher Leistungsfähigkeit 

Bei dieser Leistungsfähigkeit, das kleinste Modell auf dem Markt. 

(Ein Modul steuert ein oder zwei Lautsprecher). 

Tonart : Polizei u.a. Italien, Deutschland 

1. Ton Frequenz : 466 ± 5% Hz 

Dauer des 1. Tons : 0,75 Sek. 







Zyklen : 40 ± 1 Zyklus / Min. 

Spannung : 10,5 – 30 Volt (12 Volt nominal) 

Lautstärke : 117 ± 1 dB (A) 

Verbrauch : 4 ± 0,5 A 

Betriebstemperatur : –30 bis +70° C 

Maße Modul : 124 x 110 x 43 mm 

Maße Lautsprecher : 155 / 131 x Ø 130 mm

Signalgeber 

Signalgeber, akustisch ( Rückfahrwarner ) 

Art der Verwendung: 

Signalgeber ( Rückfahrwarner ) dienen als zusätzliche Sicherheit im Straßenverkehr. Beim Zurückstoßen in 

unübersichtlichen Verkehrssituationen und z.B. auf Baustellen, können Personen gewarnt werden, die sich 

in direkter Nähe hinter dem zurückstoßenden Fahrzeug befinden. Der Signalgeber gibt einen Warnton aus, 

sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird. 

Es gibt Signalgeber für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke. Konzipiert für die jeweiligen Anforderungen 

und Bedürfnisse, z.B. auf Baustellen oder im Straßenverkehr. 

So umfasst das Signalgeberprogramm u.a. Typen für Baustellenfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge, Kräne, 

Gabelstapler, industrielle Gebrauchsgerätschaften, Busse im öffentlichen Nahverkehr, um hier nur einige 

zu nennen. 

Signalgeber sind in Deutschland TÜV – Frei. Es gilt allerdings zu beachten, das Signalgeber nicht in allen 

Ländern für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind. D.h. länderspezifische 

Straßenverkehrsordnungen sind zu beachten. 

Bestimmung Deutschland: 

Auszug aus § 39 Gestzestext ( Rückwärtsgang ) 

Akustische Warngeräte beim Rückwärtsfahren. 

Verkehrsrechtliche Vorschriften stehen einer Anbringung von akustischen Warngeräten für rückwärtsfahrende 

Fahrzeuge nicht entgegen, sofern es sich um Hupen und Hörner handelt. 

Von seiner Sorgfaltspflicht beim Rückwärtsfahren ( Einweiser ! ) ist der Fahrer weder durch 

das Vorhandensein optischer noch akustischer Warneinrichtungen entbunden. ( Vgl. Erl. 1 

zu § 39 StVZO – Kommentar – Kirschbaum – Verlag ). 

Die auf internationaler Ebene vereinbarten kfztechnischen Vorschriften der EWG u. der ECE 

sehen eine Ausrüstung von Sraßenfahrzeugen mit solchen Einrichtungen nicht vor. 

Bestimmung Österreich: 

Auszug aus der 47. Novelle zu KDV 

22. Dem § 18 Abs. 8 werden folgende Sätze angefügt: 

"Ein Leiserschalten des Rückfahrwarners auf nicht weniger als 55 dB(A) + 3 dB(A) MUSS möglich sein. Es 

muss jedoch sichergestellt sein, dass bei neuerlicher Inbetriebnahme des Fahrzeuges der Normalzustand 

wiederhergestellt ist. 

Eine Abschaltung des Rückfahrwarners im Zeitraum von 22.00 Uhr bis 5.00 Uhr kann vorgesehen werden, 

sofern sichergestellt ist, dass in diesem Fall bei Einschaltung der Rückfahrvorrichtung automatisch die 

Alarmblinkanlage eingeschaltet wird. Ein Sicherheitssystem verfügt, wie insbesondere ein Videosystem, 

durch welches der Lenker den Raum unmittelbar hinter dem Fahrzeug einsehen kann." 

(12) Fahrzeuge, die vor dem 1 Jänner 2002 bereits einmal zum Verkehr zugelassen waren, müssen dem 

Art. I Z 22 hinsichtlich § 8 Sätze 5 bis 8 erst ab dem 1 Jänner 2003 entsprechen. 

(Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie) 

13

Signalgeber 

Signalgeber, akustisch 





14 

Ausstattung: Typ A 

Übertragung: akustisch 

Spannung V: 12 + 24 

Frequenz Hz: 1150 

Anschlußtechnik: Polstifte 

Maße mm : 185 x 102 x 82 

Zulassung: TÜV-frei 






Maße mm : 185 x 102 x 82 







Maße mm : 185 x 102 x 82 


Ausstattung: Typ B 





Maße mm : 127 x 96 x 78 







Maße mm : 127 x 96 x 78 


Lautstärke 112 dB 

Soundfolge: mittel 

Lautstärke 97 - 112 dB 

Soundeinstellung: automatisch 

Lautstärke 97 + 107 + 112 dB 

Soundeinstellung: manuell 

Soundeinstellung:automatisch 


Soundfolge: schnell 



einheit 

56376077 1 

56376078 1 

56376080 1 

56376056 1 

56376057 1



Signalgeber, akustisch, GGVS geprüft 








Maße mm : 127 x 96 x 78 


Ausstattung: Typ C 



Frequenz Hz: 1000 - 1400 

Anschlußtechnik: Leitung 

Maße mm : 102 x 41 x 68 

Kabellänge mm: 280 


Soundfolge: schnell 


56376075 1 

56376082 1 





Anschlußtechnik: Leitung 2 - adrig 

Maße mm : 102 x 41 x 68 


Zulassung: TÜV-frei ADR/GGVS geprüft 


Soundfolge: langsam 






Maße mm : 102 x 41 x 68 





Frequenz Hz: 1000 - 1400 

Anschlußtechnik: Leitung 2-adrig 

Maße mm : 102 x 41 x 68 



Schaltzeit-Intervall: 5 sec. 



Schaltzeit-Intervall: 3 sec. 

56376059 1 

56376058 1 

56376060 1 



Ausführung entspricht der 

österreichischen Gesetzeslage 

Signalgeber 


einheit 


Ausführung entspricht der 

österreichischen Gesetzeslage 


15

Signalgeber 


Signalgeber, akustisch, GGVS geprüft 




16 





Anschlußtechnik: 2 x Polstifte 

Maße mm : 102 x 41 x 68 







Maße mm : 102 x 41 x 68 







einheit 

56376072 1 

56376050 1 


Übertragung: akustisch 56376050/99 1 




Maße mm : 102 x 41 x 68 







Maße mm : 102 x 41 x 68 


Ausstattung: Typ D 


Spannung V: 12 

Frequenz Hz: 2100 + 500 


Maße mm : 47 x 51 x 





56376073 1 

56376074 1 



mit Befestigungsmaterial + 2 

Leitungsverbindern 

Lautstärke 85 + 10 dB 

56376054 1





Signalgeber 

Ausstattung: Typ D 



Frequenz Hz: 2100+ 500 


Maße mm : 47 x 51 x 110 



Ausstattung: 





Maße mm : 114 x 25 x 114 


Ausstattung: 




Anschlußtechnik: 

Maße mm : x x 

Zulassung: 

Leistung Watt: 0,18 

Ausstattung: 






Zulassung: 

Leistung Watt: 0,36 

Ausstattung: 



Frequenz Hz: 2000 +/- 500 


Maße mm : 30 x 30 x 40 

Zulassung: 


mit Befestigungsmaterial + 2 

Leitungsverbindern 

Soundfolge: mittel 



Licht aus - Warnsummer 


Licht aus - Warnsummer 

Lautstärke 80 dbA 

Lichtwarnsummer 

Signalgeber 


einheit 

56376055 1 

56376070 1 

56376168/66 1 

56376169/66 1 

75614011 1 

17

Signalgeber 



SSignalgeber 

Signalgeber 

Signalgeber 

18 

Ausstattung: 





Maße mm : 140 x 92 x 121 


Ausstattung: 





Maße mm : 195 x 92 x 202 


Ausstattung: 

Übertragung: 


Frequenz Hz: 



Zulassung: 

Ausstattung: 

Übertragung: 


Frequenz Hz: 



Zulassung: 

Ausstattung: 

Übertragung: 


Frequenz Hz: 



Zulassung: 

Soundfolge: einstellbar 


Soundfolge: einstellbar 

Lautstärke 97 + 107 + 112 dB 

passend für ZETTELMEYER 

mit Diode, passend für MAN 


einheit 

56376076 1 

56376079 1 

I0895273 1 

I0895241 1 

I0895242 1 

passend für MAN, Einschaltzeit 1,3 sek.

Signalgeber 

Signalgeber 

Ausstattung: 

Übertragung: 


Frequenz Hz: 



Zulassung: 

Ausstattung: 

Übertragung: 


Frequenz Hz: 



Zulassung: 

Signalgeber, Alarmanlage, Marderschutz 


einheit 

I0895249 1 

passend für MAN 

zur akustischen Überwachung 

der verschiedensten Funktionen. 

Intervallschaltung und Dauerschaltung 

sind möglich 

I0895278 1 

k.o.-Gasalarm 12 - 24 Volt 59414000 1 

Der sichere Schutz vor Überfällen mit narkotisierenden Gasen im Boot, Caravan, Kfz und 

LKW. Warnung durch lautes Signal, lange bevor das Gas seine Wirkung erzielt. 

• warnt vor Narkosegasen 

• mobil einsetzbar durch 1,8 m Leitung mit Universalstecker zum 

Anschluss in 12V + 24V Zigarettenanzünder- und Bordsteckdosen 

• akustisches- und optisches Signal 

• Maße: 130 x 75 x 40 mm 

• inklusive Wandhalter 

• Stromverbrauch: 1,6 Watt 

Mit freundlicher kriminaltechnischer Unterstützung entwickelt. 

Gas- und Rauch-Warngerät 59414001 1 

Zuleitung mit Sicherheits-Universalstecker 8 A. Kunststoffgehäuse für Wandbefestigung 

und LED-Funktionskontrolle. Reagiert auf Stadt-, Erd-, Flaschengas (Propan, Butan, Methan) 

oder Rauch und warnt durch lautes Signal. Die Empfindlichkeit ist einstellbar. Der 

Sicherheits-Universalstecker ermöglicht den montagefreien Anschluss an vorhandene 

Zigarettenanzünder- oder Normsteckdosen. Für Boot und Caravan. 

Ruhestrom ca.150 mA/12VDC. 

Zuleitung: 1,10 m 

Maße: 110 x 60 x 65 mm 

Elektronischer – Marderschutz 59415050 1 

Zuverlässiger Schutz gegen Marderverbiss. Der Marderschocker verhindert, daß die Marder 

elektrische Kabel, Kühlwasserschläuche und Bremsleitungen im PKW beschädigen. 

Modernste Mikro-Elektronik-C-Mos-Technik und ein Hochfrequenz-Schallgeber verleihen 

dem Gerät eine gute Betriebssicherheit. Das Gerät arbeitet im Ultraschallbereich 

(Schallfrequenz ca. 22 KHz), welcher vom Marder als sehr unangenehm empfunden wird. 

Das Gerät arbeitet im ca. 12-Sekunden-Takt. Die Marder werden also den mit Ultraschall 

bestrahlten Bereich fluchtartig ohne Verletzung verlassen. Bei einer Stromaufnahme von 

ca. 20 mA ist eine Entladung der Fahrzeugbat-terie so gut wie ausgeschlossen. 

Spannung : 12 V Stromaufnahme: 20 mA 

passend für SAAB-SCANIA 

72 dB (A) in 1 m Abstand 

19

Signalgeber 

Weltneuheit! 

20 


einheit 

PRECO Standard PreView 

Radar-Rückfahrwarnsystem 56377112 1 

SICHERHEIT - KEIN TOTER WINKEL 

Das PreView Radarsystem kann Leben retten! Es hilft Ihnen, 

Schäden und Unfälle beim Zurückfahren zu vermeiden - und warnt 

Sie vor Hindernissen hinter Ihrem LKW. 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

Sie können sich auf das PreView System auch bei extremen 

Witterungsbedingungen wie Nebel und Dunkelheit, Sturm und 

Schnee, großen Temperaturschwankungen, sowie Schlamm und 

Sand jederzeit verlassen. 

GEFAHRENABSTANDSMESSUNG 

Anhand der Anzahl der aufleuchtenden LEDs erkennen Sie den genauen 

Abstand zum Gefahrenpunkt in Metern. Zusätzlich werden 

Sie durch einen akustischen Signalton gewarnt. 

Das System erfasst Objekte bis zu 7 Metern. 

KOMPATIBlLITÄT 

Das PreView System kann mit anderen Rückfahrwarnsystemen wie 

Ultra-schall, Infrarot oder Videosystemen problemlos kombiniert 

werden. 

WARTUNGSFREIHEIT 

Das PreView System ist durch seine gekapselte Bauform absolut 

wartungs- und verschleißfrei - sowie unempfindlich gegen 

Feuchtigkeit. 

ElNFACHE MONTAGE 

Aufgrund der vorverkabelten Anschlussleitungen ist der Einbau mit 

wenigen Handgriffen in kurzer Zeit zu realisieren. 

ENTSPRICHT SAE J1741 (und ISO Entsprechung) 

Das Preco PreView System ist das einzige 

Objektfeststellungssystem 

auf dem Markt, das dieser Norm entspricht. Das PreView System 

wurde unter Berücksichtigung dieser Norm ausgelegt, kann aber 

kundenspezifisch abgeändert werden, um sich für Ihre spezielle 

Anwendung und/oder Ihren Deckungsbereich zu eignen. 

BESTES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS 

Die beste Leistung im Rückfahrwarnbereich - zu besten Preisen.

Kameravideosysteme 

21


22 

Monitor 

5 Zoll s/w Monitor 

mit Montagewinkel 

- Für 12 Volt und 24 Volt 

Betriebsspannung 

- Zwei Kameraeingänge 

- Tag- / Nachtumschaltung 

der Bildhelligkeit 

- Kontrast / 

Helligkeitseinstellung 

- Lautsprecher mit 

Lautstärkenregulierung 

- Blend- /Sonnenschutz 

Kamera 

- Stabiles, wetterfestes 

Aluminiumgehäus 

- s/w- CCD Kamera 

- Elektronischer 

Helligkeitsabgleich 

- Wasserdichtes Mikrofon 

- LED Beleuchtung mit 

automatischer Anpassung 

bei Dunkelheit 

- Elektrische Iris 

- Befestigungshalter aus 

rostfreiem Stahl 


einheit 


58414201 1 

Die einfache und kompakte Lösung für alle (Komplett-Kit) 

Anwendungen. Zuverlässiges Rückwärtsfahren 

mit allen wichtigen Standardfunktionen. 

Lieferumfang: 58414204 / 58414206 / 58414205 

- 5 Zoll s/w- Monitor mit Montagewinkel 

- s/w- Kamera mit Aluminiumgehäuse 

- 20 Meter Verbindungskabel vom 

Monitor zur Kamera 

- Kabelsatz für Monitor 

- Blend- / Sonnenschutz 

58414204 1 

Technische Daten 

Größe B/ H/ T: 152 x 139 x 190mm 

Betriebsspannung: 11 - 30 Volt 

Leistungsaufnahme: 

Stromstärke 

max. 20 Watt 

bei 12 Volt: 1.5 A 

Bildröhrendiagonale: 

(sichtbares Bild) 

5 Zoll / 128mm 

Kontrast - Verhältnis: 

Auflösung: 250 Zeilen 

300 :1 

Betriebstemperatur: -20°C bis + 65°C 

Lagerungstemperatur: -40°C bis +80°C 

Luftfeuchtigkeit: 85 % 

Video Input Signal: PAL(1V p-p) 

Audio Input Signal: 150 mV 

Audio Output (Sprecher): 1W 

58414206 1 


Größe B/H / T: 

interne Betriebsspannung 

100 x 55 x 55 

zwischen Monitor und Kamera: 9 - 14 Volt 

Bildsensor: 1/3" CCD-Sensor 

Bild - Ausrichtung: 

Stromstärke 

Spiegelverkehrt 

bei 12 Volt : 150 mA 

Auflösung: 270.000 Pixel 

Minimale Ausleuchtung: 0.05 Lux 

Bildwinkel diagonal: 120° 

Bildwinkel horizontal: 96° 

Bildwinkel vertikal: 72° 


Lagerungstemperatur: -40°C bis + 80°C 


Video Output Signal: PAL ( 1V p-p ) 

Audio Output Signal: 150 mV rms 

Kabel 58414205 1 

für System 58414201 Technische Daten 

Länge 20 Meter 

Verlängerungskabel zur Verbindung vom Monitor zur Kamera

Achtung: 

Montagewinkel 59414211 

ist nicht im Lieferumfang 

enthalten und muß extra 

bestellt werden. 


58414202 1 

Die hochwertige Systemlösung mit 6,8 Zoll 

LCD - Farbmonitor für anspruchsvolle und 

vielseitige Anwendungen und Nutzungsmöglichkeiten. 

(Komplett-Kit) 

Lieferumfang: 58414209 / 58414208 / 58414207 

- 6,8 Zoll LCD - Farbmonitor 

- Farbkamera mit Aluminiumgehäuse 

- 15 Meter Verbindungskabel vomMonitor zur Kamera 


- Blend- / Sonnenschutz 

Achtung: Montagewinkel 58414211 muß extra bestellt werden. 

Ist nicht im Lieferumfang enthalten. 

Monitor 

6,8 Zoll LCD Monitor mit Montagewinkel 

- Für 12 Volt Betriebsspannung 

- Zwei Kameraeingänge mit A /B 

Wechsler 

- Tag- / Nachtumschaltung der 

Bildhelligkeit 

- Kontrast / Helligkeitseinstellung 

- Lautsprecher mit Lautstärkenregulierung 

- NTSC und PAL kompatibel 

(autom. Wahrnehmung) 

- Sonnenblende und Befestigungszubehör 

- Wasser und UV beständiges ABS - 

Gehäuse 

- FCC und CE geprüft 

- Ultra schlanke Optik 

- Stand by - Funktion 

- Audioanschluß 

- inkl. Verteilerbox + Kabelsatz + Blend- / Sonnenschutz 

Kamera 


Aluminiumgehäuse 

- Farb - CCD Kamera (PAL) 

- Elektronischer Helligkeitsabgleich 

- Wasserdichte Kameraanschlüsse 


- LED Beleuchtung mit automatischer 

Anpassung bei Dunkelheit 


- Befestigungshalter aus rostfreiem 

Stahl 

Montagewinkel 

für Monitor 58414209 und 58414202 



einheit 

58414209 1 


Größe B / H / T: 197 x 133 x 25mm 



Stromstärke 

max. 20 Watt 




6,8 Zoll / 174mm 

Kontrast - Verhältnis: 150 :1 

Auflösung: 1152(B) x 234 (H) ; 

270.000Pixel 




Video Input Signal: NTSC o. PAL (1V p-p) 

Audio Input Signal: 150 mV 

Audio Output : 

(Sprecher) 

1W 

58414208 1 


Größe B / H / T: 

Interne Betriebsspannung 

100 x 55 x 55 




Stromstärke 













58414211 1 

Kabel 58414207 1 

für System 58414202/58414203 Technische Daten 


Verlängerungskabel zur Verbindung 

vom Monitor zur Kamera 

23


24 

Monitor 

2,8 Zoll LCD Farbmonitor 

integriert im Rückspiegel 

- Für 12 Volt Betriebsspannung 

- Ein Kameraeingang 

- Tag- / Nachtumschaltung der 

Bildhelligkeit 

- Kontrast / Helligkeitseinstellung 

- NTSC und PAL kompatibel 

(autom. Wahrnehmung) 

- Befestigungszubehör 

- Wasser und UV beständiges ABS - 

Gehäuse 

- FCC und CE geprüft 

- Ultra schlanke Optik 

- Stand by - Funktion 

Kamera 


Aluminiumgehäuse 

- Farb - CCD Kamera (PAL) 

- Elektronischer Helligkeitsabgleich 

- Wasserdichte Kameraanschlüsse 


- LED Beleuchtung mit automatischer 

Anpassung bei Dunkelheit 


- Befestigungshalter aus rostfreiem 

Stahl 


einheit 


58414203 1 

Die inovative Systemlösung mit 2,8 Zoll (Komplett-Kit) 

LCD - Farbmonitor für platzsparende und 

spezielle Einsätze. 

Lieferumfang: 58414210 / 58414208 / 58414207 

- 2,8 Zoll LCD - Farbmonitor integriert im Rückspiegel 

- Farbkamera mit Aluminiumgehäuse 

- 15 Meter Verbindungskabel vomMonitor zur Kamera 


58414210 1 


Größe B / H / T: 250 x 75 x 45mm 

Betriebsspannung: 12 Volt 


Stromstärke 

max. 20 Watt 




2,8 Zoll / 71 mm 

Kontrast - Verhältnis: 150 :1 

Auflösung: 480(B) x 234 (H) ; 

112.000Pixel 




Video Input Signal: NTSC o. PAL (1V p-p) 

58414208 1 


Größe B / H / T: 

Interne Betriebsspannung 

100 x 55 x 55 




Stromstärke 













Kabel 58414207 1 

für System 58414202/58414203 Technische Daten 


Verlängerungskabel zur Verbindung 

vom Monitor zur Kamera

Kameravideosysteme 58414220 1 

,,Heavy Duty” 

Das Kamerasystem ,,Heavy Duty” ist für besondere Anwendungsgebiete konzipiert 

worden und ermöglicht einen Einsatz sowohl bei großer Kälte als auch bei extremer 

Hitze (z.B. für Streufahrzeuge, Stadtreinigung usw.). 

Eine im Gehäuse eingebaute Heizlamelle bewirkt, daß die Linse der Kamera nicht beschlägt. 

Darüber hinaus ist die Kamera zu 100 % wasserdicht, was einen Einsatz unter 

Wasser ermöglicht. Bedingt durch das bruchfeste Gehäuse des Monitors mit kratzfester 

Plexiglasscheibe eignet er sich bestens für den Außeneinsatz und hält auch 

schwersten Anforderungen stand. 

Alle Teile sind im Gehäuse mit der Schutzklasse IP 67 versehen. 

Lieferumfang: 58414221 / 58414222 / 58414224 / 58414225 

- 5,6 Zoll TFT LCD Monitor mit Montagewinkel 

- S/W Kamera 

- Systemkabel 5 - polig 5 Meter (Signal - und Stromversorgung) 

- Kamerakabel 3 - polig 20 Meter (Verlängerungskabel) 

Monitor 58414221 1 

5,6 Zoll TFT LCD Monitor mit Montagewinkel. 

Professionelle Qualität mit Metallgehäuse. Der Monitor verarbeitet PAL und NTSC 

Signale. Betriebsspannungsbereich von 12 - 28V DC. 

Technische Daten: 

Größe B/H/T : 200 x 170 x 60 mm 

Betriebsspannung: 12-28 V 

Leistungsaufnahme: 7W 

Bilddiagonale: 5,6“ (4:3) 

Auflösung / Bildelement: 960(W) x 234(H) Bildpunkte / TFT aktiv Matrix 

Bildwiederholungsfrequenz: 50 Hz 

Zeilenfrequenz: 15,625 kHz 

Betriebstemperatur: -10°C - 60°C 

Luftfeuchtigkeit: 85% 

Schutzklasse: IP 67 

Anschlüsse: 2 x Video In 

Videosystem: PAL/NTSC 

Gewicht: 450g 

Kamera 58414222 1 

Wasserdichtes Spezialgehäuse. Beschlagfreie Kameralinse mit 

eingebauter Heizlamelle. Kälte - und Hitzeunempfindlich. 

Technische Daten: S/W - Kamera, Mirror - Funktion. 

Größe B/H/T: 75 x 80 x 60 mm 

Strohmaufnahme: 12V DC 

Bildsensor: 1/3 SHARP CCD 

Objektiv: 3.6mm 

Auflösung: 420TV-Linien 

Lichtempfindlichkeit: 0.3 Lux 


Bildwinkel: 90° 




einheit 

25


26 


einheit 

Kamera 58414223 1 

Achtung: Im Kit 58414220 ist die S/W Kamera 58414222 enthalten. 

Wasserdichtes Spezialgehäuse. Beschlagfreie Kameralinse mit 

eingebauter Heizlamelle. 

Kälte - und Hitzeunempfindlich. 


Farb - Kamera, Mirror - Funktion. 




Objektiv: 3.6 mm 






Systemkabel 58414224 1 

- für Signal - und Stromversorgung 

- für Kameravideosystem 58414220 


5 - polig / Länge 5 Meter 

Kamerakabel 58414225 1 

Verlängerungskabel zur Verbindung vom Monitor zur Kamera. 

für Kameravideosystem 58414220 


3 - polig / Länge 20 Meter

Kameravideosysteme 58414240 1 

,,Heavy Duty ,, mit TFT - Monitor 

Das Kamerasystem ,,Heavy Duty” ist für besondere Anwendungsgebiete konzipiert 

worden und ermöglicht einen Einsatz sowohl bei großer Kälte als auch bei extremer 

Hitze (z.B. für Streufahrzeuge, Stadtreinigung usw.). 

Eine im Gehäuse eingebaute Heizlamelle bewirkt, daß die Linse der Kamera nicht beschlägt. 

Darüber hinaus ist die Kamera zu 100 % wasserdicht, was einen Einsatz unter 

Wasser ermöglicht. 

Alle Teile sind im Gehäuse mit der Schutzklasse IP 67 versehen. 

Lieferumfang: 58414241 / 58414222 / 58414242 / 58414243 / 58414225 

- 5,6 Zoll TFT LCD Monitor mit Montagewinkel 

- S/W Kamera 

- Systemkabel 5 - polig 5 Meter ( Signal - und Stromversorgung ) 

- Kamerakabel 3 - polig 20 Meter ( Verlängerungskabel ) 

Monitor 58414241 1 

TFT-Monitor mit 5,6 Zoll Bildschirmdiagonale. Das Monitorbild kann gespiegelt oder 

auf den Kopf gestellt werden. Die Einstellungen werden über ein On-Screen-Display 

angezeigt. 

Lieferumfang : 

Monitor mit Montagerahmen, Fernbedienung, Standfuß, Adapterkabel, eingebauter 

Lautsprecher. 


Größe B/H/T : 183,5 x 140 x 31,5 mm 

Betriebsspannung: DC 11- 13V 

Leistungsaufnahme: 600mA 

Bilddiagonale: 5,6 (4:3) 

Auflösung / Bildelement: 960(W) x 234(H) Bildpunkte / TFT aktiv Matrix 

Bildwiederholungsfrequenz: 50 Hz 

Zeilenfrequenz: 15,625 kHz 


Luftfeuchtigkeit: 85% 

Anschlüsse: 2 Videoeingänge, 1 Audioeingang 

(Anschlüsse f. Strom, Video über Adapterkabel ) 

Videosystem: PAL/NTSC 

Gewicht: 568g 

Kamera 58414222 1 

Wasserdichtes Spezialgehäuse. Beschlagfreie Kameralinse mit eingebauter 

Heizlamelle. 

Kälte - und Hitzeunempfindlich. 

Technische Daten: S/W - Kamera, Mirror - Funktion. 












einheit 

27


28 


einheit 

Kamera 58414223 1 

Achtung: Im Kit 58414240 ist die S/W Kamera 58414222 enthalten. 

Wasserdichtes Spezialgehäuse. Beschlagfreie Kameralinse mit eingebauter 

Heizlamelle. Kälte - und Hitzeunempfindlich. 

Technische Daten: Farb - Kamera, Mirror - Funktion. 










Anschlussbox 58414242 1 


Anschlüsse 

1 x Monitor 

2 x Kamera 

1 x Stromversorgung, Eingang für Schalter zur Inbetriebnahme zusätzlicher 

Hängerkamera 

Stromversorgung: 12 - 24V DC / 1A 

Systemkabel 58414243 1 

- für Signal - und Stromversorgung + zur Inbetriebnahme zusätzlicher Hängerkamera 

- für Kameravideosystem 58414240 


Anschlüsse 

5 - polig / Länge 1 Meter 

1 x 3 für Strom und Rückfahrsignal 

1 x 2 für Hänger Umschaltung 

Kamerakabel 58414225 1 

- Verlängerungskabel zur Verbindung vom Monitor zur Kamera. 

- für Kameravideosystem 58414220 und 58414240 

Technische Daten: 3 - polig / Länge 20 Meter

CarcoSecur-Laderaumüberwachung 

CargoSecur ® 

Laderaum-Überwachung 

Infomaterial auf Anfrage erhältlich! 

29


Die beiden abgebildeten 

Bildsequenzen zeigen 

denselben Vorgang im 

Laderaum, aufgenommen 

aus zwei unterschiedlichen 

Blickwinkeln. 

30 

CargoSecur - Laderaumüberwachung 


einheit 

Die Überwachung des Laderaums von Nutzkraftwagen war bislang ein Problem. 

Warendiebstahl direkt vom LKW führte zu steigenden Versicherungsprämien und letztendlich 

dazu, dass teure Geräte der Unterhaltungselektronik meist ganz vom Versicherungsschutz 

ausgenommen wurden. 

Wir haben die Lösung: Um die Sicherheitslücke zu schließen, wurde das neuartige, digitale 

Video – Überwachungssystem ,,CargoSecur,, entwickelt. 

Schutz Ihrer Waren durch ereignisgesteuerte Laderaumüberwachung. 

Bisher nicht nachweisbare Verluste während des Transports können durch Videoüberwachung 

aufgedeckt werden. 

Überwachung des Laderaums mit hochempfindlichen Sensoren 

Durch die Sensoren ausgelöstes, automatisches Aufzeichnen von Videosequenzen 

Speichern der Videosequenzen auf robuste Speicherkarten 

Einblendung von Datum und Uhrzeit in die Bilder 

Auswertung der Bilder auf einem handelsüblichen PC 

Die Zentraleinheit des Systems verarbeitet Signale des Tachoimpulses und erkennt, ob 

die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist. So ist das System in der Lage zu bestimmen, 

ob das Fahrzeug sich bewegt oder steht. Im Ruhezustand des Fahrzeugs werden 

die Kameras eingeschaltet, sobald die Sensoren eine Bewegung erkennen. 

Daraufhin wird eine durch den Anwender festzulegende Anzahl von Bildern auf einer 

Speicher-karte aufgezeichnet. Um Strom zu sparen, schaltet das Gerät nach der 

Aufzeichnung bis zur nächsten Bewegung im Laderaum. In einen Standby – Modus. 

Die Stromaufnahme beträgt dann nur etwa 40mA. 

Die eingesetzten Speicherkarten bieten den Vorteil, dass sie in einem breiten Temperaturbereich 

von – 25 bis + 85 Grad Celsius eingesetzt werden können. Darüber hinaus 

ist die Karte wesentlich vibrationsunempfindlicher als herkömmliche Bänder. Da keine 

Dauerobservation durchgeführt wird und nur Bilder aufgezeichnet werden, wenn eine 

Bewegung im Laderaum registriert wird, ist die vorhandene Speicherkapazität vollkommen 

ausreichend. Diese ereignisorientiert aufgezeichneten Bilder werden immer 

mit Datum und Uhrzeit versehen. Die Auswertung der Speicherkarte kann an jedem 

handelsüblichen PC mit spezieller Software geschehen. Diese Software ist nötig, um 

die Codierung der Bilder entschlüsseln zu können. Somit können Manipulationen an 

den Bildern ausgeschlossen werden. 

CargoSecur ist nicht der einzige Schutz gegen Transportdiebstähle, aber der Beste ! 

Die optional erhältlichen Einheiten mit GSM – Mobilfunk und GPS - Empfänger ermöglichen 

das Abrufen von Bildern, Daten. Das exakte Bestimmen von 

Fahrzeugposition ist ebenfalls möglich. Somit könnte z.B. ein versuchter Einbruch oder 

Diebstahl an einem Fahrzeug sofort noch während er sich ereignet an eine entsprechende 

Zentrale gemeldet werden. Positionsabhängige Alarmauslösung durch Überwachung 

erlaubter Be – und Entladeorte (Geofencing), bei Ausstattung mit GSM und 

GPS ebenfalls möglich.

CargoSecur ,,Zentraleinheit,, (Black Box) 


Typ: CSC640 

Anzahl Videoeingänge: 6 

Auflösung maximal: 720 x 576 Pixel 

Anzahl Bilder / Sekunde: 16fps 

Speicherkarten: MMC / SD 128 MB bis 4 GB 

Ringpuffer im RAM: 1.000 Bilder 

Bildübertragung via GSM/GPRS: ja 

Bewegungserkennung: ja 

Datenspeicherung: ja 

Schnittstellen: RS 232 

Eingänge: 4 Alarm- / Meldeeingänge, 4 Messeingänge 

6 Videoeingänge 

Ausgänge: 4 Alarmausgänge / Fernschaltausgänge / 

1 Videoausgang 

Schnittstellen: Kfz – Anschluss / V24 - Schnittstelle 

Stromversorgung: 9..30 VDC / max. 450 mA 

Maße mm: 153 x 140 x 63 

Lieferumfang: 58100040 / 2 x 58100100 / 128 MMC + entsprechende 

Installationsmaterial + Installationssoftware 

CargoSecur ,,Standard,, 58100001 1 

- Zentraleinheit – Black Box (Schutzgrad IP 54) (58100040) 

- 2 x S/W Videokameras (besonders lichtempfindlich) (58100100) inkl.15 Meter Kabel 

je Kamera und je eine Kamerahalterung + Befestigungswinkel 

- 128 MMC Speicherkarte + Installationsmaterial + Installationssoftware 

CargoSecur ,,+ GSM ,, 

Wie 58100001 jedoch mit GSM ausgestattet. 

58100003 1 

Mit Hilfe des GSM – Mobilfunkmoduls kann im Fall eines 

Diebstahls eine Meldung an den Disponenten / die Zentrale gesendet werden. 



- Zentraleinheit – Black Box (Schutzgrad IP 54) (58100041) 

- 2 x S/W Videokameras (besonders lichtempfindlich) 

(58100100) inkl.15 Meter Kabel je Kamera 

und je eine Kamerahalterung + Befestigungswinkel 


CargoSecur ,,+ GSM + GPS,, 

Wie 58100001 jedoch mit GSM + GPS ausgestattet. 


58100004 1 

Mit Hilfe des GSM – Mobilfunkmoduls kann im Fall eines Diebstahls eine 

Meldung an den Disponenten / die Zentrale gesendet werden. 

Mit Hilfe des GPS Systems ist die genaue Fahrzeugortung und damit verbunden die 

Verfolgung der Fahrtroute (Flottenüberwachung) und der Fahrzeuggeschwindigkeit 

möglich. 



- Zentraleinheit – Black Box (Schutzgrad IP 54 ) (58100042) 

- 2 x S/W Videokameras (besonders lichtempfindlich) 

(58100100) inkl.15 Meter Kabel je Kamera 

und je eine Kamerahalterung + Befestigungswinkel 



einheit 

31


32 

CargoSecur ,,Standard,, Zentraleinheit 

- Zentraleinheit – Black Box ( Schutzgrad IP 54 ) 

CargoSecur ,,+ GSM ,, Zentraleinheit 


CargoSecur ,,+ GSM + GPS,, Zentraleinheit 


CargoSecur ,,Laderaumkamera,, 

mit 15 Meter Kabel incl. Kamerahalterung + 

Befestigungswinkel 

Technische Daten: S/W Kamera 

Sensor: 1/3 Sony Super HAD CCD-Chip 

Auflösung: 420TV-Linien ( 500 x 582 Pixel ) 

Lichtempfindlichkeit: 0,05 Lux / F2.0 

Signal / Rauschabstand: > 48 dB 

Gamma Korrektur: 0,45 

Electronic Shutter: 1/50 – 1/100.000 s 


Arbeitstemperatur: - 10 bis + 50° C 

Lagertemperatur: - 30 bis + 80° C 

CargoSecur ,,Umgehäuse,, 

für Zentraleinheit + Akku 

- abschließbar 

- pulverbeschichtet / rostfrei ( IP 67 ) 

Maße mm: 305 x 260 x 172 


einheit 

58100040 1 

58100041 1 

58100042 1 

58100100 1 

58100101 1

CargoSecur ,,Hochleistungsakku,, 

Dieser Akku (Hawker) wird speziell in der Raumfahrt 

eingesetzt, ist absolut dicht ( d.h. auch bei stärkster Erwärmung 

tritt kein Gas aus). Er kann außerhalb der Garantie 

bis zu 10 Jahren halten. Arbeitet in jeder Lage. 

Akku – Dauerlaufzeit bei Volllast von 

CargoSecur = mind. 48 Std. 

Maße mm: 175 x 130 x 81 

CargoSecur ,,Kartenlesegerät,, 

Wir empfehlen den Einsatz des von uns angegebenen 

Kartenlesegerätes, um mögliche defekte an der von uns 

verwendeten MMC Karte zu vermeiden. 

CargoSecur ,,MMC Karte,, 

Wir empfehlen für die Nachrüstung die von uns 

empfohlene MMC Karte zu verwenden. Die Karte 

kann in einem Temperaturbereich von 

- 25 bis + 85 Grad Celsius eingesetzt werden. 

CargoSecur ,,Service Set,, 

Das Service Set ( Service Koffer ) dient durch die enthaltenen 

Diagnose und Konfigurationsprogramme zum Einstellen und 

Feinjustieren von den in der Zentraleinheit befindlichen 

Sensoren und auch der entsprechenden Kameras. 

Im Service Koffer enthalten sind Komponenten wie Monitor, 

zwei Kameras und einer Zentraleinheit. Somit kann der 

Koffer auch zu Vorführzwecken verwendet werden. 

CargoSecur ,,TFT 4 Zoll Service Monitor,, 

Kann zum Ausrichten der Kamerawinkel 

benutzt werden. 

CargoSecur ,,Standard – Messekit ,, 

Ausstellungsmodell von ,,CargoSecur,, , incl. Modell - LKW 

und Demomonitor + Standard Zentraleinheit. 

Durch ein handelsübliches Steckernetzgerät kann über eine 

230 Volt Stromversorgung die Funktion von ,,CargoSecur,, 

anschaulich demonstriert werden. 



einheit 

58100102 1 

58100103 1 

58100104 (K) 1 

58100105 (K) 1 

58100106 1 

58100002 1 

33


34 


einheit

Relais, Arbeitsstrom 


Gleichstromrelais dienen zum Schalten von hohen 

Strömen bei geringen Steuerleitungsquerschnitten und 

Spannungsverlusten. Sie werden in KFZ für die vielfältigsten 

Anwendungen eingesetzt. 

Relaisfachbegriffe: 

1. Anzugsspannung: Kleinster Wert der Erregerspannung, 

bei dem das Relais sicher anzieht. 

2. Abfallspannung: Erregerspannung, bei der das Relais 

in den Ruhestand zurückfällt. 

3. Nennspannung: Spannung, für die das Relais 

ausgelegt ist. 

4. Elektrische Lebensdauer: Anzahl der Schaltspiele, bis 

zu der ein Relais mit elektrischer Kontaktbelastung 

betriebsfähig bleibt. 

5. Dauerstrom: Strom, den ein Relais bei der angegebenen 

Temperatur dauernd führen kann. 

6. Kontaktbrand: Materialverlust der Kontakte durch 

Verdampfung unter Lichtbogeneinfluß. 

7. Kontaktabstand: Abstand der beiden geöffneten 

Kontakte, gemessen an der engsten Stelle. 

8. Kontaktart: 

Schließer Öffner 

Wechsler 

9. Kontaktspannungsabfall: Spannungsabfall zwischen 

den Relaisanschlüssen des geschlossenen Kontaktes 

bei einer definierten Stromstärke. 

10. Kontaktkraft: Kraft, mit der sich die Kontakte berühren. 

12. Öffner: Relaiskontakt, der in Ruhelage des Relais 

geschlossen ist und im Arbeitszustand geöffnet ist. 

13. Schaltspannung: Ist die zu schaltende Spannung 

zwischen den Kontakten. 

14. Schließer: Relaiskontakt, der in Ruhelage des Relais 

geöffnet ist und im Arbeitszustand geschlossen ist. 

15. Spulenbeschaltung: Beim Abschalten der Spule 

entsteht eine Induktionsspannung, die Störung im 

Bordnetz verursachen kann. Um diese zu vermeiden 

bzw. zu verringern, kann man eine Beschaltung der 

Spule mit einem Widerstand, Diode oder Zenerdiode 

wählen. Durch diese Beschaltung werden die Schaltzeiten 

vergrößert und dadurch kann die Lebensdauer 

reduziert werden. Die Beschaltung ist deshalb 

sorgfältig auf die Anwendung abzustimmen. 

V = Spannung W 6 

A = Stromstärke 

W = Leistung V x A 12 x 0,5 

Relay 

Direct-current-relays are used for the switching of high currents 

with small control-wire diameters and voltage drops. 

They are used for numerous applications. 

Technical terms for relays: 

1. Pull-in voltage: Lowest value of the energizing voltage, 

by which the relay picks up. 

2. Drop-out voltage of a relay: Energizing voltage by 

which the relay reverts to stationary position. 

3. Nominal voltage: Voltage for which the relay is 

designed. 

4. Electrical service life: Number of operations with which 

the relay may be in service electrically. 

5. Continuous current: the current which a relay can carry 

with a given temperature. 

6. Contact consumption: Material loss of the contacts as 

a result of evaporation due to the influence of an 

electrical arc. 

7. Contact clearance: Clearance between the open 

contacts,measured at its narrowest point. 

8. Contact type: 

Closed: Make contact Open: Break contact 

Change over 

9. Contact voltage drop: Voltage drop between the relay 

connectors of the closed contact by a defined current 

power. 

10. Contact power: Power through which the contacts 

touch. 

12. Break contact: Relay contact which is closed when the 

relay is in a resting position and open when it is in a 

working position. 

13. Contact-load voltage: Is the voltage between the 

contacts. 

14. Make contact: Relay contact where in a resting position 

the relay is open and in the working position the relay 

is closed. 

15. Circuit of coil: Switching off results in induction voltage 

which may result in a disruption of the electrical 

system. In order to avoid or reduce this a circuit of the 

coil with a choice of resistor, diode or breakdown diode 

may be used. With this circuit, the switching time will 

be increased and as a result, the service life may be 

reduced. Therefore, it is necessary to examine the 

application. 

35


Steckerbelegung 

TYP A TYP B 

BMW, Ford, Jaguar Austin Rover, Audi, 

Opel, Volvo (PKW). Citroen, DB-LKW, 

Deutz-Fahr, Fiat, Jaguar, 

MAN, Massey-Ferguson, 

Mercedes, Peugeot 

Porsche, Renault, 

Saab, Simca, Volvo, VW. 

Qualitätsstandard 

Bei Relais und Steuergeräten ist eine hohe Verfügbarkeit 

beim Einsatz der Geräte besonders wichtig. 

Der Materialanteil unserer Relais und Steuergeräte liegt 

bei durchschnittlich 59% (z.B. Wettbewerb aus China nur 

bei 38%). 

Hochwertige Vormaterialien und der Einsatz von Nickel- 

Silber Kontakten erfüllen alle OE Anforderungen. Alle 

elektronischen Komponenten besitzen eine EMV- 

Zertifizierung, die das Haftungsrisiko senkt. 

36 

30 

ı 

86ı 

Pin configuration 

TYP A TYP B 

ı 

ı 

ı 

86 

30ı 30 

86ı 

86 

30ı 

BMW, Ford, Jaguar Austin Rover, Audi, 

Opel, Volvo (PKW). Citroen, DB-LKW, 

Deutz-Fahr, Fiat, Jaguar, 

MAN, Massey-Ferguson, 

Mercedes, Peugeot 

Porsche, Renault, 

Saab, Simca, Volvo, VW. 

Quality Standard 

For relay and control devices, a high level of availability 

in the use of the devices is especially important. The material 

percentage of our relay and control devices is at 

59% on average (e.g. the competition from China only has 

38%). 

High-quality ingoing materials and generally the use of 

nickel-silver contacts meet all of the OE requirements. All 

electronic components have EMC certification, which reduces 

the liability risk.

Relais, Arbeitsstrom / Schließer 





ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

mit Halter 

75613143 1 


Stromstärke A: 70 

Anschlußanzahl: 4 75613143/99 100 

Steckerbelegung: B 



Anschlußanzahl: 4 









2x10A 

für 2 getrennte Stromkreise 

2x10A 


mit Widerstand 



einheit 

75613121 1 





75613100 1 

75614167 1 

75614168 1 

37







38 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 









mit Sicherung 

mit Halter 



einheit 

75613137 1 

75613104 1 

75613122 1 












Steckerbelegung: A 

I0898644 1 

75613115 1






ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 













2x10A 


mit 2 Ausgängen 

mit 2 Ausgängen 

mit Halter 

2x6,3+2x9,5mm 


2x6,3+2x9,5mm 


mit Halter 



einheit 

75613117 1 

75613217 1 

75613212 1 









75614151 1 

75614152 1 

39







40 

f 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

c 





















Doppelrelais 

Passend für MAN 


Passend für VW 


2x30A 

mit Dioden 




einheit 

75614165 1 

I0898885 1 

I0899302 1 

75614169 1 

I0896493 1






75613124 1 








einheit 

75613130 1 















75613221 1 

I0899926 1 

75613101 1 

41


Relais, Arbeitsstrom / Wechsler 





42 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

75613151 1 









mit Halter 


mit Halter 

75613103 1 

75613157 1 





75613152 1 









mit Halter 


einheit 

75613195 1






ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

75613164 1 





















mit Diode 

mit 2 Dioden 




einheit 

75614163 1 

75614154 1 

75613222 1 

75614178 1 

43




44 









mit Diode 


Passend für MERCEDES BENZ 

Passend für IVECO 


einheit 

75614180 1 

I0899932 1

Blinkgeber 

Blinkgeber 

Blinkgeber mit Lampenauswertung: 

Ausfall einer Blinklampe kann angezeigt werden durch 

a) Blinkfrequenzerhöhung b) Anzeige der Kontrolllampe 

Bezeichnung der Lasten, z.B.: 

2 + 1 / 6 

Blinklampenanzahl Summe der Lampen 

pro Seite Zugfahrzeug und 

Zugfahrzeug Anhänger (Warnblinken) 

Blinklampenanzahl 

pro Seite 

Anhänger 

Wird ein PKW nachträglich auf Anhängerbetrieb umgerüstet, 

muss die Blinkanlage entsprechend erweitert werden. 

Impulsgeber: 

Werten die Lampenlast nicht aus und können bis zu 

170 Watt (8 Blinklampen) betrieben werden. Im öffentlichen 

Straßenverkehr vieler Länder jedoch verboten 

(Einsatz Baufahrzeuge, Ladebordwände, Rundumkennleuchten). 

Flasher Units 

Flasher Units with bulb analysis: 

Failure of a flasher bulb can be indicated by 

a) increase of flashing frequency b) control light 

Sample for loads: 

2 + 1 / 6 

Number of flasher Sum of bulbs of 

bulbs per side of towing vehicle and 

towing vehicle trailer (hazard) 

Number of 

flasher bulbs per 

side of trailer 

If a passenger car is subsequently converted to trailer operation, 

the flashing system has to be enlarged accordingly. 

Pulse Generator: 

Does not analyse and evaluate the lamp load and can be 

operated up to 170 watt (8 bulbs). However, their use is 

prohibited on private cars and commercial vehicles in 

many countries (usage for construction vehicles, signal 

lights, tail-boards, cargo boom etc.). 

Anhängererkennung: 

Durch die Anhängererkennung wird dem Zugfahrzeug oder Steuergerät mitgeteilt, ob ein Anhänger angekuppelt ist. Diese 

Information wird für die Blinkerüberwachung, Einparkhilfenabschaltung und Steuerungsfunktionen genutzt. Über einen in der 

Steckdose eingebauten Mikroschalter kann die Information an das Steuergerät oder direkt an die Fahrzeugelektronik übertragen 

werden. 

Aktuell wird meistens der Anhänger elektronisch über die angekoppelte Last der Anhängerbeleuchtung erkannt und entsprechend 

werden die benötigten Informationen weitergegeben. 

Anhängersteuergerät: 

So werden Steuergeräte bezeichnet, die teilweise oder auch komplett die Beleuchtung des Anhängers versorgen. Die 

Ansteuerung erfolgt in der Regel über die Rückleuchten und der am Steuergerät anzuschließende Dauerplus versorgt dann 

den Anhänger. Bei Fahrzeugen ohne Check-Control wird der Blinker- und die Nebelschlussleuchte über das Steuergerät geführt. 

Bei Fahrzeugen mit Check-Control wird der gesamte Anhänger über das Steuergerät versorgt, so dass die 

Fahrzeugelektronik nur minimal belastet wird. Auf einen Austausch des Blinkgebers kann verzichtet werden. 

Check-Control (CC): 

Als Check-Control (auch CC genannt) werden Einrichtungen im Fahrzeug bezeichnet, welche die Beleuchtung des Fahrzeuges 

überwachen und eventuelle Störungen anzeigen. Viele Fahrzeugtypen sind mit und ohne CC erhältlich. Diese Anzeige erfolgt 

optisch oder akustisch und kann in Infoanzeigen oder Bordcomputern enthalten sein. Da bei 

diesen Fahrzeugen der Anhänger unabhängig von der Fahrzeugbeleuchtung betrieben werden muss, sind sogenannte 

Elektrosätze für CC oder erweiterungsfähige EIektrosätze mit CC-Schnittstelle erforderlich, um Schäden an der Fahrzeugelektrik 

auszuschließen. Elektrosätze mit CC-Schnittstelle müssen bei Vorhandensein eines CC-Systems mit einem CC- 

Erweiterungssatz ergänzt werden. 






bei 38%). 

Hochwertige Vormaterialien und i.a.R. der Einsatz von 

Nickel-Silber Kontakte erfüllen alle OE Anforderungen. 

Alle elektronischen Komponenten besitzen eine EMV- 






59% on average (e.g. the competition from China only 

has 38%). 




the liability risk. 

45

Blinkgeber 

Blinkgeber / elektronisch 





46 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 


Leistung W: 2/4x21+4 



Leistung W: 2/4x21+4 



Leistung W: 2+1/6x21 



Leistung W: 5 bis 30 



Leistung W: 2+1/6x21+5 


mit Blinklampenüberwachung 

für Hubladebühnen 

Passend für europäische Fahrzeuge 


einheit 

75605046 1 

75605148 1 

75605057 1 

75605155 1 

75605093 1



Impulsgeber 12/24 V / elektronisch 



ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 


Leistung W: 2+1+1/8x21 


Info: mit Halter 




Spannung V: 12/24 

Leistung W: 1-8x21 




Leistung W: 2/4x21 






Impulsgeber 




Blinkgeber 


einheit 

75605146 1 

75605147 1 

75605022 1 

75605132 1 

I0896782 1 

47

Blinkgeber 






48 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 


Leistung W: 170 






Leistung W: 170 








ohne Blinklampenüberwachung 

Impulsgeber 


ohne Blinklampenüberwachung 

Impulsgeber 




einheit 

75605124 1 

75605133 1 

75605126 1 

75605134 1 

75605135 1






ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 


Leistung W: 2+1+1/8x21 - 3+1/8x21 









Leistung W: 3+1/8x21+2x3 





Multifunktionsrelais 





Blinkgeber 


einheit 

I0898533 1 

75605137 1 

75605139 1 

75605170 1 

75605142 1 

49

Blinkgeber 






50 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 


Leistung W: 2+1x21 



Leistung W: 3+1x21 



Leistung W: 








Kontrollrelais 

Kontrollrelais 

I0895112 1 

I0895113 1 

I0892702 1 

Multifunktionsrelais mit Blinkgeber 

und Wisch-Wasch-Intervall Funktion 

passende Kontrollrelais I0895112 oder I0895113 

(J = I Intervall) 



einheit 

I0892679 1 

I0892678 1















Leistung W: 3x21+5 + 2x21+5 



Passend für UNIVERSAL 



Blinkgeber 


einheit 

I0892688 1 

I0892685 1 

I0892686 1 

75605049 1 

51

Blinkgeber 

52 


einheit

Relais, Kraftstoffpumpe 






bei 38%). 










has 38%). 





53







54 

C3 

C3 

ı 

ı 

ı 

31 

ı 

15 

ı 

31 

ı 

15 

ı 

ı 

ı 

ı 






















einheit 

I0898134 1 

I0898291 1 

I0898295 1 

I0898345 1 

I0898553 1


ı 

ı 







einheit 

I0898131 1 

55


56 


einheit

Steuergerät, Glühzeit 


Um den Kaltstartvorgang von Dieselmotoren zu ermöglichen 

ist es notwendig, eine Vorwärmung durchzuführen. 

Die Erwärmungsdauer wird abhängig von der Motorentemperatur 

eingestellt. Das Erreichen der Startbereitschaft 

wird durch die Vorglühlampe signalisiert. Versionen mit 

Nachglühzeit zur Reduzierung des Kaltstartrauchens und 

Sofortstartgeräte sind im Programm. 






bei 38%). 





Diesel Control Devices 

The engine can be started when a warning light gives the 

signal that the correct engine temperature has been reached. 

The duration of the preheating period depends on 

the engine’s temperature. The start readiness of the engine 

is signalled by a preglow lamp. Versions with post-heating 

to reduce the cold start emissions and immediate 

start devices are available. 






has 38%). 





57






58 

ı 

ı 

ı 















Flammstartrelais 







einheit 

I0899146 1 

I0898037 1 

I0896314 1 

I0898307 1

Relais, Wisch-Wasch-Intervall 






bei 38%). 










has 38%). 





59







60 














Programmierbar von 2-45 sec. 

Austauschbar mit dem vorhandenen 

Wisch-Wasch-Intervallrelais 






Modul WWBH 



einheit 

75614115 1 

75614013 1 

K1601195 1 

I0896311 1 

I0898533 1

Relais, Abblendlicht 






bei 38%). 










has 38%). 





61







62 


Leistung W: 2x150 














I0899210 1 


Nicht für Dauerbetrieb geeignet, z.B. Müllwagen 





einheit 

75614172 1 

I0899218 1 

I0899240 1 

I0899219 1 


Nicht für Dauerbetrieb geeignet, z.B. Müllwagen

Steuergerät, Zeitrelais 

Strom-, Spannungswächter 

Schrittschalt-, Halbleiterrelais 






bei 38%). 






Zeitverzögerungsrelais Time delay Relays 





has 38%). 





63

Zeitrelais 

Zeitrelais einstellbar, anzugverzögert 




Zeitrelais einstellbar, abfallverzögert 

64 

Nennspannung V: 24 



Temperatur 0 C: -40 - +85 

Schutzart IP: 54 

Einstellbereich sec: 1 - 30 






Einstellbereich min: 0,5 - 15 



















Versorgungsklemme 15 





einheit 

75614204 1 

75614074 1 

75614206 1 

75614004 1 

75614195 1




Impulsrelais einstellbar 

Impulsrelais einstellbar 



































Zeitrelais 


einheit 

75614002 1 

75614210 1 

75614068 1 

75614212 1 

75614007 1 

65

Zeitrelais 

Zeitrelais, anzugverzögert 


Zeitrelais, abfallverzögert 


Zeitrelais, Flip Flop 

66 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 




Einstellbereich sec: 85/55 





Einstellbereich sec: 2,5 






Einstellbereich sec: 2 






Betriebsspannung V: 20/30 







Schalterfunktion: Ein/Aus Schalter 

Passend für NKW 

Passend für NKW 





einheit 

75614101 1 

75614095 1 

75614157 1 

I0898638 1 

75614060 1






ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 





Einstellbereich sec: 60 +/-8 


























Passend für DAF 


I0898509 1 

I0898730 1 

I0896390 1 


Passend für MAGIRUS DEUTZ 


I0896391 1 

I0898206 1 


Passend für MAGIRUS DEUTZ 

Zeitrelais 


einheit 

67

Zeitrelais 

Zeitrelais, für Anfahrhilfe (Hubachse) 




Zeitrelais, Impulsrelais 

68 

15 

0 

ı 

ı 

ı 

ı 

7 

7 

ı 

ı 

ı 

ı 31 
































I0898455 1 









einheit 

I0898128 1 

I0898129 1 

I0898555 1 

I0898211 1



Zeitrelais, Impulsrelais 



ı 

ı 

87b 

30 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 31 





Einstellbereich min: 2 


















Einstellbereich sec: 0,2-0,4 











I0898488 1 

I0898550 1 

I0898270 1 


Passend für VOLVO 

Zeitrelais 


einheit 

I0898239 1 

I0896396 1 

69

Signalverstärker, Stromwächter 

Signalverstärker 

Stromwächter 

Stromwächter 

Spannungswächter 

Halbleiterrelais, Ausführung Schalter 

70 

ı 

ı 



Betriebsspannung V: 19-28 






Nennleistung W: 50-120 











Zur Verstärkung des 

elektronischen Signal 



einheit 

I0895140 1 

75614208 1 

Dient zur Stromüberwachung von 

Verbrauchern. Fließt durch den Verbraucher 

ein Strom, der größer als der Schaltpunkt 

ist, so zieht das Relais an. Ein umgekehrtes 

Schaltverhalten ist möglich. 

Der Ausgang wird, um Einschaltimpulse 

zu unterdrücken, verzögert geschaltet. 

Kurzschlussfest 

75614209 1 

Dient zur Stromüberwachung von 

Verbrauchern. Fließt durch den Verbraucher 

ein Strom, der größer als der Schaltpunkt 

ist, so zieht das Relais an. Ein umgekehrtes 

Schaltverhalten ist möglich. 

Der Ausgang wird, um Einschaltimpulse 

zu unterdrücken, verzögert geschaltet. 

Kurzschlussfest 

75614215 1 

Der Spannungswächter schaltet Verbraucher 

bei über- oder unterschreiten 

einer definierten Schwellspannung ab. 

z.B. Batterieüberwachung bei 

Ladebord-wänden oder Reisebussen. 

Wird die Einschaltschwelle überschritten, 

so schaltet das Relais nach Ablauf 

der Verzögerungszeit wieder ein. 

75614200 1 




Temperatur 0C: -40 - +85 

Schutzart IP: 54 Geeignet zum Schalten von Lampen-lasten, 

ohmschen und induktiven Lasten. 

Kompatibel zu herkömmlichen Relais. 

Geräuschloses Schalten. 

Über- / Unterspannungsabschaltung. 

Kein Kontaktbrand. 

Kurzschlussfest und überlastfest

Halbleiterrelais, Ausführung Schalter 

Halbleiterrelais, Ausführung Halbbrücke 

Schrittschaltrelais 

Steuergerät 

Steuergerät 

31 






75614201 1 

Geeignet zum Schalten von Lampen-lasten, 






Kurzschlussfest und überlastfest 

75614202 1 




Temperatur 0C: -40 - +85 

Schutzart IP: 54 Geeignet zum Schalten von Lampen-lasten, 






Kurzschlussfest und überlastfest 








Nennleistung W: 70 


Nennleistung W: 5x60 




Schrittschaltrelais, Steuergerät 

Das Relais wird dort eingesetzt, wo man 

über Tastbetrieb einen Verbraucher einbzw. 

ausschalten möchte. 


Anhängeranschaltgerät 

mit Blinklampen- und 

Sicherungsüberwachung. 


einheit 

75614217 1 

I0895172 1 

75614218 1 

71

Steuergerät 

Steuergerät 

Steuergerät 

Steuergerät 

Steuergerät 

72 






















einheit 

75614219 1 



Sicherungsüberwachung und 

Durchschaltung der Bremsleuchten. 

75614220 1 



Sicherungsüberwachung und 

Durchschaltung der Bremsleuchten 

und Park-Boy-Abschaltung. 

75614221 1 

Anhängeranschlußgerät 

ermöglicht den Anschluß eines 

12 V Anhängers, ohne Austausch des 

vorhandenen Blinkgebers beim 

Zugfahrzeug. 

Die Ansteuerung des Moduls ist 

masseschaltend 

75614222 1 

Anhängerschlußgerät 

ermöglicht den Anschluß eines 

12 V Anhängers, ohne Austausch des 

vorhandenen Blinkgebers beim 

Zugfahrzeug.

Diode 






bei 38%). 










has 38%). 





73

Diode 

Diode 

Diode 

Diode 

Diode 

Diode 

74 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 

ı 





















gemeinsame Anode 

Sperrspannung max. 1300V 


gemeinsame Kathode 





einheit 

75614150 1 

75614155 1 

75614161 1 

75614182 1 

75614191 1

Diode 

Diode 

Diode 

Diode 





















Diode 


einheit 

75614196 1 

75614213 1 

I0897108 1 

I0897116 1 

75

Diode 

76 


einheit

Relais, Scheibenheizung 

Relais, Beleuchtung 

Zentralelektrik 






bei 38%). 










has 38%). 





77

Relais 

Relais, Frontscheibenheizung 

Relais, ABS 

Relais, Startsperrung 

Kontrollgerät 


78 







ı 

ı 









Nennleistung: 70 

I0898222 1 

Passend für MERCEDES 

Abfallverzögerungszeit 12 min. 

Passend für WABCO 


mit Diode 

75614078 1 

Passend für ATLAS-WEYHAUSEN 


für Rundumleuchten 

Passend für MERCEDES 

für Rundumleuchten 


einheit 

I0897176 1 

I0895069 1 

I0895172 1


Zentralelektrik 

Nennleistung: 24 

Prüfzeichen: e11 2081/021692 

Info: mit Montageanleitung 


75614193 1 

passend für LED-Heckleuchte 82840181 

(Britax L11/L12/L13/L14, 

Cobo AV.02.0074.42) 


Relais 


einheit 

I0896055 1 

79

Relais 

80 


einheit

Spannungswandler 


Diese Produkte bieten eine bequeme Möglichkeit zum 

Betreiben von serienmäßig hergestellten 12V DC Geräten 

wie Mobiltelefonen, Auto- Unterhaltungsgeräten, professionellen 

Kommunikationsgeräten, Kühlschränken, 

Fernsehgeräten etc. mit 24V DC mobilen elektrischen 

Systemen in Dieselfahrzeugen und 28V DC Systemen in 

Flugzeugen. 

Einsatzgebiete zum Beispiel Schwergutfahrzeuge, 

Reisebusse, Busse, Bau-, Forst- und landwirtschaftliche 

und gewerblich genutzte Fahrzeuge. 

Isolierte Wandler 

Manche Fahrzeughersteller wie zum Beispiel Scania verlangen, 

dass “der Wandler gegen Masseschluss geschützt 

sein muss”. Das heißt, dass die 

Ausgangsspannung die Spezifikation nicht überschreiten 

darf, wenn die Versorgungsmasse und / oder die 

Lastmasse nicht mehr verfügbar ist. Isolierte Wandler 

verhindern auch eine direkte Verbindung zwischen dem 

24V DC Eingang und dem 12V DC Gerät für den Fall, dass 

ein Halbleiterausfall auftritt. 

Galvanisch getrennt = strombegrenzt und gegen 

Lastabfall gesichert. (EU Norm, CE) 

Berechnung Wirkungsgrad, Beispiel Wandler mit 90% Wirkungsgrad 

Eingang 100% 


10% Wärmeverlust 

90% Nutzenergie 

81







82 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 



Wirkungsgrad: 80 

B x H x T in mm: 105 x 46 x 130 

Gewicht kg: 0,277 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 42 x 126 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 67 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 89 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 70 x 25 x 137 



einheit 

76100063 1 

Mit Back-up (1 Amp.) 

Eingangsgsspannung: 20 - 32 V DC 

Ausgangsspannung: 13,5 V DC stabilisiert 

Überlastungsschutz am Eingang: 

Verpolungsschutz 

6,3 Amp. Schmelzsicherung 

Überlastungsschutz am Ausgang: 

Überspannungsschutz (ca. 16 V) 

76100064 1 

Gerät für “In Car Entertainment” 

Eingangsspannung: 17-32 V DC 

Ausgangsspannung: max. 14,4 V DC 

Überlastungsschutz am Eingang: 

Verpolungsschutz 

6,3 Amp. Schmelzsicherung 

Überlastungsschutz am Ausgang: 

Überspannungsschutz 

76300003 1 


Ausgangsspannung: 13,2V DC, stabilisiert 

Schutz: Stromüberwachung, 

Überhitzungs- / Überspannungsschutz, 

Störspannungsfilter und 

Verpolungssicher. 

76300006 1 







76300008 1 

zur kompletten Umsetzung von 

Dauerplus 

und Zündungsplus 24V auf 12V. 

Hochwertiger Wandler mit sehr geringem 

Eigenstromverbrauch (0,7 mA). 

Die Unterspannungserkennung der 

Verbraucher bleibt erhalten.






Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 127 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 167 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 70 x 40 x 200 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 67 x 50 x 87 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 127 




einheit 

76300012 1 







76300024 1 







76300026 1 

zur kompletten Umsetzung von 

Dauerplus und Zündungsplus 24V auf 

12V. Hochwertiger Wandler mit sehr 

geringem Eigenstromverbrauch (0,7 mA). 

Die Unterspannungserkennung der 

Verbraucher bleibt erhalten. 

76310003 1 

getaktet und isoliert, gegen Masseschluß 

geschützt. Die Ausgangsspannung wird 

nicht überschritten 

Eingangsspannung: 22-32V DC 






76310006 1 










83







84 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 167 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 217 


Eingang V: 48 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 89 



einheit 

76310012 1 










76310024 1 










76102068 1 

Schutz vor Überspannung, 

Überhitzung und Spannungsspitzen 

76200001 1 

Eingang V: 12 

Ausgang V: 13,6 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 89 

Gewicht kg: 290 getaktet und isoliert, Ideal um 12 V DC 

Ausgangsspannung zu regulieren und 

um das Equipment vor elektrischem 

Rauschen und Spannungsspitzen 

zu isolieren 

76200002 1 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 27,2 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 217 

Gewicht kg: 0,76 getaktet und isoliert, Ideal um 24 V DC 

Ausgangsspannung zu regulieren und 

um das Equipment vor elektrischem 

Rauschen und Spannungsspitzen 

zu isolieren






Eingang V: 220 

Ausgang V: 12 




B x H x T in mm: 136 x 70 x 162 


Eingang V: 12 

Ausgang V: 230 




B x H x T in mm: 105 x 57 x 200 


Eingang V: 12 




B x H x T in mm: 147 x 67 x 217 


Eingang V: 24 




B x H x T in mm: 147 x 67 x 217 




einheit 

76103020 1 

Netzgerät AC/DC, getaktet 

Eingangsspannung: 198-264 V AC 

Ausgangsspannung: 13,2 V DC, stabilisiert 

Leerlaufstromaufnahme: 30 mA 

Überlastungsschutz Eingang: 

Kurzschlußfest 

Überspannungsschutz am Ausgang 

76091050 1 

Wechselrichter 

zum Anschluß netzbetriebener Geräte 


Ausgangsspannung: 230 V AC, 50 Hz 

Überlastungsschutz 25 A 

Flachstecksicherung 

auch geeignet für Laptops 

76099084 1 






76099085 1 






76350008 1 

Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 89 

Gewicht kg: 0,29 getaktet 





85







86 

Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 167 


Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 




B x H x T in mm: 87 x 50 x 217 


Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 




B x H x T in mm: 70 x 40 x 200 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 

Nennleistung W: 2x21 + 4x60 


B x H x T in mm: 70 x 25 x 200 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 



B x H x T in mm: 70 x 25 x 200 



einheit 

76350009 1 

getaktet 





76350011 1 

getaktet 





76350010 1 

Der Aufwärts-Spannungswandler kann 

mit einem Weitbereich-Eingang von 10 

bis 33V betrieben werden und liefert eine 

Spannung von 26V. 

Bei Eingangsspannungen über 26 V folgt 

die Ausgangsspannung der 

Eingangsspannung. 

76121250 1 

Anhänger-Beleuchtungswandler 

wasserdicht 

Hohe Sicherheit durch elektrisch 

getrennte Zweige, kurzschlussfest 

überlastsicher, selbstrückschaltend. 

Verträgt sich mit allen 

Lampenkontrollgeräten. 

Nur nach Herstellerangaben verwenden! 

76121251 1 


wasserdicht 






Mit Anschluß für Rückfahrleuchte 

Nur nach Herstellerangaben verwenden!






Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 



B x H x T in mm: 120 x 30 x 260 


Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 



B x H x T in mm: 120 x 30 x 260 


Eingang V: 12 

Ausgang V: 24 

B x H x T in mm: 70 x 40 x 200 


Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 


B x H x T in mm: 184 x 70 x 74 


Schutzart: IP 54 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 


B x H x T in mm: 70 x 75 x 175 





einheit 

76121350 1 


wasserdicht. 







76121351 1 


wasserdicht. 






Mit Anschluß für Rückfahrleuchte 


76121352 1 

ABS / EBS - Aufwärtswandler 12V auf 24V 

zum Betreiben von 24V ABS- und EBS- 

Anlagen an 12V Zugfahrzeugen. 

Verträgt sich mit allen ABS 

Funktionsüberwachungen. 

Einfach in den 5-poligen Kabelstrang 

einsetzen. Auf Zugfahrzeugseite oder 

Anhänger anwendbar. 

Verträgt auch 24V Eingangsspannung. 

76121156 1 

Adapter von 24V, 7 polig N-Dose auf 

12V, 7-polig Stecker 

mit Anschluß für NSL 

76121157 1 

Adapter von 24V, 15 polig Dose auf 

12V, 7-polig Stecker 

mit Anschluß für NSL 

87



Spannungswandler, Vorschaltgerät 



88 


einheit 

76121155 1 

Eingang V: 24 

Ausgang V: 12 



B x H x T in mm: 75 x 75 x 200 

Prüfzeichen: 

Gewicht kg: 

e1 023023 

0,5 Adapter von 24V 15-polig Stecker auf 

12V 13-polig Dose, mit Rückfahrleuchte 

Ausfallsicher durch völlig getrennte 

Zweige 

Eigenverbrauch 0mA 

I0894600 1 


Umschaltgerät 24 / 12 V. 

Gerät komplett (Gehäuse + Deckel) 

für wahlweise 12V oder 24V Anhänger 

hinter 24V Motorwagen. 

I0894606 1 



Gerät komplett (Gehäuse + Deckel) für 

wahlweise 12V oder 24V Anhänger hinter 

24V Motorwagen. 

I0894607 1 



Gerät komplett (Gehäuse + Deckel) für 

wahlweise 12V oder 24V Anhänger hinter 

24V Motorwagen.

Zuordnung Generator – Regler 

89

Zuordnung Generator - Regler 

Generator Regler Generator Regler Generator Regler Generator Regler 

BOSCH H+B 

120469102 35000138 

6033GB3019 35000138 

6033GB3023 35000138 

120339537 35000141 

120339538 35000141 

120469509 35000141 

120489481 35000141 

120489584 35000141 

120489612 35000141 

120489638 35000141 

120489639 35000141 

120489640 35000141 

120489661 35000141 

120489682 35000141 

120489792 35000141 

120489793 35000141 

120489794 35000141 

120489795 35000141 

120489796 35000141 

986031251 35000141 

9120144100 35000141 

9120144101 35000141 

9120144102 35000141 

9120144103 35000141 

9120144104 35000141 

9120144105 35000141 

9120144106 35000141 

9120144107 35000141 

9120144109 35000141 

9120144110 35000141 

9120144405 35000141 

LESTER H+B 

13243 35000141 

BOSCH H+B 

120468053 35000157 

120468054 35000157 

120468107 35000157 

120468113 35000157 

120468115 35000157 

120468131 35000157 

120468136 35000157 

120468137 35000157 

120469001 35000157 

120469008 35000157 

120469019 35000157 

120469025 35000157 

120469032 35000157 

120469039 35000157 

120469115 35000157 

120469116 35000157 

120469518 35000157 

120469562 35000157 

120469652 35000157 

120469692 35000157 

120469761 35000157 

120469772 35000157 

120469797 35000157 

120469807 35000157 

120469856 35000157 

120469857 35000157 

120469884 35000157 

120469891 35000157 

90 

120469982 35000157 

120488153 35000157 

120488208 35000157 

120488224 35000157 

120488256 35000157 

120488268 35000157 

120488269 35000157 

120488270 35000157 

120488271 35000157 

120488273 35000157 

120488277 35000157 

120488278 35000157 

120488289 35000157 

120488291 35000157 

120489226 35000157 

120489227 35000157 

120489316 35000157 

120489388 35000157 

120489728 35000157 

120489731 35000157 

120489827 35000157 

120489886 35000157 

120489944 35000157 

986030520 35000157 

986031260 35000157 

986031320 35000157 

986031370 35000157 

986031450 35000157 

986033100 35000157 

986033330 35000157 

986033820 35000157 

986034210 35000157 

986034270 35000157 

986034400 35000157 

986034430 35000157 

986035910 35000157 

986036920 35000157 

986037410 35000157 

986037440 35000157 

986037770 35000157 

9120144112 35000157 

9120144113 35000157 

9120144115 35000157 

9120144116 35000157 

9120144117 35000157 

9120144119 35000157 

9120144120 35000157 

9120144122 35000157 

9120144123 35000157 

9120144127 35000157 

9120144129 35000157 

9120144131 35000157 

9120144132 35000157 

9120334136 35000157 

9120334137 35000157 

9120334139 35000157 

LESTER H+B 

14418 35000157 

PIC H+B 

220376 35000157 

220378 35000157 

BOSCH H+B 

120468065 35000158 

120468066 35000158 

120468093 35000158 

120468094 35000158 

120468114 35000158 

120468116 35000158 

120468118 35000158 

120468124 35000158 

120468129 35000158 

120468130 35000158 

120468135 35000158 

120469010 35000158 

120469014 35000158 

120469018 35000158 

120469022 35000158 

120469023 35000158 

120469026 35000158 

120469027 35000158 

120469030 35000158 

120469031 35000158 

120469033 35000158 

120469523 35000158 

120469549 35000158 

120469569 35000158 

120469634 35000158 

120469643 35000158 

120469673 35000158 

120469679 35000158 

120469763 35000158 

120469798 35000158 

120469899 35000158 

120469900 35000158 

120469920 35000158 

120469959 35000158 

120469960 35000158 

120469978 35000158 

120469999 35000158 

120489192 35000158 

120489303 35000158 

120489411 35000158 

120489643 35000158 

986031190 35000158 

986031250 35000158 

986032720 35000158 

986032721 35000158 

986033840 35000158 

986033841 35000158 

986034350 35000158 

986034420 35000158 

986036240 35000158 

986037760 35000158 

120488206 35000170 

120488283 35000170 

120488294 35000170 

CUMMINS H+B 

3284392 35000170 

3920678 35000170 

J.I. CASE H+B 

P09415420 35000170 

BOSCH H+B 

120600519 35003011 

VALEO H+B 

2096121 35003011 

2096610 35003011 

2097332 35003011 

2098430 35003011 

2098449 35003011 

2100894 35003011 

2101580 35003011 

2101879 35003011 

2102311 35003011 

2102969 35003011 

2104794 35003011 

2105112 35003011 

435348 35003011 

436348 35003011 

436357 35003011 

9AL6027K 35003011 

9AL6027K01 35003011 

A13N45T 35003011 

A13R163 35003011 

A14N28T 35003011 

A14N44M 35003011 

A14R12T 35003011 

A14R38T 35003011 

A14R8T 35003011 

A14R9T 35003011 

A16R260 35003011 

A16R261 35003011 

A16R262 35003011 

MAGNETI MARELLI 

H+B 

63320025010 35005018 

63320052010 35005018 

63320057010 35005018 

63320118010 35005018 

63321046010 35005018 

63321047010 35005018 

63321048010 35005018 

63321049010 35005018 

63321050010 35005018 

63321052010 35005018 

63321055010 35005018 

63321063010 35005018 

63321102010 35005018 

63321104010 35005018 

63321110010 35005018 

63320025 35005018 

63320052 35005018 

63320057 35005018 

63320118 35005018 

63321046 35005018 

63321047 35005018 

63321048 35005018 

63321049 35005018 

63321050 35005018 

63321052 35005018 

63321055 35005018 

63321063 35005018 

63321102 35005018 

63321104 35005018 

63321110 35005018

PIC H+B 

202111 35005018 

ISKRA H+B 

11201050 35006014 

11201052 35006014 

11201066 35006014 

11201069 35006014 

11201087 35006014 

11201098 35006014 

11201107 35006014 

11201151 35006014 

11201162 35006014 

11201186 35006014 

11201201 35006014 

11201360 35006014 

11201522 35006014 

11201555 35006014 

11201557 35006014 

11201574 35006014 

11201586 35006014 

11201633 35006014 

11201635 35006014 

11201699 35006014 

11201705 35006014 

31201055 35006014 

AAK1107 35006014 

AAK1109 35006014 

AAK1110 35006014 

AAK1113 35006014 

AAK1115 35006014 

AAK1125 35006014 

AAK1131 35006014 

AAK1134 35006014 

AAK1153 35006014 

AAK1160 35006014 

AAK1167 35006014 

AAK1309 35006014 

AAK1347 35006014 

AAK1352 35006014 

AAK1367 35006014 

AAK3520 35006014 

AAK3557 35006014 

AAK4179 35006014 

AAK4507 35006014 

AAK4509 35006014 

AAK4531 35006014 

AAK4560 35006014 

VALEO H+B 

A13N143M 35931027 

A13N152M 35931027 

A13N36M 35931027 

A13N56M 35931027 

A13N59M 35931027 

A14N110M 35931027 

A14N112M 35931027 

A14N115M 35931027 

A14N116M 35931027 

A14N118M 35931027 

A14N206M 35931027 

A14N47M 35931027 

2101823 35931032 

2181757 35931032 

2181758 35931032 

VALEO H+B 

2181759 35931032 

2181760 35931032 

2541660 35931032 

436352 35931032 

A13N140T 35931032 

A13N141T 35931032 

A13N142T 35931032 

A13N256 35931032 

A13N257 35931032 

A13N272 35931032 

A13N51 35931032 

A14N114T 35931032 



91



92

Generatorregler 

Negativ regelnd 

Gegen Masse regeln bedeutet, daß die 

Masseverbindung der Feldwicklung über den Regler zustande 

kommt. 

Das andere Ende der Feldwicklung ist dann innen mit 

Plus (D+) verbunden. 

Positiv regelnd 

Gegen Plus zu regeln bedeutet, daß die Plusverbindung 

der Feldentwicklung über dem Regler zustande kommt. 

Das andere Ende ist dann innen mit Masse verbunden 

(der Minuspol der Batterie liegt auch an Masse). Diese 

Schaltungsart wird meist bei Reglern für 

Karosserieanbau eingesetzt, z.B. mechanische Regler. 

93







94 


Betriebsspannung V: 28,5 

Passend für: 



Passend für: Bosch 


Betriebsspannung V: 28 








für 32mm Schleifring 




einheit 

35000138 1 

35000141 1 

35000157 1 

35000158 1 

35000170 1











Passend für: Magneti Marelli 



Passend für: Iskra 



Passend für: Paris Rhone 



Passend für: Paris Rhone 



einheit 

35003011 1 

35005018 1 

35006014 1 

35931027 1 

35931032 1 

95


96 


einheit

Beleuchtung 

Fahrzeugzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 – 170 

Citroen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 - 101 

DAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 - 103 

Fiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 - 107 

Ford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 - 111 

Iveco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 - 120 

Magirus-Deutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 

MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 - 131 

Mercedes Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 - 146 

Opel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 

Peugeot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 - 151 

Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 

Renault - Trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 - 158 

Scania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 - 161 

Volvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 - 165 

VW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 - 170 

Universalteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 – 374 

ABS – Monitorleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 – 246 

Anschlußleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 – 355 

Anschlußstecker für 

Mehrkammer-Schlußleuchten . . . . . . . . . . . . .352 – 353 

Arbeitsscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 – 176 

Begrenzungsleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 – 204 

Blink- / Begrenzungsleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 

Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 – 188 

Blitzleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 

Bremsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 

Einstiegsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 

Erschütterungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 

Fassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382– 384 

Fernscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 – 178 

Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 – 402 

Halter, Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 

Halter, Rundumkennleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . .358 

Handleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 – 369 

Hauptscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 – 184 

Heckleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 – 349 

Heckleuchtensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 – 285 

Innenraumleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 – 351 

Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 – 272 

KFZ – Kombi - Verbandstasche . . . . . . . . . . . . . . . . .362 

Kombiverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 

Kontrolleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 – 381 

Leuchtbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359 – 360 

Motor- und Kofferraumleuchten . . . . . . . . . . . . . . . .351 

Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 

Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 – 261 

Park – Warntafeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 

Poster, Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 

Positionsleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 – 245 

Rückfahrleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 – 265 

Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 – 374 

Rundumkennleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 

Scheinwerfereinsatz, Hauptscheinwerfer . . . .179 – 180 

Schluß- / Umrißleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . .246 – 255 

Schlußleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 

Seitenmarkierungsleuchten . . . . . . . . . . . . . . .205 – 229 

Umrißleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 – 241 

Warnblinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 

Warndreiecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362 

Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363 

Warnmarkierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 – 366 

Zusatzbremsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 

97

Benutzerhinweise, NKW Beleuchtung 

Die Sortierung des Beleuchtungsprogramms erfolgt folgendermaßen: 

1) Der Fahrzeugbezogene Teil: 

- die Sortierung der Fahrzeuge erfolgt Alphanumerisch 

- auf den Katalogseiten finden Sie vorab den Fahrzeughersteller, danach die Modellreihe 

- alle Beleuchtungsteile sind, entsprechend dem Fahrzeugaufbau, beginnend mit der Front geordnet 

- Fahrzeugspezifische Teile (wie z.B. Nebelscheinwerfer für Mercedes Actros) finden Sie nur in der Fahrzeugzuordnung, 

wo hingegen universelle Teile wie z.B.: Seitenmarkierungs-, Umriss-, oder Heckleuchten sowohl in der 

Fahrzeugzuordnung als auch in dem Universalteil zu finden sind. 

2) Der Universalteil: 

- im Universalteil findet man alle Beleuchtungsteile, die bei mehr als nur einem Fahrzeug zugeordnet werden können 

- alle Beleuchtungsteile sind, entsprechend dem Fahrzeugaufbau, beginnend mit der Front geordnet 

Weitere Hinweise: 

Der Lieferumfang unserer Scheinwerfer und Leuchten versteht sich grundsätzlich ohne Glühlampenbestückung, 

Ausnahmen sind im Text vermerkt. 

Genehmigungspflichtige Scheinwerfer, Leuchten, Rückstrahler, Glühlampen sind nach den jeweiligen E- bzw. 

ECE-Vorschriften zugelassen. 

Für Leuchtweitenregulierungen gibt es in unserem Katalog folgendes zu beachten: 

- Betriebsart: = gibt die Art des zu verwendenden Stellmotors an (Bsp.: elektrisch, hydraulisch, manuell) 

- Fahrzeugausstattung: = gibt wieder, ob der Scheinwerfer für Fahrzeuge mit oder ohne LWR ist 

- Grundsätzlich werden alle Scheinwerfer ohne Stellmotor geliefert, Ausnahmen sind im Text vermerkt 

(Bsp.: mit Stellmotor für LWR) 

Abkürzungen: 

KZL = Kennzeichenleuchte RFL = Rückfahrleuchte 

LWR = Leuchtweitenregelung SML = Seitenmarkierungsleuchte 

NSL = Nebelschlussleuchte 

Neu = Katalogneuaufnahme (Stern/Symbol) 

Schutzart nach VDE 0710 Neues Kurzzeichen IFC 

abgedeckt IP 20 

tropfwassergeschützt IP 21 

sprühwassergeschützt IP 23 

fremdkörpergeschützt IP 40 

fremdkörper- und sprühwassergeschützt IP 43 

fremdkörper- und spritzwassergeschützt IP 44 

staubgeschützt IP 50 

staub- und spritzwassergeschützt IP 54 

staubgeschützt und wasserdicht IP 56 

staubdicht und strahlwassergeschützt IP 65 

staubdicht und druckwasserdicht IP 68 

98 

In Fahrtrichtung 

gesehen links 

In Fahrtrichtung 

gesehen rechts

passend für CITROËN 

Modell Baujahr Einbau- Bestell- Lieferseite 

nummer einheit 

C25 Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (280_, 290_) 1981/07 – 1994/02 

Hauptscheinwerfer ab 1990/07 links MM711343711110 1 

Hauptscheinwerfer ab 1990/07 rechts MM711343611110 1 

Betriebsart: elektrisch, manuell 

Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit LWR 

Lampenart: H4 

Blinkleuchte ab 1990/07 links 82700313 1 

Blinkleuchte ab 1990/07 rechts 82700314 1 

Farbe: weiß 

Ergänzungsartikel: mit Lampenträger 

Lampenart: P21W 

Heckleuchte links 82840372 1 

Heckleuchte rechts 82840373 1 


Für: Bus, Kasten 

Lichtscheibe, Heckleuchte links 82842372 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte rechts 82842373 1 

Ergänzungsartikel: ohne Lampenträger 




Für: Pritsche/Fahrgestell 

Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht 



99


100 



JUMPER Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (230, 230P) 1994/02 – 2002/04 

Hauptscheinwerfer bis 1999/12 links MM712356921129 1 

Hauptscheinwerfer bis 1999/12 rechts MM712356821129 1 

Betriebsart: hydraulisch 

Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit LWR, 

für Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigungsanlage 

Lampenart: H4 





Lampenart: H4 

Hauptscheinwerfer 2000/01 – 2001/12 links MM712403901129 1 

Hauptscheinwerfer 2000/01 – 2001/12 rechts MM712403801129 1 

Betriebsart: elektrisch 


Lampenart: H4 

Blinkleuchte links 82700315 1 

Blinkleuchte rechts 82700316 1 

Farbe: weiß 


Lampenart: PY21W 

Nebelscheinwerfer links 80660286 1 

Nebelscheinwerfer rechts 80660287 1 

Lampenart: H3 



Farbe: grau, rot 


Für: Bus, Kasten




JUMPER Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (244, 244, Z_) ab 2002/04 

Hauptscheinwerfer links MM712415501129 1 

Hauptscheinwerfer rechts MM712415401129 1 



Lampenart: H1, H7, W5W, PY21W 

Nebelscheinwerfer beidseitig 80660071 1 

Lampenart: H1 





101

passend für DAF 

102 



Ältere Modelle 

Heckleuchte links, rechts 83840270 1 

Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht (mit Abdeckung) 

Lichtscheibe, Heckleuchte links, rechts 83842270 1 

Heckleuchte, ohne Rückstrahler links, rechts 83830365 1 

Heckleuchte, mit Rückstrahler links, rechts 83830366 1 

Montageart: PG-Verschraubung 

Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht (mit Abdeckung), ohne Umrißlicht 




Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht, mit Umrißlicht 


Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht 


Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht 

75 1992/07 - 1998/02 

CF 65, CF 75, CF 85 2001/01 ->> 

Seitenmarkierungsleuchteab 1996/01 82710121 1 

Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: AMP JPT 

Lampenart: W3W 

Lampenfassung 85785021 1




65 CF, 75 CF, 85 CF, 95 XF 1997/01 – 2000/12 

Heckleuchte, mit KZL links 83840585 1 

Heckleuchte, ohne KZL rechts 83840584 1 

Anschlusstechnik: DAF-Anschluss 

Schutzart: GGVS, 97/28/C 

Leuchtefunktion: mit Seitenmarkierungslicht 





LF 45, LF 55 ab 2001/01 

Zusatzblinkleuchte links, rechts 83700005 1 

Gehäusefarbe: weiß 

Lampenfassung links, rechts 85785020 1 

Begrenzungsleuchte vorne 82710225 1 

Farbe: weiß 

Anschlusstechnik: Clip Befestigung 

Montageart: Einbau 




Heckleuchte, ohne KZL links, rechts 83840574 1 

Anschlusstechnik: AMP-Anschluß 

Schutzart: ADR, GGVS 



103

passend für FIAT 

104 



DUCATO Panorama, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (280) 1982/07 – 1990/08 

Hauptscheinwerfer links 80658174 1 

Hauptscheinwerfer rechts 80658175 1 

Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne LWR 

Lampenart: H4, W5W, R2 (Bilux) 

Leuchtefunktion: mit Abblendlicht, mit Fernlicht, mit Positionslicht 




Für: Panorama, Kasten 

















Lampenart: H4 



Farbe: weiß 


Lampenart: P21W





(Fortsetzung) 
















DUCATO Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (230, 230L) 1994/03 – 2002/04 






Lampenart: H4 





Lampenart: H4 

105


106 



DUCATO Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (230, 230L) 1994/03 – 2002/04 

(Fortsetzung) 

Hauptscheinwerfer 2000/01 – 2001/12 links MM712403901129 1 

Hauptscheinwerfer 2000/01 – 2001/12 rechts MM712403801129 1 



Lampenart: H4 



Farbe: weiß 





Lampenart: H3 











Lichtscheibe, Heckleuchte rechts 83842360 1




DUCATO Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (244, 244, Z_) ab 2002/04 







Lampenart: H1 





TALENTO Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (290) 1989/03 – 1994/03 





Lampenart: H4 



Farbe: weiß 



107

passend für FORD 

108 



TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell 1965/11 – 1978/09 

Hauptscheinwerfer beidseitig 80658025 1 


Lampenart: H4, W5W 


TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (T_ _) 1985/11 – 1992/09 




Lampenart: H4, T4W 




Farbe: gelb 







Heckleuchte, mit KZL rechts 82840539 1 



Lichtscheibe, Heckleuchte, mit KZL links 82842535 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte, ohne KZL links, rechts 82842533 1




TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (E_) 1991/01 – 1994/07 





Streuscheibe: Glas 





Farbe: gelb 











Lichtscheibe, Heckleuchte, ohne KZL links, rechts 82842533 1 

TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (E_ _) 1994/06 – 2000/07 





Streuscheibe: Kunststoff 

Lampenart: H4 



Farbe: weiß 

Lampenart: H3 

109


110 



TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (E_ _) 1994/06 – 2000/07 

(Fortsetzung) 







TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell ab 2000/01 




Farbe: schwarz 

Lampenart: H4, W5W, P21W 




Farbe: chrom 

Lampenart: H4, W5W, P21W 

Nebelscheinwerfer ab 2002/09 links, rechts 80660010 1 

Ergänzungsartikel: mit Glühlampe 

Blinkleuchte beidseitig 82700379 1 





Für: Bus, Kasten




TRANSIT Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell ab 2000/01 

(Fortsetzung) 







111

passend für IVECO 

112 




Begrenzungsleuchte links, rechts I0885004 1 

Farbe: glasklar, Lochabstand 80 ± 0,5 mm 

90° Anbauwinkel, Prüf-Nr.: E1 0121 680 R7 

Lichtscheibe, Begrenzungsleuchte links, rechts I0700002871 1 

Daily I 1978/01 – 1998/08 





Blinkerfarbe: gelb 

Lampenart: H4 



Farbe: gelb 


Farbe: gelb 



Lampenfassung 85785021 1 









Daily I 1978/01 – 1998/08 (Fortsetzung) 



Anschlusstechnik: Iveco Stecker 

Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht, mit Seitenmarkierungslicht 

Lichtscheibe, Heckleuchte, ohne Rückstrahllicht links, rechts 83842364 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte, mit Rückstrahllicht links, rechts 83832362 1 

Daily II ab 1999/05 





Ergänzungsartikel: mit Stellmotor für LWR 

Lampenart: H1, H7, W5W 

Blinkleuchte, gelb links 83700034 1 

Blinkleuchte, gelb rechts 83700035 1 

Blinkleuchte, weiß links 83700006 1 

Blinkleuchte, weiß rechts 83700007 1 




Lampenart: H1 

bis Fahrgestellnummer: 5553389 



Lampenart: H1 

ab Fahrgestellnummer: 5553390 

Seitenmarkierungsleuchte 82710121 1 

Farbe: gelb 




113


114 



Daily II ab 1999/05 (Fortsetzung) 

Schluß- / Umrißleuchte hinten 82710059 1 

Farbe: rot 

Anschlusstechnik: AMP Anschlussstecker 

Montageart: Anbau 

Lampenart: T4W 







Montageart: AMP-Anschluß 




EuroCargo ab 1991/01 





Lampenart: H4 

Hauptscheinwerfer ab 2004/01 links 81658010 1 

Hauptscheinwerfer ab 2004/01 rechts 81658011 1 

Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit LWR (elektrisch) 


Lampenart: H7/H7 



Farbe: weiß 


Lampenart: P21W




EuroCargo ab 1991/01 (Fortsetzung) 

Blinkleuchte ab 2004/01 links, rechts 83700026 1 

Farbe: weiß 


Fern- / Nebelscheinwerfer links 81660097 1 

Fern- / Nebelscheinwerfer rechts 81660098 1 

Leuchten-Bauart: Doppelscheinwerfer 

Lampenart: H3 

Leuchtefunktion: mit Nebelscheinwerfer, mit Fernlicht 

Umrißleuchte links 82710068 1 

Umrißleuchte rechts 82710069 1 

Farbe: rot, weiß 

Heckleuchte, ohne KZL links 83840477 1 





Heckleuchte, mit KZL ab 1996/01 links 83840525 1 

Heckleuchte, ohne KZL ab 1996/01 rechts 83840526 1 


Lichtscheibe, Heckleuchte ab 1996/01 links, rechts 83842364 1 




115


116 



EuroStar 1993/01 – 2002/02 





Lampenart: H3, H4 


Farbe: gelb 





Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: Superseal 













Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht




EuroTech MP 1992/01 ->> 

MT 1992/0 1->> 

MH 1998/09 ->> 








Farbe: weiß 






Lampenart: H3 

Leuchtefunktion: mit Nebelscheinwerfer, mit Fernlicht 


Farbe: gelb 





Farbe: gelb 






117


118 



EuroTech MP 1992/01 ->> (Fortsetzung) 

MT 1992/0 1->> 

MH 1998/09 ->> 













EuroTrakker ab 1993/01 


Farbe: gelb 





Farbe: gelb 













Magirus 

Blinkleuchte links, rechts 83700179 1 


Heckleuchte, mit KZL links, rechts 83830207 1 


Lichtscheibe, Heckleuchte, mit KZL links, rechts 83832207 1 








Stralis ab 2002/02 





Lampenart: H7/H7 

Fernscheinwerfer links, rechts 81680018 1 

Lampenart: H1 

119


120 



Stralis ab 2002/02 (Fortsetzung) 

Nebelscheinwerfer links, rechts 81660001 1 

Lampenart: H1 

Blinkleuchte links, seitl. Anbau 83700504 1 

Blinkleuchte rechts, seitl. Anbau 83700505 1 

Blinkleuchte links, vorne 83700530 1 

Blinkleuchte rechts, vorne 83700531 1 









TurboStar 1984/07 – 1993/12 






passend für MAGIRUS-DEUTZ 








Schluß- / Umrißleuchte links, rechts I0881001 1 

Farbe: rot, Lochabstand 80 ± 0,5 mm 


Lichtscheibe links, rechts I0332616 1 

Doppelblinkleuchte hinten links, rechts I0880008 1 

Farbe: gelb, mit gerader Gummiunterlage 

8 mm Kabellführung, Prüf-Nr.: E1 42715 R6 

Lichtscheibe, Doppelblinkleuchte links, rechts I0232615 1 

Doppelblinkleuchte vorne + hinten + seitlich links, rechts I0893010 1 


8 mm Kabellführung, Prüf-Nr.: K 42713 / A23905 


121


122 





Farbe: glasklar 

Lochabstand 80 ± 0,5 mm 

mit Blendschutz, Prüf-Nr.: E1 01210681 R7 


Blinkleuchte hinten links, rechts I0891056 1 

Farbe: gelb 

mit Kabelrohrverschraubung, Prüf-Nr.: E1 42718 R6 

Lichtscheibe, Blinkleuchte links, rechts I0232178 1 

Lichtscheibe, Blinkleuchte vorne rechts I0232176 1 

Farbe: gelb 

Prüf-Nr.: E1 42719 R6 

Schlußleuchte links, rechts I0893521 1 

Farbe: rot 

ohne Kabelrohrverschraubung, Prüf-Nr.: E1 0121445 R7 

Lichtscheibe, Schlußleuchte links, rechts I0232179 1 

Lichtscheibe, Bremsleuchte links, rechts I0232180 1 

Farbe: rot 

Prüf-Nr.: E1 21446 R7 

Rückfahrleuchte links, rechts I0891062 1 

Farbe: weiß 

mit Kabelrohrverschraubung, Prüf-Nr.: E1 8755 R23 

ohne Kabelrohrverschraubung links, rechts I0893522 1 

Lichtscheibe, Rückfahrleuchte links, rechts I0232181 1 

Nebelschlußleuchte links, rechts I0884001 1 

Farbe: rot 

mit Kabelrohrverschraubung, Prüf-Nr.: E1 00184 29 R38





Blinkleuchte hinten links, rechts I0880006 1 

Farbe: gelb 

mit gerader Gummiunterlage 

8 mm Kabeldurchführung, Prüf-Nr.: E1 42717 R6 



8 mm Kabellführung, Prüf-Nr.: E1 42715 R6 


Doppelblinkleuchte vorne + hinten + seitlich links, rechts I0893010 1 


8 mm Kabellführung, Prüf-Nr.: K 42713 / A23905 


Blinkleuchte 

Farbe: gelb, Prüf-Nr.: E1 42722 R6 

vorne mit Dichtung I0373239, links I0880033 1 

ungleichmäßig dick 

vorne mit Dichtung I0373238, rechts I0880034 1 

ungleichmäßig dick 

vorne mit Dichtung I0273194, links, rechts I0880029 1 

gleichmäßig dick 

Lichtscheibe, für alle Leuchten links, rechts I0232536 1 

Lampenträger I0889000 1 

Zusatzblinkleuchte seitlich links, rechts I0880027 1 

Bei richtiger Montage wasserdicht 

Farbe: gelb 

Prüf-Nr.: E1 42723 R6 

Zusatzblinkleuchte seitlich links, rechts I0880032 1 

Farbe: gelb 

Prüf-Nr.: E1 42714 R6 / K 42724 


123


124 



11.136, 13.136, 13.168, 14.168, 14.192, 

15.240, 16.168, 19.192, 19.240, 19.280, 

19.320, 22.320, 26.240, 26.280, 26.320, 

30.240, 32.320, 38.820 




F 2000 ab 1994/01 

M 2000 M ab 1995/08 






Ergänzungsartikel: mit Glühlampen 


Lampenart: P21W, W5W, H7/ H7 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht 


Farbe: gelb 







Lampenart: H3 

Leuchtefunktion: mit Fernlicht, mit Nebelscheinwerfer 


Farbe: gelb 

Leuchten-Bauart: LED 






F 2000 ab 1994/01 (Fortsetzung) 

M 2000 M ab 1995/08 


Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: Grote & Hartmann Einzelanschluß 



Lichtscheibe, Seitenmarkierungsleuchte 82711100 1 



Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: Grote & Hartmann Doppelanschluß 





T-Verbindungsstück 50290171 1 

Info: die Ausführung 82710101 benötigt dieses 

Verbindungsstück 



Anschlusstechnik: Schlemmer-Anschluss 

Info: Vignal LC7/LC7T 

Leuchtefunktion: mit Seitenmarkierungslicht, mit Rückstrahllicht 




Info: Rubbolite Model 360 

Leuchtefunktion: ohne Seitenmarkierungslicht, mit Rückstrahllicht 


Herstellereinschränkung: Rubbolite 


125


126 



F 2000 ab 1994/01 (Fortsetzung) 

M 2000 M ab 1995/08 

Lichtscheibe, Heckleuchte, ohne Rückstrahlicht links, rechts 83842364 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte, mit Rückstrahlicht links, rechts 83832362 1 

Herstellereinschränkung: Vignal 


Herstellereinschränkung: Vignal und Rubbolite 


F 90, M 90 1988/01 – 1997/12 

Nebelscheinwerfer 1990/10 – 1993/04 links, rechts 81660053 1 

Lampenart: H3 

Leuchtefunktion: mit Positionslicht 


Farbe: gelb 


Lichtscheibe, Blinkleuchte links, rechts 83702189 1 


Farbe: gelb 







F 90, M 90 1988/01 – 1997/12 (Fortsetzung) 


Farbe: gelb 







Farbe: gelb 













Lichtscheibe, Heckleuchte, ohne Rückstrahllicht links, rechts 83842364 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte, mit Rückstrahlicht links, rechts 83832362 1 

127


128 



G 1979/10 - 1988/08 

G 90 1987/09 - 1995/05 



Montageart: MAN Kompaktstecker 






Montageart: MAN Kompaktstecker 




L 2000 1993/10 ->> 

M 2000 L 1995/08 ->> 

Blinkleuchte bis 2000/08 links, rechts 83700003 1 


Farbe: gelb 





Farbe: gelb 









L 2000 1993/10 ->> (Fortsetzung) 

M 2000 L 1995/08 ->> 


Farbe: gelb 

















NG 1992/08 ->> 

NL 1989/09 ->> 

NM 1987/08 ->> 

SG 1976/07 - 1997/06 

SL 1980/05 - 1987/04 

SL II 1984/06 - 1994/04 

SÜ 1975/10 - 1997/06 





129


130 



TGA ab 2000/04 


Farbe: gelb 





Farbe: gelb 







Farbe: gelb 











Heckleuchte, ohne KZL, mit Rückfahrwarner rechts 83840688 1 

Anschlusstechnik: seitlicher Anschluss, AMP 1,5 

Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungslicht 







TGA ab 2000/04 (Fortsetzung) 




Info: Rubbolite Model 465 







Info: Vignal LC7/LC7T 






131

passend für MERCEDES BENZ 

132 






Prüf-Nr.: E1 0121 680 R7 

Schluß- / Umrißleuchte links, rechts I0881002 1 

Farbe: rot, Lochabstand 80 ± 0,5 mm 

Prüf-Nr.: E1 21 447 R7 


Blinkleuchte vorne links I0880013 1 

Blinkleuchte vorne rechts I0880014 1 

Farbe: gelb 

mit gewölbter Gummiunterlage, 15 mm Kabeldurchführung 

Prüf-Nr.: E1 42721 R6 

Lichtscheibe, Blinkleuchte links I0232589 1 


Farbe: gelb 

mit gerader Gummiunterlage, 15 mm Kabeldurchführung 

Prüf-Nr.: E1 42715 R6 


ACTROS 1996 ab 1996/04 






Lampenart: H4 

Leuchtefunktion: ohne Nebelscheinwerfer




ACTROS 1996 ab 1996/04 (Fortsetzung) 





Lichtscheibenfarbe: weiß 

Lampenart: H4 

Leuchtefunktion: ohne Nebelscheinwerfer 







Leuchtefunktion: mit Nebelscheinwerfer 

Streuscheibe, Hauptscheinwerfer links MM711305621834 1 

Streuscheibe, Hauptscheinwerfer rechts MM711305621835 1 

Info: für Fahrzeuge die vor dem 03.12.2001 produziert wurden, muss der 

Halter MM711301251093 mitbestellt werden 

Halter, Streuscheibe links, rechts MM711301251093 7 


Farbe: gelb 



Farbe: weiß 


133


134 




Fernscheinwerfer links 81680224 1 

Fernscheinwerfer rechts 81680225 1 

Farbe: weiß 

Ergänzungsartikel: mit Glühlampen, ohne Rahmen 



Lampenart: H3 

Scheinwerfereinsatz, Fernscheinwerfer links 81681301 1 

Scheinwerfereinsatz, Fernscheinwerfer rechts 81681302 1 



Farbe: weiß 

Ergänzungsartikel: mit Glühlampen, ohne Rahmen 



Lampenart: H3 

Scheinwerfereinsatz, Nebelscheinwerfer links 81661301 1 

Scheinwerfereinsatz, Nebelscheinwerfer rechts 81661302 1 

Rahmen, Fern-/Nebelscheinwerfer links 82875031 1 

Rahmen, Fern-/Nebelscheinwerfer rechts 82875032 1 

Info: Rahmen für o.g. Fern- und Nebelscheinwerfer 

Heckleuchte, mit KZL, mit NSL links 83830023 1 

Heckleuchte, ohne KZL, mit RFL links 83830025 1 

Heckleuchte, ohne KZL, mit NSL links 83830021 1 

Heckleuchte, mit KZL, mit NSL rechts 83830026 1 

Heckleuchte, ohne KZL, mit RFL rechts 83830022 1 

Heckleuchte, ohne KZL, mit NSL rechts 83830024 1 


Lampenart: P21W, R5W 



Leuchtefunktion: mit Rückfahrlicht 


Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht







Anschlusstechnik: seitlicher Anschluss 




ACTROS 2003 ab 1996/04 













Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht 







ATEGO I ab 1998/01 





Lampenart: H4, H1, W5W 


135


136 



ATEGO I ab 1998/01 (Fortsetzung) 









Farbe: gelb 



Farbe: gelb 


Lampenart: P21/5W 



Farbe: gelb 



Leuchtefunktion: ohne Seitenmarkierungslicht 

Seitenmarkierungsleuchte links 82710200 1 





Farbe: gelb 


Lampenart: R10W 



Farbe: weiß 


Lampenart: R10W




ATEGO I ab 1998/01 (Fortsetzung) 




Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht 






Info: mit gerippter Lichtscheibe 




ATEGO II 1998/01 – 2004/09 

Seitenmarkierungsleuchte links 82710200 1 





Farbe: gelb 





Farbe: weiß 






Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht 



137


138 



ATEGO II 1998/01 – 2004/09 (Fortsetzung) 








AXOR ab 2002/01 







LK/LN2 1984/01 – 1998/12 

Heckleuchte, mit KZL bis 1988/08 links 83830216 1 

Heckleuchte, ohne KZL bis 1988/08 links, rechts 83840216 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte bis 1988/08 links, rechts 83832216 1 

Nebelschlussleuchte 81695300 1 

Farbe: rot 

Lichtscheibe, Nebelschlussleuchte 81696300 1 

Rückfahrleuchte 81670300 1 

Farbe: weiß 


Lichtscheibe, Rückfahrleuchte 81671300 1




LP 1963/09 – 1984/12 

Heckleuchte, mit KZL 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83830318 1 

Heckleuchte, ohne KZL 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83840318 1 

Info: schwingungsgedämpft 

Lichtscheibe, Heckleuchte 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83832318 1 

Heckleuchte, mit KZL 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83830212 1 

Heckleuchte, ohne KZL 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83840212 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte 1969/10 – 1977/10 links, rechts 83832212 1 


Heckleuchte, ohne KZL ab 1977/11 links, rechts 83840216 1 


Nebelschlussleuchte ab 1977/11 81695300 1 

Lichtscheibe, Nebelschlussleuchte ab 1977/11 81696300 1 

Farbe: rot 

Rückfahrleuchte ab 1977/11 81670300 1 

Farbe: weiß 


Lichtscheibe, Rückfahrleuchte ab 1977/11 81671300 1 

139


140 



NG 1973/08 – 1996/09 



Betriebsart: manuell 


Nennspannung V: 12, 24 

Lampenart: H4, P21W, T4W 

Leuchtefunktion: mit Abblendlicht, mit Blinklicht, mit Fernlicht, mit Positionslicht 








Farbe: rot 



Farbe: weiß 


Lichtscheibe, Rückfahrleuchte 81671300 1




O 405 1984/12 ->> 

O 407 1987/03 - 2001/11 

Blinkleuchte hinten links, 83700300 1 

hinten rechts 

Farbe: gelb 


Schlußleuchte links, rechts 82850300 1 

Farbe: rot 

Bremsleuchte links, rechts 82720300 1 

Farbe: rot 



Farbe: rot 


Farbe: weiß 


Lichtscheibe, Rückfahrleuchte 81671300 1 




Kennzeichenleuchte 84750018 1 

Sockelausführung: BA 15s 

141


142 



SK 1987/07 – 1996/09 



Ergänzungsartikel: mit 1,2 m Kabel 





SPRINTER 2 - 4 t Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (901, 902, 903, 904) ab 1995/01 

Hauptscheinwerfer bis 2000/03 links 80658288 1 

Hauptscheinwerfer bis 2000/03 rechts 80658289 1 

Betriebsart: pneumatisch 


Lampenart: H1, H1/ H1, W5W 






Lampenart: H1/ H1, W5W 


Hauptscheinwerfer 2000/04 – 2002/07 links 80658638 1 

Hauptscheinwerfer 2000/04 – 2002/07 rechts 80658639 1 





Hauptscheinwerfer 2000/04 – 2002/07 links 80658640 1 

Hauptscheinwerfer 2000/04 – 2002/07 rechts 80658641 1 



Lampenart: H1/ H1, H7, W5W, PY21W 

Leuchtefunktion: mit Nebelscheinwerfer





(Fortsetzung) 





Lampenart: H3, H7/ H7, W5W, PY21W 






Lampenart: H7/ H7, W5W, PY21W 


Blinkleuchte beidseitig 82700130 1 

Farbe: gelb 



Blinkleuchte bis 2000/03 links 82700156 1 

Blinkleuchte bis 2000/03 rechts 82700157 1 

Farbe: weiß 




Lampenart: H3 

Heckleuchte bis 2002/07 links MM712367301119 1 

Heckleuchte bis 2002/07 rechts MM712367211119 1 



143


144 




(Fortsetzung) 

Heckleuchte bis 2002/07 links MM712367308489 1 

Heckleuchte bis 2002/07 rechts MM712367208489 1 



Heckleuchte ab 2002/08 links MM712421101129 1 

Heckleuchte ab 2002/08 rechts MM712421001129 1 



Info: Die Baureihe Bj. 1995/01 - 2002/07 kann mit diesen Leuchten umgerüstet 

werden! 




Anschlusstechnik: PG-Verschraubung 


Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht, mit Seitenmarkierungslicht, mit 

Rückstrahllicht 


Erschütterungshalter – einzeln 82875025 1 


Info: 2 Stück je Leuchte sind erforderlich 

Heckleuchte, mit KZL ab 2006/04 links 83830067 1 

Heckleuchte, ohne KZL ab 2006/04 rechts 83830068 1 



Anschlusstechnik: AMP Zentralanschluss 

Lichtscheibe, Heckleuchte ab 2006/04 links 83832018 1 

Lichtscheibe, Heckleuchte ab 2006/04 rechts 83832019 1




T1/TN 1981/07 - 1995/06 

T2/LN1 1986/04 - 1994/12 

HENSCHEL 2-t 1973/02 - 1977/12 

T1 Bus, Pritsche/Fahrgestell 601, 602 1977/05 - 1996/12 ab 1996/04 
















UNIMOG ab 1977/01 

Blink- / Begrenzungsleuchte links, rechts K1300835 1 

Farbe: gelb, weiß 

Herstellereinschränkung: U 600 - U 1700 


Farbe: weiß 

Herstellereinschränkung: U 1000 - U 1700 




Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht 




145


146 



VARIO ab 1996/04 



















Lichtscheibe, Heckleuchte links, rechts 83842608 1

passend für OPEL 



MOVANO Combi, Kasten, Pritsche/Fahrgestell, Kipper (J9, F9, U9, E9, H9) 

ab 1998/07 





Lampenart: H4 



Farbe: weiß 






Ergänzungsartikel: mit Lampenträger, mit Glühlampe 


Nebelscheinwerfer bis 2003/08 links 80660030 1 

Nebelscheinwerfer bis 2003/08 rechts 80660031 1 

Lampenart: H1 

147

passend für PEUGEOT 

148 



BOXER Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (230P, 230L) 1994/03 – 2002/04 






Lampenart: H4 





Lampenart: H4 





Lampenart: H4 

Leuchtefunktion: mit Abblendlicht, mit Fernlicht 



Farbe: weiß 





Lampenart: H3 





Für: Bus, Kasten




BOXER Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (230P, 230L) 1994/03 – 2002/04 

(Fortsetzung) 







BOXER Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (244, 244, Z_) ab 2002/04 










J5 Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (280P, 280L) 1981/09 – 1990/09 




Lampenart: H4, W5W, R2 (Bilux) 




Farbe: weiß 







149


150 




(Fortsetzung) 















Lampenart: H4 



Farbe: weiß 










Für: Bus, Kasten





(Fortsetzung) 







151

passend für RENAULT 

152 



MASTER II Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (JD/ND, FD, ED/HD/UD) ab 1998/07 





Lampenart: H4 

Blinkleuchte bis 2003/08 links MM712382301129 1 

Blinkleuchte bis 2003/08 rechts MM712382201129 1 

Farbe: gelb 



Lampenart: H1 

TRAFIC Bus (TXW), Kasten (TXX) 1989/03 – 2001/03 

Heckleuchte bis 1994/08 links 82830506 1 

Heckleuchte bis 1994/08 rechts 82830507 1 

Ergänzungsartikel: ohne Lampenträger

passend für RENAULT TRUCKS 







Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht (mit Abdeckung) 





Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht, mit Umrißlicht 




Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht (mit Abdeckung), ohne 

Umrißlicht 





Kerax ab 1997/06 


Farbe: gelb 




153


154 



Kerax ab 1997/06 (Fortsetzung) 














Lichtscheibe, Heckleuchte ab 2006/02 links, rechts 83832069 1 

Magnum 1992/02 ->> 

Magnum E.TECH 2000/05 ->> 


Farbe: weiß 






Farbe: gelb 







Magnum 1992/02 ->> (Fortsetzung) 

Magnum E.TECH 2000/05 ->> 
















Mascott 1991/01 – 2004/06 




Info: mit einer zusätzlichen seitlichen Kabeldurchführung mit PG9 

Verschraubung zum direkten Anschluß von Kennzechen-, 

Positions-, Umriss-, Seitenmarkierungsleuchten an die Leuchte 

Schutzart: GGVS, ADR 






Info: mit einem zusätzlichen seitlichen Kabel mit 2-poligen AMP- 

Anschluß zum direkten Anschluß von Kennzechen-, Positions-, 

Umriss-, Seitenmarkierungsleuchten an die Leuchte 




155


156 



Mascott 1991/01 – 2004/06 (Fortsetzung) 



Anschlusstechnik: AMP 1,5 

Material: Kunststoff 

Nennleistung W: 10W, 10W HD(bei 24V) 



Midliner M 1988/05 - 2000/01 

Midlum 2000/01 ->> 





















Anschlusstechnik: AMP 1,5 


Nennleistung W: 10W, 10W HD(bei 24V) 


Schutzart: ADR, GGVS




Premium Distribution, Premium Route ab 1996/04 

Zusatzblinkleuchte links, rechts 83700005 1 


Lampenfassung links, rechts 85785020 1 


Farbe: weiß 






Farbe: gelb 






















157


158 



Premium Distribution, Premium Route ab 1996/04 

(Fortsetzung) 








passend für SCANIA 



114 C, 114 G, 114 L ab 1996/05 

124 C, 124 G, 124 L ab 1996/05 

144 C, 144 G, 144 L ab 1995/11 

164 C, 164 G, 164 L ab 2000/05 

94 C, 94 D, 94 G, 94 L ab 1996/08 

T114C, T114G, T114L ab 1996/05 

T124C, T124G, T124L ab 1996/05 

T144C, T144 G, T144L ab 1995/09 

T94C, T94G, T94L ab 1996/09 





Lampenart: H4, R10W 

Leuchtefunktion: mit Positionslicht, mit Abblendlicht, mit Fernlicht 



Lampenart: R5W, P21W 




Lampenart: H3 


Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: AMP Superseal 


Stecker 50390265 1 


Info: Gegenstecker für SML 82710248 zum Einbau in Scania Baureihe 

3/4, Volvo FH, FL, FM 

159


160 



114 C, 114 G, 114 L ab 1996/05 (Fortsetzung) 

124 C, 124 G, 124 L ab 1996/05 

144 C, 144 G, 144 L ab 1995/11 

164 C, 164 G, 164 L ab 2000/05 

94 C, 94 D, 94 G, 94 L ab 1996/08 

T114C, T114G, T114L ab 1996/05 

T124C, T124G, T124L ab 1996/05 

T144C, T144 G, T144L ab 1995/09 

T94C, T94G, T94L ab 1996/09 


Farbe: gelb 

Anschlusstechnik: AMP MCP, G&H MDK55 




Stecker 50390266 1 

Info: Gegenstecker für SML 82710249 zum Einbau in Scania 

Baureihe 4, Volvo FH, FM 



Anschlusstechnik: Kabeldurchführung unten 






Anschlusstechnik: Kabeldurchführung seitlich 

Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht, mit Seitenmarkierungslicht, mit 


Lichtscheibe, Heckleuchte links, rechts 83832370 1




P, R ab 2004/03 





Lampenart: H4, R10W 








Lampenart: H3 


Farbe: gelb 







Anschlusstechnik: DIN Anschluss 




Heckleuchte (für Rückfahrwarner) rechts 83830058 1 

Anschlusstechnik: DIN Anschluss 

Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht, mit Seitenmarkierungslicht, mit 



161

passend für VOLVO 

162 



FH 12 1993/08 ->> 

FM 9 2001/12 ->> 

Hauptscheinwerfer bis 2001/12 links, rechts 81658012 1 





Farbe: weiß, gelb 



Positionsleuchte bis 2001/12 links, rechts 82710264 1 

Farbe: weiß 



Farbe: gelb 


Prüfzeichen: E2 1295 



Farbe: gelb 



Stecker 50390265 1 



3/4, Volvo FH, FL, FM




FH 12 1993/08 ->> (Fortsetzung) 

FM 9 2001/12 ->> 


Farbe: gelb 





Stecker 50390266 1 


Baureihe 4, Volvo FH, FM 




Heckleuchte, ohne KZL mit Rückfahrwarner rechts 83840679 1 

Anschlusstechnik: DIN-Anschluss 










Heckleuchte, ohne KZL ab 2005/04 links 83830055 1 



163


164 



FH 16 1993/08 ->> 

FM 12 / FM 7 1998/08 ->> 

Hauptscheinwerfer bis 2001/12 links, rechts 81658012 1 








Positionsleuchte bis 2001/12 links, rechts 82710264 1 

Farbe: weiß 



Farbe: gelb 



Stecker 50390265 1 





Farbe: gelb 





Stecker 50390266 1 


Baureihe 4, Volvo FH, FM




FH 16 1993/08 ->> (Fortsetzung) 

FM 12 / FM 7 1998/08 ->> 






FL 2000/03 ->> 

FM 10 1999/04 ->> 


Farbe: gelb 



Stecker 50390265 1 









165

passend für VW 

166 






mit Blendschutz 

Prüf-Nr.: E1 0121 681 R7 


Crafter ab 2006/04 








LT 28-35 I Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (281-363) 1975/04 – 1996/06 

Hauptscheinwerfer bis 1985/01 beidseitig 80658091 1 




LT 28-35, 28-46 II Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (2DM, 2DX0AE) ab 1996/04 



Farbe: weiß 




Farbe: gelb 

Ergänzungsartikel: ohne Lampenträger




LT 28-35, 28-46 II Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (2DM, 2DX0AE) ab 1996/04 

(Fortsetzung) 








Halter, Schlußleuchte 82875025 1 









TRANSPORTER II Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell 1967/08 – 1979/09 

Hauptscheinwerfer beidseitig 80658091 1 




TRANSPORTER III Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell 1979/05 – 1992/07 



Farbe: gelb 


Prüfzeichen: E1 42602 R6 

167


168 



TRANSPORTER IV Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell 

(70XA, 70XB, 70XC, 70XD, 7DB, 7DW) ab 1990/09 





Für: Caravelle / Multivan 

Lampenart: H4 



Farbe: gelb 





Farbe: weiß 





Lampenart: H3 

Nebelscheinwerfer ab 1996/08 links 80660202 1 

Nebelscheinwerfer ab 1996/08 rechts 80660203 1 

Farbe: weiß 

Lampenart: H3 



Farbe: weiß, gelb, rot 


Für: Bus, Kasten




TRANSPORTER IV Bus, Kasten, Pritsche/Fahrgestell (Fortsetzung) 

(70XA, 70XB, 70XC, 70XD, 7DB, 7DW) ab 1990/09 




TRANSPORTER V Bus, Kasten (7HA, 7HH, 7HB, 7HJ), MULTIVAN V (7HM) 

ab 2003/04 




Lampenart: H4, PY21W, W5W 




Lampenart: H1/H7, PY21W, W5W 





Farbe: rot, weiß, gelb 

Für: Fzg. mit Heckklappe 

Lampenart: P21W, P21/4W 




Für: Fzg. mit Heckklappe 


169


170 



TRANSPORTER V Bus, Kasten (7HA, 7HH, 7HB, 7HJ), MULTIVAN V (7HM) 

(Fortsetzung) ab 2003/04 



Farbe: rot, weiß, gelb 

Für: Fzg. mit Flügeltüren 





Für: Fzg. mit Flügeltüren 

Lampenart: P21W, P21/4W

Arbeitsscheinwerfer 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 108 x 120 x 108 

Anschlußtechnik: mit 0,2 m Kabel und Flachsteckanschluß 

Streuscheibenmaterial: Glas 

Gehäusetyp: Kunststoffgehäuse 

Lampenart: H3 


Anschluss Einbau- Beschreibung Bestell- Lieferseite 



Arbeitsscheinwerfer 80690200 1 

Höhe x Tiefe mm: 239 x 97 

Durchmesser mm: 159 


Ergänzung: mit Schalter 



Lampenart: H3 




Ergänzung: mit Schutzgitter 


Ergänzung: ohne Schutzgitter 

171




Info: Passend für ATLAS-WEYHAUSEN, O + K, FENDT, KHD, 

CATERPILLAR 


Ergänzung: ohne Schalter 


Lampenart: H3 

Schutzart: GGVS, IP54 




172 



Anschlußtechnik: 6,3 mm AMP Flachsteckanschluß 

Bolzen-Ø (mm): 8 

Ergänzung: mit Vibrationsdämpfer 



Lampenart: H3 



Arbeitsscheinwerfer 80690082 1




Lichtaustritt (mm): 83 x 83 mm 



Lampenart: H3 






Breite x Höhe x Tiefe mm: 140 x 140 x 108,5 



Ergänzung: mit Vibrationsdämpfer 



Lampenart: H3 




173






Lampenart: H3 




174 



Ergänzung: ohne Handgriff 



Ergänzung: mit Handgriff, mit Schalter 


Anschlußtechnik: mit 2,5 m PU Spiralkabel mit DIN-Stecker 

Montageart: Magnetbefestigung 

Ergänzung: mit Handgriff und Schalter 

PU Spiralkabel 82875030 1 

Kabellänge: 7000 



Montageart: seitlicher Anbau 




Lampenart: H3 



Arbeitsscheinwerfer 80690091 1

Arbeitsscheinwerfer, mit Doppelreflektor 





Lampenart: H3 





Arbeitsscheinwerfer, mit Doppelreflektor 80690207 


Anschlußtechnik: Kabeldurchführung 

Ergänzung: mit Handgriff, mit Schutzgitter 


Lampenart: H3 




175






Lampenart: H3 




176 






Anschlußtechnik: Deutsch Stecker 

Streuscheibenausführung: gehärtete Glasstreuscheibe 

Ergänzung: mit Vorschaltgerät, mit Gasentladungslampe 

Gehäusetyp: Kunststoffgehäuse (glasfaserverstärkt) 

Lampenart: D1 (Gasentladungslampe) 

Leuchtenbauart: Xenon 

Spannung (V): 24 


Nennleistung (W): 35 




Lichtverteilung: breite Nahfeldausleuchtung 


Lichtverteilung: weitreichende Ausleuchtung

Fernscheinwerfer 


Durchmesser mm: 203,5 

Lichtaustritt (mm): 175 


Gehäusefarbe: schwarz 

Gehäusetyp: Metallgehäuse 







Höhe x Tiefe mm: 245,4 x 140 



Gehäusefarbe: chrom 




Fernscheinwerfer 81680021 1 



Lichtscheibenfarbe: blau 







177

Fernscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 





Lampenart: H3 




Nebelscheinwerfer 




Lampenart: H3 


178 







Nebelscheinwerfer 81660053 1 



Lichtscheibenfarbe: gelb 


Lichtscheibenfarbe: blau

Scheinwerfereinsatz, Hauptscheinwerfer 

Durchmesser mm: 143 mm (5 3/4 Zoll) 






beidseitig Scheinwerfereinsatz, Hauptscheinwerfer 80658011 1 

Lampenart: H4 

Leuchtefunktion: ohne Positionslicht 


Lampenart: H4 



Lampenart: R2 (Bilux) 



Durchmesser mm: 180 mm (7 Zoll) 






Lampenart: H4 



Lampenart: H4 








179



Breite x Höhe mm: 200 x 142 

Lichtaustritt (mm): 175 x 118 

Lampenart: H4 




Hauptscheinwerfer 

180 





Info: u.a. passend für Fendt 


Montageart: seitlicher Anbau 




Gehäusetyp: Metallgehäuse 





links Hauptscheinwerfer 81658014 1 

rechts Hauptscheinwerfer 81658013 1




Bolzenabstand (mm): 60 




Lampenart: R2 (Bilux), T4W, P21W 







rechts Hauptscheinwerfer 81658044 1 

links Blinkleuchte 83700160 1 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 58,5 x 88 x 56,2 

rechts Blinkleuchte 83700161 1 








Leuchtefunktion: mit Positionslicht, mit Blinklicht, mit Abblendlicht, mit Fernlicht 



links, rechts Hauptscheinwerfer 81658045 1 

links, rechts Scheinwerfereinsatz, Hauptscheinwerfer 81658055 



181




Info: Passend für Baumaschinen, Traktoren, Landmaschinen… 



Lampenart: R2 (Bilux), T4W 





182 






Prüfzeichen: E13 A 9868, E13 HC/R 9868 








links, rechts Scheinwerfereinsatz, Hauptscheinwerfer 81658026 1







Lampenart: H4, PY21W, W5W 









Anschlußtechnik: Deutsch Steckanschluß 

Befestigungsart: für senkrechte Befestigung 


Streuscheibenausführung: gehärtete Glasstreuscheibe 

Lampenart: H4, PY21W, T4W 






183







Anschlußtechnik: Deutsch Steckanschluß 



Lampenart: H4, PY21W, T4W 

Schutzart: IP54 





184 







Breite x Höhe x Tiefe mm: 262 x 152,5 x 120 
















Breite x Höhe x Tiefe mm: 58,5 x 88 x 56,2

Blinkleuchte 

Info: Lichtaustritt von vorne und von hinten 

Durchmesser (mm): 110 

Farbe: gelb 


Blinkleuchten 



Blinkleuchte 

links, rechts Blinkleuchte 83700179 1 


Anschlußtechnik: m. Schraubanschluss 

Farbe: gelb 





Blinkleuchte 

vorne Blinkleuchte D013.1006.000 1 



Farbe: gelb 

Lampenart: C5W 


Lichtscheibe, Blinkleuchte D019.1024.000 1 



links, rechts Blinkleuchte D013.1003.001 1 

links, rechts Lichtscheibe, Blinkleuchte D019.1005.001 1 

Komplette Kabelsätze und Anschlußstecker auf Seite 352-355 

185

Blinkleuchten 

Vignal FE79 


Lochkreis-Ø (mm): 5,2 

Lochabstand: 22mm 69mm 





Blinkleuchte 

186 

Blinkleuchte 83700279 1 


Info: ohne Prüfnummer, passend für U-Bahn, Straßenbahn, S-Bahn 

Lochkreis-Ø (mm): 8 

Ergänzung: mit gerader Gummiunterlage 

Farbe: gelb 

Version: hinten mit Reflektoren als Blendschutz 



Blinkleuchte 


Farbe: gelb 



links Blinkleuchte I0891440 1 

rechts Blinkleuchte I0891450 1 



links, rechts Blinkleuchte D013.1005.200 1 

Komplette Kabelsätze und Anschlußstecker auf Seite 352-355

Vignal FE81 





Blinkleuchten 



Blinkleuchten 





Spannung (V): 24, 12 

links, rechts Blinkleuchte 83700306 1 








Befestigungsart: Einfachschwenkarm 

187

Blinkleuchten 

Blinkleuchte 



Farbe: gelb 




Blinkleuchte 


188 

hinten links, hinten rechts Blinkleuchte 83700300 1 



links, rechts Blinkleuchte K1300906 1 

Farbe: gelb 

Prüfzeichen: E1 32796R6 

links, rechts Lichtscheibe, Blinkleuchte K1395930 1 


Blink- / Begrenzungsleuchte 




Blink- / Begrenzungsleuchten 



links, rechts Blink- / Begrenzungsleuchte 82710120 1 

links, rechts Lichtscheibe, Blink- / Begrenzungsleuchte 82711120 1 

Blink- / Begrenzungsleuchte, passend u.a. für Mercedes Unimog 





links, rechts Blink- / Begrenzungsleuchte K1300835 1 


189

LED Begrenzungsleuchte 

LED Begrenzungsleuchte 


Einbautiefe (mm): 52,6 

Ergänzung: mit Kabel 

Kabellänge (mm): 150 

Farbe: weiß 

Leuchtenbauart: LED 





190 

vorne Begrenzungsleuchte 82710250 1 


Aspöck Monopoint weiß 


Anschlußtechnik: Aspöck P&R 





Farbe: weiß 



Schutzart: ADR, IP68K 


Begrenzungsleuchte 




Begrenzungsleuchte 82710218 1 

Elektroleitung 51274031 1 






Quetschzange 95942900 1 

Ausstattungsvariante: für Aspöck P&R Anschlußstecker 

191

Begrenzungsleuchten 



Montageart: Flachsteckanschluß 

Farbe: weiß 








Pol-Anzahl: 1 

Ergänzung: mit Halter 

Farbe: weiß 

192 

Begrenzungsleuchte D013.5008.000 1 




Prüfzeichen: E1 0221633, IA E1 0221378 


Lichtscheibe, Begrenzungsleuchte D019.1027.000 1 




Prüfzeichen: E1 0221633, IA E1 0221378 




beidseitig Begrenzungsleuchte 82710041 1 

Lichtscheibe, Begrenzungsleuchte 82711075 10 


Pol-Anzahl: 1 


Pol-Anzahl: 2 




Farbe: weiß 








Farbe: weiß 








Farbe: weiß 









193


Vignal FE79 




Farbe: weiß 







Farbe: weiß 


194 





Vignal FEH87 



Farbe: weiß 










Farbe: weiß 





Lichtscheibe, Begrenzungsleuchte 


Farbe: weiß 

Prüfzeichen: IA E1 0131310, E1 21672 


Prüfzeichen: E1 0221653, E1 0221339 






Lichtscheibe für D011.1001.001 





links, rechts Lichtscheibe, Begrenzungsleuchte D019.1045.000 1 


195


Aspöck Posipoint weiß 





Farbe: weiß 







196 






















Begrenzungsleuchte, passend für Kögel 



Ergänzung: mit Befestigungsschrauben 

Farbe: weiß 





Montageart: Anbau, Winkelhalter hinten 


Montageart: Anbau, Winkelhalter vorne 










197


Aspöck Positionsleuchten 



Ergänzung: mit Glühlampe 

Farbe: weiß 






198 


Einbautiefe (mm): 70 


Ergänzung: ohne Schutzhaube 





Ergänzung: mit Schutzhaube 













Unterlage 82713113 1 

Material: Gummi 










Aspöck Flatpoint 


Lochabstand: 70mm 

Farbe: weiß 


Prüfzeichen: E9 5247 E13 0006 








Anschlußtechnik: Flachsteckanschluss 


Ergänzung: mit Schutzhaube, ohne Kabel 




Ergänzung: ohne Schutzhaube, mit Kabel 






Ergänzung: mit Schutzhaube, mit Kabel 














Lichtscheibeneinheit, Begrenzungsleuchte 82711130 1 

Montageart: Einbau, Bajonett 









199





Farbe: weiß 





Aspöck Flatpoint II 




Farbe: weiß 


Schutzart: IP68, ADR 


200 





Anschlußtechnik: DC (Double Click) 












Farbe: weiß 





Vignal FE02 


Anschlußtechnik: Clip Befestigung 



Farbe: weiß 









201


Vignal FE94 


Farbe: weiß 





202 






Anschlußtechnik: PG-Verschraubung 













Montageart: Anbau, gerader Halter 








Verschraubungssortiment 50290820 10 


Ergänzung: 1 Gummidichtung 5x11 mm, 2 Druckschraube SW 13 


Vignal FE98 


Anschlußtechnik: AMP Anschlussstecker 


Farbe: weiß 









Farbe: weiß 








Anschlußtechnik: AMP-JPT 







203


Aspöck Unipoint 





Farbe: weiß 







204 
















Seitenmarkierungsleuchte 



Pol-Anzahl: 1 

Farbe: gelb 

Seitenmarkierungsleuchten 







Pol-Anzahl: 1 


Pol-Anzahl: 2 

205






Farbe: gelb 




206 















Anschlußtechnik: Grote & Hartmann Doppelanschluss 





Anschlußtechnik: Grote & Hartmann Einzelanschluss 




beidseitig Lichtscheibe, Seitenmarkierungsleuchte 82711100 1 

Lichtscheibe mit Dichtung für 82710105, 104, 100, 101 

Farbe: gelb 



die Ausführung 82710101 benötigt dieses Verbindungsstück 




Farbe: gelb 








Seitenmarkierungsleuchte D012.1004.001 1 


Ergänzung: mit Klebefolie 


Montageart: gerader Halter 


Montageart: Winkelhalter hinten 

Lichtscheibe, Seitenmarkierungsleuchte D019.1079.000 1 

207









208 









Seitenmarkierungsleuchten, passend für Kögel 


Farbe: gelb 








Montageart: Anbau, Anbauwinkel kurz 


Montageart: Anbau, Klipswinkel längs hinten 


Montageart: Anbau, Klipswinkel quer hinten 


Montageart: Anbau, Klipswinkel quer vorne 


Montageart: Anbau, Universalwinkel hinten 

209


Aspöck SML 



Farbe: gelb 






210 

















Ergänzung: ohne Schutzhaube 














Halter 82713112 1 



Ergänzung: mit Glühlampe, mit Spritzschutzkappe 














211


Aspöck Flatpoint 



Lochabstand: 70 mm 

Farbe: gelb 


Prüfzeichen: E9 5247 E13 0006 





212 

















































Lichtscheibeneinheit, Seitenmarkierungsleuchte 82711131 1 

Montageart: Einbau, Bajonett 




213




Farbe: gelb 






LED Seitenmarkierungsleuchten 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 95,7 x 30,7 x 13 



Farbe: gelb 




214 











Steckgehäuse 50390156 0 





Farbe: gelb 



Schutzart: GGVS 







Montageart: abgewinkelte Fassung 


Montageart: gerade Fassung 


215







Schutzart: ADR 



216 





Schutzart (IP-Code): IP68 



Montageart: Anbau, Halter gerade 












Schutzart (IP-Code): IP69K 




















Vignal SMD00 


Farbe: gelb 









Anschlußtechnik: AMP Superseal 

Farbe: gelb 



Verbindungsstück 50390293 1 

für Fahrzeuge vor Bj. 2002 





Stecker 50390265 0 

Gegenstecker für SML 82710248 zum Einbau in Volvo FH,FL,FM und Scania Serie 

3/4 

217


LED Seitenmarkierungsleuchte 


Anschlußtechnik: AMP MCP G&M MDK55 


Pol-Anzahl: 2 

Farbe: gelb 









Farbe: gelb 


218 


Stecker 50390266 0 

Gegenstecker für SML 82710249 zum Einbau in Volvo FM, FH und Scania Serie 4 









Farbe: gelb 






LED Seitenmarkierungsleuchten 



Farbe: gelb 























219


Aspöck LED-point 










220 


Montageart: Winkelhalter 55mm 


Farbe: gelb 




Farbe: gelb 




Farbe: gelb 


LED Seitenmarkierungsleuchten, passend für MERCEDES / EVOBUS 



Befestigungsart: für waagerechte Befestigung 

Farbe: gelb 










Ergänzung: ohne Dichtung 



Ergänzung: mit Dichtung 


Ergänzung: mit Dichtung, mit Kabel 



Ergänzung: ohne Dichtung, mit Kabel 


221


Seitenmarkierungsleuchten, passend für MERCEDES BENZ/EVOBUS 



Ergänzung: ohne Lampenträger 


Farbe: gelb 





222 














Anschlußtechnik: AMP 


Anschlußtechnik: Bosch 


Anschlußtechnik: Bosch (Membranentlüftung) 


Anschlußtechnik: Radialgedichtet (Membranentlüftung) 


Anschlußtechnik: eingegossene Leitung 




(Membranentlüftung) 



LED Seitenmarkierungsleuchte 













Farbe: gelb 



Anschlußtechnik: Flachsteckzungne 





Anschlußtechnik: AMP-Steckanschluss 









223


Vignal FPL93 


Info: Passend für DAF 


Passend für RENAULT 



Farbe: gelb 




224 


Anschlußtechnik: AMP JPT 


Anschlußtechnik: Superseal 





Anschlußtechnik: Superseal 


Vignal SMD98 



Pol-Anzahl: 2 


Farbe: gelb 























225


Vignal FE94 



Farbe: gelb 






226 





















Vignal FE98 




Farbe: gelb 









Farbe: gelb 






Montageart: Anbau, Winkelhalter 








227


Aspöck Unipoint 



Farbe: gelb 







228 




Ergänzung: ohne Kabel 



















Ergänzung: ohne Kabel 








Montageart: Anbau, Winkelhalter vorn 





Montageart: Anbau, Winkelhalter vorn 






Lochanzahl: 1 


Lochanzahl: 2 









LED Seitenmarkierungsleuchte, passend für MERCEDES BENZ 





Farbe: gelb 









229

Umrißleuchten 

Vignal FES88 







Vignal FEH88 





230 

Umrißleuchte 82710046 1 


Schutzart (IP-Code): ADR, GGVS 




Lichtscheibe, Umrißleuchte 82711046 1 











Umrißleuchte D012.0001.000 1 


Ergänzung: ohne Halter 




Lichtscheibe, Umrißleuchte D019.1001.001 1 

231









232 







Schutzart (IP-Code): ADR 

















Aspöck Flexipoint 












Umrißleuchte 












233


Vignal FE81 








234 


Lichtscheibe, Lampenfassung für ERMAX Gummistableuchten 




Farbe: rot 


Farbe: weiß 


Pol-Anzahl: 1 

Ergänzung: mit Schraubanschluß 

Material: Metall 




Lichtscheibenfarbe: rot, weiß 






Version: Gummiarm 90° 






Version: kurze Ausführung 


Version: kurze Ausführung 

Lichtscheibe für 82710053, 052, 238 82711053 2 

Farbe: rot 


Farbe: weiß 




Farbe: gelb 


Lichtscheibe für 82710142 82711055 2 

Farbe: rot 

Lichtscheibe für 82710142 82711056 2 

Farbe: weiß 

Lampenfassung für alle o.g. Leuchten 85785155 10 

Pol-Anzahl: 1 




235


LED Umrißleuchte 12 V 






236 

links Umrißleuchte 82710268 1 



rechts Umrißleuchte 82710269 1 









links, rechts Umrißleuchte 82710275 1 


Version: Gummiarm kurz 



Version: Gummiarm gerade 

Lichtscheibeneinheit, Umrißleuchte 82711269 1 

Standard Umrißleuchten wie 82710052, 053, 142 können mit der LED 

Lichtscheibeneinheit umgerüstet werden! 

Farbe: rot 




Farbe: weiß 


LED Umrißleuchte 24 V 





















Version: Gummiarm kurz 



Version: Gummiarm gerade 





Farbe: rot 




Farbe: weiß 

237


Umrißleuchten, passend für IVECO 




LED Umrißleuchten mit SML 

238 



Breite x Tiefe mm: 134 x 40 





Leuchtefunktion: mit Umrißlicht, mit Seitenmarkierungslicht, mit Seitenmarkierungslicht 






Aspöck Superpoint 2 




Lichtscheibenfarbe: rot, weiß, gelb 









Version: kurz 




Anschlußtechnik: 2 poliger Verbinder 

Version: standart 












links, rechts Lichtscheibe, Umrißleuchte 82711134 1 

Farbe: weiß, rot 


Farbe: weiß, schwarz 


239


Aspöck Superpoint 











240 






Lichtscheibenfarbe: schwarz, weiß 


Lichtscheibenfarbe: schwarz, weiß 




Farbe: schwarz, weiß 




Aspöck Superpoint LED 

























241

Positionsleuchten 








242 

Positionsleuchte 82710239 10 



Lichtscheibenfarbe: rot 



Lichtscheibe 82711043 10 

Farbe: gelb 


Farbe: rot 


Farbe: weiß 











Farbe: weiß 


Farbe: orange 


Farbe: rot 

243


Vignal FG80 






244 


Farbe: gelb 



Farbe: gelb 



Farbe: rot 



Farbe: weiß 



Farbe: weiß 



Farbe: gelb 


Farbe: weiß 


Positionsleuchte 







Positionsleuchten / Monitorleuchte 



ABS-Monitorleuchte 



Farbe: grün 





ABS-Monitorleuchte 82710014 1 

245

Monitorleuchte / Schluß-/Umrißleuchte 

ABS-Monitorleuchte 



Farbe: grün 



LED Schluß- / Umrißleuchte 





Farbe: rot 




246 

ABS-Monitorleuchte 82710018 1 



Pol-Anzahl: 1 


Pol-Anzahl: 2 



Schluß- / Umrißleuchte 82710251 1 


Schluß- / Umrißleuchte 



Farbe: rot 

Schluß-/Umrißleuchte 







Pol-Anzahl: 1 


Pol-Anzahl: 2 

247





Farbe: rot 





Vignal FEH87 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 39,5 x 96 x 32 



Farbe: rot 


248 

Schluß- / Umrißleuchte D013.0008.000 1 

Lichtscheibe D019.1076.000 1 






Farbe: rot 










Vignal FE85 











Farbe: rot 









Farbe: rot 


249


Aspöck Posipoint rot 





Farbe: rot 







250 
















Farbe: rot 














Schluß- / Umrißleuchte, passend für Kögel 



Farbe: rot 








251







Farbe: rot 









Farbe: rot 


252 












Vignal FE94 




Farbe: rot 























253


Vignal FE98 




Farbe: rot 








Farbe: rot 

254 













Schluß- / Umrißleuchten 



Lampenart: P21/5W 









Farbe: rot 

Schluß- / Bremßleuchte 82850044 1 



Schluß- / Bremßleuchte 82850045 1 






links, rechts Schlußleuchte 82850300 1 

links, rechts Bremsleuchte 82720300 1 


255

Zusatzbremsleuchte / Nebelschlußleuchte 

LED Zusatzbremsleuchte 



Ergänzung: mit Klebefolie, mit Kabel 



Farbe: rot 


Prüfzeichen: E9 02.576 




Nebelschlußleuchte, passend für WESTFALIA 



256 

Zusatzbremsleuchte 82720318 1 



links Nebelschlußleuchte D013.3004.011 1 

rechts Blende, Nebelschlußleuchte D019.5001.021 1 

links Lichtscheibe, Nebelschlußleuchte D019.1042.011 1 



Nebelschlußleuchten 


Montageart: geschraubt 



Nebelschlußleuchte 



Aspöck Fogpoint 






Nebelschlußleuchte 81695041 1 


Prüfzeichen: E3 R-51 0151732 



LED Nebelschlußleuchte 81695024 1 








257




Farbe: rot 







Farbe: rot 



258 

Nebelschlußleuchte D013.3009.000 1 

Lichtscheibe, Nebelschlußleuchte D019.1068.000 1 



Nebelschlußleuchte D013.3003.000 1 














Farbe: rot 












Lichtscheibe, Nebelschlußleuchte 81696300 1 

259





Farbe: rot 



Nennleistung (W): 21 W 



Vignal FM76 



Farbe: rot 



260 















Nebelschlußleuchten / Rückfahrleuchte 



Rückfahrleuchte 


Farbe: weiß 









LED Rückfahrleuchte 81670024 1 




261

Rückfahrleuchten 



Farbe: weiß 











262 

Rückfahrleuchte D013.6005.010 1 

Lichtscheibe, Rückfahrleuchte D019.1050.000 1 












Farbe: weiß 










Farbe: weiß 








263


Vignal FM76 



Farbe: weiß 






Vignal FM91 


Farbe: weiß 


264 


Ergänzung: ohne Reflektor 


Ergänzung: mit Reflektor 
















Kennzeichenleuchte 


Anschlußtechnik: mit Schraubanschluss 

Farbe: silber 








Kennzeichenleuchte D013.4001.101 1 

265

Kennzeichenleuchten 




Farbe: rot 


Prüfzeichen: E1 22838R4, E1 0131431 

Leuchtefunktion: mit Schlußlicht 








266 

links, rechts Kennzeichenleuchte D010.0001.100 1 

links, rechts Lichtscheibe, Kennzeichenleuchte D019.0001.100 1 














LED Kennzeichenleuchte 

























267


Aspöck Reg-Point small 












268 





Farbe: silber 






Farbe: silber 






Aspöck Regpoint 













Ergänzung: mit Glühlampe, mit Kabel 





Ergänzung: mit Glühlampe, mit Kabel 





Ergänzung: ohne Glühlampe, ohne Kabel 




Ergänzung: ohne Glühlampe, ohne Kabel 

Gehäusefarbe: rot 

Lichtscheibe, Kennzeichenleuchte 84752000 1 

Lichtscheibe für 84750021 

Farbe: rot 

269


Vignal EPP96 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 101 x 58,2 x 53,3 

Info: 2 Gewindebolzen mit verstellbaren Schraubenabständen 

3-fache Anschraubmöglichkeit 















270 




Anschlußtechnik: AMP Anschlußstecker 1,5 






links, rechts Kennzeichenleuchte 84750045 1 












Anschlußtechnik: Flachstecker 6,3x0,8 














Farbe: weiß 

271










Farbe: silber 



272 

links, rechts Kennzeichenleuchte 84750042 1 





Farbe: silber 




Ausstattungsvariante: mit Abstandssockel 


Ausstattungsvariante: ohne Abstandssockel 







Info: passend für Citroen C25 1981/07 - 1994/03 

passend für Fiat Ducato 1982/01 - 1994/03 

passend für Peugeot J5 1981/09 - 1994/03 

Ergänzung: mit Lampenträger 

Heckleuchten 



links Heckleuchte 82840372 1 

rechts Heckleuchte 82840373 1 

links Lichtscheibe, Heckleuchte 82842372 1 

rechts Lichtscheibe, Heckleuchte 82842373 1 

Info: passend für Citroen Jumper 1994/02 - 2002/04 

passend für Fiat Ducato 1994/03 - 2002/04 

passend für Peugeot Boxer 1994/03 - 2002/04 







Komplette Kabelsätze und Anschlußstecker auf Seite 352 - 355 

273

Heckleuchten 

Info: passend für Citroen Jumper ab 2002/04 

passend für Fiat Ducato ab 2002/04 

passend für Peugeot Boxer ab 2002/04 




274 



Info: passend für Ford Transit 1991/01 - 1994/07 






Komplette Kabelsätze und Anschlußstecker auf Seite 352 - 355

Info: passend für Ford Transit ab 2000/01 


Heckleuchten 





Info: passend für Iveco Daily II ab 1999/05 







275

Heckleuchten 

Info: passend für Mercedes Sprinter ab 1995/01 - 2002/07 



276 

links Heckleuchte MM712367301119 1 


rechts Heckleuchte MM712367211119 1 











Info: passend für VW LT ab 1996/04 


Heckleuchten 





Info: passend für VW Transporter T4 ab 1990/07 








277

Heckleuchten 

Info: passend für VW Transporter T5 ab 2003/04 




278 


Ausstattungsvariante: Fzg. mit Heckklappe 












Ausstattungsvariante: Fzg. mit Flügeltüren 












WESTFALIA - Leuchte 


Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht 

Heckleuchten 



links Heckleuchte D010.1015.011 1 

rechts Heckleuchte D010.1015.021 1 

links Nebelschlußleuchte D013.3004.011 1 


rechts Blende, Nebelschlußleuchte D019.5001.021 1 

links Lichtscheibe, Heckleuchte D019.0024.011 1 


rechts Lichtscheibe, Heckleuchte D019.0024.021 1 



Lichtscheibe, Nebelschlußleuchte D019.1042.011 1 


279

Heckleuchten 

2-Kammerleuchte 

Tiefe mm: 44 

Durchmesser mm: 81,5 

Lampenart: P21W, C5W 


Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Schlußlicht 




280 

links, rechts Heckleuchte D010.0002.000 1 




links, rechts Lichtscheibe, Heckleuchte D019.0003.000 1 




Tiefe mm: 80 


Anschlußtechnik: Gummitülle 



Ausstattungsvariante: schwingungsgedämpft 




links, rechts Heckleuchte 83830318 1 




links, rechts Lichtscheibe, Heckleuchte 83832318 1 

Lichtscheibe für 83840318, 83830318 


LED 3-Kammerleuchte 

Tiefe mm: 82 


Montageart: Anbau, geschraubt 




Leuchtefunktion: mit LED Blinklicht, mit LED Bremslicht, mit LED Schlußlicht 

Heckleuchten 



Vignal C166 


Farbe: gelb, rot 



Farbe: rot 



Farbe: weiß 


Steuergerät, Beleuchtung 75614193 1 

Steuergerät für die Blinklichtfunktion der Heckleuchte 83840181 

Ergänzung: mit Montageanleitung 

Herstellereinschränkung: Britax L11/12/13/14 


Tiefe mm: 87 

Info: passend für RENAULT 





Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Kennzeichenlicht 





281

Heckleuchten 





Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit / ohne 

Kennzeichenlicht 



282 






Anschlußtechnik: Schraubanschluss 




Lichtscheibe für Leuchten Typ D010.1003 mit oder ohne Kennzeichenlicht, wenn im Leuchtenboden 

keine Anbauvorschrift eingeprägt ist. 


Lichtscheibe für Leuchten Typ D010.1003 


Lichtscheibe für Leuchten Typ D010.1003 

Schutzhaube für Leuchten D019.3002.001 1 







Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit / ohne Kennzeichenlicht 

Heckleuchten 









283

Heckleuchten 




Prüfzeichen: 2a E3 39203 





Heckleuchtensatz 

284 



Info: mit 2 12V Leuchten D010.1002.100 (BBS(K 215/1L), 5 m 

Kabel zum Stecker, 5 Kabelhalter 2 Befestigungsbolzen M 8 

mit Muttern, 2 Dreieckrückstrahler und Halter. (Die Dreieckrückstrahler 

können auch seitlich und unterhalb 

montiert werden). Ca. 880 mm breit, ver wendbar bis 1,64 m Fahrzeugbreite. 

Ergänzung: mit Glühlampen, mit Befestigungsmaterial 




Heckleuchtensatz D022.0001.002 1 


Heckleuchtensatz 

Info: mit 1 Leuchte D010.1003.140 (BBSK 215/1L) und 1 Leuchte 

D0101003.160 (BBS(K) 216/R) 7,5 m Kabel zum Stecker, 1,8 

m Kabel zwischen den Leuchten, 2 Aufhänger, 5 Kabelhalter, 

Kennzeichenschild. 

Ergänzung: mit Glühlampen, mit Befestigungsmaterial 


Heckleuchten 




Heckleuchtensatz D021.0002.002 1 













285

Heckleuchten 

Heckleuchte 








286 




















Heckleuchten 









Lichtscheibe für D010.1010.001, ...101 








287

Heckleuchten 







288 












Ausstattungsvariante: Änderungsserie 02 
















Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, ohne Kennzeichenlicht 

Heckleuchten 












289

Heckleuchten 







290 
















beidseitig Lichtscheibe, Heckleuchte D019.0006.000 1 



Aspöck Earpoint 

Heckleuchten 



Ergänzung: mit Glühlampen 



Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, ohne Umrißlicht, mit Dreieckrückstrahler, 

ohne Kennzeichenlicht 




Montageart: Bajonett 










Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht, ohne Rückfahrlicht 


Anschlußtechnik: Zentralanschluss 











links, rechts Verschraubungssortiment 51305029 1 

Anschlußtechnik: für Bajonett-Anschluss 


Anschlußtechnik: für Zentralanschluss 



links, rechts Halter, Schlußleuchte 78629018 1 


291

Heckleuchten 

Aspöck Earpoint 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Umrißlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit 

Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 



292 



























links, rechts Halter, Schlußleuchte 78629018 1 


Aspöck Earpoint III 

Heckleuchten 




Pol-Anzahl: 5 



Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Dreieckrückstrahler, ohne Kennzeichenlicht 














Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht 




293

Heckleuchten 

LED 3-Kammerleuchte 

Breite x Höhe x Tiefe mm: 179,4 x 79,4 x 57 




Leuchtefunktion: mit LED Blinklicht, mit LED Bremslicht, mit LED Schlußlicht, mit Rückstrahllicht 



294 



Kabellänge: 500 mm 


Anschlußtechnik: DIN-Anschluss 

Ergänzung: inkl. Verschraubungssortiment/Gegenstecker 

Rubbolite Model 756 LED 




Anschlußtechnik: DIN Anschluss 


Leuchtefunktion: mit LED Blinklicht, mit LED Bremslicht, mit LED Begrenzungslicht, mit LED Nebelschlußlicht, 

mit LED Schlußlicht, mit LED Rückfahrlicht, mit LED Seitenmarkierungslicht 




Leuchtefunktion: mit standard Rückstrahler 

Befestigungsart: für senkrechte und waagerechte Befestigung 


Leuchtefunktion: mit Dreieckrückstrahler 










Breite x Höhe x Tiefe mm: 189,5 x 97 x 57 



Lampenart: P21/5W, P21W 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht 

Heckleuchten 



















295

Heckleuchten 

Mehrkammerleuchte 



Prüfzeichen: E3 0252230 / E3 0252231 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Rückstrahllicht, 

mit Kennzeichenlicht 



296 











beidseitig Lichtscheibe, Heckleuchte D019.0057.011 1 

Lichtscheibe für D010.1034.112, D010.2029.102 





Anschlußtechnik: universal 



Lampenart: P21/5W, P21W 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Rückstrahllicht 

Heckleuchten 




Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht seitlich 


Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht unten 


Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, ohne Kennzeichenlicht 


Leuchtefunktion: mit Rückfahrlicht, mit Kennzeichenlicht seitlich 




Leuchtefunktion: mit Rückfahrlicht, ohne Kennzeichenlicht 



links Lichtscheibe für 83830034 83832007 1 

Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht 

links Lichtscheibe für 83830037 83832010 1 


links Lichtscheibe für 83830039 83832012 1 

Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht unten 

rechts Lichtscheibe für 83830035 83832008 1 





Leuchtefunktion: mit Rückfahrlicht, mit Kennzeichenlicht seitlich 




297

Heckleuchten 







Lampenart: C5W, P21/5W, P21W 


Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Dreieckrückstrahler 



298 




Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht 


Leuchtefunktion: mit Rückfahrlicht, mit Kennzeichenlicht 






Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht, mit Kennzeichenlicht 




Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht, ohne Kennzeichenlicht 





Lichtscheibe für D010.2070.010, ...110, ...150 




Lichtscheibe für D010.2070.060, ....120, ....160 





Heckleuchten 





Blinkerfarbe: weiß 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit Kennzeichenlicht 
















299

Heckleuchten 










300 

















Aspöck Multipoint 

Heckleuchten 


Montageart: Bajonett, Anbau 
























301

Heckleuchten 

Aspöck Multipoint II 


Montageart: Bajonett, Anbau 


Prüfzeichen: E9 1094/1087/1071-72 






302 


Leuchtefunktion: mit Nebelschlußlicht, ohne Rückfahrlicht 




Leuchtefunktion: ohne Nebelschlußlicht, mit Rückfahrlicht 


Lichtscheibe für 83840846,847,848 




Aspöck Multipoint LED 





Ausstattungsvariante: LED Bremslicht 





Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit LED Bremslicht, mit LED Schlußlicht, mit Dreieckrückstrahler, 

mit Kennzeichenlicht 

Heckleuchten 












303

Heckleuchten 

Aspöck Multipoint III 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Nebelschlußlicht/Rückfahrlicht, 

mit Dreieckrückstrahler, mit Kennzeichenlicht 



304 


















Heckleuchten 









Lichtscheibe für 83830212 / 83840212 


Info: passend für Iveco Daily II ab 1999/05 


Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, mit Rückstrahllicht, 

ohne Kennzeichenlicht 










305

Heckleuchten 



Info: passend für IVECO 




306 



Anschlußtechnik: Stecksystem 


Herstellereinschränkung: COBO 




















Anschlußtechnik: Schraubsystem 









Heckleuchten 











































links, rechts Verschraubungssortiment, für Schraubsystem 50290407 1 

passend für Leuchten wie 83830360, 83830505 


307

Heckleuchten 

Rubbolite Model 465 


Anschlußtechnik: Schlemmer-Anschluss 



Leuchtenbauart: 5-Kammerleuchte 

Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht, mit 




308 


passend für Mercedes Atego 






passend für MAN TGA 

Leuchtefunktion: mit Umrißlicht, mit Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 


passend für MAN TGA 

Leuchtefunktion: mit Umrißlicht, mit Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 


Lichtscheibe für 83840057/058/650/651 


Anschlußtechnik: für Schlemmer-Anschluss 




Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit 

Schlußlicht, mit Rückfahrlicht 

Heckleuchten 





Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht 



Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht, mit Kennzeichenlicht 



Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, ohne Kennzeichenlicht 



Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht, ohne Kennzeichenlicht 






















Lichtscheibe für 83830188, 83840188, 83830287, 83840287 


links, rechts Lichtscheibe für 83830186, 187, 83840186, 187 83832186 2 





309

Heckleuchten 

Aspöck Ecopoint 












310 

























Aspöck Ecopoint mit URL 

Heckleuchten 































311

Heckleuchten 

Aspöck Ecopoint mit Dreieck / Ecopoint mit Dreieck und URA 


Info: passend für Anhänger/Auflieger 


Pol-Anzahl: 7 



Ausstattungsvariante: Vorgerüstet für den LED-Einsatz 






Dreieckrückstrahler 



312 















links LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 83832001 1 

rechts LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 83832002 1 






Aspöck Ecopoint LED 

Heckleuchten 



Pol-Anzahl: 7 



Ausstattungsvariante: mit LED-Einsatz 
















links LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 83832001 1 

rechts LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 83832002 1 






313

Heckleuchten 




passend für KHD 








Vignal LA35 

314 



rechts, links Heckleuchte 83840216 1 



Lichtscheibe für 83830216 / 83840216 





Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Schlußlicht, ohne Rückstrahllicht 








Vignal LC5 

Heckleuchten 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht 






Ausstattungsvariante: mit einem zusätzlichen seitlichen Kabel mit 2-poligen AMP-Anschluß 

zum direkten Anschluß von Kennzechen-, Positions-, Umriss- u. Seitenmarkierungsleuchten 





Ausstattungsvariante: mit einem zusätzlichen seitlichen Kabel mit 2-poligen AMP-Anschluß 

zum direkten Anschluß von Kennzechen-, Positions-, Umriss- u. Seitenmarkierungsleuchten 















passend für DAF, NISSAN 












Fortsetzung auf Seite 316 

315

Heckleuchten 

316 













links, rechts Steckgehäuse 50390118 1 

Anschlußtechnik: für AMP-Anschluß 

Vignal LC5T mit Dreieckrückstrahler 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht 




Montageart: AMP-Anschluß Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht 


Montageart: AMP-Anschluß Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht 


Montageart: AMP-Anschluß Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht 


Montageart: PG-Verschraubung Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht 


Montageart: PG-Verschraubung Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht 


Montageart: PG-Verschraubung Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht 





Heckleuchten 


Info: passend für VOLVO 

Anschlußtechnik: Volvo DIN Anschluss 




Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Begrenzungslicht, mit Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, 

mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungslicht 










Ergänzung: mit Rückfahrwarner 



Lichtscheibe für 83840676,677,678,679 


317

Heckleuchten 



Info: passend für DAF, MAN, Mercedes, Renault, Scania, Volvo 

Anschlußtechnik: Kabeldurchführung, mit flexiblen Gummisockel 









318 








Info: passend für Ford Transit 



Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, 

mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht 















Heckleuchten 






















Lichtscheibe für 83840505/507/575/577 


Lichtscheibe für 83840506/576 


319

Heckleuchten 

Vignal LC8/LC8T 


Info: passend für MAN TGA 

Anschlußtechnik: seitlicher Anschluss, AMP 1,5 








320 




















Heckleuchten 


Info: passend für Mercedes Sprinter, VW LT / Crafter 

Anschlußtechnik: AMP-Zentralanschluss 


















321

Heckleuchten 




Anschlußtechnik: Zentralanschluss, AMP 1,5 





mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit Seitenmarkierungslicht 



322 










Lichtscheibe für 83840689, 691 

Farbe: rot, blau 



Farbe: rot, blau 








Vignal LC4 

Heckleuchten 


Info: passend für DAF 









Leuchtefunktion: ohne Umrißlicht, mit Rückstrahllicht 


Leuchtefunktion: ohne Umrißlicht, ohne Rückstrahllicht 


Leuchtefunktion: mit Umrißlicht, ohne Rückstrahllicht 


Leuchtefunktion: mit Umrißlicht, ohne Rückstrahllicht 






323

Heckleuchten 








mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 



324 








Universal Trailerleuchte 

Heckleuchten 







mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 

















325

Heckleuchten 

Aspöck Europoint 










mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler, mit Seitenmarkierungslicht 



326 




















Ergänzung: mit 3 m Kabel 





rechts Heckleuchte 



83840075 1 







Aspöck Europoint II 

Heckleuchten 



Anschlußtechnik: Kompaktstecker 





Schutzart: ADR, IP 54 






Leuchtefunktion: mit Kennzeichenlicht, 

mit Seitenmarkierungslicht 








Leuchtefunktion: ohne Kennzeichenlicht, 

ohne Seitenmarkierungslicht 

Schmitz Ausführung 














links, rechts LED-Einsatz, Standlicht 83832026 1 


327

Heckleuchten 



Info: passend für MERCEDES BENZ 







328 



















Heckleuchten 



Anschlußtechnik: Volvo 















links, rechts Lichtscheibe, Heckleuchte 83832006 2 


329

Heckleuchten 



Info: passend für Kögel 

passend für Schmitz 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht, ohne 




330 



Leuchtefunktion: mit Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 


Anschlußtechnik: Starlite-Anschluss 




Leuchtefunktion: ohne Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 



Ergänzung: mit 1,8 m Kabel 




Anschlußtechnik: für Starlite-Anschluss 



Heckleuchten 


Info: passend für Krone 

passend für Schmitz 


Pol-Anzahl: 6 




Prüfzeichen: E1 02 R 1072 


Schutzart: IP 5K4K, IP X9K 


Dreieckrückstrahler, mit Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 







Anschlußtechnik: für Starlite-Anschluss 


331

Heckleuchten 

Vignal LC6 


Info: passend für MAN 


passend für Neoplan 

passend für Kempf 






mit Rückfahrlicht, ohne Kennzeichenlicht 



332 








Montageart: Schlemmer-Anschluss 










Heckleuchten 


Info: passend für DAF 

Anschlußtechnik: DAF-Anschluss 















links, rechts Lichtscheibe, Seitenmarkierungsleuchte 78623600 1 

links, rechts Seitenrückstrahler 78623601 1 














333

Heckleuchten 

Vignal LC7 



Anschlußtechnik: Iveco Stecker 








334 






















Vignal LC7 

Heckleuchten 











Montageart: seitlicher AMP-Anschluß 





















Fortsetzung auf Seite 336 

335

Heckleuchten 

336 



















Heckleuchten 










mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht 




















337

Heckleuchten 

Vignal LC7 


Info: passend für RENAULT 


Lochabstand (mm): 152 



mit Rückfahrlicht, mit Seitenmarkierungslicht 



338 
























Vignal LC7 

Heckleuchten 


Info: passend für SCANIA 

Anschlußtechnik: Kabeldurchführung unten 





























339

Heckleuchten 




Anschlußtechnik: Volvo Steck-Anschlus 







340 

























Heckleuchten 


Info: passend für VOLVO / universal 






mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht 




Leuchtefunktion: mit Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 






Leuchtefunktion: ohne Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 















links, rechts LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 89902001 1 

Leuchtefunktion: mit Begrenzungslicht, mit Schlußlicht 


341

Heckleuchten 

Vignal LC7 


Info: passend für Zugmaschinen / universal 







mit Rückfahrlicht 



342 


Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 


Leuchtefunktion: mit Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 


Leuchtefunktion: ohne Rückstrahllicht, ohne Seitenmarkierungslicht, ohne Kennzeichenlicht 














Vignal LC7 

Heckleuchten 








mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler 




Leuchtefunktion: mit Seitenmarkierungslicht, mit Kennzeichenlicht 
















343

Heckleuchten 





Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Begrenzungslicht, mit 

Nebelschlußlicht, mit Schlußlicht, mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungslicht 



344 


passend für Mercedes Sprinter 




passend für Mercedes Sprinter 

















Heckleuchten 






mit Rückfahrlicht, mit Dreieckrückstrahler 












345

Heckleuchten 

Vignal LC9 


Info: passend für Renault Kerax, Magnum, Premium ab 02/2006 

Anschlußtechnik: seitlicher Anschluss, AMP 1,5 




mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht 



346 













Heckleuchten 


Info: passend für VOLVO FM9 / FH12 

Anschlußtechnik: seitlicher DIN-Anschluss 
















347

Heckleuchten 



Info: passend für SCANIA / VOLVO 







348 

links Heckleuchte 

Anschlußtechnik: DIN Anschluss / Scania R,P 



83830057 1 





83830059 1 




Ergänzung: vorgerüstet für Rückfahrwarner 


83830058 1 


Anschlußtechnik: Kabeldurchf. seitl. / Scania Baur. 4 



83830372 1 


Anschlußtechnik: Kabeldurchf. seitl. / Scania Baur. 4 



83830373 1 


Anschlußtechnik: Kabeldurchführung unten / Scania Baur. 4 



83830370 1 


Anschlußtechnik: Kabeldurchführung unten / Scania Baur. 4 



83830371 1 


Anschlußtechnik: DIN-Anschluss / Volvo FH,FL,FM 



83840656 1 

links, rechts Heckleuchte 

Anschlußtechnik: DIN-Anschluss / Volvo FH,FL,FM 



83840657 1 


links, rechts LED-Einsatz Brems-/Schlußlicht 89902001 1 

Leuchtefunktion: mit Begrenzungslicht, mit Schlußlicht 






Leuchtefunktion: mit Blinklicht, mit Bremslicht, mit Nebelschlußlicht, mit 

Schlußlicht, mit Rückfahrlicht, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungslicht 

Heckleuchten 




passend für Mercedes SK 

Steckerausführung: Rundstecker 




passend für Mercedes SK 

Steckerausführung: Rundstecker 




passend für Mercedes Actros 

Anschlußtechnik: seitlicher Anschluss 



passend für Mercedes Actros 

Anschlußtechnik: seitlicher Anschluss 







349

Innenraumleuchte 




Farbe: weiß 








Farbe: weiß 


Lampenart: Leuchtstofflampe 


350 

Innenraumleuchte 84740018 1 









Info: transparent, zum Einklipsen für Tableaustärken 2,7 - 3,8 mm mit Flachsteckanschlüssen 

passend für Soffittenlampen, max. 10 Watt 







Farbe: milchweiß 

Innenraumleuchte / Motor- und Kofferraumleuchte / Einstiegsleuchte 



Motor- und Kofferraumleuchte 

Innenraumleuchte I0891889 1 

Info: passend für MAN, Magirus-Deutz 


Material: Kappe aus Polymethylmethacrylat 



Einstiegsleuchte 

Motor- und Kofferraumleuchte I0893122 1 


Info: passend für MAN, Büssing 





Einstiegsleuchte I0891812 1 

351

Anschlußstecker für Mehrkammer-Schlußleuchten 

352 


einheit 

Anschlußstecker für Mehrkammer-Schlußleuchten (für System Aspöck) 

Anschluß-Set 7-polig 

gewinkelt 

Gehäuse Farbe: Gelb 

für Aspöck-Beleuchtung 

51305800 1 


gewinkelt 51305801 1 

Gehäuse Farbe: grün 


Anschlußverschraubung für Mehrkammer-Schlußleuchten 

gewinkelt 

u.a. passend für Iveco, Peugeot, Citroen und Fiat 

Leuchten; z.B. 83830360, 83830514 

50290407 1 

Verschraubungsortiment 51305029 1 

Pol-Anzahl: 5 

passend für 5-polige Heckleuchten mit Bajonett Anschluss 

Einbaufertige Montagepackungen 

z. B. für Mehrkammer - Schlußleuchten mit Schlemmer-Anschluß 

Anschluß-Set 8-polig für Montagepackung kpl. 

Schlußleuchte gerade 50290819 1 

1 Buchsengehäuse 50290472 1 Klemmdichtung 50290478 

1 Flachdichtung 50290475 7 Buchsenkontakte 50251830 

1 Einzeladerdichtung 50290476 1 Buchsenkontakt 50251823 

1 Rändelmutter 50290706 

Anschluß-Set 8-polig für Montagepckung kpl. 

Schlußleuchte gewinkelt 50290818 1 

1 Buchsengehäuse 50290472 

1 Flachdichtung 50290475 

1 Einzeladerdichtung 50290476 

1 Winkelkegel 50290480 


1 Klemmdichtung 50290478 

7 Buchsenkontakte 50251830 

1 Buchsenkontakt 

Passend für Schlußleuchten: Mit Schlemmer-Anschluß 

50251823 

Anschlußstecker für Mehrkammer - Schlußleuchten mit AMP-Anschluß 

Buchsengehäuse für ø 1,5 mm Kontakte 

7-polig 50390118 * 

Kontaktbuchse ø 1,5 mm für Einzel-Leiter-Abdichtung für 5-7 polig 

Kabelquerschnitt 0,5 – 1,0 qmm 50251880 50 


Einzel-Leiter-Abdichtung 

für Kabelquerschnitt 0,5 – 1,0 qmm 50282042 50 


Blindstopfen 50282043 50

Verbindung für Starlite 

STARLITE - Programm konzipiert für den Anhänger + Auflieger 

Besonders geeignet zur Erst- und Umrüstung mit vorgefertigten Teilen 


einheit 

Anschlußgarnituren für STARLITE - Anschluß 

Anschlußsatz 2-polig 50290441 1 

für Kombiverteiler 50 290 440 

PVC / PA-Flachkabel 51276519 1 

mit 2-poligem STARLITE Stecker, 

Schrumpfendkappe / GGVS 

15 m lang 

100 m Trommel siehe Seite 92 





KOMBIVERTEILER GGVS / ADR 50290440 1 

Mit zusätzlicher 6-poliger Steckdose für Sonderfunktionen 

Anschlußklemmen 9-15 

1 x 15-poliger Anschluß für Zuleitung 

2 x 6-poliger Anschluß für Abgang Schlußleuchte 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL, 

Spurhalteleuchte, Umrißleuchte, etc. 

Alle sechs 2-poligen Abgänge 

sind im Verteiler abgesichert. 

Kennzeichenbeleuchtung integriert. 

Komplett anschlußfertig bestückt. 

Maße: 670 x 152 x 140 mm 

KOMBIVERTEILER „Erweitert“ 

Ausbaustufe 2 Ausstattung: 


4 x 6-poliger Anschluß für Abgang Heckleuchte 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL etc. 

1 x 6-poliger Zusatzsteckdose 

50290445 1 

353

Anschlußleitungen 

354 

Anschlußleitung für Leuchten 


einheit 

Steckgehäuse (AMP-JPT) 2-polig mit 2 m Leitung 50290390 0 



Anschlußleitung für Leuchten 

Steckgehäuse (AMP-1,5) 7-polig mit 4 m Leitung und 

0,2 m Leitung 50290393 1 

Anschlußbelegung: 1 = Masse weiß 

2 = Positionslicht braun 

3 = Rückfahrlicht gelb 

4 = Blinklicht grün 

5 = Bremslicht rot 

6 = Nebellicht blau 

7 = frei 

nicht zugeordnet 

schwarz 

Anschlußleitung für Leuchten zum Erweitern 

Steckgehäuse (AMP-JPT) 2-polig 

mit 3,5 m (A) und 0,3 m (B) Leitung 50290394 0 


Komplette Anschlußleitungssätze mit Anschlußstecker 

für Verteilerdose 

4-fach Steckgehäuse (AMP-JPT) 2-polig 







mit 3,0 m (A) und 5,5 m (B) Leitung 50290399 0

Kabelsätze 


einheit 








Für: Aspöck P&R 

Kabelsatz, Heckleuchte mit 4 m Kabel 51276010 1 



Anschlußtechnik: 2 x 5pol.-Stecker 7-pol. Stecker 


Kabelsatz, Heckleuchte mit 5 m Kabel D051.5540.500 1 


Anschlußtechnik: 1 x 4-pol. Stecker 1 x 5-pol. Stecker 7-pol. Stecker 

passend für Leuchten Typ D010.2070..., D010.2071... 



Anschlußtechnik: 2 x 5-pol. Anschluss 7-pol. Stecker 

Ausstattungsvariante: Jokon 

passend für Leuchten Typ D010.2070..., D010.2071... 

Erschütterungshalter – SATZ 

2-fach 

für Mehrkammer-Schlußleuchten 

schwingungsgedämpft verlängert 

93 x 30 x 30 mm 

Loch - ø 8,4 mm 

82875019 1 

Erschütterungshalter 82875024 1 

wie 82 875 019, jedoch mit zentraler Befestigungsschraube 

355

Rundumkennleuchten 

356 

Rundumkennleuchten - gelb - Prüf-Nr.: ECE R65 

H1 Halogen 

für die universelle Verwendung, 

in verschiedenen Ausführungen 

für 12 und 24 Volt einsetzbar 

Lieferumfang: Ohne Glühlampe 


einheit 

Rundumkennleuchte mit Dreipunktbefestigung 84770512 1 

Rundumkennleuchte mit Zentralbefestigung 84770513 

Rundumkennleuchte 84770514 1 

mit Adaptersockel für Aufsteckrohr 

Rundumkennleuchte "Blau" 84770524 1 

mit Adaptersockel für Aufsteckrohr 

Rundumkennleuchte für 12 Volt 84770516 1 

mit flexiblem Adaptersockel für Aufsteckrohr 

mit Glühlampe, 12V 55W, H1 

Rundumkennleuchte für 24 Volt 84770517 1 

mit flexiblem Adaptersockel für Aufsteckrohr 

mit Glühlampe, 24V 55W, H1 


mit Magnetfuß 

PU-Spiralkabel Verlängerung 7 m 82875030 1 

Achtung: 

Die RKL mit Magnetfuß darf nur auf die ebene, horizontale und normallackierte Fläche eines Fahrzeug-Stahldaches 

aufgesetzt werden. Diese RKL ist nur für zeitweiligen Gebrauch bestimmt und 

kann sich unter Umständen bei Windgeschwindigkeiten über 80 km h vom Fahrzeugdach lösen. 

Ersatzhaube gelb 84771515 1 

Ersatzhaube blau 84771521 1 

Ersatzhaube rot (nicht im Bereich der StvZO zugelassen) 84771522 1 

Material: Acryl 


Material: Polycarbonat 

Glühlampe 12V 55W, H1 89901092 1 

Glühlampe 24V 70W, H1 89901093 1

Blitzleuchten 

Xenon Rundumkennleuchten - Doppelblitz-Ausführung - 

für die universelle Verwendung 

Farbe: gelb 

Prüf-Nr.: EL 95/54 

Spannung: 9 - 32 V 


Schutzhaube aus Polycarbonat 

Im Temperaturbereich von -30 bis +70°C einsetzbar 

Blitzleuchten 


einheit 

Rundumkennleuchte 84770560* 1 

mit Dreipunktbefestigung 


mitflexiblem Adaptersockel für Aufsteckrohr 

Rundumkennleuchte 84770562* 1 

mit Magnetfuß 

PU-Spiralkabel Verlängerung 7 m 82875030 1 

Achtung: 

Die RKL mit Magnetfuß darf nur auf die ebene, horizontale und normallackierte 

Fläche eines Fahrzeug-Stahldaches aufgesetzt werden. Diese RKL 

ist nur fur zeitweiligen Gebrauch bestimmt und kann sich unter Umständen 

bei Windgeschwindigkeiten über 80 km h vom Fahrzeugdach lösen. 

* diese Ausführungen sind auf Anfrage auch in Blau erhältlich! 

Blitzleuchte Prüf-Nr.: ECE R65A 89/336/EEC - 73/23/EEC 

Xenon Rundumkennleuchten - gelb - mini - 

für Akkubetriebene Flurförderfahrzeuge (nicht im Bereich der StVO anzuwenden) 

Staubgeschützt und wassergeschützt nach IP 65 

Lichthaube: Polycarbonat 

Extrem geringe Leistungsaufnahme 


Stromaufnahme: 145 mA / 12V - 40 mA / 100V 

Rundumkennleuchte mit Dreipunktbefestigung 84770522 1 


357

Halter, Rundumkennleuchte 

358 


einheit 

Halter, Rundumkennleuchte 84771021 1 

zum Einschrauben 

Länge mm: 125 


zum Anschweissen 



zum Aufschrauben 



Halter, Rundumkennleuchte D019.2102.032 1 

zur Winkelbefestigung 


PU Verlängerungskabel 82875030 1 

Kabellänge mm: 7000

Leuchtbalken / mini - gelb - Prüf-Nr.: E11 000058 

H1 Halogen ECE Zulassung: R65 

„Aerolite“ CE-geprüft: 89/336/EEC 

für die universelle Verwendung, 

besonders geeignet für Servicefahrzeuge, Schneeräumfahrzeuge, 

Autobahndienste sowie Bau- und Landmaschinen. 

Leuchtbalken 


einheit 

Für 12 und 24 Volt einsetzbar. 

Mit 2 Leuchtmodulen. 

Betriebstemperatur: -30° C bis 50° C. 

Aerodynamisch gestylt mit modernen Design. Besonders widerstandsfähig 

durch eine schlagfeste Polycarbonat Lichthaube. Die Befestigung erfolgt nur 

durch eine zentrale Befestigungsschraube und einer 

zentralen Verkabelung. 

Lieferumfang: Bestückt mit 2 H1 Glühlampen 

Maße: Länge 420 mm , Breite 205 mm, Höhe 133 mm 

Länge: 420 mm 

Leuchtbalken 12 Volt 84770534 1 



Glühlampe 12V 55W, H1 89901092 1 

Glühlampe 24V 70W, H1 89901093 1 

359

Leuchtbalken 

360 

Leuchtbalken - gelb - Prüf-Nr.: ECE R65A1 

H1 Halogen 

Einsatzzweck: Abschleppfahrzeuge, Bergungsfahrzeuge, 

Schwertransporte, Kommunalfahrzeuge 

mit 2 Leuchtmodulen, direkte Dachmontage 

mit beleuchtetem Schriftfeld 

für 12 und 24 Volt einsetzbar 

Lieferumfang: Mit Glühlampe 

variable Befestigungsmöglichkeiten 

Maße: Länge 1374 / 1114 mm 

Breite 295 mm 

Höhe 130 mm 



einheit 







Material: Polycarbonat 

Glühlampe 12V 55W, H1 89901092 1 

Glühlampe 24V 70W, H1 89901093 1

Warnblinkleuchten 


einheit 

Halogen-Sicherheits-Warnblinkleuchte 80690030 1 

mit Arbeitsscheinwerfer K 13947 

in Kartonverpackung 

Erstausrüstung Daimler Chrysler, Actros und 

Atego MB A0005833353 

Batterieausführung, GGVS-geprüft 

orangenes Kunststoffgehäuse 

mit standfestem Kunststoffuß und Drehschalter. 

Gehäuse und Lichtscheibe bruchfest. 

Stromversorgung durch 5 Mono Batterien: 

Lieferumfang ohne Batterien. 

280 x 100 x 60 mm 

wie oben jedoch –» 80690031 1 

im wiederverwertbaren Kunststoffköcher 

Die Warnleuchten dürfen als Arbeitslicht 

nicht im explosionsgefährdeten Bereich angewendet werden! 

LED-Sicherheits-Warnblinkleuchte 

Ausgestattet mit nur einer Power-LED, die für Blink- und 

Dauerlicht verwendet werden kann. 

80690034 1 

Extrem niedriger Stromverbrauch. Mit nur 2 Monozellen 

wird ein Blinkbetrieb von mehr als 6 Tagen (150 Std.) und ein Dauerlichtbetrieb 

von mehr als 5 Std. erreicht. 

Durch die kleinen Abmessungen auch für das 

PKW-Handschuhfach geeignet. 


Stromversorgung: 2 Monozellen 1,5V / LR 20 / Alkali / 

DURACELL MN 1300 / VARTA 4920 

Betriebsspannung: 1,8V - 3,1V 

Betriebsart: Blinklicht / Dauerlicht / Batterietest 

Betriebsdauer: Blinkbetrieb > 150 Std. (6 Tage) 

Dauerlicht > 5 Std. 

Zulassung: TÜV geprüft K 452, GGVS geprüft 

Lichtquelle: Power LED 

Schaltung: Konstantstromquelle, d.h. die Lichtstärke 

bleibt im angegebenen Betriebsspannungsbereich 

konstant. 

Vorteile: Lange Lebensdauer 

geringes Gewicht (< 0,5 Kg) 

Die eingesetzte Elektronik (Boost Converter) 

sorgt für gleichmäßige Leuchtstärke über die 

gesamte Betriebsdauer und optimale 

Nutzung der Batteriekapazität. 

Abmessung: 90mm x 208mm x 30mm 

Kleinste zugelassene Warnblinkleuchte am 

Markt und auch für PKWHandschuhfach geeignet 

361

Warndreieck / Verbandtasche 

362 

Mit Klettbändern 

zur sicheren 

Befestigung im Kofferraum 


einheit 

WARNDREIECK „standard“ 78629014 1 

Europäisches Warndreieck 

nach ECE–Vorschrift Nr. 27 

zusammenlegbar. 

145 

E2 Im wiederverwertbaren Kunststoffköcher. 

WARNDREIECK „Light“ 78629016 1 

"Euro-Mini" 

Europäisches Warndreieck 

nach ECE–Vorschrift Nr. 27 

zusammenlegbar. 

Durch das funktionelle Design und 

den geringen Platzbedarf passt das 

patentierte Mini-Warndreieck in 

das Interieur moderner Fahrzeuge. 

Im wiederverwertbaren Kunststoffköcher. 

E-geprüft 

Köcherfarbe: Blau 

Maße Box: 446 x 65 x 35mm 

Gewicht: ca. 1 kg 

KFZ-Kombi-Verbandtasche 

Inhalt nach DIN 13164 (StVZO § 35h) 

78629050 1 

Die Tasche besteht aus Wasserabweisenden 

Nylongewebe mit Reißverschluß, genäht. 

Mit Klettbändern am Boden und an der 

Rückseite ist die sichere Befestigung im 

Kofferraum oder Fahrzeuginnenraum 

gewährleistet! 

Inhalt: 1 KFZ-Verbandstoffüllung nach DIN 13164 

1 Euro-Mini-Warndreieck 

1 Euro-Hilfe-Broschüre 

Maße: 450 x 110 x 110 mm

Deckel aus Zinkdruckguß Prüf.-Nr.: E1 015 22642 

Warnleuchten 


einheit 

Warnleuchte „Hula-Blitz” für Hubladebühnen . . . nach ECE-Norm! 

Hula–Blitz 12V – Einzelleuchte 80690068 1 

Hula–Blitz 24V – Set komplett 80690065 1 

Hula–Blitz 24V – Einzelleuchte 80690069 1 

Blink-Relais für Hula-Blitz Leuchten 

E1 geprüft, kurzschlußfest 

Maße H x L x B: 40 x 29 x 29 mm 

12 und 24 Volt / 5 – 30 Watt 

75605155 1 

Aufbau und Form der Warnblinkleuchte: 

Die extrem niedrige, abgerundete Bauform und die Gleitschutzrippen auf 

dem Deckel reduzieren Unfallgefahren durch Stolpern. Die Leuchte ist so 

gebaut, daß sie von Handhubwagen und Gabelstaplern überfahren 

werden kann. Sie ist widerstandsfähig gegenüber Verkehrslasten und 

statischen Lasten bis 2,0 t. 

SET-INHALT der UNIVERSAL-EINBAUSÄTZE: 

20Warnleuchten mit Glühlampen, 

5W, 12 od. 24V, 

10Leitungssatz 6-adrig, 

10Anschlußkabel 2-adrig, 

10Leitung blau, 

10Leitung braun, 

80Schrauben M6 x 25, 

20Schrauben M5 x 12, 

20Muttern M5, 

20Unterlegscheiben für Schrauben 

M5 x 12, 

10Blinkrelais 5–30W, 12V od. 24V, 

10Kabelverschraubung PG 9, 

10Kontermutter für 

Kabelverschraubung, 

30Gummitüllen für die warnleuchten, 

20Gummitüllen für die Hubladebühne, 

80Flachsteckhülsen ohne 

Gehäuseverrastung, 

20Flachsteckhülsen mit 

Gehäuseverrastung, 

20Steckhülsengehäuse 1-polig, 

10Flachsteckabzweiger, 

10Kabelschuh, 

50Kabelbinder mit Befestigungsanker, 

50Kabelbinder 200 mm lang, 

50Kabelbinder 080 mm lang. 

Warnleuchte „Hula-Blitz D” mit LED 

• Lebensdauer LED über 10.000 Betriebsstunden 

• Diodenblock - wasserdicht, staubdicht, GGVS 

• Größe reduziert um 50% / Höhe 16 mm / Lochabstand 87 mm 

• 2 Befestigungsschrauben / Lochbild kompatibel mit Hula-Blitz 1 

• mehr Platz zum Rangieren auf der Bühne 

• Deckel aus Zinkdruckguß 

Hula–Blitz D 12V – Einzelleuchte 80690020 1 

Hula–Blitz D 24V – Einzelleuchte 80690021 1 

363

Park-Warntafel 

364 

Vorschrift und Anwendung nach § 17 StVO. 

Anbringungshinweis nach § 51 c(5) StVZO. 

bei parkenden Fahrzeugen über 2,8t und alle Anhänger in geschlossenen Ortschaften. 

Rückstrahler und Kennzeichen dürfen nicht verdeckt werden. 

Park-Warntafel - starre Ausführung K 33622 nach StVZO. 


einheit 

nur 285 x 285 mm, im Flächeninhalt um die Hälfte kleiner als die bekannte 

Warntafel 423 x 423 mm. Die Park-Warntafel besteht aus 1,5 mm starkem 

Aluminium-Blech und ist an allen Seiten gebördelt, mit Drehwirbel zur 

Befestigung am Fahrzeug. 

Á8 Rückstrahler sorgen für starke Reflexion. 

Garantiert Waschanlagen und Hochdruckreiniger fest. 

Park-Warntafel für 

hinten linksabweisend 78629020 1 

vorne linksabweisend 78629021 1 

Drehwirbel Messing 78629024 1 

Park-Warntafel - klappbar K 33623 nach StVZO. 

nur 285 x 285 mm, im Flächeninhalt um die Hälfte kleiner als die bekannte 

Warntafel 423 x 423 mm. Die Park-Warntafel besteht aus 1,5 mm starkem 

Aluminium-Blech und ist an allen Seiten gebördelt. 

Die Seitenscharnieren sind aus Edelstahl. 

8 Rückstrahler sorgen für starke Reflexion. 

Garantiert Waschanlagen und Hochdruckreiniger fest. 

Park-Warntafel für 

hinten linksabweisend 78629030 1 

vorne linksabweisend 78629031 1 

Drehwirbel Messing 78629024 1

Warnmarkierungen 


einheit 

Am 1. Oktober 1993 trat die Änderung der StVZO im § 53b, Absatz 5, in Kraft. 

Es heißt: „Hubladebühnen und ähnliche Einrichtungen müssen während des Betriebs durch Blinkleuchten für gelbes 

Licht und gut sichtbare rot-weiße Warnmarkierungen kenntlich gemacht werden. Dies gilt für Neufahrzeuge und 

bereits im Verkehr befindliche, bei einer TÜV-Vorfahrt ab 1 10. 1993.” 

Warnmarkierung zur Kenntlichmachung von Hubladebühnen 

Warnmarkierung 250 x 400 mm 

rot-weiß retroreflektierend. Die empfindliche, reflektierende 

Warnfolie, muß bei Fahrten durch die Waschanlage oder beim Waschen 

mit Hochdruckreiniger abgenommen werden. 

Material: Flexibles Hochreflexgewebe 

Warnmarkierung rot/weiß 

für Hubladebühnen mit Keder 

linksweisend Li 78629041 1 

für Hubladebühnen mit Keder 

rechtsweisend Re 78629042 1 

Alu Halterung 

für Warnmarkierungen mit Keder Li/Re 78629039 1 

365

Warnmarkierungen 

366 

Europäische Fahrzeugmarkierungen gemäß ECE 70 

Markierungen bestehend aus einem hochintensiven gelb 

Die Homologationen sind sowohl auf den Tafeln als auch auf den Folien angebracht! 

NKW / Zugmaschine 

Stück/Pckg. 


einheit 

auf Aluminium 1 Stück 78700100 1 

selbstklebende Folie 1 Stück 78700110 1 

auf Aluminium 1 Satz (2 Stück) 78700120 1 

selbstklebende Folie 1 Satz (2 Stück) 78700130 1 


Anhänger / Auflieger 


selbstklebende Folie 1 Stück 78700210 1 





Europäische Fahrzeugmarkierungen gemäß ECE 70.01 

Markierungen bestehend aus einem hochintensiven gelb 

Die Homologationen sind sowohl auf den Tafeln als auch auf den Folien angebracht! 

NKW / Zugmaschine 



Anhänger / Auflieger 



selbstklebende Folie 1 Satz (2 Stück) 78700172 1

99910015, 99911012 

Handleuchte / Halter, Handleuchte / LED Handleuchte / Korbhandlampe 


einheit 

LED-Pro Handleuchte 99910015 1 

Stoßfeste und strapazierfähige Stablampe in LED-Technologie 

Kappe und Griff aus echtem Gummi 

Schutzrohr aus schlagfestem Polycarbonat 

Drehbarer Hacken 

inkl. Ladegerät 

Betriebsspannung 3,6V 

Lichtquelle: 27 LED´s 

LED Lebensdauer 50.000 Stunden 

Spritzwassergeschützt (IP 54) 

NiMH-Akku 3,6V 

Ladezeit 3 h (erste Ladezeit 4 h) 

Leuchtdauer 4 h 


Tischladestation 

für o.g. LED-Handleuchte 

99911012 1 

Halter, Handleuchte 99911013 1 

elastischer Magnethalter, mit angespritztem Gummi 

passend für folgende Leuchten: 99910015, 147, 150 

Halter, Handleuchte 

Magnethalter, mit angespritztem Gummi 

99911014 1 

passend für folgende Leuchten: 99910015, 147, 150 

LED Handleuchte 99910016 1 

Handliche und robuste LED Handleuchte 

mit drehbarem Haken und Magnethalter 

3,6V DC

Handleuchten 

368 


einheit 

Sicherheits-Handleuchte*„TOP-LIGHT“ 

Elektronik für die Hobbyanwendung. 

Neon-Handlampe 

mit elektronischem Vorschaltgerät 

230/240 V / 8 W Neonröhre 99910141 1 

Länge: ca. 400 mm lang 

mit 5 m Normalkabel mit Euro-Flachstecker. 

Extrem niedriger Stromverbrauch. 

Poly-Beutel 

Robust, stoß- und schlagfest. Mit drehbarem Haken. 

Die mobile Elektronik-Stableuchte für universellen Einsatz. 

Gelegentliches Flackern kann vorkommen. 

Umgebungstemperatur: -5 – 30 Grad Celsius max. 

EVG: elektronisches Vorschaltgerät (kapazitiv) 

Anschlußleitung: PVC-Kabel mit Euroflachstecker 

Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre TL16, 8 Watt, daylight 

Schutzart: IP 20, CE, Schutzklasse II 

Anschlußleitung: H05 VV-F 2 x 0,75 mm 2 , min. 5m lang 

dto. jedoch mit 10 m Kabel 99910143 1 

Ersatz-Leuchtröhre 99910036 1 

„Top-Light Mini“ 

dto. jedoch 230 V / 50 Hz / 4 W Neonröhre 99910142 1 

Länge: ca. 270 mm lang Poly-Beutel 







„Car-Light“ 

12 V / 8 W Neonröhre 99910122 1 


EVG: elektronisches Vorschaltgerät (aktiv) 

Anschlußleitung: PVC-Kabel mit Zigarettenanzünderstecker 

Spannung: 12 Volt DC (Gleichspannun) 


Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre TL, 8 Watt, daylight 



„Truck-Light“ 

24 V / 8 W Neonröhre 99910124 1 



Anschlußleitung: PVC-Kabel mit Zigarettenanzünderstecker 

Spannung: 24 Volt DC (Gleichspannung) 


Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre TL, 8 Watt, daylight 


Ersatz-Leuchtröhre 99910036 1

“Work-Light” 

Handleuchte / Starter / Ersatz-Leuchtröhre 

Profi-Sicherheits-Handleuchte 


einheit 

Alle Teile wie Röhre, Kabel, Vorschaltgerät, Rohr, Griff und Kappe 

sind komplett vom Anwender leicht zu wechseln. 

Robuster, bruchsicherer und drehbarer Haken aus Kunststoff 

sorgen für ein optimale Aufhängung. 

Ausstattung: 

Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre mit Tageslichtkarakter 

Griff und Kappe: PVC, schwarz, drehbarer Aufhängehaken 

Schutzrohr: PVC, glasklar, bruchsicher 


Versorgungsspannung: 230/240 Volt AC 50-60 Hz 

Anschlußleitung: H05 W-F 2x 0,75 mm2, min. 5 m lang 

dto. jedoch 230 V / 50 Hz / 8 W TL Neonröhre 99910147 1 

Universalhandlampe mit kapazitivem Vorschaltgerät Poly-Beutel 

und elektronischer Zündung. Der Vorteil ist die Sofortzündung 

ohne flackern,wie es bei Starterbetrieb üblich ist. 





Anschlußleitung: H05 VV-F 2 x 0,75 mm2 , min. 5m lang 



“Power-Light” 

dto. jedoch 230 V / 50 Hz / 11 W Neonröhre 99910150 1 

Profihandlampe mit aktivem Vorschaltgerät 

(Transistorschaltung). 

Poly-Beutel 


Anschlußleitung: Gummi-Kabel mit Euroflachstecker 

Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre PL 11 Watt, daylight 


Anschlußleitung: H05 RN-F 2 x 0,75 mm2 , min. 5m lang 



Starter für allgemeine Anwendung 99910037 1 

Verwendung auch für Leuchtstofflampen Poly-Beutel 

S 10 / 4 – 65 Watt 

Ersatzleuchtröhre 99910036 1 

für 99 910 141, 122, 124, 143, 147, 148 Poly-Beutel 

369

Rückstrahler 

370 


einheit 

Rückstrahler rot 78623020 0 

Rückstrahler gelb 78623024 0 

Aussendurchmesser mm: 60 

Lichtaustritt mm: 55 

Bolzendurchmesser mm: 5 


Farbe: gelb 


Form: rund 


Rückstrahler mit Mittelloch gelb 78623073 0 

Rückstrahler ohne Mittelloch gelb 78623044 0 

Rückstrahler ohne Mittelloch rot 78623045 0 

Rückstrahler ohne Mittelloch weiß 78623046 0 



Lochkreisdurchmesser mm: 6 

Montageart: aufklebbar 


Form: rund 


Ausführung: mit Selbstklebefolie 


Rückstrahler weiß 78623071 0 




Lochanzahl: 1 




Form: rund 








Form: rund 

Material: Kunststoff

Rückstrahler 


einheit 






Lochanzahl: 1 



Form: rund 









Form: rund 


Ausführung: ohne Selbstselbstklebefolie 









Form: rund 





Bolzenabstand: 70 




Form: rund 


371

Rückstrahler 

372 


einheit 




BreitexHöhe mm: 70 x 35 



Form: eckig 









Form: eckig 









Form: eckig 


Ausführung: mit Selbstklebefolie

Rückstrahler 


einheit 

Rückstrahler ohne Selbstklebefolie rot 78623036 0 

Rückstrahler ohne Selbstklebefolie gelb 78623038 0 

Rückstrahler mit Selbstklebefolie gelb 78623138 0 



Lochanzahl: 2 

Lochabstand: 70 

Lochkreisdurchmesser mm: 4,3 



Form: eckig 


Rückstrahler rot D031.0009.000 1 

BreitexHöhexTiefe mm: 103 x 58 x 6 

Lochanzahl: 2 


Lochkreisdurchmesser mm: 5,4 


Form: eckig 

Ausführung: ohne Selbstklebefolie 

Rückstrahler gelb D031.0014.110 10 



Form: eckig 


Rückstrahler rot D032.0004.000 1 


Lochanzahl: 2 






Ausführung: ohne Selbstklebefolie 

373

Rückstrahler 

374 


einheit 


Lichtaustritt mm: einteilig 


Lochanzahl: 2 







Lichtaustritt mm: einteilig 








Lichtaustritt mm: vierteilig 


Lochanzahl: 2 







Lichtaustritt mm: vierteilig 







Halter, Rückstrahler 180 mm Anbau/hinten 78623300 0 



Bolzenabstand: 2,8 



Material: Edelstahl, PVC

Kontrollleuchten 

Fassungen 

Glühlampen 

375

Poster Glühlampen 

Bieten Sie Ihrem Werkstatt-Partner unser Poster an! 

Best.-Nr. Katalog 40 

## Katalog 40 

376 

Glühlampen 

Halogen Glühlampen für Scheinwerfer 

H1 Standard 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901092 

H1 Long Life 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901021 

H1 Standard 

24 V / 70 W / P14,5s 

89901093 

Halogen Glühlampen für Scheinwerfer 

HR 2 Visio 

12 V / 45/40 W / P45t 

89901203 

HR 2 Visio HD 

24 V / 55/50 W / P45t 

89901208 

H 1 + 30% 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901219 

H 1 + 50% 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901297 

89901297/66 2er SB 

H 1 Racing* 

12 V / 100 W / P14,5s 

89901224 

H 1 Allwetter 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901204 

H 7 Standard 

12 V / 55 W / PX26d 

89901202 

H 7 + 30% 

12 V / 55 W / PX26d 

PH40593760 

H 7 + 50% 

12 V / 55 W / PX26d 

89901291 

89901291/66 2er SB 

Scheinwerferlampen Standlichtlampen 

Asymmetrische Lampe 

6 V / 45/40 W / P45t 

89901089 

12 V / 45/40 W / P45t 

89901090 

24 V / 55/50 W / P45t 

89901091 

Symmetrische Lampe 

6 V / 15/15 W / BAX15d 

89901188 

6 V / 25/25 W / BA20d 

89901083 

12 V / 25/25 W / BA20d 

89901087 

12 V / 35/35 W / BA20d 

89901113 

Blinklichtlampen Schlusslichtlampen 

Signallampe 

6 V / 21 W / BA15s 

89901146 

12 V / 21 W / BA15s 

89901102 

24 V / 21 W / BA15d 

89901084 

24 V / 21 W / BA15s 

89901105 

Signallampe LongLife 

12 V / 21 W / BA15s 

PH51971530 2er SB 

Signallampe HD stoßfest 

24 V / 21 W / BA15s 

89901147 

Signallampe gelb 

12 V / 21 W / BAU15s 

89901190 

24 V / 21 W / BAU15s 

89901191 

Kennzeichen-, Innenlichtlampen Anzeigelampen Sonderlampen 

8 x 28 

Soffittenlampe 

12 V / 3 W / S7 

89901157 

24 V / 3 W / S7 

89901020 

Soffittenlampe für 

japanische Fahrzeuge 

12 V / 5 W / S8,5 

89901154 

12 V / 10 W / S8,5 

89901153 


12 V / 5 W / S8,5 

89901150 

12 V / 10 W / S8,5 

89901081 

24 V / 5 W / S8,5 

89901152 

Anzeigelampen für Armaturenbrett, Schalter und Autoschlüssel 

Kunststoffsockellampe 

12 V / 1,2 W / W2 x 4,6d 

89901176 “weiß” 

24 V / 1 W / W2 x 4,6d 

89901182 “weiß” 

Glühlampe für Autoschlüssel 

1,5 V / 0,1 W / SM 5s/8 

89901086 

Glühlampen-Ersatzkästen 

Glühlampenschrank 

Bestückt mit Glühlampen 12 V oder 24 V 

12 Volt - 89900130 

24 Volt - 89900131 

11 x 28 11 x 36 


12 V / 0,6 W / KW2 x 4,6d 

89901230 “grau” 

24 V / 1,0 W / KW2 x 4,6d 

89901231 “weiß” 

24 V / 0,8 W / KW2 x 4,6d 

89901251 “gelb” 

24 V / 1,5 W / KW2 x 4,6d 

89901249 “grau” 

H 1 H 2 

H 3 H 4 

Zusatz Scheinwerfer 

Lampe 

24 V / 35 W / BA20s 

89901116 

Signallampe “gelb” 

Silberoptik 

12 V / 21 W / BAU15s 

PH31117730 2er SB 

H 1 “Blue” 

12 V / 55 W / P14,5s 

89901216 

89901216/66 2er SB 


12 V / 5 W / S8,5 

89901159 

12 V / 10 W / S8,5 

89901151 

24 V / 5 W / S8,5 

89901160 

24 V / 10 W / S8,5 

89901158 


12 V / 1,2 W / EBS C3 

89901260 “braun” 

12 V / 0,6 W / EBS C3 

89901261 “hellgrau” 


12 V / 0,6 W / EBS C 

89901250 “schwarz” 

H 2 Standard 

12 V / 55 W / X511 

89901096 

H 2 Standard 

24 V / 70 W / X511 

89901099 

Zusatz Scheinwerfer Lampe 

für Polizei, Feuerwehr und 

Straßendienst 

24 V / 45 W / BA15s 

89901145 

Signallampe 

12 V / 18 W / BA15s 

89901107 

24 V / 18 W / BA15s 

89901148 

24 V / 15 W / BA15s 

89901019 

11 x 41 15 x 41 

H4 / 12 V Glühlampen-Ersatzkasten 

Universal 

89900106 


12 V / 18 W / S8,5 

89901155 

12 V / 21 W / S8,5 

89901162 

24 V / 3 W / S8,5 

89901013 

24 V / 18 W / S8,5 

89901156 


12 V / 1,1 W / EBS L 

89901254 “schwarz” 


12 V / 1,2 W / MFSL 

89901281 “schwarz” 

H 3 Standard 

12 V / 55 W / PK22s 

89901094 

H 3 Standard 

24 V / 70 W / PK22s 

89901095 

H 3 Spezial / Long Life 

48 V / 50 W / PK22s 

89901097 

Mofa/Moped Lampe 

6 V / 15 W / P26s 

89901185 

12 V / 15 W / P26s 

89901187 

Glassockellampe “gelb” 

12 V / 5 W / W 2,1 x 9,5d 

89901178 

Anzeigelampe 

12 V / 2 W / BA9s 

89901130 

24 V / 2 W / BA9s 

89901131 


12 V / 1,2 W / MFHZ 

89901279 “schwarz” 


12 V / 1,2 W / MFJF 

89901278 “schwarz” 

H4 / 12V Glühlampen-Ersatzkasten 

Universal 

89900110 

Kasten leer 

89900021 

Anzeigelampe 

6 V / 0,6 W / BA7s 

89901122 

12 V / 2 W / BA7s 

89901120 

24 V / 3 W / BA7s 

89901121 

H 3 Racing* 

12 V / 100 W / PK22s 

89901225* 

H 3 Racing* 

12 V / 130 W / PK22s 

89901226* 

Sonderlampe für 

Stapler und Notbeleuchtung 

80 V / 25 W / BA20d 

89901119 

Glassockellampe 

12 V / 21 W / W3 x 16d 

89901196 


12 V / 2 W / W2,1 x 9,5d 

89901172 

12 V / 3 W / W2,1 x 9,5d 

89901173 

12 V / 5 W / W2,1 x 9,5d 

89901175 

12 V / 5 W / W2,1 x 9,5d 

89901178 “gelb” 

12 V / 5 W / W2,1 x 9,5d 

89901198 “Blue” 


12 V / 2,0 W / EBS P19 (BAX 8,4d) 

89901262 “hellgrün” 

12 V / 1,2 W / EBS P25 (BAX 8,4d) 

89901272 “orange” 

12 V / 1,2 W / EBS P9 (BAX 8,4d) 

89901235 “schwarz” 

12 V / 1,2 W / EBS P13 (BAX 8,4d) 

89901284 “blau” 

12 V / 1,3 W / BX8,4d (BAX 8,4d) 

89901286 “olivgrün” 

12 V / 1,8 W / EBS P11 (BAX 8,4d) 

89901273 “beige” 

12 V / 2,0 W / EBS P19 (BAX 8,4d) 


24 V / 1,4 W / EBS P29 (BAX 8,4d) 

89901252 “grün” 

24 V / 2,0 W / EBS P28 (BAX 8,4d) 

89901238 “dunkelrot” 

H 3 Allwetter 

12 V / 55 W / PK22s 

89901209 


Universal 

89900109 

Kasten leer 

89900021 

Signallampe 

12 V / 21 W / BA15s 

89901102 

24 V / 21 W / BA15d 

89901084 

24 V / 21 W / BA15s 

89901105 

Signallampe Long Life 

24 V / 21 W / BA15s 

89901147 

H 3 “Blue” 

12 V / 55 W / PK22s 

89901213 

89901213/66 2er SB 

Standlichtlampe 

12 V / 4 W / BA9s 

89901132 

24 V / 4 W / BA9s 

89901133 

Standlichtlampe HD 

24 V / 4 W / BA9s 

89901134 


12 V / 21 W / W2,1 x 9,5d 

89901274 

24 V / 2 W / W2,1 x 9,5d 

89901169 

24 V / 3 W / W2,1 x 9,5d 

89901174 

24 V / 5 W / W2,1 x 9,5d 

89901177 


24 V / 1,4 W / EBS N1 (BAX 10d) 

89901256 “hellgrau” 

24 V / 1,4 W / EBS N10 (BAX 10d) 

89901253 “beige” 

24 V / 1,1 W / EBS N7 (BAX 10d) 

89901257 “gelb” 

24 V / 1,8 W / EBS N7 (BAX 10d) 

89901258 “gelb” 

mehr (Helligkeit) 

Zweifaden-Signallampe 

6 V / 21/5 W / BAY15d 

89901186 

12 V / 21/5 W / BAY15d 

89901103 

12 V / 21/4 W / BAY15d 

89901195 

24 V / 21/5 W / BAY15d 

89901181 

24 V / 21/4 W / BAZ15d 

89901223 

Longer Life 

12 V / 21/5 W / BAY15d 

PH30908230 2er SB 


12 V / 1,2 W / W2 x 4,6d 

89901170 

12 V / 2,1 W / W2 x 4,6d 

89901192 “mattiert” 

12 V / 2,3 W / W2 x 4,6d 

89901123 

24 V / 1,2 W / W2 x 4,6d 

89901171 

24 V / 1,0 W / W2 x 4,6d 

89901167 


Universal 

89900108 

Kasten leer 

89900021 

H 4 Standard 

12 V / 60/55 W / P43t 

89901100 

24 V / 75/70 W / P43t 

89901101 

H 4 HD stoßfest 

12 V / 60/55 W / P43t 

89901050 

24 V / 75/70 W / P43t 

89901098 

Standlichtlampe “Blue” 

12 V / 4 W / BA9s 

89901136 


12 V / 1,1 W / EBS R7 

89901237 “grün” 

12 V / 1,8 W / EBS R1 

89901236 “hellblau” 

24 V / 1,5 W / EBS R10 

89901255 “weiß mattiert” 

24 V / 1,1 W / EBS R6 

89901234 “braun” 

24 V / 1,7 W / EBS R11 


24 V / 1,5 W / EBS R4 

89901239 “gelb” 

24 V / 1,5 W / EBS R12 

89901248 “blau mattiert” 

Dieselstraße 2-4 ı D-63150 Heusenstamm ı Telefon Verkauf 0 6104 /6 08 -2 50 ı Telefon Export 0 6104/6 08-2 77 ı Telefax 0 6104/6 50 75 ı www.herthundbuss.de ı info@herthundbuss.de 

H 4 Racing* 

12 V / 100/90 W / P43t 

89901227* 

H 4 Racing* 

12 V / 130/90 W / P43t 

89901228* 

H 4 Racing* 

24 V / 100/90 W / P43t 

89901229* 

Halogen-Miniwattlampe 

12 V / 5 W / BA9s 

89901135 

12 V / 10 W / BA9s 

89901165 

12 V / 20 W / BA9s 

89901166 

Kugellampe 

6 V / 5 W / BA15s 

89901149 

6 V / 10 W / BA15s 

89901106 

12 V / 5 W / BA15s 

89901140 

12 V / 10 W / BA15s 

89901141 

Kugellampe Long Life 

12 V / 5 W / BA15s 

PH30912930 

Halogen-Miniaturlampe 

Glassockel 

12 V / 5 W / W2,1 x 9,5d 

89901137 

Reflektorlampe 

24 V / 2,4 W / REF9 

89901070 


24 V / 1,4 W / REF29 

89901072 


12 V / 1,2 W / B 8,3d (BAX10s) 

89901240 “schwarz” 

12 V / 2 W / B 8,3d (BAX10s) 

89901282 “weiß” 

24 V / 1,2 W / B 8,3d (BAX10s) 

89901241 “grau” 


12 V / 1,2 W / B 8,7d (BAX8,7d) 

89901280 “grau” 

12 V / 2,0 W / BX8,7d (BAX8,7d) 

89901271 “grün” 


Universal 

89900105 

Kasten leer 

89900021 

H 4 + 30% 

12 V / 60/55 W / P43t 

89901211 

H 4 + 30% Long Life 

12 V / 60/55 W / P43t 

PH47476660 

H 4 + 50% 

12 V / 60/55 W / P43t 

89901290 

89901290/66 2er SB 

UV-reduziert – geeignet für Kunststoffstreuscheiben 

H 4 Allwetter H 4 “Blue” 

12 V / 60/55 W / P43t 12 V / 60/55 W / P43t 

89901205 

89901218 

89901218/66 2er SB 


12 V / 21 W / BAY9s 

89901163 

24 V / 21 W / BAY9s 

89901164 

Kugellampe 

24 V / 5 W / BA15d 

89901082 

24 V / 5 W / BA15s 

89901142 

24 V / 10 W / BA15s 

89901143 

Kugellampe HD stoßfest 

24 V / 5 W / BA15s 

89901108 

24 V / 10 W / BA15s 

89901109 


12 V / 2,0 W / REF17U 

89901073 

24 V / 1,2 W / REF17 

89901071 


12 V / 21 W / W3 x 16d 

89901196 


12 V / 0,4 W / BX8,5d (BAX10d) 

89901276 “lila” 

12 V / 1,0 W / BX8,5d (BAX10d) 

89901283 “orange” 

12 V / 1,2 W / B8,5d (BAX10d) 

89901242 “schwarz” 

12 V / 1,2 W / BX8,5d (BAX10d) 

89901270 “blau” 

12 V / 1,5 W / B8,5d (BAX10d) 

89901275 “beige” 

12 V / 2,0 W / B8,5d (BAX10d) 

89901244 “grün” 

12 V / 2,0 W / BX8,5d (BAX10d) 

89901277 “mintgrün” 

24 V / 1,2 W / BX8,5d (BAX10d) 

89901243 “grau” 

24 V / 1,2 W / B8,5d (BAX10d) 

89901285 “braun” 


Universal 

89900113 

H 4 

Power2night GT 150 

12 V / 60/55 W / P43t 

PH40874728 2er SB 


12 V / 6 W / BAX9s 

89901245 

Halogen-Miniwattlampe Long Life 

12 V / 6 W / BAX9s 

89901029 

Halogen-Miniwattlampe ”Blue” 

12 V / 6 W / BAX9s 

PH 24567030 


12 V / 21/5 W / W3 x 16q 

89901197 


12 V / 2,0 W / B 12,3d 

89901247 “weiß” 

HD = Stoßfeste Ausführung 

H 4 SilverVision 

12 V / 60/55 W / P43t 

PH40748130 

*Nicht im Geltungsbereich der STVZO 

UV-reduziert – geeignet für Kunststoffstreuscheiben HD = Stoßfeste Ausführung 

HR 2 HS 1 

H 7 H 8 H 9 H 10 

H 11 

H 12 

HB 3 HB 4 

D2S 

D2R 

HS 1 (Rollerlampe) 

12V / 35/35 W / PX43t 

89901034 

H 7 Standard H 7 Long Life H 7 Allwetter H 7 “Blue” 

H 7 

H 7 SiverVision H 8 Halogen 

H 9 Halogen 

H 10 Halogen H 11 Halogen 

H 12 Halogen HB 3 Halogen 

HB 4 Halogen 

D2S Xenon- 

D2R Xenon- 

24 V / 70 W / PX26d 12 V / 55 W / PX26d 12 V / 55 W / PX26d 12 V / 55 W / PX26d Power2night GT 150 12 V / 55 W / PX26d 12V / 35 W / PGJ 19-1 12V / 65 W / PGJ 19-5 12V / 42 W / PY 20d 12V / 55 W / PGJ 19-2 12V / 53 W / PZ 20d 12V / 60 W / P20d 12 V / 51 W / P22d Gasentladungslampe Gasentladungslampe 

89901207 

89901295 

PH47506060 89901217 

12 V / 55 W / PX26d PH40834128 2er SB 89901168 

89901296 

89901299 

89901110 

89901300 

89901128 

89901129 

12/85 V / 35 W / P32d-2 12/85 V / 35 W / P32d-3 

H 7 Racing 

89901217/66 2er SB PH40876128 2er SB 

p.f. BMW 3er/5er p.f. A6, Mondeo, 

p.f. A4, Mondeo, 406, 

HB 3 Halogen “Blue” HB 4 Halogen “Blue” 89901220 

89901221 

12 V / 80 W / PX26d 

als Nebellicht Mini, Vel Satis als 

diverse Renault, 

12V / 60 W / P20d 12 V / 51 W / P22d 

PH47208360 

Piaggio Roller Fernlicht 

Phaeton,Touareg, 

89901128/66 2er SB 89901129/66 2er SB 

als Nebellicht 

R2 T4W T4W H5W 

H10W 

H20W 

H21W H6W 


W5W 

P21W PY21W PY21W P18W WY5W W21W P21W P21/4W R5W R5W W21W W21/5W LED 

P15W P21/5W R10W R10W 

Armaturenschrank- und 

Nummernschildleuchte 

12 V / 15 W / BX 22d 

klar, innenmattiert 

89901010 

24 V / 25 W / BX 22d 

klar, innenmattiert 

89901017 

Sonderlampe 

24 V / 25 W / B26/B15d 

klar, stoßfest 

89901009 

Glassockellampe “Blue” 

12 V / 5 W / W 2,1 x 9,5d 

89901198 

Glassockellampe “Weiss” 

12 V / 5 W / W 2,1 x 9,5d 

89901175 


LED Lampe 

24 V / 0,7 W / BA15s 

89902001 


Sonderlampe 

24 V / 25 W / E14/25 

klar 

89901008 

Halogen- 


12 V / 3,0 W / B 10d 

89 901 263 “braun” 

12 V / 5,0 W / B 10d 

89 901 246 “schwarz” 

Sortimente Kunststoffsockellampe 

12V, 12-fach / Inhalt 60 Stück 89900206 




Universal 

89900114

Bezeichnung Bestell- Liefernummer 

einheit 

Leuchtfenster Schraubanschluß Flachsteckanschluß 

aus Bakelit mit 85780031 85780041 * 

schwarzer Kappe, 2-polig 

Fassung BA9s 

Lichtaustritt ø 7 mm 

Einbau ø 17 mm 

rot 

aus Kunststoff mit blau 85780310 * 

Aluminium Kappe, 2-polig gelb 85780311 * 

Fassung BA7s grün 85780312 * 

Kappe ø 17 mm 

Einbau ø 8,5 mm 

rot 85780313 * 

Gehäuse+Kappe aus Kunststoff blau 85780320 85781160 * 

mit schwarzer Kappe, 2-polig gelb 85780321 85781163 * 

Fassung BA9s grün 85780322 85781162 * 

Kappe ø 24 mm 


rot 85780323 85781161 * 

Gehäuse aus Kunststoff mit 

Aluminium Kappe, 2-polig blau 85780330 * 

Fassung BA9s gelb 85780331 * 

Kappe ø 22 mm grün 85780332 * 

Einbau ø 17,5 mm rot 85780333 * 

passend f. Hanomag L 23, Kurier Allrad NKW 

Kontrolleuchten 

aus Bakelit mit 

schwarzer Kappe, 2-polig 

Fassung BA9s 



grün 85781282 * 

377


378 


einheit 

Gehäuse o. Deckel 85781259 * 

2-polig rot 85781014 * 

Fassung BA9s 


Kappe transparent 

grün 85781017 * 

Leuchtstärke verstellbar 

Scheibenblende, 2-polig 

Fassung BA9s 


blau 85781120 * 

Kontrolleuchte 

4 auswechselbare Linsen 

85780085/66 1 

BLAU, ROT, GRÜN, ORANGE 

Gehäuse Metall mit schwarzer Kunststoffkappe 

und Befestigungsschraube. Staub- und wasserdicht 

Fassung BA7s, 2-polig 

passend für Wandstärke bis 5 mm 



aus Metall mit blau 85780440 * 

schwarzer Kunststoffkappe, rot 85780441 * 

2-polig 

Fassung BA7s 

für Wandstärke 5 mm 

grün 85780427 



Leuchtfenster Schraubanschluß Flachsteckanschluß 

aus Metall mit Chromkappe 

1-polig Flachsteckanschluß 

Fassung BA9s Linse grün 


85780502 * 

Kontrolleuchte für Richtungsblinken 85780680 * 

kpl. mit Kabel und Leuchtmittel, 12 V 

(Länge ca. 105 cm 2-adrig blau/braun) 

Einbau-Ø ca. 10 mm 

Passende Blinkgeber siehe RELAIS-KATALOG

Kontrollampengehäuse Fassung Blinddeckel Leuchtfenster 

Abmessung: Abmessung: 

85781265 85785043 85782330 

ohne Leuchtfenster BA9s mit schwarz 

ohne Fassung Flachsteckanschluß 30,5 x 21,3 mm 

passend für MB–LKW 2-polig 

und andere zum Einklipsen 

Einbauloch 27 x 18 mm 

Die Leuchtfenster werden einfach in die Kontrollampenöffnung eingedrückt. 

Leuchtfenster sind nach folgender Aufstellung gesondert zu bestellen. 

Leuchtfenster Auswahl: 

85782114 

weiß 

85782154 

Feststellbremse 

weiß / schwarz 

85782383 

Feststellbremse 

rot / weiß 

85782620 

Öltemperatur 

Getriebe 

rot / weiß 

85782735 

Motoröldruck 

rot / weiß 

85782174 

Bremsflüssigkeit 

rot / weiß 

85782391 

Warnblinker 

rot / weiß 

85782624 

Ladekontrolle 

grün / weiß 

85782801 

Blinker 

Zugwagen 

grün / weiß 

85782228 

Nebenantrieb 

rot / weiß 

85782457 

Rundumkennleuchte 

orange 

gedeckt/schwarz 

85782641 

Fernlicht 

blau / weiß 

(mit Colorit-Band) 

85782802 

Blinker 

Anhänger 

grün / weiß 

85782113 

Blinker 

grün / weiß 

85783127 

Antiblockier- 

System 

rot / schwarz 

85782466 

Türen offen 

rot / weiß 

85782643 

Blinker Zugwagen 

grün / weiß 


85782805 

Motorzapfwelle 

gelb / weiß 

85782142 

Kipperbrücke 

rot / weiß 

85782351 


rot / weiß 

85782578 

Wassertemperatur 

rot / weiß 

85782143 

Vorrats- 

Bremsdruck I 

rot / weiß 

85782356 

Bremsdruck 

rot / weiß 

85782602 

Kraftstoffvorrat 

rot / weiß 

85782644 85782648 

Blinker Anhänger Warnblinker 

grün / weiß rot / weiß 

(mit Colorit-Band) (mit Colorit-Band) 

85782828 

Blinken-Zugwagen 

grün / weiß 


85782830 

Diff.-Sperre 

hinten 

rot / weiß 


85782152 


gelb / schwarz 

85782358 

Öldruck 

rot / weiß 

85782606 

Kühlwassertemperatur 

rot / weiß 

85782654 

Handbremse 

rot / weiß 


85782950 

Fernlicht 

blau / weiß 

379


85782321 

rot 

85782286 

Kipperbrücke 

rot / weiß 

380 

85782322 

grün 

85782291 


rot / weiß 


einheit 

Kontrollampengehäuse Leuchtfenster 

Abmessung: 

ohne Leuchtfenster mit Fassung BA9s – 2-polig 85781470 1 

passend für MB–LKW ab 1973 

(Fahrzeugtyp » Neue Generation «) 85781470/99 500 

zum Einklipsen; Einbauloch 18 x 16 mm 

Die Leuchtfenster werden einfach in die Kontrollampenöffnung eingedrückt. 

Leuchtfenster sind nach folgender Aufstellung gesondert zu bestellen. 


85782685 

gelb gedeckt / 

weiß 

85782817 

Vorratsbremsdruck 

rot / weiß 

85782438 

Wassertemperatur 

rot / weiß 

85782693 

Nebelschlußlicht 

orange / schwarz 

85782937 


weiß 

ged. / schwarz 

85782462 

schwarz 

85782300 

Klimatisierung 

grün / weiß 

85782489 

Nebellicht 

grün / weiß 

85782700 

Glühkerze 


weiß 

85782956 

Stützen 

hydraulisch 

rot / schwarz 

85782715 

weiß gedeckt 

85782303 

Ölvorrat 

rot / weiß 

85782490 

Heizbare 

Heckscheibe 

grün / weiß 

85782709 

Geräteraumbel. 


schwarz 

85782973 

Öldruck 

rot / weiß 

85782278 

Ladekontrolle 

rot / weiß 

85782305 

Kühlmittel- 

Pumpe 

grün / weiß 

85782679 

rot / weiß 

85782712 

Fernlicht 

schwarz / weiß 

85782977 

Ölvorrat 

rot / weiß 

85783161 

Blinker 

grün / weiß 

85782426 

Nebenantrieb 1 

rot / weiß 

85782682 

rot / weiß 

85782787 

grün / weiß 

85783013 

Ladebordwand 

rot / schwarz 

85782285 

Kühlwasserstand 

rot / weiß 

85782683 

rot / weiß 

85782810 

Getriebe 

langsam 

grün / weiß 

85783120 

Temperatur 

Zylinderkopf 

rot / weiß

Kontrollampengehäuse Fassung Blinddeckel Leuchtfenster- 

24 V 30,5 x 21,3 mm 

Oberfläche geriffelt 

Abmessung: 

85781480 89901070 85782330 

Einbauloch: 27 x 18 mm; Blechstärke 1,2 – 2,0 mm 

Kontrollampe für blendfreies Ablesen der Leuchtsymbole. Eigenblendung wird durch rauchfarbene Abdecklinse 

verhindert. 

Abdecklinse und Farb-/Symbollinse werden einfach in das Gehäuse eingedrückt. 

Für jede Kontrolleuchte werden benötigt: 

1 Abdecklinse 85 782 863, 1 Leuchtfenster nach folgender Aufstellung; sowie 1 Fassung 89 901 070. 


85782890 

orange gedeckt 

85783029 

Antiblockiersystem 

rot / weiß 

89901072 

85783288 

rot 

85782891 

Ladekontrolle 

rot / weiß 

85783129 

Lüftergebläse 

grün / weiß 

85782896 

Heizung 


85783172 

Abblendlicht 

grün / weiß 

85782898 

Kühlwassertemperatur 

rot / weiß 

85783159 

Türfreigabe 

rot / weiß 

Fassung Leuchtfenster 

mit Glühlampe Abmessung: 

24 Volt 

85783295 

grün 

85783296 

gelb 

85783447 

weiß 

85782901 

Nebelschlußlicht 


85782913 

Türfreigabe 

rot / weiß 

85783330 


rot / weiß 

85782909 

Haltestellenbremse 

rot / weiß 

85783018 

Haltezeichen 

gelb / weiß 

für vorhandene Kontrollampengehäuse im Mercedes Großraumfahrerhaus ab 13t, ab Baujahr 10/1988 –» unverspiegelt 



381

Fassungen 

382 


einheit 

Artikel Art Sockel 

für Glassockellampen 2-polig W2 x 4,6d 85785026 * 

2-polig W2,1 x 9,5d 85785051 * 

für Glassockellampen 2-polig W2 x 4,6d 

W2,1 x 9,5d 

85785182 * 



mit Schraubanschluß 1-polig BA7s 85785010 1 

mit Isolation: 

mit Flachsteckanschluß 2-polig BA7s 85785013 1 

mit Schraubanschluß 1-polig BA9s 85785040 * 

mit Flachsteckanschluß 1-polig BA9s 85785041 * 

Gehäuse mit Isolator 1-polig BA9s 85785052 * 

mit Flachsteckanschluß 2-polig BA9s (lang) 85785043 1 

Flachsteckanschluß 6,3 mm 2-polig B9dI (kurz) 85785055 1 

Schraubanschluß 1-polig BA15s 85785101 * 

Schraubanschluß 1-polig BA15s 85785102 *

Artikel Art Sockel 

Fassungen 


einheit 

Schraubanschluß 2-polig BA15d 85785103 * 

Schraubanschluß für Glühlampen 

mit versetzten Stiften 

2-polig BA15d/v 85785121 * 


Flachsteckanschluß 1-polig BA15s 85785144 * 


Flachsteckanschluß 2-polig BA15d 85785161 10 



Soffittenhalter aus Kunststoff 2-polig 85785150 * 

Rundsteckanschluß 

mit Kabel ohne Rand 

passend für 82 710 030 / 032 

1-polig BA15s 85785155 10 

Schraubanschluß 

passend für Umrißleuchten - Ermax 

1-polig BA15s 85785157 1 


Anschlußtechnik: AMP 


Anschlußtechnik: Bosch 


Anschlußtechnik: Bosch (Membranentlüftung) 


Anschlußtechnik: Radialgedichtet (Membranentlüftung) 




383

Glühlampe, Instrumentenbeleuchtung 

384 

Artikel Volt Watt Art Sockel Bestell- Liefernummer 

einheit 


passend für MAN u. MB NKW, Kässbohrer 

für Kontrolleuchten, Kombiinstrumente mit Glühlampe 

unverspiegelt „weiß” 24 2,4 2-polig REF 9 89901070 


passend für MAN u. MB NKW, Kässbohrer 

für Kontrolleuchten, Kombiinstrumente mit Glühlampe 

unverspiegelt ”weiß” 12 2 2-polig REF 17 U 89901073 

verspiegelt „weiß mattiert” 24 1,2 2-polig REF 17 89901071 


passend für MAN u. MB, NKW 

für Kombiinstrumente 

mit Großraumfahrerhaus 

mit Glühlampe „weiß” 24 1,4 2-polig REF 29 89901072 

unverspiegelt 

Kunststoffsockel- „weiß” 12 1,2 KW2 x 4,6d 89901176 10 

Anzeigelampe „weiß” 24 1 KW2 x 4,6d 89901182 10 

u.a. für MB 

Kunststoffsockel- 

Anzeigelampe u.a. für MB 

„grau mattiert” 12 0,6 KW2 x 4,6d 89901230 10 

u. a. für MB Lichtdrehschalter 

„weiß” 24 1 KW2 x 4,6d 89901231 10 

u. a. für Voith-Getriebeanzeige 

„gelb” 24 0,8 KW2 x 4,6d 89901251 10 

u. a. für MB 

„grau mattiert” 24 1,5 KW2 x 4,6d 89901249 10 

für MB Actross 


Anzeigelampe 

für VW Lichtschalter 

für Opel Lichtschalter 

„braun” 12 1,2 EBS C3 89901260 10 

„hellgrau” 12 0,6 EBS C4 89901261 10 


Anzeigelampe 

„schwarz” 12 1,1 EBS L 89901254 10 

für VW Golf Lichtschalter 


Anzeigelampe 

für Opel Lichtschalter 


Anzeigelampe 

„schwarz” 12 0,6 EBS C 89901250 10 

SCHALTERBELEUCHTUNG B 8,5S-40 

u. a. Audi, VW „schwarz” 12 1,2 MFSL 89901281 10


Artikel Volt Watt Art Sockel Bestell- Liefernummer 

einheit 

Kunststoffsockel - Anzeigelampe 

SCHALTERBELEUCHTUNG 

FÜR HEIZANZEIGE BG 8-5,5d 

u. a. Audi, VW „schwarz” 12 1,2 MFHZ 89901279 10 


SCHALTERBELEUCHTUNG BG 8,5-5,5d 

u. a. Ford „schwarz” 12 1,2 MFJF 89901278 10 


für MB Sprinter, Vito „hellgrün” 12 2,0 EBS P19 (BAX 8,4d) 89901262 10 

V-Klasse (Kolbenlänge 11,8 mm) 

ARMATURENBELEUCHTUNG 

u. a. Audi A4, A6, „orange” 12 1,1 EBS P25 (BAX 8,4d) 89901272 10 

Opel Astra,Omega, VW 

u. a. Audi, BMW 3er, 8er, „schwarz” 12 1,2 EBS P9 (BAX 8,4d) 89901235 10 

MB C-, S-, SL-, SLK-Klasse, Porsche 

u. a. MB, Porsche, Ford „blau” 12 1,2 EBS P13 (BAX 8,4d) 89901284 10 

„olivgrün” 12 1,3 BX 8,4d (BAX 8,4d) 89901286 10 

u. a. Audi, BMW 3er, 8er, „beige” 12 1,5 EBS P11 (BAX 8,4d) 89901273 10 

MB E-, S-, SL-, SLK-Klasse, Porsche, Opel 

u. a. Audi A4, A6, „hellgrün” 12 2,0 EBS P19 (BAX 8,4d) 89901232 10 

BMW 8er, Opel Omega, VW Golf III, mehr Helligkeit (Kolbenlänge 10,5 mm) 

für MB Actros „grün” 24 1,4 EBS P29 (BAX 8,4d) 89901252 10 

Fahrtenschreiber 

„dunkelrot” 24 2,0 EBS P28 (BAX 8,4d) 89901238 10 


u. a. für MAN, „hellgrau” 24 1,4 EBS N1 (BAX 10d) 89901256 10 

VDO-Kienzle Fahrtenschreiber 

„beige” 24 1,4 EBS N10 (BAX 10d) 89901253 10 

u. a. für MB 

u. a. für MAN „gelb” 24 1,1 EBS N7 (BAX 10d) 89901257 10 

u. a. für MB, VDO „gelb” 24 1,8 EBS N7 (BAX 10d) 89901258 10 

(mehr Helligkeit) 


„grün” 12 1,1 EBS R 7 89901237 10 

„hellblau” 12 1,8 EBS R 1 89901236 10 

für Busse, „weiß mattiert” 24 1,5 EBS R10 89901255 10 

Langfeldleuchte, EVO, Setra, MB, MAN 


u. a. MAN, Volvo, Scania 

„braun” 24 1,2 EBS R6 89901234 10 


u. a. MAN, Volvo, Scania 

„gelb” 24 1,2 EBS R4 89901239 10 

u. a. MAN, Volvo, Scania „hellgrün” 24 1,4 EBS R11 89901233 10 

für Busse, Langfeld- „blau mattiert” 24 1,5 EBS R12 89901248 10 

leuchten, u. a. EVO-Bus, Kässbohrer, Neoplan 

385


386 

Artikel Volt Watt Sockel Bestell- Liefernummer 

einheit 


Anzeigelampe 


u. a. für VW „schwarz” 12 1,2 B 8,3d (BAX10s) 89901240 10 

u. a. für Ford „weiß” 12 2,0 B 8,3d (BAX10s) 89901282 10 


ASPEKTBELEUCHTUNG 

u. a. für Iveco, MAN, MB „grau” 24 1,2 B 8,3d (BAX10s) 89901241 10 


Anzeigelampe 

SCHALTERBELEUCHTUNG KLIMA 

DISPLAYBELEUCHTUNG 

u. a. Citroen, Peugeot, 

Renault 

SCHALTERBELEUCHTUNG 

„lila” 12 0,4 BX 8,5d (BAX10d) 89901276 10 

u. a. Citroen, Peugeot, 

Renault 

„orange” 12 1,0 BX 8,5d (BAX10d) 89901283 10 


u. a. Audi A4, A6, MB- 

C- und E-Klasse, Volvo 

„blau” 12 1,2 BX 8,5d (BAX10d) 89901270 10 


u. a. für Opel „schwarz” 12 1,2 B 8,5d (BAX10d) 89901242 10 

AIRBAG-KONTROLLBELEUCHTUNG 

u. a. für Opel „beige” 12 1,5 B 8,5d (BAX10d) 89901275 10 


u. a. für Opel „grün” 12 2,0 B 8,5d (BAX10d) 89901244 10 


u. a. MB C-Klasse „mintgrün” 12 2,0 BX 8,5d (BAX10d) 89901277 10 


ASPEKTBELEUCHTUNG 

u. a. für Iveco, MAN, MB „grau” 24 1,2 BX 8,5d (BAX10d) 89901243 10 


u. a. Iveco, MAN, MB „braun” 24 1,2 B 8,5d (BAX10d) 89901285 10 


Anzeigelampe 


u. a. für Ford „grau” 12 1,2 B 8,7d (BAX8,7d) 89901280 10 


u. a. für Ford „grün” 12 2,0 B 8,7d (BAX8,7d) 89901271 10 


Anzeigelampe 

für u. a. Englische 12 2,0 B 12,3 D 89901247 10 

KFZ, Honda . . . 


Halogen-Miniaturlampe 

für u. a. Opel „braun” 12 3,0 B 10d 89901263 10 

„schwarz” 12 5,0 B 10d 89901246 10


einheit 

H 1 

HALOGEN-Scheinwerferlampe 

für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer, Rundum-Kennleuchten 

Glühlampen 

Standard 12 55 P14,5s 89901092 1 

Racing 12 100 P14,5s 89901224* 1 

Long Life 12 55 P14,5s 89901021 1 

Allwetter, gelb 12 55 P14,5s 89901204 1 

+30% 12 55 P14,5s 89901219 1 

+50% 12 55 P14,5s 89901297 1 

+50% 2er SB 12 55 P14,5s 89901297/66 1 

VisionPlus +50% 1er SB 12 55 P14,5s PH 40631630 1 

VisionPlus +50% 2er SB 12 55 P14,5s PH 40649130 1 

Blue 12 55 P14,5s 89901216 1 

Blue 2er SB 12 55 P14,5s 89901216/66 1 

BlueVision UltraBlue 1er SB 12 55 P14,5s PH 40744330 1 

Night Guide 2er SB 12 55 P14,5s PH 47742228 1 

Standard 24 70 P14,5s 89901093 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 P14,5s 89901052 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 P14,5s PH 47560260 1 

HD / LongerLife 24 70 P14,5s PH 82016760 1 

Racing 24 100 P14,5s 89901264 1 

*Diese Lampen dürfen im Straßenverkehr nicht verwendet werden, da sie für die StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung) nicht 

zugelassen sind! (Racing, Boot, Arbeitsscheinwerfer) 

UV-reduziert – Lampen entsprechen den Bedingungen für UV-Abstrahlung gemäß R37 und sind mit "U" 

gekennzeichnet – geeignet für Kunststoffstreuscheiben. 

387

Glühlampen 

388 


einheit 

H 2 


für Fern- und Nebelscheinwerfer 

H 3 


für Abblend-, Arbeits-, Fern-, und Nebelscheinwerfer 

12 55 X511 89901096 1 

24 70 X511 89901099 1 

Standard 12 55 PK22s 89901094 1 

Racing 12 100 PK22s 89901225* 1 

Racing 12 130 PK22s 89901226* 1 

Allwetter 12 55 PK22s 89901209 1 

Blue 12 55 PK22s 89901213 1 

Blue 2er SB 12 55 PK22s 89901213/66 1 

Standard 24 70 PK22s 89901095 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 PK22s 89901053 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 PK22s PH 47856660 1 

HD / LongerLife 24 70 PK22s PH 69601460 1 

für Stapler 48 50 PK22s 89901097 1 




gekennzeichnet – geeignet für Kunststoffstreuscheiben.


einheit 

H 4 

HALOGEN-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, Nebelscheinwerfer 

Standard 12 60/55 P43t 89901100 1 

HD Stoßfeste Ausführung 12 60/55 P43t 89901050 1 

Long Life 12 60/55 P43t 89901051 1 

LongerLife 12 60/55 P43t PH 47476660 1 

Racing 12 100/90 P43t 89901227* 1 

Racing 12 130/90 P43t 89901228* 1 

Allwetter, gelb 12 60/55 P43t 89901205 1 

+30% 12 60/55 P43t 89901211 1 

+50% 12 60/55 P43t 89901290 1 

+50% 2er SB 12 60/55 P43t 89901290/66 1 

VisionPlus +50% 1er SB 12 60/55 P43t PH 40627930 1 

VisionPlus +50% 2er SB 12 60/55 P43t PH 40603330 1 

Blue 12 60/55 P43t 89901218 1 

Blue 2er SB 12 60/55 P43t 89901218/66 1 

BlueVision UltraBlue 1er SB 12 60/55 P43t PH 40740530 1 

BlueVision UltraBlue SB Kit 12 60/55 P43t PH 52495528 1 

2 xH4 und 2xW5W 

Power2night GT150 2er SB 12 60/55 P43t PH 40874728 1 

NightGuide 2er SB 12 60/55 P43t PH 47630228 1 

Standard 24 75/70 P43t 89901101 1 

HD Stoßfeste Ausführung 24 75/70 P43t 89901098 1 

HD / LongerLife 24 75/70 P43t PH 40480060 1 

Racing 24 100/90 P43t 89901229* 1 

H S1 HALOGEN-Scheinwerferlampe für Hauptscheinwerfer 

Glühlampen 

Rollerlampe 12 35/35 PX43t 89901034 1 




gekennzeichnet – geeignet für Kunststoffstreuscheiben. 

389

Glühlampen 

390 


einheit 

H 7 

HALOGEN-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer 

Standard 12 55 PX26d 89901202 1 

Racing 12 80 PX26d 89901265* 1 

Racing 12 100 PX26d 89901266* 1 

Rally 12 80 PX26d PH 47208360* 1 

Long Life 12 55 PX26d 89901295 1 

Blue 12 55 PX26d 89901217 1 

Blue 2er SB 12 55 PX26d 89901217/66 1 

BlueVision UltraBlue 1er SB 12 55 PX26d PH 40742930 1 

+50% 12 55 PX26d 89901291 1 

+50% 2er SB 12 55 PX26d 89901291/66 1 

VisionPlus +50% 1er SB 12 55 PX26d PH 40629330 1 

VisionPlus +50% 2er SB 12 55 PX26d PH 40605730 1 

Premium +30% 12 55 PX26d PH 40593760 1 

Power2night GT150 2er SB 12 55 PX26d PH 40876128 1 

NightGuide H7R 2er SB 12 55 PX26d PH 47628928 1 

für Reflektorsystem 

NightGuide H7S 2er SB 12 55 PX26d PH 47632628 1 

für Linsensystem 

Standard 24 70 PX26d 89901207 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 PX26d 89901054 1 

HD stoßfeste Ausführung 24 70 PX26d PH 47684560 1 

HD / LongerLife 24 70 PX26d PH 82018160 1 




gekennzeichnet – geeignet für Kunststoffstreuscheiben.


einheit 

HR 2 Visio 

HALOGEN-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, Nebelscheinwerfer 

(zur Verwendung für asym. Bilux-Scheinwerfer P45t) 

12 45/40 P45t 89901203 1 

24 55/50 P45t 89901208 1 

HB 3 


für Fernscheinwer 

12 60 P20d 89901128 1 

Blue 2er SB 12 60 P20d 89901128/66 1 

BlueVision UltraBlue 1er SB 12 60 P20d PH 24730830 1 

(zur Verwendung bei BMW Compact und amerikanischen Modellen, Mitsubishi) 

H8 


für Nebelscheinwerfer 

12 35 PGJ 19-1 89901168 1 

Blue 12 35 PGJ 19-1 89901267 1 

(zur Verwendung bei BMW 3er + 5er, Ford Focus Nebellicht und Piagio Roller) 

H9 


für Fernscheinwerfer 

Glühlampen 

HB 4 


für Abblendscheinwerfer 

12 51 P22d 89901129 1 

Blue 2er SB 12 51 P20d 89901129/66 1 

BlueVision UltraBlue 1er SB 12 51 P22d PH 24732230 1 

(zur Verwendung bei BMW Compact und amerikanischen Modellen, Mitsubishi) 

12 65 PGJ 19-5 89901296 1 

Blue 12 65 PGJ 19-5 89901268 1 

(zur Verwendung bei Audi A4 Coupe, GM, Renault Velsatis, VW, Harley Davidson 

als Fernlicht) 

391

Glühlampen 

392 


einheit 

H10 


H11 Long Life 

HALOGEN-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer 

12 55 PGJ 19-2 89901110 1 

Blue 12 55 PGJ 19-2 89901269 1 

HD /LongerLife 24 70 PGJ 19-2 PH 82020444 1 

(zur Verwendung bei Audi A4, BMW 3er, DC E-Klasse, M-Klasse, Ford Mondeo, Peugeot 406, 

Renault, VW Phaeton als Nebellicht und bei Ford, GM amerik. Modelle, Harley Davidson als 

Abblendlicht) 

H12 


H 27 W/1 


H 27 W/2 


12 42 PY 20d 89901299 1 

12 53 PZ 20d 89901300 1 

12 27 PG 13 89901301 1 

12 27 PGJ 13 89901302 1 

D2S 

Xenon-Gasentladungslampe 

für Hauptscheinwerfer, Fernscheinwerfer und Arbeitsscheinwerfer 

12/85 35 P32d-2 89901220 1 

12/85 35 P32d-2 PH 47295327 1 

zur Verwendung u.a. bei Audi A6, A8, S4, S6/BMW 5er, 7er/Opel Omega/ Porsche 993/VW Passat 

D2R 

Xenon-Gasentladungslampe 

für Hauptscheinwerfer, Fernscheinwerfer und Arbeitsscheinwerfer 

12/85 35 P32d-3 89901221 1 

12/85 35 P32d-3 PH 40527227 1 

zur Verwendung u.a. bei Mercedes E-Klasse, S-Klasse, SL

36 

36 

71 

58 

52,5 

36 

26 

67 

48 


einheit 

Asymmetrische-Scheinwerferlampe, R2 

für Haupt- und Fernscheinwerfer 

6 45/40 P45t 89901089 1 

Symmetrische-Scheinwerferlampe 

12 45/40 P45t 89901090 1 

24 55/50 P45t 89901091 1 

6 15/15 BA20d 89901188 1 

S1 6 25/25 BA20d 89901083 1 

S1 12 25/25 BA20d 89901087 1 

S2 12 35/35 BA20d 89901113 1 

Zusatz-Scheinwerferlampe, F2 

für Arbeits- und Nebelscheinwerfer, 

Nebelschluß- und Rückfahrleuchte 

Zusatz-Scheinwerferlampe für Signal-Kennleuchten 

der Polizei, der Feuerwehr und des Straßendienstes, U 

12 35 BA20s 89901078 1 

24 35 BA20s 89901116 1 

12 45 BA15s 89901077 1 

24 45 BA15s 89901145 1 

Scheinwerferlampe Dauer-Abgeblendet, S3 

für Fernlicht für Zweiräder 

6 15 P26s 89901185 10 

Signallampe für Brems- und Schlußlicht 

Glühlampen 

12 15 P26s 89901187 10 

6 21/5 BAY15d 89901186 10 

12 21/5 BAY15d 89901103 10 

LongerLife 2er Bl. 12 21/5 BAY15d PH 30908230 1 

12 21/4 BAZ15d 89901195 10 

12 21/5 BA15d 89901075 10 

24 21 BA15d 89901084 10 

24 21/5 BA15d 89901074 10 

24 21/5 BAY15d 89901181 10 

24 21/4 BAZ15d 89901223 10 

393

Glühlampen 

394 

52,5 

26,5 

27,4 

30 

52,5 

45 

37,5 


einheit 

Signallampe für Blink-,Brems-, Nebelschluß- und Rückfahrleuchte, P21W 

6 21 BA15s 89901146 10 

12 21 BA15s 89901102 10 

LongerLife 2er Bl. 12 21 BA15s PH 51971530 1 

24 21 BA15s 89901105 10 

Stoßfeste Ausführung 24 21 BA15s 89901147 10 

HD / LongerLife 24 21 BA15s PH 48455073 10 

Signallampe für Blinklicht, PY21W 

gelb 12 21 BAU15s 89901190 10 

gelb 24 21 BAU15s 89901191 10 

SilverVision 2er Bl. 12 21 BAU15s PH 31117730 1 

gelb, passend für u.a. VW Golf IV, Silberoptik 

gelb HD / LongerLife 24 21 BAU15s PH 48458173 1 

Signallampe für Blink-, Brems-, Nebelschluß-und Rückfahrleuchte 

12 15 BA15s 89901076 10 

12 18 BA15s 89901107 10 

24 15 BA15s 89901019 10 

24 18 BA15s 89901148 10 

Kugellampe, R5W / R10W 

6 5 BA15s 89901149 10 

6 10 BA15s 89901106 10 

12 5 BA15s 89901140 10 

LongerLife 2er Bl. 12 5 BA15s PH 30912930 1 

12 10 BA15s 89901141 10 

24 5 BA15d 89901082 10 

24 5 BA15s 89901142 10 



24 10 BA15d 89901069 10 

24 10 BA15s 89901143 10 



Standlichtlampe, T4W 

12 4 BA9s 89901132 10 

Range Power Blue 12 4 BA9s 89901136 10 

BlueVision UltraBlue 2er Bl. 12 4 BA9s PH 31031630 1 

24 4 BA9s 89901133 10 


HD / LongerLife 

HALOGEN-Miniwattlampe 

24 4 BA9s PH 21973273 10 

12 5 BA9s 89901135 10 

für MB W 202 / W 210 12 6 BAX9s 89901245 10 

LongerLife 12 6 BAX9s 89901029 10 

Blue 12 6 BAX9s 89901035 10 

BlueVision UltraBlue 2er Bl. 12 6 BAX9s PH 24567030 1 

für Standlicht und Blinklicht 12 10 BA9s 89901165 10 

12 20 BA9s 89901166 10 

passend für französische 12 21 BAY9s 89901163 10 

Fahrzeuge 24 21 BAY9s 89901164 10

10,29 

20 

20 

26,8 

20 

42 

42 

Glassockel-Anzeigelampe 12 2 W2,1 x 9,5d 89901172 10 

12 3 W2,1 x 9,5d 89901173 10 

12 5 W2,1 x 9,5d 89901175 10 

gelb 12 5 W2,1 x 9,5d 89901178 10 

(u.a. für weiße Seitenblinkleuchten MB W 202, W 210 

und Handschuhfachbeleuchtungen) 

Range Power Blue 12 5 W2,1 x 9,5d 89901198 10 

BlueVision UltraBlue 2er Bl. 12 5 W2,1 x 9,5d PH 31029330 1 

12 16 W2,1 x 9,5d 89901274 10 

24 2 W2,1 x 9,5d 89901169 10 

24 3 W2,1 x 9,5d 89901174 10 

24 5 W2,1 x 9,5d 89901177 10 

Glassockel-Anzeigelampe Halogen-Miniaturlampe H5W, H10W 

Glassockel-Anzeigelampe T5 

Glühlampen 


einheit 

12 5 W2,1 x 9,5d 89901137 10 

Blue 12 5 W2,1 x 9,5d 89901036 10 

12 10 W2,1 x 9,5d 89901037 10 

12 1,2 W2 x 4,6d 89901170 10 

„mattiert“ 12 2,1 W2 x 4,6d 89901192 10 

12 2,3 W2 x 4,6d 89901123 10 

24 1,0 W2 x 4,6d 89901167 10 

24 1,2 W2 x 4,6d 89901171 10 

Glassockellampe für japanische Fahrzeuge 

WY 21 W 12 21 W3 x 16d 89901079 10 

W 21 W 

für Bremslicht, Blinklicht 

12 21 W3 x 16d 89901196 10 

Glassockellampe für japanische Fahrzeuge 

12 21/5 W3 x 16q 89901197 10 

für Bremslicht und Schlußlicht 

395

Glühlampen 

396 

8,2 

11 

15,5 

20,7 

28 

36 

41 

11 

11 

23,9 

15,5 

28 

41 


einheit 

Anzeigelampe, H 

Anzeigelampe, J 

12 2 BA9s 89901130 10 

24 2 BA9s 89901131 10 

6 0,6 BA7s 89901122 10 

u.a. Audi, VW 12 2 BA7s 89901120 10 

Glühlampe für Autoschlüsselbeleuchtung 

Soffittenlampe, M 

24 3 BA7s 89901121 10 

1,5 0,1 SM 5s/8 89901086 10 

12 3 SV7 89901157 10 

24 3 SV7 89901020 10 

Soffittenlampe für japanische Fahrzeuge 

12 5 S8,5 89901154 10 


12 10 S8,5 89901153 10 

C5W 12 5 S8,5 89901150 10 

C10W 12 10 S8,5 89901081 10 

C5W 24 5 S8,5 89901152 10 

Soffittenlampe, K 


12 5 S8,5 89901159 10 

12 10 S8,5 89901151 10 

24 5 S8,5 89901160 10 

24 10 S8,5 89901158 10 

12 18 S8,5 89901155 10 

12 21 S8,5 89901162 10 

24 3 S8,5 89901013 10 

24 18 S8,5 89901156 10

28 

65 

20, 

54 

Sonderlampe Elektromobillampe 

für Gabelstapler, Notbeleuchtung 

Explosionsgeschützte Lampe für Armaturenschrankund 

Nummernschildleuchte 

80 25 BA20d 89901119 1 

klar, innenmattiert 12 15 BX22d 89901010 1 

klar, innenmattiert 24 25 BX22d 89901017 1 

Sonderlampen 

89901010/017 89901009 89901008 klar, stoßfest 24 25 B15d 89901009 1 

klar 12 25 E 14/25 89901008 1 

ohne Bild 

Auf dem Lampensockel lassen 

sich die wichtigsten Daten an der 

Sockelprägung ablesen! 

LED Lampe 

24 0,7 BA15s 89902001 1 

Xenon Glühröhre 89901222 1 

für Xenon-Rundumkennleuchten 

P 43 t - 38 P 45 t - 41 P 36 t P 26 s PK 22 s X 511 P 14,5 s 

BA 20 d BA 20 s BA 15 d 


einheit 

Marke 

Internat. 

Bezeichnung 

Waren- 

Zeichen 

BA 15 s BAU 15 s 

HERTH + BUSS H4 24V 75/70W E1 2E7 7J 

Elektrische 

Daten 

Prüfzeichen 

1 = BRD 

Prüf- 

Nummer 

BAZ 15 d BAY 15 d BA 9 s 

BA 7 s W 2,1 x 9,5 d 

Glühlampen - Sockelübersicht 

W 2 x 4,6 d 

BAX 10 s 

BAX 10 d 

SV 8,5 

S 7,5 

397

Glühlampensortiment 

398 

Glühlampen-Sortiment für PKW 12-fach/12 Volt 

Bestückung mit Kunststoffsockellampen 


einheit 

Kasten: Kunststoff/grau/transparent 89900206 1 

Bestückung: 

5 Stück hellgrün 12 V 2,0 W BAX8,4d 89901232 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W BAX8,4d 89901235 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W BAX10s 89901240 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W BAX10d 89901242 

5 Stück grün 12 V 2,0 W BAX10d 89901244 

5 Stück blau 12 V 1,2 W BAX10d 89901270 

5 Stück orange 12 V 1,1 W BAX8,4d 89901272 

5 Stück beige 12 V 1,5 W BAX8,4d 89901273 

5 Stück beige 12 V 1,5 W BAX10d 89901275 

5 Stück mintgrün 12 V 2,0 W BAX10d 89901277 

5 Stück blau 12 V 1,2 W BAX8,4d 89901284 

5 Stück olivgrün 12 V 1,3 W BAX8,4d 89901286 

1 Stück Kasten leer 99994508 

Glühlampen-Sortiment für PKW 18-fach/12 Volt 



Bestückung: 

5 Stück hellgrün 12 V 2,0 W EBS P19/BAX8,4d 89901232 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W EBS P19/BAX8,4d 89901235 



5 Stück grün 12 V 2,0 W BAX10d 89901244 





5 Stück lila 12 V 0,4 W BAX10d 89901276 

5 Stück mintgrün 12 V 2,0 W BAX10d 89901277 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFJF 89901278 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFHZ 89901279 

5 Stück grau 12 V 1,2 W BAX8,7d 89901280 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFSL 89901281 

5 Stück weiß 12 V 2,0 W BAX10s 89901282 

5 Stück orange 12 V 1,0 W BAX10d 89901283 



Glühlampen-Sortiment für NKW 12-fach/24 Volt 

Bestückung mit Glas- und Kunststoffsockellampen 


Bestückung: 

10 Stück Glassockel W2W 24 V 2,0 W W2,1x9,5d 89901169 

10 Stück Glassockel T5 24 V 1,2 W W2x4,6d 89901171 



5 Stück weiß 24 V 1,0 W KW2x4,6d 89901231 

5 Stück hellgrün 24 V 1,4 W EBS R11 89901233 

5 Stück braun 24 V 1,2 W EBS R6 89901234 

5 Stück dunkelrot 24 V 2,0 W BAX8,4d 89901238 

5 Stück gelb 24 V 1,2 W EBS R4 89901239 

5 Stück grau 24 V 1,2 W BAX10s 89901241 

10 Stück grau 24 V 1,2 W BAX10d 89901243 

5 Stück braun 24 V 1,2 W BAX10d 89901285 

1 Stück Kasten leer 99994508

Glühlampen-Sortiment für PKW / 12 Volt 


Glühlampensortiment 


einheit 


Bestückung: 

5 Stück hellgrau 12 V 0,5 W EBS C3 89901261 

5 Stück schwarz 12 V 0,5 W EBS C 89901250 

5 Stück hellblau 12 V 1,8 W EBS R10 89901236 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W EBS P19/BAX8,4d 89901235 

5 Stück hellgrün 12 V 2 W EBS P19/BAX8,4d 89901232 

5 Stück braun 12 V 0,5 W EBS C3 89901260 

2 Stück lila 12 V 0,4 W BAX10d 89901276 

2 Stück grau 12 V 1,2 W BAX8,7d 89901280 

5 Stück schwarz 12 V 0,5 W EBS L 89901254 


3 Stück weiß 12 V 2 W B12,3d 89901247 



2 Stück weiß 12 V 2 W BAX10s 89901282 


3 Stück hellgrün 12 V 0,5 W BAX8,4d 89901262 

2 Stück mintgrün 12 V 2 W BAX10d 89901277 

3 Stück schwarz 12 V 5 W B10d 89901246 

5 Stück grün 12 V 2 W BAX10d 89901244 


2 Stück braun 12 V 3 W B10d 89901263 

2 Stück grün 12 V 2 W BAX8,7d 89901271 

2 Stück orange 12 V 1 W BAX10d 89901283 

2 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFSL 89901281 

2 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFJF 89901278 


5 Stück grau 12 V 0,4 W KW 2x4,6d 89901230 


5 Stück grün 12 V 1,2 W EBS R1 89901237 

5 Stück schwarz 12 V 1,2 W MFHZ 89901279 


Glühlampen-Sortiment für NKW / 24 Volt 



Bestückung: 

10 Stück gelb 24 V 1,2 W EBS R4 89901239 

5 Stück hellgrau 24 V 1,0 W EBS N1/BAX10d 89901256 

10 Stück hellgrün 24 V 1,4 W EBS R11 89901233 

10 Stück beige 24 V 1,2 W EBS N10/BAX10d 89901253 

10 Stück gelb 24 V 1,2 W EBS N7/BAX10d 89901258 

10 Stück weiß matt 24 V 1,2 W EBS R10 89901255 

10 Stück braun 24 V 1,2 W EBS R11 89901234 

10 Stück grau matt 24 V 1,2 W KW2x4,6d 89901249 

10 Stück dunkelrot 24 V 2 W EBS P28/BAX8,4d 89901238 

10 Stück grün 24 V 1,4 W EBS P29/BAX8,4d 89901252 

5 Stück gelb 24 V 1,2 W KW2x4,6d 89901251 

10 Stück grau 24 V 1,2 W BAX10d 89901243 

5 Stück blau matt 24 V 1,2 W EBS R12 89901248 

10 Stück weiß 24 V 1 W W2x4,6d 89901182 

5 Stück braun 24 V 1,2 W BAX10d 89901285 

10 Stück gelb 24 V 1,2 W EBS N7/BAX 10d 89901257 

10 Stück weiß 24 V 1 W KW2x4,6d 89901231 

5 Stück grau 24 V 1,2 W B8,3d/BAX10s 89901241 

10 Stück 24 V 2,4 W REF 9 89901070 

5 Stück 24 V 1,2 W REF 17 89901071 

10 Stück 24 V 1,4 W REF 29 89901072 


399

Glühlampen - Ersatzkästen 

400 

! Der ADAC fordert: Jedes Fahrzeug sollte mit einem Glühlampen-Ersatzkasten ausgestattet sein ! 

In vielen europäischen Ländern schon heute Pflicht! 

H 1 / 12 Volt Universal für PKW 

Halogen – Glühlampen – Ersatzkasten 

BestellnummerLiefer- 

einheit 

Kasten: Kunststoff rot/transparent; 

Einsatz: Kunststoff weiß 

Bestückung: 

89900105 

SB-verpackt 

1 

1 Stück H 1 12 V 55 W P14,5s 89901092 

1 Stück Glassockel- 12 V 1,2 W KW2x4,6d 89901192 

Anzeigelampe 

1 Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s 89 901102 

Bremslicht 

1 Stück Kugellampe 12 V 5 W BA15s 89901140 

1 Stück Soffittenlampe 12V 5 W S8,5 89901150 

1 Stück Standlicht 12 V 4 W BA9s 89901132 

4 Stück Flachstecksicherungen: je 1 Stück 5, 10, 15, 25 Ampere 



Kasten: Kunststoff blau/transparent; 

Einsatz: Kunststoff schwarz 89900106 1 

SB-verpackt 

Bestückung: 

1 Stück H 4 12 V 60/55 W P43t 89901100 

1 Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s 89901102 

Bremslicht 



2 Stück Flachstecksicherungen: je 1 Stück 10, 15 Ampere 


Glühlampen – Ersatzkasten 


Einsatz: Kunststoff weiß 89900110 1 

SB-verpackt 

Bestückung: 

1 Stück H 4 12 V 60/55 W P43t 89901100 



Bremslicht 


1 Stück Bremslicht + 12 V 21/5 W BAY15d 89901103 

Schlußlicht 

1 Stück Soffitte 12 V 05 W S8,5 89901150 

3 Stück Torpedo-Sicherungen: je 1 Stück 8, 16, 25 Ampere 

3 Stück Flachstecksicherungen: je 1 Stück 7,5, 10, 15 Ampere 

Glühlampen–Ersatzkasten leer : 89900021 1 

H 7 / 12 Volt + Amber Universal für PKW 



Einsatz: Kunststoff weiß 89900108 1 

SB-verpackt 

Bestückung: 

1 Stück H 7 12 V 55 W PX26d 89901202 


Bremslicht 

1 Stück Signallampe 12 V 21 W BA15s 89901190 

f. Blinklicht Amber 

1 Stück Glassockel- 12 V 5 W W2,1x9,5d 89901175 



4 Stück Flachstecksicherungen: je 1 Stück 10, 15, 20, 30 Ampere

Glühlampen - Ersatzkästen 

! Der ADAC fordert: Jedes Fahrzeug sollte mit einem Glühlampen-Ersatzkasten ausgestattet sein ! 

In vielen europäischen Ländern schon heute Pflicht! 


einheit 

H 4 / 24 Volt Universal für NKW 



Einsatz: Kunststoff weiß 

Bestückung: 

89900109 

SB-verpackt 

1 

1 Stück H 4 24 V 75/70 W P43t 89901101 

3 Stück Blinklicht 

Bremslicht 

24 V 21 W BA15s 89901105 


1 Stück Soffittenlampe 24 V 5 W S8,5 89901152 


3 Stück Flachstecksicherungen: je 1 Stück 10, 15, 25 Ampere 



Kasten: Kunststoff blau/transparent; 89900113 1 

Einsatz: Kunststoff schwarz 

SB-verpackt 

Bestückung: 

2 Stück H 4 24 V 75/70 W P43t 89901101 



Bremslicht 

24 V 21 W BA15s 89901105 



8 Stück Flachstecksicherungen: je 2 Stück 10, 15, 20, 25 Ampere 



Kasten: Kunststoff blau/transparent; 89900114 1 

Einsatz: Kunststoff schwarz 

SB-verpackt 

Bestückung: 

2 Stück H 7 24 V 70 W PX 26d 89901207 



Bremslicht 

24 V 21 W BA15s 89901105 

2 Stück Blinklicht/gelb 24 V 21 W BAU 15s 89901191 



8 Stück Flachstecksicherungen: je 2 Stück 10, 15, 20, 25 

401


402 


Bestückt mit Glühlampen 12V oder 24V Abschliessbar mit 

Ersatzschlüssel 

Abmessung: H 580 x B 570 x T 135 mm 

Unentbehrlich für GROSSHANDEL, 

WERKSTATT und TANKSTELLE. 

Für Ihren Verkauf - Für Ihren Ersatzteilbedarf 

Der Schrank ist zum Aufstellen und Aufhängen 

gleichermaßen geeignet. 

Glühlampenschrank 12 Volt 89900130 1 

Glühlampenschrank 24 Volt 89900131 1 

Die gängisten Glühlampen sind griffbereit sortiert. Es bietet sich eine gute Verkaufspräsentation für Glühlampen. Vorteile 

zeigen sich u. a. in der einfachen Ersatzteilversorgung durch die platzsparende, leicht zugängliche 

und ersichtliche Aufbewahrung der Lampentypen. 

Die nachstehend aufgeführte Bestückungsliste zeigt ihnen den Inhalt des Glühlampenschrankes: 


einheit 

Bestückung 12 Volt: 

22 Stück H 4 12 V 60/55 W P 43t 89901100 

12 Stück H 7 12 V 55 W Pk 26d 89901202 

8 Stück H 1 12 V 55 W P 14,5s 89901092 

8 Stück H 3 12 V 55 W Pk 22s 89901094 

20 Stück Signallampe 12 V 21/5 W BAY 15d 89901103 

30 Stück Signallampe 12 V 21 W BA 15s 89901102 

30 Stück Kugellampe 12 V 10 W BA 15s 89901141 


20 Stück Standlichtlampe 12 V 4 W BA 9s 89901132 

15 Stück Soffittenlampe 12 V 10 W SV 8,5 89901151 


10 Stück Glassockel-Anzeigelampe 12 V 5 W W 2,1 x 9,5d 89901175 


10 Stück Signallampe 12 V 21 W BAU 15s 89901190 

10 Stück Halogen Miniwattlampe 12 V 6 W BAX 9s 89901245 

10 Stück Glassockellampe 12 V 5 W W 2,1 x 9,5d gelb 89901178 

Bestückung 24 Volt: 

20 Stück H 4 24 V 75/70 W P 43t 89901101 

5 Stück H 7 24 V 70 W PX 26d 89901207 

8 Stück H 1 24 V 70 W P 14,5s 89901093 

8 Stück H 3 24 V 70 W Pk 22s 89901095 

30 Stück Signallampe 24 V 21/5 W BAY 15d 89901181 

30 Stück Signallampe 24 V 21 W BA 15s 89901105 



30 Stück Standlichtlampe 24 V 4 W BA 9s 89901133 




20 Stück Glassockel-Anzeigelampe 24 V 1,2 W W 2,0 x 4,6d 89901171

Werkzeuge 

Adapterstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 

Anhängertester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 

Batterieladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 

Batteriesäureprüfgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 - 421 

Batterietester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 

Batteriewerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 

Batterie-Zellenprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 

Crimpzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 

Drahtschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 

Entriegelungswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 - 419 

Frostschutzprüfgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 

Hänger-/Zugwagentester . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 - 434 

Kabelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 

Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 

Lötzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 

Miniaturamperemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 

Multifunktionsprügerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 

Multifunktionsprüflampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 

Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 

Prüflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 

Spannungserhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428 

Spannungsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 

Spezialzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 

Starthilfe Akkubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 - 428 

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428 

Quetschzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 - 411 

Wechselköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 

Zugwagentester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 - 436 

403

Crimpzange 

404 

155 mm 

210 mm 

Professionelle Crimphandzange 

der Serie CS 10 Vario 

Diese Innovation vereint Flexibilität und höchste 

Verarbeitungspräzision durch lineare Crimp Technologie. 

Das Besondere: 

Je nach Verarbeitungsbedarf wird der Werkzeugkopf 

ausgetauscht. Mit einem Handgriff ohne zusätzliches Werkzeug. 

Dabei dienen unverlierbare Stifte der Befestigung des 

Werkzeugkopfes. 

Der Vorteil: 

- Der Werkzeugkopf ist bedienungsfertig justiert 

- Positionierer sind am Werkzeugkopf integriert 

Das Werkzeug zeichnet sich insgesamt durch einen besonders 

hohen Komfort aus. 

Die Griffe sind in ergonomischem Design. 

Die Betätigungskräfte sind außerordentlich niedrig. 

Die Gestaltung des Gesamtwerkzeuges ist zierlich. 

Bei Bedarf, oder großer benötigter Handkraft ist eine lange 

Version der Griffe erhältlich. 

Bestellnummer Liefereinheit 

Ein großes Sortiment an verschiedenen Werkzeugköpfen 

ermöglicht die Verarbeitung der verschiedensten Steckverbinder 

bis hin zu Lichtwellenleitern und Flachbandflachkabeln. 

Je nach Verarbeitungsbedarf wird der Werkzeugkopf ausgetauscht. 

Dazu werden 2 Stifte des Basiswerkzeuges bis zum Anschlag 

herausgezogen, der Kopf entnommen und ein Neuer aufgesteckt. 

Zum Schluß werden die Stifte wieder eingeschoben. 

Fertig ist das arbeitsfähige Werkzeug. 

Optional: 

Als besonderen Service stellen wir Ihnen für Ihren 

Anwendungsfall und Bedarf ein Werkzeug-Set im Koffer zusammen. Wir 

beraten Sie hierzu gerne. 

Basiszange 

kurze Griffe 95942330 1 

lange Griffe 95942331 1

Auswechselbare Wechselköpfe für Basiszangen 95942330/ 331 

Wechselkopfeinsätze Für Kontakte Querschnitt Kontaktbeispiel 

für CS 10 Vario 


für ABS-System 13/15 polig 24 Volt 95942350 1 

Stecker + Dosen DIN 40050 

mit gedrehten Kontakten 

für 5 - 7 - 10 und 15 polige 

Stecker und Dosen 1,5 - 6,0 mm 2 

für ABS-System 13/15 polig 24 Volt 

Stecker + Dosen DIN 40050 

mit gestanzten Kontakten 

für 5 - 7 - 10 und 15 polige 

95942351 1 

Stecker und Dosen 1,5 - 2,5 mm2 dito für 4,0 - 6,0 mm 2 95942354 1 

für Flachstecker + Flachsteckhülse F 2,8 (Altprogramm) 95942346 1 

(nur 0,5 - 1,0 mm 2 ) 

für Flachstecker + Flachsteckhülse 

F 4,8; 6,3; 9,5 (Altprogramm) 

(0,5 - 1,0 mm 2 / 1,5 - 2,5 mm 2 ) 

für AMP Tyco MCP 2,8 

(ab 0,5 mm 2 ) 

für AMP Tyco Micro Timer l + ll 95942345 1 

Junior Power Timer 0,2 - 0,35 mm 2 

0,5 - 1,0 mm 2 

1,5 - 2,5 mm 2 

für AMP Tyco Micro Timer l + ll 

Junior Power Timer ELA 0,2 - 0,35 mm 

95942348 1 

2 

0,5 - 1,0 mm2 1,5 - 2,0 mm2 für Schrumpfschlauch- 95942347 1 

kontakte gelb 0,35 mm2 rot-blau 0,5 - 2,5 mm2 405

Quetschzange 

ZUR HERSTELLUNG VON LÖTFREIEN VERBINDUNGEN 

bei isolierten Verbindern 

406 

Quetschzange 

Für isolierte Quetschverbinder 90942040 1 

für Kabel 0,5 – 6,0 mm 2 

(rot – blau – gelb) 

Quetschzange 

Für isolierte und 95942052 1 

nicht isolierte Verbinder 



Automatik-Quetschzange 

für isolierte Verbinder 90942260 1 



Professional-Automatik-Quetschzange 


für isolierte Quetschverbinder 

für Kabel 0,5 – 6,0 mm 

95942260 1 

2 


Crimpen von Leiter und Isolation 

in einem Arbeitsgang 

Ausführung: 

Entriegelbare Zwangssperre, 

beanspruchte Teile gehärtet 

Güfo- und Isocrimp in einem Arbeitsgang

ZUR HERSTELLUNG VON LÖTFREIEN VERBINDUNGEN 

bei nicht isolierten Verbindern 

Crimpzange 

für nicht isolierte Verbinder 

für Kabel von 10 – 120 mm 

90942413 1 

2 

der Kabelschuhserie 50 251 060 – 50 251 952 

Stufenlos verstellbar 

Quetschzange 


Quetschzange 

Für nicht isolierte Flach- und Rundsteckverbinder 

1,5 – 2,5 mm 

90942041 1 

2 

dto. – jedoch aus C 45, vergütet, 

Schneiden induktiv nachgehärtet 

0,5 – 2,5 mm 

90942241 1 

2 

Quetschzange 

Für nicht isolierte lötfreie Verbinder 

mit Kabelschneider sowie Rückholfeder 

1,0 – 4,0 mm 

90942054 1 

2 

Quetschzange 

Für nicht isolierte Flachstecker F 6,3/ 9,5 

0,5 - 6 mm 

95942057 1 

2 

mit doppeltem Gesenk für Draht und Isolierung 

z.B. 50 251 220 / 240 / 296 

Werkzeug mit Totpunktbegrenzung 

Professional-Automatik-Quetschzange 

für nicht isolierte Flachstecker 


95942261 1 

2 

Profil 1 0,5 – 1,0 mm2 für Kontakt 6,3 mm 

2 1,5 – 2,5 mm2 für Kontakt 6,3 mm 

3 4,0 – 6,0 mm2 für Kontakt 6,3/ 9,5 mm 

4 0,5 – 1,0 mm2 für Kontakt 2,8 mm 

Crimpen von Leiter und Isolation in einem Arbeitsgang 

Ausführung: entriegelbare Zwangssperre, 

beanspruchte Teile gehärtet 

Leiter- und Isocrimp in einem Arbeitsgang 

Dornkerb-Pressung 

407

Spezialzangen 

ABISOLIERZANGEN 

Universal – Trapezprofil 

408 

Automatische Abisolierzange 90942305 1 


mit Kabelschneider 

max. Abisolierung 25 mm 




und Quetschung von Kabelverbindern 


für Kabel 0,03 – 6,0 mm2 (massiv und feindrähtig) 

für Mehrfachleiter (Telefonkabel) 


Einstellbare Abisolierlänge 3 – 20 mm 

Ader-Endhülsenzange 

Zange zum Crimpen von Aderendhülsen 

mit und ohne Isolierkragen 


95942303 1 

2 

Ausführung: 

- Geringer Öffnungsweg 

- Hochfester Spezialstahl 

- Stirnseitige Verarbeitung 

Automatik-Ader-Endhülsenzange 


Zange zum Crimpen von Aderendhülsen 

mit und ohne Isolierkragen 


95942319 1 

2 

Ausführung: 

- Geringer Öffnungsweg 

- Hochfester Spezialstahl 

- Werkzeug mit Zwangsperre 

- Stirnseitige Verarbeitung

Kabelschneider 

Kabelzange/ Drahtschere 

- Für Kupfer- und Aluminiumkabel 

- Echte Einhandbedienung und optimale Kraftübertragung 

- Ergonomisch geformte Griffe für den ermüdungsfreien 

Dauergebrauch 

- Geringe Handkraft auch bei maximaler Belastung 

- Schrittweises Schneiden mit gratfreiem Schnitt und entriegelbar in 

jeder Schneideposition 

- Mit Feststellhebel 

- Werkzeugkörper aus hochfesten Spezialstahl 

- Schneiden und wichtige Funktionsteile sind vergütet oder 

spezialgehärtet 


Eindrahtige Kabel bis max. Ø 25mm 95942321 1 

mehrdrahtige Kabel bis max. Ø 32mm 

Mehrdrahtige Kabel bis max. Ø 52mm 95942322 1 

Universalschere 95942323 1 

gerade, selbstöffnend, 

ideal für Dichtungen, Schrumpfschlauch usw. 

409

Verwendung Entriegelungswerkzeuge 

Kontaktbezeichnung Kontaktbeispiel Beispiel Bestellnummer 

AMP Tyco Gehäusebild Entr.Werkz. 

ABS + 15 polig/ 24 V 50251860 Abbildung für 

95945414 

4,0 mm rund Stifte 

Steckdose 

ABS + 15 polig/ 24 V 

4,0 mm rund Stifte 

50251853 95945414 

ABS + 15 polig/ 24 V 50251854 Abbildung für 

95945414 

4,0 mm rund Buchse 

Stecker 51305550 

ABS + 15 polig/ 24 V 

4,0 mm rund Buchse 

50251863 95945414 

Ersatzhülse für 95945414 95945361 

Montagehülse für 95945414 95945362 

AK ABS Kontakt 6,0 mm aussen AK Spezial 95945416 

410 

51305147

LKW Universal-Satz 

Entriegelungswerkzeug – Sortiment mit den 

8 gängigsten Entriegelungswerkzeugen 

für Nutzfahrzeuge 

Plastik – Koffer, 

Größe: 280 x 230 x 80 mm 

Stück I N H A L T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best. – Nr.: 

1 Entriegelungswerkzeug Flachstecker . . . . . . . . 95945382 

1 Entriegelungswerkzeug G+H VKR Plus . . . . . . .95945387 

1 Entriegelungswerkzeug Tyco 1,5 . . . . . . . . . . . 95945396 

1 Entriegelungswerkzeug MCP 9,5 . . . . . . . . . . . 95945408 

1 Entriegelungswerkzeug Tyco 4,0 

ABS 13/ 15 polige Dose, 24 V . . . . . . . . . . . . . 95945414 

1 Montagehülse für 95945414 . . . . . . . . . . . . . . 95945362 

1 Entriegelungswerkzeug ABS Kontakt 5,5 mm . .95945416 

1 Entriegelungswerkzeug MKS, MKR . . . . . . . . . 95945417 

1 Entriegelungswerkzeug MAXI DFK . . . . . . . . . 95945418 

Kasten leer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99994177 

Entriegelungswerkzeuge 


95945423 1 

411


Entriegelungswerkzeug 




412 

ENTRIEGELUNGSWERKZEUGE AUS HOCHWERTIGEM FEDERBANDSTAHL 

MIT EINER ZUGFESTIGKEIT VON CA. 1800 N/MM2 


95945335 1 

Kontaktmaß: universal Entriegelungswerkzeug 

für alle gängigen Kontakte 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco JPT, JT, SPT, ST 2,8 + 5,8 

Fahrzeugtyp: Universal Entriegelungswerkzeug 

für alle 

gängigen Kontakte 

Prinzip: 2 + 5 

95945336 1 

Kontaktmaß: universal Entriegelungswerkzeug 

für alle gängigen Kontakte 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco Micro Timer 2, Micro Timer 1 

Fahrzeugtyp: BMW, Ford, Mercedes Benz, 

Opel, Renault, VW, Audi, Skoda, Seat 

Prinzip: 2 + 5 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 4,0 mm 

Kontaktbeispiel: Kostal RK 4 

Fahrzeugtyp: NKW 

Werkzeugmaß: A= 6,0 mm B= 5,5 mm 

Gehäusebeispiel: 

Prinzip: 1 

95945357 1 

Ersatzhülse: 95945358 1 

Kontaktmaß: 


Kontaktbeispiel: Kostal RK 2,5 mm 

Fahrzeugtyp: Mercedes Benz 



Prinzip: 4 

95945359 1






Kontaktmaß: Flach 2,8 mm 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: 50251515 




Prinzip: 2 


Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: G+H VKR Plus 




Prinzip: 2 


Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco Maxi Power Timer 

Fahrzeugtyp: Mercedes Benz, VW, BMW, Renault, 

Audi, Skoda, Seat 



Prinzip: 2 



95945382 1 

95945387 1 

95945389 1 

95945390 1 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 

Flach 2,8 mm und 5,8 mm 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco 2,8 mm und 5,8 mm Flachstecker 

Fahrzeugtyp: DB, Standard Timer 

Werkzeugmaß: 


A= 5,0 mm B= 3,0 mm 

Prinzip: 2 

Kontaktmaß: 


Kontaktbeispiel: Scania1,5 mm 

Fahrzeugtyp: Scania 



Prinzip: 1 

95945396 1 


413







414 

Kontaktmaß: 


Kontaktbeispiel: AMP Tyco MCP 9,5 




Prinzip: 2 


Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: G+H GSK 

Fahrzeugtyp: Mercedes Benz Sprinter 

Werkzeugmaß: 


Prinzip: 2 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 1,5/ 1,6 mm 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco 1,5 mm 

Fahrzeugtyp: BMW, DB, Opel, V.A.G., NKW, 



Prinzip: 1 

Ersatzhülse: 95945307 

Kontaktmaß: 


Kontaktbeispiel: AMP Tyco 3,5 mm 

Fahrzeugtyp: BMW, DB, NKW, Opel, V.A.G. 



Prinzip: 1 


Ersatzhülse: 95945306 

Kontaktmaß: 


Kontaktbeispiel: 4,0 mm (ABS) Stifte, Buchsen 

Fahrzeugtyp: ABS 15 polig 



Prinzip: 1 

95945408 1 

95945411 1 

95945412 1 

95945413 1 

95945414 1 


Montagegehülse: 95945362 1




Werkzeug zur Secundärverriegelung 

Einführhilfe 



95945416 1 

Kontaktmaß: 6,0 mm aussen 


Kontaktbeispiel: ABS Kontakt AK mit gestanzter Hülse 



Gehäusebeispiel: AK Stecker 

Prinzip: 1 

95945417 1 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco MKS, MKR Flachsteckhülse 




Prinzip: 2 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: AMP Tyco MAXI DFK 




Prinzip: 2 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 

Kontaktbeispiel: 

Fahrzeugtyp: Volvo 

Werkzeugmaß: 


Prinzip: 2 

95945418 1 

95945427 1 

95945401 1 

Kontaktmaß: 

Durchmesser: 

Ø 0,852mm 

Kontaktbeispiel: ELA bis 0,75 mm2 für alle Kontaktsysteme 

Fahrzeugtyp: Diverse 

Werkzeugmaß: 


A= Ø 3,0 mm B= Ø 4,0 mm 

Prinzip: 4 

Die Einführhilfe dient zum leichten Einführen eines Kontaktes mit ELA 

in das Gehäuse. (bis zu einem max. Kabel ø von 0,75 mm 2 ) 

415

Frostschutz- und Batteriesäureprüfgerät 

416 

Hydrotemp Frostschutzprüfer 

Der Frostschutzprüfer HYDROTEMP ist ein robustes, 

bruchfestes Meßgerät, das bei allen 

Kühlwassertemperaturen sehr genau anzeigt und sich 

direkt ablesen läßt. Die besondere Konstruktion bietet 

entscheidende Vorteile für die Praxis und erleichtert 

das Prüfen wie nie zuvor. 

91970304 1 

• Unübertroffene Temperaturkompensation und hervorragende 

Genauigkeit 

• Schnelles Füllen der Meßkammer, ohne dass sich Luftblasen 

bilden 

• Hydrostatische Sperre verhindert automatisch jedes Zurückfließen 

• Keine Meßfehler, wenn das Instrument nicht senkrecht gehalten wird 

• Lange, mühelos abzulesende Skala mit Temperaturen in °C oder °F 

• Hochwertige schlagfeste Kunststoffe, durch und durch korrosionsfest 

• Hydrotemp prüft Frostschutzmittel jeder Ethylenglykol- 

Konzentration 

Frostschutzprüfer 91970302 1 

Glas, hochwertige Werkstattausführung 

Für Ethandiol-(Ethylenglykol-)Wasser-Mischungen 

• Frostschutzprüfer in traditioneller Bauweise 

• Glaszylinder — Glas-Aräometer — 

Thermometer — Korrekturtabelle 

• Ermittlung des Frostschutzes bei allen Temperaturen des 

Kühlwassers durch Berücksichtigung der Temperatur mittels 

eingebauter Korrekturtabelle 

Gesamtlänge: 550 mm 

Frostschutzprüfer 91970303 1 

für Scheibenwaschwasser 

Kunststoff (Glasschwimmer) 

• Kunststoffzylinder — Glas-Aräometer — 

Thermometer — Korrekturtabelle 

• Farbskala 0 o C bis -30 o C 



Ersatz Aräometer 95007005 1 

Ersatz Aräometer für Frostschutzprüfer 91970302 

Auto-Prüfset 91970320 1 

im Kunststoffkoffer 

Inhalt: 

• 1 Batterie Säureprüfer 91970013 

• 1 Frostschutzprüfer 91970303 

für Scheibenwascher 

• 1 Frostschutzprüfer 91970311

Säureprüfer 91970013 1 

Kunststoff, universelles Werkstattgerät 

• Robuste Ausführung mit Kunststoff-Zylinder ohne Bauchung 

• Geringes Ansaugvolumen - aber großes Aräometer aus Glas - 

weit gespreizte Skala 

• Zentrische Führung des Aräometers - kein Pendeln, 

kein seitliches Anlegen 

• sicheres, schnelles Ablesen 

• Farb- und Zahlenskala 



Kunststoff 

• Klein, robust, zuverlässig, mit besonders geringem 

Ansaugvolumen 

• besonders geeignet für kleine Batterien in Motorrädern, PKW, 

Sportbooten usw. 

• Plus-/ Minus-Skala zur Schnellablesung, genaue Angaben 

der Dichte auf Zahlenskala 

• Auch für Stahlbatterien (Kalilauge) verwendbar 



Glas, mit Glas-Aräometer 

• Großes Modell mit gebauchtem Glaszylinder 

• Für große Fahrzeugbatterien und stationäre Akkumulatoren 

• Exakte Feinablesung durch große Skala und kleine Teilung 


Batteriesäureprüfgerät 


Hydrovolt Säureprüfer 91970017 1 

Der Batterieprüfer HYDROVOLT ist ein robustes 

und bruchfestes Meßgerät, das bei allen 

Elektrolyttemperaturen sehr genau anzeigt und 

sich direkt ablesen läßt. Die besondere 

Konstruktion bietet entscheidende Vorteile für die 

Praxis und erleichtert das Prüfen wie nie zuvor. 

• Kleine Bauhöhe, das Messen an engen Stellen ist kein 

Problem mehr 

• Lange, mühelos abzulesende Skala mit farbigen Sektoren 

• Kein Meßfehler, wenn das Instrument nicht senkrecht gehalten wird 

• Schnelles Füllen der Meßkammer, ohne dass sich Luftblasen bilden 

• Hydrostatische Sperre verhindert automatisch jedes Zurückfließen 

• Unübertroffene Temperaturkompensation und hervorragende 

Genauigkeit 

• Hochwertige schlagfeste Kunststoffe, durch und durch 

korrosionsfest 

417

Batteriewerkzeuge 

418 

Batteriepol- und Klemmenreiniger 

Polkreuz in 

stabiler Metallausführung 95971010 1 

Batteriepol- und Klemmen- 

Reinigungsbürste 91971013 1 

Batterie-Polfett 

Säurebeständig, zum Einfetten von Inhalt 

Pol- und Anschlußteilen von Batterien0 50 g 52289275 1 

Batterie-Tragband 

Für vergossene Batterien mit 

auf einer Seite liegenden Polen (Europabatterie) 

lange Ausführung für 12-Volt-Batterien 91970111 * 

zum Einhängen in die Pole 

Pol-Lötwerkzeug-Satz 

für Batterien nach DIN 72 311, bestehend aus 5 Teilen 

zu je einem Werkzeug: 91971030 1 

für 50 – 75 Ah Batterien 

für bis 122 Ah Batterien 

für bis 162 Ah Batterien 

Pluspol 

Minuspol 


Werkzeuge im Gebrauch: Lösen des Werkzeugs: 

Die Werkzeuge für die Pole Nach dem Löten wird der 

werden mit dem entsprechenden Plus- oder Minus Polring mit 

Ansatzring 1, 2, oder 3 2 Schraubenziehern abgedrückt 

zusammengesetzt. und der Ansatzring 1, 2, oder 3 

durch leichten Hammerschlag 

gegen die Stifte “a” gelöst.

Batterietester 

Batterietester 


Für Blei-Säure-Batterien 12 Volt / 20 – 160 Ah 95972076 1 

Versorgung durch eigene 9V-Batterie 

Elektronischer Tester für Batterieprüfung 

+ Digital Voltmeter bis 19 V 

Prüfung: 

1.) Leerlaufspannung 

Ladespannung 

2.) Spannung unter Belastung 

(elektronischer Prüfablauf) 

Vorwahl der Batteriekapazität 

“inTECH 25” Digitaler Batterietester 95980769 1 

Zuverlässiges und sichereres Prüfen einer Blei-Säure-Batterie 

Zum sicheren und zuverlässigen Prüfen ohne großen Zeitaufwand. 

Mit herkömmlichen Prüfmethoden war das Testen einer Batterie 

sehr zeitraubend und die Batterie musste voll geladen sein. Heute 

kann ein korrekter Test schnell und einfach durchgeführt werden. 

Die im „inTECH 25“ vorhandene Prüfmethode über die Leitfähigkeit 

bietet die Möglichkeit Blei-Säure als auch AGM (Vlies) Batterien zu 

prüfen. Die Leitfähigkeit ist ein Maß der aktiven Plattenoberfläche, 

das heißt die chemische Reaktion in der Batterie, um Energie zu 

liefern. Dabei können auch Zellendefekte, Kurzschlüsse, normales 

Altern und geöffnete Stromkreise ermittelt werden. 

Umrechnungstabelle für den JIS-Code ist auf der Rückseite 

der Tester wird von der zu prüfenden Batterie bis 5,5 Volt versorgt. 

weitere Funktionen: 

- Temperaturkompensation 

- Batterie-Ladezustand und -Diagnose 

- Anzeige des aktuellen CCA-Wertes 

- Anlasser- und Generatortest 

- integriertes Voltmeter 

Anwendungsbereiche: 12 V 

Normen: EN, DIN, SAE, CCA 

Arbeitsbereiche: 200 - 900 A 

Kabellänge: 40 cm 

Voltmeter: 5,5 - 19,99 V DC 

Anzeige: 4 Ziffern und 3 LED 

Gewicht: 0,75 kg 

Freigabe von: 

Audi, Toyota, Nissan, Mazda, GM, Ford, 

BMW USA, Alfa Romeo, Daimler Chrysler, 

Jaguar, Citroen, Fiat, Lancia, Opel, Peugeot, 

Renault, Saab und von Volvo weltweit 

419

Batterie-, Spannungsprüfer 

420 

Batterie-Zellenprüfer 

Getrennte Skalen für 6 und 12 Volt-Meßbereich 91972075 1 

mit farbigen Feldern. 

für 100 Ampere ( max. Meßdauer 5 Sekunden ) 

Grünes Feld = gut 

Rotes Feld = schlecht 

Anlasser-/ Lichtmaschinen-, Strom- und 

Spannungsprüfer 

Mit 5 Messbereichen 95980445 1 

Präzisionsprüfgerät zur Prüfung des ganzen Niederspannungsstromkreises 

von PKW, NKW bzw. von 

Traktoren. 

Einfache Handhabung: 

Zangen des Gerätes an die Batterie klemmen, 

vom Fahrersitz aus die nötigen Prüfungen 

vornehmen. 

Das Gerät hat 2 getrennte Instrumente, die 

gleichzeitig arbeiten: 

Voltmeter mit 2 Skalen: 

• 0 - 16 Volt für 12 Volt-Stromkreise 

• 0 - 32 Volt für 24 Volt-Stromkreise 

ermöglicht folgende Messungen: 

Spannung der Batterie im Ruhezustand 

Lichtmaschinenspannung beim Starten 

Amperemeter mit 3 Skalen: 

• 0 - 600 Ampere: 

Prüfung der Stromaufnahme beim Anlassvorgang 

großvolumiger PKW-Motoren 

• 0 - 200 Ampere: 

Prüfung der Stromaufnahme beim Anlassvorgang 

kleinvolumiger PKW-Motoren und des 

Nachladestroms der Batterie 

• 0 - 20 Ampere: 

für alle anderen Prüfungen 

Wahlschalter zur Umpolung des Amperemeters 

ermöglicht das Messen aller Stromstärken, ohne 

die Anschlagzangen zu wechseln. 

Arbeitslänge des Kabels 3 Meter. 

Volt Ampere 

0 - 16 0 - 600 

0 - 32 0 - 200 

0 - 20 

Bestellnummer Liefereinheit

Batterieladegerät 


Batterieladeerhaltung in “Profi Ausführung” 95980016 1 

Betriebssicherheit durch Spritzwasserfestigkeit, korosionsbeständige 

Materialien und qualitätsgeprüfte, hochwertige 

Komponenten. 

Einsatzbeispiele: LKW, Buss, PKW (Sicherheit für Oldtimer und 

Sommerfahrzeuge), elektrische Rollstühle, Feuerwehr- 

und Rettungsfahrzeuge, Krankenwagen. 

Für härteste Anforderungen. 

Ladeerhaltungsgerät 12 Volt 

Wasserdichter kompakter 12 Volt Switch mode Lader mit 

Calix-Kontakt. Für Batteriegrößen bis etwa 100 AH gut geeignet. 

Das Gerät sorgt für die Dauererhaltungsladung der Batterie. 

Das Ladegerät ist für Fixmontage geeignet und verträgt eine 

parallele Last von einem anderen Verbraucher bis zu 3 A bei 

gleichzeitiger Ladung der Batterien. Das Ladegerät kann auch als 

Stromversorgung eingesetzt werden und startet den Ladevorgang 

auch bei vollstängig entladener Batterien. Es eignet sich auch 

ausgezeichnet als Stromquelle bei Batterietausch. Der Lader hat 

ein festmontiertes Ladekabel mit Ringkabelschuhen. 

Netzspannung: 230 VAC 

Ladespannung: 14,4 VDC 

Erhaltungsladung: 13,3 VDC 

Ladestrom: 5 A 

Maße (H x B x T): 50 x 100 x 150 mm 

Schutzklasse: IP67 

Gewicht Ladegerät: 1,5 kg 

Ladungserhaltungsgerät 24 Volt 95980017 1 

Ein spritzwasserfestes und kompaktes 2 x 12 Volt (24 Volt) 

Erhaltungsladegerät mit Calix Kontakt für Fixmontage. 

Geeignet für Batteriegrößen bis 2 x 100 Ah in 12 oder 24 Volt 

Batteriesysteme. Jede Batterie wird separat geladen, um eine 

unausgewogene Ladung zu vermeiden. Das Gerät zieht keinen 

Rückstrom, wenn es vom 230 Volt AC Netz getrennt ist. 

Eigener Schaltkasten mit Relaisfunktion (Ein/ Aus) für 230 VAC. 

Gerät wird ausgeliefert mit Ladix Kontakt ohne 12 Volt Ladekabel. 

Netzspannung: 230 VAC 

Ladespannung: 14,4 VDC 

Erhaltungsladung: 13,3 VDC 

Ladestrom: 2 x 5 A 

Maße (H x B x T): 245 x 135 x 80 mm 

Schutzklasse: IP66 

Gewicht Ladegerät: 4,5 kg 

Expander - Montageanleitung 

Wenn Sie sich entschieden haben, wo Sie den 

Minikontakt montieren wollen, bohren Sie ein 

Loch mit einer Lochsäge. Stecken Sie den 

Expander und Mini-Kontakt mit Kabel in das Loch 

hinein. Jetzt drehen Sie und die Verbindung ist 

fertig. 

421

Ladegeräte 

BATIUM Batterieladegeräte mit WUoU – Kennlinie 

Hochwertige, leistungsstarke Batterieladegeräte für den täglichen, harten Werkstatteinsatz. 

Robuste Stahlgehäuse schützen vor Beschädigungen. 

Vollmetallzangen, bestens für den jahrelangen, störungsfreien Einsatz ausgelegt. 

Bestens geeignet für Säure-, Calcium-, AGM-, und GEL-Batterien. 

● Vollautomatischer, überwachungsfreier Ladevorgang 

● Dank BATIUM Ladetechnik 100% Volladung bei allen Batterien 

● Bei Stromunterbrechungen wird genau an der selben Stelle weitergeladen 

die vor dem Stromausfall erreicht wurde (intelligentes Ladesystem) 

● Forcierte Ladung ermöglicht das Laden, auch wenn die Batterie stark entladen ist 

(Sehr niedrige Spannung oder Tiefentladen) 

● Laden ohne die Batterie aus zu bauen 

● Schutz der Bordelektronik gegen Induktionen (Spannungsspitzen) 

● Verpolungsschutz und Batteriespannungserkennung 

● Spannungs-, und stromfreies Anklemmen der Batteriepole 

422 


Herth+Buss 7-12 95980105 1 

Bestens geeignet für Batterien von 15Ah bis 150Ah 

Spannung: 230V 50/60Hz 

Leistung: 105 Watt 

Batteriespannung: 6 – 12V 

Ladestufen: 3A / 7A (effektiv 11A) 

Maße: 28 x 20 x 12cm 

Gewicht: ca. 4200g 

Herth+Buss 15-24 95980106 1 

Bestens geeignet für Batterien von 35Ah bis 225Ah 

Verfügt über die weltweit einzigartige SOS-Recovery-Funktion. 

Damit lassen sich tiefentladene und sulfatierte Batterien durch 

eine sepezielle Regenerierungsladung in 8 von 10 Fällen 

wieder aufladen. Die Regenerierungsladung dauert 24 Stunden 

und setzt voraus, das die Batterie technisch noch in Ordnung ist. 

Spannung: 230V 50/60Hz 

Leistung: 450 Watt 

Batteriespannung: 6 , 12 + 24V 

Ladestufen: 7A / 10A / 15A (effektiv 22A) 

Maße: 30,5 x 20 x 13cm 

Gewicht: ca. 8500g

Starthilfe Akkubetrieb 


Batteriestarter 

Jump Start für 12 und 24 Volt 95980754 1 

• Kraftvolles Starten bis 3400/1700 A, netzunabhängig 

• Bis zu 40 Starthilfen mit einer Ladung 

• Starten auch bei ausgebauter oder defekter Batterie möglich 

(Verbringen des PKW / NKW in die Werkstatt mit eigener Kraft) 

• Batteriewechsel ohne Datenverlust 

• Radiocode und andere Speicherdaten bleiben erhalten 

• dadurch erhebliche Arbeitszeitersparnis 

• Verschlossene, auslaufsichere Hochleistungsbatterien 

• lange Lebensdauer der Batterie (5-7 Jahre, je nach Anwendung) 

• Robustes, witterungsbeständiges Gehäuse 

• Kabellänge 1,2 m, Gewicht 17,6 kg 

• Funktionsgewährleistung bis -15° C 


Jump Start Pro 660 für 12 Volt Systeme 95980753 1 

• Kraftvolles Starten bis 1700 A, netzunabhängig 

• Bis zu 40 Starthilfen mit einer Ladung 

• Starten auch bei ausgebauter oder defekter Batterie möglich 

(Verbringen des PKW in die Werkstatt mit eigener Kraft) 

• Batteriewechsel ohne Datenverlust 

• Radiocode und andere Speicherdaten bleiben erhalten 

• dadurch erhebliche Arbeitszeitersparnis 

• Verschlossene, auslaufsichere Hochleistungsbatterien 

• lange Lebensdauer der Batterie (5-7 Jahre, je nach Anwendung) 

• Robustes, witterungsbeständiges Gehäuse, 


• Funktionsgewährleistung bis -15° C 


Car Start 1000 EU für 12 Volt Systeme 95980758 1 

• Kraftvolles Starten bis 900 A, netzunabhängig 

• Hochleistungstaschenlampe 

• LED-Batteriestatusanzeiger 

• starkes Schweißkabel mit isolierten Zangen 


• Minustemperaturen können die Startleistung einschränken 

• Für Dieselfahrzeuge bis max. 2,0 Liter Hubraum 

423

Starthilfe Akkubetrieb / Überspannungsschutz/ Spannungserhalter 

424 


Ladekabel 220 Volt 

für Jump Starter 

95980754 

51276020 1 

Ladekabel 12 Volt 

für Jump Starter 

95980753 und 95980754 

51276000 1 

Netzgerät 

für Jumpstarter 95980998 1 

95980758 

Netzgerät 

für Jumpstarter 95980997 1 

95980753 

Überspannungsschutz 

zum Schutz von Elektronikbauteilen 

im Kraftfahrzeug 

95980749 1 

• 12 - 24 Volt 

• Das Gerät wurde für den Schutz 

von Elektronik-Bauteilen im Kraftfahrzeug konstruiert 

• Auftretende Hochspannungen 

- bei der Starthilfe 

- bei Schweißarbeiten 

- bei Laden der Batterie 

werden durch das Gerät absorbiert 

• Somit können elektronische Bauteile im Fahrzeug geschützt 

werden, ohne die Fahrzeugbatterie abklemmen zu müssen. 

• Das Gerät wird mittels Batterieklemmen an den ( + ) bzw. ( – ) 

Pol der Batterie angeschlossen. Die Zangen müssen nicht 

polgerecht angeklemmt werden. 

• Eine LED zeigt die Funktion an. 

• Evtl. auftretende Hochspannung wird akustisch angezeigt. 


Batteriespannung : 12 - 24 V (DC) 

Länge : 2 x 450 mm 

Zangen : Voll isoliert 

Kabel : 16 qmm2

Autoprüflampe 

• Gehäuse messing vernickelt 

Prüflampen 


• Prüfbereich 6 – 24 V 

• Zur Feststellung von Störungen in Lichtanlagen und 

• zur Prüfung und Einstellung kontaktgesteuerter 

Zündanlagen. 

Schachtelverpackung 90940010/66 1 

Thekenaufsteller 20 Stück 90940010/04 1 

Schüttware 90940010/99 0 

Ersatzsoffitte 90940050/66 10 

Ersatzklemme 52289654 10 

Ersatzklemme 52289654/66 5 

Prüflampe aus Kunststoff 90940020 1 

mit zurückfederndem Kabel (Telekabel) 

im Aufhängebeutel verpackt 

Prüfungsbereich 6 – 24 V 

Spannungsprüfer “CAR CHECK” 

Automobil-Spannungsprüfer mit Kabeltest 

Spannungsbereich 3 - 48 Volt 90940040 1 

Wegen seines geringen Stromverbrauchs 

von 1,5 mA eignet sich der CAR CHECK 

besonders zur Fehlersuche an elektronischen 

Bauteilen. 

Herkömmliche Prüflampen führen hier 

oftmals zu Schädigungen. 


Nennspannungsbereich: 3 – 48 V 

Kabellänge: ca. 1300 mm 

Prüfeinrichtung: Prüfspitze, 

Stechnadel mit 

Schiebemechanik 

Spannungsanzeige: 2 LED (Leuchtdioden) 

Polaritätsanzeige: optisch (+) (-) 

Stromverbrauch: 1,5 mA 

425

Multifunktionsprüflampe 

426 

Multifunktionsprüflampe 6 – 24 Volt 95980748 1 

• Sofortige Polaritätsfeststellung 

durch rot / grün-Anzeige 

• betreiben von elektrischen Komponenten 

(Lampen / Relais) 

• Durchgangstest 

• Feststellung von schlechten Massekontakten 

• kurzschlußgesichert 

• Lieferung mit 6 m langem Kabel 

Multifunktionsprüfgerät für die Autoelektrik 95980759 1 

mit integrierter Spannungsanzeige 

Einsatzbereich von 12Volt bis 24Volt. Die Anzeige 

erfolgt über einen 3-farbigen LED Bargraph 

(rot/ gelb/ grün). Die Auflösung der Messergebnisse 

wird angezeigt bei: 

• 12Volt Systemen (Bereich 9 - 14Volt) in 0,5 Volt Schritten 

• 24Volt Systemen (Bereich 18 - 28Volt) in 1,0 Volt Schritten 

Ein eingebauter Sicherungsautomat (Thermosicherung) 

kann beliebig oft reaktiviert werden. 

Die Standardausführung wird mit einem 6 m langen 

Kabel geliefert. Diese Länge ist erweiterbar. 

Eine Verlängerung des Prüfkabels um bis zu 

weitere 6m ist ohne Probleme möglich. 

Prüfmöglichkeiten: 

• sofortige Polaritätsfeststellung durch 

LED-Anzeige rot/grün 

• Betreiben von und Fehlerdiagnose bei elektrischen 

Komponenten (Kühlergebläsemotoren, 

Fensterhebermotoren, elektr. Kraftstoffpumpen, 

Relais, Lampen usw.) 

• Durchgangstest (Schalter, Relais, Sicherungen und 

Kabelstränge) 

• Feststellung schlechter Masseverbindungen 

• Selbsttest 

Lieferung im Koffer 

Bestellnummer Liefereinheit

Multimeter 


Multimeter 95980746 1 

• Meßbuchsen Sicherheitssystem, d.h. kein falsches 

Einstöpseln der Prüfkabel mehr 

• Standfunktion in verschiedenen Winkeln 

• großes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung 

• Multimeter im Gummigeschützten Kunststoffgehäuse, 

mit Drehschalter, digitale 5-Segment LCD-Anzeige. 

• Automatische Polaritätsanzeige und optisches 

Signal bei Überlastung 

• Mit Wertspeicherung. 

• Lieferung kpl. mit Anschlußkabeln + 2 Ersatzsicherungen 

im Karton. 

Prüfmöglichkeiten und Bereich: 

Spannung (DC) 0 – 1000 V 

Spannung (AC) 0 – 1000 V 

Stromstärke (AC / DC) 0 – 10A* 

Durchgangstest mit akustischem Signal 

Widerstandsbereich (Ohm) 0 – 20 M� 

Diodentest 0 – 3.000 V 

Kondensator Kapazitätsprüfung 

* max. 30 sec. 20 A 

Ersatz-Sicherung 0,2 A Flink 50295041 10 

Ersatz-Sicherung 10 A Flink 50295151 10 

Testavit 216 95980756 1 

Miniaturamperemeter 

Für alle Bereiche der KFZ-Elektrik, Anlasser/Lichtmaschinen, 

Strom und Spannungsprüfer 

Das Miniaturzangenamperemeter mit einem gut lesbaren 

beleuchtetem 3-stelligen LC-Display mit automatischer und 

manueller Messbereichswahl ermöglicht vielseitiges und 

gefahrloses Messen. 

Das Testavit 216 misst Wechsel- und Gleichspannungen, 

Wechsel- und Gleichströme; desweiteren sind Durchgangsprüfungen, 

Transistor- und Diodentests sowie Widerstandsmessungen durchführbar. 

Technische Daten Testavit 216 

Anzeige LCD 4-stellig, beleuchtet 

Spannung DC max. 600 V 

Spannung AC max. 600 V 

Widerstand 0 - 400 Ohm 

Durchgangs/ Diodentest ja 

Automatische Messbereichsw. ja 

Datenspeicher ja 

Strom AC max. 400 A 

Strom DC max. 400 A 

Überspannungskategorie II 

Maße 195 x 70 x 36 

Gewicht 210g 

Spannungsversorgung 1 x 9 V-Block 

427

Lötzubehör 

428 

Lötdraht 

auf Rollen 

Röhrenlot Sn 60 % / 1,5 mm 0250 gr. 91975451 1 




Schmelzbereich 183° bis 235° 


Lötfett/ Flussmittel 

in Dosen 

nach DIN 8511 

0250 gr. 91975401 1 

Gas-Lötstation 95942325 1 

Unabhängig voneinander einstellbare Gas- 

und Luftzufuhr 

Für gleichmäßige, feinste Flammformen und 

Temperaturen bis 1.300º C. Deshalb für mikrofeine 

Arbeiten geeignet. Elektronischer Piezo-Kristallzünder. 

Tankinhalt 50 ml für eine Betriebsdauer bei 

Normalflamme von ca. 120 Minuten. 

Kostengünstiges Nachfüllen mit 

normalen Butan-Gaspatronen für Feuerzeuge. 

Ideal zum Einlöten von Kabelschuhen. 

Durch das mitgelieferte Zubehör ebenso geeignet zum 

Erhitzen von Schrumpfschlauch und normalem Löten.

Prüfbox für Steckverbindungen 12Volt 

7 und 13 poliger Zugwagen- und Hängertester 

12 Volt, mit 5 m Kabel 

inkl. Kurzadapter 13/7 polig 

im Koffer 

Für Fahrzeuge mit/ ohne Steuergerät und 

automatischer Anhängererkennung 

Prüfkabel für Steckverbindungen 24 Volt 

15 poliger Zugwagentester 

24 Volt nach ISO 12098, mit 10 m Kabel 

im Koffer 

Prüfstecker für Steckverbindungen 24 Volt 

15 poliger Zugwagentester 

24 Volt nach ISO 12098 

Hänger-/ Zugwagentester 


95980544 1 

95980543 1 

95980015 1 

429

Hänger-/ Zugwagentester/ Adapterstecker 

430 

Prüfstecker für Steckverbindungen 

7 poliger Eurodosen Zugwagentester 

24 Volt Typ „S“ nach ISO 3731 


7 poliger Eurostecker Hängertester 


Kofferset 


7 poliger Eurodosen Zugwagentester 95 980 551 

24 Volt Typ „S“ nach ISO 3731 + 

7 poliger Eurostecker Hängertester 95 980 552 


Kofferset 95980551 + 95980552 


7 poliger Eurodosen Zugwagentester 

24 Volt Typ „N“ nach ISO 1185 


7 poliger Eurostecker Hängertester 


Kofferset 

Prüfstecker für Steckverbindungen (Stecker und Dose) 

7 polig als Kofferset 24 Volt 


95980551 1 

95980552 1 

95980553 1 

95980540 1 

95980541 1 

7 poliger Eurodosen Zugwagentester 95980540 95980542 1 

24 Volt Typ „N“ nach ISO 1185 + 

7 poliger Eurostecker Hängertester 95980541 


Kofferset 95980540 + 95980541

Zugwagentester 



Diese Zugwagentester dienen zur Überprüfung der Steckdosen am Zugwagen. Sie sind in einem robusten und 

handlichen Kunststoffgehäuse untergebracht, das für den Werkstatt- und Wartungsbedarf zugeschnitten ist. 

Damit Sie einfach und bequem testen können, ist der Tester mit Leuchtdioden und einem 5 m langen Kabel versehen. 

Die Tester sind mit Lastwiderständen für Blinker und Nebelschlußleuchte versehen. Damit kann bei den Blinkern die 

Anzeige im Armaturenbrett und bei der Nebelschlußleuchte ( nur bei 12V ) die Abschaltung am Zugwagen überprüft 

werden. 

Zugwagentester im Koffer 12 Volt, 7 + 13-polig 

95980560 1 

mit 5m Anschlußkabel 

(ISO 11446 , 1724, 1724+6 WeSt ) 

12 Volt auch für CAN-BUS Check Control System 

Beide Blinklichter sowie das Nebelrücklicht werden automatisch 

mit 21W belastet. Die Schlußleuchten, die Rückfahrleuchte und 

die Bremsleuchten haben eine konstante Belastung von 6W, 

inkl. Adapter und Prüfstecker. 

Zugwagentester 24 Volt, 15-polig 

95980561 1 

15-poliger Tester mit 10m Anschlußkabel 

24 Volt auch für CAN – BUS Check Control System 


belastet. Die Schlußleuchten, die Rückfahrleuchte und der 

Achshub haben eine konstante Belastung von 8W. Die 

Bremsleuchten werden mit 12W belastet. 


95980562 1 

13-poliger Tester mit 10m Anschlußkabel (ADR/GGVS) 

24 Volt auch für CAN – BUS Check Control System 


belastet. Die Schlußleuchten, die Rückfahrleuchte und der 

Achshub haben eine konstante Belastung von 8W. Die 

Bremsleuchten werden mit 12W belastet. 


7-poliger Tester mit 10m Anschlußkabel 

(Kontakt „31“ ist Hülse) 

Nicht zur Spannungsreduzierung verwendbar 

Stecker 24 Volt/ 7-polig „N“ / Hülse 

Stecker 24 Volt/ 7-polig „S“ / Stift 

95980563 1 

431

Zugwagen-/ Anhängertester 


Der Zugwagentester dient zur Überprüfung von 24V Steckdosen am Zugwagen. Er ist in einem robusten 

Kunststoffgehäuse untergebracht und somit auf den täglichen Werkstattgebrauch zugeschnitten. 

Der Anschluß an die entsprechende Steckdose wird über verschiedene Adapterkabel hergestellt. 

Um die Prüfung der einzelnen Funktionen vom Fahrersitz aus durchführen zu können, werden 10 m lange 

Anschlusskabel mitgeliefert. 

432 

Zugwagentester 24 Volt im Koffer 

Dieser Prüfkoffer für 24 Volt Zugfahrzeuge ist geeignet für 

nachfolgende Kupplungen: 

24 Volt 5-polig ABS 24Volt 7-polig (DIN/ ISO 1185 „N“) 

24 Volt 7-polig (DIN/ ISO 3731 „S“) 

24 Volt 13-polig (ähnlich ISO 12098 + ADR/ GGVS) 

24 Volt 15-polig (ISO 12098 + ADR/ GGVS) 

+ Euro Adapter 

die Kabellänge beträgt 10 Meter 

Schlagfestes ABS-Gehäuse mit Tragegriff 

Steckdosen für 24 Volt und ABS 

elektronische Kurzschlußsicherung 


95980564 1 

Check Control System + Can Bus System 

Beide Blinklichter sowie das Nebelrücklicht werden automatisch mit 

21 Watt belastet. Die Schlusslichter, das Rückfahrlicht, der Achshub, die 

Stromversorgung Nr. 9 mit je 8 Watt und die Bremsleuchten mit 42 Watt 

belastet. 

Anhängerprüfgerät 24 Volt 

Dieses Prüfgerät dient zur Simulation eines Zugwagens. 

Robustes ABS Kunststoffgehäuse. 

Die Spannungsversorgung erfolgt extern mittels eines 

mitgelieferten 24 Volt Netzteils. 

24 Volt 7-polig ABS/ EBS 

24 Volt 7-polig (ISO 1185 „N“) 

24 Volt 7-polig (ISO 3731 „S“) 

24 Volt 13-polig (ähnlich ISO 12098 + ADR / GGVS) 

24 Volt 15-polig (ISO 12098 + ADR/ GGVS) 

Über einen Drehschalter werden die nachfolgend aufgeführten 

Funktionen geprüft: 

Blinker rechts – Nebelschlußleuchte 

Blinker links – Rückfahrleuchte 

Schlußleuchte rechts – Achsanhebung 

Schlußleuchte links – Magnetventil - ABS 

Bremsleuchte – Elektronik – ABS 

Warneinrichtung - ABS 

Dauerplus 

Bremsbelagverschleißanzeige 

Drucksensor für Federspeicher-Bremse 

Datenkommunikation 

95980567 1

Aggregateübersicht Generator 

433

Aggregateübersicht / Generator Illustration of generator 

Best.-Nr.: Passend für Volt Amp Bef.-Winkel Rippen- Anschluß 

in Grad anzahl 

Order no.: Suitable for Volt Amp Angle of mounting No. of Plug code 

in degrees rips 

434 

32030130 FENDT 14 33 60° li 

IVECO 

KHD 

MWM 

0986030130 8EL725942001 

9930130 X830060011 

3138942R91 1177481 

32030140 INTERN. HARV. (F) 14 33 60° re 

MWM 

0986030140 8EL725899001 

9930140 3218577EX 

3218577R91 6,06E+11 

32118700 THERMO KING 14 35 0° 

CUMMINS 

321-770 

3675142RX 

32118804 TOYOTA STAPLER 14 35 0° 

110629 

8EL737735001 

27060-78003 

32118806 KUBOTA 14 35 0° 

8EL726303001 

9051801 31100-657-024 

31100-PA1-004 0326-18-300A 

32510057 MASSEY-FERGUSON 14 35 0° 

MOTOR - IBERIA 

8EL725896001 

1618473M91 

1699871T 24123R 

32118707 THERMO KING 14 37 0° + 15° re+li 

3675146RX 

3675147RX OR3654

32118802 TOYOTA STAPLER 14 40 0° 

MAZDA STAPLER 

32992133 CATERPILLAR 14 42 0° 

HYSTER 

JOHN DEERE 

8EL730159001 

1102861 

1100127 A147239 

32098052 INDUSTRIE-MOTORE 14 50 Sattel 

0986487314 8EL732873001 

111226 

5321082030 5321086040 

32118705 THERMO KING 14 51 0° 

INDUSTRIE-MOTORE 

3675144RX 

3675145RX 321-771 

32118000 BOBCAT 14 55 0° 

MERCURY 

110540 

AC155513 

32489726 MAN 14 55 60° re+li 

MERCEDES BENZ 

0986030660 8EL725602001 

9930660 51261017145 

51545202 61542402 

32592769 KHD 14 60 

1179897 

802757 2904163 






435






436 

32031330 DEUTZ-FAHR 14 65 60° li 

IVECO 

KHD 

0986031330 8EL725743001 

9931330 1172857 

31100090025 31100090025 

32037890 DEUTZ-FAHR 14 65 60° li 

FENDT 

KHD 

KRAMER 

STEYR 

0986037890 8EL725662001 

9937890 G205900010010 

1178521 31100090048 

32118708 THERMO KING 14 65 0° + 15° re+li 

32201514 SAME-DEUTZ-FAHR 14 65 60° li 

8EL730007001 

1,17E+11 

4152101 46231758 


3467043M91 

3581388M1 3930502R91 


HANOMAG 

8EL725653001 

1691795R92 

541131 7700012969 

32037450 JOHN DEERE 14 70 0° 

0986037450 8EL732699001 

9937450 AL67175 

AL67176 AL81436

32121667 SAME-DEUTZ-FAHR 14 85 30° li 

0986043141 8EL737470001 

9090046 1017500 

98VB10K359BB A3TN1791 

32042530 MERCEDES BENZ 14 90 0° VF6 

0986042530 8EL737724001 

121542002 

12154200280 131541702 

32118801 JOHN DEERE 14 90 0° 

3675140RX 

H4344911 MG9609165 

32000727 JOHN DEERE 14 95 0 8 

9120060041 

9X0341 

3282554 AH137883 

32992871 ALLIS 14 105 0° 

DEUTZ-ALLIS-TRAKTOREN 

13403558 

3909981 TY6751 

32031370 MAN 28 27 0° 

0986031370 8EL725729001 

9931370 51261017138 

51261017200 

32033330 IVECO 28 27 60° re+li 

MERCEDES BENZ 

0986033330 8EL725622001 

9933330 1702114 

3218884EX 6290042 






437






438 

32121194 IVECO 28 30 0° 

0986031340 8EL725640001 

9931340 4715786 

42498163 4715786 

32031260 IVECO 28 35 60° re+li 

KHD 

MAN 

MERCEDES BENZ 

0986030310 8EL725744001 

9931260 G41590EX 

1164664 51261017115 

32034210 MAN 28 35 0° 

0986034210 8EL730008001 

9934210 51261017159 

51261017184 600903023F 

32034270 MAN 28 35 60° re+li DR 

MERCEDES BENZ 

0986030320 8EL725626001 

9930320 51261017101 

5000241518 

32035910 ABG 28 35 60° li 

IVECO 

KHD 

LIEBHERR 

0986035910 8EL730000001 

9935910 1178136 

42522737 1179468 

32037440 ISUZU 28 35 60° re+li 

MAN 

MERCEDES BENZ 

0986037440 8EL731715001 

9937440 51261017215 

91540602 3661502350 

32201485 RENAULT 28 40 60° li 

8EL737684001 

9090010 2,12E+11 

21214-37-701010 9412-370-01

32037221 RENAULT 28 45 20° re DR 

0986037231 8EL730003001 

9937231 5000785698 

5001014133 

32095894 CATERPILLAR 28 45 0° 

FIAT - ALLIS 

WABCO 

0R2698 

210227 3016627RX 

32992872 CATERPILLAR 28 45 0° 

WABCO 

ALLIS 

INTERN. NAVISTAR 

0R2698 

210227 3016627RX 

32117248 CLARK 28 50 0° 

CATERPILLAR 

FIAT - ALLIS 

VOLVO 

0122469002 8EL737231001 

5S9088 

3675108RX 3915518 

32033100 DAF 28 55 20° re+li 

FORD 

LEYLAND 

MAN 

0986033100 8EL725663001 

9933100 0636247R 

81DB10346BB 51261017156 

32033840 VOLVO 28 55 20° li 

0986033841 8EL725587001 

9931190 1505107 

41549202 5001679 

32034070 MAN 28 55 60 ° li 

MERCEDES BENZ 

0986034070 8EL725878001 

9934070 61543902 

61544002 61500090019 






439






440 

32034370 VOLVO 28 55 20° li 

0986034370 8EL725817001 

9934370 1089861 

5003349 5003448 

32034400 MAN 28 55 60° re+li DR 

MERCEDES BENZ 

0986030520 8EL725736001 

9930520 613097 

51261017144 51543402 

32034430 IVECO 28 55 60° re+li 

0986034430 8EL725800001 

9934430 1712121 

83DB10346AA 1176424 

32036280 SCANIA 28 55 0° 

0986036281 8EL725846001 

9936280 1105367 

571516 120469920 

32039130 IVECO 28 55 20° li 

0986039130 8EL725728001 

9939130 98418362 

98419033 98479517 

32042580 MAN 28 55 60° re+li 

ohne Riemenscheibe 

0986042580 8EL738055001 

9942580 51261017231 

51261017233 51261017241 

32997550 RENAULT V.I. 28 55 0° 

SCANIA 

0986032721 8EL725649001 

9932720 410676 

1117252 354858

32039490 SCANIA 28 65 0° 

0986039490 8EL737195001 

9939490 1336136 

1409378 1409380 

32992077 CUMMINS 28 65 0° 

213298 

3603851RX 3920618 

32118702 INDUSTRIE-MOTORE 28 72 0° 

191192602 

L51531 PB6874 

32037770 DAF 28 80 60° re+li 9 

MAN 

MERCEDES BENZ 

RENAULT V.I. 

0986037770 8EL732707001 

9937770 1178511 

51261017192 71549902 

32039260 VOLVO 28 80 0° 

0986039260 8EL732690001 

9939260 1096757 

1096758 8156816 

32039340 IVECO 28 80 0° 

RENAULT 

UNIC 

SCANIA 

0986039340 8EL737633001 

9939340 42498612 

98424453 98424748 

32039790 MERCEDES BENZ 28 80 60° re+li 9 

0986039790 8EL732707001 

9939790 91549702 

101549102 571570908 






441






442 

32040260 MERCEDES BENZ 28 80 60° re+li V8 

0986040260 8EL732707001 

9040260 91549802 

1178511 51261017195 

32042350 RENAULT 28 80 20° re 

0986042350 8EL737661001 

9942350 5001859216 

5010306007 5010306801 


0986042360 8EL737989001 

9942360 111548602 

131542802 121540402 


0986042380 8EL737989001 

9942380 121540402 

131542902 A0121540402 


0986041030 8EL737758001 

9941030 91549902 

101549202 10154920280 


0986042390 8EL738093001 

9942390 111548702 

131544102 

32042590 MAN 28 100 60° re+li 

ohne Riemenscheibe 

0986042590 8EL737985001 

9042590 51261017232 

51261017247 51261019265

32992877 CUMMINS 28 100 0° 

0R3749 

3072483 3604687RX 

32034610 SCANIA 28 120 60° li 

0986034610 8EL737299001 

9934610 1244090 

42522949 460675 

32037420 MERCEDES BENZ 28 120 60° li 

0986031600 8EL730064001 

9931600 655613 

51543502 410674 


0986034910 8EL730064001 

9934910 71542802 

610405908 120689520 

32039530 MAN 28 140 60° re 

0986039530 8EL737299001 

9039530 7421355000 

81261016064 81261016079 


KAESBOHRER 

0986041640 8EL737364001 

9941640 11545002 

111545002 81547802 

32042850 MAN 28 140 60° re 

MERCEDES BENZ 

0986042850 8EL737365001 

9942850 51261016084 

81261016084 111549602 






443






444 

32689567 MERCEDES BENZ 28 140 60° re 

0986046550 8EL737981001 

91547202

Aggregateübersicht Starter 

445

Aggregateübersicht / Starter Illustration of starter 

Best.-Nr.: Passend für Volt kW Bef.-Winkel Passsitz Ritzel- Dreh- 

in Grad in mm zähne richtung 

Order no. Suitable for Volt kW Angle of mounting Snug fit Pinion Rotation 

in degrees teeth 

446 

42118809 KUBOTA 12 1 50° re 82,5 9 re 

1550163011 

42118813 TAKEUCHI 12 1 55° re 95 11 re 

YANMAR DIESEL 

42118816 KUBOTA 12 1 50° re 82,5 11 re 

THOMAS EQUIP. 

CASE - INERN. 

8EA732665001 

1542563012 

16652-63015 17123-63014 

42001106 MITSUBISHI- 12 1,2 55° re 77 11 re 

LIFT-TRUCK 

8EA737116001 

M1T79681 

M2T58881 MD171228 

42001105 BARRETT - FORKLIFT 12 1,4 40° re 82,5 11 re 

8EA730268001 

3061698 

M2T58381 2330020H12 

42118810 KUBOTA 12 1,4 55° re 66 9 re 

1921263011 

1921263010 1921263012 

42118811 KUBOTA 12 1,4 55° re 82,5 9 re 

BOBCAT 

8EA730275001 

155-216-3011 

1546163011 1738163012

42118814 ISUZU 12 1,4 50° re 66 9 re 

8EA726497001 

8-9433-7798-0 

8-9433-8798-0 8944410871 

42010840 FENDT 12 1,5 60° li 83 9 re 

KHD 

LANZ 

MWM 

0986011040 8EA732891001 

8811040 1171481 

B20R12X3H7622 B20R12X3H7622 

42018080 HATZ 12 1,5 38° re 83 10 re 

0986018080 

8018080 05726003R 

50353420 

42118804 THERMO KING 12 1,5 50° re 95 15 re 

JOHN DEERE 

YANMAR DIESEL 

8EA730271001 

128000-0111 

228000-0111 12477277020 

42001108 MITSUBISHI DIESEL 12 2,2 35° re 100 13 re 

MAZDA DIESEL 

MOTORE 

YALE 

SLSK18400 

M3T66572 

42015420 KHD 12 2,2 43° re 82,5 11 re 

0986015420 8EA737793001 

8815420 1177441 

1178670 2478953 

42017490 IVECO 12 2,2 35° re 110 9 re 

0986017490 8EA737578001 

8817490 42498678 

99451753 






447






448 

42362062 IVECO 12 2,4 30° re 110 9 re 

0986011061 8EA726029001 

8011060 42498505 

42498505 4719664 

42118815 TOYOTA LIFT-TRUCK 12 2,5 60° re 90 11 re 

42001083 LANDINI 12 2,7 45° re 92 10 re 

MASSEY-FERGUSON 

PERKINS 

RENAULT 

3597371M2 

8EA737249001 

3542184M92 

42011130 CASE - INERN. 12 2,7 45° li 89 9 re 

INTERN.-HARV. 

0986011130 8EA726151001 

8811130 3055414R92 

1163669 1161384 

42011140 ATLAS 12 2,7 55° li 89 9 re 

CLAAS 

FAHR 

FENDT 

KHD 

0986011140 8EA725962001, 

8811140 V941501 

1178026 1178026 

42012680 CASE - INERN. 12 2,7 140° re 89 11 re 

0986012680 8EA726159001 

8812680 3218674R91 

138207A1 3228192R91 

42720960 FENDT 12 2,7 30° re 89 9 re 

FIAT 

MWM 

0986011020 8EA726182001 

8811020 F135902060010 

6,06E+11 7700519797

42001099 FORD-NEW-HOLLAND 12 2,8 50° re 92 10 re 

MATBRO 

SANDERSON 

CASE - INERN. 

JCB 

8EA726026001 

71YB11000AA 

42017430 KHD 12 2,8 40° re 83 11 re 

0986017430 8EA737793001 

8817430 1180180 

069911023F 11180180 

42222837 MASSEY-FERGUSON 12 2,8 35° li 89 10 re 

8EA726027001 

8055232 2873003 

2873004 

42263570 ATLAS 12 2,8 35° re 89 10 re 

CASE - INERN. 


PERKINS 

0986018151 8EA730219001 

8018151 2873B056 

2873B071 

42001070 MASSEY-FERGUSON 12 3 45° li 89 10 re 

PERKINS 

JCB 

0001359064 8EA737243001 

AL35519 

42011200 ATLAS 12 3 50° li 89 9 re 

CLAAS 

FAHR 

FUCHS 

KHD 

0986010990 8EA725967001 

8810990 X830100001 

114939706 42498132 

42011210 AGRIFULL 12 3 30° re 89 9 re 

FENDT 

MWM 

0986011210 8EA737722001 

8811210 G514900060100 

6,06E+11 7700525547 






449






450 

42012420 JOHN DEERE 12 3 45° li 82,5 10 re 

0986014730 8EA730222001 

8814730 AL41247 

AL62690 16010392A 

42012710 SAME - DEUTZ 12 3 35° re 82,5 11 re 

MUZZI 

MULTICAR M24/25 

0986012710 8EA726083001 

8812710 40800090010 

296191800 296191800 

42013690 VALMET 12 3 45° re 89 11 re 

0986013691 8EA730174001 

8813690 4412894 

3539390M91 836662073 

42014850 STEINBOCK 12 3 35° li 89 08. Sep re 

VOLVO 

0986014850 

8814850 50582 

4880692 4785542 

42017750 CLARK 12 3 30° re 89 10 re 

O&K 

PERKINS 

0986017750 8EA737585001 

8817750 3737270 

598012 2873D201 

42132027 BROYT 12 3 20° li 89 10 re 

PERKINS 

2873147 

8EA730210001 

2873109 

42132092 IMR 12 3 45° re 89 10 re 

PERKINS 

0986011140 8EA725962001, 

8811140 130652 

V941501 42522733

42367004 IVECO 12 3 50° li 89 9 re 

0986010990 8EA725967001 

8810990 X830100001 

114939706 42498132 

42367028 IVECO 12 3 60° li 110 9 re 

AGRIFULL 

AIFO 

BENFRA 

LAVERDA 

0986011220 8EA726032001 

8811220 4699705 

500333271 88205006 

42367029 FIAT 12 3 30° re 110 9 re 

IVECO 

0986012721 8EA730198001 

8813650 4713806 

4737759 4807376 

42016550 DEUTZ-FAHR 12 3,1 54° li 89 9 re 

FENDT 

JW 

KHD 

LINDE 

0986016550 8EA737086001 

8816550 1179319 

1179318 

42369017 RENAULT- 12 3,1 30° re 89 9 re 

AGRICULTURE 

0986011210 8EA737722001 

8811210 G514900060100 

6,06E+11 7700525547 

42011180 IVECO 12 3,7 40° re 89 9 re 

0986011180 8EA726146001 

8811180 1163758 

1163758 5710919 

42992672 JOHN DEERE 12 4 50° li 89 10 re 


WHITE 

28003290 

28003291 28003292 






451






452 

42992281 CLARK 12 45° li 89 9 re 

BOBCAT 

8EA730311001 

104557A1 

3001018 2200073-47 

42992376 BOBCAT 12 50° li 89 10 re 

323-1187 

42992568 CASE - INERN. 12 100° re 89 9 re 

A47492 

42992582 HYSTER 12 45° li 89 10 re 

3001265 

2343535 88627A 

42992694 CLARK 12 0° 89 10 re 

YALE 

HYSTER 

2385787 

3005414 2200026-51 

42992696 CLARK 12 40° li 89 10 re 

PERKINS 

8EA730319001 

2385788 

3005407 2200072-53 

42992755 MERCURY - MARINE 12 Flansch 9 re 

VOLVO - PENTA 

8EA737269001 

50-69864A1 

50-79822A1 50-99417A2

42992824 CLARK 12 50° re 89 12 re 

LISTER - DIESEL 

42992824 

8EA730321001 

42992588 

42992830 INDUSTRIE MOTORE 12 60° re 89 12 re 

8EA732683001 

323-1189 

42001104 CATERPILLAR 24 3,2 35° li 100 9 re 

MITSUBISHI 

M2T64271 

M2T64272 M3T52071 

42001246 AIFO 24 3,2 60° li 110 9 re 

BENFRA 

FIAT 

IVECO 

UNIC 

0986011160 8EA726030001 

8811160 4691200 

929162 4691200 

42402075 MERCEDES BENZ 24 3,5 45° li 89 9 re 

0986014780 8EA726023001 

8814780 11513801 

A941505 6104021 

42010970 MAN 24 4 45° li 89 10 re 

RENAULT 

SAVIEM 

0986010970 8EA730178001 

8810970 81262019013 

5000791211 5000559254 

42011330 IVECO 24 4 30° re 110 9 re 

0986011330 8EA726142001 

8811330 42498212 

4755111 4716062 






453






454 

42013720 MAN 24 4 30° li 89 11 re 

0986013720 8EA725973001 

8813710 51262017085 

51262017118 51262019118 

42013770 DAF 24 4 45° re 89 10 re 

PERKINS 

HANOMAG 

0986013770 

8813770 3777195R 

3091293M91 3091293M92 

42017240 MERCEDES BENZ 24 4 125° re 89 9 re 

0986017240 8EA737540001 

8817240 41516201 

41518401 51512001 

42017520 DAF 24 4 45° re 89 10 re 

LEYLAND 

0986017520 8EA737238001 

8817520 1201327 

42017860 MAN 24 4 30° li 89 10 re 

0986011290 8EA726038001 

8811290 51262017095 

51262017119 51262017153 

42017870 MAN 24 4 30° li 89 11 re 

0986017870 8EA726219001 

8817870 51262017143 

51262019143 

42017880 IVECO 24 4 140° re 89 10 re 

0986017880 8EA738022001 

8817880 4854185 

4854185


0986017990 8EA738092001 

8817990 41518601 

42018990 MAN 24 4 30° li 89 11 re 

0986018990 8EA737912001 

8818990 51262017157 

51262017183 51262017213 

42231005 KHD 24 4 52° li 89 9 re 

LIEBHERR 

0986021000 

7026025A 

1180999 

42231008 MAN 24 4 30° li 89 10 re 

0986020070 8EA738029001 

8820070 51262017158 

51262017212 51.262.017.158 

42360038 SCANIA 24 4 45° li 89 9 re 

0986011280 8EA726253001 

8811280 263356 

310563 571450 

42360061 VOLVO 24 4 45° re 89 9 re 

0986010980 8EA726139001 

8810980 1676822 

3978044 5001784 

42368001 IVECO 24 4 50° li 89 9 re 

0986011270 8EA726170001 

8811270 E41565 

42498135 1164995 






455






456 

42368019 IVECO 24 4 60° li 110 9 re 

0986011310 8EA726031001 

8811310 4231018 

4807378 4692477 


0986013490 8EA725973001 

8813490 11517301 

31510401 41515901 

42415001 MAN 24 5 15° li 92 9 re 

MERCEDES BENZ 

0986011570 8EA726022001 

8811570 7431026000 

51262017125 41516001 

42012730 IVECO 24 5,4 90° li 89 11 re 

0986012730 8EA726132001 

8812730 8121335 

1171955 1174645 

42012970 KEALBLE 24 5,4 0° 56 9 re 

MERCEDES BENZ 

0986012970 

8812970 143440501 

31510201 31510201 

42013260 LIEBHERR 24 5,4 45° li 89 11 re 

MAN 

STEYR-DAIMLER-PUCH 

VOLVO 

0986012740 8EA762154001 

8812740 61227993 

61227993 240504 

42014560 DAF 24 5,4 75° re 110 11 re 

LEYLAND 

LEYLAND-DAF 

0986014560 8EA730187001 

8814560 0365211R 

110981 90671

42014910 BERNA 24 5,4 45° re 89 11 re 

RENAULT 

SAURER 

VOLVO 

0986014910 8EA726177001 

8814910 5010217215 

420780 5003028 

42019000 MAN 24 5,4 15° li 92 9 re 

0986019000 8EA726022001 

8819000 51252017181 

51252019181 51262017181 

42011430 SCANIA 24 5,5 105° li 92 11 re 

0986011430 8EA726254001 

8811430 163394 

349576 571454 

42012480 PEGASO 24 6 60° li 92 11 re 

SCANIA 

0986013460 8EA725974001 

8812480 309220 

349578 349587 

42417001 MERCEDES BENZ 24 6 15° li 92 9 re 

0986011490 8EA726025001 

8811490 6001025 

51262017123 5000816041 

42017320 MERCEDES BENZ 24 6,2 85° re 92 11 re 

0986020340 8EA737494001 

8820340 51515401 

41519501 41519001 

42018370 MERCEDES BENZ 24 6,2 40° li 92 11 re 

0986018370 8EA738038001 

8818370 51515001 

A0061511501 M9T80473 






457






458 

42018780 DAF 24 6,2 75° li 110 11 re 

986018780 8EA738069001 

8818780 1317220 

1357210 

42013440 IVECO 24 6,5 75° li 115 11 re 

0986013430 8EA726167001 

8813430 4732242 

4684280 4782803 

42013450 SCANIA 24 6,6 105° li 92 11 re 

0986013450 8EA726254001 

8813450 349575 

571453 1201327 

42015670 RENAULT V.I. 24 6,6 45° li 89 12 re 

0986015670 8EA730204001 

8815670 M9T60371 

28115089 5001853707 

42017850 IVECO 24 6,6 115 11 re 

0986017850 8EA737676001 

8817850 4839041 

42018090 VOLVO 24 6,6 53° li 92 12 re 

0986017050 

8817050 1547049 

42417001 MAN 24 6,6 15° li 92 9 re 

0986011490 8EA726025001 

8811490 6001025 

51262017123 5000816041

42017810 SCANIA 24 6,7 70° re 92 11 re 

0986017810 8EA737692001 

8817810 1332903 

1335929 571462 

42001377 CATERPILLAR 24 7,5 30° li 92 12 re 

0001420001 8EA730303001 

3T4583 

3T4586 8N2145 

42992905 CATERPILLAR 24 7,5 82,5 °li 92 11 re 

0986015680 8EA730307001 

8815680 2T0797 

6N1886 4780974 

42436095 RENAULT 24 8,8 0° 88 12 re 

8EA737183001 

8815670 5001014196 

28115085 5001014227 

42992820 CUMMINS 24 40° re 89 10 re 

3675204RX 

3904057 3935530 

42992823 CATERPILLAR 24 35° li 92 11 re 

CUMMINS 

0R2187 

5L4171 OR4259 






459






460

Schalter 

Anlass-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 

Anschluß-Set für Kontrollschalter . . . . . . . . . . . . . . .502 

Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 – 465 

Gebläseschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 

Glühanlass-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 – 507 

Hauptschalter, Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 – 477 

Kontrollschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499 – 502 

Lenkstockschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 – 473 

Öldruckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 – 498 

Schalter, Bremsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 – 484 

Schalter, Drehbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 

Schalter, Druckbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . .510 – 517 

Schalter, Hauptlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 – 480 

Schalter, Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 

Schalter, Kippbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . .517 – 518 

Schalter, Motorbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 

Schalter, Nebellicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480 

Schalter, Rückfahrleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . .485 – 486 

Schalter, Tastbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 – 522 

Schalter, Türkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 – 488 

Schalter, Zugbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 – 524 

Temperaturschalter, Kühlerlüfter . . . . . . . . . . . . . . . .503 

Warnblinkschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 

Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 – 466 

Zünd/Startschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 – 506 

461

Blinkerschalter 

Blinkerschalter passend für MAN 



Blinkerschalter passend für MERCEDES BENZ 

462 

Schalterfunktion: mit Lichtumschalt-Funktion 

Anschlußtechnik: Kabelsatz 



Ausführung: Valeo/SWF 







Anschlußtechnik: Spezialstecker 


Kabellänge mm: 







Schalterfunktion: mit Lichthupe 




Hebellänge 165 mm 

für Einkreisblinkeranlage 

ohne autom. Rückstellung 


70481158 1 

70202024 1 

70293383 1 

70201040 1 

70481175 1








Blinkerschalter passend für SCANIA 

Blinkerschalter passend für VOLVO 




mit Hupe 










mit Hupe 







Montageart: 


Ergänzung: mit Lichtumschalt-Funktion 





70201043 1 

70201486 1 

70481176 1 

70201229 1 

70201627 1 

463



Blinkerschalter passend für VW 




464 






Ergänzung: mit Warneinrichtung 



Anschlußtechnik: Kabel mit Stecker 








Ergänzung: mit Warneinrichtung 







Anschlußtechnik: Schraubanschluß 



Bus Typ 2 8/72- 1/74 

Bus T4 -> 12/95 

Bus Typ 2 5/79- 3/86 

Hebellänge 120mm 


70201328 1 

70201096 1 

70289327 1 

70293619 1 

70475038 1 

Zum Einbau, mit Kontolleuchte rot 

Schaltstellung "Links-Null-Rechts" 

zum gleichzeitigen Schalten von zwei 

Stromkreisen, mit oder ohne Anhänger 

mit einem oder zwei parallel 

geschalteten Blinkgebern 

Leuchtmittel BA 7S nicht im Lieferumfang 

12 V = 89901120; 24 V = 89901121



Blinkerschalter LIEBHERR BAUMASCHINEN 

Blinkerschalter UNIVERSAL 

Wischerschalter passend für SCANIA 


Anschlußtechnik: 3 Schraubanschlüsse 




Anschlußtechnik: 3 Flachstecker 6,3mm 




Schalterfunktion: mit Hupe 









Schalterfunktion: mit Wisch-Wasch-Funktion 

Betätigungsart: Druckbetätigung 



Blinkerschalter / Wischerschalter 

Hebel schwarz 

3 Schaltstellungen 

Mitte = aus, links u. rechts 

Hebel schwarz 


Mitte = aus, rechts u. links 




70475200 1 

70475231 1 

70201472 1 

70201057 1 

70585141 1 

465

Wischerschalter 

Wischerschalter passend für VOLVO 



Wischerschalter passend für VW 

Wischerschalter passend für VW 

466 




Anschlußtechnik: Flachstecker 6,3 mm 





Anschlußtechnik: Kabelsatz konf. 250 





Anschlußtechnik: Kabelsatz, konf. 




mit Heckwisch-Funktion 


Anschlußtechnik: Flachstecker 







F7/ F10/ F12/ F16 

8/77 -> 


F7/ F10/ F12/ F16 

8/77 -> 


F16 

8/77 -> 


Bus T4 -> 12/95 


LT28 - LT55 10/79-> 



70201628 1 

70201307 1 

70201563 1 

70289308 1 

70293271 1

Lenkstockschalter passend für DAF 

Lenkstockschalter passend für MAN 






mit Wisch-Wasch-Funktion 

mit Hupe 





mit Lichthupe 


mit Wischintervall-Funktion 

mit Blinker-Funktion 




Schalterfunktion: mit Blinker-Funktion 

mit Lichtumschalt-Funktion 

mit Wischfunktion 

mit Wasch-Funktion 






mit Wasch-Funktion 









mit Hupe 




3 Arusanlage 

Ersetzt K1202876 

Lenkstockschalter 


70201413 1 

70481127 1 

70481185 1 

70203117 1 

70481192 1 

467



468 




mit Hupe 

Anschlußtechnik: Kabelsatz, konf. 



Lenkstockschalter passend für MERCEDES BENZ T1 Bus, Kasten, Pritsche 







Lenkstockschalter passend für MERCEDES BENZ T1 Bus, Kasten, Pritsche 

Lenkstockschalter passend für MERCEDES BENZ 




















mit Hupe 






70481196 1 

70477025 1 

70477024 1 

70481138 1 

70481151 1















mit Hupe 






mit Hupe 











mit Hupe 







mit Hupe 






70481174 1 

70481180 1 

70201681 1 

70202929 1 

70481181 1 

469






470 




mit Hupe 







mit Hupe 







mit Hupe 







mit Hupe 





Lenkstockschalter passend für MERCEDES BENZ / EVO BUS 




mit Hupe 





70481182 1 

70481183 1 

70481186 1 

70201706 1 

70481193 1

Lenkstockschalter passend für MERCEDES BENZ / EVO BUS 







mit Hupe 











mit Hupe 






mit Hupe 







mit Hupe 








mit Hupe 






für Kässbohrer-Setra 



70201707 1 

70202921 1 

70481181 1 

70481182 1 

70202302 1 

471



Lenkstockschalter passend für NEOPLAN 

Lenkstockschalter passend für NEOPLAN 

Lenkstockschalter passend für SCANIA 

472 


mit Wisch-Wasch-Intervall-Funktion 


mit Lichthupe 

mit Hupe 














mit Hupe 











Lenkstockschalter passend für STEYR, DAIMLER PUCH 




mit Hupe 





70481051 1 

70481191 1 

70202379 1 

70201816 1 

70481190 1

Lenkstockschalter passend für STEYR, DAIMLER PUCH 

Lenkstockschalter passend für VAN HOOL 

Lenkstockschalter passend für VOLVO 














mit Hupe 























mit Hupe 







70201259 1 

70202624 1 

70481194 1 

70201246 1 

70201568 1 

473

Hauptschalter, Batterie 






474 

Betätigungsart: Drehbetätigung 


Anschlußtechnik: 2 Schraubanschl. M10 

Belastbar 24 V: 250 A 

Einbau Ø mm: 22,5 


Lochabstand mm: 100 

Pol-Anzahl: Pol-Anzahl 2 












Belastbar 24 V: 250 





70465016 1 

70465017 1 

70465018 1 

70465020 1 

Betätigungsart: Drehbetätigung SB verpackt 70465020/66 1 





Schutzart: 







Einbau Ø mm: 22 




Schlüssel abziehbar 

Mit Staubschutzkappe 

Kurzbelastung: 2500A/ 5 sec 

Ersatzschlüssel 70465018/12 



NEUE TECHNIK : 

Unter Last schaltbar bis 50x bei 250A 

Kurzbelastung: 2500A / 5 sec. 




Passend für: 

MAN F90 ab 1988-> M90 ab 1990-> 

Anschlussteil um 90° gedreht 

Kurzbelastung: 2500A/ 5 sec. 







Wassergeschützt 

Kurzbelastung: 3000A/ 5 sec. 

z.B.passend für VOLVO/MAN NKW 

Temperaturbereich -40°C bis +85°C 


Auch für 48V 


70465025 1








Anschlußtechnik: 2x M10,4xSteck.6,3mm 



Schutzart: 





Anschlußtechnik: 2x M10, 1x M6 








Anschlußtechnik: 2x M10,2xSteck.6,3mm 










Einbau Ø mm: 






Anschlußtechnik: 4x M 8, 2x M 6 






70465030 1 



3 getrennte Stromkreise 

Dioden-Schutzschaltung mit Widerstand 



Universal-Ausführung für 

Fahrzeuge mit getrenntem Regler 

Belastbarkeit: 800A/ 6 min. 

Kurzbelastung: 2500A / 5 sec 

Universalausführung für 

Fahrzeuge mit getrenntem Regler 

Belastbarkeit: 800A / 6 min. 


Universal für Generatoren 

mit externem Regler 



langer Griff, abnehmbar 

Ersatzgriff, 70465050/10 

Betätigungsventil 70465051 

Entspricht ADR Norm 





kurzer Griff, fest 



Luftanschluß, seitlich 



70465047 1 

70465048 1 

70465050 1 

70465052 1 

475







476 



























Anschlußtechnik: 4 x M10 + 2 x M6 



Pol-Anzahl: 2 


Drehbetätigung 


Anschlußtechnik: 2 x M10 

Belastbar 24 V: 250 A Dauerbel. 

Einbau Ø mm: 


Lochabstand mm: 100 mm 


70465053 1 

Universal, für Generatoren 


Belastbarkeit: 800A / 6 min 


Langer Griff, abnehmbar 

D + Abschaltung 



Luftanschluß hinten Zylinder 70465053/17 


mit integriertem Regler 

Belastbarkeit 800A / 6 min. 

Kurzbelastung 2500A / 5 sec. 



Luftanschluss hinten 


Ersatzgriff 70465050/10 

Universal, für Generatoren 




Kurzer Griff, fest 




Luftanschluß hinten 

Kurzbelastung: 2500A / 5 sec 


70465056 1 

70465057 1 

70465061 1 

70465058 1

Druckzylinder 

Ventil 

Ventil 


Betätigungsart: 

Betriebsart: 


Belastbar 24 V: 

Einbau Ø mm: 

Schutzart: 

Lochabstand mm: 

Pol-Anzahl: 

Ventilart: Luftventil 

Betriebsart: elektrisch-pneumatisch 

Ventilart: Luftventil 

Betriebsart: elektrisch-pneumatisch 


Ersatzylinder für 

70465050, 52, 53, 56 u. 57 



70465053/17 1 

70465051 1 

Betätigungsventil, Universalausführung 

für Batterietrennschalter: 70465050 

70465054 1 

Betätigungsventil (Universalausführung) 

auch passend für MAN u. MERCEDES 

für Art. 70465049,70465052, 

70465056 u. 70465053 

70465055 1 

Schaltet beim Anlassen zwei 12V Batterien 

aus der Parallelschaltung in Reihenschaltung. 

Für Anlasser von 3 bis 11kW/24V 

477

Schalter, Hauptlicht 

Schalter, Hauptlicht passend für MAN 

Schalter, Hauptlicht passend für MAN 

478 

Betätigungsart: Tastbetätigung 

Montageart: geclipst 

Anschlußtechnik: 4 Flachstecker 6,3 m 

Spannung V: 



Schutzart: 

Betätigungsart: Kippbetätigung 


Anschlußtechnik: Steckgehõuse 




Schutzart: 

Schalter, Hauptlicht passend für NATO-FAHRZEUGE 



Anschlußtechnik: Schraubanschl. 




Schutzart: 4 

70579471 1 

70579497 * 

70525031 * 


70525032 1 

Ersatzknopf 70525032/10 * 







Schutzart: 4 








Schutzart: 4 

Universell einsetzbar ( NKW ) 

Einbaumaße: 36,3 mm x 23,3 mm 

Beleuchtet durch LED, grün 

Einbaumaße; 44 x 22mm 

Mit Drehhebel 

DIN 40 050 mit Silberkontakten 

mit Drehknopf 

VDA 72 772A mit Silberkontakten 

2 Stromkreise, getrennt 

durch Wahlsperre bei Betätigung 

wie 70525031 

jedoch Drehknopf wie 70525032 

DIN 40 050 mit Siberkontakten 


70525033 1


Schalter, Hauptlicht passend für UNIVERSAL 






Anschlußtechnik: 11 Schraubanschl. 




Schutzart: 4 



Anschlußtechnik: Flachstecker 6,3mm 

Spannung V: 



Schutzart: 




Spannung V: 


11,5 A 





Spannung V: 


Belastbar 24 V: 14,5 A 

Schutzart: 53 

Betätigungsart: Zugbetätigung 



Spannung V: 

Belastbar 12 V: 130 W 


Schutzart: 

Fussabblendschalter 

C DIN 72 758 

Gehäüse-Zinkdruckguss 

Staubgeschützt 

4 Schaltstufen 

Knopf schwarz/weiß 

3 Schaltstufen 0-1-2 

Schubschalter 


Knopf schwarz 

Schalter, Hauptlicht 


70525119 * 

70460022 * 

70525150 1 

70525152 1 

70526012 * 

479

Schalter, Hauptlicht / Schalter Nebellicht 


Schalter, Nebellicht passend für MAN 

Schalter, Nebellicht passend für MAN 

480 







Schutzart: 

Schalterfunktion: mit Lichtumschaltfunktion 

Schalterfunktion: Tastbetätigung 

Anschlußtechnik: Steckgehäuse 


Schalterfunktion: Tastbetätigung 



Schaltung : 2 - stufig 

Zentralbefestigung 

Anschlüsse : 30-56-57-58 


Einbaumaße: 44 x 22mm 

für Serie 2000 




70526014 1 

70579496 * 

70579498 *

Schalter, Bremsleuchte passend für BMW 

Schalter, Bremsleuchte passend für MAN 

Schalterfunktion: Öffner 


Betriebsart: mechanisch 

Einbau Ø: 


Gewindemaß: M 12 x 1 



Druck bar: 

Schalterfunktion: Schließer 



Einbau Ø: 





Druck bar: 

Schalter, Bremsleuchte passend für MERCEDES BENZ 

Schalter, Bremsleuchte passend für PORSCHE 

Schalter, Bremsleuchte passend für VOLVO 


Anschlußtechnik: Rundstecker 4mm 


Einbau Ø: 


Gewindemaß: M20x1,5 + M27x1 



Druck bar: 




Einbau Ø: 12,5 

Belastbar 12 V: max. 85 W 

Gewindemaß: M 12x1 


Belastbar 24 V: max. 85 W 

Druck bar: 




Einbau Ø: 





Druck bar: 

Mit Silberkontakten 

Schalter, Bremsleuchte 


70485063 1 

70485086 1 

70485121 1 

70485084 

* 

70485063 1 

481


Schalter, Bremsleuchte UNIVERSAL 

Schalter, Bremsleuchte UNIVERSAL 

Schalter, Bremsleuchte KHD 



482 


Anschlußtechnik: Schraubanschl. M 3,5 


Einbau Ø: 

Belastbar 12 V: max.50W 

Gewindemaß: 



Druck bar: 


Anschlußtechnik: Schraubanschl. M 3,5 


Einbau Ø: 


Gewindemaß: 



Druck bar: 




Einbau Ø: 16 





Druck bar: 




Einbau Ø: 


Gewindemaß: M24x1+ M12x1,5 



Druck bar: 5 




Einbau Ø: 





Druck bar: 5,5 

Mit Zugfeder und S- Haken 

Mit Zugfeder und S- Haken 

RUHEKONTAKT / ÖFFNER A 



70485010 * 

70485011 * 

70485072 * 

70495150 * 

70495151 *









Einbau Ø: 


Gewindemaß: 24x1+12x1,5 



Druck bar: 5 




Einbau Ø: 


Gewindemaß: M24x1+M12x1,5 



Druck bar: 4 




Einbau Ø: 





Druck bar: 5 




Einbau Ø: 


Gewindemaß: M12x1.5 







Einbau Ø: 


Gewindemaß: 12x1,5 




ARBEITSKONTAKT / SCHLIESSER E 

ARBEITSKONTAKT / SCHLIESSER E 


ARBEITSKONTAKT /SCHLIESSER E 



70495153 * 

70495154 * 

70495227 1 

70495270 * 

70495271 * 

483



484 




Einbau Ø: 


Gewindemaß: m27x1+ M12x1,5 






70495311 1

Schalter, Rückfahrleuchte passend für MAN 



Gewindemaß: M 18 x 1,5 

Schlüsselweite: 27 


Schalter, Rückfahrleuchte passend für MERCEDES BENZ 



Gewindemaß: M27 x 1 + M12 x 1 


Anschlußtechnik: Rundstecker 4 mm 






Anschlußtechnik: Rundstecker 4 mm 




Gewindemaß: M27x1 + M12x1 


Anschlußtechnik: 2 Rundstecker 4 mm 




Gewindemaß: M27x1 + M12x1 



NKW mit ZF-Getriebe 

Mit Zentriernut für 

Bajonettanschlußverschraubung 

Betriebstemperatur -30° bis +80°C 

Für Busse 

Betriebstemperatur bis + 130° 

Belastbarkeit: 100W bei 12/24 V 

Ruhestellung " Ein " 

Betriebstemperatur bis + 130° 

Schalter, Rückfahrleuchte 


70511174 * 

70485051 * 

70485074 * 

70485077 * 

70485078 1 

485

Schalter, Rückfahrleuchte 

Schalter, Rückfahrleuchte passend für SCANIA 

Schalter, Rückfahrleuchte passend für VW 

Schalter, Rückfahrleuchte passend für VW 

486 




M 12 x 1,5 

Schlüsselweite: 24 mm 






Anschlußtechnik: 2 Flachstecker 6,3 mm 





Anschlußtechnik: Kompaktstecker 

Schalter, Rückfahrleuchte passend für UNIVERSAL 


Betätigungsart: 

Gewindemaß: M18x1,5+ M24x1 

Schlüsselweite: 


Schalter, Rückfahrleuchte passend für UNIVERSAL 



Gewindemaß: 

Schlüsselweite: 

Anschlußtechnik: 2 Schraubanschlüsse 

Universell einsetzbar 

Ruhestellung " Aus " 

Belastbarkeit: 6A / 12 V 

Metallkappe, silberfarbig 


70560206 * 

70560092 1 

70560172 1 

70511018 * 

70560050 1

Schalter, Türkontakt passend für AUDI 

Schalter, Türkontakt passend für MAN 

Anschlußtechnik Flachstecker 

Polanzahl: 1 



Lochanzahl: 1 

Einbautiefe: 23 

Anschlußtechnik Flachstecker 6,3 mm 

Polanzahl: 2 



Einbautiefe: 

Schalter, Türkontakt passend für MERCEDES BENZ 

Schalter, Türkontakt passend für VOLVO 

Schalter, Türkontakt 

Anschlußtechnik Rundstecker 4 mm 

Polanzahl: 4 



Anschlußtechnik Flachstecker 6,3 mm 

Polanzahl: 2 



Lochanzahl: 1 

Anschlußtechnik Schraubanschluß 

Polanzahl: 2 




Lochanzahl: 2 



Belastbarkeit: max 36W bei 12V 

2 getrennte Stromkreise 

Belastbarkeit: 12 W bei 12V + 24V 

Ruhestellung "Ein" 



70580027 * 

70580042 * 

70580070 * 

70580088 * 

70580010 * 

487





488 


Polanzahl: 1 




Lochanzahl: 2 



Polanzahl: 1 




Lochanzahl: 2 



Polanzahl: 2 




Lochanzahl: 2 


Belastbarkeit: 12 W bei 12V + 24V 

Ruhestellung "Ein" 


70580102 * 

70580103 * 

70580210 *

Warnblinkschalter passend für UNIVERSAL 






Belastbar 12 V: 60W 







Schalter, Motorbremse passend für UNIVERSAL 







Batätigungsart: Druckbetätigung 

Betriebsart: manuell (Fußbetätigung) 


Anschlußtechnik: 2 Schraub 





Warnblinkschalter / Schalter Motorbremse 

70490086 1 

für getr. Warnblink-u. Fahrtrichrtungs- 

Blinkgeber 

Leuchtkappe rot, Glassockellampe 12V/1,2W 

L-15-30-R-30b-49-49a-31 

Knopf rot mit Symbol weiß 

Glassockellampe, auswechselbar 

12V/1,2W nicht im Lieferumfang 

Passendes Steckgehäuse 50290297 

Staub- u. Spritzwassergeschützt 

Flachsteckanschlüsse versilbert 

30 - 30b - 49a = 210W 

15 - 49 - R - L = 100W 

bei "Ein" beleuchtet 

Knof rot mit Symbol (Dreieck) 

49a-49-58d-R-30-15-L-31 



70490171 1 

70490204 1 

70485039 * 

489

Öldruckschalter 

Öldruckschalter passend für BAUMASCHINEN 





490 


Schalterdruck: 0,8 



Anschlußtechnik: Flachsteck.6,3mm 


Schalterdruck: 0,2 b 

Gewindemaß: M 10 x 1 keg. 





Gewindemaß: M 10 x 1,0 keg. 













Medium: Öl u. Luft 





70541055 * 

70495898 * 

70495899 * 

70495900 * 

70495905 *


















Gewindemaß: M10 x 1 keg. 




















70495910 * 

70495915 * 

70495920 * 

70495922 * 

70495925 * 

491







492 
































70495930 * 

70495932 * 

70495935 * 

70495940 * 

70495945 *






































70495955 * 

70495958 * 

70495960 * 

70495965 

* 

70495970 * 

493







494 
































70495975 * 

70495980 * 

70540898 * 

70540900 * 

70540905 *








Gewindemaß: M10 x 1,0 keg. 

















Anschlußtechnik: 2 Fachstecker 6,3mm 













70540910 * 

70540912 * 

70540915 * 

70540920 * 

70540925 * 

495







496 
































70540930 * 

70540935 * 

70540940 * 

70540942 * 

70540944 *








Gewindemaß: M10 x 1,0b 







Anschlußtechnik: 2 Flachstecker 















Anschlußtechnik: 2 Flachstecker 6,3m 








70540945 * 

70540960 * 

70540965 * 

70540970 * 

70540972 * 

497





498 



















70540975 * 

70540980 * 

70540985 *

Kontrollschalter passend für IVECO 

Kontrollschalter passend für MAN 








Belastbar 12 V 

Belastbar 24 V 0,2 A 

Temperatur °C: 30° bis + 100°C 

Länge mm: 70 





Belastbar 12 V max. 50 A 


Temperatur °C: -40° bis + 130°C 

Länge mm: 53 







Temperatur °C: -40° bis +130°C 

Länge mm: 53 







Temperatur °C: -40° bis +130°C 

Länge mm: 53 



Gewindemaß: 9/16 x 18 UNF 




Temperatur °C: 

Länge mm: 45 

Nirosta Stahl 

mit Dichtring 

Druckfest bis 10 Bar 

Baugleich 70511133 

jedoch mit O-Ring 

Mit Membrane, Druckstift 6mm 

und für ZF-Getriebe 

Mit Membrane, Druckstift 6 mm 

für FULLER-Getriebe 

Kontrollschalter 


70511176 * 

70511032 * 

70511114 * 

70511133 * 

70511172 * 

499




Kontrollschalter passend für MERCEDES BENZ 


500 








Länge mm: 54 








Länge mm: 54 




Anschlußtechnik: 2 Rundsteckanschlüsse 




Länge mm: 48 








Länge mm: 59 





Anschlußtechnik: 2 Rundstecker 4mm 




Länge mm: 53 

Passend für ZF-Getriebe 



jedoch ca. 6mm länger 

Schlüsselkörperhöhe 15mm 


jedoch mit O-Ring 


70511175 * 

70511181 * 

70511027 * 

70511113 * 

70511032 *

Kontrollschalter passend für UNIVERSELL 












Länge mm: 36 








Länge mm: 36 








Länge mm: 48 








Länge mm: 48 





Belastbar 12 V 10 A 



Länge mm: 53 



jedoch Gewindemass anders 

Universal einsetzbar 


jedoch Gewinde M18x1,5 länger (14mm) 


mit gehärtetem Stössel 

für ZF-Getriebe 


Druckstift 6mm 



70511019 * 

70511020 * 

70511026 * 

70511030 * 

70511124 * 

501

Kontrollschalter / Anschluß-Set für Kontrollschalter 



502 








Länge mm: 53 








Länge mm: 52 


wie 70511124 

jedoch " Schließer " 

2-polig 

Universell verwendbar 


70511126 * 

70511171 * 

Anschluß-Set für Kontrollschalter mit Gewinde M 27 x 1 70511021 1 

bestehend aus: 2 Löthülsen 50253923 

2 Schrauben M 2,6 x 6,5 mm 70511021/15 

1 Gummikappe 50281042 

1 Unterteil 50290601 

1 Deckel 50290602 

Überwurfmutter M 27 x 1 70511021/11 

Unterlegscheibe, Außen ø 22,4 mm 70511022/16 

Anschlußteil M 27 x 1 kompl. mit 2 m Kabel 70511117 

Anschlußteil M 27 x 1 kompl. mit 2,5 m Kabel 70511121 

Anschluß-Set für Kontrollschalter mit Gewinde M 24 x 1 70511022 1 

bestehend aus: 2 Löthülsen 50253923 

2 Schrauben M 2,6 x 6,5 mm 70511021/15 

1 Gummikappe 50281042 

1 Unterteil 50290601 

1 Deckel 50290602 

Überwurfmutter M 24 x 1 70511022/11 

Unterlegscheibe, Außen ø 22,4 mm 70511022/16 

Anschlußteil M 24 x 1 kompl. mit 2 m Kabel 70511127 

Anschlußteil M 24 x 1 kompl. mit 2,5 m Kabel 70511128

Gebläseschalter, Heizung/Lüftung passend für UNIVERSAL 





Gebläseschalter, Heizung/Lüftung passend für WEBASTO HEIZUNG 





Temperaturschalter, Kühlerlüfter passend für CITROËN 

Gebläseschalter, Heizung/Lüftung / Temperaturschalter, Kühlerlüfter 

Gewindemaß: M 22x1,5 

Schlüsselweite: M 29 

Temperatur: 85°C-80°C 

3-stufig 

wassergeschützt IP53 

Belastbarkeit: 12V/23A/280W 

2-stufig,durch Entriegelung 3-stufig 

beleuchtet, Glassockellampe 1,2W 

nicht im Lieferumfang 


70505097 * 

70505098 * 

70511049 1 

503

Zünd-/Startschalter 

Zünd-/Startschalter passend für NATO-FAHRZEUGE 





504 

Anschlußtechnik: 7 Schraubanschluß 




Schutzart: 

Anschlußtechnik: 2 doppelt 6,3+9,5mm 

2 Flachstecker 6,3mm 




Schutzart: 

Anschlußtechnik: 5 Schraubanschluß 




Schutzart: 



Belastbar 12 V: 83-2A/75-20A/15-25A 


Schutzart: 



Belastbar 12 V: 83-2A/75-20A/15/25A 


Schutzart: 

Schaltstellung: 0-1-2 (Zündung) 

Ersatzschlüssel: 70567051/12 

Schlüsselentnahme nur bei 0 

Zünd-Lichtschalter m. 2 Schlüsseln 

Schaltstellung: Parklicht-0- 

Fahren-Standlicht-Fahrlicht 

Schließung: 14610 


Zünd-Lichtschalter m. 2 Schlüsseln 

Schaltstellung: Parklicht-0-Fahren- 

Standlicht-Abblendl.- Fahrlicht 

Schließung: 14610 


Schaltstellung: 0-Zündung-Start 

mit Anlass-Wiederholsperre 

2 umspritzte Sicherheitsschlüssel 

verschiedene Schließungen 

Schaltstellung: 0-Zündung-Start 

mit Anlass-Wiederholsperre 

2 umspritzte Sicherheitsschlüssel 

Schließung 014644 


70567051 1 

70567070 1 

70567073 1 

70595050 1 

70595057 1







Belastbar 12 V: INT.u.5o-12A/15-27,5 


Schutzart: 



Belastbar 12 V: kurzztg. 80A 

Belastbar 24 V: kurzztg. 40A 

Schutzart: 





Schutzart: 



Belastbar 12 V: 15 A / 180 W 


Schutzart: 

Schaltstellung: Radio - 

0 - Zündung - Start 

mit 2 Sicherheitsschlüsseln 

verschiedene Schließungen 

Befestigungsmutter Alu poliert 

Glühanlass-Zugschalter 

Messingzugstange mit schwarzem Knopf 

Klemmen Nr. 15-17-19-50a 

Zündschalter m. 2 Schlüsseln 

Schaltstellung: 1-0-2 

Gehäuse Zinkdruckguß 

Befestigungsmutter Aluminium 



70595111 1 

70596019 * 

70598040 1 

70598045 1 

2 Sicherheitsschlüssel 

Schaltstellung: 1-0-2 

Schließung: A01 -A20 

Befestigungsmutter Aluminium 

Schlüssel in beiden Schaltstellungen abziehbar 

505

Zünd-/Startschalter / Glühanlass-Schalter 

506 


ZÜNDANLASS-SCHALTER Flachsteckanschlüsse 70595077 1 

mit 2 umspritzten Sicherheits-Wendeschlüsseln versilbert 

aus Neusilber 2 x 9,5 mm 

für Zentralschließungen 5 x 6,3 mm 

wassergeschützt DIN 400 50, 

Schlüsselseite IP 64, Kontaktseite IP 63 


Schaltstellungen: Belastung bei 12V 24V Zeit 

Parklicht – 0 – Zündung – Starten Kontakt 30 – 58 08A 4A endlos 

1–fache Schließung 00000030 – 15/54 35A 17,5A endlos 

Einbauöffnung ø 26,5 mm 00000030 – 50a 18A 5A 1 min 

60A 40A kurzzeitig 

Ersatzschlüssel 70598047 

Zentralstecker 4-polig 4 x 9,5 mm 50290400 

Zentralstecker 6-polig 6 x 6,3 mm 50290401 

ZÜNDANLASS-SCHALTER Flachsteckanschlüsse 70595080 1 

mit 2 umspritzten Sicherheits-Wendeschlüsseln versilbert 

aus Neusilber 2 x 9,5 mm 

für Zentralschließungen 4 x 6,3 mm 

wassergeschützt DIN 400 50, 

Kontaktseite IP 63, mit Staubschutzkappe 


Schlüssel nur in „0“ abziehbar 

Schaltstellungen: Belastung bei 12V 24V Zeit 

0 – Zündung – Starten 30 – 15/54 35A 17,5A endlos 

1–fache Schließung 30 – 50a 18A 5A 1 min 

Einbauöffnung ø 26,5 mm 60A 40A kurzzeitig 

30 – 58 8A 4A endlos 

Ersatzschlüssel 70598047 

GLÜHANLASS-SCHALTER Flachsteckanschlüsse 70 596 037 1 

mit 2 umspritzten 4 x 9,5 mm 

Sicherheits-Wendeschlüsseln aus Neusilber 6 x 6,3 mm 

für Zentralschließungen 

wassergeschützt DIN 400 50, IP 64 


staub- und wassergeschützt im Kontaktbereich 

mit Anlasswiederholsperre 

Schaltstellungen: max Belastung bei 12V 24V Zeit 

Parken – 0 – Zündung – Vorglühen – Start Kontakt 30 –05800 08A 04A endlos 

1–fache Schließung 00000 30 – 15/54 35A 17,5A endlos 

Einbauöffnung ø 26,5 mm 00000 30 –019 60A 30A 2 min 

Befestigungsmutter Messing 00000 30 –017 60A 30A 1 min 

00000 30 –050a 18A 05A 1 min 


Ersatzschlüssel 70 596 034/10 

Zentralstecker 4-polig 4 x 9,5 mm 50 290 400 

Zentralstecker 6-polig 6 x 6,3 mm 50 290 401

Glühanlass-Schalter 














00000 30 –050a 18A 05A 1 min 


Ersatzschlüssel 70 596 034/10 








mit Staubschutzkappe 







00000 30 –050a 18A 05A 1 min 


Ersatzschlüssel 70 598 047 











0 – Zündung – Vorglühen – Start Kontakt 30 – 15/54 35A 17,5A endlos 

1–fache Schließung 00000 30 –019 60A 30A 2 min 


Ersatzschlüssel 70 598 047 



507

Anlass-Schalter / Schalter Hupe 

Anlass-Schalter 

Anlass-Schalter 

Schalter, Hupe 



508 



Anschlußtechnik: Schraubanschl. Zollg 



Belastbar 24 V: keine 





Anschlußtechnik: Schraubanschl. Zollg 


Belastbar 12 V: keine 






Montageart: gesteckt 


Anschlußtechnik: 1 Schraubklemme 







Anschlußtechnik: 1 Schraubklemme 







Anschlußtechnik: 2 Anschlussklemmen 



2 Anschlussklemmen für Magnetspule 

2 Anschlussklemmen für Magnetspule 

Signalknopf 

Für Bohrung im Lenkrad 

Signalknopf wasserdicht 


Anschlußklemme drehbar 

Signalknopf wasserdicht 


Anschlussklemmen drehbar 


70469829 1 

70469830 1 

70575010 * 

70575020 * 

70575022 *

Drehschalter 

Drehschalter 

Drehschalter 

Drehschalter 

Drehschalter 

70525151 1 

Betätigungsart: Drehbetätigung Zentralstecker 50290402 1 








Schutzart: 53 










Schutzart: 53 










Schutzart: 53 










Schutzart: 

Material: 

7,5 A 

53 

Kunststoff 


Knopf grün, beleuchtet 

70525159 1 

70525160 1 

70525161 1 

70525201 1 

Betätigungsart: Drehbetätigung Zentralstecker 50290402 1 








Schutzart: 53 




Schalter, Drehbetätigung 


Mit sockelloser Glühlampe 14V,80mA 

Knopf orange 


Mit sockelloser Glühlampe 14V, 80mA 

Knopf grün 



Mit sockelloser Glühlampe 14V,80mA 

Knopf mit auswechselbaren Linsen 

rot, grün, orange 


509

Schalter, Druckbetätigung 

Druckknopfschalter 





510 




Anschlußtechnik: Schraubanschluss M5 





Schutzart: 

Material: Duroplast 







Belastbar 12 V: kurzzeitig 35 A 


Schutzart: 





Anschlußtechnik: Schraubanschluss M5 





Schutzart: 

Material: Messing 











70468022 * 

70468040 1 

70468042 * 

70468044 * 

Karton Einzelverpackt 70468080 1 

Betätigungsart: Druckbetätigung SB Einzelverpackt 70468080/66 1 

Betriebsart: elektrisch Industrieverpackt 70468080/99 100 

Schalterfunktion: Ein/Aus Schalter Ersatzgummikappe 70468080/13 * 




Belastbar 12 V: 1Sek.400W,2Min.250W 

Belastbar 24 V: 1Sek.400W,2Min.250W 



Befestigungsstärke 5mm 

Silberkontakte 

Knopf elfenbein 

Rändelmutter Alu poliert 





NATO olivgrün 


Anlasserdruckknopf 

Seewasserbeständig 


Mit schwarzer Gummikappe 



Änderung 02/06 Schalter 2005






Änderung 02/06 Schalter 2005 







Belastbar 12 V: 1Sek.400W,2Min.250W. 

Belastbar 24 V: 1Sek.400W,2Min.250W. 











Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 40 


Anlasserdruckknopf 

wie 70468080 

jedoch mit Flachsteckanschluss 


Gummikappe auf Schaltknopf 

Knopf grün 


Belastbarkeit bei 250V - 2 A 

Knopf rot 


Belastbarkeit bei 250V - 2 A 




70468081 * 

70468083 * 

70468096 1 

70468097 * 

70468098 * 

511







512 









Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 







gesteckt 




Schutzart: 

Material: Aluminium 


passend für Stecker 

50290279, 2polig polarisiert 


Aufdruck "Start" 

sonst wie 70468106 

mit Symbol Batterie 


Mit Aufdruck "Start" 



Druckknopf, Duroplast schwarz 


70468106 1 

70468107 1 

70468108 1 

70468115 1 

70468121 *















Material: Aluminium 









Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 





Anschlußtechnik: 2 Flachstecker 6,3m 





Schutzart: 




Schutzkappe aus Neoprene 

Gehäuse ALU / DUROPLAST 

Knopf schwarz 

ohne Arretierung 



passend für Stecker 

50290279, 2-polig polarisiert 

wie 70468022 

Flachstecker versilbert 


Für 1mm bzw. 3mm Wandstärke 

Passend für Stecker 50290279 

Lieferung ohne Drucktastenoberteil 


70468123 1 

70468125 * 

70468222 1 

70468260 * 

70490065 * 

513







514 



Schalterfunktion: Wechselschalter 






Schutzart: 




Schalterfunktion: Umschalter 






Schutzart: 










Schutzart: 4 










Schutzart: IP67 Frontseite 



















2-stufig (1-2-+) 

mit Dichtungskappe und Mutter 

Warnblink 

Schaltknopfsymbol, rot 






31 - S - S1 - + = 210W 

Gebläse 

Schaltknopfsymbol, gelb 






31 - S - S1 - + = 210W 


70490066 * 

70490067 * 

70490105 1 

70490171 1 

70490172 1

























































Begrenzungs- u.Schlußleuchte 







31 - S - S1 - + = 210W 

Fernlicht 

Schaltknopfsymbol, blau 






31 - S - S1 - S2 - + = 210W 




12V/1,2V nicht im Lieferumfang 




31 - S - S1 - + = 210W 

Wischeranlage 



Staub- u, Spritzwassergeschützt 


31 - 31b = 210W 

53 - 53a - + = 100W 

Starter ( Taster ) 

Schaltknopf " Start " gelb 




S - S1 - = 210W 


70490173 1 

70490174 1 

70490175 1 

70490176 1 

70490177 1 

515







516 



















































Horn ( Taster ) 




Flachsteckhülsen versilbert 

S - S1 = 210W 

Heben u. Senken ( Taster ) 





S - S1 - 0 - 01 = 210W 

Parklicht 







S - S1 - + - 31 = 210W 

Stop ( Taster ) 

Schaltknopfsymbol, rot 






30 - 30b - 49a = 210W 

15 - 49 - R - L = 100W 

Rundumleuchte 







S1 - 31 - S - C 


70490178 1 

70490180 1 

70490181 1 

70490182 1 

70490183 1


Kippschalter 

Kippschalter 

Kippschalter 

Kippschalter 









Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 

70510013 * 

70509020 * 

70509100 * 

Betätigungsart: Kippbetätigung SB-Verpackung 70509100/66 1 








Schutzart: 









Belastbar 12 V: 10 A / 120 W 


Schutzart: 










Schutzart: 

Material: 

Schalter, Druckbetätigung / Schalter Kippbetätigung 

KURZSCHLUSSKNOPF 

Unterbrecherknopf, verchromt 

mit schwarzem Kunststoffdrücker 

Befestigungsstärke 4 mm 


Hebel schwarz 


mit langem Hebel, ca 70mm 

Hebel schwarz 


70509102 * 

70581080 * 

517

Schalter Kippbetätigung 

Kippschalter 

Kippschalter 

Kippschalter 

Kippschalter 

Kippschalter 

518 




Anschlußtechnik: 3Flachst. 6,3mm 





Schutzart: 





Anschlußtechnik: 3 Flachst. 6,3mm 





Schutzart: 










Schutzart: 










Schutzart: 









Belastbar 24 V: 10A inductiv 

Schutzart: 

Material: 

Mit Leuchthebel, blau 

Länge ca. 30 mm 

mit 12V Glühlampe 

Mit Leuchthebel rot 


mit 12 V Glühlampe 

Leuchthebel grün 



Mit Leuchthebel gelb 



Besonders für Hebebühnen geeignet 

Hebel federt zurück in Ausgangslage 


70509155 * 

70509156 * 

70509157 * 

70509158 * 

70581062 1

Tastenschalter passend für MAN 



Schalter passend für MAN-NKW Serie 2000 






Einbau Ø mm: 



Schutzart: 





Anschlußtechnik: 6 Flachstecker6,3mm 


Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 



6 Leuchtfenster, auswechselbar 

orange,gelb,rot,blau,grün,weiß 

Einbaumaße: 36,3 x 23,3 mm 

zurückfedernd 


6 Leuchtfenster, auswechselbar 

orange,gelb,rot,blau,grün,weiß 




jedoch ohne Leuchtfenster 

Schalter, Tastbetätigung 


70579480 1 

70579481 1 

70583063 * 

Tastenschalter gelb 9 Flachsteckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm 70579494 * 

Beleuchtung durch LED 24 V 

zum Einklipsen Einbaumaße: 44 x 22 x 0,8 mm 

Wechselschalter grün 9 Flachsteckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm 70579495 * 


zum Einklipsen Einbaumaße: 44 x 22 mm 

Nsl-Schalter grün 5 Flachsteckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm 70579496 * 



Lichtschalter grün 8 Flachsteckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm 70579497 * 



Nes - Nsl - Schalter gelb-grün 8 Flachsteckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm 70579498 * 



519


Tastenschalter 





520 






Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 



Beleuchtet 

Mit 6 auswechselbaren Linsen : 

weiß, gelb, orange, rot, grün, blau 

Einbaumaße : 36,3 x 23,3 mm 


Ohne Beleuchtung 

Mit 6 auswechselbaren Linsen : 


Einbaumaße : 36,3 x 23,3 mm 

Schaltung Ein-Aus-Ein 


mit 6 auswechselbaren Linsen 

weiß,gelb,orange,rot, grün,blau 

ohne Beleuchtung 

Rückfedernd-Aus-Rückfedernd 



Mit 6 auswechselbarten Linsen 


ohne Beleuchtung 

Einbaumaße. 36,3 x 23,3 mm 

Schaltung Aus-Rückfedernd 

Beleuchtet durch LED, gelb 



70579485 1 

70579486 1 

70579487 1 

70579488 1 

70579494 *









Anschlußtechnik: Steckgehõuse 


Einbau Ø mm: 



Schutzart: 





Anschlußtechnik: 3 Flachst. 6,3 mm 


Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 














70579495 * 

70583050 * 

70583053 * 

70583054 * 

70583055 * 

521







522 






Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 







Einbau Ø mm: 



Schutzart: 






Montageart: 

Einbau Ø mm: 

Einbau 



Schutzart: 

Material: 

20 A 

15 A 

Kunststoff 



zurückfedernd 




Anschlußtechnik: Flachstecker 


Einbau Ø mm: 



Schutzart: 








Dachlüftung 

Einbaumaß: 36,3 x 23,3mm 


70583059 * 

70583060 * 

70583061 * 

70583167 * 

70583080 *

Zugschalter 

Zugschalter 

Zugschalter 

Zugschalter 










Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 




Anschlußtechnik: 2 Schraubanschl�sse 





Schutzart: 

Material: 

70511157 * 

70511158 * 

70591082 * 

70591052 * 

70590110 * 

Betätigungsart: Zugbetätigung SB-Verpackung 70590110/66 1 








Schutzart: 

Material: 


Mit Kontrollbeleuchtung, grün 

Fassung Ba 7s 


Mit Kontollbeleuchtung, rot 

Fassung Ba 7s 


Mit Kontrollbeleuchtung, gelb 

Fassung Ba 7s 


Für Wandstärke bis 3 mm 

Fassung Ba 7s 

Mit Kontrollbeleuchtung, blau 


Für Wandstärke bis 2mm 

Knopf, klein 

Schalter, Zugbetätigung 


523

Schalter, Zugbetätigung 

Zugschalter 

Zugschalter 

Zugschalter 

Zugschalter 

Zugschalter 

524 









Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 









Schutzart: 

Material: 


Für Wandstärke bis 2mm 

Knopf, klein 



Knopf, groß 



Knopf, klein 



Knopf, groß 


70590210 * 

70590212 * 

70590320 * 

70590322 * 

70590330 * 









60 W 

60 W 


Für Wandstärke 

Knopf, klein 

wie Schalter 70590330, mit großem Knopf 70590332 *

Installation 

ADAPTER 

Adapter 12 V 1 polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666 

Adapter 24 V 13/, 15/7 . . . . . . . . . . . . . . . . .593, 692 – 693 

ANSCHLUSSTEILE 

Anschlussteile f. Relais +Schalter . . . . . . . . . . . . .613, 614 

Anschlussteile für Starlite Verteiler . . . . . . . . . . . . . . .611 

BATTERIEZUBEHÖR 

Batterieklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598 – 599 

Batterieladezangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602, 603 

Batteriesäuredunstableitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604 

CRIMPVERBINDER 

Unisoliert AMP/Tyco, G+H . . . . . . . . . . . . . . . . .537 – 552 

Unisoliert Buchsen + Stifte ABS . . . . . . . . . . . . .540 – 547 

DICHTUNGEN 

Durchführungstüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567, 568 

Anschlusstüllen, Schutzkappen, . . . . . . . . . . . .569 – 571 

Einzelleiterabdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572 

ELEKTROWENDEL 

Telekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592, 593 

HEISSLUFTGEBLÄSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 

ISOLIERTEILE 

Isolierband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573,574 

Isolierschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 

KABEL 

Elektroleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 – 589 

Anhängerverbindungskabel . . . . . . . . . . . . . . . 590 – 593 

Kabelbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563 – 566 

Kabelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629 

Kabelschuhe, Klemmkabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . .536 

Kabelverbindungsdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630 – 638 

Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596, 597 

KLEMMSCHELLEN 

Chassisklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558 

Rohrschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558 

Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559 – 562 

LEITUNGSVERBINDER 

Leitungsverbinder, Steck +Schraub . . . . . . . . . .626 – 628 

LÖTVERBINDER 

Löt- Schrumpfverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554, 555 

Lötverbinder DIN 46211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556, 557 

LUFTBREMSWENDEL 

Luftbremswendel + Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .594, 595 

MASSEVERBINDER 

Massebänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 – 601 

Masseverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628 

QUETSCHVERBINDER 

Quetschverbinder DIN 46237/46245 . . . . . . . . . .526 – 530 

Quetschverbinder DIN 46234 . . . . . . . . . . . . . . .534 – 536 

Quetschverbinder Typ 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 

RELAISSOCKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 

SCHLAUCH 

Schutzschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576,579 – 581 

Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 

Spiralschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 

Isolierschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 

SCHRUMPFSCHLAUCH 

Schrumpfschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576 – 579 

Schrumpfverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532, 533 

SICHERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647 – 657 

Sicherungsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .652 – 653 

Sicherungsdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643 – 646 

Sicherungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641 – 642 

Sicherungssortimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .703 

STECKVERTEILER 

Steckverteiler Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 

Steckverteiler MAN + Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639 

STARTHILFEKABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596 – 597 

STECKER/STECKDOSEN 

MagCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658, 659 

Stecker 1 polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 – 665 

Steckdosen 1 polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668 – 670 

220 V mit Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671 

Stecker/Dosen 2 -15 polig . . . . . . . . . . . . . . . . . .672 – 698 

KRAFTSTOFFLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 

STECKGEHÄUSE 

Steckgehäuse f. Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612 

Steckgehäuse für Schalter + Lima . . . . . . . . . . . . . . . .614 

Steckgehäuse f. Timer Kontakte . . . . . . . . . . . . . .615, 616 

Steckgehäuse „Superseal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 

Steckgehäuse CPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621 

Steckgehäuse f. AMP Mate N Lok . . . . . . . . . . . . . . . .622 

Steckgehäuse Univ. 1p. -8 p. . . . . . . . . . . . . . . .622 – 625 

SORTIMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699 – 704 

WELLROHR 

Wellrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580 – 581 

Wellrohr Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605 – 610 

ZIGARETTENANZÜNDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .670 

ZÜNDLEITUNGSHÜLSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .547 

525

Quetschverbinder 

Steckerausführung Querschnitt mm 2 Bohrung Farbe Presswerkzeug Bestellnummer Liefer- 

DIN/ISO 46237 von – bis mm Gesenk* einheit 

526 

Stiftform 0,5 – 1 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252409 100 

Stiftform 1 – 2,5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252410 100 

Stiftform 2,5 – 6 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252411 50 

U-Form 0,5 – 1 3,2 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252210 100 

U-Form 0,5 – 1 3,7 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252211 100 

U-Form 0,5 – 1 4,3 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252212 100 

U-Form 0,5 – 1 5,3 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252213 100 

U-Form 0,5 – 1 6,5 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252214 100 

U-Form 1,5 – 2,5 3,2 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252220 100 

U-Form 1,5 – 2,5 4,3 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252221 100 

U-Form 1,5 – 2,5 5,3 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252222 100 

U-Form 1,5 – 2,5 6,5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252223 100 

U-Form 1,5 – 2,5 4,3 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252300 100 

U-Form 1,5 – 2,5 5,3 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252301 100 

U-Form 4 – 6 4,3 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252259 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252261 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252262 50 

U-Form 4 – 6 10,5 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252263 50 

*Gesenk nur in Verbindung mit Basiszange 95942166 kurzer Griff oder 95942164 langer Griff einsetzbar

Ringform 0,5 – 1 4,3 rot 


Steckerausführung Querschnitt mm 2 Bohrung Farbe Presswerkzeug Bestellnummer Liefer- 

DIN/ISO 46237 von – bis mm Gesenk* einheit 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252118 100 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252112 100 

50252112/66 1 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252113 100 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252114 100 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252115 100 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252116 50 

Ringform 1,5 – 2,5 3,7 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252126 100 


90942040 

90942260 

50252121 

50252121/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

50252122 

50252122/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

50252123 

50252123/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

50252124 

50252124/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252125 50 

Ringform 4 – 6 4,3 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252159 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252160 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252161 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252162 50 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252163 50 

*Gesenk nur in Verbindung mit Basiszange 95942166 kurzer Griff oder 95942164 langer Griff einsetzbar 

527


Steckerausführung Querschnitt mm 2 Steckbreite Steckhöhe Farbe Press- Bestellnummer Liefer- 

DIN 46 245 von – bis mm mm werkzeug einheit 

Gesenk* 

528 

90942040 

Flachstecker 0,5 – 1 2,8 0,8 rot 90942260 

95942177* 

50252519 100 

Flachstecker 0,5 – 1 6,3 0,8 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252520 100 

Flachstecker 0,5 – 1 6,3 0,8 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50254215 50 

Flachstecker 1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 

90942040 

90942260 

50252521 

50252521/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 

Flachstecker 1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50254216 50 

Flachstecker 2,5 – 4 6,3 0,8 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50254217 50 

Flachstecker 4 – 6 6,3 0,8 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252522 100 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 2,8 0,5 rot 

90942040 

90942260 

50252500 

50252500/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252501 100 


90942040 

90942260 

50252505 

50252505/66 

100 

1 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252506 100 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252510 100 

50252510/99 1250 


90942040 

90942260 

95942177* 

50252510/66 1 

Inhalt 

10 Stück 


90942040 

90942260 

95942177* 

50254210 

50254210/99 

100 

750 


90942040 

90942260 

95942177* 

50254210/66 1 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 8 0,8 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252515 100 

Inhalt 

10 Stück 

Flachsteckhülse 

Steckverteiler 

0,5 – 1 6,3 0,8 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252550 

50252550/66 

50 

1 

Inhalt 

10 Stück 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 4,8 0,5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252507 100 






Gesenk* 

90942040 

Flachsteckhülse 1 – 2,5 4,8 0,8 blau 90942260 

95942177* 

50252508 100 

Flachsteckhülse 1 – 2,5 6,3 0,8 blau 

Flachsteckhülse 1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

90942040 

90942260 

95942177* 

50254211 100 

50254211/66 1 

Inhalt 

10 Stück 

50252511 100 

50252511/99 1250 

Flachsteckhülse 1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 50252511/66 1 


versilbert 

1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 50252517 100 


mit Verriegelung 

1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 50252523 100 

Flachsteckhülse 1 – 2,5 

(Spezialöffnung für 2x1 mm 

8 0,8 blau 50252513 50 

Rundstecker 0,5 – 1 4 rot 

Rundstecker 1,5 – 2,5 4 blau 50252529 100 

Rundsteckhülse 0,5 – 1 4 rot 

2 90942040 

90942260 

95942177* 

Inhalt 

10 Stück 

90942040 

90942260 

95942177* 

90942040 

90942260 

95942177* 

) 

90942040 

90942260 

95942177* 



1,5 – 2,5 6,3 0,8 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252551 

50252551/66 

50 

1 

Inhalt 

10 Stück 

Flachsteckhülse 4 – 6 6,3 0,8 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252512 100 


versilbert 

4 – 6 6,3 0,8 gelb 90942040 

90942260 

95942177* 

50252518 100 

Flachsteckhülse 4 – 6 9,5 1,2 gelb 90942040 

90942260 

95942177* 

50252514 50 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252532 

50252532/66 

100 

1 

Inhalt 

10 Stück 

90942040 

90942260 

95942177* 

Rundstecker 1,5 – 2,5 5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252533 

50252533/66 

100 

1 

Inhalt 

10 Stück 

Rundstecker 4 – 6 5 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252537 100 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252530 100 

50252530/99 1000 

Rundsteckhülse 0,5 – 1 4 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252530/66 1 

Rundsteckhülse 1,5 – 2,5 4 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252528 100 

Inhalt 

10 Stück 

529




Gesenk* 

530 

Rundsteckhülse 1,5 – 2,5 5 blau 

Rundsteckhülse 4 – 6 5 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252536 50 

Parallelverbinder 1,0 – 2,5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252546 100 

Parallelverbinder 2,5 – 6 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252547 50 

Endverbinder 1,5 – 2,5 blau 95942177* 50252548 50 

90942040 

Endverbinder 4 – 6 gelb 95942177* 50252549 50 

90942040 

Stoßverbinder 0,5 – 1 rot 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252540 100 

Stoßverbinder 1 – 2,5 blau 

90942040 

90942260 

95942177* 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252531 50 

50252531/66 1 

Inhalt 

10 Stück 

50252541 100 

50252541/66 1 

Inhalt 

10 Stück 

Stoßverbinder 2,5 – 6 gelb 

90942040 

90942260 

95942177* 

50252543 50 

Kabelendhülse 0,5 orange 95942319 50252170 100 

Kabelendhülse 0,75 weiß 95942319 50252171 100 

Kabelendhülse 1 gelb 95942319 50252172 100 

Kabelendhülse 1,5 rot 95942319 50252173 100 

Kabelendhülse 2,5 blau 95942319 50252174 100 

Kabelendhülse 4 grau 95942319 50252175 100 

Kabelendhülse 6 schwarz 95942319 50252176 100 

elfen- 

Kabelendhülse 10 in 50252177 100 

bein Vorbereitung 

weiß 

Kabelendhülse 16 grün in 

Vorbereitung 

50252178 100 



Steckerausführung Querschnitt mm 2 Steckbreite Steckhöhe Farbe Press- Bestellnummer Liefervon 

– bis mm mm werkzeug einheit 

Gesenk* 

Abzweigverbinder 0,4 – 0,75 rot 50252567 25 

Abzweigverbinder 0,4 – 0,75 rot 50252568 25 

50252568/99 100 

Abzweigverbinder 1 – 1,5 blau 50252569 25 

50252569/99 500 

Abzweigverbinder 1 – 1,5 blau 50252569/66 1 

Abzweigverbinder 2,5 gelb 

Abzweigverbinder Durchgang 4,0 braun 50252581 10 

Abzweigung 1,5 

Abzweigverbinder 0,5 – 1 rot 50252575 50 

für Flachstecker 50254215 

Abzweigverbinder 0,75 – 2 blau 50252576 50 


Abzweigverbinder 2,5 – 4 gelb 50252577 25 


Flachstecker 0,5 – 1,0 rot 50254215 50 

Flachstecker 1,5 – 2,5 blau 50254216 50 

Flachstecker 2,5 – 4 gelb 50254217 50 


Inhalt 

10 Stück 

50252571 10 

50252571/66 1 

Inhalt 

5 Stück 

531


Steckerausführung Querschnitt mm 2 Steckbreite Bohrung Farbe Press- Bestellnummer Liefervon 


Gesenk 

532 

Schrumpfverbinder 0,5 – 1,5 rot 95942347* 50252552 50 

50252552/99 1000 

Schrumpfverbinder 0,5 – 1,5 rot 95942347* 50252552/66 1 

Ringform 0,5 – 1,5 4 rot 95942347* 50252601 25 

Schrumpfverbinder 

Ringform 0,5 – 1,5 5 rot 95942347* 50252602 25 


Ringform 0,5 – 1,5 6 rot 95942347* 50252603 25 


Ringform 0,5 – 1,5 8 rot 95942347* 50252604 25 


Ringform 0,5 – 1,5 10 rot 95942347* 50252605 25 


U-Form 0,5 – 1,5 4 rot 95942347* 50252616 25 


Flachsteckhülse 0,5 – 1,5 2,8 rot 95942347* 50252627 25 






Flachstecker 0,5 – 1,5 6,3 rot 95942347* 50252625 25 


Rundstecker 0,5 – 1,5 2 rot 95942347* 50252630 25 


Rundstecker 0,5 – 1,5 4 rot 95942347* 50252631 25 


Rundsteckhülse 0,5 – 1,5 4 rot 95942347* 50252633 25 


Schrumpfverbinder 1,5 – 2,5 blau 95942347* 50252553 50 

50252553/99 1000 

Schrumpfverbinder 1,5 – 2,5 blau 95942347* 50252553/66 1 

Ringform 1,5 – 2,5 4 blau 95942347* 50252606 25 


* Basiszange 95942166 oder 95942164 

Inhalt 

10 Stück 

Inhalt 

10 Stück


Steckerausführung Querschnitt mm 2 Steckbreite Bohrung Farbe Press- Bestellnummer Liefervon 


Gesenk 

Ringform 1,5 – 2,5 5 blau 95942347* 50252607 25 


Ringform 1,5 – 2,5 6 blau 95942347* 50252608 25 


Ringform 1,5 – 2,5 8 blau 95942347* 50252609 25 


Ringform 1,5 – 2,5 10 blau 95942347* 50252610 25 


U-Form 1,5 – 2,5 4 blau 95942347* 50252618 25 


U-Form 1,5 – 2,5 5 blau 95942347* 50252619 25 


Flachsteckhülse 1,5 – 2,5 6,3 blau 95942347* 50252623 25 


Flachstecker 1,5 – 2,5 6,3 blau 95942347* 50252626 25 


Schrumpfverbinder 3 – 6 gelb 90942040 50252554 25 

50252554/99 500 

Schrumpfverbinder 3 – 6 gelb 90942040 50252554/66 1 

Ringform 3 – 6 4 gelb 90942040 50252611 25 


Ringform 3 – 6 5 gelb 90942040 50252612 25 


Ringform 3 – 6 6 gelb 90942040 50252613 25 


Ringform 3 – 6 8 gelb 90942040 50252614 25 


Ringform 3 – 6 10 gelb 90942040 50252615 25 


U-Form 3 – 6 4 gelb 90942040 50252620 25 


U-Form 3 – 6 5 gelb 90942040 50252621 25 


Flachsteckhülse 3 – 6 6,3 gelb 90942040 50252629 25 


*Wechselkopf nur in Verbindung mit Basiszange 95942330 kurzer Griff oder 95942331 langer Griff einsetzbar 

Inhalt 

10 Stück 

533


Steckerausführung Querschnitt mm 2 Bohrung Länge Press- Bestellnummer Liefer- 

DIN / ISO 46 234 von – bis mm mm werkzeug einheit 

Gesenk* 

534 

Ringform 0,5 – 1 4,3 11 95942178* 50251012 100 

Ringform 0,5 – 1 5,3 13 95942178* 50251013 100 

Ringform 0,5 – 1 8,4 17 95942178* 50251015 100 

Ringform 1 – 2,5 3,2 11 95942178* 50251020 100 

Ringform 1 – 2,5 4,3 12 95942178* 50251021 100 

Ringform 1 – 2,5 5,3 14 95942178* 50251022 50 

Ringform 1 – 2,5 6,5 16 95942178* 50251023 50 

Ringform 1 – 2,5 8,4 17 95942178* 50251024 50 

Ringform 1 – 2,5 10,5 19 95942178* 50251025 50 

Ringform 2,5 – 6 4,3 14 95942178* 50251060 100 

Ringform 2,5 – 6 5,3 15 95942178* 50251061 100 

Ringform 2,5 – 6 6,5 16 95942178* 50251062 100 

Ringform 2,5 – 6 8,4 19 95942178* 50251063 50 

Ringform 2,5 – 6 10,5 21 95942178* 50251064 50 

Ringform 2,5 – 6 13 21 95942178* 50251065 50 

Ringform 6 – 10 5,3 16 95942178* 50251100 50 

Ringform 6 – 10 6,5 17 95942178* 50251101 50 

Ringform 6 – 10 8,4 26 95942178* 50251102 50 

*Wechselkopf nur in Verbindung mit Basiszange 95942330 kurzer Griff oder 95942331 langer Griff einsetzbar




Ringform 6 – 10 10,5 21 95942177* 50251103 50 

Gesenk 

Ringform 6 – 10 13 23 95942177* 50251104 50 

Gesenk 

Ringform 10 – 16 5,3 20 90942413 50251159 50 

Ringform 10 – 16 6,5 20 90942413 50251160 50 

Ringform 10 – 16 8,4 22 90942413 50251161 50 

Ringform 10 – 16 10,5 24 90942413 50251162 50 

Ringform 10 – 16 13 31 90942413 50251163 50 

Ringform 16 – 25 6,5 25 90942413 50251250 25 

Ringform 16 – 25 8,4 25 90942413 50251251 25 

Ringform 16 – 25 10,5 26 90942413 50251252 25 

Ringform 16 – 25 13 31 90942413 50251253 25 

Ringform 16 – 25 17 38 90942413 50251254 25 

Ringform 25 – 35 6,5 26 90942413 50251349 25 

Ringform 25 – 35 8,4 26 90942413 50251350 25 

Ringform 25 – 35 10,5 27 90942413 50251351 25 

Ringform 25 – 35 13 31 90942413 50251352 25 

Ringform 35 – 50 8,4 34 90942413 50251500 10 

Ringform 35 – 50 10,5 34 90942413 50251501 10 


535




536 

Ringform 35 – 50 13 36 90942413 50251502 10 

Ringform 35 – 50 17 44 90942413 50251503 10 

Ringform 50 – 70 8,4 38 90942413 50251703 10 

Ringform 50 – 70 10,5 38 90942413 50251700 10 

Ringform 50 – 70 13 38 90942413 50251701 10 

Ringform 70 – 95 10,5 42 90942413 50251950 1 

Ringform 70 – 95 13 42 90942413 50251951 1 

Ringform 95 – 120 13 44 90942413 50251120 1 

Klemmkabel- 25 – 35 8,3 50250910 1 

schuhe 

Klemmkabel- 35 – 50 12,5 50250911 1 

schuhe 


Steckerausführung Querschnitt Steck- Steckhöhe Press- Entriege- Bestell- Liefervon 

– bis breite mm werkzeug lungswerk- nummer einheit 

mm 2 mm Gesenk zeug 

AMP Tyco Superseal 0,75 – 1,5 1,5 0,8 95942349* 95945376 50253326 50 

Flachstecker Primär 

95945398 

Sekundär 

AMP Tyco Superseal 0,75 – 1,5 1,5 0,8 95942349* 95945376 50253327 50 

Flachsteckhülse Primär 

95945398 

Sekundär 

AMP Tyco MT I 0,5 – 1 1,6 0,8 95942345* 95945378 50253310 50 


AMP Tyco für MT II 0,5 – 1 1,6 0,6 95942345* 95945370 50253312 50 

Flachstecker 

AMP Tyco MT II 0,5 – 1 1,6 0,8 95942345* 95945370 50253311 50 


AMP Tyco für MT II 0,5 – 1 1,6 0,6 95942345* 95945370 50253314 50 

Flachstecker 

ELA 50282040 

AMP Tyco MT II 0,5 – 1 1,6 0,8 95942345* 95945370 50253313 50 


ELA 50282040 

AMP Tyco GDS 


0,5 – 1 2,1 95945379 50251820 50 

in 

Vorbereitung 

AMP Tyco für JT asy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945392 50251858 50 

Flachstecker 


Crimpverbinder 

537


538 




AMP Tyco für JT sy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945335 50253315 50 

Flachstecker 

AMP Tyco JT 0,5 – 1,5 2,8 0,8 95942345* 95945379 50251813 50 


AMP Tyco JT 1 – 2,5 2,8 0,8 95942345* 95945379 50251814 50 


AMP Tyco für JPT asy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945392 50251858 50 

Flachstecker 

AMP Tyco für JPT sy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945404 50253315 50 

Flachstecker 

AMP Tyco JPT 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945379 50251826 50 


AMP Tyco für JPT sy 1,5 – 2,5 2,8 0,8 95942345* 95945371 50251872 50 

Flachstecker 

AMP Tyco JPT 1,5 – 2,5 2,8 0,8 95942345* 95945404 50251871 50 


AMP Tyco für JPT asy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945392 50253317 50 

Flachstecker 

ELA 50282042 






AMP Tyco für JPT sy 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945335 50253318 50 

Flachstecker 

ELA 50282042 

AMP Tyco JPT 0,5 – 1 2,8 0,8 95942345* 95945404 50253316 50 


ELA 50282042 

Rücklicht Ford 0,5 – 1,5 2,8 95942346* 95945381 50251452 100 

Flachsteckhülse 95942241 

95942261 

G+H MDK 5 0,5 – 1 2,8/4,8 0,8 95942352* 95945390 50251876 50 


G+H MDK 5 1,5 – 2,5 2,8/4,8 0,8 95942352* 95945390 50251875 50 


G+H DFK 2 1,5 – 2,5 4,8/6,3 0,8 95942261* 95945390 50251873 50 


G+H DFK 2 2,5 – 4 4,8/6,3 0,8 95942261* 95945390 50251874 50 


AMP Tyco für ST sy 0,5 – 1 5,8 0,8 95942345* 95945404 50253319 50 

Flachstecker 

AMP Tyco ST 0,5 – 1 4,8/5,8/6,3 0,8 95942346* 95945379 50251818 50 



539


540 




AMP Tyco für ST sy 1,5 – 2,5 5,8 0,8 95942345* 95945404 50253320 50 

Flachstecker 

AMP Tyco ST 1 – 2,5 4,8/5,8/6,3 0,8 95942346* 95945379 50251819 50 


AMP Tyco für SPT sy 0,5 – 1 5,8 0,8 95942345* 95945404 50253319 50 

Flachstecker 

AMP Tyco SPT 0,5 – 1 4,8/5,8/6,3 0,8 95942345* 95945404 50251827 50 


AMP Tyco für SPT sy 1,5 – 2,5 5,8 0,8 95942345* 95945404 50253320 50 

Flachstecker 

AMP Tyco SPT 1,5 – 2,5 4,8/5,8/6,3 0,8 95942345* 95945404 50251857 50 


AMP Tyco SPT 2,5 – 4 4,8/5,8/6,3 0,8 95942261 95945404 50251323 50 


Komplett 

Zange 

AMP Tyco für SPT sy 1,5 – 2,5 5,8 0,8 95942261 95945404 50253321 50 

Flachstecker 

ELA 50282044 

AMP Tyco SPT 1,5 – 2,5 4,8/5,8/6,3 0,8 95942261 95945404 50253322 50 


ELA 50282044 

Komplett 

Zange 

95942345* 

Komplett 

Zange 

95942345* 






AMP Tyco MPT 2,5 – 4 9,5 0,8 95942261 95945389 50253323 10 


ELA 50282046 

AMP Tyco MPT 4 – 6 9,5 0,8 95942261 95945389 50253324 10 


ELA 50282046 

AMP Tyco MPT 6 – 10 9,5 0,8 95945389 50253325 10 


ELA 50282046 

G+H GSK 1-polig 1,5 – 2,5 95942261 95945411 50251470 50 

Flachstecker/ DIN 72581 

G+H GSK 2-polig 1,5 – 2,5 95942261 95945411 50251472 50 


G+H GSK 3-polig 1,5 – 2,5 95942261 95945411 50251474 50 


*Basiszange 95942330 oder 95942331 

Komplett 

Zange 

95942345* 

Komplett 

Zange 

in 

Vorbereitung 

541


542 

Steckerausführung Querschnitt Durchmesser Länge Press- Entriege- Bestell- Liefervon 

– bis mm mm werkzeug lungs- nummer einheit 

mm 2 Gesenk werkzeug 

AMP Tyco RK 1,5 0,5 – 1 1,5 95942346* 95945412 50251880 50 

Rundsteckhülse 

AMP Tyco RK 1,5 1 – 2,5 1,5 95942346* 95945412 50251881 50 


G+H Coni I Serie 

Rundstecker 

0,3 – 0,6 1,6 9594261 

Komplett 

Zange 

95945412 50251440 50 

G+H Coni I Serie 


0,3 – 0,6 1,6 9594261 

Komplett 

Zange 

95945412 50251441 50 

AMP Tyco CI 2 Stift 0,5 – 1 1,6 95942346 95945351 50251809 50 

G+H RSA 2 95945412 

Rundstecker 

AMP Tyco CI 2 Buchse 0,5 – 1 1,6 95942346 95945412 50251808 50 

G+H RSA 2 


AMP Tyco CI 2 Stift 1 – 2,5 1,6 95942346* 95945351 50251831 50 

G+H RSA 2 95945412 

Rundstecker 

AMP Tyco CI 2 Buchse 1 – 2,5 1,6 95942346* 95945412 50251830 50 

G+H RSA 2 


AMP Tyco CIC-Kont-Stift 0,5 – 1 1,6 95942346* 95945412 50251816 50 

Rundstecker 






AMP Tyco CIC-Kont-Stift 1 – 2,5 1,6 95942346* 95945412 50251817 50 

Rundstecker 

AMP Tyco CIC-Kont-Buchse 0,5 – 1 1,6 95942346* 95945412 50251810 50 


AMP Tyco Type III+ 0,5 – 1,5 1,6 95942346* 95945412 50251849 50 

Rundstecker 




Rundstecker 

hauchvergoldet 



hauchvergoldet 

AMP Tyco Mate-N-Lok Universal 0,5 – 2,1 2,1 95942346* 95945351 50251829 50 

Rundstecker 95945412 

AMP Tyco Mate-N-Lok Universal 0,5 – 2,1 2,1 95942346* 95945351 50251828 50 

Rundsteckhülse 95945412 

AMP Tyco Mate-N-Lok Commercial 0,5 – 1 2,1 95942346* 95945351 50251815 50 



543


544 

Steckerausführung Querschnitt Ø Länge Press- Entriege- Bestell- Liefervon 



AMP Tyco Mate-N-Lok Commercial 1 – 2,5 2,1 95942346* 95945351 50251833 50 

Rundstecker 

AMP Tyco Mate-N-Lok Commercial 1 – 2,5 2,1 95942346* 95945351 50251832 50 


AMP Tyco Mate-N-Lok Universal 1,5 – 2,5 2,1 95945351 50251835 50 

Rundstecker in 

Vorbereitung 

95945412 

AMP Tyco Mate-N-Lok Universal 1,5 – 2,5 2,1 95945351 50251836 50 


in 

Vorbereitung 

95945412 

AMP Tyco RK 2,5 0,5 – 1 2,5 95942346* 95945415 50251869 50 

Rundstecker 

AMP Tyco RK 2,5 0,5 – 1 2,5 95942346* 95945415 50251867 50 


AMP Tyco RK 2,5 1 – 2,5 2,5 95942346* 95945415 50251870 50 

Rundstecker 

AMP Tyco RK 2,5 1 – 2,5 2,5 95942346* 95945415 50251868 50 


AMP Tyco Mate-N-Lok 1,5 – 2,5 3,5 95945413 50251824 50 

G + H RAM 

Rundstecker 

in 

Vorbereitung 



AMP Tyco Mate-N-Lok 1,5 – 2,5 3,5 95945413 50251822 50 

G + H RAM 


AMP Tyco Mate-N-Lok 2 – 4 3,5 95945413 50251825 50 

G + H RAM 

Rundstecker 

AMP Tyco Mate-N-Lok 2 – 4 3,5 95945413 50251823 50 

G + H RAM 





universal 0,5 – 1 4 20 95942261 50251232 100 

Rundstecker Kpl. Zange 

95942179* 

universal 0,75 – 2,5 4 20 95942261 50251234 50 

Rundsteckhülse Kpl. Zange 

95942179* 

universal 1,5 – 2,5 5 20 95942261 50251233 100 

Rundstecker Kpl. Zange 

95942179* 

universal 1,5 – 2,5 5 20 95942261 50251231 50 

Rundsteckhülse Kpl. Zange 

95942179* 


in 

Vorbereitung 

in 

Vorbereitung 

in 

Vorbereitung 

545


546 

Buchsen - Kontakte 

für ABS, 7-polig, 13-polig und 15-polige 24 Volt Steckverbindungen nach ISO 7638 / DIN 40050 




ABS - gedreht 1,5 4 37,55 95942350* 95945414 50251842 * 

Rundstecker 

ABS - gedreht 1,5 4 33,3 95942350* 95945414 50251840 * 


ABS - gedreht 2,5 4 37,55 95942350* 95945414 50251853 * 

Rundstecker 

ABS - gedreht 2,5 4 33,3 95942350* 95945414 50251854 * 


ABS - gedreht 4 4 38,5 95942350* 95945414 50251865 * 

Rundstecker 

ABS - gedreht 4 4 34,3 95942350* 95945414 50251866 * 


ABS - gedreht 6 4 38,5 95942350* 95945414 50251843 * 

Rundstecker 

ABS - gedreht 6 4 34,3 95942350* 95945414 50251841 * 



Zündleitungshülsen 

Crimpverbinder/ Zündleitungshülsen 



mm Gesenk werkzeug 

ABS - gestanzt 1 – 2,5 4 45,4 95942351* 95945414 50251859 * 

Rundstecker 

ABS - gestanzt 1 – 2,5 4 41,2 95942351* 95945414 50251862 * 


ABS - gestanzt 4 4 45,4 95942308 95945414 50251860 * 

Rundstecker 

ABS - gestanzt 4 4 41,2 95942308 95945414 50251863 * 


ABS - gestanzt 6 4 41,2 95942308 95945414 50251864 * 


Gewindehülse M3, quetschbar für Kabel 50262253 50 

mit Kupferseele (geeignete Zange 90 942 075) 1000 

passend für BMW, Rasthülse 4 mm 50262255 50 

quetschbar für Kabel mit Kupferseele 

mit Sägezahngewinde, für Zündspulen und 50262234 50 

Verteilerkappen mit Rastbolzen 4 mm ø 

für Kabel mit Kupferseele 

Kabelbefestigung durch Kabelkrallen 50262251 50 

Kontakthülse / Koaxkorb 

2,5 Ø mm passend für MB, versilbert 50253328 * 


547


548 

Steckerausführung Querschnitt Steck- Länge Steck- Press- Entriege- Bestell- Liefervon 

– bis breite mm höhe werkzeug lungs- nummer einheit 

mm 2 mm mm Gesenk werkzeug 

Flachstecker 0,5 – 1 2,8 12,6 0,8 95942179* nicht 50251525 100 

Messing blank 

offen Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

entriegel- 

bar 

Flachstecker 0,5 – 1 2,8 22,5 0,8 95942179* 95945379 50251515 100 

Zinnbronze 

offen/mit Rastnase 

Flachstecker 0,5 – 1 6,3 20 0,8 95942179* nicht 50251520 100 

Messing blank entriegelvorgeformt 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

bar 

Flachstecker 1 – 2,5 6,3 20 0,8 95942179* nicht 50251521 100 

Messing blank 

vorgeformt Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

entriegel- 

bar 

Flachstecker 0,5 – 1 6,3 28 0,8 95942179 95945381 50251523 100 

Messing feuerverzinnt 

vorgeformt/mit Rastnase 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Flachstecker 2,5 – 6 6,3 20 0,8 95942179* nicht 50251527 100 

Messing verzinnt entriegelvorgeformt 

Kpl. Zange 

95942261 

bar 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Flachstecker 1 – 2,5 6,3 28 0,8 95942179 95945381 50251522 100 

Messing blank 


Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

50251522/99 1500 

Flachstecker 1 – 2,5 6,3 28 0,8 95942179* 95945381 50251622 100 

Messing versilbert 90942241 

vorgeformt/mit Rastnase 95942261 

Flachstecker 4 – 6 6,3 28 0,8 95942179* 95945381 50251524 100 

Messing verzinnt 95942261 



Flachsteckhülse 0,5 – 1 4,8 15,6 0,8 95942346* 95945376 50251201 100 

Messing blank 

vorgeformt/mit Rastpunkt 

Flachsteckhülse 1 – 2,5 4,8 15,6 0,5 95942346* 95945376 50251202 100 

Messing blank 



Flachstecker 4 – 6 9,5 37,34 1,17 95942179* 95945381 50251237 50 

Messing verzinnt 95942261 


Flachstecker 4 – 10 9,5 37,34 1,17 95942179* 95945381 50251238 50 

Messing verzinnt 


Flachsteckhülse 0,5 – 1 2,8 14 0,8 95942332* 50251196 100 

Messing blank 

vorgeformt 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 2,8 12,5 0,8 95942332* 50251297 100 

Messing feuerverzinnt 

vorgeformt 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 2,8 14 0,5 95942332* 95945379 50251193 100 



Flachsteckhülse 0,5 – 1 2,8 14 0,8 95942332* 95945379 50251194 100 

Messing vorverzinnt 



Messing blank 





Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 


549



Messing blank 50251418/99 1500 


Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

550 








Messing blank 


Flachsteckhülse 0,75 – 1,5 6,3 19,2 0,8 95942346* 95945376 50251221 100 

Messing blank 



Messing blank 



Messing versilbert 



Bronze versilbert 

vorgeformt /mit Rastnase 




Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 


Messing blank 


Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

50251222/66 1 

Inhalt 

10 Stück 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 







Messing versilbert 


Flachsteckhülse 2,5 – 6 6,3 19,2 0,8 95942261 95945379 50251216 100 

Messing blank 


Kpl. Zange 

Flachsteckhülse 2,5 – 6 6,3 19,2 0,8 95942261 50251315 100 


offen/Rastnase+Rastpunkt 

Flachsteckhülse 4 – 6 9,5 27,18 1,2 95942261 95945381 50251239 50 

Zinnbronze vorverzinnt 


Flachsteckhülse 0,7 – 2 6,3 95942346* 50251274 100 


vorgeformt/AMP Positive Look 

Flachsteckhülse 0,5 – 1,5 6,3 95942346* 50251278 50 


offen/AMP Positive Look 




Isoliertüllen 


Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

für Steckhülsen 6,3 mm 50251561 100 

DIN 46247 Teil 3 

Querschnitt: 1,5 mm, Länge: 25,0 mm 

für Flachstecker 6,3 mm 50251562 100 

DIN 46248 Teil 3 

Querschnitt: 1,5 mm; Länge:22,8 mm 

Zum isolieren einer Kabelverbindung, Flachstecker mit Tülle 50251562 und 

Flachsteckhülse mit Tülle 50251561 werden gleichzeitig ineinander gesteckt. 

M O N T A G E B E I S P I E L: Tülle 50251561 Tülle 50251562 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

551



Messing blank 

offen 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 4,8 0,8 95942346* nicht 50251267 100 


vorgeformt 

1 – 2,5 4,8 0,8 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

entriegel- 50251268 

bar 

100 

552 




Flachsteckhülse 1 – 2,5 6,3 95942346* 50251279 100 


vorgeformt/AMP Positive Look 

2,5 – 4 6,3 

Kpl. Zange 

90942241 

95942261 

50251276 100 

Flachsteckhülse 0,5 – 1 6,3 11 0,8 95942241 95945376 50251224 100 

Messing blank 

vorgeformt 


Messing blank 

offen 



offen 

Flachsteckhülse 1,5 – 2,5 6,3 13,85 0,8 90942241 95945379 50251270 100 



Flachsteckhülse 1,5 – 2,5 8 15 0,8 90942241 95945381 50251241 100 

Messing blank 







Steckerausführung DIN / ISO Steckbreite Steckhöhe Bohrung Länge Bestell- Lieferin 

mm in mm in mm in mm nummer einheit 

alle Pole sind 

miteinander 

verbunden 

46244Teil1 4,8 0,8 50251266 100 

46244Teil1 6,3 0,8 50251226 100 

50251226/66 1 

Inhalt 10 Stück 

46244Teil1 6,3 0,8 50251227 50 

46244Teil1 6,3 0,8 50251249 100 

6,3 0,8 4,3 50251531 100 

6,3 0,8 5,3 50251532 100 

6,3 0,8 8,4 50251538 50 

6,3 0,8 4,3 50251541 100 

6,3 0,8 5,3 50251545 100 

46244Teil1 6,3 0,8 6,2 50251550 100 

46244Teil1 6,3 0,8 5,2 50251552 100 

6,3 0,8 6,3 50251566 100 

46244Teil1 6,3 0,8 4,6 50251554 50 

9,5 1,2 5 50251536 50 

6,3 50 50290056 20 

6,3 50 50290057 20 

Querschnitt Ausführung Gesamt- Bestell- Liefermm 

2 Verwendung länge nummer einheit 

Stoßverbinder 

0,5 – 1,0 DIN 46341 Teil 1 Form B 15,0 mm 50251030 50 

0,2 – 0,35 Stoßverbinder 50253350 100 

0,5 – 1,00 Spezialausführung aus 50253351 100 

1,5 – 2,50 Reparatur-Sortiment 95 942 410 50253352 100 

4,0 – 6,00 50253353 100 

553

Lötverbinder 

Anwendungsbeispiel: 

1) 15 mm der Isolation von allen Leitungen die miteinander 

verbunden werden sollen, entfernen. 

2) Leitungen ausrichten und einen Leitungsbündel formen. 

Ermittlung des Leitungsquerschnitts in CMA/mm 2 

554 

4) Endverbinder anhand eines Heißluftgebläse* mit aufgesetztem 

Reflektor erhitzen. Bereich des Kupfereinsatzes erwärmen bis der 

Lötring schmilzt und das Lot in den Kern des 

Leitungsbündels fließt. 

Bei Verwendung eines abgedichteten 

Endspleißes der Serie 

SGRS ist der Dichtring aus wärmeschmelzendem 

Kleber solange zu erhitzen, bis der Kleber schmilzt 

und zwischen die Leitungen fließt. Kein Crimpen. 

Art Leitung Isolations- Ø Bündel Länge L Bestell- Liefereinheit 

mm 2 – Bereich Farbe max. mm Nummer 

min. max. 

Endspleiß nur isoliert. 

Serie SGRP 

3) Leitungsbündel in den SolderGrip-Endverbinder 

einführen und leicht drehen. 

Der Kupfereinsatz klemmt 

sich auf den abisolierten 

Leitungen fest und hält diese 

zusammen 

0,7 2,4 grün 4,0 38,3 50252650 10 

2,0 4,0 rot 6,0 37,7 50252651 10 

3,5 9,0 blau 8,5 44,5 50252652 10 

7,5 15,0 gelb 10,5 45,5 50252653 10 

Endspleiß isoliert und abgedichtet 

(inkl. Heißschmelz). 

Serie SGRS 

0,7 2,4 grün 3,3 38,3 50252655 10 

2,0 4,0 rot 4,5 37,7 50252656 10 

3,5 9,0 blau 7,0 45,5 50252657 10 

7,5 12,0 gelb 9,0 45,0 50252658 10 

Ringkabelschuh-Endspleiß Ösenloch 

nur isoliert. Serie SGRT 

1,2 3,0 Ø 4,0 mm 5,0 37,0 50252660 10 

1,2 3,0 Ø 6,0 mm 5,0 41,0 50252661 10 

2,5 6,6 Ø 6,0 mm 6,5 47,0 50252662 10 

2,5 6,6 Ø 8,0 mm 6,5 52,0 50252663 10 

6,0 11,2 Ø 6,0 mm 9,0 47,0 50252664 10 

6,0 11,2 Ø 8,0 mm 9,0 51,0 50252665 10

DURASEAL wasserdichte Schrumpf-Lötverbinder 

Zum Verbinden von Einzeladern (Litzen) 

1) Litzen ca. 10 mm abisolieren 

2) Die Enden der abisolierten Leiter sollten überlappen. 

Lötverbinder über diese 

schieben und mittig 

positionieren 

Verlöten und isolieren in einem Arbeitsgang 

Lötverbinder 

3) Die Leiter während der Erwärmungsphase parallel zueinander 

halten 

4) Lotring anhand eines Heißluftgebläse* mit aufgesetztem 

Reflektor erwärmen bis das Lot schmilzt und sich eine 

Hohlkehle zwischen dem Leiter und der Abschirmung 

bildet. Kein Crimpen. 

Für Niedrigtemperaturanwendungen (bis zu + 125 o C) 

*Heißluftgebläse von Steinel HG 2000 E Nr. 95 942 200 

thermo- Bestell-Nummer: Liefereinheit 

Ø Bündel plastischer Art Länge L 

max. Dichtring mm 

1,7 transparent Lötverbinder 26 ± 4 50252639/66 1 (Inh. 10 Stck.) 

50252639 10 

50252639/99 100 

2,8 rot Lötverbinder 38 ± 4 50252640/66 1 (Inh. 10 Stck.) 

50252640 10 

50252640/99 100 

4,4 blau Lötverbinder 38 ± 4 50252641/66 1 (Inh. 10 Stck.) 

50252641 10 

50252641/99 100 

5,8 gelb Lötverbinder 38 ± 4 50252642/66 1 (Inh. 10 Stck.) 

50252642 10 

50252642/99 100 

Heißluftgebläse 95942202 1 

mit 2 Heizstufen 

Ideal für den Einsatz zum Schlauch-/ bzw. 

Kabelschrumpfen. Ermüdungsfreies 

Arbeiten durch einen Standrücken. 

Die Temperatur ist in 2 Stufen regelbar: 

Stufe 1 ca. 300° C, Stufe 2 ca. 500° C 

Mitgeliefertes Zubehör: Reflektordüse 95942199 

und Heißluft ABC 

Reflektordüse 95942199 1 

555

Lötverbinder 

Ringkabelschuh Querschnitt mm 2 Bohrung Länge Material Bestellnummer Liefer- 

DIN 46 211 Form A von – bis mm mm einheit 

556 

Ringform 1,5 – 2,5 4,3 14,5 Messing 50250031 50 

feuerverzinnt 

Ringform 1,5 – 2,5 5,3 16 Messing 50250027 50 

feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 

Ringform 4 – 6 5,3 18 Messing 50250040 50 

feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 

Ringform 10 5,3 19 Messing 50250110 50 

feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 

Ringform 16 13 31 Messing 50250168 25 

feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt


Lötverbinder 

Ringkabelschuh Querschnitt mm 2 Bohrung Länge Material Bestellnummer Liefer- 

DIN 46 211 Form A von – bis mm mm einheit 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 


feuerverzinnt 

557

Klemmschelle 

Kabelschellen Güte/Klasse Spannbereich/ Bohrung DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 

Bandbreite mm 

mm 

558 

A3K 4/10 4,8 72571 Stahl verzinkt 50265604 100 









A3K 18/12 7 72571 Stahl verzinkt 50265618 50 

A3K 20/12 7 72571 Stahl verzinkt 50265620 50 

Rohrschellen Güte/Klasse Spannbereich/ Breite DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 

Gummi unterlegt Bohrung mm 

rostgeschützt mm 

Typ W1 4/M5 12 3016 Stahl verzinkt 50265804 100 







Typ W1 24/M8 20 3016 Stahl verzinkt 50265835 * 

Chassisklemme Länge L1, L2 Höhe H DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 

mm mm 

28/15 4,5 17222 Federstahl verzinkt 50266235 50 

28/15 4,5 17222 Federstahl verzinkt 50266235/99 500 

43/22 5 17222 Federstahl verzinkt 50266233 100 

43/22 5 17222 Federstahl verzinkt 50266233/99 500 

52/32 5 17222 Federstahl verzinkt 50266232 100 

60/28 7,5 17222 Federstahl verzinkt 50266234 50 

68/45 12 17222 Federstahl verzinkt 50266237 50

Typ W1 – komplett Stahl verzinkt 

Klemmschelle 

Schneckengewinde- Güte/Klasse Spannbereich Bohrung DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 

schellen mm mm 

Typ W1 10-16 9 3017 Stahl verzinkt 50268401 100 







Typ W2 – Band und Gehäuse chromstahl 1.4016, Schraube Stahl verzinkt, mit Sechskant leicht abschraubbar 

rundspannend, wiederverwendbar 

Schneckengewinde- Güte/Klasse Spannbereich Breite DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 


W2 /1.4016 7-11 5 3017 Stahl 50268250 100 

W2 /1.4016 8-12 7,5 3017 Stahl 50268200 100 

W2 /1.4016 10-16 7,5 3017 Stahl 50268201 100 

W2 /1.4016 8-16 9 3017 Stahl 50268216 100 

W2 /1.4016 12-20 9 3017 Stahl 50268202 100 

W2 /1.4016 16-27 9 3017 Stahl 50268204 100 

W2 /1.4016 20-32 9 3017 Stahl 50268205 100 

W2 /1.4016 25-40 9 3017 Stahl 50268207 100 

W2 /1.4016 32-50 9 3017 Stahl 50268209 50 

W2 /1.4016 40-60 9 3017 Stahl 50268210 50 

W2 /1.4016 50-70 9 3017 Stahl 50268211 50 

W2 /1.4016 60-80 9 3017 Stahl 50268212 25 

W2 /1.4016 70-90 9 3017 Stahl 50268213 25 

W2 /1.4016 80-100 9 3017 Stahl 50268214 25 

W2 /1.4016 90-110 9 3017 Stahl 50268215 25 

W2 /1.4016 20-32 12 3017 Stahl 50268220 50 

W2 /1.4016 25-40 12 3017 Stahl 50268221 50 

W2 /1.4016 35-50 12 3017 Stahl 50268232 50 

W2 /1.4016 40-60 12 3017 Stahl 50268223 25 

W2 /1.4016 50-70 12 3017 Stahl 50268224 25 

W2 /1.4016 60-80 12 3017 Stahl 50268225 25 

W2 /1.4016 70-90 12 3017 Stahl 50268226 25 

W2 /1.4016 80-100 12 3017 Stahl 50268227 25 

W2 /1.4016 90-110 12 3017 Stahl 50268228 25 

559

Klemmschelle 

Typ S – in rostgeschützter Stahlausführung, Schraube Stahl verzinkt 

Schlauchschellen Güte/Klasse Spannbereich Breite DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 

mit Spannbacken- mm mm 

auszug 

560 

Typ S 7 7 3017 Stahl 50268307 100 

Typ S 8 7 3017 Stahl 50268308 100 

Typ S 9 7 3017 Stahl 50268309 100 

Typ S 10 7 3017 Stahl 50268310 100 

Typ S 11 9 3017 Stahl 50268311 100 

Typ S 12 9 3017 Stahl 50268312 100 

Typ S 13 9 3017 Stahl 50268313 100 

Typ S 14 9 3017 Stahl 50268314 100 

Typ S 15 9 3017 Stahl 50268315 100 

Typ S 16 9 3017 Stahl 50268316 100 

Typ S 17 9 3017 Stahl 50268317 100 

Typ S 18 9 3017 Stahl 50268318 100 

Typ S 20 9 3017 Stahl 50268320 100 

Gelenkbolzenschellen – Zur Befestigung von Schläuchen, die starken Belastungen aufgrund von hohen Betriebsdrücken 

ausgesetzt sind. Verwendung in Nutzfahrzeugbereich, insbesondere Landmaschinen. Die Schlaufen der 

Bandenden sind mit mechanischen Einhängungen befestigt. Im Gegensatz zu den Punktschweißungen 

vergleichbarer Schellen bietet diese Technik eine deutlich reduzierte Anfälligkeit gegen Korrosion. 

Gelenkbolzen- Güte/Klasse Spannbereich Breite DIN/ISO Material Oberfläche Bestellnummer Liefereinheit 


-um den doppelt 

verbesserten 

Bruchdrehmoment 

-um das Dreifache 

verbesserte 

Bandzugkräfte 

Typ W1 23-25 18 3017 Stahl verzinkt 50268450 * 



















Typ W1 174-187 30 3017 Stahl verzinkt 50268469 *

Schlauchschellen-Satz 

Klemmschelle 

mit 10 gängigen Schlauchschellen, 

aus Chromstahl mit verzinkter Sechskantschraube, 

wiederverwendbar 

je 1 x : 50268200, 50268205, 50268207, 50268209, 

50268210, 50268250 

je 2 x : 50268202, 50268204 

50268255/66 1 

Verkaufsständer mit Schneckengewindeschellen – TORRO – als Sortiment 

Inhalt HB Best.-Nr.: Spannbereich Bandbreite 

ø mm 

10 Stück 50 268 200 8 – 12 7,5 mm 

10 Stück 50 268 216 8 – 16 9,0 mm 

10 Stück 50 268 202 12 – 20 9,0 mm 

10 Stück 50 268 204 16 – 25 9,0 mm 

10 Stück 50 268 205 20 – 32 9,0 mm 

10 Stück 50 268 207 25 – 40 9,0 mm 

10 Stück 50 268 209 32 – 50 9,0 mm 

10 Stück 50 268 210 40 – 60 9,0 mm 

10 Stück 50 268 211 50 – 70 9,0 mm 

10 Stück 50 268 212 60 – 80 9,0 mm 54268011 1 

Schlauchschellendreher 


einheit 

Flexibler Schraubendreher 

mit Wechselnuß für SW6 / SW7 Schrauben 90949098 1 

561

Klemmschelle 

Schlauchbinder, mit unlösbarem Verschlußkopf mit Kugel, abgerundete Kanten 

Typ 3160 gem. DIN 14300/1 

Beständig gegen Chemikalien 

und Salzwasser 

Schlauchbinderband 

Verschlüsse für Schlauchbinderband, 

mit Splint 

Reparaturset 

mit 25 Verschlüssen 

562 

Länge Breite Temperatur- Material Farbe Binde- Fassungs- Bestell- Lieferin 

mm in mm bereich °C kraft N vermögen nummer einheit 

Ø mm 

201 4,6 -80 bis +540 Edelstahl grau 668 50 50266700 * 







30 m 5 Stahl grau 50268055 1 

verzinkt matt 

30 m 9 Stahl grau 50268059 1 

verzinkt matt 

5 Stahl grau 50268060 100 

verzinkt hochgl. 

9 Stahl grau 50268064 100 

verzinkt hochgl. 

8 m 5 Stahl 

verzinkt 

grau 50268025 1 

8 m 9 Stahl 

verzinkt 

grau 50268049 1

T - Kabelbinder 

Innenverzahnte Kabelbinder, die bequem von der Hand verarbeitet werden können. Die Kabelbinder der T-Serie entsprechen 

der DIN EN 50146 (VDE 0604 Teil 201): 2000-12; EN 50146: 1999-08. Die DIN-Konformität ist unabhängig von der Farbe 

des Kabelbinders. Brandausbreitung: UL94V2 

*= Polyamid 12 

Kunststoff = Polyamid 6.6 

Kabelbinder 

Verzah- Länge Breite Temperatur- Material Farbe Halte- Fassungs- Bestell- Liefernung 

in mm in mm bereich °C kraft N vermögen nummer einheit 

L W Ø mm 

innen 100 2,5 -40 bis +85 Polyamid 6.6 natur 80 22 50266390 100 



innen 175 4 -40 bis +85 Polyamid 6.6 natur 180 45 50266399 100 










Witterungsbeständig (ohne UL-Norm) 

innen 100 2,5 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 80 22 50266490 100 

innen 100 2,5 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 80 22 50266490/66 1 



innen 175 4 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 180 45 50266499 100 




innen 210 4,7 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 355 55 50266492/66 1 






Standard - Kabelbinder, UL-Norm 

innen 200 4,8 -40 bis +85 Nylon natur 200 49 50266620 100 



innen 200 4,8 -40 bis +85 Nylon schwarz 200 49 50266520 100 



563

Kabelbinder 

Der schnellere Kabelbinder. 

Das besondere ist der offene Verschlußkopf. Mit einer einzigen Bewegung wird der Kabelbinder geschlossen. 

Für Installationen, in denen der Kabelbinder nochmals geöffnet werden muß, ist auch ein Vorverriegeln 

möglich. 

Dafür wird das Endstück des Kabelbinders in den Verschlußkopf gesteckt. Besonders geeignet bei engen und 

schwer zugänglichen Montagepositionen. Normen: UL, CE, EN 50146, VG, UL94. 

564 

Verzah- Länge Breite Temperatur- Material Farbe Binde- Fassungs- Bestell- Liefernung 


L B Ø mm 

innen 105 2,6 -40 - +85 Polyamid 6.6 natur 80 24 50266330 200 










innen 105 2,6 -40 - +85 Polyamid 6.6 schwarz 80 24 50266430 200 









innen 420 7,7 -40 - +85 Polyamid 6.6 schwarz 530 110 50266441 100

Kabelbinder 

Verzah- Länge Breite Temperatur- Material Farbe Halte- Fassungs- Bestell- Liefernung 


Ø mm 

Wiederöffnungsband mit weitem Raster 

Die Wiederöffnungsbinder sind leicht zu verarbeiten und wiederverwendbar. 

außen 195 4,7 -40 bis +85 Polyamid 6.6 natur 245 50 50266604 100 

Der Verschluss lässt sich sehr leicht mit einer Hand wieder öffnen. Somit kann der Kabelbinder erneut 

verwendet werden. 




Wiederöffnungsband, gut geeignet für den Vorserienbau, Einlochmontage und Endmontage 

hitzebeständig 

beidseitig 200 7,6 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 700 50 50266514 50 

beidseitig 375 7,6 -40 bis +85 Polyamid 6.6 schwarz 700 100 50266515 50 

Diese Kabelbinder entsprechen den letzten Stand der Entwicklung für außenverzahnte Kabelbinder. 

Einkerben oder Beschädigungen des Bündelguts durch die außenliegende Verzahnung können 

vermieden werden. Sie sind besonders für sehr dünne und empfindliche Isolierungen oder Leitungen 

geeignet. 

Außenverzahnte Kabelbinder mit patentierten Kopfdesign. Leichtes Einschlaufen und otimaler Halt bei 

hoher Abbindekraft zeichnen diese Kabelbinder aus. 

außen 145 3,4 -40 - +105 Polyamid 6.6 schwarz 135 35 50266517 100 



Befestigungsbinder Edge Clip mit außenverzahnten Kabelbindern, für Kunststoff- und Blechkanten 

bis 3,5 mm geeignet. Der Clip wird einfach aufgeschoben und durch die integrierte Metallklammer fest auf 

der Kante gehalten. Das Bündelgut kann oberhalb oder seitlich und dabei parallel oder horizontal zur 

Kante verlaufen. Befestigungsbinder benötigt keine Lochbohrung. Einfaches Aufdrücken auf die Kante 

recht aus um den Edge Clip auf der Kante zu befestigen. 

Führung des Bündelguts oberhalb der Kante 


Führung des Bündelguts seitlich der Kante 


565

Kabelbinder 

KUNSTSTOFFSCHELLEN selbstklebend 

Mit diesen selbstklebenden bzw. schraubbaren Befestigungssockeln können Schläuche, Leitungen oder Kabelbündel ohne zusätzlichen 

Einsatz von Kabelbindern schnell und bequem befestigt werden. 

SOCKEL für KABELBÄNDER 

Diese universell einsetzbaren Befestigungssockel dienen der Aufnahme eines Kabelbinders, mit dem das Bündelgut fixiert wird. 

Die MB-Sockel ermöglichen das Einfädeln der Kabelbinder aus allen 4 Richtungen. Der selbstklebende MB4CA-Sockel hat den Vorteil, 

dass er zusätzlich mit einer mittig platzierten Schraube befestigt werden kann. 

Werkstoff: Polyamid Farbe: Natur 

566 

Für Kabel- Maße / mm Bohrung / 

Typ bandbreiten A B C mm 

BEFESTIGUNGSSOCKEL für KABELBÄNDER 

Maße / mm Bestell- Liefer- 

Typ B 1 H D 2 D L B 2 nummer einheit 

RA 3 13,0 5,0 3,0 0,8 13,0 5,0 50265723 100 

RA 6 19,0 9,0 6,0 1,0 19,0 5,0 50265726 100 

RA 9 19,0 12,5 9,0 1,0 19,0 7,5 50265729 100 

RA 13 25,0 16,5 13,0 1,5 25,0 10,0 50265733 100 

Werkstoff: Polyamid Farbe: Natur RA 18 28,5 22,6 18,0 2,0 28,5 10,0 50265738 100 

MB 3A 2,5 – 3,6 19 19 3,8 selbstkl. 50265716 100 

MB 4AC 2,5 – 5,4 28 28 5,5 selbstkl.+schraubbar 50265714 100 

MB 5A 2,5 – 7,8 38 38 6,4 selbstkl. 50265720 100 

SOCKEL für KABELBÄNDER schraubbar, Farbe: Natur 

Schraubbare Befestigungssockel zur Aufnahme von Kabelbändern. 

A B C D 

Für Kabel- Breite Länge Höhe Ø Befestigungsloch 

bandbreiten mm mm mm mm 

bis 6 mm 12 18 9 4,5 50265712 100 

bis 8 mm 14,5 25 12 6,5 50265713 100 

Der Befestigungssockel dient zur Aufnahme eines Kabelbinders unter engen Raumverhältnissen. Er kommt z.B. in der Serienfertigung 

zum Einsatz, wo eine einfache und platzsparende Befestigung benötigt wird. 

Spreizanker Max.-breite 4,8 mm 50265750 100

h1 

Kabeldurch- Ausführung Kabeldurchführung d D1 D H h1 Bestell- Lieferführungstüllen 

nummer- einheit 

h1 

D 

d 

D1 

D 

d 

D1 

H 

H 

einseitig offen 6 10 14 12 8 50280106 50 

einseitig offen 8 11,5 16 13 9 50280108 50 



doppelseitig offen 4,5 6 9 6 1 50280204 100 

doppelseitig offen 4,5 6 9 6 1 50280204/99 2000 

doppelseitig offen 5,7 7,8 11 6 1 50280205 100 

doppelseitig offen 5 8 12 7,5 1 50280202 100 

doppelseitig offen 6 8,5 15 10 2,5 50280410 50 

doppelseitig offen 4 9 11 6 1 50280203 100 

doppelseitig offen 6 9,3 12,3 8 2 50280206 100 

doppelseitig offen 6 9,3 12,3 8 2 50280206/99 500 


doppelseitig offen 8 10 14 5,5 1,5 50280209 50 

doppelseitig offen 9 10,5 16 6 1 50280208 50 



doppelseitig offen 10 12 18 11 4 50280211/99 2000 



doppelseitig offen 12 19,5 23 10 4 50280212/99 5000 





doppelseitig offen 23 29 39 10 1,5 50280223 10 





Tüllen 

567

h1 

h1 

h1 

Tüllen 

Kabeldurch- Ausführung Kabeldurchführung d D1 D H h1 Bestell- Lieferführungstüllen 

nummer- einheit 

568 

D 

d 

D 

d 

D1 

D1 

D 

d 

D1 

H 

H 

H 

doppelseitig geschlossen 2 6 10 8 1,5 50280302 50 

doppelseitig geschlossen 4 7,5 11 6,5 1 50280304 50 



doppelseitig geschlossen 10 14 19 8 1,5 50280312/99 2000 

doppelseitig geschlossen 14 18 25 12 3 50280314 25 

doppelseitig geschlossen 14 18 25 12 3 50280314/99 2000 



doppelseitig geschlossen 45 51,5 57 11 1,6 50280323 10 


doppelseitig geschlossen 9 33 42 22 1 50280217 * 

passend für Anhängerkupplung bei Audi und VW 

GUMMI-PATENT-TÜLLEN 

werden als Isolation und Schutz vor mechanischer Beanspruchung verwendet. 

I. W. Normal verwendbar 

Größe ca. mm länge für Leitungen 

ca. mm bis Außen–Ø mm 

0 1,25 20 2 50280341 100 

1 1,75 20 3,5 50280342 100 

1K 2,5 25 4 50280343 100 

2 3 25 6 50280344 100 

2K 4 30 8 50280345 100 

3 5 25 9 50280346 100 

4 7,5 30 13 50280347 100 

5 10 35 20 50280348 100 

Dreidorn-Zangen für die einfache Montage finden Sie in unserem Werkzeug-Katalog.

Gummi-Artikel 

Dichtungen 

Für Verteilerkappen,Verteilerstecker und Zündkerzenstecker 

Länge Kabel - ø Innen - ø Bestell- Liefermm 

mm mm nummer einheit 

für Verteilerkappen 25 7 14 50281012 50 



für Zündkerzenstecker 35 7 12 50281033 50 

für Verteilerstecker 67 7 10 50281045 10 

und Zündkerzenstecker 

für Verteilerstecker 90 o 47 7 10 50281044 * 

für Verteilerkappen 

und Zündkerzenstecker 

37 7 15 50281036 50 

für Zündkerzenstecker 14 10 17 50281031 10 

für Zündkerzenstecker 14 11 18 50281023 * 

für Volkswagen für Volkswagen 12 13 38 50281025 25 

569

Dichtungen 

570 

Für Stecker und Dosen 

Knickschutz für Anhänger-Lichtstecker 

Kabeleinführung Ø 9 mm 

50281010 10 

Schutzkappe für Anhänger-Lichtstecker 


50281029 50 

Untersetzer für Anhänger-Lichtsteckdosen 7-polig 12 V 50281060 * 

größerer Kabelraum, wasserdichter Schutz 

für Kabel und Anschlüsse 

(schwere massive Gummiausführung) 


einheit 

Anschluss Kabeleinführung für Stecker und Dosen 51305309, 50281080 * 

51305313, 51305809 und 51305813 

Abdeckung für Kontaktseite 50281090 * 

für alle 5- und 7-poligen Stecker 

Flächendichtung aus Evoprene für 5 + 7-polige 51305169 * 

12 Volt Steckdosen 

Flächendichtung aus Evoprene für 7 + 13 -polige 51305170 * 

12 Volt Steckdosen (abgeflachte Form) 

Flächendichtung aus Evoprene mit seilichem Kabelgang 50281076 * 

für 7 + 13 -polige 12V Steckdosen (abgeflachte Form) 

Flächendichtung aus Gummi für alle 7-poligen 24V Steckdosen 50281071 * 

Gummischutzkappe für Steckdosen 7-polig 24V 50281077 * 

51 305 284, 51 305 286, - 287, -289 und 51 305 385

Für Zündspulen 

Dichtungen 

Schutzkappe für Zündspulen 50281018 5 

Kabeleinführung Ø 6 mm 50281018/99 2000 

Für Anlasser- und Batterieanschlüsse 

Für Schalter 

Schutzkappe für Kippschalter 50281043 * 


Schutzkappe für 2-polige 50281034 * 

Öldruck-Bremslicht-Schalter, Innen Ø 18mm 

Schutzkappe für 2-polige 50281037 * 

Kontroll-Schalter SW 24 

Schutzkappe für Öldruck-Kontroll-Schalter, SW 24 50281039 * 

Kabeleinführung Ø 1,5 - 5 mm 

Schutzkappe für Druckschalter mit Verschraubung, 50281042 * 

SW 24 und SW 27 



einheit 

für Bosch Anlasser BNG, BPC, BPD 50281015 5 

50281015/99 500 

Für Batterieklemmen-Abdeckung 

aus PVC, Abbgang rechts wie Abbildung 50281098 * 

Abbgang links 50281099 * 

Für Steckgehäuse/ Kupplung 

Schutzkappe 50281035 * 

zum Abdichten von 2-poliger Kupplung (50290163) 

571

ELA Einzelleiterabdichtung / ELB Einzelleiterblindstopfen 

Version Herstellereinschränkung Durchmesser Farbe Länge Leitungsdurch- Bestell- Liefer- 

“D“ in mm “L” in mm messer in mm nummer einheit 

ELA Kostal LKS 1,5 ELA 5,6 - 5,9 blau 7,5 0,25 - 1 50282022 50 

ELA Kostal LKS 1,5 ELA 5,6 - 5,9 braun 7,5 1 - 2,5 50282023 50 

ELA Kostal LKS 1,5 ELA-U 4,4 - 4,7 grau 8 0,25 - 1 50282028 50 

ELA Kostal LSK 8 ELA 12,2 - 12,5 orange 14 4 50282026 50 

ELA Kostal LSK 8 ELA 12,2 - 12,5 schwarz 14 6 - 12 50282027 50 

ELA Kostal MLK 1,2 ELA 3,9 - 4,1 gelb 8 0,25 - 1 50282021 50 

ELA Kostal SLK 2,8 ELA 5,6 - 5,9 blau 7,5 0,25 - 1 50282022 50 

ELA Kostal SLK 2,8 ELA 5,6 - 5,9 braun 7,5 1 - 2,5 50282023 50 

ELA Kostal SLK 2,8 ELA 8,9 - 9,2 grün 8 4 50282029 * 

ELA Kostal SLK 2,8 ELA 8,9 - 9,2 rot 9,5 2,5 50282035 * 

ELA Kostal SLK 5,8 ELA 8,9 - 9,2 weiß 9,4 1,5 - 2,5 50282063 * 

ELA Kostal SLK 5,8 ELA 8,9 - 9,2 blau 9,4 4 - 6 50282064 * 

ELA AMP Tyco ABS gestanzt 7,9 - 8,2 weiß 8,5 1,5 - 2,5 50282044 50 

ELA AMP Tyco ABS gestanzt 7,9 - 8,2 gelb 8,5 4 50282051 50 

ELA AMP Tyco ABS gestanzt 8,9 - 9,2 grün 8 6 50282052 * 

ELA AMP Tyco JPT 5,4 - 5,6 blau 7,8 0,35 - 1 50282042 50 

ELA AMP Tyco JPT 5,4 - 5,6 weiß 7,8 1,5 - 2,5 50282062 50 

ELA AMP Tyco Micro Timer II 3,9 - 4,1 grau 7,8 0,5 - 1 50282040 50 

ELA AMP Tyco MPT 19,9 - 20,1 blau 15 2,5 - 4 50282046 * 

ELA AMP Tyco MPT 19,9 - 20,1 grau 15 6 - 10 50282047 * 

ELA AMP Tyco RK 2,5 5,9 - 6,1 grau 7,8 0,5 - 1 50282057 50 

ELA AMP Tyco RK 2,5 5,9 - 6,1 gelb 7,8 1 - 2,5 50282058 50 

ELA AMP Tyco SPT 7,9 - 8,2 weiß 8,5 1,5 - 2,5 50282044 50 

ELA AMP Tyco SPT 7,9 - 8,2 gelb 8,5 4 50282051 50 

ELA AMP Tyco Superseal 5,9 - 6,1 gelb 7,8 1 - 1,5 50282048 50 

ELA AMP Tyco Superseal 5,9 - 6,1 gelb 7,8 1 - 1,5 50282048/99 10000 

ELB Kostal LKS 1,5 ELA-U 4,4 - 4,7 weiß 7,5 50282031 * 

ELB Kostal LSK 8 ELA 12,2 - 12,5 gelb 14 50282059 * 

ELB Kostal MLK 1,2 ELA 3,9 - 4,1 orange 8 50282018 * 

ELB Kostal SLK 2,8 ELA 5,6 - 5,9 grün 7,5 50282030 * 

ELB Kostal SLK 5,8 ELA 8,9 - 9,2 grau 8 50282019 * 

ELB AMP Tyco JPT 5,4 - 5,6 glasklar 7,8 50282043 50 

ELB AMP Tyco Micro-Timer ll 3,6 - 3,9 weiß 7,8 50282041 50 

ELB AMP Tyco SPT 7,9 - 8,1 schwarz 9 50282045 * 

ELB AMP Tyco Superseal 5,9 - 6,1 rot 7,8 50282049 50 

572 


Werkstoff: 

Siliconkautschuk Q-A 50 

Zulässiger Temperaturbereich: 

–40°C/+180°C

Isolierband 

Breite Dicke/ Länge Temperatur- Material Farbe DIN-ISO Bestell- Lieferin 

mm Stärke in m bereich °C nummer einheit 

in mm 

15 0,15 10 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272010 10 

15 0,15 10 -10 - +105 PVC gelb 60 454 50272010/66 1 

blau 

Inhalt 

rot 

schwarz 

4 Stück 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272110 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC weiß 60 454 50272111 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC gelb 60 454 50272112 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC grau 60 454 50272113 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC grün 60 454 50272114 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC rot 60 454 50272115 20 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC blau 60 454 50272116 20 

19 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272180 1 

30 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272210 1 

50 0,15 25 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272230 1 

je 10 

Stück 

15 0,1 10 -10 - +105 PVC blau 

rot 

grün 

grau 

schwarz 

weiß 

60 454 50272200 1 

Beschriftbar, geeignet zur Kennzeichnung 

19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe schwarz 40 633 50272050 10 

19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe weiß 40 633 50272051 10 

19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe gelb 40 633 50272052 10 

19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe rot 40 633 50272055 10 

19 0,28 2,5 -40 - +90 Zellwollgewebe blau 40 633 50272056 10 

Doppelseitig klebend 

15 0,3 5 +15 - +70 Zellwollgewebe schwarz 40 633 50272305 10 

15 0,3 10 +15 - +70 Zellwollgewebe schwarz 40 633 50272310 10 

573

Isolierband 

574 


Breite Dicke/ Länge Temperatur- Material Farbe DIN-ISO Bestell- Lieferin 

mm Stärke in m bereich °C nummer einheit 

in mm 

Allwettertauglich. 

15 0,18 20 -10 - +105 PVC schwarz 60 454 50272280 1 

Dichtband, selbstverschweißend. Geeignet für die Montage von Kabelmuffen und 

zur Reparatur von beschädigten Leitungsmänteln. 

19 0,5 5 -30 - +105 Butyl- 

Kautschuk 

schwarz 50272150 1 

19 1,5 5 -10 - +50 Butyl- 

Kautschuk 

schwarz 50272151 1 

Gitterverstärktes PE Kraftklebeband. 

50 0,2 50 -20 - +80 PE mit silber 50272155 1 

Gewebe 1 

Geeignet zum Bündeln und Bandagieren von Kabelsätzen. 

15 0,15 25 -40 - +125 PP schwarz 50272161 1 

Hochwärmebeständiges Klebeband für die Kabelsatzherstellung. 

19 0,15 33 -40 - +125 PVC schwarz 50272162 1 

Schwer entflammbar, Bündeln und Bandagieren von Kabelsätzen. 

19 0,30 25 -40 - +110 Polyestergewebe 

schwarz 50272060 1 

Bündeln und Bandagieren von Kabelsätzen, zum aufpolsternden Wickeln, 

Klapper- und Scheuerschutz. 

19 0,50 10 -40 - +125 Polyestervlies 

schwarz 50272070 1

STANDARDFARBE–SCHWARZ 

Dauerwärmebeständigkeit 90°C 

Kältebeständigkeit minus 40°C 

Elektrische Durchschlagsfestigkeit 

pro mm Wandstärke 4 KV 

Kabelbündel seitlich in das 

Aufziehwerkzeug legen. 

Helawrap auf das Werkzeug aufstecken. 

Helawrap wird nun nach dem 

Reißverschlussprinzip montiert. 

Isolierschlauch / Spiralschlauch 

Innen-ø Temperatur- Farbe Bestell- Lieferin 

mm bereich nummer- einheit 

2 -40 bis +90 schwarz 51270020 50 

2,5 -40 bis +90 schwarz 51270025 50 

3 -40 bis +90 schwarz 51270030 50 

4 -40 bis +90 schwarz 51270040 50 

5 -40 bis +90 schwarz 51270050 50 

6 -40 bis +90 schwarz 51270060 50 

7 -40 bis +90 schwarz 51270070 50 

8 -40 bis +90 schwarz 51270080 50 

9 -40 bis +90 schwarz 51270090 50 

10 -40 bis +90 schwarz 51270100 50 

11 -40 bis +90 schwarz 51270110 25 

12 -40 bis +90 schwarz 51270120 25 

14 -40 bis +90 schwarz 51270140 25 

15 -40 bis +90 schwarz 51270150 25 

16 -40 bis +90 schwarz 51270160 25 

18 -40 bis +90 schwarz 51270180 25 

20 -40 bis +90 schwarz 51270200 25 

22 -40 bis +90 schwarz 51270220 25 

24 -40 bis+90 schwarz 51270240 25 

25 -40 bis +90 schwarz 51270250 25 

26 -40 bis +90 schwarz 51270260 25 

28 -40 bis +90 schwarz 51270280 25 

30 -40 bis +90 schwarz 51270300 25 

32 -40 bis +90 schwarz 51270320 25 

36 -40 bis +90 schwarz 51270360 25 

40 -40 bis +90 schwarz 51270400 25 

Material: Polyäthylen 


Betriebstemperatur: –30° C bis +80° C 

Brandausbreitung: UL94V0 

Spiralschlauch 

Die Spiralschläuche werden zum Kabelschutz oder Bündelung eingesetzt. Sie ermöglichen eine 

schnelle nachträgliche Umwicklung von Kabeln oder Schläuchen sowie die Abzweigung einer oder 

mehrerer Leitungen. 

Nenn- Wanddicke Wendel- Bündelbereich Bestellnummer Rollenlänge in m 

Ø mm mm breite mm ca. von / bis in mm Liefereinheit 

4,0 0,95 9,00 5 – 20 51271041 25 

9,0 1,40 13,00 20 – 100 51271091 25 

Material: Polypropylen (PP) 


Betriebstemperatur: -60°C bis +110°C, kurzfristig bis +140°C 

Brandausbreitung: UL94 HB, Halogenfrei 

Hauptmerkmal: Sollen Kabel-/Leitungsstränge gebündelt werden, bieten unsere Schutzschläuche die 

optimale Lösung. Mittels eines Aufziehwerkzeuges, das dem Schutzschlauch beiliegt, können auch 

große Kabellängen innerhalb kurzer Zeit umspannt werden. 

Anwendungen: Die Haupteinsatzbereiche liegen in der Bündelung und dem Schutz von Leitungen in 

der Kabelkonfektion, der Elektroindustrie, Schienenfahrzeugbau sowie im Schaltschrank- und Anlagenbau. 

Beständig gegen Öle und Fette. 

Wanddicke Aufzieh- Bündelbereich Bestellnummer Rollenlänge in m 

mm werkzeug max. in mm Liefereinheit 

0,85 90945018 9 51271092 25 

0,85 90945019 16 51271093 25 

0,95 90945020 21 51271094 25 

1,05 90945021 27 51271095 25 

575

Schrumpfschlauch 

Schrumpfrate 2 : 1 

Dünnwandiger und flexibler Schrumpfschlauch mit der 

Schrumpfrate 2:1. 

Mit 8 Schlauchgrößen wird der gesamte Anwendungsbereich 

abgedeckt. 

Zuverlässige elektrische Isolation. 

Schutzt vor Korrosion und mechanischen Einflüssen. 

Hauptmerkmale / Technische Daten 

Material: Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX) Farbe: Schwarz 

Schrumpfrate: 2:1 Größen: 8 von 2,4 – 25,4 mm 

Längenänderung nach Verpackung: Dispenserbox 

dem Schrumpfen: +/-5 % max. Isolierstoffklasse: B 

Durchschlagsfestigkeit: 24kV/mm nach VDE 0303 Part 2 Betriebstemperatur: -55 ° C bis +135° C 

Brandausbreitung: flammgeschützt nach Kl 224 Schrumpftemperatur: ab +90° C 

Liefermaß 

D 

Maß nach 

vollständiger Schrumpfung Typ Bestell-Nummer Inhalt m Liefer- 

ø min dø max. W nom. pro Packung einheit 

2,4 mm 1,2 mm 0,50 mm 2,4/1,2 51 273 317 10 1 

3,2 mm 1,6 mm 0,50 mm 3,2/1,6 51 273 318 10 1 

4,8 mm 2,4 mm 0,50 mm 4,8/2,4 51 273 319 10 1 

6,4 mm 3,2 mm 0,60 mm 6,4/3,2 51 273 320 5 1 

9,5 mm 4,8 mm 0,60 mm 9,5/4,8 51 273 321 5 1 

12,7 mm 6,4 mm 0,60 mm 12,7/6,4 51 273 322 5 1 

19,0 mm 9,5 mm 0,80 mm 19,0/9,5 51 273 323 5 1 

25,4 mm 12,7 mm 0,90 mm 25,4/12,7 51 273 324 5 1 

Service Station 

In der stabilen Service Station sind die Dispenserboxen 

jederzeit übersichtlich und griffbereit zur Hand 

576 

Bestell-Nr. Typ/Inhalt Liefereinheit 

54273031 3:1 Service Station inkl. Schere, 1 

komplett bestückt mit 5 Stück Boxen 

Schrumpfrate 3:1, schwarz, in den Größen: 

3/1, 6/2, 12/4 (2 Stück), 24/8 

54273011 2:1 Service Station inkl. Schere, 1 

komplett bestückt mit 5 Stück Boxen 

Schrumpfrate 2:1, schwarz, in den Größen: 

3,2/1,6 – 4,8/2,4 – 6,4/3,2 – 9,5/4,8 – 12,7/6,4 

54273018 Service Station inkl. Schere, unbestückt 1 

95942329 Universalschere gerade, 1 

selbstöffnend mit Stahlbefestigungsseil 

Ersatzschere für Schrumpfschlauch Service-Station 

54273031, 54273011 und 54273018

Schrumpfrate 3 : 1 

Dünnwandiger und flexibler Schrumpfschlauch mit der 

Schrumpfrate 3:1. 

Mit 5 Schlauchgrößen wird der gesamte Anwendungsbereich 

abgedeckt. 

Zuverlässige elektrische Isolation. 





Schrumpfrate: 3:1 Isolierstoffklasse: E 

Längenänderung nach Schrumpftemperatur: ab +90° C 

dem Schrumpfen: +/-10 % max. Betriebstemperatur: -55 ° C bis +135° C 

Durchschlagsfestigkeit: 24kV/mm nach VDE 0303 Part 2 Verpackung: Dispenserbox 

Brandausbreitung: flammgeschützt nach Kl 224 

Liefermaß 

D 

Maß nach Schrumpfung Typ Bestell-Nummer Inhalt m Liefer- 

ø min dø max. W nom. pro Packung einheit 

1,5 mm 0,5 mm 0,45 mm 1,5/0,5 51 273 337 10 1 

3,0 mm 1,0 mm 0,55 mm 3/1 51 273 338 10 1 

6,0 mm 2,0 mm 0,65 mm 6/2 51 273 339 5 1 

12,0 mm 4,0 mm 0,75 mm 12/4 51 273 340 5 1 

24,0 mm 8,0 mm 1,00 mm 24/8 51 273 341 3 1 

Schrumpfrate 3 : 1 mit Innenkleber 

Dünnwandiger und flexibler Warmschrumpfschlauch mit 

heißschmelzendem Innenkleber. 

Bietet zusätzlich zur elektrischen Isolation hervorragenden 

Schutz vor Feuchtigkeit. 




Schrumpfrate: 3:1 Verpackung: Dispenserbox mit 

Längenänderung nach Anwendungsübersicht 

dem Schrumpfen: -15 % max. Isolierstoffklasse: A 

Durchschlagsfestigkeit: 22kV/mm nach VDE 0303 Part 2 Schrumpftemperatur: ab +95° C 

Brandausbreitung: entflammbarkeit D 876 Betriebstemperatur: -55° C bis +110° C* 

*Außenmantel 

Liefermaß Maß nach Schrumpfung Typ Bestell-Nummer Inhalt m Liefer- 

D ø min d ø max. W nom. pro Packung einheit 

3,0 mm 1,0 mm 1,00 mm 3/1 51 273 206 10 1 

6,0 mm 2,0 mm 1,20 mm 6/2 51 273 207 5 1 

9,0 mm 3,0 mm 1,40 mm 9/3 51 273 208 5 1 

12,0 mm 4,0 mm 1,70 mm 12/4 51 273 209 5 1 

18,0 mm 6,0 mm 2,10 mm 18/6 51 273 210 4 1 

24,0 mm 8,0 mm 2,40 mm 24/8 51 273 211 3 1 

577


Anwendung: 

Nachfüllpackungen: 

578 

Profi-Sortiment 567-teilig 

Schrumpfrate 2:1 51273001 1 


Polyolefin Schrumpfschlauch strahlungsvernetzt 

Schrumpftemperatur: 125-200°C 

Temperatur für DB: -55 bis +125°C 

Witterungsbeständigkeit: sehr gut 

Biegsamkeit bei Kälte: bis -50°C vorzüglich, keine Rissbildung 

Lagertemperatur: +50°C nicht überschreiten, vor Sonnenund 

Wärmeeinstrahlung schützen 

Durchschlagfestigkeit: 25kV/mm 

Brennbarkeit: flammgeschützt nach UL 224 

51273010 51273011 51273012 51273013 51273014 51273015 

1,2 - 0,6 mm 1,6 - 0,8 mm 2,4 - 1,2 mm 3,2 - 1,6 mm 4,8 - 2,4 mm 6,4 - 3,2 mm 

je 25 Stück 40mm je 25 Stück 40mm je 25 Stück 40mm je 20 Stück 40mm je 10 Stück 40mm je 5 x 40mm 

schwarz, gelb, schwarz, gelb, schwarz, gelb, schwarz, gelb, schwarz, gelb, schwarz, gelb, 

weiß, rot, blau weiß, rot, blau weiß, rot, blau rot, blau rot, blau rot, blau 

Inhalt: 125 Stück Inhalt: 125 Stück Inhalt: 125 Stück Inhalt: 80 Stück Inhalt: 40 Stück Inhalt: 20 Stück 

Liefereinheit: 1 Liefereinheit: 1 Liefereinheit: 1 Liefereinheit: 1 �Liefereinheit: 1 Liefereinheit: 1 

Inhalt: 51273016 

1,2 - 0,6 mm, 5 Stück, 250mm, blau 4,8 - 2,4 mm, 5 Stück, 250mm, gelb 

1,6 - 0,8 mm, 5 Stück, 250mm, rot 6,4 - 3,2 mm, 5 Stück, 250mm, schwarz 

3,2 - 1,6 mm, 5 Stück, 250mm, blau 9,5 - 4,8 mm, 3 Stück, 250mm, schwarz 

Liefereinheit: 1 

Inhalt: 51273017 Inhalt: 51273018 

9,5 - 4,8 mm, 4 Stück, 125mm, gelb 12,5 - 6,4 mm, 4 Stück, 125mm, gelb 

9,5 - 4,8 mm, 4 Stück, 125mm, rot 12,5 - 6,4 mm, 4 Stück, 125mm, rot 

9,5 - 4,8 mm, 4 Stück, 125mm, blau 12,5 - 6,4 mm, 4 Stück, 125mm, blau 

Liefereinheit: 1 Liefereinheit: 1 

Klein-Sortiment 119-teilig 

Schrumpfrate 2:1 51273002 1 

ohne Nachfüllpackung 


Dieses Schrumpfschlauch-Sortiment ist für den Bedarf der KFZ Fach-Werkstätten, Labor-Bedarf und Bastler vorgesehen. 

Ein sorfältig ausgewähltes Sortiment mit einer breiten Abmessungs- und Farbpalette lässt keinen Wunsch offen. 

Der Sortimentskasten ist übersichtlich und zweckmäßig. 

Schrumpfschläuche finden dort Anwendung, wo Teile geschützt werden sollen, 

z.B. gegen mechanische Belastung, Korrosion, chemische Einwirkung, Markierung und Abschichtung.

Geflechtschlauch, Aufweitrate 1 : 2 

Unser Geflechtschlauch bietet höchste Flexibilität und 

ausgezeichneten Abriebschutz. 

Er lässt sich schnell und einfach auf das zu schützende Objekt 

aufschieben und passt sich unregelmäßigen Formen und 

Konturen perfekt an. Der Geflechtschlauch kann mit einem 

kleberbeschichteten Schrumpfschlauchabschnitt fixiert werden. 

Hauptmerkmale / Techn. Daten: 

Material: halogenfreies Polyester, Farbe schwarz 

Dauereinsatztemperatur: -50 °C bis + 130 °C, Schmelzpunkt 250 °C 

Geflechtschlauch 

Nominal ø min ø max ø Rollenlänge Bestell-Nummer Liefereinheit 

in mm in mm in mm in m 

5,0 4,0 10,0 10 51271203 1 

10,0 8,0 18,0 10 51271204 1 

20,0 18,0 29,0 5 51271205 1 

30,0 27,0 45,0 5 51271206 1 

Heißluftgebläse für Schrumpfschläuche 95942202 1 

mit 2 Heizstufen 

Ideal für den Einsatz zum Schlauch-/ bzw. 

Kabelschrumpfen. Ermüdungsfreies 

Arbeiten durch einen Standrücken. 

Die Temperatur ist in 2 Stufen regelbar: 

Stufe 1 ca. 300° C, Stufe 2 ca. 500° C 

Mitgeliefertes Zubehör: Reflektordüse 95942199 

und Heißluft ABC 

Reflektordüse 95942199 1 

579

Wellrohr 

Marderschutz – WELLROHR zweischalig Werkstoff: Polyamid 6, schwarz 

POLYFLEX–WELLROHR Werkstoff: Polyamid 6, schwarz 

Nenn- A ø I ø Biege- Bestellweite 

radius nummer 

mm mm mm mm Meter / 

Ring 

7,5 10,0 6,7 11 51271150 50 

8,5 11,7 8,4 15 51271151 50 

10 13,0 9,9 15 51271152 50 

10 13,0 10,1 18 51271164* 50 

12 15,7 12,2 30 51271153 50 

13 16,0 12,8 20 51271154 50 

14 18,5 14,2 40 51271155 50 

16 18,9 15,0 45 51271156 50 

17 21,2 16,7 30 51271157 50 

17 21,2 16,7 40 51271165* 50 

22 25,6 21,2 35 51271158 50 

23 28,3 23,2 55 51271159 50 

26 31,2 25,8 60 51271160 25 

29 34,5 29,0 65 51271161 25 

37 42,4 36,0 90 51271162 25 

50 54,0 47,7 100 51271163 25 

* leichte Ausführung nicht GGVS RS 164/94 

Lagervorschrift: Polyflex-Wellrohre sollen bei einer Temperatur von + 15 o C bis + 25 o C und bei einer Luftfeuchtigkeit von 

55 – 75 % gelagert werden. Bei diesen Bedingungen erreicht Polyamid seine günstigsten Eigenschaften hinsichtlich Lagerung, 

Verarbeitung und seine Flexibilität.Thermische Belastung + 120 o C ± 40% 

1.Werkstoff: 

Der Wellschlauch Polyflex besteht aus Polyamid 6 (PA 6). 

Polyamid 6 ist durch seinen chemischen Aufbau bedingt von 

Natur aus flammhemmend. Polyflex-Rohre sind desshalb halogenfrei. 

bei der Verbrennung entstehen keine Halogene bzw. Halogenwasserstoffe. 

2. Chemische Beständigkeit 

Polyflex ist beständig gegen Alkohole, Fette, Mineralöle, Dieselkraftstoffe 

(auch Biodiesel nach DIN 51606) und Benzin, ebenfalls 

gegen Phosphat-Ester sowie Freon. 

Gegen Schwefelsäure ist Polyflex nicht beständig. 

3. Dauerschwingverhalten nach DIN 53 442 

580 

Nenn- A ø I ø Biege- Gewicht Bestell- Lieferweite 

radius) 1 kg / 100 m nummer einheit 

mm mm mm mm Meter/ 

Ring 

10 13,6 8,9 55 3,7 51271110 50 

14 18,7 12,9 75 6,1 51271114 50 

20 25,9 19,8 105 9,3 51271120 50 

23 31,3 23,7 125 11,8 51271123 50 

37 41,9 31,7 170 19,2 51271137 25 

) 

WELLROHR nach GGVS 

1 Biegeradius (neutrale Faser) bei ungünstiger Rohrposition. Durchmessertoleranzen in 

Anlehnung an DIN 16901 

Einsatzgebiete: 

Vorrangig zum mechanischen Schutz von Leitungen in der Fahrzeugindustrie und im 

Maschinenbau. Einsetzbar in der Elektroindustrie, Schaltanlagen-, Apparate-, und Schiffsbau. 

Immer dort, wo Leitungen automatisiert in Schutzrohre verlegt und/oder nachgerüstet 

werden. 

Verarbeitung; 

Ohne Spezialwerkzeuge gut verarbeitbar. Das Ablängen erfordert lediglich ein Messer. Das 

Öffnen und Schließen der beiden Rohrhälften und das Nachrüsten/-installieren kann 

manuell durchgeführt werden. 

Liefereinheit 

4. UV-Lichtbeständigkeit 

Die schwarzeingefärbten Polyflex (PA 6)-Rohre zeigen keine nenneswerte 

Beeinträchtigung der Materialeigenschaften durch UV-Lichtbestrahlung. 

Nicht eingefärbte Polyflex (PA 6)-Rohre empfehlen wir, 

lichtdicht zu lagern. 

5. Zusatzerklärung 

Diese Erzeugnisse entsprechen den Vorschriften für Elektroinstallationsrohre 

und Zubehör nach VDE 0605/4.82 (Prüfung des Brennverhaltens 

jedoch nach V-DIN 75 200). 

6. Zulassung 

UL-File Nr. 81472 (N) 

BWB-Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung 

TÜV-Technischer Überwachungsverein

POLYTRUCK PROFIL WELLROHR, GESCHLITZT für POLYFLEX VERSCHLUSSLEISTE 

- auch als Marderschutz verwendbar 

Material: Polypropylen 

Eigenschaften: - hohe Zähigkeit 

- gutes Biegewechselverhalten 

- sehr hohe Kälteschlagzähigkeit 

Wandstärke: 0,15 - 0,20 mm 

Obere Gebrauchstemperatur: 

500 h/ 150°C 

Anwendungsbereiche: KFZ, Nutzfahrzeuge, Motorraum, Karosserie 

POLYFLEX VERSCHLUSSLEISTE * für POLYTRUCK WELLROHR 

Die Polyflex Verschlussleiste kann montagefreundlich auf das geschlitzte Polytruck Wellrohr per Hand aufgezogen 

werden, so wird der IP-Wert 54 erreicht. Bitte verwenden Sie zur Installation ausschließlich die der Nennweite 

entsprechenden Verschlussleiste! 

Material: Polypropylen 

Eigenschaften: - passend für Wellschlauch im Normalprofil und Polyruck Profil 

- gute chemische Betsändigkeit 

- UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 

Obere Gebrauchstemperatur: 

500 h/ 135°C, 240 h/ 150°C 

* Verschlusswerkzeug auf Anfrage erhältlich 

Wellrohr 

Nennweite A ø I ø a b Bestell- Liefermm 

mm mm mm mm nummer einheit 

Meter/Ring 

8,5 11,6 8,6 2,4 0,90 51271170 50 

10 12,7 9,9 2,7 0,90 51271171 50 

13 15,8 12,4 2,7 0,90 51271172 50 

17 21 16,6 3,2 1,20 51271173 50 

22 25,5 21,5 3,1 1,20 51271174 50 

23 28,3 22,9 3,3 1,20 51271175 50 

26 31,3 26,3 3,3 1,40 51271176 25 

für Nennweite mm Bestell- Liefernummer 

einheit 

Meter/Ring 

8,5 51271170/36 50 

10 51271171/36 50 

13 51271172/36 50 

17 51271173/36 50 

22 51271174/36 50 

23 51271175/36 50 

26 51271176/36 25 

581

Kraftstoffleitungen 

582 

Kraftstoffschläuche mit Obergummi 

nach DIN 73379 

Kraftstoffschläuche 

Vielzweckschläuche mit kleinem Durchmesser, speziell empfohlen zur 

Förderung von Benzin (bleifrei, bleihaltig und alkoholhaltig) und 

Dieselkraftstoff in Personenkraftwagen. 

Ummantelung ist beständig gegen Hitze, Öl, Ozon und Witterungseinflüsse. 

Seele ist beständig gegen Öl, Hitze und geänderte Kraftstoffeigenschaften. 

Verstärkung durch Spiralwicklung. 

Beständig gegen einen Betriebsdruck bis zu 10kg/cm 2 

Temperaturbereich: -35°C bis +125°C kurzzeitig bis 140°C. 

Entspricht den Anforderungen SAE J30R7, ISO 4639-2 und DIN 73379. 

Achtung! 

Die Schläuche sind für die Anwendung im Bereich des Tank inneren, 

sowie für Biodiesel und Gas nicht geeignet. 

Innen-d 1 Außen-d 2 Bestell-Nr. Liefereinheit 

3,2 7,7 51280000 15 m Spule 

4 9,2 51280001 15 m Spule 

5 10,1 51280002 15 m Spule 

6 11,5 51280003 15 m Spule 

7 12,5 51280004 15 m Spule 

8 13,5 51280005 15 m Spule 

10 15,5 51280006 10 m Spule 

12 18,5 51280007 15 im Karton 

Verkaufsständer für Kraftstoffschläuche 

Der Verkaufsständer gibt Ihnen die Möglichkeit, die vier gängigsten 

Schlauchgrößen zu lagern. 

Je nach Durchmesser und Länge schneiden Sie den tatsächlichen 

Bedarf von der Rolle. So bleibt kein Stück Schlauch ungenutzt. 

Bestell-Nr. Liefereinheit 

99994520 1

Kabelwandhalter für Einwegspulen / Elektroleitungen 

Bestell- Liefereinheit 

nummer 

Halter 51274200 1 

Leer-Spule 51274201 * 

Kabelwandhalter leer für 5 Spulen mit Befestigungsteilen passend für alle gängigen Spulen Leerspule (Einwegspule) 

Kabel- Querschnitt DIN/ISO Farbe Bestell- Liefereinheit 

bezeichnung mm 2 nummer- Meter/ Spule 

FLY 0,75 6722 schwarz 51274206/00 100 

FLY 0,75 6722 weiß 51274206/01 100 

FLY 0,75 6722 gelb 51274206/02 100 

FLY 0,75 6722 grau 51274206/03 100 

FLY 0,75 6722 grün 51274206/04 100 

FLY 0,75 6722 rot 51274206/05 100 

FLY 0,75 6722 blau 51274206/06 100 

FLY 0,75 6722 braun 51274206/07 100 

FLY 1 6722 schwarz 51274207/00 100 

FLY 1 6722 weiß 51274207/01 100 

FLY 1 6722 gelb 51274207/02 100 

FLY 1 6722 grau 51274207/03 100 

FLY 1 6722 grün 51274207/04 100 

FLY 1 6722 rot 51274207/05 100 

FLY 1 6722 blau 51274207/06 100 

FLY 1 6722 braun 51274207/07 100 

FLY 1,5 6722 schwarz 51274208/00 100 

FLY 1,5 6722 weiß 51274208/01 100 

FLY 1,5 6722 gelb 51274208/02 100 

FLY 1,5 6722 grau 51274208/03 100 

FLY 1,5 6722 grün 51274208/04 100 

FLY 1,5 6722 rot 51274208/05 100 

FLY 1,5 6722 blau 51274208/06 100 

FLY 1,5 6722 braun 51274208/07 100 

FLY 2,5 6722 schwarz 51274209/00 50 

FLY 2,5 6722 gelb 51274209/02 50 

FLY 2,5 6722 grün 51274209/04 50 

FLY 2,5 6722 rot 51274209/05 50 

FLY 2,5 6722 blau 51274209/06 50 

FLY 2,5 6722 braun 51274209/07 50 

FLY 4 6722 schwarz 51274210/00 25 

FLY 4 6722 rot 51274210/05 25 

FLYY 1,5 6722 schwarz 51274238/00 50 

FLYY 2,5 6722 schwarz 51274239/00 50 

FLYY 2 x 1,5 6722 schwarz 51274248/00 25 

XYFAZ / Stereokabel 2 x 0,75 6722 braun/rot 51274227 50 

583

Elektroleitungen 

584 

Kabel- Quer- DIN/ISO Farbe Bestellnummer Liefereinheit 

bezeichnung schnitt mm 2 Meter/ Ring 

PVC-Fahrzeugleitung 

FLY 0,5 6722 schwarz 51275105/00 50 

FLY 0,5 6722 weiß 51275105/01 50 

FLY 0,5 6722 gelb 51275105/02 50 

FLY 0,5 6722 grün 51275105/04 50 

FLY 0,5 6722 rot 51275105/05 50 

FLY 0,5 6722 blau 51275105/06 50 

FLY 0,5 6722 braun 51275105/07 50 

FLY 0,75 6722 schwarz 51275106/00 50 

FLY 0,75 6722 weiß 51275106/01 50 

FLY 0,75 6722 gelb 51275106/02 50 

FLY 0,75 6722 grau 51275106/03 50 

FLY 0,75 6722 grün 51275106/04 50 

FLY 0,75 6722 rot 51275106/05 50 

FLY 0,75 6722 blau 51275106/06 50 

FLY 0,75 6722 braun 51275106/07 50 

FLY 1 6722 schwarz 51275107/00 50 

FLY 1 6722 weiß 51275107/01 50 

FLY 1 6722 gelb 51275107/02 50 

FLY 1 6722 grün 51275107/04 50 

FLY 1 6722 rot 51275107/05 50 

FLY 1 6722 blau 51275107/06 50 

FLY 1 6722 braun 51275107/07 50 

FLY 1,5 6722 schwarz 51275108/00 50 

FLY 1,5 6722 weiß 51275108/01 50 

FLY 1,5 6722 gelb 51275108/02 50 

FLY 1,5 6722 grau 51275108/03 50 

FLY 1,5 6722 grün 51275108/04 50 

FLY 1,5 6722 rot 51275108/05 50 

FLY 1,5 6722 blau 51275108/06 50 

FLY 1,5 6722 braun 51275108/07 50 

FLY 1,5 6722 lila 51275108/08 50 

FLY 2,5 6722 schwarz 51275109/00 50 

FLY 2,5 6722 weiß 51275109/01 50 

FLY 2,5 6722 gelb 51275109/02 50 

FLY 2,5 6722 grau 51275109/03 50 

FLY 2,5 6722 grün 51275109/04 50 

FLY 2,5 6722 rot 51275109/05 50 

FLY 2,5 6722 blau 51275109/06 50 

FLY 2,5 6722 braun 51275109/07 50 

FLY 4 6722 schwarz 51275110/00 50 

FLY 4 6722 rot 51275110/05 50 

FLY 4 6722 blau 51275110/06 50 

FLY 4 6722 braun 51275110/07 50


Kabel- Quer- DIN/ISO Farbe Bestellnummer Liefereinheit 

bezeichnung schnitt mm 2 Meter/ Ring 

PVC-Fahrzeugleitung 

FLY 6 6722 schwarz 51275111/00 50 

FLY 6 6722 rot 51275111/05 50 

FLY 6 6722 braun 51275111/07 50 

FLY 10 6722 schwarz 51275112/00 50 

FLY 10 6722 rot 51275112/05 50 

FLY 16 6722 schwarz 51275113/00 25 

FLY 16 6722 rot 51275113/05 25 

FLY 25 6722 schwarz 51275114/00 25 

FLY 35 6722 schwarz 51275115/00 25 

FLY 0,75 6722 schwarz/weiß 51275126/01 50 

FLY 1,5 6722 schwarz/weiß 51275128/01 50 

FLY 1,5 6722 schwarz/grün 51275128/04 50 

FLY 1,5 6722 schwarz/rot 51275128/05 50 

FLY 1,5 6722 gelb/weiß 51275128/21 50 

FLY 1,5 6722 grau/schwarz 51275128/30 50 

FLY 1,5 6722 grau/rot 51275128/35 50 

FLY 1,5 6722 grün/weiß 51275128/41 50 

FLY 1,5 6722 rot/gelb 51275128/52 50 

FLY 1,5 6722 blau/weiß 51275128/61 50 

FLY 1,5 6722 braun/weiß 51275128/71 50 

PVC-Fahrzeugleitung, doppelt isoliert 

FLYY (rund) 1,5 6722 schwarz 51275138/00 50 

FLYY (rund) 1,5 6722 grau 51275138/10 50 

FLYY (rund) 2,5 6722 schwarz 51275139/00 50 

FLYY (flach) 2 x 0,5 6722 schwarz/rot 51275145/00 50 




Aussenmantel: grau 

FLYY (flach) 2 x 2,5 6722 schwarz/braun 51275149/00 50 

FLYY (flach) 3 x 1,5 6722 schwarz/weiß 51275158/00 50 

PVC-Zwillingsleitung (Lautsprecherleitung) 

XYFAZ 2 x 0,75 6722 schwarz/rot 51275025/05 50 

XYFAZ 2 x 0,75 6722 braun/rot 51275027/75 50 



585


586 

Liefereinheit 

Meter/ 

Type Querschnitt in mm 2 Bestellnummer Ring 

Leichte PVC-Schlauchleitung, rund 

Aufbau: Kupferleiter, blank, feindrähtig nach VDE 0295 

Adern verseilt, Kunststoffaußenmantel nach VDE 0207 

Aderfarben: 

H03VV-F 2 x 0,75 braun blau 51275726/00 50 m 

A03VV-F 3 x 0,75 braun blau schwarz 51275736/00 50 m 

X03VV-F 4 x 0,75 braun weiß rot grün 51275746/00 50 m 

Mittlere PVC-Schlauchleitung, rund 

Anschlußkabel für SMRL, URL 

Meter pro 

Spule 

Flachkabel schwarz/weiß, links, 2 x 1,5 mm 2 , 100 m Trommel 51274332 100 m 

Flachkabel braun/weiß, rechts, 2 x 1,5 mm 2 , 100 m Trommel 51274333 100 m 

Aufbau: Kupferleiter, blank, feindrähtig nach VDE 0295 

Adern verseilt, Kunststoffaußenmantel nach VDE 0207 

Aderfarben: 




H05VV-F 3 x 1,0 braun blau schwarz 51275637/00 50 m 

H05VV-F 3 x 1,5 braun blau schwarz 51275638/00 50 m 

X05VV-F 4 x 1,0 braun schwarz weiß rot 51275647/00 50 m 

X05VV-F 4 x 1,5 braun schwarz weiß rot 51275648/00 50 m 

X05VV-F 5 x 1,0 braun schwarz weiß rot blau 51275650/00 50 m 

X05VV-F 5 x 1,5 braun schwarz weiß rot blau 51275658/00 50 m 

X05VV-F 7 x 0,75 braun schwarz weiß rot blau grün gelb 51275676/00 50 m 



X05VV-F 8 x 1,5 braun rosa weiß rot blau grün gelb grau 51275688/00 50 m 

Leichte Gummischlauchleitung 

Aufbau: Kupferleiter, verzinnt, feindrähtig; 

Adern verseilt, Gummiaußenmantel 

Aderfarben: 

H05RR-F 2 x 1 blau braun 51275527/00 50 m 

H05RR-F 2 x 1,5 blau braun 51275528/00 50 m 

H05RR-F 3 x 1,5 blau braun schwarz 51275538/00 50 m 

A05RR-F 4 x 1,5 schwarz braun weiß rot 51275548/00 50 m 

A05RR-F 5 x 1,5 schwarz braun weiß rot blau 51275558/00 50 m 

A05RR-F 7 x 1,5 schwarz braun weiß rot blau grün gelb 51275578/00 50 m

Spezialkabel für NATO-Fahrzeuge schwarz 


Liefereinheit 

Meter/ 


PVC-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 6722 für ABS 

FLYY 5-adrig: 2 x 6 + 3 x 1,5 Ø 12,3 mm 51275571/00 25 m 

Aderfarben: 

6 mm2 rot braun 

1,5 mm2 weiß/rot blau/gelb braun/blau 

PU-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 6722 für EBS 

PU 7-adrig: 2 x 4,0 + 3 x 1,5 + (2 x 1,5) 51275572/00 25 m 

Aderfarben: 

4,0 mm2 rot braun 

1,5 mm2 schwarz gelb weiß 

1,5 mm2 weiß/grün weiß/braun 

NSH u Aderkennzeichnung 

12 x 1,5 A/B/C/D/E/F/H/I/K/L/M/N 51275598/00 5 m 

(K-Artikel) 51275599/00 25 m 

PVC-Fahrzeugleitung nach DIN/ISO 72551 

FLRYY 13-adrig: 9 x 1,5 + 4 x 2,5 51275682/00 25 m 

Aderfarben nummeriert: 

1,5 mm2 1 gelb 2 blau 4 grün 5 braun 6 rot 7 schwarz 8 schwarz 11 schwarz 12 schwarz 

2,5 mm 2 3 weiß 9 schwarz 10 schwarz 13 schwarz 

587


PVC/PU Leitung, für GGVS/ADR Anwendungen geeignet 

PVC/ 15-adrig: 12 x 1,5 + 3 x 2,5 51275645/00* 25 m 

PVC/PU 

Aderfarben: 

1,5 mm2 braun schwarz rot blau gelb grün 

1,5 mm2 grau rosa weiß/grün weiß/blau weiß/schwarz weiß/braun 

2,5 mm2 weiß rot/weiß orange 

Original Ölflex-Leitung für GGVS -Anhänger und Auflieger zur Beförderung 

von Gefahrengütern 

Außen-Ø Quer- Aderfarben: Bestellnummer Lieferin 

mm (ca.) schnitt mm 2 einheit 

6,0 2 x 1,0 weiß schwarz 51275427/00 25 

6,0 2 x 1,0 weiß braun 51275422/00 25 

9,0 5 x 1,0 braun blau grün rot violett 51275457/00 25 

+ 1 x 2,5 weiß 

9,0 5 x 1,0 gelb blau schwarz rot violett 51275452/00 25 

+ 1 x 2,5 weiß 

11,7 8 x 1,5 gelb blau schwarz rot violett grün braun grau 51275498/00 25 

+ 1 x 2,5 weiß 

14,4 10 x 1,5 weiß mit schwarzen Nummern: 1 – 3, 5 – 8, 10 – 12, 51275499/00 25 

+ 3 x 2,5 4, 9, 13 

ohne Datenpaar 24 V 

*ISO 4141 (= ws/sw/ge/rt/gn/bn/bl) + gr/vio 

Ölbeständiges Spezialkabel für Tankfahrzeuge 

Außenummantellung transparent Bestellnummer Liefereinheit 

HYSLAY-OB Aderfarben 

2 x 1,5 braun blau 51275428/12 25 m 

3 x 1,5 braun blau schwarz 51275438/12 25 m 

7 x 1,5 braun blau schwarz weiß grün 51275478/12 25 m 

gelb violett 

8 x 1,5 + 1 x 2,5 blau 

gelb/schw 

rot grün weiß gelb gelb/rot gelb/blau 51275398/12 25 m 

588 

Liefereinheit 

Meter/ 

Type Querschnitt in mm 2 Bestellnummer Ring


Liefereinheit 

Meter/ 


PVC-Zündkabel nach DIN/ISO 3808 

Aufbau: Blanke, weichgeglühte feindrähtige CU-Litze, nach VDE 0295 

Isollierhülle aus thermoplastischem Kunststoff nach VDE 0207 

FZLY Kupferlitze, Kunststoffisollierung, Umgebungstemperatur 70°C 

früher AZLK 

1,0 mm2 5 mm ø Außenummantellung schwarz 51275007/00 50 m 

1,0 mm2 7 mm ø Außenummantellung schwarz 51275017/00 50 m 

Silikon 1,0 mm2 7,8 mm ø Außenummantellung schwarz 51275217/00* 50 m 

* Hochspannungssicher bis 38 000 Volt, temperaturbeständig bis 220o C, mit Glasseide verstärkt. 

FZL2XG 1,0 mm2 6,85 mm ø CSM Außenummantellung schwarz 51275018/00 50 m 

temperaturbeständig bis 100°C 

Hochflexible PVC-Spezialleitung, für Batterie- und Anlasserleitung 

FLYK 

6 mm 2 51275191/00 50 m 

10 mm 2 51275192/00 50 m 

16 mm 2 51275193/00 25 m 

25 mm 2 51275194/00 25 m 

Schweißleitung, hochflexibel schwarz 

Aufbau: Kupferleiter, blank, feinstdrähtig, Folieneinlage, Polychloropren-Mantel, ölfest, schwer entflammbar, abriebfest 

H01N2-D 

16 mm 2 51275813/00 25 m 

25 mm 2 51275814/00 25 m 

35 mm 2 51275815/00 25 m 

50 mm 2 51275816/00 25 m 

70 mm 2 51275817/00 25 m 

95 mm 2 51275818/00 25 m 

589

Anhängerverbindungskabel 

ANSCHLUSSFERTIGE STECKERKABEL 

590 

Kabellänge Kabel Ausführung Bestell- Liefernummer 

einheit 

2,8 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 2 Stecker 12 Volt 51276547 1 

3,5 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 2 Stecker 12 Volt 51276548 1 

2,8 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 1 Stecker 12 V + 1 Kupplungsdose 12 V 51276546 1 



2,8 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 2 Stecker 24 Volt N 51276562 1 

3,5 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 2 Stecker 24 Volt N 51276570 1 

3,5 m 7 x 1,5 mm 2 7-polig 2 Stecker, 1 x 12 V + 1 x 24 V N 51276564 1 

ANSCHLUSSFERTIGE ADAPTERKABEL 

0,8 m 13 x 1,5 mm 2 13-polig 7 / 13 Adapterkabel 51276569 1 

1 Stecker 13-polig + 1 Dose 7-polig 

0,25 m dto. dto. dto. 51276543 1 

0,8 m 13 x 1,5 mm 2 13-polig 7 / 13 Adapterkabel 51276568 1 

1 Stecker 7-polig + 1 Dose 13-polig 

0,25 m dto. dto. dto. 51276544 1 

51276564

Anhängerverbindungskabel 

ABS - Verbindungsleitung für Deichselanhänger (mit Stecker) 

Verbindung zwischen ABS-Steckdose und Steuergerätekasten. 

Kabel Anschluß 

2 x 6,0 mm 2 + 3 x 1,5 mm 2 1 x ABS-Stecker + 51276571 1 

in flexiblem Wellrohr 5 Flachsteckhülsen 

Kabellänge 10 m 

5 adriges ABS Kabel 1 x ABS-Stecker + 51276536 1 

mit Polyurethanmantel 5 Flachsteckhülsen 

2 x 6,0 mm 2 + 3 x 1,5 mm 2 

für GGVS/ ADR Anwendung geeignet 


EBS - Verbindungsleitung für Deichselanhänger (mit Stecker) 

Verbindung zwischen EBS-Steckdose und Steuergerätekasten. 


2 x 4,0 mm 2 + 5 x 1,5 mm 2 1 x EBS-Stecker + 51276014 1 



ABS - Verbindungsleitung für Sattelanhänger (mit Steckdose) 

Verbindung zwischen ABS-Verbindungsleitung und Steuergerätekasten. 


2 x 4,0 mm 2 + 3 x 1,5 mm 2 1 x ABS-Steckdose + 51276572 1 



5 adriges ABS Kabel 1 x ABS-Steckdose + 51276538 1 

mit Polyurethanmantel 5 Flachsteckhülsen 

2 x 6,0 mm 2 + 3 x 1,5 mm 2 

für GGVS/ ADR Anwendung geeignet 


EBS - Verbindungsleitung für Sattelanhänger (mit Steckdose) 

Verbindung zwischen EBS-Steckdose und Steuergerätekasten. 


einheit 


2 x 4,0 mm 2 + 5 x 1,5 mm 2 1 x EBS-Steckdose + 51276013 1 



591

Elektrowendel 

Win- Windungs- Windungs- Arbeits- Stecker- 

Kabeltyp dungen innen außen länge Typ Ausführung Bestell- Lieferø 

mm ø mm m nummer einheit 

Polyurethan 2x35 mm2 45 29 55 6,0 24V mit 2 Steckern, 2-polig 51276517 1 

Polyurethan 2x35 mm2 30 29 55 4,0 24V mit 2 Steckern, 2-polig 51276507 1 

Flexilec 3x1,0 mm2 34 22 38 3,0 ohne Stecker 51276539/00 1 

Polyurethan 5x1,0 mm2 43 22 39 4,0 ohne Stecker 51276586/00 1 

Nylon 6x1,0 + 1x1,5 mm2 18 70 92 4,0 ohne Stecker 51276577/00 1 

Nylon 8x1,5 + 1x2,5 mm2 15 90 120 4,0 ohne Stecker 51276590/00 1 

* Hytrel ABS 2x4,0 + 3x1,5 mm2 19 75 99 4,5 ohne Stecker 51276567/00 1 

* Hytrel ABS 2x4,0 + 3x1,5 mm2 26 38 62 4,0 ohne Stecker 51276535/00 1 

* Hytrel ABS 2x4,0 + 3x1,5 mm2 19 75 99 4,5 24 V mit 2 ABS-Steckern 5-polig 51276589* 1 

* Hytrel ABS 2x4,0 + 3x1,5 mm2 26 38 62 4,0 24 V mit 2 ABS-Steckern 5-polig 51276535* 1 

* Hytrel EBS 2x4,0,3x1,5+(2x1,5)mm2 18 56 76 4,0 24 V mit 2 EBS-Steckern 7-polig 51276556* 1 

Datenleitung seperat verdrillt mit Knickschutz in rot 

Nylon 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 18 70 92 4,0 mit 2 Metallsteckern 12 Volt 51276522 1 

ISO 1724 

Nylon 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 18 70 92 4,0 4,0 1 Metallstecker 12 Volt ISO 1724 51276523 1 

1 Metallstecker 24 Volt, N-Type ISO 1185 

Hytrel 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 40 3,5 mit 2 Metallsteckern 24Volt 

mit Knickschutz und sehr starker Rückstellkraft 

N-Type ISO 1185 51276510 1 

S-Type ISO 3731 51276511 1 

Hytrel 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 40 3,5 mit 2 vulkanisierten Steckern 24 Volt 


N-Type ISO 1185 51276513 1 

S-Type ISO 3731 51276514 1 

Hytrel 6x1,0 + 1x1,5 mm 2 36 22 40 3,5 mit 2 Kunststoffsteckern 24Volt 


N-Type ISO 1185 51276520 1 

S-Type ISO 3731 51276521 1 

Hytrel 6x1,0 + 1x1,5 mm 51 22 40 4,5 mit 2 Kunststoffsteckern 24Volt 


N-Type ISO 1185 51276502 1 

S-Type ISO 3731 51276503 1 

FLEXILEC POLYURETHAN NYLON HYTREL 

Gummi ähnliches Material. Ähnliches Material wie Flexilec, Wird aus Polyamid 12 hergestellt, Etwas weicher als Nylon, ist ein 

Produktname u. Werkstoffmischung jedoch etwas härter. härter als Polyurethan, hat eine gute Eigenname von DuPont. 

unseres Lieferanten. Verwendung in Frankreich. Rückstellkraft, ölbeständig. Wird in der Erstausrüstung eingesetzt. 

Wird vorzugsweise im Handel eingesetzt. 

592 

* für GGVS / ADR Anwendung geeignet

Win- Windungs- Arbeits- Stecker- Ausführung 

Kabeltyp dungen innen länge Typ Bestell- Lieferø 

mm m nummer einheit 

Polyurethan 

besonders flexibel 

6x1,0 + 1x1,5 qmm 37 25 4,0 ohne Stecker 51276531/00 1 

Polyurethan 6x1,0 + 1x1,5 qmm 37 25 4,0 mit 2 Metallsteckern 24 Volt 51276553 1 


S-Type ISO 3731 + Feder 

Polyurethan 6x1,0 + 1x1,5 qmm 37 25 4,0 mit 2 Metallsteckern 24 Volt 51276532 1 


N-Type ISO 1185 + Feder 

* Hytrel 12 x 1,5 + 1 x 2,5 qmm 24 35 4,0 ohne Stecker 51276592/00 1 

* Hytrel 12 x 1,5 + 1 x 2,5 qmm 24 35 4,0 mit 2 Steckern 13-polig 51276592* 1 

* Hytrel 12 x 1,5 + 3 x 2,5 qmm 22 55 4,0 mit 2 Steckern 15-polig 51276598 1 

24 Volt, ISO 12098 

mit Knickschutz 

* Hytrel 12 x 1,5 + 3 x 2,5 qmm 19 80 4,5 1 Stecker 13-polig, 24V 51276593 1 

(Adapterkabel 13 auf 15-polig) 1 Stecker 15-polig, 

24V ISO 12098 

(frei belegbar) 

Polyamid 6 x 1,0 + 1 x 2,0 qmm 2 x 40 40 4,0 15-poliger Stecker 

24 Volt, ISO 12098 

51276545 1 

(Adapterkabel) 1 Steckdose 7-polig, 

24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Steckdose 7-polig, 

24 Volt, S-Type ISO 3731 

Hytrel 6 x 1,0 + 1 x 1,5 qmm 2 x 43 22 3,5 15-poliger Stecker 

24 Volt, ISO 12098 

51276588 1 

(Adapterkabel) 1 Stecker 7-polig, 

12 fach belegt 24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Stecker 7-polig, 


Belegungsplan siehe Seite 695 

Polyurethan 6 x 1,5 + 1 x 2,5 qmm 2 x 42 20 3,5 15-poliger Stecker 

24 Volt, ISO 12098 

51276688 1 


13fach belegt 24 Volt, N-Type ISO 1185 




Elektrowendel 

FLEXILEC POLYURETHAN NYLON HYTREL 

Gummi ähnliches Material. Ähnliches Material wie Flexilec, Wird aus Polyamid 12 hergestellt, Etwas weicher als Nylon, ist ein 

Produktname u. Werkstoffmischung jedoch etwas härter. härter als Polyurethan, hat eine gute Eigenname von DuPont. 

unseres Lieferanten. Verwendung in Frankreich. Rückstellkraft, ölbeständig. 

Wird vorzugsweise im Handel eingesetzt. 

Wird in der Erstausrüstung eingesetzt. 

* für GGVS / ADR Anwendung geeignet 

593

Luftbremswendel 

594 

LUFTBREMSWENDEL 

Kunststoffrohr aus wärme- und lichtstabilisiertem Polyamid. Alle Druckluftwendel sind TÜFgeprüft 

und entsprechen den Sicherheitsparametern nach DIN 74323, dem anerkannten 

Standard für Druckwendel. 

- Geformter Anti- Knickschutz mit Farbkennzeichnung 

- Standardmäßig mit einzigartiger Halterungsschlinge ausgestattet 

- Getestet mit 10.000 Biegungen nach ISO 7375 

Für ihren individuellen Einsatz bestellen sie bitte die entsprechenden Gewindeadapter. 

Luftwendel: Arbeitslänge 4,0m,Windungszahl 20 und Wendelfarbe schwarz nach DIN 74323 

Knickschutzfarbe Gewinde Bestellnummer Liefereinheit 

schwarz 2xM18x1,5 Innengewinde 53276100 1 

schwarz 1xM18x1,5 Innengewinde 53276107 1 

1xM16x1,5 Außengewinde 

gelb 2xM18x1,5 Innengewinde 53276102 1 

gelb 1xM18x1,5 Innengewinde 53276106 1 


rot 2xM18x1,5 Innengewinde 53276105 1 

rot 1xM18x1,5 Innengewinde 53276104 1 


Standardverwendung “Europäischer LKW-Hersteller” 

Mercedes, DAF-Trucks Luftbremswendel 53276107 schwarz, 53276106 gelb oder 53276104 

rot, mit Außengewinde M16x1,5 und Innengewinde M18x1,5 

MAN, Iveco, Scania Luftbremswendel 53276107 schwarz, 53276106 gelb oder 53276104 

rot, mit 1x M16x1,5 Außengewinde und 1x M18x1,5 Innengewinde 

für Adapter 53276100/18 mit M18x1,5 Außengewinde 

Renault,Volvo Luftbremswendel 53276107 schwarz, 53276106 gelb oder 53276104 

rot, mit 1x M16x1,5 Außengewinde und 1x M18x1,5 Innengewinde 

für Adapter 53276100/16 mit M16x1,5 Außengewinde 

Duowendel: Arbeitslänge 4,0m und Windungszahl 20 und Wendelfarbe schwarz 

nach DIN 74323 

2xrot + 2xgelb 4xM18x1,5 Innengewinde 53276103 1 

Gewindeadapter B 

Von M18x1,5 Innengewinde auf M16x1,5 Außengewinde 53276100/16 1 

Von M18x1,5 Innengewinde auf M22x1,5 Außengewinde 53276100/22 1 

Von M18x1,5 Innengewinde auf M16x1,5 Außengewinde, 34mm 53276100/17 1 

Von M18x1,5 Innengewinde auf M18x1,5 Außengewinde, 34mm 53276100/18 1

ZWEILEITUNGS-KUPPLUNGSKÖPFE - AUTOMATISCH nach DIN/ ISO 1728 

in vertauschsicherer Ausführung 

- wird an der ZUGMASCHINE verwendet 

- beim Ankuppeln wird das Ventil geöffnet und die Luft kann strömen 

ZWEILEITUNGS-KUPPLUNGSKÖPFE nach DIN/ ISO 1728 

in vertauschsicherer Ausführung 

- wird am ANHÄNGER verwendet 

- nach dem Abkuppeln strömt die Luft aus und die Bremse des Anhängers blockiert 

Kupplungsköpfe 


Automat. Kupplungskopf, rot M 22 x 1,5 53305100 1 

Für Vorrat 

Automat. Kupplungskopf, gelb M 22 x 1,5 53305101 1 

Für Bremse 


Für Vorrat 

Automat. Kupplungskopf, gelb M 16 x 1,5 53305103 1 

Für Bremse 


Für Vorrat mit Doppelanschluss 

Kupplungskopf, rot M 22 x 1,5 53305500 1 

Für Vorrat 

Kupplungskopf, gelb M 22 x 1,5 53305501 1 

Für Bremse 

Kupplungskopf, rot M 16 x 1,5 53305502 1 

Für Vorrat 

Kupplungskopf, gelb M 16 x 1,5 53305503 1 

Für Bremse 

HANDGRIFF-VERLÄNGERUNGSMUFFE FÜR BREMSWENDEL 53276101 1 

M 16 innen und außen 

Die Verpackungseinheit besteht aus 2 Handgriffen, 1x gelb und 1x rot. 

60 mm 

265 mm 

30 mm 

595

Starthilfekabel 

A B 

596 


einheit 

Flexibles Kupfer-Kabel nach DIN 72551 bzw. ISO-Norm, 4 griffgerechte Pol-Zangen vollisoliert, 12–24 Volt 

Querschnitt Einsatz bis max.: Zange Länge (mm) Bild Bestellnummer LE 

16 mm2 Benzinmotor, max. 2500 ccm Kunststoff vollisoliert 3 000 A 52289748 1 

16 mm 2 Benzinmotor, max. 2500 ccm Stahlblech vollisoliert 3 000 B 52289749 1 

25 mm2 Benzinmotor, max. 5500 ccm 

Dieselmotor, max. 3000 ccm 

Kunststoff vollisoliert 3 500 A 52289750 1 

25 mm2 Benzinmotor, max. 5500 ccm Stahlblech verstärkt 3 500 B 52289764 1 

Dieselmotor, max. 3000 ccm vollisoliert 

25 mm2 Benzinmotor, max. 5500 ccm Stahlblech verstärkt 4 500 B 52289766 1 

Dieselmotor, max. 3000 ccm vollisoliert 

35 mm2 Benzinmotor, max. 7000 ccm 

Dieselmotor, max. 4000 ccm 

Kunststoff vollisoliert, 4 500 A 52289753 1 

35 mm2 Benzinmotor, max. 7000 ccm Stahlblech vollisoliert, 4 500 B 52289780 1 

Dieselmotor, max. 4000 ccm mit Gusseinlage, 490 A, 

im Koffer 

35 mm2 NKW, Baumaschinen Guss vollisoliert, 900 A 5 000 B 52289781 1 

35 mm2 NKW, Baumaschinen Guss vollisoliert, 1000 A 

abgewinkelt 

5 000 D 52289008 1 

50 mm2 NKW, Baumaschinen Stahlblech vollisoliert, 

mit Gusseinlage, 700 A, 

im Koffer 

5 000 B 52289020 1 

50 mm2 NKW, Baumaschinen Guss vollisoliert, 1000 A 

abgewinkelt 

7 000 D 52289003 1 

– Schutzschaltung verhindert Schäden an der Fahrzeugelektronik! 

Querschnitt Einsatz : Zange Länge (mm) Bild Bestellnummer LE 

16 mm 2 Benzinmotor, max. 2500 ccm Stahlblech vollisoliert 3 000 B 52289761 1 

startsafe Dieselmotor, max. 1500 ccm 

16 mm 2 Benzinmotor, max. 2500 ccm Kunststoff vollisoliert 3 000 C 52289752 1 

startsafe Dieselmotor, max. 1500 ccm 

25 mm 2 Benzinmotor, max. 5500 ccm Stahlblech verstärkt 3 500 C 52289765 1 

startsafe Dieselmotor, max. 3000 ccm vollisoliert 

C 

D

Starthilfekabel für LKW´s und Busse 

- Vollisolierte 600 A Stahlblechzangen mit 2 Gusspoleinlagen 

und Masseband 

- Inklusive Schutzschaltung 

- In stabiler Textiltasche 

- Vollisolierte 600 A Stahlblechzangen mit 2 Gusspoleinlagen 

und Masseband 

- Stecker 2-polig ohne Überwurfmutter 



- Zum Einsatz in Verbindung mit 51305416 

35 mm 2 / 5,0 m/ 600 A Highflex Leitung 

mit Stecker 51305105 52289018 1 

und 2 Zangen 

- Abgewinkelte vollisolierte 1000 A Winkel-Vollgusszangen 



- Profi Ausführung 

50 mm 2 / 5,0 m/ 1000 A Highflex Leitung 52289237 1 


- Abgewinkelte vollisolierte 1000 A Vollgusszangen 

- Stecker mit Überwurfmutter 



50 mm 2 / 7,0 m/ 1000 A Highflex Leitung 

mit Stecker 51305106 52289741 1 

und 2 Zangen 

- 2 Stecker mit Überwurfmutter 



- Zum Einsatz in Verbindung mit 51305416 

Starthilfekabel 


einheit 


50 mm 2 / 7,0 m Highflex Leitung 

2 Stecker 51305106 52289743 1 

weitere Zubehörteile s. Seite 697 

597

Batterieklemmen 

598 

M 8 Schraube 

verzinkt 

M 8 Schraube 

verzinkt 

Ausführung Pol Form DIN Bestell- Liefernummer 

einheit 

NORMAL-AUSFÜHRUNG 

Schraubklemme + rechts Form C 52285040 25 

Schraubklemme + rechts Form C 72 331 52285140 10 

Schraubklemme - rechts Form B 52285051 25 

Schraubklemme 

Set im SB-Beutel 

- rechts Form B 72 331 52285151 10 

mit je 1 x 52285040, 52285041 + / - Form C, D 52285040/66 1 

Schraubklemme - links Form D 52285041 25 

Schraubklemme - links Form D 72 331 52285141 10 

Schraubklemme + links Form A 52285050 25 

Schraubklemme 

Spezial-Schraubklemmen passend für DATSUN 

FIAT, MAZDA, SUZUKI 

+ links Form A 72 331 52285150 10 

Pol - ø 13 mm + rechts 52285160 5 

Pol - ø 12 mm - links 52285161 5 

HÖCKER-SCHRAUBKLEMMEN 

leicht vom Batteriepol lösbar + rechts Form C 52285100 10 

leicht vom Batteriepol lösbar - rechts Form B 52285111 10 

leicht vom Batteriepol lösbar + links Form A 52285110 10 

leicht vom Batteriepol lösbar - links Form D 52285101 10 

BATTERIEKLEMMEN f. Hauptstromsicherungen 

1-polig + 52285032 * 

2 polig + 52285033 * 

QUICK-POWER (Batterieschnellverbinder) 

geeignet für alle SAG und DIN Standard 

Batterien mit “+” und “-” Klemme, für max. 

35 mm 

- / + 52285210/03 1 

2 

BATTERIE-KLEMMEN (für Kabel ø 17,5 mm) 

Anschluß Mitte + 52285070 10 

Anschluß Mitte - 52285071 10 

FÜR GROSSFAHRZEUGE 

(verwendbar für Kabel bis 120 mm2 ) 

(entgegengesetzt wie Bild) + links Form E 52285080 5 

(wie Bild) - rechts Form F 72 331 52285081 5 

(entgegengesetzt wie Bild) 

MIT LICHTKABELANSCHLUSS 

(verwendbar für Kabel bis 70 mm 

- links Form H 72 331 52285083 5 

2 ) 

(wie Bild) + links Form E 72 331 52285082 5 

(entgegengesetzt wie Bild) + rechts Form G 72 331 52285084 5

Batterieklemmen 

Ausführung Pol Form DIN Bestell- Liefernummer 

einheit 

DOPPELKLEMME für 2 Anschlüsse 

(verwendbar für Kabel bis 70 qmm) 

2 x 50 mm2 + 52285090 5 

SPEZIAL-AUSFÜHRUNG - LKW 

- 52285091 5 

m.Lichtkabelanschluß + links 52285120 5 

o.Lichtkabelanschluß - rechts 52285121 5 

SPEZIAL-AUSFÜHRUNG passend für MAN 

(verwendbar für Kabel bis 70 mm2 ) 

Bolzen - ø10 mm + 52285130 5 

Bolzen - ø 8 mm - 52285131 5 

Bolzen - ø 12 mm + 52285132 5 

Bolzen - ø 10 mm 

(verwendbar für Kabel bis 70 mm 

- 52285133 5 

2 ) 

mit Schraube 12 mm + 52285128 5 

mit Schraube 10 mm - 52285129 5 

ZUM LÖTEN mehr- feindrähtig mm2 25 - + Form A 72 332 52285056 * 

25 - - Form B 72 332 52285057 * 

35 25 + Form A 72 332 52285058 * 

35 25 - Form B 72 332 52285059 * 

50 35 + Form A 72 332 52285060 * 

50 35 - Form B 72 332 52285061 * 

70 50 + Form A 72 332 52285062 * 

70 50 - Form B 72 332 52285063 * 

95 70 + Form A 72 332 52285064 * 

95 

BATTERIEKLEMMEN für Ford 

70 - Form B 72 332 52285065 * 

zum Anschluß der “alten Ford” Kabel- + 72 331 52285072 5 

schuhe an DIN Batterieklemme - 72 331 52285073 5 

BATTERIESCHUHE für FLACHPOLBATTERIEN + 52289297 5 

DECKELSCHRAUBE 

- 52289298 5 

M 6 x 20 passend für PKW-Klemmen 52285530 10 

M 6 x 25 passend für LKW-Klemmen 

SPANNSCHRAUBE mit Mutter 

52285540 10 

M 8 x 28 f.alle Ausführungen 52285520 10 

FREMDSTARTPUNKT mit Abdeckkappe rot 

Bolzen ø 12 mm, Einbau ø 25 mm 

Befestigungslöcher 6,4 mm, 


52289009 1 

599

Massebänder 

600 

Ausführung Querschnitt Lochab- Loch 1-ø Loch 2-ø Bestell- Lieferin 

mm 2 stand in cm in mm in mm nummer einheit 

MASSEBÄNDER, 16 20 10,5 10,5 52287834 * 

Lochende verzinnt 16 25 10,5 10,5 52287836 * 

16 30 10,5 10,5 52287838 * 

16 35 10,5 10,5 52287839 * 

16 40 10,5 10,5 52287840 * 

16 50 12 10,5 52287826 * 

21,2 15 10,5 10,5 52287807 * 

21,2 20 10,5 10,5 52287810 * 

21,2 25 10,5 10,5 52287812 * 

21,2 30 10,5 10,5 52287814 * 

21,2 35 10,5 10,5 52287815 * 

21,2 40 10,5 10,5 52287816 * 

21,2 50 10,5 10,5 52287817 * 

21,2 55 10,5 10,5 52287819 * 

21,2 60 10,5 10,5 52287820 * 

50 20 10,5 10,5 52287851 * 

50 25 10,5 10,5 52287853 * 

70 30 10,5 10,5 52287873 * 

70 45 10,5 10,5 52287874 * 

MASSEBÄNDER, 16 20 10,5 10,5 52287000 * 

Lochende mit Kupferhülse 16 30 10,5 10,5 52287001 * 

besondere Leitfähigkeit 16 40 10,5 10,5 52287002 * 

16 50 10,5 10,5 52287003 * 

35 20 10,5 10,5 52287004 * 

35 30 10,5 10,5 52287005 * 

35 40 10,5 10,5 52287006 * 

35 50 10,5 10,5 52287007 * 

BATTERIE-MASSEBÄNDER, 

Lochende verzinnt, 

einseitig Batterieklemme 

für Minuspol 21,2 20 10,5 52287020 * 

für Minuspol 21,2 25 10,5 52287025 * 

für Minuspol 21,2 30 10,5 52287030 * 

für Minuspol 21,2 35 10,5 52287035 * 

für Minuspol 21,2 40 10,5 52287040 * 

für Minuspol 21,2 50 10,5 52287050 * 

für Minuspol 21,2 60 10,5 52287060 * 

für Minuspol 50 20 10,5 52287180 * 

für Minuspol 50 30 10,5 52287182 * 

für Minuspol 50 35 10,5 52287184 * 

für Minuspol 50 40 10,5 52287186 *

Massebänder 

Ausführung Querschnitt- Länge Loch 1-ø Loch 2-ø Bestell- Lieferstand 

in mm 2 in cm in mm in mm nummer einheit 

Entstörmassebänder, nicht isoliert 

beide Enden mit 8 10 6,2 6,2 52287500 * 

angepreßten Kabelschuhen 8 15 6,2 8,3 52287501 * 

8 20 6,2 6,2 52287502 * 

8 25 6,2 8,3 52287503 * 

8 30 6,2 6,2 52287504 * 

8 40 6,2 8,3 52287505 * 

8 45 6,2 6,2 52287506 * 

8 52 6,2 8,3 52287507 * 

8 28 6,2 8,3 52287509 * 

8 35 6,2 8,3 52287511 * 

8 35 8,3 8,3 52287512 * 

Ausführung Verwendung Querschnitt- Länge Loch 1-ø Loch 2-ø Bestell- Meter/ 

stand in mm 2 in cm in mm in mm nummer Ring 

8 52287802 25 

Kupfergewebeband 8 52287844 5 

16 52287803 25 

16 52287845 5 

21,2 52287801 25 

50 52287850 5 

50 52287855 25 

70 52287870 5 

isoliert 8 30 6,2 6,2 52287514 * 

8 40 8,3 6,2 52287515 * 

Masseverbindung für Lichtmaschinen 17 8,3 5,3 52287825 * 

Anlasserkabel 25 70 52287903 * 

mit Klemme und Kabelschuh 25 85 52287905 * 

Gummi-Erdungsbänder 

(gegen statische Aufladung) 

m. Kupfergewebeeinlage 

25 26 52287916 * 

und 10 mm Ösenloch für Tankfahrzeuge 78 52287478 * 

mit Klemme für PKW 53 52287483 * 

601

Batterie-Ladeklemmen / -Ladezangen 

602 

49 mm 

56 mm 

78 mm 

105 mm 

80 mm 

82 mm 

125 mm 

143 mm 

Eigenschaften bis Kabel ø + / — Bestell- Lieferin 

mm 2 nummer einheit 

Krokodilklemme 

Ausführung vernickelt 

für Prüfinstrumente usw. 52289654 10 

5 Stück im SB-Beutel 52289654/66 1 

Ladeclips Stahlblech, verzinkt + 52289651 10 

Ladeclips Stahlblech, verzinkt 

(belastbar bis 6 Ampére) 

— 52289661 10 

Ladeclips Stahlblech, verzinkt + 52289652 10 

Ladeclips Stahlblech, verzinkt 


— 52289662 10 

Ladeclips aus Stahlblech, verzinkt + 52289653 10 

Ladeclips aus Stahlblech, verzinkt 


— 52289663 10 

Ladezange Stahlblech, vernickelt 4 + rot 52289004 * 

mit Steckanschluß 6,3 mm, vollisoliert 

Ladezange Stahlblech, vernickelt 4 — schwarz 52289005 * 

mit Steckanschluß 6,3 mm, vollisoliert 


Ladezange Stahlblech, chromatisiert 10 + rot 52289525 * 

Ladezange Stahlblech, chromatisiert 10 — schwarz 52289526 * 


Ladezange Stahlblech, vollisoliert, 10 + rot 52289006 * 

gelb verzinkt 

Ladezange Stahlblech, vollisoliert, 10 — schwarz 52289007 * 

gelb verzinkt 




(belastbar bis 100 Ampére)

180 mm 

170 mm 

180 mm 

158 mm 

165 mm 

165 mm 

Eigenschaften bis Kabel ø + / — 

in mm 2 

Batterie-Ladeklemmen / -Ladezangen 


einheit 




Stahlblechzange vollisoliert 



35 

35 

+ rot 

— schwarz 

52289616 

52289617 * 


mit 1 Gusseinlage 

35 + rot 52289644 * 


mit 1 Gusseinlage, 


35 — schwarz 52289645 * 


mit 2 Gusseinlagen + Masseband 

35 + rot 52289640 * 


mit 2 Gusseinlagen + Masseband 


35 — schwarz 52289641 * 

Bronzegusszange, halbisoliert 

Bronzegusszange, halbisoliert 


50 

50 

+ rot 

— schwarz 

52289550 

52289551 

* 

* 

Bronzegusszange, vollisoliert 

Bronzegusszange, vollisoliert 


50 

50 

+ rot 

— schwarz 

52289450 

52289451 

* 

* 

Ladezange Elektro-Bronze, halbisoliert 

verzinnt 

50 + rot 52289514 * 

Ladezange Elektro-Bronze, halbisoliert 

verzinnt (mit Masseband, 

belastbar bis 1000 Ampére) 

50 — schwarz 52289515 * 

Ladezange Elektro-Bronze, vollisoliert 

verzinnt 

50 + rot 52289614 * 

Ladezange Elektro-Bronze, vollisoliert 

verzinnt, (mit Masseband, 

belastbar bis 1000 Ampére) 

50 — schwarz 52289615 * 

Bronzegusszange, vollisoliert 50 + rot 52289618 * 

Bronzegusszange, vollisoliert 50 — schwarz 52289619 * 


Messinggusszange, vollisoliert 50 + rot 52289001 * 

Messinggusszange, vollisoliert 50 — schwarz 52289002 * 


603

Batterie-Säuredunstableitungen / Diesel-Selbstzünder 

604 

BATTERIE-SÄUREDUNSTABLEITUNGEN 

Die durch die Öffnung der Batteriestopfen entsteigenden Säurebläschen und überlaufende Säure wird unterhalb des 

Fahrzeuges in ein Gefäß mit Glaswolle oder dergl. abgeleitet, 

um Polklemmen, Leitungen und Fahzeugteile vor der zersetzenden Wirkung der Säure zu schützen. 

Diesel-Selbstzünder 

Ausführung Bestell- Liefernummer 

eineit 

6-teilig mit Zubehör für alle 12-Volt-Batterien, 52289437 1 

verstärkte Ausführung, mit DIN-Gewinde 27 mm 

ab Kapazität 105 Ah 

2 x 3-teilig mit Zubehör für alle 12-Volt-Batterien, 52289439 1 

verstärkte Ausführung, mit DIN-Gewinde 27 mm 

mit 2 Ableitungen ab Kapazität 105 Ah 

gewährleistet ein einfaches und sicheres 

Anlassen für Diesel- oder Rohölmotoren. 

STARTHILFE für MOTOREN 

ohne elektrische VORGLÜHANLAGE 

(ältere Baumaschinen, etc.) 

„ZÜNDFIX” wird mit dem hellen Ende in den Zündschlüssel eingesetzt und 

entzündet sich beim Andrehen des Motors von selbst 

ø in mm Bestell- Stück Liefernummer 

pro Pckg. einheit 

4 mm 29000104 100 1 

5 mm 29000105 100 1 

6 mm 29000106 100 1 

7 mm 29000107 100 1 

8 mm 29000108 100 1

T - Verteilerstücke 

Werkstoff: Polyamid PA 66, schwarz 

für Wellrohre 

Type A B C 

NW NW NW 

Verbindungen für Wellrohr 

10 - 7,5 - 10 10 7,5 10 50290710 * 

Verbindungsmuffe mit Klemmraum NW 10 

Werkstoff: Polyamid 6.6, schwarz 

Type NW 

10 50290489 * 

Y - Verteilerstück mit Rastnasen 

Werkstoff: Polyamid 6.6, schwarz 

Type NW 

10 - 10 - 10 50290488 * 

EINBAUFERTIGE MONTAGEPACKUNGEN 


einheit 

T - Verteilerstück 10 - 10 - 10 

kpl. Montage-Packung 50290463 1 

Polyamid, Klemmdichtring NW 10 



Polyamid, Klemmdichtring NW 10 und NW 17 




605

Verschraubungen für Wellrohr nach GGVS 

4 1 3 2 

606 

1 3 2 

4 1 3 2 

4 1 3 2 


Anschlußstück für VG-Stecker Montagepackung kpl. 

95234, 20-NW 10 Polyamid 50290470 1 

1 Übergangsstutzen 1 3/16-18/Pg 11 

Anschlußgewinde 1 3/16-18 NEF-2B für VG-Stecker Form E und H 

2 Überwurfmutter für NH 9-15/13 

Schlauchgröße NW 10 Polyflex schwarz 51 271 152 

3 Klemmdichtring NW 10, Konus muß in Überwurfmutter zeigen 

4 Flachdichtung 28 x 16 x 2 


95234, 10 SL Polyamid 50290468 1 

1 PG-Verschraubung Polyamid 10 SL 

Anschlußgewinde 5/8-24 NEF-2B 

für VG-Stecker Form E und H 



3 Klemmdichtring NW 10 

Konus muß in Überwurfmutter zeigen 


95234, 16 S Polyamid 50290467 1 

1 PG-Verschraubung Polyamid 16 S 

Anschlußgewinde 7/8-20 UNEF-2B 








95234, 20-NW 17 Polyamid 50290466 1 

1 PG-Verschraubung Polyamid 20 

Anschlußgewinde 1 3/16-18 NEF-2B 


2 Überwurfmutter für NH 16 26,2 x 1,41 






einheit

4 1 3 2 

4 1 3 2 



Anschlußverschraubung kpl. 


einheit 

NW 10, Polyamid, Klemmdichtring NW 10 50290460 1 


NW 12/13, Polyamid, Klemmdichtring NW 13 50290461 1 






Reduzierstück von NW 17 auf NW 13 50290701 1 

Polycarbonat, Klemmdichtring NW 13 


Reduzierstück von NW 17 auf NW 10 50290705 1 


Überwurfmutter, Polyamid, grau 

passend für Wellrohr NW 10, Pg 11 50290706 1 

Klemmdichtring passend für Wellrohr NW 10, 

Neopren, 5 mm hoch 50290478 1 

Weich PVC, 8 mm hoch, grau 50290477 1 

Anschlußstück für VG-Stecker Montagepckung kpl. 

95234, 18-NW 17 Polyamid 50290464 1 


Anschlußgewinde 1-20 UNEF-2B 


2 Überwurfmutter für NH 16 26,2 x 1,41 





Anschlußstück für VG-Stecker Montagepckung kpl. 

95234, 28 Polyamid 50290465 1 


Anschlußgewinde 1 7/16-18 NEF-2B 


2 Überwurfmutter für NH 21-M35 x 1,75 





Verschraubung mit Dichtung Montagepackung kpl. 

für Seitenmarkierungsleuchten 

1 Druckschraube SW 13 

1 Gummidichtung 5 x 11 mm 

50290820 10 

607


608 


4 polige DIN-Stecker in Seal 

mit 4 Kontakten für Leitung 0,5 - 1,0 qmm 

für Wellrohr NW 8,5 

Stecker gewinkelt mit Zugentlastung, 

Form 2, grau 50290852 1 

Form 3, grün 50290853 1 

Form 4, blau 50290854 1 

Stecker gerade mit Zugentlastung, 


einheit 

Form 1, schwarz 50290855 1 

Form 2, grau 50290856 1 

Form 3, grün 50290857 1 

Form 4, blau 50290858 1 

Winkelkegel mit Bajonett 16 S, Pg 11 

Polyamid 6, schwarz 50290480 1 

Winkelkegel mit drehbarer Mutter M 27x1 / 90°, PG11 

Polyamid 50290487 1

Einbaufertige Montagepackungen 

z. B. für Mehrkammer - Schlußleuchten mit Schlemmer-Anschluß 

Passend für Schlußleuchten: Mit Schlemmer-Anschluß 



einheit 

Anschlußstecker für Mehrkammer-Schlußleuchten (für System Aspöck) 


gewinkelt 

Gehäuse Farbe: Gelb 


51305800 1 


gewinkelt 51305801 1 

Gehäuse Farbe: grün 


Anschlußverschraubung für Mehrkammer-Schlußleuchten 

gewinkelt 

u.a. passend für Iveco, Peugeot, Citroen und Fiat 

Leuchten; z.B. 83830360, 83830514 

50290407 1 

Verschraubungsortiment 51305029 1 

Pol-Anzahl: 5 


Anschluß-Set 8-polig für Montagepackung kpl. 

Schlußleuchte gerade 50290819 1 







1 Buchsenkontakt 50251823 

Anschluß-Set 8-polig für Montagepckung kpl. 

Schlußleuchte gewinkelt 50290818 1 




1 Winkelkegel 50290480 




1 Buchsenkontakt 50251823 

609


610 

2-7 polige AMP Rundsteckverbindungen, 2-4 polige nach DIN 72585 

z.B. passend für Leuchten und Sensoren – wasserdicht nach JP 67 und JP 69K 



einheit 

2-polig 50290950 * 

3-polig 50290951 * 

4-polig 50290952 * 







Blindstopfen 50282043 50 


5-polig 50390116 * 

6-polig 50390117 * 

7-polig 50390118 * 








Stiftgehäuse für ø 2,5 mm Kontakte 

2-polig 50290953 * 

3-polig 50290954 * 

4-polig 50290955 * 

Kontaktstift ø 2,5 mm für Einzel-Leiter-Abdichtung 







Befestigungsring für Stiftgehäuse 50290956 * 

Anschlußverschraubungen 

90° mit variabler Klemmung, gewinkelt 50290957 * 

90° für Wellrohr NW 8,5, gewinkelt 50290958 * 

90° für Wellrohr NW 10, gewinkelt 50290959 * 

180° mit variabler Klemmung, gerade 50290960 * 

180° für Wellrohr NW 8,5, gerade 50290961 * 

180° für Wellrohr NW 10, gerade 50290962 *

Verbindungen für Starlite 

STARLITE - Programm konzipiert für den Anhänger + Auflieger 

Besonders geeignet zur Erst- und Umrüstung mit vorgefertigten Teilen 

Anschlussgarnituren für STARLITE - Anschluss 


einheit 

Anschlußsatz 2-polig 


50290441 1 

PVC / PA-Flachkabel 51276519 1 

mit 2-poligem STARLITE Stecker, 

Schrumpfendkappe / GGVS 

15 m lang 

100 m Trommel siehe Seite 81 





KOMBIVERTEILER GGVS / ADR 50290440 1 

Mit zusätzlicher 6-poliger Steckdose für Sonderfunktionen 

Anschlußklemmen 9-15 


2 x 6-poliger Anschluß für Abgang Schlußleuchte 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL, 

Spurhalteleuchte, Umrißleuchte, etc. 

Alle sechs 2-poligen Abgänge 

sind im Verteiler abgesichert. 

Kennzeichenbeleuchtung integriert. 

Komplett anschlußfertig bestückt. 

Maße: 670 x 152 x 140 mm 

KOMBIVERTEILER „Erweitert“ 

Ausbaustufe 2 Ausstattung: 


4 x 6-poliger Anschluß für Abgang Heckleuchte 

6 x 2-poliger Abgang für SMRL etc. 

1 x 6-poliger Zusatzsteckdose 

50290445 1 

611

Steckgehäuse 

612 

H7 STECKER mit vorkonfektionierten Leitungen 50390299 1 

Leitungslänge braun (Masse): 120 mm 

Leitungslänge weiss: 100 mm 

für Leitungen bis 1,0 mm 2 


einheit 

H1 Stecksockel für Scheinwerfer 50390297 1 

Leitungslänge braun (Masse): 60 mm 

Leitungslänge weiss: 40 mm 

für Leitungen bis 1,0 mm 2 

„BILUX“ - Stecker, 3-polig, ohne Masssekabel 3-fach 50290319 * 

für Flachsteckanschlüsse 3 x 6,3 mm 

für Leitungen bis 2,5 mm 2 . 

Kabelanschluß durch Drucktasten 

„BILUX“ - Stecker, 3-polig 50290023 * 

für Flachsteckhülsen 8,0 mm (50251241) 

„BILUX“ - Stecker, 3-polig 50390298 10 

mit Massekabel (130 mm) 

Anschlußteile für Scheinwerfer und Leuchten 

passend für MB / VAG für Timer-Kontakte verwendbar 2-fach 50290211 * 

passend für div. ULO Seitenmarkierungsleuchten u.a. 

für folgende H+B Nummern: 82710230/231 

Bestückungsvorschlag: 

0,5 – 1,5 qmm 50251813 

0,1 – 2,5 qmm 50251814 

Gummitülle gerade 50281050 

Gummitülle gewinkelt 50281051 

(nicht im Lieferumfang)

Relaissockel 

Steckerausführung Pol-Anzahl Anschlüsse Bestell- Liefernummer 

einheit 

mit Halter 5 Flachsteckhülse 50290309 * 

2x6,3 + 3x4,8 mm 

5 Flachsteckhülse 50290265 * 

5x6,3 mm 


5x6,3 mm 


5x6,3 mm 


3x6,3+4x2,8+2x9,2mm 

9 Flachsteckhülse I0132415 * 

3x6,3+4x2,8+2x9,2mm 


4x2,8+3x6,3+2x9,5mm 


5x6,3 + 4x2,8 mm 


5x6,3 + 4x2,8 mm 


5x6,3 x 4x2,8 mm 


2x(5x6,3 + 4x2,8 mm) 

613

Steckgehäuse 

614 

Anschlußteile für Schalter Anschlüsse 

2-polig für Flachsteckanschlüsse 2 x 6,3 mm 50290287 * 

passend für Öldruckschalter Auslauftyp 

4-polig für Flachsteckanschlüsse 

passend für Schalter 70595077 / 70596029 

70596034 

9,5 x 1,2 mm 50290400 * 


passend für Drehschalter 70525151 / 70525159 

70525160 / 70525201 

6,3 x mm 50290402 * 


passend für Schalter 70595077 / 70596029 

70596034 

6,3 x mm 50290401 * 


passend für Schalterserie 70 490 171 – 181 

(PNEU Serie) 

7 x 6,3 mm 50290297 * 

7-polig für Flachsteckanschlüsse 7 x 6,3 mm 50290293 * 

8-polig für Flachsteckhülse 8 x 6,3 mm 50290299 * 

passend für Druckschalter MB NKW »Neue Generation« AK 520 

Anschlußteile für Lichtmaschinen Anschluss 

Verbindungsleitung passend für BOSCH-Lichtmaschinen 


einheit 

mit 2 Flachsteckkupplungen und 65 cm Kabel 4-fach 50290321 * 

Gehäuse 3-fach 50290303 * 


Flachsteckhülse 6,3 mm, 1–2,5 mm 2 50251317 100 

Gehäuse 

speziell passend für VW/Audi 

3-fach 50290306 * 

1 Flachsteckhülse 6,3 mm Quetschanschluß 50251418 100 

2 Flachsteckhülsen 9,5 mm Quetschanschluß 50251239 50 

ANSCHLUSSTEIL komplett 50290326 1 


Deckel 50290334 * 

1 Flachsteckhülse 6,3 mm Quetschanschluß 50251270 100 

2 Flachsteckhülsen 9,5 mm Quetschanschluß 50251272 50 

ANSCHLUSSTEIL komplett 50290316 1

Steckgehäuse 


einheit 

Ausführung: Flachsteckhülse 50290676 * 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 

Code: Code I 

Polanzahl: 2 

Ergänzung: mit Befestigungsbügel 

Gummikappe gerade 50281050 * 

Gummikappe 90° 50281051 * 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: Kostal SLK 2,8 ELA 

Code: Code I 

Polanzahl: 2 


Handgriff am Gehäuse 


Gummikappe 90° 50281051 * 


Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco JT 2,8 

Code: Code I 

Polanzahl: 2 



Gummikappe 90° 50281051 * 


Kontakt- 


Code: Code I 

Polanzahl: 2 




Gummikappe 90° 50281051 * 

Ausführung: Flachstecker 50390296 * 

Kontakt- 


Code: Code I 

Polanzahl: 2 


Gummikappe 90° 50281051 * 

615

Steckgehäuse 

616 


einheit 


Kontakt- 


Code: Code II 

Polanzahl: 2 




Gummikappe 90° 50281051 * 


Kontakt- 


Code: Code I 

Polanzahl: 3 





Kontakt- 


Code: Code I 

Polanzahl: 3 





Kontakt- 


Code: Code II 

Polanzahl: 3 





Kontakt- 


Code: Code III 

Polanzahl: 3 





Kontakt- 


Code: 

Polanzahl: 7 



Gummikappe gerade 50281053 *

Kontakte auf Seiten 537 + 618 

“SUPERSEAL“Wasserdichte Steckverbinder 1,5 mm gemäß IP 67 

Anwendung: z.B. Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. 

SUPERSEAL - Sets siehe ab Seite 619 

Steckgehäuse-Sets 

Steckerausführung Pol- Kontakt- Bestell- Liefer- 

Anzahl Herstellereinschränkung nummer einheit 

Flachstecker 1 AMP Tyco Superseal 50290835 * 

Flachsteckhülse 1 AMP Tyco Superseal 50290825 * 





617

Steckgehäuse 

618 

Steckerausführung Pol- Kontakt- Bestell- Liefer- 

Anzahl Herstellereinschränkung nummer einheit 







Bestückungsvorschlag: Querschnitt Steckbreite 

Kontakte auf Seite 537 

1,0 – 1,5 mm 2 1,5 mm Flachsteckhülse 50253327 50 

1,0 – 1,5 mm 2 1,5 mm Flachstecker 50253326 50 

Isolierungsdurchmesser 

1,8 – 2,4 mm Einzel-Leiter-Abdichtung 50282048 50 

50282048/99 10000 

Aussendurchmesser 

5,9 - 6,1 mm Blindstopfen 50282049 50

“SUPERSEAL“-Sets 

Wasserdichte Steckverbinder 1,5 mm gemäß IP 67 

Anwendung: z.B. Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der Wassertemperatur etc. 


Pol- Einzelteile Bestell- Liefer- 

Anzahl nummer einheit 

1 1x Steckgehäuse für Flachstecker 50290835 50390825 1 

1x Steckgehäuse für Flachsteckhülse 50290825 

2x Flachstecker 50253326 

2x Flachsteckhülse 50253327 

2x Einzel-Leiter-Abdichtung 50282048 






2x Blindstopfen 50282049 













619


620 

Größe: 338 x 260 x 57 mm 

Pol- Einzelteile Bestell- Liefer- 

Anzahl nummer einheit 













SORTIMENT „SUPERSEAL“ 54290150 1 

Wasserdichte Steckverbinder, IP 67 

Anwendungen: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der 

Wassertemperatur etc. 

Stück INHALT :Best. – Nr.: 

5 Buchsengehäuse 6-polig 50290830 






5 Stiftgehäuse 6-polig 50290840 






100 Buchsenkontakt 1,0-1,5 qmm 50253327 

100 Stiftkontakt 1,0-1,5 qmm 50253326 

200 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,8-2,4 mm 50282048 

100 Einzel-Leiter-Blindstopfen 1,8-2,4 mm 50282049 

Kunststoffkoffer leer: 99994522

CPC Rundsteckverbinder 

1) Schutzkappe 

mit Kabelklemme 

2) Steckteil mit 

Kupplungsring 

3) Aufnahmegehäuse 

mit oder ohne Flansch 

Bestückung: 9 x 50251849 für Rundstecker 9 x 50251811 für Rundsteckhülse 

oder 9 x 50251850 oder 9 x 50251851 

2 

3 

3 

1 

1 2 

3 

1 

Ausführung: Rundsteckhülse 

Polanzahl: 9 

Kontakt- 

Herstellereinschränkung: AMP Tyco CPC Connectors 

Ausführung: Rundstecker 

Polanzahl: 9 

Kontakt- 


Ausführung: Rundstecker 

Polanzahl: 9 

Kontakt- 


Ausführung: Rundsteckhülse / Rundstecker 

Polanzahl: 9 

Kontakt- 


Steckgehäuse 


einheit 

50290237 * 

50290239 * 

50290246 * 

50290247 1 

621

Steckgehäuse 

Kontakte auf Seiten 543 + 544 

622 

Steckerausführung Pol-Anzahl Steck- Kontakt- Bestell- Lieferbreite 

Herstellereinschränkung nummer einheit 

mm 

Rundstecker 3 2,1 AMP Tyco Mate-N-Lok 50290815 * 

Universal 

Rundsteckhülse 3 2,1 AMP Tyco Mate-N-Lok 50290805 * 

Universal 


Universal 


Universal 


Universal 


Universal 


Universal 


Universal

Kontakte auf Seiten 548 - 552 

Steckgehäuse 

Steckerausführung Pol- Steckbreite Kontakt- Bestell- Liefer- 

Anzahl mm Herstellereinschränkung nummer einheit 

Flachsteckhülse 1 4,8 50290220 * 

Flachsteckhülse 1 6,3 für abgewinkelte 50290230 * 

Flachsteckhülsen 

Flachsteckhülse 1 6,3 für 50290328 * 

Flachsteckhülsen 

ohne Rastnase 


Flachsteckhülse 1 6,3 für AMP 50290222 * 

Positive Look 

Kontakte 


Flachstecker 1 6,3 50290278 * 

623

Steckgehäuse 

Kontakte auf Seiten 548 - 551 / 543 - 544 

624 









Rundsteckhülse 4 2,1 AMP Tyco 50290223 * 

Mate-N-Lok 

Rundstecker 4 2,1 AMP Tyco 50290224 * 

Mate-N-Lok

Kontakte auf Seiten 548 - 551 

Steckgehäuse 






Flachsteckhülse 6 6,3 AMP Tyco 50290252 * 

Fastin-Faston 

Flachstecker 6 6,3 AMP Tyco 50290253 * 

Fastin-Faston 





625

Leitungsverbinder 

Steckerausführung Pol- Quer- Steck- Breite Farbe Bestell- Liefer- 

Anzahl schnitt mm breite mm mm nummer einheit 

Flachstecker 1 6,3 41 transparent 50252565 50 




50291041/66 1 



626 

12 1,5 schwarz 50291020 10 

12 1,5 transparent 50291030 10 

50291030/66 1



Steckerklemmleisten 

Steckerklemmleisten 

Leitungsverbinder 

12 2,5 schwarz 50291021 10 

12 2,5 transparent 50291031 10 

50291031/66 1 

12 2,5 transparent 50291049 5 

12 6 schwarz 50291022 10 

12 6 transparent 50291032 10 

12 6 schwarz 50291050 5 

12 10 schwarz 50291023 10 

12 10 transparent 50291033 10 

627

Leitungsverbinder / Masseverbinder 



Leitungsverbinder Form A, für Kabelquerschnitt 0,5-6,0 qmm 

polig 2 3 4 5 6 7 

A – 1x15 2x15 3x15 4x15 5x15 

L 28 43 58 73 88 103 

Kabelverbinder für Kabelquerschnitt 0,5-6,0 qmm 

628 

3 schwarz 50290333 * 

mit 

Schraubanschlüssen DIN 72 586 2-polig 50290212 * 

dto. DIN 72 586 3-polig 50290213 * 

dto. DIN 72 586 4-polig 50290214 * 

dto. DIN 72 586 5-polig 50290215 * 

dto. DIN 72 586 6-polig 50290216 * 

dto. DIN 72 586 7-polig 50290217 * 

dto. DIN 72 586 8-polig 50290018 * 

Kabelverbinder mit Deckel 5-polig 50290035 * 

Kabelverbinnder mit Deckel 7-polig 50290037 * 

MASSEVERBINDER Messing, 4-fach 50290082 * 

Klemmschraube M 5 

Klemmbohrung ø 4 mm, 

anschraubbar durch Bohrung 6 mm 

dto. Klemmschraube M 6 4-fach 50290087 * 

Klemmbohrung ø 6 mm, 

anschraubbar durch Bohrung 6 mm 

MASSEVERBINDER mit Deckel 50290343 1 

3 Zu/Abgänge 

1 Anschlußbolzen M 12 x 19 


2 Gewindebolzen M 6 mit Brücke 

2 Federringe, 2 Muttern 

50291081 1 


2 Gewindebolzen M 10 mit Brücke 

2 Federringe, 2 Muttern 

50291082 1 

MASSEVERBINDER 50291084 1 

2 Gewindebolzen M6 / M10 mit Brücke, 2 Federringe, 2 Muttern 

MASSEVERBINDER mit Deckel 50290340 1 

6 Gewindebolzen M 6 

ohne Muttern und Federringe

Kabelverschraubungen 

GGVS-Zulassung / Bauteilekennzeichen TÜ.EGG.020-95 

Hutmutter 

mit ergonomisch 

gestalteten Griffrillen. 

Integrierte Verdrehsicherung 

für vibrationsfeste 

Montage 

Neoprene - Dichtring 

für hermetische 

Abdichtung (IP68) 

Die Spezial-Kabelverschraubung, Polyamid / schwarz, kältebeständig – halogenfrei 

Wasserschutzart IP 68 – 5 bar – – 20° C bis + 80° C 

SKINTOP ® STR 

Lamellen- 

Konstruktion 

für optimale 

Zugentlastung 

und Schonung 

des Kabels 

Mehrgang-Trapezgewinde 

für sichere und blitzschnelle 

Montage 

Kabelverschraubungen 

Bestell- Liefer 


Integrierte Dichtlippen 

für wasserdichten 

Abschluß zum Gehäuse 

PG 7 Klemmbereich ø 1,5 – 5 mm 50290429 * 

PG 9 Klemmbereich ø 2 – 6 mm 50290424 * 


PG 13,5 Klemmbereich ø 4 – 9 mm 50290413 * 



PG 7 Dichtverschlüsse 50290431 * 



PG 13,5 Dichtverschlüsse 50290426 * 



PG 7 Gegenmutter 50290452 * 



PG 13,5 Gegenmutter 50290448 * 



629

Kabelverbindungsdosen 

* 

630 

Abstand 30 mm 

Außenmaße (ohne Tüllen) 

L. 120 mm x B. 69 mm x H. 30 mm 


L. 150 mm x B. 93 mm x H. 45 mm 


L. 150 mm x B. 93 mm x H. 45 mm 

Ausführung Bestell- Liefer 


Wassergeschütztes Gehäuse aus 

PA6GK30, Deckel aus Aluminium, 

50290036 AK 19601 1 

Verschluß: 2 Klemmbügel 

Eingang/Ausgang: 

Ersatzteile: 

2 Kabeltüllen 2-Loch 9,5 mm Ersatzdeckel 50290036/34 AK 19681 * 

Anschluß: feste Klemmleiste, 

6 Schrauben M4 für Kabelschuhe 

und Kabelendhülse 

Spannbügel 50290036/35 AK 196010003 

Befestigung: 2 Bohrungen ø 4,8 mm, 


Duroplast, Deckel aus Aluminium, 

50290038 AK 19804 1 



Ersatzteile: 

2 Kabeltüllen 2-Loch 7 mm Steckeinsatz 

2 Kabeltüllen 1-Loch 9,5 mm Ersatzdeckel 

Anschluß: 32 Flachstecker 6,3 mm, 

Kabeltülle: 

4 reihig, verzinnt 

1-Loch 


2-Loch 

Abstand 90 mm 

Spannbügel 

50290038/33 

50290038/34 

50290038/31 

50290038/32 

50290038/35 

AK 19851 * 

AK 19881 * 

AK 19832 * 

AK 19833 * 

AK 198010001 * 


Duroplast, Deckel aus Aluminium, 

50290046 AK 19814 1 



2 Kabeltüllen 1-Loch 7 mm 

2 Kabeltüllen 1-Loch 9,5 mm 

Ersatzteile/ 

Zubehör: 

Ersatzdeckel 50290038/34 AK 19881 * 

Anschluß: Gruppensteckeinsatz Kabeltülle: 

Befestigung: 2 Bohrungen ø 5,5 mm, ø 7 mm 

Abstand 100 mm 

ø 9,5 mm 

50290046/31 

50290046/32 

AK 19932 

AK 19933 

* 

* 

ø 13 mm 50290046/29 AK 19935 * 

Gruppensteckeinsatz 50290047 AK 19852 * 

Anschluß: 26 Flachstecker (gehört zum Lieferumfang 

6,3 mm verzinnt von 50290046) 

Steckeinsatz 8-polig 50290038/33 AK 19851 * 

Anschluß: 32 Flachstecker 

4-reihig 6,3 mm, verzinnt 

passend für Kabelverbindungsdosen 

50 290 038 / 411 

BEFESTIGUNGSBÜGEL 50290052 AK 19955 * 


50 290 038 / 046

Außenmaße von 50 290 033/049 (ohne Tüllen) 

L. 151 mm x B. 93 mm x H. 55 mm 




Wassergeschütztes Kunststoffgehäuse, 

Deckel aus Aluminium, mit Steckeinsatz 

5 Öffnungen ø 15,5 mm 

mit 2 Kabeltüllen 1-Loch ø 7 mm 

mit 2 Kabeltüllen 1-Loch ø 9,5 mm 

mit 1 Blindtülle 




50290049 AK 19904 1 

dto., jedoch mit Entlüftungsschlitzen 

ohne Einsatz, ohne Kabeltüllen 

50290033 AK 19916 1 


Deckel aus Aluminium, ohne Steckeinsatz, 

ohne Kabeltüllen 

mit 6 Öffnungen ø 15,5 mm 


Anschluß: 

Innenanschlußmöglichkeiten 

(siehe Zubehör) 



50290045 AK 19921 1 

Ersatzteile / Zubehör: 

Ersatzdeckel 

Kabeltülle: 

50290049/34 AK 19981 * 

Außenmaße (ohne Tüllen) ø 7 mm (2 x) 50290046/31 AK 19932 * 

L. 151 mm x B. 93 mm x H. 55 mm ø 9,5 mm (2 x) 50290046/32 AK 19933 * 

Blindtülle (1x) 50290049/30 AK 19931 * 

Steckeinsatz 16-polig 50290349 AK 19951 * 

Anschluß: 48 Flachstecker, 6-reihig 

6,3 mm, verzinnt 


50 290 033 / 045 / 049 / 411 

HALTER für Zugentlastung 50290329 AK 19961 * 

Stahl verzinkt 

Befestigung: 2 Bohrungen ø 5,5 mm 



50 290 033 / 045 / 049 

631


632 




Deckel aus Aluminium, ohne Einsatz, 

mit je 2 1-Loch-Kabeltüllen: 

ø 7 mm, ø 9,5 mm, ø 13 mm, 

2 Blindtüllen 


Anschluß: Innenanschlußmöglichkeiten 



50290030 AK 19011 1 

Außenmaße (ohne Tüllen) Ersatzteile/Zubehör: 

L. 190 mm B. 135 mm H. 80 mm Kabeltülle: 

ø 7 mm 50290046/31 AK 19932 * 

ø 9,5 mm 50290046/32 AK 19933 * 

ø 13 mm 50290046/29 AK 19935 * 

Blindtülle 50290049/30 AK 19931 * 

Deckel 50290030/34 AK 190/81 * 

Steckeinsatz 14-polig 



50290031 AK 19051 * 







Steckeinsatz 50290054 AK 19054 * 



HALTER für Zugentlastung 50290330 AK 19061 * 

Stahl verzinkt 


Abstand 100 mm


L. 190 mm x B. 135 mm x H. 80 mm 


L. 155 mm x B. 93 mm x H. 55 mm 




KABELVERBINDUNGSDOSE GGVS / ADR kpl. 50290430 AK 19036 1 

für Mantelkabel- oder Wellrohranschluß 

Wassergeschütztes Kunststoffgehäuse 

Deckel aus Aluminium, 


Anschluß: 

(4 x PG 11 / NW 12-13 und 4 x PG 16) 

Innenanschlußmöglichkeiten: wie 50290030 Seite 145 



KABELVERBINDUNGSDOSE 

ohne Gummitüllen, ohne Steckeinsatz, 




Anschluß: 6 Öffnungen ø 16 mm und 

2 Öffnungen 18,5 mm für 13-adriges Kabel 

Innenanschlußmöglichkeiten: wie 50 290 030 Seite 104 



Ersatzteile: 

50290421 AK 19007 1 

Außenmaße (ohne Tüllen) Kabeltülle Ø 17,0 mm 50290422 AK 19936 * 

L. 190 mm x B. 135 mm x H. 80 mm Blindtülle 50290423 AK 19937 * 

KABELVERBINDUNGSDOSE GGVS / ADR 50290411 AK 19926 1 

für Mantelkabel- oder Wellrohranschluß 




Anschluß: 4 Bohrungen ø 18,5 mm (PG 11 / NW 12-13) 

Innenanschlußmöglichkeiten: siehe Zubehör 



Zubehör: 

Kabelverschraubung für Mantelkabel: 

PG 13,5 Ø 5,0 – 12,0 mm 50290413 AK 01057 * 

PG 16 Ø 10 – 14 mm 50290335 * 

PG 21 Ø 13 – 18 mm 50290336 * 

Adapterteil von PG 11 auf PG 13,5 50290414 AK 01804 * 

Gegenmutter für PG 11 nur für Adapter 50390188 AK 01065 * 

Dichtverschluß für PG 11 für 

die Anwendung bei Blindstopfen 50390187 AK 05516 * 

Mehrfachdichteinsatz PG 16 Kabel Ø 2 x 6,0 mm 50290419 AK 05517 * 

Steckeinsatz 16 polig 50290349 AK 19951 * 

Steckeinsatz 8 polig 50290038/33 AK 19851 * 

Die Prüfung dieser Kabelverbindungsdosen zum Einsatz an Fahrzeugen nach GGVS / ADR in Verbindung mit 

TRS 002 wurde durch den TÜV Südwest durchgeführt. 

633


TUV 

HANNOVER 

SACHSEN-ANHALT 

634 

L. 210 mm B.115 mm H.93 mm 



KABELVERBINDUNGSDOSE GGVS / ADR, grau 50290435 1 

mit 16 Gehäusedurchführungen für Fahrzeuge mit Steckerleisten 

zur Aufnahme von Leitungen mit Mehrfachsteckern, 

mit Bestückung. 

Technische Angaben zur Verteilerdose: 

Typ : P 2450 

Besondere Kennzeichnung : IP 56 / TP8 – GGVS 

Art und Ort der besonderen 

Kennzeichnung : Kunststoffolie im Inneren der Verteilerdose 

Verteilergehäuse und -deckel : Kunststoff, ABS,(grau) 

Abdichtung zwischen Verteilergehäuse 

und -deckel : Labyrinthdichtung mit umlaufender Rundschnurdichtung 

Elektrische Anschlüsse 

in der Verteilerdose : Flachstecker 6,3 mm, DIN 46244 

Besondere Ausrüstung : Keine Masseverbindung zwischen 

Steckerleisten und Befestigungsschrauben 

Bestückungsvorschlag: 

Blindverschraubungen 50290436 11 

kleine Kabeldurchführung für Kabel ø 5,9 – 6,9 mm 50290437 8 

mittlere Kabeldurchführung für Kabel ø 8,3 – 10,0 mm 50290438 2 

große Kabeldurchführung für Kabel ø 11,0 – 12,0 mm 50290439 4 

Werden weniger Kabeldurchführungen verwendet, müssen die nicht benötigten 

Gehäusedurchführungen mit Blindverschraubungen verschlossen werden. 

KABELVERBINDERDOSE explosionsgeschützt 

aus schlagfestem Kunststoff (grau) 06-polig 50290000 1 

zum Einbau im Tankwagen-Armaturenschrank 

komplett mit 6 Kabelverschraubungen PG 16 

ATEX-Norm Freigabe 

L. 120 mm B. 120 mm H. 64 mm 

VERTEILERKASTEN, Polyamid 

glasfaserverstärkt, Wasserschutzart IP 68A, 50290484 1 

eingebaut zwei 12 polige Doppelflachsteckleisten 6,3 mm. 

Der Verteilerkasten, mit Steckdose nach DIN 72591, 

vorbereitet für den Anschluß von Wellrohr: 

1 x NW10, 4 x NW 17, 1 x NW 22, 

bis zu 6 x NW10, 4 x NW 17, 1 x NW 22 möglich. 

ca. L. 207 mm B.145 mm 

KABELVERBINDUNGSDOSE-Preßstoff 12-polig 

komplett mit 50290355 1 

4 Kabelverschraubungen Metall PG 16 

2 Kabelverschraubungen Metall PG 21 

6 Blindtüllen 

Ersatzdeckel 50290355/34 * 

L. 208 mm B. 208 mm H. 80 mm

Außenmaße (ohne Verschraubung) 

L. 158 mm, B. 99 mm, H. 63 mm 


L. 158 mm, B. 99 mm, H. 63 mm 


L. 158 mm, B. 99 mm, H. 63 mm 




KABELVERBINDUNGSDOSE GGVS/ADR 

geschlossen ohne Gehäusedurchführung 

(zur individuellen Gestaltung) 

Farbig beschriftete Steckplätze, 8 Potentiale 4-polig, 

6 Potentiale 8-polig, je 6,3 x 0,8 mm 

Wassergeschütztes, dampfstrahlfestes 

Kunststoffgehäuse IP 69 K 

50290024 1 

Verschluß: mit 4 Schrauben 

Anschluß: frei wählbar 

Befestigung: Befestigungslaschen außerhalb, Anschlußraum mittig 

2 Stück Ø 55 mm, Abstand 150 mm 


mit 4 Gehäusedurchführungen 50290025 1 






Anschluß: 4 Verschraubungen M 20 x 1,5 



Zubehör: 2 x Dichtverschluß M 20 

2 x Reduzierdichtring M 20 

2 x Fiberdichtungen für Innenanschraubbohrung 


mit 12 Gehäusedurchführungen 50290027 1 






Anschluß: 1 Verschraubung M 25 x 1,5, 3 Verschraubungen M 20 x 1,5 

8 Verschraubungen M 16 x 1,3 



Zubehör: 3 x Dichtverschluß M 16 

2 x Dichtverschluß M 20 

1 x Dichtverschluß M 25 

2 x Reduzierdichtring M 20 

2 x Fiberdichtungen für Innenanschraubbohrung 

STECKEINSATZ 50390111 1 



635


636 


L. 167 mm B. 157 mm H. 99 mm 



KABELVERBINDUNGSDOSE GGVS / ADR (kpl.) 

mit 16 Gehäusedurchführungen 

und farbig beschrifteten Steckplätzen 

7 Potentiale 8-polig 

8 Potentiale 4-polig; je 6,3 x 0,8 mm 

GGVS-/ADR-tauglich; TÜV-Bauteilkennzeichnung (TÜ.EGG.028-96) 

Wassergeschütztes, dampfstrahlfestes Kunststoffgehäuse IP 69K 

Gehäusematerial: PA6-GK30 

Verschluß: 2 Klemmbügel (oder 4 Schrauben) 

50290322 1 

Anschluß: 10 Verschraubungen PG 9 

5 Verschraubungen PG 13,5 

1 Verschraubungen PG 16 


Abstand 65/110 mm 

Zubehör: Beigelegt 

50290424 

50290413 

50290335 

* 

* 

* 

4 Dichtverschlüsse für PG 9 

2 Dichtverschlüsse für PG 13,5 

1 Dichtverschluß für PG 16 

1 Dichteinsatz 2 x 6,0 mm 

50290425 

50290426 

50290427 

50290419 

* 

* 

* 

* 

Steckeinsatz für 50290322 50290434 * 

7 Potentiale 8 polig 

8 Potentiale 4 polig, je 6,3 x 0,8 mm 

Anhängerverkabelung 

Vorschlag für Dose 50 290 322 

1. Unser modulares AK Anhängerverkabelungssystem 

24 V ist aus bewährten AK-Komponenten aufgebaut 

und ermöglicht eine kostengünstige, sichere Komplettverdrahtung 

der Lichtanlage von Anhängern. Unser 

System ist in punkto Dichtigkeit und Vibrationsfestigkeit 

für die harten Einsatzfälle von Nutzfahrzeugen 

ausgelegt. 

2. Geeignet für Standard und GGVS/ADR. 

3. Wegen der vorverkabelten und farbcodierten Module 

ist die elektrische Installation leicht und schnell 

auszuführen. 

4. Für das AK-System spricht der hohe Nutzen für den 

Endanwender. Reparaturfreundlichkeit durch Verwendung 

von Flachsteckern und konventioneller Verdrahtung 

anstelle Systemsteckern. 

5. Ersatzteile sind weltweit erhältlich. Sonderwerkzeuge 

sind nicht notwendig. 

6. Das AK-Anhängerverkabelungssystem ist für jeden 

Anhänger- und Aufliegertyp geeignet und kann an Ihre 

Anwendung angepasst werden. 

7. Sämtliche Installationsteile wie z. B. Stecker, Dosen, 

Flachstecker, Kabel und die dazugehörigen Leuchten 

finden Sie in unserem umfangreichen Installationsund 

Leuchtenprogramm.




DOSE-Kunststoff, staub- und wassergeschützt 

8 Doppelflachsteckanschlüsse 

4 Dreifach-Flachsteckanschlüsse 12-polig 50290044 1 

Umbaubar auf 3-Ein und 3-Ausgänge Steckeinsatz 50290044/33 * 

(+ 2 Kabeltüllen) Ersatzdeckel 50290044/34 * 

L. 132 mm B. 102 mm H. 41 mm 

Kabeltülle 50290044/30 * 


6 Schraubanschlüsse 06-polig 50290370 1 


8 Doppelflachsteckanschlüsse 08-polig 50290378 1 


12 Flachsteckanschlüsse 12-polig 50290379 1 

L. 120 mm B. 87 mm H. 36 mm 16 Flachsteckanschlüsse 16-polig 50290372 1 

L. 125 mm B. 73 mm H. 32 mm 



dto. jedoch mit 3 Eingängen und 3 Ausgängen 12-polig 50290381 1 


L. 140 mm B. 107 mm H. 50 mm 



Ersatzdeckel 50290360/34 * 





Ersatzdeckel für 50 290 361/362/363/364 50290360/34 * 

Einsatz für 50 290 364 50290364/33 * 

Einsatz für 50 290 363 50290363/33 * 




L. 140 mm B. 90 mm H. 45mm 

637


638 



Kabelverbindungsdose 50390172 1 

- Ohne Anschlussblock, zur Verwendungen als 

Sicherungskasten 

- 4 Kabeltüllen, diese können auf 

die entsprechende Kabelgröße geschnitten werden 


L. 146 mm x B. 101 mm x H. 47 mm 

Kabelverbindungsdose 50390173 1 

- Mit 4x14-Wege Anschlussblock 

- 8 Kabeltüllen, diese können auf die entsprechende 

Kabelgröße geschnitten werden 


L. 146 mm x B. 101 mm x H. 71 mm 

Kabelverbindungsdose (Aspöck) 50390229 1 

3-fach Steckdosenverteiler 

Vorverkabeltes Multifunktionsgehäuse 

Steckdose ISO 1185 7pol.(N) 

Steckdose ISO 3731 7pol.(S) 

Steckdose 12098 15pol. 

- Verteilung der einzelnen Funktionen im Innenraum 

mittels Steckleisten und 6,3mm Flachsteckhülsen 

- Steckeinsätze in Bajonettausführung mit eingespritzen 

Kontakten und Kabel für die Verbindungen 

Iso 1185, 3731 und 12098 

- Auch im Gefahrenguttransport 

(ADR/GGVS oder RTMDR) einsetzbar 

Außenmaße (mit Steckdosen) 

L. 244 mm x B. 144 mm x H. 115 mm 

Kabelverbindungsdose (Aspöck) 50390230 1 

- 14 PG-Verschraubungen mit farbigen Dichtstopfen für 

verschiedene Kabeldurchmesser, 6 x schwarz (5-6 mm), 

1 x braun (2 x 5-6 mm), 4 x weiß (7-8 mm), 

1 x blau (9-10 mm), 2 x rot (11-13 mm) 

- Kontaktbestückung innen und außen mit 6,3mm 

Flachsteckanschlüssen 

- Die freien Eingänge am Gehäusedeckel dienen als 

Reserveeingänge für den Endverbraucher 

- ADR/GGVS geprüft 

Außenmaße (mit Verschraubung) 

L. 180 mm x B. 160 mm x H. 83 mm

Universalverteiler, Steckgehäuse 



UNIVERSALVERTEILER 6-fach (MAN) 50290471 1 

6 Anschlußmöglichkeiten für 8-pol. Buchsengehäuse 

( 50 290 492 ) und einem 37-pol. Stecker ( 50 290 493 ) 

( Erstausrüstung MAN und Neoplan ) 

Vorteile: Garantiert vollständige elektrische Isolierung durch 

Ultraschall verschweißtes Gehäuse in äußerst kompakter Bauart. 

Schutz gegen Eindringen von Schmutz und Wasser ist 

durch den Aufbau gewährleistet. 

Korrosion an den Kontakten wird dadurch vermieden. 

Bei richtiger Montage wird Schutzart IP 67 erreicht. 

Einfache, schnelle Endmontage am Fahrzeug, die selbst 

von ungeschultem Personal problemlos durchgeführt werden kann. 

Durch die integrierte Schaltung wird die bisher praktizierte Verdrahtung 

im Verteilerkasten überflüssig. 

ANSCHLUßVERSCHRAUBUNG FÜR 

UNIVERSAL-VERTEILERKASTEN 50 290 471 

Buchsengehäuse 8-pol., kpl. in Seal 

7 x 1,6 Seal für Leitung 0,5 - 1,0 mm 2 50290492 1 

1 x 3,5 Seal für Leitung 1,5 - 2,5 mm 2 

gerader Adapter NW 10, Polyamid 

Buchsengehäuse 37-pol., kpl. in Seal 

35 x 1,6 Kontakt für Leitung 0,75 - 1,5 mm 2 50290493 1 

35 x Seal für Leitung 0,75 - 1,0 mm 2 

2 x Blindseal, Polyamid 

Dichtring 27, 75 x 3, 5 x 3 für 8-pol. Stiftgehäuse 50290474 1 

Silikon 

Flachdichtung für 8-pol. Buchsengehäuse,Neoprene, 50290475 1 

Innenmaß 21 mm / Außenmaß 25 mm / 2,2 mm hoch 

Einzeladerabdichtung 8-Loch mit Abreißnoppen, 50290476 1 

Elastomer, schwarz 

639

Diodenkästen / Diodenkapseln 

Diodenkästen, Dioden- und Kondensatorkapseln 

passend für Kässbohrer, Magirus MAN und MB Omnibusse. 

DIODENKÄSTEN Schaltbild Dioden- Typen- 

Typ Bezeichnung 

Kennwerte: 

für eingebaute 

Silizium-Gleichrichterdioden 

Typen BY 255 EM 513 

Nennstrom 

bei Tu = 50o C: 3 A 1 A 

Periodische 

Spitzensperrspannung: 

1300 V 1600 V 

640 



BY255 AK 335.1 50292010 1 

BY255 AK 335.2 50292011 1 

BY255 AK 335.3 50292012 1 

BY255 AK 335.4 50292013 1 

BY255 AK 335.5 50292014 1 

BY255 AK 335.7 50292015 1 

BY255 AK 335.8 50292016 1 

BY255 AK 335.9 50292017 1 

EM513 AK 335.11 50292018 1 

DIODENKAPSEL Diodeneinbau Amperé Typen-Bezeichnung 

KONDENSATOR-KAPSEL 

BY 255 3 A AK 330.02 50292100 1 

EM 513 1 A AK 330.90 50292101 1 

BY 255 3 A AK 331.01 50292102 1 

BZX 55 C 10 Zener-Diode 5 mA AK 330.10 50292103 1 

BZT 03 C 30 25 mA AK 330.30 50292107 1 

Kondensator ungepolt 0,47 nF 63.V AK 430.0 50292110 1 

SPERRDIODE zum Einsetzen in einen Leitungsstrang 

geschützt nach DIN 40050 – IP 54 

mit Flachsteckanschluß 6,3 mm 50292030 * 

Belastung : max. 1 Amp. bis 75°C 

Spitzenspannung : max. 400 Volt 

DIODENHALTER zum Einsetzen in einen Leitungsstrang 

eine Seite mit Flachsteckhülse 6,3 x 0,8 mm 

andere Seite mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 

Flachsteckanschlüsse verzinnt 

Nennstrom: 3,0 A Sperrspannung: 1000 V 50292008 * 

Nennstrom: 10,0 A Sperrspannung: 600 V 50292009 *

Sicherungshalter 



Standardsicherungshalter mit Schraubanschlüssen 

KUNSTSTOFF-Bayonettverschluß, 

Kabeleinführung 3,0 mm ø 

Kunststoffsicherung DIN 72 581 8 Ampére 50290061 10 

dto. SB-Beutel 50290061/66 1 

Sicherungshalter mit 6,3 mm Flachsteckanschluß 

und Kunststoffverschraubung 

Keramiksicherung DIN 72 581 8 Ampére 50290086 10 

dto. 16 Ampére 50290097 10 

Radio-Sicherungshalter 

mit KUNSTSTOFF-Bayonettverschluß 

für Kabelquerschnitte 0,75 – 1,5 qmm 

mit Glassicherung DIN 41 571 20 x 5 mm 2 Ampére 50290070 10 

dto. (lose Ware) ohne Sicherung 50290170 100 

Sicherungshalter 50390257/66 1 

Kunststoff-Schraubverschluss mit beidseitig SB-verpackt 

angeschlagenem Kabel. Für 5 x 20 mm Glassicherungen. 

Belastbar bis max. 10 Ampere bei 32 Volt 

Kabellänge gesamt 300 mm 

Sicherungshalter für alle Flachstecksicherungen 50390236 1 

gemäß DIN 72 581 / 3F Mini 

wasserdicht, für Nennspannung bis 32 Volt, max. 30 Ampere 

Anschlußleitung 2,5 qmm 

Sicherungshalter für alle Flachstecksicherungen 50290095 * 

gemäß DIN 72 581 / 3C Standard 

wasserdicht, für Nennspannung bis 32 Volt, , max. 30 Ampere 

Anschlußleitung 2,5 qmm 

Sicherungshalter für alle Flachstecksicherungen 50390237 1 

gemäß DIN 72 581 / 3E Maxi 

wasserdicht, für Nennspannung bis 32 Volt, max. 30 Ampere 

Anschlußleitung 2,5 qmm, max. 60 Ampere 

Sicherungshalter für Standard Flachstecksicherungen 50290096 1 

gemäß DIN 72 581 / 3C 

mit Kabelschlaufe 200 mm, 2,5 qmm 

Sicherungshalter für Flachstecksicherungen 50290093 10 

DIN 72 581/3C für Sicherungen 

für Kabelquerschnitte 0,75 – 2,0 qmm 

(wird einfach zwischen oder auf Leitungen geklemmt) 

2 – 20 Ampére 

dto. in SB-Beutel 50290093/66 1 

Sicherungshalter für Flachstecksicherungen 50290094 10 

DIN 72 581/3C mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

641

Sicherungshalter 

50 300 057 

642 

50 301 057 

50 251 855 50 251 852 



Sicherungshalter für „ MAXI – FUSE ” 50290344 1 

wasserdicht mit Kappe 

ZUBEHÖR: 

Leitungsdichtung für Kabelquerschnitte 2,5 – 4,0 mm 2 50282046 * 

Leitungsdichtung für Kabelquerschnitte 6,0 – 10,0 mm 2 50282047 * 

Steckkontakt für Kabelquerschnitte 2,5 – 4,0 mm 2 50253323 10 

Steckkontakt für Kabelquerschnitte 4,0 – 6,0 mm2 50253324 10 

Steckkontakt für Kabelquerschnitte 6,0 – 10,0 mm2 50253325 10 

Sicherungshalter für Flachstecksicherungen 

1-polig mit Deckel und 2 Anschlußsteckern 

mit Quetschanschluß 0,5 - 6,0 mm 

50300059 10 

2 

(auch für 80 Volt Sicherungen geeignet) 

ERSATZ: 

Anschlussstecker (1,5 - 2,5 mm2 ) 50251873 50 

Anschlussstecker (2,5 - 4,0 mm2 ) 50251874 50 

Sicherungshalter für Flachstecksicherungen DIN 72 581/3C 50300057 10 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen 

Anschlußstecker einzel mit 6,3 mm Anschluß 50251855 100 

Anschlußstecker einzel mit Quetschanschluß 1 – 2,5 mm2 50251852 100 

Kappe für obigen Sicherungshalter 

ANWENDUNGSBEISPIEL für obigen Sicherungshalter: 

50301057 10 

Basisträger mit Befestigungsschraube 

für Sicherungshalter 50 300 057 50291057 10

Sicherungsdosen 



STANDARDSICHERUNGSDOSEN mit eingebauten 8 Amp. Sicherungen DIN 72 581/1 

Verbindungsschienen 

Deckelfarbe Polanzahl 

Schraubanschluß schwarz 01 - polig 50300010 1 



SB-Beutel 

schwarz 

schwarz 

02 - polig 

02 - polig 

50300211 

50300211/66 

* 

1 

Flachsteckanschluß schwarz 02 - polig 50300221 1 

Schraubanschluß transparent 02 - polig 50300217 1 



Flachsteckanschluß 

SB-Beutel 

transparent 04 - polig 50300423/66 1 






02 - polig 50300051 10 

03 - polig 50300052 10 

04 - polig 50300053 10 

06 - polig 50300054 10 

643


644 

SPEZIALSICHERUNGSDOSEN 

SPEZIALSICHERUNGSHALTER für STREIFENSICHERUNGEN DIN 72 581 



SICHERUNGSHALTER 

für Streifensicherung max. 100 Ampere 50290092 1 

SERIE 50295100 - 50295107 50290092/99 100 

für Hochstromsicherungen BF1 bis 32 Volt SERIE 50295858 - 50295864 

SICHERUNGSHALTER 2-fach 50300069 1 

für Hochstromsicherungen BF1 bis 32 Volt 

SERIE 50295858 - 50295864 

Zubehör: Brücke 2-fach 50300069/12 1 



SERIE 50295858 - 50295864 

Zubehör: Brücke 2-fach 50300069/12 1 

Brücke 4-fach 50300070/12 1 

Info: Die Sicherungshalter 50300069 und 

50300070 können aneinander gefügt werden 

SICHERUNGSHALTER 50300004 1 

für Hochstromsicherung BF1 

Serie 50295858 – 50295864, 1 x 2 M5 Bolzen 



SERIE 50295870 - 50295874 


für Hochstromsicherungen Mega Fuse 

BF2, Mega Val., Serie 50295870 - 50295874 

Anschlußmöglichkeit auch für extrem breite Kabelschuhe. 

Maße: 100 x 46 x 44 mm, 1 x 2 M8 Bolzen 


für gleislose Batteriefahrzeuge 

für Sicherungen der Serie 50295279 – 284 

SCHALTBARER SICHERUNGSHALTER 50300077 1 

z. B. für Ladebordwände 

für Sicherungen der Serie 50295279 – 284 

bis 250 A, max. 24 Volt

50 300 427 50 300 424 

50 300 624 




SICHERUNGSDOSE-Aufbau ohne Sicherung 4-polig 50300427 1 

mit axial-Anschluß (6,3 mm) 


mit seitlichem Anschluß (6,3 mm) 



SICHERUNGSDOSE-Einbau ohne Sicherung 


Einbaumaß: 25 x 96 mm, Einbautiefe 24 mm 

6-polig 50300647 1 

Befestigungslochabstand 109 mm, mit Klarsichtdeckel 





SICHERUNGSDOSE-Aufbau ohne Sicherungen 12-polig 50300825 1 


bestehend aus: Sicherungshalter 1 Stück 

Deckel + Dichtung 1 Stück 

Flachsteckhülse 35 Stück 

Befestigungsfüße 4 Stück 

Unterer Deckel 1 Stück 



SPEZIALSICHERUNGSDOSE für FLACHSTECKSICHERUNG 

SPEZIALSICHERUNGSDOSE 12 - polig 50300134 1 

spritzwassergeschützt 

für Flachstecksicherungen 

FEDERKONTAKTE, für die Montage werden 50251818 50 

12 Stück benötigt 

645


646 



SICHERUNGSDOSE schwarz für 

Sicherungsautomaten mit glasklarem Deckel 8 - polig 50300006 1 

für 50295940 – 50295945 und 50295970 – 50295974 

SICHERUNGSDOSE schwarz für Flachsicherungen 

mit verschraubbarem, glasklarem Deckel 6 - polig 50300628 1 

Flachsteckanschlüsse – 6,3 mm 

ZWISCHENKRAGEN 6 - polig 50290673 1 

für ETA-Sicherungsautomaten 1170-02 

für Sicherungsdosen 50 300 628 

ZENTRALSTECKER-SET schwarz 6 - polig 50290671 1 

für Sicherungsdosen 50 300 628 (3 Stück) 

SICHERUNGSDOSE schwarz für Flachsicherungen 

mit verschraubbarem, glasklarem Deckel 8 - polig 50300818 1 

Flachsteckanschlüsse – 6,3 mm 

ZENTRALSTECKER-SET schwarz 8 - polig 50290672 1 

für Sicherungsdosen 50 300 818 (4 Stück) 

AUFBAUHALTER für Sicherungsdosen 50290670 2 

50 300 628 u. 50 300 818 

(2 Stück pro Dose erforderlich) 

BRÜCKE für Sicherungsdosen 50290674 10

Sicherungen 

Sicherungs- Sicherungs- Ampére Kenn- DIN Bestell- Liefersortimente 

körper farbe nummer einheit 

Sicherung 

Kunststoff 1 x 5 gelb 72581/1 50296110 1 

Kunststoff 4 x 8 weiß 72581/1 

Kunststoff 3 x 16 rot 72581/1 

Glas 1 x 25 (Radio) 

(20 x 5 mm) 

72 581/3G 

1 x 3 lila SAE J 1284 50296116 1 

1 x 5 gelb “ 

1 x 7,5 braun “ 

2 x 10 rot “ 

1 x 15 blau “ 

2 x 20 gelb “ 

1 x 25 natur “ 

1 x 30 grün “ 

2 x 5 braun 72 581/3F 50296121 1 

1 x 7,5 braun 72 581/3F 

2 x 10 rot 72 581/3F 

1 x 15 blau 72 581/3F 

5 Durchdrückkarten 

mit je 20 Sicherungen gleicher Ampère-Stärke 

Material Länge Durch- Farbe Ampére DIN Bestell- Liefermesser 


Kunststoff 25 6 gelb 5 72581/1 50295032 100 

Keramik 25 6 weiß 8 72581/1 50295034 100 

Keramik 25 6 rot 16 72581/1 50295035 100 

Keramik 25 6 blau 25 72581/1 50295036 100 

647

Sicherungen 

Glassicherungen DIN Ausführung Ø Länge Volt Ampére Bestell- Lieferin 

mm in mm bis nummer einheit 

648 

326 1/2 F flink 6 25 36 2 50295090 10 

326 1/2 F flink 6 25 36 5 50295093 10 

326 1/2 F flink 6 25 36 6,3 50295098 10 

326 1/2 F flink 6 25 36 8 50295095 10 

326 1/2 F flink 6 25 36 10 50295096 10 

41 661 F flink 5 20 250 0,2 50295041 10 

41 661 F flink 5 20 250 0,315 50295042 10 

41 661 F flink 5 20 250 0,5 50295044 10 

41 661 F flink 5 20 250 0,63 50295045 10 

41 661 F flink 5 20 250 0,8 50295047 10 

41 661 F flink 5 20 250 1 50295048 10 

41 661 F flink 5 20 250 1,6 50295249 10 

41 661 F flink 5 20 250 2 50295050 10 

41 661 F flink 5 20 250 2,5 50295051 10 

41 661 F flink 5 20 250 3,15 50295052 10 

41 661 F flink 5 20 250 4 50295053 10 

41 661 F flink 5 20 250 5 50295005 10 

41 661 F flink 5 20 250 6,3 50295054 10 

41 661 F flink 5 20 250 8 50295055 10 

41 661 F flink 5 20 250 10 50295056 10 

f. amerik. Fahrzeuge 6,3 27 32 10 50295145 10 









f. japan. Motorräder 6,3 25 32 5 50295193 10 



f. japan.Motorräder 6,3 25 32 25 50295198 10 

f. japan.Motorräder 6,3 25 32 30 50295199 10 

f. japan. Fahrzeuge 6,3 30 32 35 50295187 10

Sicherungen 

Flachsteck- DIN/ ISO Ausführung Farbe Volt Ampére Stück Bestell- Liefersicherungen 

bis p. Pck. nummer- einheit 

12,2 

mm 

6,35 

mm 

11,1 

mm 

6,2 

mm 

19,05 mm 

19 mm 

5 

mm 

5 

mm 

72 581/3C Transparent lila 32 3 50 50295403 50 

SAE J 1284 Littelfuse 

72 581/3C Transparent braun-gelb 32 5 50 50295405 50 


72 581/3C Transparent braun 32 7,5 50 50295407 50 


72 581/3C Transparent rot 32 10 50 50295410 50 


72 581/3C Transparent hellblau 32 15 50 50295415 50 


72 581/3C Transparent gelb 32 20 50 50295420 50 


72 581/3C Transparent hell 32 25 50 50295425 50 


72 581/3C Transparent grün 32 30 50 50295430 50 


72 581/3C Thermoplast schwarz 32 1 50 50295501 50 

SAE J 1284 10 50295501/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast grau 32 2 50 50295502 50 

SAE J 1284 10 50295502/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast lila 32 3 50 50295503 50 

SAE J 1284 10 50295503/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast braun-gelb 32 5 50 50295505 50 

SAE J 1284 10 50295505/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast braun 32 7,5 50 50295507 50 

SAE J 1284 10 50295507/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast rot 32 10 50 50295510 50 

SAE J 1284 10 50295510/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast hellblau 32 15 50 50295515 50 

SAE J 1284 10 50295515/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast gelb 32 20 50 50295520 50 

SAE J 1284 10 50295520/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast beige 32 25 50 50295525 50 

SAE J 1284 10 50295525/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast grün 32 30 50 50295530 50 

SAE J 1284 10 50295530/66 1 SB 

72 581/3C Thermoplast orange 32 40 50 50295540 50 

SAE J 1284 10 50295540/66 1 SB 

649

Sicherungen 



8,6 

mm 

7,6 

mm 

8,8 

mm 

7,5 

mm 

2,85 

mm 

6,15 

mm 

650 

11,9 mm 

10,9 mm 

10,9 mm 

3,8 

mm 

3,8 

mm 

3,8 

mm 

72 581/3F FK1 "Mini" Thermoplast grau 32 2 10 50295572 10 

5 50295572/66 1 SB 

72 581/3F FK1 "Mini" Thermoplast lila 32 3 10 50295573 10 

5 50295573/66 1 SB 

72 581/3F FK1 "Mini" Thermoplast rosa 32 4 10 50295574 10 

5 50295574/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent hellbraun 32 5 10 50295575 10 

5 50295575/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent braun 32 7,5 10 50295576 10 

5 50295576/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent rot 32 10 10 50295577 10 

5 50295577/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent blau 32 15 10 50295578 10 

5 50295578/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent gelb 32 20 10 50295579 10 

5 50295579/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent weiß 32 25 10 50295580 10 

5 50295580/66 1 SB 

72 581/3F OF1 "Mini" transparent grün 32 30 10 50295581 10 

5 50295581/66 1 SB 

in Vorbereit. Low Profile MINI grau 58 2 5 50295590 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI lila 58 3 5 50295591 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI rosa 58 4 5 50295592 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI hellbraun 58 5 5 50295593 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI braun 58 7,5 5 50295594 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI rot 58 10 5 50295595 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI blau 58 15 5 50295596 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI gelb 58 20 5 50295597 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI weiß 58 25 5 50295598 5 

in Vorbereit. Low Profile MINI grün 58 30 5 50295599 5 

Greifzange 

für Sicherungen DIN 72581 / 3 C 90942401 1 

+ DIN 72581 / 3 F 

z.B. 50295403 - 430 + 50295501 - 530 

Flachstecksicherungsprüfer 

für Sicherungen DIN 72581 / 3 C 90945340 1 

z.B. 50295501 - 530 + 50295403 - 430

21,3 

mm 

Sicherungen 



12,6 

mm 

13,2 

mm 

6,5 

mm 

29,7 mm 

19 mm 

9,1 

mm 

5 

mm 

72 581/3E FK3 "Maxi" gelb 32 20 10 50295542 10 

SAE J 1888 1 50295542/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" hellgrün 32 30 10 50295543 10 

SAE J 1888 1 50295543/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" orange 32 40 10 50295544 10 

SAE J 1888 1 50295544/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" rot 32 50 10 50295545 10 

SAE J 1888 1 50295545/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" hellblau 32 60 10 50295546 10 

SAE J 1888 1 50295546/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" hellbraun 32 70 10 50295547 10 

SAE J 1888 1 50295547/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" natur 32 80 10 50295548 10 

SAE J 1888 1 50295548/66 1 SB 

72 581/3E FK3 "Maxi" lila 32 100 10 50295550 10 

SAE J 1888 1 50295550/66 1 SB 

1787 f. Elektrofahrzeuge lila 80 3 10 50295850 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge braun-gelb 80 5 10 50295851 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge braun 80 7,5 10 50295852 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge rot 80 10 10 50295853 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge hellblau 80 15 10 50295854 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge gelb 80 20 10 50295855 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge natur 80 25 10 50295856 10 

1787 f. Elektrofahrzeuge grün 80 30 10 50295857 10 

Sicherungseinsatz mit Warnlampe 

für Sicherungen DIN 72581 / 3 C 1 - 30 50300058 1 

“leuchtet, wenn Sicherung defekt” 

- schnelles Lokalisieren von Schäden 

- verwandelt ihre Sicherungshaltebox in ein 

richtiges Steuergehäuse 

651

Sicherungen 

Sicherungsautomaten Ausführung Spannung Farbe Stromstärke Bestell- Lieferin 

Volt in Ampére nummer- einheit 

Im Anschlußbereich austauschbar 

mit Flachstecksicherung 

DIN 72581/3C 

652 

Flachstecker 

DIN 46244 - A6,3-0,8 



DIN 72581/3C 



DIN 72581/3F 

Rückstellknopf bis 32 hellbraun 5 50295900 1 

Rückstellknopf bis 32 braun 7,5 50295901 1 

Rückstellknopf bis 32 rot 10 50295902 1 

Rückstellknopf bis 32 blau 15 50295903 1 

Rückstellknopf bis 32 gelb 20 50295904 1 

Rückstellknopf bis 32 weiß 25 50295905 1 

Rückstellknopf bis 32 hellgrün 30 50295906 1 

Rückstellknopf bis 32 orange 40 50295907 1 

selbstrückstellend 12 12 50295950 1 




selbstrückstellend 12 schwarz 10 50295956 1 

selbstrückstellend bis 14 5 50295980 1 

selbstrückstellend bis 14 7,5 50295981 1 





selbstrückstellend bis 14 30 50295986 1



DIN 72581/3C 



DIN 72581/3C 

Ideal zur Fehlersuche: Einfach gegen Schmelzsicherung austauschen! 

Sicherungen 

Sicherungsautomaten Ausführung Spannung Farbe Stromstärke Bestell- Lieferin 

Volt in Ampére nummer- einheit 

mit Handauslöser bis 32 hellbraun 5 50295921 1 

mit Handauslöser bis 32 braun 7,5 50295922 1 

mit Handauslöser bis 32 rot 10 50295923 1 

mit Handauslöser bis 32 hellblau 15 50295924 1 

mit Handauslöser bis 32 gelb 20 50295926 1 

mit Handauslöser bis 32 weiß 25 50295927 1 

mit Handauslöser bis 32 hellbraun 5 50295908 1 

mit Handauslöser bis 32 braun 7,5 50295909 1 

mit Handauslöser bis 32 rot 10 50295911 1 

mit Handauslöser bis 32 blau 15 50295912 1 

mit Handauslöser bis 32 gelb 20 50295913 1 

mit Handauslöser bis 32 weiß 25 50295914 1 

mit Handauslöser bis 32 hellgrün 30 50295916 1 

mit Handauslöser bis 32 orange 40 50295917 1 

Reparatursortiment Sicherungsautomaten 12-24 Volt 95000000 1 

Vorteil: Das ständige Wechseln von Sicherungen wird vermieden. Durch Drücken der Resettaste wird der Stromkreis 

erneut geschlossen - Fehlersuche kann fortgesetzt werden. 

Während der Reparatur kann der Stromkreis jederzeit getrennt und wieder eingeschaltet werden. 

Kostenersparnis: Durch Verhinderung von Lichtbogenbildung, keine verschweißten Kontakte, keine geschmolzenen 

Sockel, keine defekten Sicherungskästen. 

Inhalt, je ein Sicherungsautomat: 7,5 A 50295922 

10 A 50295923 

15 A 50295924 

20 A 50295926 

25 A 50295927 

653

Sicherungen 

Blocksicherungen Ausführung Spannung Typ Farbe Ampére Bestell- Lieferin 

Volt nummer- einheit 

21,5 mm 

21,5 mm 

654 

22 mm 15 mm 

30 mm 

22 mm 15 mm 

22,2 mm 15 mm 

22,2 mm 

45 mm 

62 mm 

15 mm 

48 mm 

Original Pacific 32 AS blau 20 50295432 1 

Original Pacific 32 AS rosa 30 50295433 1 

Original Pacific 32 AS grün 40 50295434 1 

Original Pacific 32 AS rot 50 50295435 1 

Original Pacific 32 AS gelb 60 50295436 1 

Original Pacific 32 B rosa 30 50295443 1 

Original Pacific 32 B grün 40 50295444 1 

Original Pacific 32 B rot 50 50295445 1 

Original Pacific 32 B gelb 60 50295446 1 

Original Pacific 32 B braun 70 50295447 1 

Original Pacific 32 B schwarz 80 50295448 1 

Original Pacific 32 B blau 100 50295449 1 

Original Pacific 32 B weiß 120 50295450 1 

Original Pacific 32 C rosa 30 50295453 1 

Original Pacific 32 C grün 40 50295454 1 

Original Pacific 32 C rot 50 50295455 1 

Original Pacific 32 C gelb 60 50295456 1 

Original Pacific 32 C braun 70 50295457 1 

Original Pacific 32 C schwarz 80 50295458 1 

Original Pacific 32 C blau 100 50295459 1 

Original Pacific 32 C weiß 120 50295460 1 

Original Pacific 32 CS blau 20 50295461 1 

Original Pacific 32 CS rosa 30 50295462 1 

Original Pacific 32 CS grün 40 50295463 1 

Original Pacific 32 CS rot 50 50295464 1 

Original Pacific 32 CS gelb 60 50295465 1 

Original Pacific 32 CS braun 70 50295466 1 

Original Pacific 32 CS schwarz 80 50295467 1 

Original Pacific 32 CS blau 100 50295468 1 

Original Pacific 32 CS weiß 120 50295469 1

Sicherungen 

Blocksicherungen Ausführung Spannung Typ Farbe Ampére Bestell- Lieferin 

Volt nummer- einheit 

12 mm 13 mm 

22,8 mm 

16,9 mm 

14 mm 

31 mm 

15,6 mm 

37 mm 

13,2 mm 

12 mm 

27 mm 

27 mm 

Isolierkörper: 

Keramik C221 

L 23 x B 20 x H 11 mm 

z.B. für Ladebordwände 

Original Pacific 32 D braun 25 50295470 1 

Original Pacific 32 D grün 30 50295471 1 

Original Pacific 32 E rot 45 50295472 1 

Original Pacific 32 E schwarz 65 50295473 1 

Original Pacific 32 E blau 75 50295474 1 

Original Pacific 32 F blau 20 50295475 1 

Original Pacific 32 F rosa 30 50295476 1 

Original Pacific 32 F grün 40 50295477 1 

Original Pacific 32 J blau 20 50295478 1 

Original Pacific 32 J rosa 30 50295479 1 

Original Pacific 32 J grün 40 50295480 1 

Original Pacific 32 J rot 50 50295481 1 

Original Pacific 32 J gelb 60 50295482 1 

Hauptsicherung CF bis 58 50 50295880 1 









Isoliermutter 52285550 1 

655

Sicherungen 

Streifensicherungen Spannung Stromstärke Bestellnummer Liefereinheit 

in Volt in Ampére 

HSB Sicherungseinsätze 

VAG+Opelfahrzeuge 

656 

42 x 12 mm 

Material: Zinklegierung 

Anzugsdrehmoment: 4 Nm ± 1 Nm 

Regel- und Anlass-Umschalter 

41 x 11 mm 

für japanische Fahrzeuge 

34 x 8 mm 

56 x 12 mm 

für gleislose Batteriefahrzeuge - 

Gabelstapler 

82 x 20 mm 

DIN 43560/1 

bis 32 40 50295010 10 

bis 32 50 50295011 10 

bis 32 60 50295012 10 

bis 32 110 50295013 10 

bis 32 150 50295014 10 

bis 32 175 50295015 10 

bis 24 30 50295100 50 

bis 24 40 50295122 50 

bis 24 50 50295102 50 

bis 24 60 50295103 50 

bis 24 80 50295104 50 

bis 24 100 50295105 50 

bis 24 120 50295106 50 

bis 24 150 50295107 50 

bis 24 15 50295097 10 

bis 24 35 50295108 10 

bis 24 55 50295109 10 

bis 24 65 50295121 10 

bis 80 80 50295279 1 

bis 80 100 50295280 1 

bis 80 125 50295281 1 

bis 80 160 50295282 1 

bis 80 200 50295283 1 

bis 80 250 50295284 1

Sicherungen 

Streifensicherungen Spannung Stromstärke Farbe Bestell- Lieferin 

Volt in Ampére nummer einheit 

für gleislose Batteriefahrzeuge - 

Gabelstapler 

DIN 43560/1 

Isolierkörper: Keramik 

Metallteile: 35 - 80 A Feinzink 

100 - 500 A Kupfer 

Hochstromsicherung BF1- 

BMW, Landmaschinenhersteller 

Anschlüsse: 

2 x 5 mm Bolzen, 30 mm Abstand, 

max.: 4,0 Nm 

Hochstromsicherung BF- 

BMW, Ford, Renault, Jaguar, Rover 

Anschlüsse: 

2 x 8 mm Bolzen, 51 mm Abstand, 

max.: 12,0 Nm 

bis 80 35 50295286 1 

bis 80 50 50295287 1 

bis 80 63 50295289 1 

bis 80 80 50295294 1 

bis 80 100 50295290 1 

bis 80 125 50295295 1 

bis 80 135 50295298 1 

bis 80 160 50295296 1 

bis 80 200 50295291 1 

bis 80 250 50295292 1 

bis 80 300 50295293 1 

bis 80 355 50295297 1 

bis 80 425 50295299 1 

bis 32 30 orange 50295858 1 

bis 32 40 grün 50295859 1 

bis 32 50 rot 50295860 1 

bis 32 60 gelb 50295861 1 

bis 32 70 braun 50295865 1 

bis 32 80 weiß 50295862 1 

bis 32 100 blau 50295863 1 

bis 32 125 rosa 50295864 1 

bis 32 100 gelb 50295870 1 

bis 32 125 grün 50295871 1 

bis 32 175 weiß 50295872 1 

bis 32 200 blau 50295873 1 

bis 32 300 grau 50295874 1 

bis 32 400 violett 50295875 1 

657

Stecker / Steckdosen 

2004: 

MagCode und Volkswagen starten in ein 

neues Zeitalter mit der ersten für 

Fahrzeuge entwickelten Steckdose im 

Multivan: 

658 

MagCode Power System 12/24 V 

MagCode Einsatzmöglichkeiten 

Das bereits serienmäßig im Maybach eingesetzte MagCode PowerSystem 

– weitere Fahrzeugserien sind derzeit in Vorbereitung – eignet sich ideal 

für PKW, LKW, Motorrad, Wohnmobil und Boot... 

Power System 

Das MagCodePowerSystem ist ein neuartiges Magnet-Verbindungs- 

System, das die Probleme bei “Stromversorgung” und “Erhaltungsladung” 

im 12 und 24 Volt Bereich maßgeblich verringert. Als Ersatz für die 

herkömmliche Autosteckdose bzw. Ladesteckdose konzipiert, präsentiert 

sich das magnetisch kodierte System mit fahrzeugseitig wasserdichten 

Flachkontakten, die nur dann bestromt sind, wenn der passende Abnehmer 

aufgesetzt ist. Durch seine weltweit patentierte MagCodeTechnologie 

ist das System nicht nur extrem kompakt, 100% kurzschlussfest, bis zu 

25 A belastbar und leicht zu reinigen, sondern auch selbsttrennend, so daß 

auch beim versehentlichen Losfahren keinerlei Schäden am Fahrzeug, am 

Ladekabel oder am Ladegerät entstehen können. 

Power System Pro 

Die zweite Generation – Mit mechanischer Verriegelung 

– Höhere Trennkräfte 

– Höhere Belastbarkeit 

– Kein Lichtbogenproblem 

Bei der zweiten Generation des MagCodePowerSystems sorgt die mechanische 

Verriegelung dafür, dass das Schalten erst nach der Außen-Kontaktierung 

erfolgt. 

Somit gibt es beim MagCodePowerSystemPro keinerlei Lichtbogenprobleme. 

MagCode PowerSystem 12/24 V 

Magnete (blau), sowohl im PowerPort (Stromgeber) als auch im PowerClip (Abnehmer), kontaktieren die beiden 

Komponenten und haben zusätzlich eine Schalterfunktion. Daher sind die Flachkontakte des PowerPorts nur dann 

bestromt (rot), wenn die bewegliche Magnetplatte (türkis) im Geber durch einen pasenden Abnehmer geschaltet wird. 

Andere metallische Objekte oder Magnete können den Schaltvorgang nicht auslösen. Somit ist das 

MagCodePowerSystem 100% kurzschlusssicher. 

*Beide PowerSysteme gibt es als MagCodePowerSystem 12V und MagCodePowerSystem 24V, bzw. 

MagCodePowerSystemPro 12V und MagCodePowerSystemPro 24V. 

Unterschiedliche magnetische Kodierungen verhindern Verwechslungen zwischen 12 und 24V.

PowerSystem 

Port 

PowerSystemPro 

Clip 

Powerport (Stecker) 

Port 

Powerport (Steckdose) 

PowerSystem Adapter 

(große Kupplung nach SAE) 

Clip 

Stecker 

Technische Daten: PowerSystem PowerSystemPro 

Systemverriegelung: magnetisch magnetisch 

Anschluss PowerPort: 6,3 mm Flachkontakt Kabel 

Anschlussstechnik: Flachstecker/Löten Löten/Crimpen 

Anschluss PowerClip: Verschraubung Verschraubung 

Max. Anschlussquerschnitt: 2,5 mm 2 

2,5 mm 2 

Einbau – Ø PowerPort: Ø 28,0mm (M28) Ø 28,0mm (M28) 

Einbautiefe PowerPort: 22,0 mm / 25,0 mm 16,0 mm / 20,0 mm 

Überstand PowerClip: 21,5 mm / 18,5 mm 28,0 mm / 24,5 mm 

Spannungsbereich: 12V / 24V Gleichstrom* 12V / 24V Gleichstrom* 

Max. Strombelastung: 14A bei +70°C 25A bei +70°C 

12A bei +85°C 20A bei +85°C 

Vibrationsfestigkeit: 3 Raumachsen, 8h, 3 Raumachsen, 8h, 

5Hz - 200Hz, 8,5m/s 2 

5Hz - 200Hz, 8,5m/s 2 

Schockfestigkeit: 3 Raumachsen, 3 Raumachsen, 

13.000 Schocks, 13.000 Schocks, 

11ms, 30g 11ms, 30g 

Staub- und Wasserdichtheit 

Port (Frontseite, eingebaut): IP 6K9K IP 6K9K 

Port Anschlusseite: IP 5K0 IP 5K0 

Clip (nicht verbunden): IP 40 IP 40 

Clip (auf Port): IP 42 IP 42 

Schalthäufigkeit ohne Last: > 10.000 Zyklen > 10.000 Zyklen 

Schalthäufigkeit unter 25A: 4.000 Zyklen 4.000 Zyklen 

PowerSystem Kit (Port + Clip) 12 Volt 51306102 1 

PowerSystem Kit (Port + Clip) 24 Volt 51306105 1 

PowerSystem Port (Steckdose) 12 Volt 51306100 1 

PowerSystem Port (Steckdose) 24 Volt 51306103 1 

PowerSystem Clip (Stecker) 12 Volt 51306101 1 

PowerSystem Clip (Stecker) 24 Volt 51306104 1 

PowerSystem Adapter (Clip + Kupplung) 12 Volt 51306054 1 

PowerSystem Adapter (Clip + Kupplung) 24 Volt 51306055 1 

PowerSystem Pro Kit (Port + Clip) 12 Volt 51306106 1 

PowerSystem Pro Kit (Port + Clip) 24 Volt 51306109 1 

PowerSystemPro Port (Steckdose) 12 Volt 51306107 1 

PowerSystemPro Port (Steckdose) 24 Volt 51306110 1 

PowerSystemPro Clip (Stecker) 12 Volt 51306108 1 

PowerSystemPro Clip (Stecker) 24 Volt 51306111 1 

PowerSystemPro Adapter (Clip + Kupplung) 12 Volt 51306056 1 

PowerSystemPro Adapter (Clip + Kupplung) 24 Volt 51306053 1 

Pro = mit mechanischer Verriegelung 


einheit 

659

Stecker 

660 


einheit 

Stecker 51306010 * 

51306010/66 1 

Pol-Anzahl: 1 (SB-verpackt) 

DIN/ISO: 4165 

Spannung V: 6 V bis 24 V 


Montageart: Schraubanschluß 

Aussendurchmesser: 12 mm 


Stecker 51306031 * 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165 





Ergänzungsartikel: mit Zugentlastung, ohne Knickschutz 


Stecker 51306051 1 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165 





Ergänzungsartikel: ohne Zugentlastung, ohne Knickschutz 


Stecker 51306052 1 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165, VGV96921A-001 




Prüfzeichen: VG 95 221 


Ergänzungsartikel: mit Zugentlastung, mit Knickschutz 


Stecker 


einheit 

Stecker 51306026 1 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165 





Form: gewinkelt 


Stecker 51306018 1 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: SAE 



Montageart: geklemmt 

Aussendurchmesser: 20,4 mm 


(SB-verpackt) 

Stecker 51306132 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165 / SAE 51306132/99 500 




Aussendurchmesser: 12/20,4 mm 

Ergänzungsartikel: mit Buchse, ohne Sicherung 


Stecker 51306125 1 

Pol-Anzahl: 1 

DIN/ISO: 4165 / SAE 





Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Sicherung 


(SB-verpackt) 

Stecker 51306147 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, ohne Sicherung 


661

Stecker 

662 

Stecker 51306142 1 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Sicherung 


(SB-verpackt) 

Stecker 51306144 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit verstärkter Buchse, mit Sicherung 


Stecker 51306145 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit verstärkter Buchse, ohne Sicherung 


Stecker 51306146 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit verstärkter Buchse, mit Sicherung 



einheit

Stecker 


einheit 

Stecker 51306062 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Zugentlastung, mit Sicherung 

LED-Lichtfarbe: grün 


Stecker 51306063 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 









Stecker 51306064 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 









Stecker 51306065 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 









663

Stecker 

664 


einheit 

Stecker 51306060 1 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Zugentlastung, ohne Sicherung 


Stecker 51306061 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 








Stecker 51306043 1 

Pol-Anzahl: 1 



Stromstärke A: 7,5 







Stecker 51306048 1 

Pol-Anzahl: 1 



Stromstärke A: 7,5 




Ergänzungsartikel: mit verstärkter Buchse, mit Zugentlastung, 

mit Sicherung 



Stecker 


einheit 

Stecker 51306066 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Winkelgelenk, mit Zugentlastung, 

ohne Sicherung, 


Stecker 51306067 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 







mit Sicherung 


Stecker 51306068 1 

(SB-verpackt) 

Pol-Anzahl: 1 







mit Sicherung 


Stecker 51306019 1 

Pol-Anzahl: 1 






Ergänzungsartikel: mit Buchse, mit Sicherung, mit Leitung 

Kabellänge mm: 2000 mm 


Spezial-Kontaktausgleichshülse aus Glasfaser 51306049 1 

verstärktem Kunststoff einzeln, 

garantiert eine kontinuierliche Stromversorgung über den 

Mittel- und Außenkontakt, siehe Abbildung. 

Keine Kontaktprobleme mehr bei 

verschmutzten Zigarettenanzündersteckdosen. 

Einsatzbereiche: z.B. Mobiltelefon, Mobilkommunikation, ... 

665

Adapter / Kupplungen 

666 


einheit 

ADAPTER 6 – 24 V 

für Steckdose nach SAE, 

auf Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 42 mm 

aus Metall 

51306250 * 

ADAPTER 6 – 24 V 51306342 1 

für Steckdose nach DIN/ISO 4165, (SB-Beutel) 

auf Stecker nach SAE, 

2x 0,75 mm 2 Flachkabel, Länge 0,25 m 

KUPPLUNG 6 – 24 V 51306535 * 

für Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 50 mm, 

aus Pressstoff 

KUPPLUNG 16 A / 6 – 24 V 51306255 1 

für Stecker nach DIN/ISO 4165, Länge 69 mm, (SB-Beutel) 

aus Kunststoff, einfache Ausführung 

KUPPLUNG 6 – 24 V 51306256 1 

zwei Steckdosen, nach DIN/ISO 4165, (SB-Beutel) 

mit Universalstecker und 16 A Sicherung 

ZWILLINGSKUPPLUNG 6 – 24 V 51306343 1 

2 große Kupplungen nach SAE, 

mit Universalstecker und 16 A Sicherung, 

2x 0,75 mm 

(SB-Beutel) 

2 Flachkabel, Länge 0,25 m 

KUPPLUNG 6 – 24 V 51306346 1 

Kupplung nach SAE, 

Krokodilklemmen zum Anschluß 

an eine KFZ-Batterie, mit 1,0 m Zuleitung 

(SB-Beutel)

Stecker Verlängerungskabel 

/ Kupplungen 


einheit 

VERLÄNGERUNGSKABEL 6 – 24 V 51306340 1 

mit Kupplung nach DIN/ISO 4165 

und Universalstecker mit 8A Sicherung, 

Kabellänge 4,0 m 

(SB-Beutel) 


Kupplung nach SAE 

Flachkabel: 2x 0,75 mm 

(SB-Beutel) 

2 , Länge 1,8 m 



mit Universalstecker und 8A Sicherung 

2x 0,75 mm 

(SB-Beutel) 

2 Flachkabel, Länge 3,5 m 



mit Universalstecker und 8A Sicherung 

2x 0,75 mm 

(SB-Beutel) 

2 Wendelleitung, Länge 0,6 - 3,0 m 

667

Steckdosen 

668 

51 306 710 

51 306 518 

51 306 721 

51 306 543 

51 306 512 

51 306 750 

51 306 536 

51 306 539 

(DIN ISO 4165, Einbauöffnung ø 18,5 mm) 


einheit 

STECKDOSE Leichtmetall mit Schraubanschluß 51306510 1 

Rand Hochglanz poliert 

STECKDOSE wie vor, 51306710 1 

jedoch 6,3 mm Flachsteckanschluß 


Rand Hochglanz poliert, mit Masseklemme 


und Verschlußdeckel 

STECKDOSE Leichtmetall mit Masseanschluß 51306750 1 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen, Rand poliert 

18 Amp. bis 24 Volt 

C DIN 72 591 

STECKDOSE Leichtmetall mit Masseanschluß 51306721 1 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen 

und Klappdeckel, schwarz 

14V 16A / 28V 8A 

Schutzart IP 30 

KLAPPDECKEL Kunststoff schwarz 51306536 * 

für alle vorstehenden Einbausteckdosen (1-polig) 

KLAPPDECKEL Kunststoff NATO grün 51306543 * 

für alle vorstehenden Einbausteckdosen (1-polig) 

MASSEKLEMME für Einbausteckdosen (1-polig) 

6,3 mm Flachsteckanschluß, Messing blank 51306539 * 

STECKDOSE mit Bajonettkupplung 51306004 * 

2-polig,nach DIN 72 585 

Einbauöffnung: Ø 26,5 mm, Einbautiefe: 87 mm 

Schutzklasse IP 54, Temperaturbereich: – 40°C bis + 40°C 

Strom max: 20 A bei 24 V, 

Anschluß: verzinnte Rundkontakte Ø 2,5 mm x 23,5 mm 

(passender Anschlußstecker: 50 290 855)

Steckdosen 


einheit 

STECKDOSE 1-polig Kunststoff, nach DIN/ISO 4165 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen und Verschlußdeckel, 

51306722 

51306722/66 

* 

1 

max.16A, 6-24V (SB-verpackt) 

wie zuvor, jedoch ohne Deckel 51306022 * 

AUFBAUSTECKDOSE 1-polig Kunststoff 51306533 1 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen und Schutzdeckel, 

max.16A, 6-24V 

STECKDOSE 1-polig, VG 96921 mit Dichtsatz anschlußseitig, 51306724 1 

Schutzart IP 68 A nach DIN 40 050, druckwasserdicht, 

max. Einbauwanddicke 6mm, 

Dichtsatz passend für Wellrohrschlauch NW 10 

STECKDOSE 1-polig Leichtmetall blank; VG 96921 51306725 1 

Schutzart IP 68 A nach DIN 40 050, 

mit 6,3 mm Flachsteckanschlüssen, Einbauwand bis 8 mm, 

unverlierbarer Kunststoff-Schraubdeckel 

POWERSTECKDOSE 12/24V 56394355 1 

für Zigarettenanzünder, max. Stromentnahme 15A, (SB-verpackt) 

bei Kabelquerschnitt >1,5mm 2 , 20A, 

Spannhülse, zum Stecken 

STECKDOSE 1-polig Metall 6-12A 51306524 1 

mit Schraubanschlüssen 

STECKDOSE 1-polig Kunststoff 6-12A 51306525 1 


STECKDOSE 1-polig Metall mit bronzegrüner Oberfläche 51306526 1 

mit Schraubanschlüssen, 

VG 96921 B, 1-polig mit Masseanschluß, 

(NATO-Fahrzeuge 5935-12-147-9545) 

STECKDOSE 1-polig, zum Aufbau 51306542 1 

für Zigarettenanzünderstecker, 

6 – 24 Volt, bis max 16 Amp., 

mit 2 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

STECKDOSE Kunststoff, 3-fach, zum Einbau 51306532 1 

Gesamtstromaufnahme aller 3 Steckdosen 16A, 

3 Normsteckdosen, 6 – 24 Volt, fertig verdrahtet, 

mit 6 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

669

Steckdosen / Zigarettenanzünder 

670 

20,6 mm 

20,6 mm 

21,9 mm 

Zigarettenanzünder komplett 12V 56392607 1 

- Einbaubohrung 27,8mm +/- 0,1 SB-verpackt 

- Innendurchmesser Dose 20,95mm (SAE) 

- Außendurchmesser Dose 21,85mm 

- Stromaufnahme: < 10A 

(Alte Nr. 56392507) 

- Befestigungsart: Gewindehülse, zum schrauben 

- Befestigungsring: grün unbeleuchtet 24V 56392608 1 

- Panelstärke: 2 - 8mm SB-verpackt 

(Alte Nr. 56392508) 

Zigarettenanzünder komplett 12V 56392605 1 


- Innendurchmesser Dose 20,95mm (SAE) (Alte Nr. 56392505) 


- Stromaufnahme: < 10A 

- Befestigungsart: Spannhülse, zum stecken 24V 56392606 1 

- Befestigungsring: grün beleuchtet SB-verpackt 

- Panelstärke: 2mm +/- 0,1 (Alte Nr.56392506) 

Zigarettenanzünder einzeln (alte Ausführung) 12V 56393526 1 

passend nur für 56392505, 56392507 SB-verpackt 

56392526 und 56392517 

Powersteckdose 12/24V 56394350 1 




- max. Stromentnahme: < 15A* 

- Befestigungsart: Gewindehülse, zum schrauben 

- Befestigungsring: grün unbeleuchtet 

- Panelstärke: 2 - 8mm 

Powersteckdose 12/24V 56394355 1 





- Befestigungsart: Spannhülse, zum stecken 

- Befestigungsring: grün unbeleuchtet 

- Panelstärke: 2mm +/- 0,1 

Powersteckdose 12V 56394356 1 





- Befestigungsart: Spannhülse, zum stecken 

- Befestigungsring: grün beleuchtet 24V 56394357 1 

- Panelstärke: 2mm +/- 0,1 SB-verpackt 

* 20A wenn Kabeldurchmesser > 1,5mm 2 


einheit 

Das neue Anzünder- und Powerdosenprogramm bietet neben Verbesserungen in Technik und Design, nun einen einheitlichen 

Einbaudurchmesser von 27,8mm. Der neue 1mm kleinere Innendurchmesser von 20,95mm ist nach SAE Standard 

und gibt dem Stromadapter einen besseren Halt. Der neue Anzünder ist passend für alle Fahrzeuge ab Bj. 2000 der 

Marken Mercedes, Audi, VW, Skoda und Seat. Zusätzlich ist die Oberfläche jetzt zinkbeschichtet.

2 - polig 250 Volt 10/16 Amp. 

Stecker Stecker / Steckdosen 


einheit 

KUPPLUNG 51307510 * 

Vollgummi-Schutzkontaktkupplung 

STECKER 51307010 * 

Vollgummi-Schutzkontaktstecker 

DREIWEGE-KUPPLUNG 51307310 1 

Vollgummi mit Schutzkontakt und Aufhängebügel 

3-WEGE BAUSTELLEN-VERLÄNGERUNG 51307400 1 

Technische Daten: 16 A, 250 V~, 3500 W 

Anschlussgeräte und Leitungen ÖVE geprüft 

Spritzwassergeschützt IP 44 

Leitungstyp: 10m AT N07V3V3-F 3G1,5 (K35) 

Temperaturbereich: von -35°C bis +70°C 

SUPRA-LINE STECKDOSE MIT 2 SCHALTERN, 6-FACH 51307321 1 


Leiste in 2 unabhängige Gruppen schaltbar, 2 x 3 Steckdosen 

wird bei starken Überspannungen vom Netz getrennt 

Bruchfestes Gehäuse aus Spezialkunststoff 

Geschraubte Ausführung, wiederanschließbar 

3,0 m Zuleitung H05VV-F mit Kabelknickschutz 

mit Leitungssafe zur Aufbewahrung der Zuleitung 

Abmessungen (BxHxT): 460 x 67 x 43 mm 

SUPRA-LINE ALUMINIUM STECKDOSE MIT SCHALTER, 51307320 1 

4-FACH 


extrem belastbares Aluminiumgehäuse 

Kontrollschalter, 2-polig mit Netzanzeigefunktion 

1,9 m Zuleitung H05VV-F mit Kabelknickschutz 

mit Leitungssafe zur Aufbewahrung der Zuleitung 

geschraubte Ausführung, wiederanschließbar 

Abmessungen (BxHxT): 280 x 67 x 43 mm 

671


672 

51305543 

STECKVERBINDER DIN 14 690 

2 - polig 

51305549 


einheit 

STECKDOSE-Leichtmetall mit Schraubanschlüssen 

A DIN 14 690 51305320 1 

Leitungsdurchmesser, Kabeleinfürung: 12mm 

Einzelader: 3 qmm 

Max. Belastung: 16 A 

STECKER-Leichtmetall 

C DIN 14 690, mit Überwurfmutter mit Schraubanschlüssen 51305820 1 

KUPPLUNGSDOSE-Leichtmetall mit Schraubanschlüssen 

B DIN 14 690, mit Schraubdeckel 51305821 1 

LEITUNGSSCHUTZTÜLLE 50281073 * 

passend für Stecker 51 305 820 

und Kupplungsdose 51 305 821 

Weichgummi schwarz 

für Leitungen ø 6 bis 12 mm 

3 - polig 

STECKDOSE-Kunststoff mit Schraubanschlüssen 51305113 1 

Dauerbelastung: 20 A 

STECKER-Kunststoff mit Schraubanschlüssen 51305543 1 

und Gummitülle, Dauerbelastung: 20 A 


und Kabelverschraubung, Dauerbelastung: 20 A

3 - polig nach DIN 9680 

4 - polig DIN 72 575 



4 - polig für Einachs-Schlepper 


mit eingebautem Schaltkontakt 

Spezialausführung für Einachs-Schlepper 


mit eingebautem Schaltkontakt 

Spezialausführung für Einachs-Schlepper 

5 - polig DIN 72 577 



einheit 

STECKDOSE-Kunststoff mit Flachsteckanschlüssen 51305135 1 

für Landmaschinen und Traktoren 

Belastbar: 12/24V, 2x25A + 1x5A 

STECKER-Kunststoff mit Flachsteckanschlüssen 51305635 1 

für Landmaschinen und Traktoren 

Belastbar: 12/24V, 2x25A + 1x5A 



673

Steckdosen 

Bremsleuchten 

(Rot) 

674 

Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung 

12 Volt / 7-polig N Ausführung ISO 1724 

Linke Schlußleuchte, 

Umrißleuchte, 


und Kennzeichenleuchte1) (Schwarz) 

Rechte Schlußleuchte, 

Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte 

und Kennzeichenleuchte1) (Braun) 

7 - polig 

ISO 1724 (früher DIN 72 577) 

Fahrtrichtungsanzeiger, links 

(Gelb) 


(Blau) 

Masse 

(Weiß) 

Fahrtrichtungsanzeiger, rechts 

(Grün) 

1) Die Kennzeichenbeleuchtung muß so angeschlossen werden, daß keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden 

Kontakten 5 und 7 verbunden ist. 

Kontakt-Nr. - / Bez. nach ISO 1724 und DIN 72 577 / Adernfarbe nur zur Information. 

51305117/ 51305145 

51305127/ 51305140 

51305128 


einheit 

STECKDOSE-Leichtmetall mit Schraubanschlüssen 51305117 25 

Einsatz herausnehmbar 

dto. SB-verpackt 51305117/66 1 

STECKDOSE-Leichtmetall mit Flachsteckanschlüssen 51305220 * 

STECKDOSE-Leichtmetall mit Schraubanschlüssen 51305145 25 


1 Abschaltkontakt, Nebelschlußleuchte am Motorwagen 

wird beim Einstecken des Steckers abgeschaltet 






1 Abschaltkontakt, Nebelschlußleuchte am Motorwagen 

wird beim Einstecken des Steckers abgeschaltet 



wie zuvor, jedoch abgeflachte Ausführung 51305140 25 


STECKDOSE-Kunststoff mit Flachsteckanschlüssen 51305227 1 

STECKDOSE-Kunststoff mit 20 Flachsteckanschlüssen 51305228 1 

(6 x 3-fach + 1 x 2-fach), u.a passend für MAN 

STECKDOSE-Kunststoff mit anschlußfertiger Leitung, 51305230 1 

7 x 1,5 qmm, Leitungslänge 1200 mm, 

der rückseitige Anschlußraum ist mit Gießharz isolierend 

vergossen, bester Schutz gegen Korrosionsschäden

7 - polig 

Hauptscheinwerfer Stecker / Steckdosen 

für Pkw 

DER KOMPLETTE 

7-polige, Universal - Elektro - Anbausatz 51305351 1 

für Anhängerkupplung 12 Volt, DIN 72577 

für alle europäischen PKW 

Inhalt: 

1 Leitungssatz 8-adrig, 

1 Leitungssatz 5-adrig mit Blinkrelais 2+1 (6) x 21W, 12V, 

1 Steckdose 7-polig mit Nebelschlußlichtabschaltung, 

1 Gummidichtung für Steckdose, 

1 Schraube M 5 x 12, 

3 Schrauben M 5 x 35, 

4 Muttern M 5 (selbstsichernd), 

1 Kontroll-Leuchte, grün, 12 Volt, 

5 Kabelbinder 80 mm lang, 

5 Quetschverbinder, blau, 

1 Kabelschuh, 

2 Rundstecker, rot isoliert, 

2 Rundsteckhülsen, rot isoliert. 

7 - polig 

ISO 1724 (früher DIN 72 577) 


einheit 

STECKER-Leichtmetall mit Schraubanschlüssen 51305517 25 


STECKER-Leichtmetall mit Flachsteckanschlüssen 51305526 1 



KUPPLUNGSDOSE-Kunststoff mit Schraubanschlüssen 51305357 1 

7-polig für Verlängerungskabel 

675


676 


24 Volt / 7-polig N Type ISO 1185 

Rechte Schlußleuchte, 


und Kennzeichenleuchte1) (Braun) 

Bremskontrolle für Anhänger 

(Blau) 


(Grün) 

Masse 

(Weiß) 

Linke Schlußleuchte, 


und Kennzeichenleuchte1) (Schwarz) 


(Gelb) 

Bremsleuchten 

(Rot) 

1) Die Kennzeichenbeleuchtung muß so angeschlossen werden, daß keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden 

Kontakten 2 und 6 verbunden ist. 

Adernfarbe nur zur Information. 

31-er Kontakt / Dose – Stift 

31-er Kontakt / Stecker – Hülse 


24 Volt / 7-polig S Type ISO 3731 

Stromversorgung zusätzlich 

(geschaltet mit Zündschalter) 

(Braun) 


(Blau) 

Steuerung über Masse 

(Grün) 


31-er Kontakt / Dose – Hülse 

31-er Kontakt / Stecker – Stift 

Masse 

(Weiß) 

Nicht angeschlossen 

(Schwarz) 


(Gelb) 

Stromversorgung (Dauerplus) 

(Rot)

EUROSTECKDOSEN 

7 polig – 24 Volt /20 Amp 

Steckdosen 


einheit 

STECKDOSE-Kunststoff schwarz mit Alu-Deckel 51305287 1 

mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Gummischutzkappe 

N-type (Kontakt 31 als Stift nach ISO 1185) 

STECKDOSE-Kunststoff schwarz 51305297 1 

mit 20 Flachsteckanschlüssen (1 x 2-fach, 6 x 3-fach) 

Spezialausführung passend für MAN; mit Schutzkappe 


STECKDOSE-Kunststoff PA 6.6 (Nylon) 51305290 1 

mit Schraubanschlüssen und Kabelverschraubung 


STECKDOSE-Kunststoff PA 6.6 (Nylon) 51305291 1 


S-type (Kontakt 31 als Hülse nach ISO 3731) 

STECKDOSE-Leichtmetall blank 51305289 1 

mit Schraubanschlüssen und Gummischutzkappe 



mit Flachsteckanschlüssen (5 x 2-fach + 2 x 3-fach) 

und Gummischutzkappe; passend für MAN u. a. 



mit Schraubanschlüssen und Gummischutzkappe 


KABELVERSCHRAUBUNG 51305110 1 

passend nur für Steckdosen 51305289 

und 51305284 

STECKDOSE-Leichtmetall mit Korrosionsschutz 51305281 1 

mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Schutzkappe 



mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm 

und Gummischutzkappe 




und Gummischutzkappe 


PARKSTECKDOSE-Kunststoff schwarz 51305280 1 

für 7-polig 24 V gemäß DIN 1185+3731 

Hinweis: Gemäß DIN muß an den Fahrzeugen eine Einrichtung 

zur Aufbewahrung des Steckers angebracht werden. 

Schutz vor eindringendem Wasser, Fremdkörper und vor Beschädigung 

677

Steckdosen 

678 

EUROSTECKDOSEN + STECKER 

7 polig – 24 Volt /20 Amp 


einheit 

STECKDOSE-Kunststoff / Deckel-Alu -DIODE 51305282 1 

N-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 1185) 

mit vergossenem 1200 mm langem Kunststoffkabel 7 x 1,5 qmm 

+ Steckgehäuse 6-fach + Steckgehäuse 1-fach 

+ Gummitülle für Kabelverbinderdose, u. a. passend für DB Fahrzeuge mit EPS 

STECKDOSE-Kunststoff -DIODE 51305299 1 


wie 51 305 282, jedoch mit 1800 mm langem Kabel 7 x 1,5 qmm 

STECKDOSE-Kunststoff / Deckel Alu -DIODE 51305300 1 

N-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 1185 

wie vor, jedoch mit 3000 mm langem Kabel 7 x 1,5 qmm, 

ohne Steckgehäuse und ohne Gummitülle. 

STECKDOSE-Kunststoff / Deckel Alu - DIODE 51305233 1 


mit vergossenem 1540 mm langem Kabel 7 x 1,5 qmm 

im Wellrohr und Steckgehäuse 8-polig (7 Kontakte belegt + 1 Führungsstift) 

STECKDOSE-Kunststoff / Deckel-Alu 51305234 1 

S-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 3731) 


im Wellrohr und Steckgehäuse 8-polig (3 Stiftkontakte belegt + 1 Führungsstift) 

STECKDOSE-Kunststoff -DIODE 51305231 1 



im Wellrohr, AMP-Rundsteckgehäuse 9-fach (7 Kontakte belegt + 1 Führungsstift) 

u. a. passend für DB Fahrzeuge mit EPS 




AMP-Rundsteckgehäuse 9-fach (3 Kontakte belegt + 2 Führungsstifte) 

STECKDOSE-Kunststoff 



im Wellrohr, Bajonettwinkelstecker 8-fach (7 Kontakte belegt) 

51305229 1 

STECKDOSE-Kunststoff 51305222 1 



im Wellrohr, Bajonettwinkelstecker 8-fach (7 Kontakte belegt) 




im Wellrohr und Winkelstecker 8-polig (7 Kontakte belegt) DIN 72580 



mit vergossenem 1100 mm langem Kunststoffkabel 

mit Steckgehäuse 8-polig (oval) 

Einsatz: MAN / TGA 


S-type (Kontakt 31 mit Kontaktstift nach ISO 1185) 

mit vergossenem 1100 mm langem Kunststoffkabel 

mit Steckgehäuse 8-polig (oval)

Stecker 


einheit 

STECKER-Leichtmetall Gehäuse längsgeteilt 51305587 1 


N-type (Kontakt 31 mit Kontakthülse nach ISO 1185) 




STECKER-Kunststoff PA 6.6 (Nylon) 51305589 1 



STECKER-Kunststoff PA 6.6 (Nylon) 51305590 1 



STECKER-Leichtmetall mit Korrosionsschutz 51305581 1 




mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Kabelverschraubung 



mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm und Kabelverschraubung 

passend für IVECO-Fahrzeuge 


KUPPLUNGSDOSE-Kunststoff 51305358 1 

mit Schraubanschlüssen, für 24 V Anlagen 


KUPPLUNGSDOSE-Kunststoff 51305360 1 

mit Schraubanschlüssen, für 24 V Anlagen 


679


680 

9 - und 13 - polig 

für Tankfahrzeuge – GGVS 

STECKDOSE-Kunststoff kompl. 9-polig mit Schraubanschlüssen 51305309 1 

ERSATZTEILE: 

KONTAKTEINSATZ 51305309/50 1 

DECKEL 51305309/53 1 

SCHUTZKAPPE 50281080 * 

STECKDOSE-Kunststoff kompl. 13-polig mit Schraubanschlüssen 51305313 1 

ERSATZTEILE: 

KONTAKTEINSATZ 51305313/50 1 

DECKEL 51305313/53 1 


DREIKANTSCHLÜSSEL 51305310 1 

STECKER-Kunststoff kompl. 9-polig mit Schraubanschlüssen 51305809 1 

ERSATZTEILE: 

STECKEINSATZ 51305809/50 1 


STECKER-Kunststoff kompl. 13-polig mit Schraubanschlüssen 51305813 1 

ERSATZTEILE: 

STECKEINSATZ 51305813/50 1 


13 - polig 24 V, ähnlich ISO 11 446 

Anwendungsbeispiel: 

Dieses System ist eine Abwandlung des 13-poligen 12V Systems, 

speziell für 24V Fahrzeuge. 


einheit 

STECKDOSE 13-polig, 24 Volt 51305331 1 

aus schlag- und stoßfestem Kunststoff, schwarz, 

mit Schraubanschlüssen, mit Gummidichtung 

mit MICRO-SCHALTER für NSL-Abschaltung, 

mit Gummidichtung 51305431 1 

STECKER 13-polig, 24 Volt 51305650 1 

aus schlag- und stoßfestem Kunststoff, schwarz, 

mit Schraubanschlüssen für 13-adriges Kabel


(Weiß/Grün) 

Warneinrichtung 

(Weiß) 



ABS/EBS 24 Volt / 5/7-polig ISO 7638-1 


(Weiß/Braun) 

STECKVERBINDUNGEN WASSERFEST nach DIN 40 050 / IEC 529, IP–X4a 

5-POLIG – ABS 24 VOLT 

Plus Magnetregelventile 

(Rot) 

Plus Elektronik 

(Schwarz) 

Minus Elektronik 

(Gelb) 

Minus Magnetregelventile 

(Braun) 


einheit 

ABS–STECKER 5-polig 51305548 1 

komplett mit Trompetenkappe inkl. Zugentlastung und 

Manteldichtung und gedrehten Buchsenkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 6,0 mm 2 

ERSATZTEILE: 

BUCHSE, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,5 mm 2 50251840 * 



TROMPETENKAPPE inkl. ZUGENTLASTUNG 50290354 * 

MANTELDICHTUNG 50290804 * 

BASIS CRIMPZANGE 95942331 1 

WECHSELKOPF für Basiszange 95942350 1 




Erstausrüstung Mercedes, komplett mit Trompetenkappe inkl. 

Zugentlastung und Manteldichtung und gestanzten 

Buchsenkontakten für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 6,0 mm 2 

ERSATZTEILE: 

BUCHSE, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0-2,5 mm 2 50251862 * 

BUCHSE, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 4,0 mm 2 50251863 * 




BLINDSTOPFEN 50282045 * 

CRIMPZANGE 1,0 – 2,5 mm 2 95942304 1 

CRIMPZANGE 4,0 – 6,0 mm 2 95942305 1 

Erweiterungssatz für EBS 54305542 1 

2 Buchsen, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 50251862 * 

2 Buchsen, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 2,5 – 4,0 mm 2 50251863 * 

Entriegelungswerkzeug: 95945414; Hülsen: 95945361 / 362 

Stecker 

681

Stecker 

682 




komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel Ø 12 – 14 mm, 

mit gestanzten Buchsenkontakten 


ERSATZTEILE: 

BUCHSE, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0-2,5 mm 2 50251862 * 



LAMELLENKAPPE Ø 12 – 14 mm 50290809 * 



CRIMPZANGE 1,0 – 2,5 mm 2 95942304 1 

CRIMPZANGE 4,0 – 6,0 mm 2 95942305 1 

Erweiterungssatz für EBS 

Inhalt: 

54305542 1 

2 Buchsen, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm2 2 Buchsen, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 2,5 – 4,0 mm 

50251862 * 

2 50290809/810 

50251863 * 



*GGVS Anforderung verlangt die Verwendung von Aderendhülsen bei Schraubkontakten 


einheit 

ABS–STECKER 5-polig 12 Volt 51305550 1 

komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel Ø 10 – 14 mm, 

und gedrehten Buchsenkontakten 


mit Dichtung 

ERSATZTEILE: 










ABS–STECKER 5-polig, 51305555 1 

komplett mit Trompetenkappe inkl. 

Zugentlastung und Manteldichtung, 

Aderendhülsen und *Kontakteinsatz 

mit Schraubkontakte (Buchse)


50290809/810 

7-POLIG – EBS 24 VOLT 

EBS–STECKER 7-polig 51305551 1 


Zugentlastung und Manteldichtung 



ERSATZTEILE: 




TROMPETENKAPPE inkl. Zugentlastung 50290354 * 




EBS–STECKER 7-polig 51305552 1 

komplett mit Lamellenkappe für 

PU-Kabel Ø 10 – 14 mm, 



ERSATZTEILE: 









Stecker 


einheit 



EBS–STECKER 7-polig, 51305557 1 


Zugentlastung und Manteldichtung, 

Aderendhülsen und *Kontakteinsatz 

mit Schraubkontakte (Buchse) 

683

Steckdosen 

684 



ABS–STECKDOSE 5-polig 12 Volt 51305250 1 

komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel 

Ø 10 – 14 mm, und gedrehten Stiftkontakten 


ERSATZTEILE: 


einheit 

STIFT, gedrehte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,5 mm 2 50251842 * 








50290811/812 


ABS–STECKDOSE 5-polig, 51305142 1 


PU-Kabel Ø 12 – 14 mm, 

mit gestanzten Stiftkontakten 


mit Bajonettverschluss 

ERSATZTEILE: 

STIFT, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 50251859 * 

STIFT, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 4,0 mm 2 50251860 * 





WECHSELKOPF für 1,0 – 2,5 mm 2 95942351 1 


Erweiterungssatz für EBS 

Inhalt: 

54305142 1 

2 Stifte, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm2 2 Stifte, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 2,5 – 4,0 mm 

50251859 * 

2 2 Einzel-Leiter-Abdichtungen 1,5 – 2,5 mm 

50251860 * 

2 

* 

2 Einzel-Leiter-Abdichtungen 4,0 mm 

50282044 * 

2 

* 50282051 * 

* werden für o.g. Steckdose nicht benötigt



ABS–STECKDOSE 5-polig 51305147 1 

komplett mit Endkappe für PG 16 

und gedrehten Stiftkontakten 


ERSATZTEILE: 




ÜBERWURFMUTTER für Endkappe PG 16 50290482 * 

GUMMI-DICHTSCHEIBE 50290800 * 

DRUCKPLATTE 50290802 * 

GUMMI-DICHTUNG für PG 16 50290479 * 





ABS–STECKDOSE 5-polig 

Erstausrüstung Mercedes, komplett mit 180 

51305141 1 

o Abgang 

und gestanzten Stiftkontakten 

für Kabelquerschnitt 3 x 1,5 + 2 x 6,0 mm2 und Einzel-Leiter-Abdichtung passend für: Wellrohr Ø 16 mm 

mit Bajonettverschluss 

ERSATZTEILE: 

STIFT, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0-2,5 mm 2 50251859 * 

STIFT, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 4,0 mm 2 50251860 * 

EINZEL-LEITER-ABDICHTUNG 1,5 / 2,5 mm 2 50282044 * 

EINZEL-LEITER-ABDICHTUNG 4,0 mm 2 50282051 * 

EINZEL-LEITER-ABDICHTUNG 6,0 mm 2 50282052 * 

KABELABGANG 180 o 50290831 * 


BAJONETTRING 50290833 * 





Erweiterungssatz für EBS 54305142 1 

2 Stifte, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 50251859 * 

2 Stifte, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 2,5 – 4,0 mm 2 50251860 * 

2 Einzel-Leiter-Abdichtungen 1,5 – 2,5 mm 2 50282044 * 

2 Einzel-Leiter-Abdichtungen 4,0 mm 2 50282051 * 


Steckdosen 


einheit 

685

Steckdosen 

686 



ABS–STECKDOSE 5-polig, 51305255 1 


PU-Kabel Ø 7 – 12 mm, Aderendhülsen, 

*Kontakteinsatz mit Schraubkontakte (Stift) 


50290811/812 


EBS–STECKDOSE 7-polig, 51305251 1 


PU-Kabel Ø 10 – 14 mm, und gedrehten Stiftkontakten 


mit Dichtung 

ERSATZTEILE: 











einheit 

EBS–STECKDOSE 7-polig, 51305256 1 

komplett mit Lamellenkappe für PU-Kabel 

Ø 7 – 12 mm und Ø 10 – 14 mm, Aderendhülsen, 

*Kontakteinsatz mit Schraubkontakte (Stift) 

Entriegelungswerkzeug: 95945414; Hülsen: 95945361/362 

* GGVS Anforderung verlangt die Verwendung von Aderendhülsen bei Schraubkontakten

Belegungsvorschlag – Anhängersteckvorrichtung 

24 Volt / 13-polig 

RÜFA 

Bremsleuchten 

Rechte Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 

Linke Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 

(Dauerplus) + 

Reserve Reserve 

Reserve 



Reserve 


Masse 

(für Stromkreis Kontakt 1 – 13) 

Andere Belegung möglich, keine ISO-Steckverbindung 

Stecker 


einheit 

WASSERDICHTE STECKVERBINDUNG n. IP 54 A 

13 POLIG / 24 Volt 

STECKER 13-polig, 51305613 1 

komplett mit Endkappe für PG 21 und gestanzten 

Buchsenkontakten für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

ohne Endverschraubung und Dichtung 

ERSATZTEILE: 

BUCHSE, gestanzte Ausführung 50251862 * 

für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 


GUMMI-DICHTUNG für PG 21 50281091 * 

CRIMPZANGE 1,0 – 2,5 mm 2 95942304 1 

STECKER 13-polig, 51305618 1 

komplett mit Zugentlastung und Manteldichtung 

und gestanzten Buchsenkontakten für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

ERSATZTEILE: 50251862 * 

BUCHSE, gestanzte Ausführung für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 

ZUGENTLASTUNG 50290358 * 


CRIMPZANGE 1,0 – 2,5 mm 2 95942304 1 

687

Steckdosen 

688 

50290356 

50290482 

WASSERDICHTE STECKVERBINDUNG n. IP 54 A 


STECKDOSE 13-polig, 51305213 1 

komplett mit Abschlußring 

und gestanzten Stiftkontakten 


wie zuvor, jedoch ohne Kontakte 51305216 1 

ERSATZTEILE/ ZUBEHÖR: 




ENDKAPPE PG 16 für Wellrohr NW 13 50290356 * 

ÜBERWURFMUTTER für Endkappe PG 16 50290482 * 

GUMMIABDICHTUNG für PG 16 50290479 * 


WECHSELKOPF für gestanzte Kontakte 1,0-2,5 mm 2 95942351 1 

WECHSELKOPF für gedrehte Kontakte 95942350 1 

PARKDOSE 51305148 1 

für 5-, 7-, 13- und 15-polige Steckverbindungen 

für 51 305 240 / 241 / 242 / 243 / 541 / 542 / 548 / 550 / 551 / 552 / 555 / 557 / 613 / 618 

KURZADAPTER 24 Volt 

von einem 13-poligen NKW zu 7-poligen Anhänger 

51305644 1 

1 Stecker 13-polig ähnl. ISO 12098 

1 Steckdose 7-polig „N“ (DIN/ISO 1185) 

1 Steckdose 7-polig „S“ (DIN/ISO 3731) 



einheit


Hauptscheinwerfer für Stecker 

Pkw 


24 Volt / 15-polig 

Die Steckvorrichtung entspricht der lSO 12 098. Die Prüfungen erfolgten nach ISO 4091. 

1) Die Kennzeichenbeleuchtung muß so angeschlossen werden, daß keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 

5 und 7 verbunden ist. 

Stromversorgung Bremsbelag- 

(+ 24 V) 

Verschleißsensor Drucksensor für 

Datenkommunikation (Orange) 

(Grün) 

Federspeicher-Bremse 

(Weiß/Braun) 

(Weiß/Schwarz) 

Rückfahrleuchte, Rückfahrsperre 

(Pink) 

Bremsleuchten 

(Rot) 


(Weiß/Grün) 

Rechte Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 

(Braun) 

Linke Schlußleuchte, Umrißleuchte, 

Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1) 

(Weiß/Schwarz) 

Masse (für Stromkreis 

Kontakt Nr. 14 und 15) 

(Weiß/Rot) 

WASSERFESTE STECKVERBINDUNGEN nach DIN-ISO 12098,Teil 2 



(Gelb) 


(Grün) 

Achsliftvorrichtung 

(Weiß/Blau) 


(Blau) 

Masse (für Stromkreis Kontakt 1 – 12) 

(Weiß) 


einheit 

STECKER 15-polig 

komplett mit Trompetenkappe inkl. Zugentlastung 

und Manteldichtung und gedrehten Buchsenkontakten 

für Kabelquerschnitt 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm 

51305240 1 

2 

ERSATZTEILE: 







STECKER 15-polig 51305241 1 

komplett mit Endkappe für PG 21, Sammeldichtung 

Zusatzdichtring und gedrehten Buchsenkontakten 

geeignet für Einsatz mit Wellrohr 

für Kabelquerschnitt 12 x 1,5 + 3 x 2,5 qmm 

dito. mit Endkappe für PG 16 51305244 1 

ERSATZTEILE: 




ENDVERSCHRAUBUNG für PG 21 50290353 * 

GUMMIABDICHTUNG für PG 21 50281091 * 



689

Stecker 

690 

WASSERFESTE STECKVERBINDUNGEN nach DIN-Vornorm 72570,Teil 2 



Erstausrüstung Mercedes, 

komplett mit Zugentlastung und Manteldichtung, 

mit 15 gestanzten Buchsenkontakten 


passend für Wendel- und Versorgungsleitung 

ERSATZTEILE: 

BUCHSE, gestanzte Ausführung 

für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 50251862 * 

ZUGENTLASTUNG 50290358 * 

CRIMPZANGE 1,0 – 2,5 mm 2 95942304 1 

WASSERFESTE STECKVERBINDUNGEN nach DIN-ISO 12098,Teil 2 



komplett mit Lamellenkappe inkl. 

Zugentlastung und Aderendhülsen 

und Schraubkontakte* 


Klemmbereich 9 -17 mm 


* GGVS Anforderung verlangt die Verwendung von Aderendhülsen bei Schraubkontakten 


einheit

WASSERFESTE STECKVERBINDUNGEN nach DIN-ISO 12098 


Steckdosen 

Steckdosen 

STECKDOSE 15-polig 51305642 1 

komplett mit Endkappe, Bajonett und PG 16 ,mit Gummi-Abdichtung, 

Gummi-Dichtscheibe, Druckplatte und gedrehten Stiftkontakten 


ERSATZTEILE: 



ENDVERSCHRAUBUNG PG 16 50290482 * 

GUMMI-ABDICHTUNG für PG 16 50290479 * 

GUMMI-DICHTSCHEIBE 50282056 * 






STECKDOSE 15-polig 

Erstausrüstung Mercedes, komplett in Bajonettausführung 51305643 1 

und 180 o Abgang mit gestanzten Stiftkontakten 

für Kabelquerschnitt 1,0 – 2,5 mm 2 und Einzel-Leiter-Abdichtung. 

passend für Wellrohr Ø 16 mm 

ERSATZTEILE: 


EINZEL-LEITER-ABDICHTUNG 1,0 – 2,5 mm 2 50282044 * 



BAJONETTRING 50290833 * 


WECHSELKOPF für Basiszange 1,5 – 2,5 mm 2 95942350 1 

PARKDOSE für 5-,7-,13- und 15-polige Steckverbindungen 51305148 1 

für 51 305 240 / 241 / 243 / 541 / 542 / 548 / 550 / 551 / 552 / 613 / 618 




komplett mit Lamellenkappe inkl. 

Aderendhülsen und Schraubkontakte* 


Klemmbereich 9 -17 mm 


einheit 

WASSERFESTE STECKVERBINDUNGEN nach DIN-ISO 12098, Teil 2 



komplett mit geschraubter Endkappe und 

Kabelverschraubung M 22 x 1,5 

mit Gummi-Abdichtung (O-Ring) 

mit gedrehten Stiftkontakten 


ERSATZTEILE: 





* GGVS Anforderung verlangt die Verwendung von Aderendhülsen bei Schraubkontakten 691

Adapter 

692 


einheit 

KURZADAPTER 24 Volt 51305644 1 


1 Stecker 24V, 13-polig (ähnlich ISO 12098) 

1 Steckdose 24V, 7-polig „N“ (DIN / ISO 1185), 

1 Steckdose 24V, 7-polig „S“ (DIN / ISO 3731) 



9 Kontakte angeschlosssen, 6 Kontakte frei verfügbar 

1 Stecker 24V, 15-polig ISO 12098, 






13 Kontakte angeschlosssen, 2 Kontakte frei verfügbar 





ADAPTER/SPANNUNGSREDUZIERER 24/12 Volt 

von 24V, 7-polig N-Dose auf 12V, 7-polig 76121156 1 

zum Betreiben von Anhängern mit 12 Volt Bordnetzspannung 

in Kombination mit 24 Volt Zugfahrzeugen 


von 24V, 15-polig Stecker auf 12V, 7-polig Dose 76121157 1 




von 24V, 15-polig Stecker auf 12V, 13-polig Dose 76121155 1 



Entriegelungswerkzeug: 90945414; Hülsen: 90945361/362

Win- Win- Arbeits- Stecker- 

Kabeltyp dungen dungs ø länge Typ Ausführung 

innen m 

Polyamid 6 x 1,0 + 1 x 2,0 mm2 2 x 40 40 4,0 15-poliger Stecker 

24V, ISO 12098 

51276545 1 

(Adapterkabel) 1 Steckdose 7-polig, 

24 Volt, N-Type ISO 1185 

1 Steckdose 7-polig, 


Hytrel 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm2 2 x 43 22 3,5 15-poliger Stecker 

24V, ISO 12098 

51276588 1 






ADAPTER 24 Volt 

15-polig auf 2 x 7-polig 51276540 1 

zwischen Zugfahrzeug mit 15-poliger Steckdose (ISO 12098) 

und Anhängern mit 24V N und 24V S Steckverbindern 

Kabellänge 1m 

Erstausrüster MB 

Polyurethan 6 x 1,5 + 1 x 2,5 mm 2 2 x 42 20 3,5 15-poliger Stecker 51276688 1 

24V, ISO 12098 







einheit 

ADAPTER 24 Volt 

von einem 15-poligen NKW zu 7-poligem Anhänger 51276640 1 

massive Metallausführung, 

Abmessungen ohne Deckel (BxHxT): 136 x 60 x 113 mm, 

Kabellänge 1,0 m 




Adapter 

693

Belegungsplan 

694

Belegungsplan 

695


SPEZIAL-STECKVORRICHTUNGEN für NATO-FAHRZEUGE 

696 


einheit 

STECKDOSE-Metall 12-polig – Lötanschlüsse 

VG 96923A-12P mit Kontaktstiften, für Anhänger 

51305412 1 


wie vor, jedoch mit Verschlußkappe, Kabelschoner, 

Überwurfmutter und Verschraubungssatz, 

VG 96923 L001 

51305410 1 

STECKEINSATZ einzeln, (passend für 51 305 410, 412, 

911, 913 und 915) 

51305911/50 * 


VG 96923 L002 mit Kontaktbuchsen, für Motorwagen 

mit Verschlußkappe, Kabelschoner, 

Überwurfmutter und Verschraubungssatz. 

51305411 1 


wie vor, jedoch ohne Verschlußkappe etc, 

VG 96923A-12S 

51305413 1 

Kontaktbuchsen einzeln 51305411/51 * 

VERSCHLUSSKAPPE 

VG 96923F 

passend für alle 12-poligen Steckdosen 

51305449 1 

STECKER-Vollgummi 12-polig, – Lötanschlüsse 

Leitung ø 23,5 mm 

VG 96923B1-12S mit Kontaktbuchsen 

passend für Steckdosen am Anhänger, 

mit federndem Klappdeckel, angebauter Arretierung 

und Zugentlastungsschelle. 

51305910 1 

STECKER-Vollgummi 12 -polig, – Lötanschlüsse 


VG 96923B1-12P mit Kontaktstiften 

passend für Steckdosen am Motorwagen, mit federndem 

51305911 1 

Klappdeckel, angebauter Arretierung und Zugentlastungsschelle. 

dto. für Leitung ø 17,5 mm (spez. für Spiralleitung) 51305915 1 

STECKER-Metall 12-polig, – Lötanschlüsse 


VG 96923G-12P leichte quergeteilte Ausführung. 

51305918 1 

STECKEINSATZ einzeln, (passend für 51 305 410, 412, 

911, 918 und 915) 

51305911/50 *


STECKDOSE-Metall oliv mit Schraubdeckel 51305416 1 

und Thermoplastkontaktträger mit 2 Kontakten für Kabel 50 mm 2 

VG 96 917 

wie zuvor, jedoch mit typengerechter Konfektionierung 

des Batterieanschlusses mit 35 mm 

51305236 1 

2 Kabel, Länge 2,00 m 

STECKHÜLSEN, einzeln 51305416/52 * 

Nato 5935-12-308-5019 



einheit 

STECKDOSE-Metall schwarz mit Schraubdeckel 51305107 1 

und Gummikontaktträger mit 2 Kontakten für Kabel 50 mm 2 


STECKDOSE-Metall gelb mit Gummideckel 51305426 1 

und Gummikontaktträger mit 2 Kontakten für Kabel 50 mm 2 


SCHUTZKAPPE, komplett 50281000 1 

STECKER-Metall oliv 

mit Crimp/Lötkontakten für Kabel 35 mm 

51305916 1 

2 

ehemals VDA 72 593B, Nato 5935-12-133-0447 

STIFTE, einzeln 51305916/51 * 

STECKER-Metall oliv mit Schraubring 

mit Crimp/Lötkontakten für Kabel 35 mm 

51305920 1 

2 

VG 96 917 E001, Nato 5935-12 322-9791 


STECKER-Metall schwarz 51305105 1 

mit Crimp/Lötkontakten für Kabel 50 mm 2 


STECKER-Metall schwarz mit Schraubring 51305106 1 

mit Crimp/Lötkontakten für Kabel 50 mm 2 


697



698 

KUPPLUNG-Vollgummi 51305492 1 

passend für 51305916, ehemals VDA 72 593 C 

STECKDOSE-Metall 51305417 1 

passend für Kabel bis 70 mm 2 ehemals VDA 72594 B 

STECKHÜLSE mit Sicherungsring 13,7 mm ø (+) 51305417/50 * 

STECKHÜLSE mit Sicherungsring 11,6 mm ø (-) 51305417/54 * 

STECKER-Vollgummi 51305917 1 

passend für Kabel bis 70 mm 2 ehemals VDA 72594 C 

KONTAKTSTIFT, 14 mm ø (+) 51305917/50 * 

KONTAKTSTIFT, 12 mm ø (-) 51305917/54 * 

KUPPLUNG-Vollgummi 51305493 1 

passend für Stecker 51305917, ehemals VDA 72 594 D 

WENDELLEITUNG 2-polig, 24V Polyurethan 51276507 1 

mit 2 Steckern und Schraubring, Nennstrom 300A 

2 x 35 mm 2 , max. Arbeitslänge 4,0 m 

wie zuvor, jedoch Arbeitslänge 6,0 m 51276517 


einheit 

VERBINDUNGSLEITUNG 2-polig, 24V 51276930 1 

2 x 35 mm 2 , einsetzbar als Starthilfekabel jedoch ohne Schutzschaltung 

auch als Fremdladeleitung vom Motorwagen zum Ladegerät vorgesehen, 

(einschließlich 1 Verlängerungskupplung), Länge 3,50 m 

wie zuvor, jedoch 2 x 50 mm 2 51276508 1

Größe: 300 x 220 x 55 mm 

Größe: 338 x 260 x 57 mm 

Sortiment - Crimpverbinder, nicht isoliert -Nr.1- 54254137 1 

Stück I N H A L T: Best. – Nr.: 

25 Rundsteckhülsen 50251810 

25 dto 50251811 

25 dto 50251836 

25 Federkontakte 50251813 

25 dto 50251814 


25 Rundstecker 50251816 

25 dto 50251817 

25 Federkontakte 50251818 

25 dto 50251819 


25 dto 50251823 

25 Rundstecke 50251824 

25 dto 50251825 





1 Zange 90942041 

Kunststoffkoffer leer: 99994171 


einheit 

Sortiment – Crimpverbinder, nicht isoliert -Nr.3- 54254160 1 


50 Flachsteckhülse MDK 5 50251876 

50 Flachsteckhülse DFK 2 50251873 

50 Flachstecker GSK 50251470 

50 Flachsteckhülse MT I 50253310 

50 Flachsteckhülse MT II 50253311 

50 Flachsteckhülse MT II 50253312 

50 Flachsteckhülse JT 50251814 

50 Flachsteckhülse JT 50251813 

50 Flachsteckhülse JPT 50251826 

50 Flachstecker JT / JPT 50253315 

50 Flachstecker ST / SPT 50253320 

50 Flachsteckhülse ST 50251819 

50 Flachsteckhülse SPT 50251857 

50 Flachsteckhülse SPT 50251827 

50 Rundstecker CI 2 Stift 50251831 

50 Rundsteckhülse CI 2 Buchse 50251830 

50 Rundsteckhülse Mate-N-Lok Universal 50251836 

50 Rundstecker Mate-N-LokUniversal 50251835 

50 Rundstecker RK 2,5 50251870 

50 Rundsteckhülse RK 2,5 50251868 

50 Rundsteckhülse LKS 1,5 50253277 

50 Rundstecker LKS 1,5 50253293 

50 Flachstecker MLK 1,2 ELA-U 50253386 

50 Flachsteckhülse MLK 1,2 ELA-U 50253263 

50 Flachsteckhülse MLK 1,2 ELA-U 50253214 

50 Flachstecker MLK 1,2 ELA-U 50253377 

50 Flachstecker SLK 2,8 50253250 

50 Flachsteckhülse SLK 2,8 50253234 

50 Flachsteckhülse SLK 2,8 ELA 50253238 

50 Flachstecker SLK 2,8 ELA 50253254 

50 ELA für SLK 2,8 ELA braun 50282023 

50 ELA für MLK 1,2 ELA-U 50282021 


Sortimente 

699

Sortimente 

700 

Größe: 300 x 220 x 55 mm 

Größe: 300 x 220 x 55 mm 

Größe: 280 x 150 x 40 mm 

Größe: 175 x 143 x 32 mm 

Größe: 240 x 195 x 43 mm 


einheit 

Sortiment - Crimpverbinder, nicht isoliert -Nr.2- 

54254143 1 


50 Flachstecker 50251525 

50 dto 50251521 

50 Flachsteckhülsen 50251220 

50 dto 50251221 

50 dto 50251222 

50 dto 50251223 

50 dto 50251224 

50 dto 50251418 


50 dto 50251233 


50 dto 50251231 

50 Steckverteiler 50251226 

25 Isolierhülsen 50251561 

25 dto 50251562 

5 Leitungsverteiler 50290055 

50 dto 50251268 

50 dto 50251522 

1 Zange 90942041 


Sortiment - Crimpverbinder, isoliert 54254114 1 



25 dto 50252506 

25 dto 50252510 

25 dto 50252511 


25 Doppelflachstecker 50252551 


25 dto 50252531 


25 dto 50252533 

25 Stoßverbinder 50252541 

25 Verbinder mit Schrumpfeffekt 50252553 

25 Quetschkabelschuhe 50252112 

25 dto 50252122 

25 dto 50252123 

20 Abzweigverbinder 50252569 


1 Zange 90942040 


Kabelschuh - Heimwerker-Sortiment 54254138 1 

mit 60 der gängigsten isolierten Quetschverbindern 

Stück I N H A L T: 

2 Schraubendreher 

1 Quetschzange 

1 Prüflampe 6 – 24 Volt 

1 Spitzzange 

1 1 m Kabel 

1 Rolle Isolierband 

Sortiment – Quetschverbinder, isoliert 54254100 1 



25 dto 50252510 

25 dto 50252511 




15 dto 50252531 


25 dto 50252533 




Kunststoffkoffer leer: 99994508

Größe: 240 x 195 x 43 mm 

Größe 240 x 195 x 43 mm 


einheit 




25 dto 50252510 

25 dto 50252511 




25 dto 50252531 


25 dto 50252533 







25 Verbinder 0,25-1,25 mm2 /rot 50252540 

25 Verbinder 1,5-2,5 mm2 /blau 50252541 

25 Flachsteckhülse 2,8 mm/rot 50252500 

25 Flachsteckhülse 6,3 mm/rot 50252510 

25 Flachsteckhülse 6,3 mm/blau 50252511 

25 Flachsteckh./vollis. 6,3 mm/blau 50254211 

25 Ringzunge M4/rot 50252112 



25 Flachsteckv. 6,3 mm/blau 50252551 

25 Runstecker 5 mm/blau 50252533 

25 Rundsteckhülse 5 mm/blau 50252531 

25 Ringzunge M4/blau 50252121 



10 Abzweigverb.1,0 mm2 /rot 50252568 

10 Abzweigverb. 2,5 mm2 /blau 50252569 

25 Flachsteckhülse 6,3 mm2 /gelb 50252512 

Kunststoffkoffer leer 99994509 

Sortiment - Kabeltüllen,Weich PVC 54280010 1 


25 Gummitüllen 50280106 

20 dto 50280108 

10 dto 50280111 

25 dto 50280202 

25 dto 50280203 

25 dto 50280207 

20 dto 50280209 

20 dto 50280211 

10 dto 50280212 

10 dto 50280213 

8 dto 50280216 

5 dto 50280225 


Sortimente 

701

Sortimente 

702 

Größe 240 x 195 x 43 mm 

Größe 175 x 143 x 32 mm 

Größe 175 x 143 x 32 mm 


einheit 

Sortiment - Gummistopfen 54280020 1 


100 Gummistopfen 6 mm 50280302 

50 Gummistopfen 7,5 mm 50280304 






Sortiment - Sicherungen 54296200 1 

Glassicherungen 2 - 40 Ampere 

Stück Ampere mm Best. – Nr.: 

5 5 32 x 6,3 50295150 

5 7 25 x 6,3 50295194 

5 10 30 x 6,3 50295151 

5 10 25 x 6,3 50295195 

5 15 32 x 6,3 50295152 

5 15 27 x 6,3 50295146 

5 20 27 x 6,3 50295147 

5 25 25 x 6,3 50295198 

5 25 32 x 6,3 50295154 

5 20 32 x 6,3 50295153 

5 30 32 x 6,3 50295155 

5 35 30 x 6,3 50295187 


Sortiment - Sicherungen 54295020 1 

mit Glassicherungen und 

Flachstecksicherungen 2 - 30 Ampère 

Stück Amp.: Inhalt: Best. – Nr.: 

10 5 Flachstecksicherung 50295505 

10 7,5 Flachstecksicherung 50295507 





10 2 Glassicherung 50295050 

10 3,15 Glassicherung 50295052 

10 6,3 Glassicherung 50295054 




Kunststoffkoffer leer 99994508

Größe 240 x 195 x 43 mm 

Größe 240 x 195 x 43 mm 

Größe: 338 x 260 x 57 mm 


einheit 

Sortiment - Flachstecksicherungen 

DIN 72581/3C, 1 – 40 Ampère und 

Sicherungshalter bis 20 Ampère 

54295010 1 

Stück Ampere Best. – Nr.: 

25 1 50295501 

25 2 50295502 

25 3 50295503 

252525 5 50295505 

252525 7,5 50295507 

252525 10 50295510 

252525 15 50295515 

252525 20 50295520 

252525 25 50295525 

25 30 50295530 

25 40 50295540 

18 Sicherungshalter bis 20 A 50290093 

3 Montagewerkzeug 90942401 


Sortiment, Flachstecksicherungen 

DIN 72 581 / 3; 3 - 80 Ampère 54296211 1 

475 Sicherungseinsätze, 3 Greifklammern 

Stück Amp.: Best. – Nr.: 

50 3 FK 1 „MINI“ 50295573 

50 5 FK 1 „MINI“ 50295575 

50 7,5 FK 1 „MINI“ 50295576 

50 10 FK 1 „MINI“ 50295577 

50 15 FK 1 „MINI“ 50295578 

50 20 FK 1 „MINI“ 50295579 

25 5 Standard 50295505 

25 7,5 Standard 50295507 

25 10 Standard 50295510 

25 15 Standard 50295515 

25 20 Standard 50295520 

25 30 Standard 50295530 

5 30 FK 3 „MAXI“ 50295543 

5 40 FK 3 „MAXI“ 50295544 

5 50 FK 3 „MAXI“ 50295545 

5 60 FK 3 „MAXI“ 50295546 

5 80 FK 3 „MAXI“ 50295548 

3 Montagewerkzeug 90942401 


Sortiment „SUPERSEAL“ 54290150 1 

Wasserdichte Steckverbinder, IP 67 

Anwendungen: Sensoren, Öldruckteile, Überwachung der 

Wassertemperatur etc. 

Stück INHALT : Best. – Nr.: 













100 Buchsenkontakt 1,0-1,5 qmm 50253327 

100 Stiftkontakt 1,0-1,5 qmm 50253326 

200 Einzel-Leiter-Abdichtung 1,8-2,4 mm 50282048 

100 Einzel-Leiter-Blindstopfen 1,8-2,4 mm 50282049 


Sortimente 

703

Sortimente 

704 

Größe: 395 x 225 x 66 mm 


einheit 

Reparatursortiment klein 

für 5 – , 13 – und 15 – polige Steckverbindungen 

»Einsatzbereich ABS, GGVS« 54254106 1 

Stück I N H A L T : Best. – Nr.: 

20 Buchse 1,0 - 1,5 mm 2 50251840 

10 Buchse 2,5 mm 2 50251854 

10 Buchse 6,0 mm 2 50251841 

20 Stift 1,0 - 1,5 mm 2 50251842 

10 Stift 2,5 mm 2 50251853 

10 Stift 6,0 mm 2 50251843 

2 Dichtscheibe für 5 – pol. ABS – Stecker 50290800 

2 Druckplatte für 5 – pol. ABS – Stecker 50290802 

2 Druckplatte für 13 – pol. Stecker 50290803 

1 Handzange für alle Drahtgrößenbereiche 95942165 

1 Basiswerkzeug für Montage u. Demontage 95945414 

1 Montagehülse 95945361 

1 Demontagehülse 95945362 

2 Manteldichtungen 50290804 

2 Dichtringe 50290808 

Metallkoffer leer: 99994506 

Reparatursortiment für Kabelsätze 95942410 1 

Stück I N H A L T : Best. – Nr. 

100 Stoßverbinder 0,2-0,35 mm2 50253350 




150 Schrumpfschlauch 6,4 mm 51273622 



1 Crimpzange-grün 0,2-0,35 mm2 95942400 

1 Crimpzange-rot 0,5-1,00 mm2 95942401 

1 Crimpzange-blau 1,5-2,50 mm2 95942402 

1 Crimpzange-gelb 4,0-6,00 mm2 95942403 

Mit diesem System können Instandsetzungen an beschädigten Kabelsätzen durchgeführt werden. 

Die wesentlichen Systemvorteile sind: 

Hohe Qualität der Instandsetzung besonders beim Crimpen durch präzise geschliffene Profile der Crimpzangen, dadurch wird 

eine hohe Leitfähigkeit und Materialfestigkeit sichergestellt. Hohe Korrosionsfestigkeit wird durch die Verwendung von 

Schrumpfschlauch mit Innenkleber erreicht. Die Bedienungsanleitung für das Abisolieren und das Crimpen ist auf jeder Zange 

eingeprägt. Kostengünstige Instandsetzung besonders bei Kabel-Reparaturen an sicherheitsrelevanten Teilen wie 

Airbag / Sensoren usw., der Kabelbaum muß nicht erneuert werden. Dieses System wird von den Automobilherstellern 

empfohlen. Neutral einsetzbar für alle Automobile im Trocken- und Feuchtbereich. Aktiver Beitrag zum Umweltschutz.

Gegenüberstellung 

705

Gegenüberstellung NKW Beleuchtung 

Aspöck H+B 

10-W100-517 95942900 

11-2128-194 82713113 

12-1522-004 83832001 

12-1526-004 83832002 

12-1560-001 83832026 

13-1522-004 83832001 

13-5626-704 51305800 

13-5626-724 51305801 

15-2122-104 51305028 

15-2128-167 82713112 

15-2128-524 85785018 

15-5624-014 50390227 

15-5624-024 50390228 

18-8135-007 82711132 

18-8135-027 82711133 

18-8136-007 82711134 

18-8137-007 82711135 

18-8165-037 82711019 

18-8457-137 83832190 

18-8458-137 83832191 

18-8459-137 83832191 

18-8520-002 83832209 

18-8522-002 83832210 

18-8550-002 83832016 

18-8550-002 83832200 

18-8560-002 83832017 

21-2000-004 82710244 

21-2000-014 82710203 

21-2200-004 82711131 

21-2200-014 82710217 

21-2201-004 82710176 

21-2800-004 82711129 

21-2800-014 82710197 

21-2801-004 82710197 

21-5000-024 82711017 

21-6600-014 82711130 

21-6601-004 82710208 

24-4101-007 83840692 

24-4151-007 83840694 

24-4301-007 83840693 

24-4351-007 83840695 

24-5700-727 83840844 

24-5800-737 83840845 

25-2000-507 83840828 

25-2001-507 83840830 

25-2010-507 83840831 

25-2011-507 83840833 

25-2100-507 83840826 

25-2101-507 83840839 

25-2200-001 83840835 

25-2200-007 83840835 

25-2200-707 83840842 

25-2201-001 83840840 

25-2201-007 83840840 

25-2201-707 83840843 

25-2210-007 83840837 

25-2211-007 83840841 

25-2400-507 83840829 

25-2410-507 83840832 

25-2411-507 83840834 

25-2500-507 83840827 

25-2600-001 83840836 

25-2600-007 83840836 

25-2600-707 83840849 

25-2610-007 83840838 

25-5000-507 83830043 

25-5000-507 83840803 

25-5001-507 83840805 

25-5100-501 83830045 

25-5100-501 83840800 

25-5101-501 83840802 

25-5400-507 83830044 

25-5400-507 83840804 

25-5500-501 83830046 

706 

Aspöck H+B 

25-5500-501 83840801 

25-6000-501 83830047 

25-6000-507 83830047 

25-6001-501 83830048 

25-6001-507 83830048 

25-6400-501 83830049 

25-6400-507 83830049 

31-2004-017 82710144 

31-2004-037 82710145 

31-2064-017 82710148 

31-2064-037 82710149 

31-2064-717 82710146 

31-2064-737 82710147 

31-2204-007 82710159 

31-2204-017 82710161 

31-2214-007 82710154 

31-2214-017 82710154 

31-2214-027 82710155 

31-2214-037 82710156 

31-2214-117 82710158 

31-2214-137 82710160 

31-2264-027 82710157 

31-2304-017 82710259 

31-2309-007 82710256 

31-2309-017 82710256 

31-2364-017 82710260 

31-2364-087 82710261 

31-2369-017 82710257 

31-2369-027 82710258 

31-2604-007 82710205 

31-2604-027 82710206 

31-2604-107 82710199 

31-2800-007 85785205 

31-2814-007 82710216 

31-2814-027 82710156 

31-2814-047 82710215 

31-2814-077 82710209 

31-2864-027 82710198 

31-3402-007 82710265 

31-3403-007 82710265 

31-3404-007 82710255 

31-3404-017 82710174 

31-3504-007 82710167 

31-3504-017 82710166 

31-3504-027 82710169 

31-3504-037 82710168 

31-3504-047 82710167 

31-3704-017 82710175 

31-3704-087 82710175 

31-3900-107 82711020 

31-3904-007 82710171 

31-3904-017 82710170 

31-3904-027 82710173 

31-3904-037 82710172 

31-5004-007 82710185 

31-5004-037 82710186 

31-5014-077 82710204 

31-5064-007 82710187 

31-5064-027 82710187 

31-6004-077 82710162 

31-6004-087 82710163 

31-6204-087 82710164 

31-6204-097 82710165 

31-6404-017 82710280 

31-6409-007 82710263 

31-6509-047 82710202 

31-6604-007 82710150 

31-6614-017 82710151 

31-6614-077 82710214 

31-6614-097 82710152 

31-6704-057 82710218 

31-6904-017 82710279 

31-6909-007 82710262 

31-7704-017 82710252 

Aspöck H+B 

31-7704-037 82710253 

31-7704-057 82710254 

31-9000-017 82720318 

35-5103-027 83840074 

35-5103-067 83840076 

35-5502-027 83840075 

76-5100-007 50390230 

76-5400-007 50390230 

76-7001-007 50390229 

HELLA H+B 

1A3 002 850-031 81658055 

1AA 004 109-041 81658042 

1AA 014 109-041 81658042 

1AB 996 213-001 81658027 

1AG 006 898-041 81658012 

1AG 006 898-081 81658012 

1E3 996 160-001 81658022 

1E3 996 160-011 81658021 

1E3 996 160-061 81658022 

1E3 996 160-071 81658021 

1E5 996 124-001 81658045 

1EA 996 081-171 81658045 

1EG 007 150-091 81658050 

1EG 007 150-101 81658051 

1EH 002 650-041 81658098 

1EH 002 658-031 81658097 

1EH 002 658-041 81658098 

1EH 008 688-011 81658031 

1EH008688-011 MM710301081117 

1EH 008 688-021 81658032 

1EH008688-021 MM710301081118 

1EH 008 688-031 81658033 

1EH008688-031 MM710301081119 

1EH 008 688-041 81658034 

1EH008688-041 MM710301081120 

1EH 008 688-071 81658029 

1EH008688-071 MM710301081121 

1EH 008 688-081 81658030 

1EH008688-081 MM710301081122 

1F8 006 800-191 81680021 

1F8 006 800-221 81680022 

1F8 006 800-311 81680019 

1F8 006 800-321 81680020 

1F8 007 560 131 81680022 

1F8 007 560-041 81680019 

1F8 007 560-041 81680021 

1F8 007 560-051 81680019 

1F8 007 560-131 81680020 

1F8 007 560-131 81680022 

1F8 007 560-311 81680019 

1F8 007 560-321 81680020 

1FE 002 537-191 81680025 

1G3 004 480-001 80690038 

1G3 004 480-011 80690039 

1G3 005 760-001 80690038 

1G3 005 760-001 80690202 

1G3 005 760-021 80690097 

1G3 005 760-021 80690201 

1G3 005 760-041 80690202 

1G3 005 760-057 80690202 

1G3 996 001-131 80690202 

1G3 996 001-351 80690201 

1G3 996 001-391 80690202 

1G4 003 470-001 80690202 

1G4 003 470-031 80690201 

1G4 004 480-001 80690038 

1G4 004 480-001 80690202 

1G4 004 480-011 80690039 

1G4 004 480-011 80690202 

1GA 005 060-041 80690204 

1GA 006 875-001 80690091 

1GA 006 875-001 80690106 

HELLA H+B 

1GA 006 876-001 80690204 

1GA 006 991-071 80690207 

1GA 007 506-001 80690082 

1GA 007 506-011 80690049 

1GA 007 506-081 80690049 

1GA 007 506-081 80690082 

1GA 007 506-091 80690049 

1GA 996 142-011 80690209 

1GA 996 142-131 80690210 

1GA 998 522-011 80690098 

1GA 998 522-011 80690204 

1GB 007 145-001 80690072 

1GD 003 590-701 80690072 

1GD 996 018-541 80690073 

1GM 996 134-171 80690200 

1GM 996 134-321 80690200 

1NE 002 537-201 81660053 

1NE 006 300-051 81660053 

1SO 001 430-031 81658014 

1SO 001 430-047 81658013 

2BA 001 259-611 82710091 

2BA 007 135-001 80690068 

2BA 007 135-001 80690069 

2BA 007 135-011 80690068 

2BA 007 135-011 80690069 

2BA 007 839-001 83700003 

2BA 007 840-001 83700189 

2BA 008 260-001 80690021 

2BA 008 260-017 80690020 

2BE 003 014-051 82710021 

2BE 003 014-251 82710021 

2BE 003 014-257 82710021 

2DA 003 236-031 82720300 

2JA 004 531-001 84740019 

2JA 004 531-011 84740020 

2JA 004 531-021 84740019 

2JA 004 531-031 84740020 

2JA 340 111-001 84740020 

2NE 002 589-001 81695039 

2NE 003 236-001 81695300 

2NE 003 315-011 81695039 

2PF 001 259-631 82710090 

2PF 340 000-111 82710115 

2PG 003 057-011 82710013 

2PG 340 000-121 82710116 

2PG 340 000-421 82710116 

2PS 340 000-011 82710110 

2PS 340 000-021 82710111 

2PS 340 000-041 82710112 

2PS 340 000-171 82710117 

2SA 001 240-051 81670300 

2SA 001 259-751 82710092 

2SA 003 236-048 82850300 

2SA 005 200-041 82850300 

2SD 001 699-061 83840212 

2SD 001 699-071 83840212 

2SD 001 699-511 83840212 

2SD 003 167-011 83840216 

2SD 003 167-021 83840216 

2SD 003 976-041 83840212 

2SE 001 699-071 83830212 

2SE 001 699-078 83830212 

2SE 003 167 -041 83830216 

2SE 003 167-031 83830216 

2SE 003 167-041 83830216 

2SE 997 088-001 83840270 

2SK 003 567-321 83840187 

2SK 003 567-321 83840188 

2SK 003 567-331 83830187 

2SK 003 567-361 83840188 

2SK 003 567-651 83830186 

2SK 003 567-661 83840186 

2SK 008 208-051 83830065 

2SK 008 208-061 83830066

HELLA H+B 

2SK 240 101-271 83840700 

2SK 340 100-001 83840710 

2SK 340 101-001 83840700 

2SK 340 101-001 83840716 

2SK 340 101-011 83840710 

2SK 340 101-011 83840716 

2SK 340 101-031 83840712 

2SK 340 101-221 83840710 

2SL 003 567-311 83830186 

2SL 003 567-311 83830188 

2VA 004 887-031 83830021 

2VB 004 887-011 83830023 

2VD 007 323-031 83840601 

2VD 007 500-111 83840578 

2VD 007 500-121 83840579 

2VD 007 500-411 83840588 

2VD 007 500-421 83840589 

2VD 008 204-051 83840618 

2VD 008 204-071 83840513 

2VD 008 204-091 83840622 

2VD 008 204-111 83840606 

2VD 008 204-131 83840603 

2VD 008 204-171 83840585 

2VD 008 204-191 83840525 

2VD 008 204-251 83840547 

2VD 008 205-011 83830370 

2VD 008 205-021 83830371 

2VD 008 205-051 83840656 

2VD 008 789-011 83840478 

2VD 008 789-011 83840805 

2VD 008 789-021 83830044 

2VD 008 789-021 83840804 

2VD 008 789-031 83840802 

2VP 008 205-021 83830371 

2VP 003 567-107 83840186 

2VP 003 567-111 83840186 

2VP 003 567-117 83840186 

2VP 003 567-121 83840186 

2VP 003 567-127 83840187 

2VP 004 887-021 83830022 

2VP 007 323-091 83840362 

2VP 007 323-111 83840512 

2VP 007 323-121 83840512 

2VP 007 500-121 83840579 

2VP 008 204-041 83840617 

2VP 008 204-051 83840513 

2VP 008 204-061 83840512 

2VP 008 204-081 83840621 

2VP 008 204-101 83840607 

2VP 008 204-161 83840584 

2VP 008 204-181 83840526 

2VP 008 204-241 83840548 

2VP 008 205-031 83840657 

2VP 008 240-041 83840512 

2VP 008 789-021 83840804 

2VP 008 789-041 83830046 

2VP 008 789-041 83840801 

2VP 008 789-051 83830043 

2VP 008 789-051 83840803 

2VP 008 789-071 83830045 

2VP 008 789-071 83840800 

2VP 340 450-021 83840709 

2VP 340 450-031 83840708 

2VP 340 450-088 83840709 

2VP 340 450-098 83840708 

2XS 005 020-001 D012.0007.000 

2XS 005 020-001 D012.0009.000 

2XS 005 020-011 82710046 

2XS 005 020-011 82710051 

2XS 005 020-011 D012.0007.010 

2XS 005 020-011 D012.0009.010 

2XS 005 020-021 D012.0007.020 

2XS 340 000-101 82710140 

2XS 340 000-291 82710140 

HELLA H+B 

2XS 950 071-031 82710053 

2XS 955 031-001 82710142 

2XS 955 232 001 82710052 

2XS 955 232-001 82710052 

2ZR 003 236-051 81670300 

2ZR 003 236-057 81670300 

4AZ 003 787-001 75605155 

4AZ 003 787-021 75605155 

9EL 109 139-001 83832212 

9EL 109 139-002 83832212 

9EL 119 543-115 81671300 

9EL 119 544-001 81696300 

9EL 119 544-111 81671300 

9EL 122 689-007 83832186 

9EL 122 689-021 83832186 

9EL 122 689-021 83832188 

9EL 122 689-027 83832186 

9EL 122 689-051 83832186 

9EL 122 772-001 83832188 

9EL 122 772-021 83832188 

9EL 128 649-011 81671300 

9EL 131 420-001 83842026 

9EL 131 420-011 83842025 

9EL 132 723-041 81671300 

9EL 134 296-001 83842578 

9EL 134 296-011 83842579 

9EL 134 296-041 83842578 

9EL 134 296-051 83842579 

9EL 134 301-001 83842578 

9EL 145 103-011 83700001 

9EL 145 104-011 83700002 

9EL 146 887-001 83842364 

9EL 146 888-001 83832024 

9EL 146 888-001 83832362 

9EL 147 747 001 83832216 

9EL 147 747-001 83832216 

9EL 152 884-001 83832370 

9EL 152 889-001 83832024 

9EL 152 889-001 83832362 

9EL 152 889-001 83842620 

9EL 152 890-001 83842621 

9EL 152 891-001 83842608 

9EL 158 993-001 83832016 

9EL 158 993-001 83832200 

9EL 340 002-021 82711115 

9EL 340 201-001 83842193 

9EL 340 208-001 83832208 

9GP 341 427-801 82875025 

Rubbolite H+B 

1102 85785109 

1231 82711075 

1268 82711025 

1553 85785108 

1795 82711021 

2540 82711018 

263/01/00 83840533 

335/01/00 82710017 

360/01/00 83840362 

360/01/00 83840600 

360/02/00 83830362 

360/02/00 83840601 

360/07/00 83840602 

360/08/01 83840603 

360MCE/08/00 83840607 

360MCE/08/01 83840606 

360SPS/01/00 83840617 

360SPS/02/00 83840618 

360SPS/07/20 83840622 

360SPS/08/30 83840621 

360SPS/08/31 83840622 

362/08/00 83840573 

Rubbolite H+B 

362/08/01 83840572 

461DIN/07/00 83840657 

461DIN/07/16 83830059 

461DIN/07/716 83830058 

461DIN/08/01 83840656 

461DIN/08/17 83830057 

461SCE/07/20 83830373 

461SCE/07/21 83830372 

461SCE/08/30 83830371 

461SCE/08/31 83830370 

462/07/10 83840677 

462/07/11 83840676 

462/07/710 83840679 

462/08/11 83840678 

462DIN/07/10 83840677 

462DIN/07/11 83840676 

462DIN/07/710 83840679 

462DIN/08/11 83840678 

463DIN/07/10 83830056 

463DIN/07/11 83830055 

463DIN/08/11 83830054 

465DIN/11/08 83840058 

465DIN/12/09 83840057 

465SPS/01/00 83840650 

465SPS/02/01 83840651 

50/04/10 82710041 

50/05/01 82710025 

50/06/01 82710021 

50/09/00 82710018 

50/09/01 82710018 

51/03/01 82710014 

550/01/00 82710010 

550/02/00 82710011 

550/03/00 82710012 

590/01/00 82710105 

590/01/58 82710100 

590/01/60 82710101 

590/01/62 82710100 

590/01/64 82710101 

590LED/03/04 82710245 

591/01/00 82710104 

594/01/12 82710200 

610/03/00 82710248 

615/03/00 82710249 

6311A 83832024 

6311A 83842620 

6574 78623601 

661/01/00 81680021 

661/02/00 81680022 

6679A 83842621 

7009 82875025 

7206A 83842638 

7534 82711011 

7535 82711010 

7546 82710012 

7852A 78623600 

80857A 83842608 

80873A 83832370 

810/01/00 83840181 

81013 85785163 

81401A 82711100 

81821 82711100 

82570A 83842650 

82714 50390265 

833/01/04 84750015 

841/01/04 82710247 

841/01/05 82710246 

85369A 89902001 

85479 83832189 

856/01/05 82710250 

856/02/05 82710251 

86976 50390266 

87225 83832025 


Vignal H+B 

176100 81670038 

179220 82710054 

179223 82710054 

179240 83700279 

180010 82710042 

180030 82850042 

180040 83700184 

180220 82710039 

180240 83700185 

181000 82710028 

181050 83700306 

185030 82710122 

185033 82710122 

187720 82710047 

187730 82710048 

187733 82710048 

188110 82710046 

188113 82710046 

188210 82710051 

188213 82710051 

188710 82710029 

188713 82710029 

191120 82720030 

193020 82710121 

193023 82710121 

193170 82710234 

194010 82710124 

194013 82710124 

194020 82710086 

194023 82710086 

194030 82710081 

194033 82710081 

194040 82710080 

194050 82710089 

194130 82710093 

194133 82710093 

194140 82710088 

194143 82710088 

194150 82710087 

194153 82710087 

194160 82710085 

194163 82710085 

194190 82710135 

194210 82710099 

194250 82710055 

194280 82710056 

194310 82710057 

194313 82710057 

194340 82710096 

194343 82710096 

198010 82710075 

198013 82710075 

198020 82710076 

198023 82710076 

198030 82710077 

198033 82710077 

198040 82710043 

198043 82710043 

198050 82710044 

198053 82710044 

198060 82710058 

198063 82710058 

198070 82710059 

198073 82710059 

198510 82710220 

198520 82710221 

198523 82710221 

198530 82710223 

198540 82710222 

198543 82710222 

198600 82710143 

198620 82710143 

280009 50290390 

280019 50290391 

707


Vignal H+B 

280029 50290392 

280049 50290393 

280059 50290394 

280099 50290396 

280109 50290397 

280139 50290398 

280149 50290399 

725000 83830500 

725002 83832500 

725010 MM711310401110 

725012 83842501 

725020 83840501 

725022 83842502 

725032 83832502 

725040 MM711310501110 

726290 83840477 

726300 83840478 

726310 83840503 

726320 83830503 

726350 83830504 

726450 83830505 

726460 83840504 

726691 83842505 

726701 83842506 

726720 83840505 

726730 83840506 

726740 83840507 

726750 83840575 

726760 83840576 

726770 83840577 

000040 82875019 

000046 82875019 

000046 82875025 

000770 82875024 

000779 82875024 

001616 85785020 

001720 85785021 

001726 85785021 

001766 50390293 

01650600 83830020 

01654080 83832217 

02040601 83700059 

02070600 82710061 

02070605 82710062 

02070637 82710060 

02077000 82711061 

02077011 82711060 

035300 83842270 

040000 83832365 

040500 83832363 

052000 83842740 

052500 83842742 

056000 83842503 

056010 83842504 

056500 83832218 

056510 83832219 

056540 83832018 

056550 83832019 

056700 83832220 

056710 83832221 

056720 83832020 

056730 83832021 

059000 83832069 

066000 83842508 

066500 83832361 

067000 83842364 

067207 78623048 

067500 83832024 

067500 83832362 

067560 83832024 

067560 83832362 

067600 83842320 

067610 83832320 

076120 81696039 

708 

Vignal H+B 

078040 82711045 

079020 82711054 

080020 82711042 

080026 82711042 

080046 83702184 

087020 82711047 

087030 82711048 

088010 82711046 

091120 82721030 

091170 81671040 

094010 82711080 

094016 82711080 

094030 82711095 

094036 82711095 

094060 82711096 

094066 82711096 

102200 82710225 

119550 83700005 

119920 83700530 

119930 83700531 

135300 83840270 

141000 83830365 

141100 83830365 

141110 83830363 

141310 83830364 

141500 83830366 

152000 83840743 

152001 83840743 

152009 83840743 

152010 83840744 

152011 83840744 

152019 83840744 

152020 83840745 

152021 83840745 

152029 83840745 

152030 83840746 

152031 83840746 

152039 83840746 

152089 83840744 

152099 83840743 

152129 83840740 

152130 83840740 

152139 83840740 

152140 83840774 

152149 83840774 

152150 83840773 

152159 83840773 

152160 83840741 

152169 83840741 

152170 83840742 

152179 83840742 

152180 83840574 

152189 83840574 

152219 83840773 

152229 83840773 

152239 83840574 

152249 83840742 

152250 83840574 

152259 83840574 

152269 83840574 

152279 83840574 

152289 83840574 

152290 83840742 

152299 83840742 

152309 83840574 

152319 83840574 

152349 83840742 

152410 83840742 

152420 83840574 

152459 83840745 

152469 83840746 

152559 83840574 

152569 83840574 

152579 83840742 

Vignal H+B 

152599 83840743 

152639 83840745 

152679 83840574 

156040 83840689 

156050 83840690 

156060 83840691 

156070 83840001 

156200 83840685 

156210 83840686 

156220 83840688 

159010 83830069 

159020 83830070 

159030 83830071 

166000 83840508 

166500 83840361 

166700 83840510 

167000 83840509 

167200 83840512 

167260 83840367 

167500 83840362 

167530 83840823 

167540 83840825 

167550 83840820 

167600 83830362 

167630 83840682 

167640 83840585 

167680 83840512 

167690 83840513 

167700 83840512 

167770 83840513 

167870 83840515 

167920 83840541 

168010 83840583 

168020 83840585 

168090 83840512 

168100 83840513 

168100 83840601 

168260 83840389 

168270 83840519 

168350 83840515 

168360 83840516 

168370 83840517 

168590 83840524 

168600 83840526 

168610 83840525 

168650 83840513 

168660 83840512 

168740 83840526 

168760 83840525 

168770 83840824 

168780 83840825 

168790 83840821 

169000 83840545 

169010 83840543 

169020 83840546 

169160 83840547 

169170 83840548 

169180 83840549 

169190 83840489 

176000 81670039 

176050 81695039 

280009 50290390 

280019 50290391 

280029 50290392 

280049 50290393 

280059 50290394 

280099 50290396 

280109 50290397 

280139 50290398 

280149 50290399 

610010 82710052 

610020 82710053 

672010 83840186 

672020 83840186 

Vignal H+B 

672210 83840188 

672220 83830186 

672220 83830188 

672230 83840186 

672240 83830186 

672310 83832188 

672330 83832186 

672340 83840578 

680101 83832212 

688601 83832216 

688621 83830216 

688631 83840216 

725030 83830515 

C199DAR 83700530 

C19DBR 83700531 

CT67D 78623048 

D10642 82710052 

D10643 82710053 

D10800 82710142 

D10960 83830020 

D10982 80690026 

D10983 80690204 

D10987 80690091 

D10995 80690206 

D11012 80690201 

D11013 80690202 

D429.10 82710053

Nummern-Verzeichnis 

709


Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite Bestell-Nummer Seite 

29000104 604 

29000105 604 

29000106 604 

29000107 604 

29000108 604 

32000727 437 

32030130 434 

32030140 434 

32031260 438 

32031330 436 

32031370 437 

32033100 439 

32033330 437 

32033840 439 

32034070 439 

32034210 438 

32034270 438 

32034370 440 

32034400 440 

32034430 440 

32034610 443 

32035910 438 

32036280 440 

32037221 439 

32037420 443 

32037440 438 

32037450 436 

32037770 441 

32037890 436 

32038290 443 

32039130 440 

32039260 441 

32039340 441 

32039490 441 

32039530 443 

32039790 441 

32040260 442 

32041030 442 

32041640 443 

32042350 442 

32042360 442 

32042380 442 

32042390 442 

32042530 437 

32042580 440 

32042590 442 

32042850 443 

32095894 439 

32098052 435 

32117248 439 

32118000 435 

32118700 434 

32118702 441 

32118705 435 

32118707 434 

32118708 436 

32118801 437 

32118802 435 

32118804 434 

32118806 434 

32121194 438 

32121667 437 

32201485 438 

32201514 436 

32489726 435 

32510056 436 

32510057 434 

32510368 436 

32592769 435 

32689567 444 

32992077 441 

32992133 435 

32992871 437 

32992872 439 

32992877 443 

32997550 440 

35000138 94 

35000141 94 

35000157 94 

35000158 94 

35000170 94 

35003011 95 

35005018 

710 

95 

35006014 95 

35931027 95 

35931032 95 

42001070 449 

42001083 448 

42001099 449 

42001104 453 

42001105 446 

42001106 446 

42001108 447 

42001246 453 

42001377 459 

42010840 447 

42010970 453 

42011130 448 

42011140 448 

42011180 451 

42011200 449 

42011210 449 

42011330 453 

42011430 457 

42012420 450 

42012480 457 

42012680 448 

42012710 450 

42012730 456 

42012970 456 

42013260 456 

42013440 458 

42013450 458 

42013690 450 

42013720 454 

42013770 454 

42014560 456 

42014850 450 

42014910 457 

42015420 447 

42015670 458 

42016550 451 

42017240 454 

42017320 457 

42017430 449 

42017490 447 

42017520 454 

42017750 450 

42017810 459 

42017850 458 

42017860 454 

42017870 454 

42017880 454 

42017990 455 

42018080 447 

42018090 458 

42018370 457 

42018780 458 

42018990 455 

42019000 457 

42118804 447 

42118809 446 

42118810 446 

42118811 446 

42118813 446 

42118814 447 

42118815 448 

42118816 446 

42132027 450 

42132092 450 

42222837 449 

42231005 455 

42231008 455 

42263570 449 

42360038 455 

42360061 455 

42362062 448 

42367004 451 

42367028 451 

42367029 451 

42368001 455 

42368019 456 

42368024 456 

42369017 451 

42402075 453 

42415001 456 

42417001 457 

42417001 458 

42436095 459 

42720960 448 

42992281 452 

42992376 452 

42992568 452 

42992582 452 

42992672 451 

42992694 452 

42992696 452 

42992755 452 

42992820 459 

42992823 459 

42992824 453 

42992830 453 

42992905 459 

50250023 556 

50250024 556 

50250027 556 

50250031 556 

50250040 556 

50250060 556 

50250061 556 

50250062 556 

50250110 556 

50250111 556 

50250112 556 

50250113 556 

50250165 556 

50250166 556 

50250167 556 

50250168 556 

50250255 556 

50250256 556 

50250257 557 

50250258 557 

50250355 557 

50250356 557 

50250357 557 

50250510 557 

50250511 557 

50250512 557 

50250710 557 

50250711 557 

50250810 557 

50250811 557 

50250812 557 

50250857 557 

50250910 536 

50250911 536 

50251012 534 

50251013 534 

50251015 534 

50251020 534 

50251021 534 

50251022 534 

50251023 534 

50251024 534 

50251025 534 

50251030 553 

50251060 534 

50251061 534 

50251062 534 

50251063 534 

50251064 534 

50251065 534 

50251100 534 

50251101 534 

50251102 534 

50251103 535 

50251104 535 

50251120 536 

50251159 535 

50251160 535 

50251161 535 

50251162 535 

50251163 535 

50251193 549 

50251194 549 

50251196 549 

50251297 549 

50251200 549 

50251201 549 

50251202 549 

50251205 550 

50251212 551 

50251214 550 

50251216 551 

50251220 550 

50251221 550 

50251222 550 

50251222/66 550 

50251223 550 

50251224 552 

50251226 553 

50251226/66 553 

50251227 553 

50251231 545 

50251232 545 

50251233 545 

50251234 545 

50251237 549 

50251238 549 

50251239 551 

50251239 614 

50251241 552 

50251244 552 

50251249 553 

50251250 535 

50251251 535 

50251252 535 

50251253 535 

50251254 535 

50251266 553 

50251267 552 

50251268 552 

50251269 552 

50251270 552 

50251270 614 

50251271 552 

50251272 552 

50251272 614 

50251274 551 

50251276 552 

50251278 551 

50251279 552 

50251315 551 

50251317 614 

50251318 551 

50251323 540 

50251349 535 

50251350 535 

50251351 535 

50251352 535 

50251418 550 

50251418 614 

50251418/99 550 

50251422 550 

50251440 542 

50251441 542 

50251452 539 

50251470 541 

50251472 541 

50251474 541 

50251500 535 

50251501 535 

50251502 536 

50251503 536 

50251515 548 

50251520 548 

50251521 548 

50251522 548 

50251522/99 548 

50251523 548 

50251524 548 

50251525 548 

50251527 548 

50251531 553 

50251532 553 

50251536 553 

50251538 553 

50251541 553 

50251545 553 

50251550 553 

50251552 553 

50251554 553 

50251561 551 

50251562 551 

50251566 553 

50251622 548 

50251700 536 

50251701 536 

50251703 536 

50251808 542 

50251809 542 

50251810 543 

50251811 543 

50251813 538 

50251814 538 

50251815 543 

50251816 542 

50251817 543 

50251818 539 

50251818 645 

50251819 540 

50251820 537 

50251822 545 

50251823 545 

50251824 544 

50251825 545 

50251826 538 

50251827 540 

50251828 543 

50251829 543 

50251830 542 

50251831 542 

50251832 544 

50251833 544 

50251835 544 

50251836 544 

50251840 546 

50251840 681 

50251840 682 

50251840 683 

50251840 689 

50251841 546 

50251841 681 

50251841 682 

50251841 683 

50251842 546 

50251842 684 

50251842 685 

50251842 686 

50251842 688 

50251842 691 

50251843 546 

50251843 684 

50251843 685 

50251843 686 

50251849 543 

50251850 543 

50251851 543 

50251852 642 

50251853 546 

50251853 688 

50251853 691 

50251854 546 

50251854 689 

50251855 642 

50251857 540 

50251858 537 

50251858 538 

50251859 547 

50251859 684 

50251859 685 

50251859 688 

50251859 691 

50251860 547 

50251860 684 

50251860 685 

50251862 547 

50251862 681 

50251862 682 

50251862 687 

50251862 690 

50251863 547 

50251863 681 

50251863 682 

50251864 547 

50251864 681 

50251864 682 

50251865 546 

50251865 684 

50251865 685 

50251865 686 

50251866 546 

50251866 681 

50251866 682 

50251866 683 

50251867 544 

50251867 610 

50251868 544 

50251868 610 

50251869 544 

50251869 610 

50251870 544 

50251870 610 

50251871 538 

50251872 538 

50251873 539 

50251873 642 

50251874 539 

50251874 642 

50251875 539 

50251876 539 

50251880 352 

50251880 542 

50251880 610 

50251881 352 

50251881 542 

50251881 610 

50251950 536 

50251951 536 

50252170 530 

50252171 530 

50252172 530 

50252173 530 

50252174 530 

50252175 530 

50252176 530 

50252177 530 

50252178 530 

50252531 530 

50252531/66 530 

50252536 530 

50252540 530 

50252541 530 

50252541/66 530 

50252543 530 

50252546 530 

50252547 530 

50252548 530 

50252549 530 

50252552 532 

50252552/66 532 

50252552/99 532 

50252553 532 

50252553/66 532 

50252553/99 532 

50252554 533 

50252554/66 533 

50252554/99 533 

50252565 626 

50252566 626 

50252567 531 

50252568 531 

50252568/99 531 

50252569 531 

50252569/66 531 

50252569/99 531 

50252571 531 

50252571/66 531 

50252575 531 

50252576 531 

50252577 531 

50252581 531 

50252601 532 

50252602 532 

50252603 532 

50252604 532 

50252605 532

50252606 532 

50252607 533 

50252608 533 

50252609 533 

50252610 533 

50252611 533 

50252612 533 

50252613 533 

50252614 533 

50252615 533 

50252616 532 

50252618 533 

50252619 533 

50252620 533 

50252621 533 

50252622 532 

50252623 533 

50252625 532 

50252626 533 

50252627 532 

50252628 532 

50252629 533 

50252630 532 

50252631 532 

50252633 532 

50252639 555 

50252639/66 555 

50252639/99 555 

50252640 555 

50252640/66 555 

50252640/99 555 

50252641 555 

50252641/66 555 

50252641/99 555 

50252642 555 

50252642/66 555 

50252642/99 555 

50252650 554 

50252651 554 

50252652 554 

50252653 554 

50252655 554 

50252656 554 

50252657 554 

50252658 554 

50252660 554 

50252661 554 

50252662 554 

50252663 554 

50252664 554 

50252665 554 

50253310 537 

50253311 537 

50253312 537 

50253313 537 

50253314 537 

50253315 538 

50253316 539 

50253317 538 

50253318 539 

50253319 539 

50253319 540 

50253320 540 

50253321 540 

50253322 540 

50253323 541 

50253323 642 

50253324 541 

50253324 642 

50253325 541 

50253325 642 

50253326 537 

50253326 618 

50253327 537 

50253327 618 

50253328 547 

50253350 553 

50253351 553 

50253352 553 

50253353 553 

50254215 531 

50254216 531 

50254217 531 

50262234 547 

50262251 547 

50262253 547 

50262255 547 

50265604 558 

50265605 558 

50265606 558 

50265607 558 

50265608 558 

50265609 558 

50265610 558 

50265612 558 

50265615 558 

50265618 558 

50265620 558 

50265712 566 

50265713 566 

50265714 566 

50265716 566 

50265720 566 

50265723 566 

50265726 566 

50265733 566 

50265738 566 

50265750 566 

50265804 558 

50265806 558 

50265809 558 

50265812 558 

50265815 558 

50265820 558 

50265831 558 

50265835 558 

50266232 558 

50266233 558 

50266233/99 558 

50266234 558 

50266235 558 

50266235/99 558 

50266237 558 

50266330 564 

50266332 564 

50266333 564 

50266336 564 

50266337 564 

50266338 564 

50266339 564 

50266340 564 

50266341 564 

50266390 563 

50266391 563 

50266392 563 

50266393 563 

50266394 563 

50266396 563 

50266397 563 

50266398 563 

50266399 563 

50266400 563 

50266401 563 

50266402 563 

50266404 563 

50266430 564 

50266432 564 

50266433 564 

50266434 564 

50266436 564 

50266437 564 

50266438 564 

50266439 564 

50266440 564 

50266441 564 

50266490 563 

50266490/66 563 

50266491 563 

50266492 563 

50266492/66 563 

50266493 563 

50266494 563 

50266496 563 

50266497 563 

50266498 563 

50266499 563 

50266500 563 

50266501 563 

50266502 563 

50266510 565 

50266511 565 

50266514 565 

50266515 565 

50266517 565 

50266518 565 

50266519 565 

50266520 563 

50266521 563 

50266522 563 

50266601 565 

50266604 565 

50266617 565 

50266618 565 

50266620 563 

50266621 563 

50266622 563 

50266700 562 

50266701 562 

50266702 562 

50266703 562 

50266704 562 

50266705 562 

50266706 562 

50268025 562 

50268049 562 

50268055 562 

50268059 562 

50268060 562 

50268064 562 

50268200 559 

50268201 559 

50268202 559 

50268204 559 

50268205 559 

50268207 559 

50268209 559 

50268210 559 

50268211 559 

50268212 559 

50268213 559 

50268214 559 

50268215 559 

50268216 559 

50268219 559 

50268220 559 

50268221 559 

50268223 559 

50268224 559 

50268225 559 

50268226 559 

50268227 559 

50268228 559 

50268232 559 

50268250 559 

50268255/66 561 

50268307 560 

50268308 560 

50268309 560 

50268310 560 

50268311 560 

50268312 560 

50268313 560 

50268314 560 

50268315 560 

50268316 560 

50268317 560 

50268318 560 

50268320 560 

50268401 559 

50268402 559 

50268403 559 

50268404 559 

50268405 559 

50268406 559 

50268450 560 

50268451 560 

50268452 560 

50268453 560 

50268454 560 

50268455 560 

50268456 560 

50268457 560 

50268458 560 

50268459 560 

50268460 560 

50268461 560 

50268462 560 

50268463 560 

50268464 560 

50268465 560 

50268466 560 

50268467 560 

50268468 560 

50268469 560 

50272010 573 

50272010/66 573 

50272050 573 

50272051 573 

50272052 573 

50272055 573 

50272056 573 

50272060 574 

50272070 574 

50272110 573 

50272111 573 

50272112 573 

50272113 573 

50272114 573 

50272115 573 

50272116 573 

50272150 574 

50272151 574 

50272155 574 

50272161 574 

50272162 574 

50272180 573 

50272200 573 

50272210 573 

50272230 573 

50272280 574 

50272305 573 

50272310 573 

50280106 567 

50280108 567 

50280111 567 

50280112 567 

50280202 567 

50280203 567 

50280204 567 

50280204/99 567 

50280205 567 

50280206 567 

50280206/99 567 

50280207 567 

50280208 567 

50280209 567 

50280210 567 

50280211 567 

50280211/99 567 

50280212 567 

50280212/99 567 

50280213 567 

50280213/99 567 

50280215 567 

50280216 567 

50280216/99 567 

50280217 568 

50280221 567 

50280223 567 

50280225 567 

50280226 567 

50280227 567 

50280302 568 

50280304 568 

50280306 568 

50280308 568 

50280312/99 568 

50280314 568 

50280314/99 568 

50280322 568 

50280323 568 

50280341 568 

50280342 568 

50280343 568 

50280344 568 

50280345 568 

50280346 568 

50280347 568 

50280348 568 

50280410 567 

50281000 697 

50281010 570 

50281012 569 

50281014 569 

50281015 571 

50281015/99 571 

50281018 571 

50281018/99 571 

50281023 569 

50281025 569 

50281029 570 

50281031 569 

50281032 569 

50281033 569 

50281034 571 

50281035 571 

50281036 569 

50281037 571 

50281039 571 

50281042 571 

50281043 571 

50281044 569 

50281045 569 

50281050 615 

50281050 616 

50281051 615 

50281051 616 

50281052 616 

50281053 616 

50281060 570 

50281071 570 

50281073 672 

50281076 570 

50281077 570 

50281080 570 

50281080 680 

50281090 570 

50281091 687 

50281091 689 

50281098 571 

50281099 571 

50282018 572 

50282019 572 

50282021 572 

50282022 572 

50282023 572 

50282026 572 

50282027 572 

50282028 572 

50282029 572 

50282030 572 

50282031 572 

50282035 572 

50282040 572 

50282041 572 

50282042 352 

50282042 572 

50282042 610 

50282043 352 

50282043 572 

50282043 610 

50282044 572 

50282044 684 

50282044 685 

50282044 691 

50282045 572 

50282045 681 

50282045 682 

50282045 684 

50282045 685 

50282046 572 

50282046 642 

50282047 572 

50282047 642 

50282048 572 



50282048 618 

50282048/99 572 

50282048/99 618 

50282049 572 

50282049 618 

50282051 572 

50282051 684 

50282051 685 

50282052 572 

50282052 685 

50282055 691 

50282056 691 

50282057 572 

50282057 610 

50282058 572 

50282058 610 

50282059 572 

50282062 352 

50282062 572 

50282062 610 

50282063 572 

50282064 572 

50290000 634 

50290018 628 

50290023 612 

50290024 635 

50290025 635 

50290027 635 

50290030 632 

50290030/34 632 

50290031 632 

50290032 632 

50290033 631 

50290034 632 

50290035 628 

50290036 630 

50290036/34 630 

50290036/35 630 

50290037 628 

50290038 630 

50290038/31 630 

50290038/32 630 

50290038/33 630 

50290038/33 633 

50290038/34 630 

50290038/35 630 

50290044 637 

50290044/30 637 

50290044/33 637 

50290044/34 637 

50290045 631 

50290046 630 

50290046/29 630 

50290046/29 632 

50290046/31 630 

50290046/31 631 

50290046/31 632 

50290046/32 630 

50290046/32 631 

50290046/32 632 

50290047 630 

50290049 631 

50290049/30 631 

50290049/30 632 

50290049/34 631 

50290052 630 

50290053 626 

50290054 632 

50290056 553 

50290057 553 

50290061 641 

50290061/66 641 

50290070 641 

50290082 628 

50290086 641 

50290087 628 

50290092 644 

50290092/99 644 

50290093 641 

50290093/66 641 

50290094 641 

50290095 641 

50290096 641 

711



50290097 641 

50290170 641 

50290171 125 

50290171 127 

50290171 129 

50290171 130 

50290171 206 

50290187 633 

50290188 633 

50290211 612 

50290212 628 

50290213 628 

50290215 628 

50290216 628 

50290217 628 

50290220 623 

50290221 623 

50290222 623 

50290223 624 

50290224 624 

50290230 623 

50290231 615 

50290236 615 

50290237 621 

50290238 616 

50290239 621 

50290240 616 

50290241 622 

50290242 622 

50290246 621 

50290247 621 

50290250 625 

50290251 625 

50290252 625 

50290253 625 

50290256 625 

50290257 625 

50290261 625 

50290265 613 

50290266 613 

50290267 613 

50290268 613 

50290274 624 

50290275 624 

50290276 613 

50290277 623 

50290278 623 

50290279 624 

50290280 624 

50290283 625 

50290284 625 

50290285 624 

50290286 624 

50290287 614 

50290293 614 

50290294 613 

50290297 614 

50290299 614 

50290303 614 

50290304 614 

50290306 614 

50290307 613 

50290309 613 

50290316 614 

50290319 612 

50290321 614 

50290322 636 

50290326 614 

50290328 623 

50290329 631 

50290330 632 

50290332 614 

50290333 628 

50290334 614 

50290335 629 

50290335 633 

50290335 636 

50290336 629 

50290336 633 

50290340 628 

50290343 628 

50290344 642 

50290349 

712 

631 

50290349 633 

50290353 689 

50290354 681 

50290354 683 

50290354 689 

50290355 634 

50290355/34 634 

50290356 688 

50290358 687 

50290358 690 

50290360 637 

50290360/34 637 

50290360/34 637 

50290361 637 

50290362 637 

50290363 637 

50290363/33 637 

50290364 637 

50290364/33 637 

50290365 637 

50290366 637 

50290370 637 

50290372 637 

50290374 637 

50290376 637 

50290377 637 

50290378 637 

50290379 637 

50290380 637 

50290381 637 

50290390 203 

50290390 224 

50290390 225 

50290390 227 

50290390 254 

50290390 270 

50290390 354 

50290391 354 

50290392 354 

50290393 354 

50290394 354 

50290395 354 

50290396 354 

50290397 354 

50290398 354 

50290399 354 

50290400 614 

50290401 614 

50290402 614 

50290407 307 

50290407 352 

50290407 609 

50290411 633 

50290413 629 

50290413 633 

50290413 636 

50290414 633 

50290419 633 

50290419 636 

50290421 633 

50290422 633 

50290423 633 

50290424 629 

50290424 636 

50290425 629 

50290425 636 

50290426 629 

50290426 636 

50290427 629 

50290427 636 

50290428 629 

50290429 629 

50290430 633 

50290431 629 

50290434 636 

50290435 634 

50290436 634 

50290437 634 

50290438 634 

50290439 634 

50290440 353 

50290440 611 

50290441 353 

50290441 611 

50290442 330 

50290442 331 

50290442 353 

50290442 611 

50290443 353 

50290443 611 

50290445 353 

50290445 611 

50290447 629 

50290448 629 

50290449 629 

50290452 629 

50290453 629 

50290460 607 

50290461 607 

50290462 607 

50290463 605 

50290464 607 

50290465 607 

50290466 606 

50290467 606 

50290468 606 

50290470 606 

50290471 639 

50290474 639 

50290475 639 

50290476 639 

50290477 607 

50290478 607 

50290479 685 

50290479 688 

50290479 691 

50290480 608 

50290482 685 

50290482 688 

50290482 691 

50290483 605 

50290484 634 

50290487 608 

50290488 605 

50290489 605 

50290490 605 

50290492 639 

50290493 639 

50290536 647 

50290670 646 

50290671 646 

50290672 646 

50290673 646 

50290674 646 

50290675 616 

50290676 615 

50290700 607 

50290701 607 

50290705 607 

50290706 607 

50290710 605 

50290797 616 

50290798 615 

50290799 616 

50290800 685 

50290802 685 

50290803 687 

50290804 681 

50290804 683 

50290804 687 

50290804 689 

50290805 622 

50290806 622 

50290807 622 

50290809 682 

50290809 683 

50290810 682 

50290810 683 

50290811 684 

50290811 686 

50290812 684 

50290812 686 

50290815 622 

50290816 622 

50290817 622 

50290818 308 

50290818 309 

50290818 332 

50290818 336 

50290818 352 

50290818 609 

50290819 352 

50290819 609 

50290820 202 

50290820 226 

50290820 253 

50290820 607 

50290825 617 

50290826 617 

50290827 617 

50290828 618 

50290829 618 

50290830 618 

50290831 685 

50290831 691 

50290832 685 

50290832 691 

50290833 685 

50290833 691 

50290835 617 

50290836 617 

50290837 617 

50290838 618 

50290839 618 

50290840 618 

50290852 608 

50290853 608 

50290854 608 

50290855 608 

50290856 608 

50290857 608 

50290858 608 

50290950 610 

50290951 610 

50290952 610 

50290953 610 

50290954 610 

50290955 610 

50290956 610 

50290957 610 

50290958 610 

50290959 610 

50290960 610 

50290961 610 

50290962 610 

50291020 626 

50291021 627 

50291022 627 

50291023 627 

50291030 626 

50291030/66 626 

50291031 627 

50291031/66 627 

50291032 627 

50291033 627 

50291041 626 

50291041/66 626 

50291042 626 

50291043 626 

50291049 627 

50291050 627 

50291057 642 

50291081 628 

50291082 628 

50291084 628 

50292008 640 

50292009 640 

50292010 640 

50292011 640 

50292012 640 

50292013 640 

50292014 640 

50292015 640 

50292016 640 

50292017 640 

50292018 640 

50292030 640 

50292100 640 

50292101 640 

50292102 640 

50292103 640 

50292107 640 

50292110 640 

50295005 648 

50295010 656 

50295011 656 

50295012 656 

50295013 656 

50295014 656 

50295015 656 

50295032 647 

50295034 647 

50295035 647 

50295041 427 

50295041 648 

50295042 648 

50295044 648 

50295045 648 

50295047 648 

50295048 648 

50295050 648 

50295051 648 

50295052 648 

50295053 648 

50295054 648 

50295055 648 

50295056 648 

50295090 648 

50295093 648 

50295095 648 

50295096 648 

50295097 656 

50295098 648 

50295100 656 

50295102 656 

50295103 656 

50295104 656 

50295105 656 

50295106 656 

50295107 656 

50295108 656 

50295109 656 

50295121 656 

50295122 656 

50295145 648 

50295146 648 

50295147 648 

50295150 648 

50295151 427 

50295151 648 

50295152 648 

50295153 648 

50295154 648 

50295155 648 

50295187 648 

50295193 648 

50295194 648 

50295195 648 

50295198 648 

50295199 648 

50295249 648 

50295279 656 

50295280 656 

50295281 656 

50295282 656 

50295283 656 

50295284 656 

50295286 657 

50295287 657 

50295289 657 

50295290 657 

50295291 657 

50295292 657 

50295293 657 

50295294 657 

50295295 657 

50295296 657 

50295297 657 

50295298 657 

50295299 657 

50295403 649 

50295405 649 

50295407 649 

50295410 649 

50295415 649 

50295420 649 

50295425 649 

50295430 649 

50295432 654 

50295433 654 

50295434 654 

50295435 654 

50295436 654 

50295443 654 

50295444 654 

50295445 654 

50295446 654 

50295447 654 

50295449 654 

50295450 654 

50295453 654 

50295454 654 

50295455 654 

50295456 654 

50295457 654 

50295458 654 

50295459 654 

50295460 654 

50295461 654 

50295462 654 

50295463 654 

50295464 654 

50295465 654 

50295466 654 

50295467 654 

50295468 654 

50295469 654 

50295470 655 

50295471 655 

50295472 655 

50295473 655 

50295474 655 

50295475 655 

50295476 655 

50295477 655 

50295478 655 

50295479 655 

50295480 655 

50295481 655 

50295482 655 

50295501 649 

50295501/66 649 

50295502 649 

50295502/66 649 

50295503 649 

50295503/66 649 

50295505 649 

50295505/66 649 

50295507 649 

50295507/66 649 

50295510 649 

50295510/66 649 

50295515 649 

50295515/66 649 

50295520 649 

50295520/66 649 

50295525 649 

50295525/66 649 

50295530 649 

50295530/66 649 

50295540 649 

50295540/66 649 

50295542 651 

50295542/66 651 

50295543 651 

50295543/66 651 

50295544 651 

50295544/66 651 

50295545 651 

50295545/66 651 

50295546 651 

50295546/66 651 

50295547 651 

50295547/66 651 

50295548 651

50295548 654 

50295548/66 651 

50295550 651 

50295550/66 651 

50295572 650 

50295572/66 650 

50295573 650 

50295573/66 650 

50295574 650 

50295574/66 650 

50295575 650 

50295575/66 650 

50295576 650 

50295576/66 650 

50295577 650 

50295577/66 650 

50295578 650 

50295578/66 650 

50295579 650 

50295579/66 650 

50295580 650 

50295580/66 650 

50295581 650 

50295581/66 650 

50295590 650 

50295591 650 

50295592 650 

50295593 650 

50295594 650 

50295595 650 

50295596 650 

50295597 650 

50295598 650 

50295599 650 

50295850 651 

50295851 651 

50295852 651 

50295853 651 

50295854 651 

50295855 651 

50295856 651 

50295857 651 

50295858 657 

50295859 657 

50295860 657 

50295861 657 

50295862 657 

50295863 657 

50295864 657 

50295865 657 

50295870 657 

50295871 657 

50295872 657 

50295873 657 

50295874 657 

50295875 657 

50295880 655 

50295881 655 

50295882 655 

50295883 655 

50295884 655 

50295885 655 

50295886 655 

50295887 655 

50295888 655 

50295900 652 

50295901 652 

50295902 652 

50295903 652 

50295904 652 

50295905 652 

50295906 652 

50295907 652 

50295908 653 

50295909 653 

50295911 653 

50295912 653 

50295913 653 

50295914 653 

50295916 653 

50295917 653 

50295921 653 

50295922 653 

50295923 653 

50295924 653 

50295926 653 

50295927 653 

50295950 652 

50295951 652 

50295952 652 

50295953 652 

50295956 652 

50295980 652 

50295981 652 

50295982 652 

50295983 652 

50295984 652 

50295985 652 

50295986 652 

50296110 647 

50296116 647 

50296121 647 

50300004 644 

50300006 646 

50300007 644 

50300010 643 

50300051 643 

50300052 643 

50300053 643 

50300054 643 

50300057 642 

50300058 651 

50300059 642 

50300067 644 

50300068 644 

50300069 644 

50300069/12 644 

50300070 644 

50300070/12 644 

50300077 644 

50300120 643 

50300134 645 

50300211 643 

50300211/66 643 

50300217 643 

50300221 643 

50300414 643 

50300420 643 

50300423/66 643 

50300424 645 

50300427 645 

50300610 643 

50300615 643 

50300624 645 

50300626 643 

50300627 645 

50300628 646 

50300647 645 

50300810 643 

50300818 646 

50300823 645 

50300824 645 

50300825 645 

50301057 642 

50390111 635 

50390116 610 

50390117 610 

50390118 316 

50390118 320 

50390118 321 

50390118 322 

50390118 336 

50390118 338 

50390118 346 

50390118 352 

50390118 610 

50390156 214 

50390164 222 

50390164 383 

50390165 222 

50390165 383 

50390166 222 

50390166 383 

50390167 222 

50390167 383 

50390168 222 

50390168 383 

50390169 222 

50390172 638 

50390173 638 

50390186 629 

50390187 629 

50390188 629 

50390212 613 

50390220 613 

50390227 229 

50390228 229 

50390229 638 

50390230 638 

50390236 641 

50390237 641 

50390257/66 641 

50390265 159 

50390265 162 

50390265 164 

50390265 165 

50390265 217 

50390266 160 

50390266 163 

50390266 164 

50390266 218 

50390293 217 

50390296 615 

50390297 612 

50390298 612 

50390299 612 

50390825 619 

50390826 619 

50390827 619 

50390828 619 

50390829 620 

50390830 620 

51270020 575 

51270025 575 

51270030 575 

51270040 575 

51270050 575 

51270060 575 

51270070 575 

51270080 575 

51270090 575 

51270100 575 

51270110 575 

51270120 575 

51270140 575 

51270150 575 

51270160 575 

51270180 575 

51270200 575 

51270220 575 

51270240 575 

51270250 575 

51270260 575 

51270280 575 

51270300 575 

51270320 575 

51270360 575 

51270400 575 

51271041 575 

51271091 575 

51271092 575 

51271093 575 

51271094 575 

51271095 575 

51271110 580 

51271114 580 

51271120 580 

51271123 580 

51271137 580 

51271150 580 

51271151 580 

51271152 580 

51271153 580 

51271154 580 

51271155 580 

51271157 580 

51271158 580 

51271159 580 

51271160 580 

51271161 580 

51271162 580 

51271163 580 

51271164 580 

51271165 580 

51271170 581 

51271170/36 581 

51271171 581 

51271171/36 581 

51271172 581 

51271172/36 581 

51271173 581 

51271173/36 581 

51271174 581 

51271174/36 581 

51271175 581 

51271175/36 581 

51271176 581 

51271176/36 581 

51271203 579 

51271204 579 

51271205 579 

51271206 579 

51273001 578 

51273002 578 

51273010 578 

51273011 578 

51273012 578 

51273013 578 

51273014 578 

51273015 578 

51273016 578 

51273017 578 

51273018 578 

51273206 577 

51273207 577 

51273208 577 

51273209 577 

51273210 577 

51273211 577 

51273317 576 

51273318 576 

51273319 576 

51273320 576 

51273321 576 

51273322 576 

51273323 576 

51273324 576 

51273337 577 

51273338 577 

51273339 577 

51273340 577 

51273341 577 

51274030 191 

51274030 196 

51274030 198 

51274030 199 

51274030 204 

51274030 211 

51274030 216 

51274030 229 

51274030 250 

51274030 355 

51274031 191 

51274031 196 

51274031 198 

51274031 199 

51274031 204 

51274031 211 

51274031 216 

51274031 229 

51274031 250 

51274031 355 

51274200 583 

51274201 583 

51274206/00 583 

51274206/01 583 

51274206/02 583 

51274206/03 583 

51274206/04 583 

51274206/05 583 

51274206/06 583 

51274206/07 583 

51274207/00 583 

51274207/01 583 

51274207/02 583 

51274207/03 583 

51274207/04 583 

51274207/05 583 

51274207/06 583 

51274207/07 583 

51274208/00 583 

51274208/01 583 

51274208/02 583 

51274208/03 583 

51274208/04 583 

51274208/05 583 

51274208/06 583 

51274208/07 583 

51274209/00 583 

51274209/02 583 

51274209/04 583 

51274209/05 583 

51274209/06 583 

51274209/07 583 

51274210/00 583 

51274210/05 583 

51274227 583 

51274238/00 583 

51274239/00 583 

51274248/00 583 

51274332 586 

51274333 586 

51275007/00 589 

51275018/00 589 

51275025/05 585 

51275027/75 585 

51275028/05 585 

51275029/05 585 

51275105/00 584 

51275105/01 584 

51275105/02 584 

51275105/04 584 

51275105/05 584 

51275105/06 584 

51275105/07 584 

51275106/00 584 

51275106/01 584 

51275106/02 584 

51275106/03 584 

51275106/04 584 

51275106/05 584 

51275106/06 584 

51275106/07 584 

51275107/00 584 

51275107/01 584 

51275107/02 584 

51275107/04 584 

51275107/05 584 

51275107/06 584 

51275107/07 584 

51275108/00 584 

51275108/01 584 

51275108/02 584 

51275108/03 584 

51275108/04 584 

51275108/05 584 

51275108/06 584 

51275108/07 584 

51275108/08 584 

51275109/00 584 

51275109/01 584 

51275109/02 584 

51275109/03 584 

51275109/04 584 

51275109/05 584 

51275109/06 584 

51275109/07 584 

51275110/00 584 

51275110/05 584 

51275110/06 584 

51275110/07 584 

51275111/00 585 

51275111/05 585 

51275111/07 585 

51275112/00 585 



51275112/05 585 

51275113/00 585 

51275113/05 585 

51275114/00 585 

51275115/00 585 

51275126/01 585 

51275128/01 585 

51275128/04 585 

51275128/05 585 

51275128/21 585 

51275128/30 585 

51275128/35 585 

51275128/41 585 

51275128/52 585 

51275128/61 585 

51275128/71 585 

51275138/00 585 

51275138/10 585 

51275139/00 585 

51275145/00 585 

51275146/00 585 

51275148/00 585 

51275148/10 585 

51275149/00 585 

51275158/00 585 

51275191/00 589 

51275192/00 589 

51275193/00 589 

51275194/00 589 

51275217/00 589 

51275398/12 588 

51275422/00 588 

51275427/00 588 

51275428/12 588 

51275438/12 588 

51275452/00 588 

51275457/00 588 

51275478/12 588 

51275498/00 588 

51275499/00 588 

51275527/00 586 

51275528/00 586 

51275538/00 586 

51275548/00 586 

51275558/00 586 

51275571/00 587 

51275572/00 587 

51275578/00 586 

51275598/00 587 

51275599/00 587 

51275626/00 586 

51275627/00 586 

51275628/00 586 

51275637/00 586 

51275638/00 586 

51275645/00 588 

51275647/00 586 

51275648/00 586 

51275650/00 586 

51275658/00 586 

51275676/00 586 

51275677/00 586 

51275678/00 586 

51275682/00 587 

51275688/00 586 

51275726/00 586 

51275736/00 586 

51275746/00 586 

51275813/00 589 

51275814/00 589 

51275815/00 589 

51275816/00 589 

51275817/00 589 

51275818/00 589 

51276000 424 

51276010 355 

51276011 355 

51276012 355 

51276013 591 

51276014 591 

51276020 424 

51276502 592 

51276503 592 

713



51276507 592 

51276507 698 

51276508 698 

51276510 592 

51276511 592 

51276513 592 

51276514 592 

51276517 592 

51276517 698 

51276519 353 

51276519 611 

51276520 592 

51276521 592 

51276522 592 

51276523 592 

51276531/00 593 

51276532 593 

51276535 592 

51276535/00 592 

51276536 591 

51276538 591 

51276539/00 592 

51276540 693 

51276543 590 

51276544 590 

51276545 593 

51276545 693 

51276546 590 

51276547 590 

51276548 590 

51276553 593 

51276556 592 

51276561 590 

51276562 590 

51276564 590 

51276566 590 

51276567/00 592 

51276568 590 

51276569 590 

51276570 590 

51276571 591 

51276572 591 

51276577/00 592 

51276586/00 592 

51276588 593 

51276588 693 

51276588 695 

51276589 592 

51276590/00 592 

51276592 593 

51276592/00 593 

51276593 593 

51276598 593 

51276640 693 

51276688 593 

51276688 693 

51276688 694 

51276930 698 

51280000 582 

51280001 582 

51280002 582 

51280003 582 

51280004 582 

51280005 582 

51280006 582 

51280007 582 

51305026 691 

51305028 213 

51305029 291 

51305029 292 

51305029 293 

51305029 298 

51305029 299 

51305029 301 

51305029 302 

51305029 304 

51305029 352 

51305029 609 

51305105 697 

51305105/52 697 

51305105/52 697 

51305106 697 

51305107 

714 

697 

51305110 677 

51305113 672 

51305114 673 

51305117 674 

51305117/66 674 

51305125 673 

51305127 674 

51305127/66 674 

51305128 674 

51305128/66 674 

51305134 673 

51305135 673 

51305140 674 

51305140/66 674 

51305141 685 

51305142 684 

51305145 674 

51305145/66 674 

51305147 685 

51305148 688 

51305148 691 

51305169 570 

51305170 570 

51305213 688 

51305216 688 

51305218 678 

51305219 678 

51305220 674 

51305222 678 

51305226 678 

51305227 674 

51305228 674 

51305229 678 

51305230 674 

51305231 678 

51305232 678 

51305233 678 

51305234 678 

51305236 697 

51305240 689 

51305242 690 

51305243 690 

51305244 689 

51305250 684 

51305251 686 

51305255 686 

51305256 686 

51305280 677 

51305281 677 

51305282 678 

51305284 677 

51305286 677 

51305287 677 

51305289 677 

51305290 677 

51305291 677 

51305297 677 

51305298 677 

51305299 678 

51305300 678 

51305309 680 

51305309/50 680 

51305309/53 680 

51305310 680 

51305313 680 

51305313/50 680 

51305313/53 680 

51305320 672 

51305331 680 

51305351 675 

51305357 675 

51305358 679 

51305360 679 

51305385 677 

51305410 696 

51305411 696 

51305411/51 696 

51305412 696 

51305413 696 

51305416 697 

51305416/52 697 

51305416/52 697 

51305416/52 697 

51305417 698 

51305417/50 698 

51305417/54 698 

51305426 697 

51305431 680 

51305449 696 

51305492 698 

51305493 698 

51305514 673 

51305517 675 

51305517/66 675 

51305526 675 

51305527 675 

51305527/66 675 

51305534 673 

51305535 673 

51305541 681 

51305542 682 

51305543 672 

51305548 681 

51305549 672 

51305550 682 

51305551 683 

51305552 683 

51305555 682 

51305557 683 

51305581 679 

51305584 679 

51305586 679 

51305587 679 

51305589 679 

51305590 679 

51305598 679 

51305613 687 

51305618 687 

51305635 673 

51305639 691 

51305642 691 

51305643 691 

51305644 688 

51305644 692 

51305645 692 

51305645 695 

51305650 680 

51305655 692 

51305655 694 

51305800 291 

51305800 292 

51305800 310 

51305800 311 

51305800 312 

51305800 313 

51305800 325 

51305800 326 

51305800 352 

51305800 609 

51305801 291 

51305801 292 

51305801 310 

51305801 311 

51305801 312 

51305801 313 

51305801 325 

51305801 326 

51305801 352 

51305801 609 

51305809 680 

51305809/50 680 

51305813 680 

51305813/50 680 

51305820 672 

51305821 672 

51305910 696 

51305911 696 

51305911/50 696 

51305915 696 

51305916 697 

51305916/51 697 

51305917 698 

51305917/50 698 

51305917/54 698 

51305918 696 

51305920 697 

51306001 667 

51306004 668 

51306010 660 

51306010/66 660 

51306018 661 

51306019 665 

51306022 669 

51306026 661 

51306031 660 

51306043 664 

51306048 664 

51306049 665 

51306051 660 

51306052 660 

51306053 659 

51306054 659 

51306055 659 

51306056 659 

51306060 664 

51306061 664 

51306062 663 

51306063 663 

51306064 663 

51306065 663 

51306066 665 

51306067 665 

51306068 665 

51306100 659 

51306101 659 

51306102 659 

51306103 659 

51306104 659 

51306105 659 

51306106 659 

51306107 659 

51306108 659 

51306109 659 

51306110 659 

51306111 659 

51306125 661 

51306132 661 

51306132/99 661 

51306142 662 

51306144 662 

51306145 662 

51306146 662 

51306147 661 

51306250 666 

51306255 666 

51306256 666 

51306340 667 

51306341 667 

51306342 666 

51306343 666 

51306344 667 

51306346 666 

51306510 668 

51306512 668 

51306518 668 

51306524 669 

51306525 669 

51306526 669 

51306532 669 

51306533 669 

51306535 666 

51306536 668 

51306539 668 

51306542 669 

51306543 668 

51306710 668 

51306721 668 

51306722 669 

51306722/66 669 

51306724 669 

51306725 669 

51306750 668 

51307010 671 

51307310 671 

51307320 671 

51307321 671 

51307400 671 

51307510 671 

52285032 598 

52285033 598 

52285040 598 

52285040/66 598 

52285041 598 

52285050 598 

52285051 598 

52285056 599 

52285057 599 

52285058 599 

52285059 599 

52285060 599 

52285061 599 

52285062 599 

52285063 599 

52285064 599 

52285065 599 

52285070 598 

52285071 598 

52285072 599 

52285073 599 

52285080 598 

52285081 598 

52285082 598 

52285083 598 

52285084 598 

52285090 599 

52285091 599 

52285100 598 

52285101 598 

52285110 598 

52285111 598 

52285120 599 

52285121 599 

52285128 599 

52285129 599 

52285130 599 

52285131 599 

52285132 599 

52285133 599 

52285140 598 

52285141 598 

52285150 598 

52285151 598 

52285160 598 

52285161 598 

52285210/03 598 

52285520 599 

52285530 599 

52285540 599 

52285550 655 

52287000 600 

52287001 600 

52287002 600 

52287003 600 

52287004 600 

52287005 600 

52287006 600 

52287007 600 

52287020 600 

52287025 600 

52287030 600 

52287035 600 

52287040 600 

52287050 600 

52287060 600 

52287180 600 

52287182 600 

52287184 600 

52287186 600 

52287478 601 

52287483 601 

52287500 601 

52287501 601 

52287502 601 

52287503 601 

52287504 601 

52287505 601 

52287506 601 

52287507 601 

52287509 601 

52287511 601 

52287512 601 

52287514 601 

52287515 600 

52287515 601 

52287801 601 

52287802 601 

52287803 601 

52287807 600 

52287810 600 

52287812 600 

52287814 600 

52287816 600 

52287817 600 

52287819 600 

52287820 600 

52287825 601 

52287826 600 

52287834 600 

52287836 600 

52287838 600 

52287839 600 

52287840 600 

52287844 601 

52287845 601 

52287850 601 

52287851 600 

52287853 600 

52287855 601 

52287870 601 

52287873 600 

52287874 600 

52287903 601 

52287905 601 

52287916 601 

52289001 603 

52289002 603 

52289003 596 

52289004 602 

52289005 602 

52289006 602 

52289007 602 

52289008 596 

52289009 599 

52289018 597 

52289020 596 

52289237 597 

52289239 597 

52289275 418 

52289297 599 

52289298 599 

52289437 604 

52289439 604 

52289450 603 

52289451 603 

52289514 603 

52289515 603 

52289516 603 

52289517 603 

52289525 602 

52289526 602 

52289527 602 

52289528 602 

52289550 603 

52289551 603 

52289614 603 

52289615 603 

52289616 603 

52289617 603 

52289618 603 

52289619 603 

52289640 603 

52289641 603 

52289644 603 

52289645 603 

52289651 602 

52289652 602 

52289653 602 

52289654 425 

52289654 602 

52289654/66 425 

52289654/66 602 

52289661 602 

52289662 602 

52289663 602 

52289741 597

52289743 597 

52289748 596 

52289749 596 

52289750 596 

52289752 596 

52289753 596 

52289761 596 

52289764 596 

52289765 596 

52289766 596 

52289780 596 

52289781 596 

52289782 597 

53276100 594 

53276100/16 594 

53276100/17 594 

53276100/18 594 

53276100/22 594 

53276101 595 

53276102 594 

53276103 594 

53276104 594 

53276105 594 

53276106 594 

53276107 594 

53305100 595 

53305101 595 

53305102 595 

53305103 595 

53305104 595 

53305500 595 

53305501 595 

53305502 595 

53305503 595 

54254100 700 

54254106 704 

54254110 701 

54254113 701 

54254114 700 

54254137 699 

54254138 700 

54254143 700 

54254160 699 

54268011 561 

54280010 701 

54280020 702 

54290150 620 

54290150 703 

54295010 703 

54295020 702 

54296200 702 

54296211 703 

54305142 684 

54305142 685 

54305542 681 

54305542 682 

56350012 7 

56350021 7 

56350022 7 

56350095 10 

56350096 10 

56350121 7 

56350126 7 

56350141 8 

56350146 8 

56351011 7 

56351012 7 

56351131 7 

56351131 7 

56351131 8 

56351132 8 

56351181 12 

56351182 12 

56352020 7 

56352180 12 

56352186 12 

56352554 9 

56352555 9 

56352565 10 

56352650 8 

56352651 8 

56352652 8 

56352661 9 

56352662 9 

56352663 9 

56352664 10 

56352665 10 

56352666 10 

56352669 10 

56355034 8 

56355035 10 

56355036 9 

56355036 9 

56355036 9 

56355039 10 

56360023 6 

56360024 6 

56360112 6 

56360188 12 

56360227 11 

56360236 11 

56360237 11 

56360246 11 

56360247 11 

56360261 6 

56361400 10 

56361401 10 

56361402 10 

56361403 8 

56361650 8 

56361651 8 

56361652 8 

56361653 8 

56365020 12 

56370045 6 

56370046 6 

56370053 6 

56372010 11 

56376050 16 

56376050/99 16 

56376054 16 

56376055 17 

56376056 14 

56376057 14 

56376058 15 

56376059 15 

56376060 15 

56376070 17 

56376072 16 

56376073 16 

56376074 16 

56376075 15 

56376076 18 

56376077 14 

56376078 14 

56376079 18 

56376080 14 

56376082 15 

56376168/66 17 

56376169/66 17 

56377112 20 

56392605 670 

56392606 670 

56392607 670 

56392608 670 

56393526 670 

56394350 670 

56394355 669 

56394355 670 

56394356 670 

56394357 670 

58100001 31 

58100002 33 

58100003 31 

58100004 31 

58100040 32 

58100041 32 

58100042 32 

58100100 32 

58100101 32 

58100102 33 

58100103 33 

58100104 33 

58100105 33 

58100106 33 

58414201 22 

58414202 23 

58414203 24 

58414204 22 

58414205 22 

58414206 22 

58414207 23 

58414207 24 

58414208 23 

58414208 24 

58414209 23 

58414210 24 

58414211 23 

58414220 25 

58414221 25 

58414222 25 

58414222 27 

58414223 26 

58414223 28 

58414224 26 

58414225 26 

58414225 28 

58414240 27 

58414241 27 

58414242 28 

58414243 28 

59414000 19 

59414001 19 

59415050 19 

70201040 462 

70201043 463 

70201057 465 

70201096 464 

70201229 463 

70201246 473 

70201259 473 

70201307 466 

70201328 464 

70201413 467 

70201472 465 

70201486 463 

70201563 466 

70201568 473 

70201627 463 

70201628 466 

70201681 469 

70201706 470 

70201707 471 

70201816 472 

70202024 462 

70202302 471 

70202379 472 

70202624 473 

70202921 471 

70202929 469 

70203117 467 

70289308 466 

70289327 464 

70293271 466 

70293383 462 

70293619 464 

70465016 474 

70465017 474 

70465018 474 

70465020 474 

70465020/66 474 

70465025 474 

70465030 475 

70465047 475 

70465048 475 

70465050 475 

70465051 476 

70465052 475 

70465053 476 

70465053/17 476 

70465054 476 

70465055 476 

70465056 476 

70465057 476 

70465058 476 

70465061 476 

70475038 464 

70475200 465 

70475231 465 

70477024 468 

70477025 468 

70481051 472 

70481127 467 

70481138 468 

70481151 468 

70481158 462 

70481174 469 

70481175 462 

70481176 463 

70481180 469 

70481181 469 

70481181 471 

70481182 470 

70481182 471 

70481183 470 

70481185 467 

70481186 470 

70481190 472 

70481191 472 

70481192 467 

70481193 470 

70481194 473 

70481196 468 

70525031 478 

70525032 478 

70525032/10 478 

70525033 478 

70579471 478 

70579497 478 

70585141 465 

75605022 47 

75605046 46 

75605049 51 

75605057 46 

75605093 46 

75605124 48 

75605126 48 

75605132 47 

75605133 48 

75605134 48 

75605135 48 

75605137 49 

75605139 49 

75605142 49 

75605146 47 

75605147 47 

75605148 46 

75605155 46 

75605155 363 

75605170 49 

75613100 37 

75613101 41 

75613103 42 

75613104 38 

75613115 38 

75613117 39 

75613121 11 

75613121 12 

75613121 37 

75613121/99 37 

75613122 12 

75613122 38 

75613124 41 

75613124/99 41 

75613130 41 

75613130/99 41 

75613137 38 

75613143 37 

75613143/99 37 

75613151 42 

75613151/99 42 

75613152 42 

75613152/99 42 

75613157 42 

75613157/99 42 

75613164 43 

75613164/99 43 

75613195 42 

75613212 39 

75613212/99 39 

75613217 39 

75613221 41 

75613222 43 

75614002 65 

75614004 64 

75614007 65 

75614011 17 

75614013 60 

75614060 66 

75614068 65 

75614074 64 

75614078 78 

75614095 66 

75614101 66 

75614115 60 

75614150 74 

75614151 39 

75614152 39 

75614154 43 

75614155 74 

75614157 66 

75614161 74 

75614163 43 

75614165 40 

75614167 37 

75614168 37 

75614169 40 

75614172 62 

75614178 43 

75614180 44 

75614182 74 

75614191 74 

75614193 79 

75614193 281 

75614195 64 

75614196 75 

75614200 70 

75614201 71 

75614202 71 

75614204 64 

75614206 64 

75614208 70 

75614209 70 

75614210 65 

75614212 65 

75614213 75 

75614215 70 

75614217 71 

75614218 71 

75614219 72 

75614220 72 

75614221 72 

75614222 72 

76091050 85 

76099084 85 

76099085 85 

76100063 82 

76100064 82 

76102068 84 

76103020 85 

76121155 88 

76121155 692 

76121156 87 

76121156 692 

76121157 87 

76121157 692 

76121250 86 

76121251 86 

76121350 87 

76121351 87 

76121352 87 

76200001 84 

76200002 84 

76300003 82 

76300006 82 

76300008 82 

76300012 83 

76300024 83 

76300026 83 

76310003 83 

76310006 83 

76310012 84 

76310024 84 

76350008 85 

76350009 86 



76350010 86 

76350011 86 

78623011 370 

78623016 371 

78623017 371 

78623018 371 

78623019 371 

78623020 370 

78623024 370 

78623025 371 

78623029 371 

78623033 371 

78623034 371 

78623035 371 

78623036 373 

78623038 373 

78623044 370 

78623045 370 

78623046 370 

78623048 334 

78623048 335 

78623048 338 

78623048 339 

78623048 343 

78623050 372 

78623070 370 

78623071 370 

78623072 370 

78623073 370 

78623080 372 

78623082 372 

78623100 374 

78623102 374 

78623104 374 

78623110 374 

78623135 372 

78623136 372 

78623138 373 

78623139 372 

78623300 374 

78623301 374 

78623302 374 

78623600 333 

78623600 334 

78623600 335 

78623600 338 

78623600 339 

78623600 340 

78623600 341 

78623600 343 

78623600 344 

78623600 349 

78623601 333 

78623601 340 

78623601 341 

78623601 344 

78623601 349 

78629014 362 

78629016 362 

78629018 291 

78629018 292 

78629020 364 

78629021 364 

78629024 364 

78629024 364 

78629030 364 

78629031 364 

78629039 365 

78629041 365 

78629042 365 

78629050 362 

78700100 366 

78700110 366 

78700120 366 

78700130 366 

78700140 366 

78700160 366 

78700161 366 

78700170 366 

78700171 366 

78700172 366 

78700200 366 

78700210 366 

715



78700220 366 

78700230 366 

78700240 366 

78700250 366 

80658011 179 

80658012 179 

80658013 179 

80658014 179 

80658015 179 

80658019 180 

80658020 180 

80658025 108 

80658060 179 

80658061 179 

80658091 166 

80658091 167 

80658174 104 

80658174 149 

80658175 104 

80658175 149 

80658194 109 

80658195 109 

80658204 108 

80658205 108 

80658286 142 

80658287 142 

80658288 142 

80658289 142 

80658428 168 

80658429 168 

80658514 110 

80658515 110 

80658516 110 

80658517 110 

80658606 109 

80658607 109 

80658638 142 

80658639 142 

80658640 142 

80658641 142 

80658642 143 

80658643 143 

80658644 143 

80658645 143 

80658726 147 

80658726 152 

80658727 147 

80658727 152 

80658738 169 

80658739 169 

80658740 169 

80658741 169 

80660010 110 

80660020 143 

80660030 147 

80660030 152 

80660031 147 

80660031 152 

80660056 168 

80660057 168 

80660071 101 

80660071 107 

80660202 168 

80660203 168 

80660286 100 

80660286 106 

80660286 148 

80660287 100 

80660287 106 

80660287 148 

80660304 109 

80660305 109 

80660328 169 

80660329 169 

80690020 363 

80690021 363 

80690026 175 

80690030 361 

80690031 361 

80690034 361 

80690039 172 

80690049 173 

80690065 

716 

363 

80690068 363 

80690069 363 

80690072 176 

80690073 176 

80690082 172 

80690091 174 

80690094 173 

80690200 171 

80690201 171 

80690202 171 

80690204 174 

80690205 174 

80690206 174 

80690207 175 

80690209 176 

80690210 176 

81658010 114 

81658010 119 

81658011 114 

81658011 119 

81658012 162 

81658012 164 

81658013 180 

81658014 180 

81658015 112 

81658016 112 

81658017 136 

81658018 136 

81658019 135 

81658020 135 

81658021 183 

81658022 183 

81658026 182 

81658027 182 

81658028 182 

81658042 182 

81658043 181 

81658044 181 

81658045 181 

81658046 184 

81658047 184 

81658048 184 

81658049 184 

81658050 159 

81658050 161 

81658051 159 

81658051 161 

81658055 181 

81658095 183 

81658096 183 

81658097 140 

81658098 140 

81658544 124 

81658545 124 

81660001 120 

81660002 159 

81660002 161 

81660003 159 

81660003 161 

81660051 113 

81660052 113 

81660053 126 

81660053 178 

81660054 178 

81660055 178 

81660097 115 

81660097 117 

81660098 115 

81660098 117 

81660104 134 

81660105 134 

81661301 134 

81661302 134 

81670019 263 

81670021 265 

81670022 262 

81670023 262 

81670024 261 

81670024 281 

81670038 264 

81670039 264 

81670041 261 

81670300 138 

81670300 139 

81670300 140 

81670300 141 

81670300 145 

81670300 263 

81671038 265 

81671040 264 

81671300 138 

81671300 139 

81671300 140 

81671300 141 

81671300 145 

81671300 263 

81680018 119 

81680019 177 

81680020 177 

81680021 177 

81680022 177 

81680025 178 

81680026 178 

81680224 134 

81680225 134 

81680229 124 

81680230 124 

81681301 134 

81681302 134 

81695019 260 

81695021 261 

81695022 259 

81695023 259 

81695024 257 

81695024 281 

81695039 260 

81695041 257 

81695047 257 

81695300 138 

81695300 139 

81695300 140 

81695300 141 

81695300 259 

81696038 261 

81696039 260 

81696300 138 

81696300 139 

81696300 140 

81696300 141 

81696300 259 

82700104 168 

82700105 168 

82700119 168 

82700120 168 

82700130 143 

82700156 143 

82700157 143 

82700262 108 

82700263 108 

82700286 167 

82700287 167 

82700313 99 

82700313 104 

82700313 107 

82700313 149 

82700313 150 

82700314 99 

82700314 104 

82700314 107 

82700314 149 

82700314 150 

82700315 100 

82700315 106 

82700315 148 

82700316 100 

82700316 106 

82700316 148 

82700320 109 

82700321 109 

82700379 110 

82700458 166 

82700459 166 

82700462 166 

82700463 166 

82700482 147 

82700483 147 

82700510 147 

82700511 147 

82710008 197 

82710009 208 

82710010 203 

82710011 254 

82710012 227 

82710013 194 

82710014 245 

82710017 219 

82710018 246 

82710021 205 

82710025 247 

82710028 234 

82710029 230 

82710039 244 

82710041 192 

82710042 244 

82710043 203 

82710044 203 

82710046 230 

82710047 194 

82710048 248 

82710051 230 

82710052 235 

82710053 235 

82710054 194 

82710055 253 

82710056 253 

82710057 253 

82710058 254 

82710059 114 

82710059 254 

82710060 201 

82710061 252 

82710062 218 

82710068 115 

82710068 117 

82710068 238 

82710069 115 

82710069 117 

82710069 238 

82710075 227 

82710076 227 

82710077 227 

82710080 226 

82710081 226 

82710085 202 

82710087 202 

82710088 202 

82710089 226 

82710090 243 

82710091 243 

82710092 243 

82710093 202 

82710096 253 

82710099 202 

82710100 125 

82710100 127 

82710100 128 

82710100 130 

82710100 206 

82710101 125 

82710101 129 

82710101 130 

82710101 206 

82710104 206 

82710105 206 

82710110 209 

82710111 209 

82710112 209 

82710115 197 

82710116 197 

82710117 209 

82710118 209 

82710120 189 

82710121 102 

82710121 112 

82710121 113 

82710121 116 

82710121 117 

82710121 118 

82710121 153 

82710121 154 

82710121 157 

82710121 224 

82710122 249 

82710124 226 

82710126 214 

82710127 214 

82710128 215 

82710129 215 

82710135 202 

82710136 136 

82710136 137 

82710137 136 

82710137 137 

82710138 136 

82710138 137 

82710139 136 

82710139 137 

82710140 251 

82710142 235 

82710143 162 

82710143 217 

82710144 228 

82710145 228 

82710146 228 

82710147 228 

82710148 228 

82710149 228 

82710150 199 

82710151 199 

82710152 199 

82710154 212 

82710155 213 

82710156 213 

82710157 212 

82710158 212 

82710159 212 

82710160 212 

82710161 212 

82710162 196 

82710163 196 

82710164 250 

82710165 250 

82710166 240 

82710167 240 

82710168 240 

82710169 240 

82710170 241 

82710171 241 

82710172 241 

82710173 241 

82710174 239 

82710175 239 

82710176 212 

82710177 219 

82710178 219 

82710179 219 

82710180 219 

82710181 223 

82710182 214 

82710183 214 

82710184 223 

82710185 198 

82710186 198 

82710187 198 

82710188 222 

82710189 222 

82710190 222 

82710191 222 

82710197 210 

82710198 210 

82710199 220 

82710200 136 

82710200 137 

82710200 229 

82710202 233 

82710203 228 

82710204 198 

82710205 220 

82710206 220 

82710208 199 

82710209 210 

82710215 210 

82710216 210 

82710217 212 

82710218 191 

82710219 208 

82710220 225 

82710221 225 

82710222 225 

82710223 225 

82710224 208 

82710225 103 

82710225 154 

82710225 157 

82710225 201 

82710230 221 

82710231 221 

82710232 221 

82710233 221 

82710234 116 

82710234 117 

82710234 118 

82710234 224 

82710235 197 

82710236 197 

82710237 245 

82710238 235 

82710239 242 

82710240 242 

82710241 242 

82710242 251 

82710244 228 

82710245 124 

82710245 126 

82710245 128 

82710245 130 

82710245 206 

82710246 238 

82710247 238 

82710248 159 

82710248 162 

82710248 164 

82710248 165 

82710248 217 

82710249 160 

82710249 161 

82710249 163 

82710249 164 

82710249 218 

82710250 190 

82710251 246 

82710252 204 

82710253 204 

82710254 204 

82710255 239 

82710256 216 

82710257 216 

82710258 216 

82710259 216 

82710260 216 

82710261 216 

82710262 200 

82710263 252 

82710264 162 

82710264 164 

82710265 239 

82710266 237 

82710267 237 

82710268 236 

82710269 236 

82710270 237 

82710271 237 

82710272 236 

82710273 236 

82710274 237 

82710275 236 

82710276 237 

82710277 236 

82710279 200 

82710280 252 

82711010 203 

82711011 254 

82711017 198 

82711018 246 

82711019 233

82711020 241 

82711021 205 

82711025 247 

82711027 208 

82711028 235 

82711033 234 

82711034 234 

82711037 235 

82711042 244 

82711043 242 

82711044 242 

82711046 230 

82711047 194 

82711048 248 

82711051 242 

82711052 235 

82711053 235 

82711054 194 

82711055 235 

82711056 235 

82711057 197 

82711058 251 

82711060 201 

82711061 252 

82711075 192 

82711080 226 

82711095 202 

82711095 203 

82711096 253 

82711100 125 

82711100 125 

82711100 127 

82711100 127 

82711100 128 

82711100 129 

82711100 130 

82711100 206 

82711115 197 

82711120 189 

82711128 215 

82711129 210 

82711130 199 

82711131 213 

82711132 240 

82711133 240 

82711134 239 

82711134 311 

82711134 312 

82711135 239 

82711266 237 

82711267 237 

82711268 236 

82711269 236 

82713112 210 

82713113 198 

82713113 211 

82713113 213 

82720300 141 

82720300 255 

82720318 256 

82830506 152 

82830507 152 

83832370 165 

82840356 108 

82840356 109 

82840356 274 

82840357 108 

82840357 109 

82840357 274 

82840372 99 

82840372 104 

82840372 105 

82840372 149 

82840372 150 

82840372 273 

82840373 99 

82840373 104 

82840373 105 

82840373 149 

82840373 150 

82840373 273 

82840531 167 

82840531 277 

82840532 167 

82840532 277 

82840538 108 

82840538 109 

82840538 110 

82840538 111 

82840538 318 

82840539 108 

82840539 109 

82840539 110 

82840539 111 

82840539 318 

82840540 108 

82840540 109 

82840540 110 

82840540 111 

82840540 318 

82840554 100 

82840554 106 

82840554 148 

82840554 273 

82840555 100 

82840555 106 

82840555 148 

82840555 273 

82840777 110 

82840777 275 

82840778 110 

82840778 275 

82840866 101 

82840866 107 

82840866 149 

82840866 274 

82840867 101 

82840867 107 

82840867 149 

82840867 274 

82840909 168 

82840909 277 

82840910 168 

82840910 277 

82840967 169 

82840967 278 

82840968 169 

82840968 278 

82840969 169 

82840969 278 

82840970 169 

82840970 278 

82840971 170 

82840971 278 

82840972 170 

82840972 278 

82840973 170 

82840973 278 

82840974 170 

82840974 278 

82842372 99 

82842372 104 

82842372 105 

82842372 150 

82842372 150 

82842372 273 

82842373 99 

82842373 104 

82842373 105 

82842373 150 

82842373 150 

82842373 273 

82842533 108 

82842533 109 

82842533 110 

82842533 111 

82842533 318 

82842533 318 

82842535 108 

82842535 109 

82842535 110 

82842535 111 

82842535 318 

82842535 318 

82850042 244 

82850044 255 

82850045 255 

82850300 141 

82850300 255 

82875019 355 

82875024 355 

82875025 144 

82875025 167 

82875030 174 

82875030 356 

82875030 357 

82875030 358 

82875031 134 

82875032 134 

83700001 159 

83700001 161 

83700002 159 

83700002 161 

83700003 128 

83700004 162 

83700004 164 

83700005 103 

83700005 157 

83700026 115 

83700030 114 

83700031 114 

83700032 117 

83700033 117 

83700034 113 

83700035 113 

83700051 187 

83700121 124 

83700133 187 

83700160 181 

83700160 184 

83700160 184 

83700161 181 

83700161 184 

83700161 184 

83700173 133 

83700174 133 

83700177 136 

83700178 136 

83700179 119 

83700179 185 

83700180 136 

83700181 136 

83700184 244 

83700185 244 

83700189 126 

83700279 186 

83700300 141 

83700300 188 

83700306 187 

83700442 112 

83700443 112 

83700504 120 

83700505 120 

83700530 120 

83700531 120 

83702184 244 

83830018 345 

83830019 345 

83830020 286 

83830021 134 

83830021 135 

83830021 145 

83830021 146 

83830021 328 

83830022 134 

83830022 135 

83830022 145 

83830022 146 

83830022 328 

83830023 134 

83830023 135 

83830023 145 

83830023 146 

83830023 328 

83830024 134 

83830024 135 

83830024 145 

83830024 146 

83830024 328 

83830025 134 

83830025 135 

83830025 145 

83830025 146 

83830025 328 

83830026 134 

83830026 135 

83830026 145 

83830026 146 

83830026 328 

83830027 295 

83830028 295 

83830029 295 

83830030 329 

83830031 329 

83830032 329 

83830033 329 

83830034 297 

83830035 297 

83830036 297 

83830037 297 

83830038 297 

83830039 297 

83830040 297 

83830041 294 

83830042 294 

83830043 325 

83830044 325 

83830045 325 

83830046 325 

83830047 327 

83830048 327 

83830049 327 

83830050 304 

83830051 304 

83830052 304 

83830053 304 

83830054 163 

83830054 347 

83830055 347 

83830056 163 

83830056 347 

83830057 161 

83830057 348 

83830058 161 

83830058 348 

83830059 161 

83830059 348 

83830060 114 

83830060 305 

83830061 114 

83830061 305 

83830062 293 

83830063 293 

83830064 293 

83830065 114 

83830065 275 

83830066 114 

83830066 275 

83830067 144 

83830067 166 

83830067 167 

83830067 321 

83830068 144 

83830068 166 

83830068 167 

83830068 321 

83830069 154 

83830069 155 

83830069 158 

83830069 346 

83830070 154 

83830070 155 

83830070 158 

83830070 346 

83830071 154 

83830071 155 

83830071 158 

83830071 346 

83830072 316 

83830073 316 

83830074 316 

83830075 316 

83830076 316 

83830077 316 

83830078 327 

83830079 327 

83830080 327 

83830081 327 

83830120 284 

83830186 309 

83830187 128 

83830187 309 

83830188 309 

83830207 119 

83830207 288 

83830211 153 

83830211 281 

83830212 119 

83830212 124 

83830212 139 

83830212 140 

83830212 145 

83830212 305 

83830216 119 

83830216 129 

83830216 138 

83830216 139 

83830216 140 

83830216 141 

83830216 314 

83830287 128 

83830287 309 

83830318 139 

83830318 280 

83830360 99 

83830360 104 

83830360 112 

83830360 150 

83830360 306 

83830362 342 

83830363 102 

83830363 153 

83830363 323 

83830364 102 

83830364 153 

83830364 323 

83830365 102 

83830365 153 

83830365 323 

83830366 102 

83830366 153 

83830366 323 

83830370 160 

83830370 348 

83830371 160 

83830371 348 

83830372 160 

83830372 348 

83830373 348 

83830500 307 

83830503 306 

83830504 115 

83830504 306 

83830505 307 

83830514 307 

83830515 307 

83832001 312 

83832001 313 

83832002 312 

83832002 313 

83832003 295 

83832004 295 

83832005 295 

83832006 329 

83832007 297 

83832008 297 

83832009 297 

83832010 297 

83832011 297 

83832012 297 

83832013 297 

83832014 345 

83832015 345 

83832016 325 

83832017 327 



83832018 144 

83832018 166 

83832018 167 

83832018 321 

83832019 144 

83832019 166 

83832019 167 

83832019 321 

83832020 322 

83832021 322 

83832022 114 

83832022 305 

83832023 114 

83832023 305 

83832024 126 

83832024 333 

83832024 334 

83832024 336 

83832024 337 

83832024 338 

83832024 339 

83832024 340 

83832024 341 

83832024 342 

83832025 163 

83832025 347 

83832026 327 

83832027 316 

83832028 316 

83832050 304 

83832062 293 

83832063 293 

83832064 293 

83832069 154 

83832069 155 

83832069 158 

83832069 346 

83832120 284 

83832121 300 

83832122 300 

83832123 300 

83832183 301 

83832184 301 

83832185 301 

83832186 128 

83832186 309 

83832188 128 

83832188 309 

83832189 163 

83832189 317 

83832190 303 

83832191 303 

83832200 326 

83832205 324 

83832206 324 

83832207 119 

83832207 288 

83832208 331 

83832209 310 

83832209 311 

83832210 312 

83832210 313 

83832212 119 

83832212 124 

83832212 139 

83832212 140 

83832212 145 

83832212 305 

83832214 302 

83832216 119 

83832216 129 

83832216 138 

83832216 139 

83832216 140 

83832216 141 

83832216 314 

83832218 130 

83832218 302 

83832219 130 

83832219 302 

83832220 322 

83832221 322 

83832318 139 

717



83832318 280 

83832320 343 

83832360 99 

83832360 104 

83832360 105 

83832360 106 

83832360 112 

83832360 115 

83832360 149 

83832360 150 

83832360 151 

83832360 307 

83832361 332 

83832362 103 

83832362 113 

83832362 115 

83832362 116 

83832362 118 

83832362 118 

83832362 120 

83832362 126 

83832362 127 

83832362 129 

83832362 131 

83832362 154 

83832362 155 

83832362 333 

83832362 334 

83832362 336 

83832362 337 

83832362 338 

83832362 339 

83832362 340 

83832362 341 

83832362 342 

83832363 102 

83832363 153 

83832363 323 

83842364 103 

83832365 102 

83832365 153 

83832365 323 

83832370 160 

83832370 160 

83832370 161 

83832370 161 

83832370 163 

83832370 348 

83832500 307 

83832502 307 

83832503 291 

83832503 292 

83832504 291 

83832504 292 

83840001 322 

83840002 294 

83840003 294 

83840004 294 

83840005 294 

83840018 289 

83840023 287 

83840024 287 

83840057 131 

83840057 308 

83840058 131 

83840058 308 

83840073 291 

83840074 326 

83840075 326 

83840076 326 

83840181 281 

83840186 309 

83840187 128 

83840187 309 

83840188 309 

83840207 119 

83840207 288 

83840212 119 

83840212 124 

83840212 139 

83840212 140 

83840212 145 

83840212 

718 

305 

83840216 119 

83840216 129 

83840216 138 

83840216 139 

83840216 140 

83840216 141 

83840216 314 

83840270 102 

83840270 153 

83840270 314 

83840287 128 

83840287 309 

83840318 139 

83840318 280 

83840360 99 

83840360 104 

83840360 112 

83840360 150 

83840360 307 

83840361 332 

83840362 342 

83840477 105 

83840477 106 

83840477 115 

83840477 149 

83840477 151 

83840477 306 

83840478 105 

83840478 106 

83840478 115 

83840478 149 

83840478 151 

83840478 306 

83840489 335 

83840501 306 

83840503 306 

83840504 307 

83840505 120 

83840505 319 

83840506 120 

83840506 319 

83840507 120 

83840507 319 

83840508 332 

83840509 342 

83840510 332 

83840512 125 

83840512 127 

83840512 129 

83840512 335 

83840513 125 

83840513 127 

83840513 129 

83840513 335 

83840515 339 

83840516 339 

83840517 339 

83840519 343 

83840524 113 

83840524 120 

83840524 334 

83840525 115 

83840525 116 

83840525 118 

83840525 118 

83840525 120 

83840525 334 

83840526 113 

83840526 115 

83840526 116 

83840526 118 

83840526 118 

83840526 120 

83840526 334 

83840533 318 

83840543 154 

83840543 155 

83840543 338 

83840545 154 

83840545 155 

83840545 338 

83840546 338 

83840547 131 

83840547 335 

83840548 131 

83840548 335 

83840549 335 

83840569 306 

83840570 340 

83840571 340 

83840572 340 

83840573 340 

83840574 103 

83840574 315 

83840575 116 

83840575 118 

83840575 319 

83840576 116 

83840576 118 

83840576 319 

83840577 116 

83840577 118 

83840577 319 

83840578 142 

83840578 349 

83840579 142 

83840579 349 

83840583 333 

83840584 103 

83840584 333 

83840585 103 

83840585 333 

83840586 333 

83840588 135 

83840588 135 

83840588 138 

83840588 349 

83840589 135 

83840589 135 

83840589 138 

83840589 349 

83840600 341 

83840601 341 

83840602 341 

83840603 341 

83840606 144 

83840606 344 

83840607 144 

83840607 344 

83840617 125 

83840617 337 

83840618 125 

83840618 337 

83840621 137 

83840621 138 

83840621 146 

83840621 344 

83840622 137 

83840622 138 

83840622 146 

83840622 344 

83840650 137 

83840650 137 

83840650 308 

83840651 137 

83840651 137 

83840651 308 

83840656 163 

83840656 165 

83840656 165 

83840656 348 

83840657 163 

83840657 165 

83840657 165 

83840657 348 

83840676 163 

83840676 317 

83840677 163 

83840677 317 

83840678 163 

83840678 317 

83840679 163 

83840679 317 

83840685 130 

83840685 320 

83840686 130 

83840686 320 

83840688 130 

83840688 320 

83840689 322 

83840690 322 

83840691 322 

83840692 291 

83840693 291 

83840694 292 

83840695 292 

83840696 291 

83840697 291 

83840698 292 

83840699 292 

83840700 330 

83840708 331 

83840709 331 

83840710 330 

83840712 330 

83840716 330 

83840740 316 

83840741 315 

83840742 103 

83840742 315 

83840743 155 

83840743 156 

83840743 157 

83840743 315 

83840744 155 

83840744 156 

83840744 157 

83840744 315 

83840745 155 

83840745 156 

83840745 157 

83840745 315 

83840746 155 

83840746 156 

83840746 157 

83840746 315 

83840773 316 

83840774 315 

83840800 326 

83840801 326 

83840802 326 

83840803 326 

83840804 326 

83840805 326 

83840806 324 

83840807 324 

83840816 301 

83840817 301 

83840818 301 

83840820 343 

83840821 343 

83840823 343 

83840824 343 

83840825 343 

83840826 310 

83840827 310 

83840828 310 

83840829 310 

83840830 310 

83840831 311 

83840832 311 

83840833 311 

83840834 311 

83840835 312 

83840836 312 

83840837 312 

83840838 312 

83840839 310 

83840840 312 

83840841 312 

83840842 313 

83840843 313 

83840844 303 

83840845 303 

83840846 302 

83840847 302 

83840848 302 

83840849 313 

83840868 300 

83840869 300 

83840870 300 

83842025 134 

83842025 135 

83842025 145 

83842025 146 

83842025 328 

83842026 134 

83842026 135 

83842026 145 

83842026 146 

83842026 328 

83842193 330 

83842207 119 

83842207 288 

83842270 102 

83842270 153 

83842270 314 

83842320 343 

83842360 99 

83842360 104 

83842360 105 

83842360 106 

83842360 112 

83842360 115 

83842360 149 

83842360 150 

83842360 151 

83842360 307 

83842364 113 

83842364 115 

83842364 116 

83842364 118 

83842364 118 

83842364 120 

83842364 126 

83842364 127 

83842364 129 

83842364 131 

83842364 154 

83842364 155 

83842364 333 

83842364 334 

83842364 336 

83842364 337 

83842364 338 

83842364 339 

83842364 340 

83842364 341 

83842364 342 

83842501 307 

83842502 307 

83842503 320 

83842504 302 

83842505 116 

83842505 118 

83842505 120 

83842505 319 

83842506 116 

83842506 118 

83842506 120 

83842506 319 

83842508 332 

83842578 135 

83842578 135 

83842578 138 

83842578 142 

83842578 349 

83842579 135 

83842579 135 

83842579 138 

83842579 142 

83842579 349 

83842608 137 

83842608 138 

83842608 144 

83842608 146 

83842608 344 

83842620 125 

83842620 167 

83842620 333 

83842620 334 

83842620 336 

83842620 337 

83842620 338 

83842620 339 

83842620 340 

83842620 341 

83842620 342 

83842650 131 

83842650 137 

83842650 137 

83842650 308 

83842740 155 

83842740 156 

83842740 157 

83842740 316 

83842742 103 

83842742 155 

83842742 156 

83842742 157 

83842742 316 

84740018 350 

84740019 350 

84740020 350 

84740026 350 

84750015 267 

84750016 267 

84750017 267 

84750018 141 

84750018 145 

84750018 169 

84750018 271 

84750019 271 

84750020 269 

84750021 269 

84750022 268 

84750028 266 

84750042 272 

84750045 270 

84750047 270 

84750048 156 

84750048 156 

84750048 270 

84750049 269 

84750050 269 

84750217 271 

84752000 269 

84770512 356 

84770513 356 

84770514 356 

84770515 356 

84770516 356 

84770517 356 

84770522 357 

84770524 356 

84770530 360 

84770531 360 

84770532 360 

84770533 360 

84770534 359 

84770535 359 

84770560 357 

84770561 357 

84770562 357 

84771021 358 

84771022 358 

84771515 356 

84771516 356 

84771518 360 

84771519 359 

84771520 357 

84771521 356 

84771522 356 

84771615 358 

85780031 377 

85780041 377 

85780085/66 378 

85780310 377 

85780311 377 

85780312 377 

85780313 377 

85780320 377 

85780321 377 

85780322 377 

85780323 377

85780330 377 

85780331 377 

85780332 377 

85780333 377 

85780427 378 

85780440 378 

85780441 378 

85780502 378 

85780680 378 

85781014 378 

85781017 378 

85781120 378 

85781160 377 

85781161 377 

85781162 377 

85781163 377 

85781259 378 

85781265 379 

85781282 377 

85781470 380 

85781470/99 380 

85782113 379 

85782114 379 

85782142 379 

85782143 379 

85782152 379 

85782154 379 

85782174 379 

85782228 379 

85782278 380 

85782285 380 

85782286 380 

85782291 380 

85782300 380 

85782303 380 

85782305 380 

85782321 380 

85782322 380 

85782330 379 

85782330 381 

85782351 379 

85782356 379 

85782358 379 

85782383 379 

85782391 379 

85782426 380 

85782438 380 

85782457 379 

85782462 380 

85782466 379 

85782489 380 

85782490 380 

85782578 379 

85782602 379 

85782606 379 

85782620 379 

85782624 379 

85782641 379 

85782643 379 

85782644 379 

85782648 379 

85782654 379 

85782679 380 

85782682 380 

85782683 380 

85782685 380 

85782693 380 

85782700 380 

85782709 380 

85782712 380 

85782715 380 

85782735 379 

85782787 380 

85782801 379 

85782802 379 

85782805 379 

85782810 380 

85782817 380 

85782828 379 

85782830 379 

85782890 381 

85782891 381 

85782896 381 

85782898 381 

85782901 381 

85782909 381 

85782913 381 

85782937 380 

85782950 379 

85782956 380 

85782973 380 

85782977 380 

85783013 380 

85783018 381 

85783029 381 

85783120 380 

85783127 379 

85783129 381 

85783159 381 

85783161 380 

85783172 381 

85783288 381 

85783295 381 

85783296 381 

85783330 381 

85783447 381 

85785010 382 

85785013 382 

85785018 210 

85785020 103 

85785020 157 

85785021 102 

85785021 112 

85785021 113 

85785021 116 

85785021 117 

85785021 118 

85785021 153 

85785021 154 

85785021 157 

85785021 224 

85785026 382 

85785037 382 

85785038 382 

85785040 382 

85785041 382 

85785043 379 

85785043 382 

85785051 382 

85785052 382 

85785055 382 

85785101 382 

85785102 382 

85785103 383 

85785104 383 

85785108 192 

85785108 205 

85785108 246 

85785108 247 

85785109 192 

85785109 205 

85785109 246 

85785109 247 

85785121 383 

85785122 383 

85785144 383 

85785145 383 

85785146 383 

85785150 383 

85785155 235 

85785155 383 

85785157 234 

85785157 383 

85785161 383 

85785163 125 

85785163 125 

85785163 127 

85785163 127 

85785163 128 

85785163 129 

85785163 130 

85785163 206 

85785182 382 

85785205 240 

89900021 400 

89900103 399 

89900104 399 

89900105 400 

89900106 400 

89900108 400 

89900109 401 

89900110 400 

89900113 401 

89900114 401 

89900130 402 

89900131 402 

89900206 398 

89900207 398 

89900208 398 

89901008 397 

89901009 397 

89901010 397 

89901013 396 

89901017 397 

89901019 394 

89901020 396 

89901021 387 

89901029 394 

89901034 389 

89901035 394 

89901036 395 

89901037 395 

89901050 389 

89901051 389 

89901052 387 

89901053 388 

89901054 390 

89901069 394 

89901070 381 

89901070 384 

89901071 384 

89901072 381 

89901072 384 

89901073 384 

89901074 393 

89901075 393 

89901076 394 

89901077 393 

89901078 393 

89901079 395 

89901081 396 

89901082 394 

89901083 393 

89901084 393 

89901086 396 

89901087 393 

89901089 393 

89901090 393 

89901091 393 

89901092 356 

89901092 359 

89901092 360 

89901092 387 

89901093 356 

89901093 359 

89901093 360 

89901093 387 

89901094 388 

89901095 388 

89901096 388 

89901097 388 

89901098 389 

89901099 388 

89901100 389 

89901101 389 

89901102 394 

89901103 393 

89901105 394 

89901106 394 

89901107 394 

89901108 394 

89901109 394 

89901110 392 

89901113 393 

89901116 393 

89901119 397 

89901120 396 

89901121 396 

89901122 396 

89901123 395 

89901128 391 

89901128/66 391 

89901129 391 

89901129/66 391 

89901130 396 

89901131 396 

89901132 394 

89901133 394 

89901134 394 

89901135 394 

89901136 394 

89901137 395 

89901140 394 

89901141 394 

89901142 394 

89901143 394 

89901145 393 

89901146 394 

89901147 394 

89901148 394 

89901149 394 

89901150 396 

89901151 396 

89901152 396 

89901153 396 

89901154 396 

89901155 396 

89901156 396 

89901157 396 

89901158 396 

89901159 396 

89901160 396 

89901162 396 

89901163 394 

89901164 394 

89901165 394 

89901166 394 

89901167 395 

89901168 391 

89901169 395 

89901170 395 

89901171 395 

89901172 395 

89901173 395 

89901174 395 

89901175 395 

89901176 384 

89901177 395 

89901178 395 

89901181 393 

89901182 384 

89901185 393 

89901186 393 

89901187 393 

89901188 393 

89901190 394 

89901191 394 

89901192 395 

89901195 393 

89901196 395 

89901197 395 

89901198 395 

89901202 390 

89901203 391 

89901204 387 

89901205 389 

89901207 390 

89901208 391 

89901209 388 

89901211 389 

89901213 388 

89901213/66 388 

89901216 387 

89901216/66 387 

89901217 390 

89901217/66 390 

89901218 389 

89901218/66 389 

89901219 387 

89901220 392 

89901221 392 

89901222 397 

89901223 393 

89901224 387 

89901225 388 

89901226 388 

89901227 389 

89901228 389 

89901229 389 

89901230 384 

89901231 384 

89901232 385 

89901233 385 

89901234 385 

89901235 385 

89901236 385 

89901237 385 

89901238 385 

89901239 385 

89901240 386 

89901241 386 

89901242 386 

89901243 386 

89901244 386 

89901245 394 

89901246 386 

89901247 386 

89901248 385 

89901249 384 

89901250 384 

89901251 384 

89901252 385 

89901253 385 

89901254 384 

89901255 385 

89901256 385 

89901257 385 

89901258 385 

89901260 384 

89901261 384 

89901262 385 

89901263 386 

89901264 387 

89901265 390 

89901266 390 

89901267 391 

89901268 391 

89901269 392 

89901270 386 

89901271 386 

89901272 385 

89901273 385 

89901274 395 

89901275 386 

89901276 386 

89901277 386 

89901278 385 

89901279 385 

89901280 386 

89901281 384 

89901282 386 

89901283 386 

89901284 385 

89901285 386 

89901286 385 

89901290 389 

89901290/66 389 

89901291 390 

89901291/66 390 

89901295 390 

89901296 391 

89901297 387 

89901297/66 387 

89901299 392 

89901300 392 

89901301 392 

89901302 392 

89902001 341 

89902001 348 

89902001 397 

90940010/04 425 

90940010/66 425 

90940010/99 425 

90940020 425 

90940040 425 



90940050/66 425 

90942040 406 

90942041 407 

90942054 407 

90942241 407 

90942260 406 

90942305 408 

90942308 408 

90942401 650 

90942413 407 

90945340 650 

90949098 561 

91970013 416 

91970013 417 

91970017 417 

91970023 417 

91970024 417 

91970111 418 

91970302 416 

91970303 416 

91970303 416 

91970304 416 

91970311 416 

91970320 416 

91971013 418 

91971030 418 

91972075 420 

91975401 428 

91975451 428 

91975475 428 

91975477 428 

91975478 428 

95000000 653 

95007005 416 

95942052 406 

95942057 407 

95942199 555 

95942199 579 

95942202 555 

95942202 579 

95942260 406 

95942261 407 

95942303 408 

95942304 681 

95942304 682 

95942304 687 

95942305 681 

95942305 682 

95942316 408 

95942321 409 

95942322 409 

95942323 409 

95942324 408 

95942325 428 

95942330 404 

95942331 404 

95942331 681 

95942331 682 

95942331 683 

95942331 684 

95942331 685 

95942331 686 

95942331 688 

95942331 689 

95942331 691 

95942345 405 

95942346 405 

95942347 405 

95942348 405 

95942350 405 

95942350 681 

95942350 682 

95942350 683 

95942350 684 

95942350 685 

95942350 686 

95942350 688 

95942350 689 

95942350 691 

95942351 405 

95942351 688 

95942354 405 

95942354 684 

719



95942354 685 

95942410 704 

95942900 191 

95942900 196 

95942900 198 

95942900 199 

95942900 204 

95942900 211 

95942900 216 

95942900 229 

95942900 250 

95942900 355 

95945306 414 

95945307 414 

95945335 412 

95945336 412 

95945357 412 

95945358 412 

95945359 412 

95945361 410 

95945361 414 

95945362 410 

95945362 414 

95945382 413 

95945387 413 

95945389 413 

95945390 413 

95945396 413 

95945401 415 

95945408 414 

95945411 414 

95945412 414 

95945413 414 

95945414 410 

95945414 414 

95945416 410 

95945416 415 

95945417 415 

95945418 415 

95945423 411 

95945427 415 

95971010 418 

95972076 419 

95980015 429 

95980016 421 

95980017 421 

95980105 422 

95980106 422 

95980445 420 

95980540 430 

95980541 430 

95980542 430 

95980543 429 

95980544 429 

95980551 430 

95980552 430 

95980553 430 

95980560 431 

95980561 431 

95980562 431 

95980563 431 

95980564 432 

95980567 432 

95980746 427 

95980748 426 

95980749 424 

95980753 423 

95980754 423 

95980756 427 

95980758 423 

95980759 426 

95980769 419 

95980997 424 

95980998 424 

99910012 369 

99910014 368 

99910015 367 

99910016 367 

99910020 367 

99910036 368 

99910036 368 

99910036 368 

99910036 

720 

369 

99910036 369 

99910037 369 

99910122 368 

99910124 368 

99910141 368 

99910142 368 

99910143 368 

99910147 369 

99910150 369 

99911012 367 

99911013 367 

99911014 367 

99994507 399 

99994507 399 

99994508 398 

99994508 398 

99994509 398 

99994520 582 

D010.0001.100 266 

D010.0002.000 280 

D010.0002.100 280 

D010.1002.100 285 

D010.1003.110 282 

D010.1003.120 282 

D010.1003.140 282 

D010.1003.160 282 

D010.1009.011 290 

D010.1009.021 290 

D010.1009.111 290 

D010.1010.001 287 

D010.1010.101 287 

D010.1011.411 286 

D010.1015.011 279 

D010.1015.021 279 

D010.2029.122 296 

D010.2029.172 296 

D010.2070.010 298 

D010.2070.060 298 

D010.2070.110 298 

D010.2070.120 298 

D010.2070.130 298 

D010.2070.140 298 

D010.2070.150 298 

D010.2070.160 298 

D010.2071.110 299 

D010.2071.120 299 

D010.2071.130 299 

D010.2071.140 299 

D010.2071.160 299 

D010.6014.111 288 

D010.6014.121 288 

D010.6025.110 283 

D010.6025.120 283 

D011.1001.001 195 

D011.1003.000 192 

D012.0001.000 231 

D012.0001.100 231 

D012.0003.200 233 

D012.0007.000 232 

D012.0007.010 232 

D012.0007.020 232 

D012.0009.000 232 

D012.0009.010 232 

D012.0009.020 232 

D012.1004.001 207 

D012.1004.011 207 

D012.1004.021 207 

D012.1004.031 207 

D012.1010.150 223 

D012.1014.600 223 

D013.0002.000 249 

D013.0006.000 248 

D013.0008.000 248 

D013.0009.000 251 

D013.1003.001 185 

D013.1005.200 186 

D013.1006.000 185 

D013.3003.000 258 

D013.3004.011 256 

D013.3004.011 279 

D013.3009.000 258 

D013.4001.101 265 

D013.4003.100 272 

D013.4003.110 272 

D013.4004.101 272 

D013.4005.100 268 

D013.4006.100 268 

D013.4007.101 266 

D013.5002.001 193 

D013.5008.000 192 

D013.5011.001 195 

D013.5015.000 193 

D013.5016.000 200 

D013.5018.000 193 

D013.6005.010 262 

D019.0001.100 266 

D019.0003.000 280 

D019.0003.100 280 

D019.0006.000 290 

D019.0007.000 285 

D019.0008.000 282 

D019.0008.110 282 

D019.0008.120 282 

D019.0016.021 290 

D019.0016.111 290 

D019.0018.000 287 

D019.0020.410 286 

D019.0024.011 279 

D019.0024.021 279 

D019.0027.000 289 

D019.0057.011 296 

D019.0057.021 296 

D019.0057.041 296 

D019.0063.110 298 

D019.0063.120 298 

D019.0063.130 298 

D019.0063.140 298 

D019.1001.001 231 

D019.1005.001 185 

D019.1014.000 233 

D019.1016.000 195 

D019.1017.000 195 

D019.1018.000 249 

D019.1024.000 185 

D019.1027.000 192 

D019.1028.000 192 

D019.1029.100 272 

D019.1030.100 272 

D019.1031.100 268 

D019.1032.100 268 

D019.1042.011 256 

D019.1042.011 279 

D019.1045.000 195 

D019.1050.000 262 

D019.1057.001 232 

D019.1064.000 248 

D019.1065.000 193 

D019.1068.000 258 

D019.1076.000 248 

D019.1079.000 207 

D019.2102.032 358 

D019.3002.001 282 

D019.3002.001 283 

D019.3002.001 285 

D019.3002.001 286 

D019.5001.021 256 

D019.5001.021 279 

D019.6023.111 288 

D019.6023.121 288 

D019.6037.110 283 

D019.6037.120 283 

D021.0002.002 285 

D022.0001.002 284 

D031.0009.000 373 

D031.0014.110 373 

D032.0004.000 373 

D051.5540.500 355 

D051.5540.700 355 

D051.5550.500 355 

D051.5550.700 355 

I0132415 613 

I0232086 121 

I0232086 123 

I0232176 122 

I0232178 122 

I0232179 122 

I0232180 122 

I0232181 122 

I0232536 123 

I0232589 132 

I0232615 121 

I0232615 123 

I0232615 132 

I0332616 121 

I0332616 132 

I0333338 123 

I0700002871 112 

I0700002871 121 

I0700002872 122 

I0700002872 166 

I0880006 123 

I0880007 132 

I0880008 121 

I0880008 123 

I0880013 132 

I0880014 132 

I0880027 123 

I0880029 123 

I0880032 123 

I0880033 123 

I0880034 123 

I0881001 121 

I0881002 132 

I0884001 122 

I0885004 112 

I0885004 121 

I0885006 122 

I0885006 166 

I0885007 132 

I0889000 123 

I0891056 122 

I0891062 122 

I0891440 186 

I0891450 186 

I0891812 351 

I0891889 351 

I0892678 50 

I0892679 50 

I0892685 51 

I0892686 51 

I0892688 51 

I0892702 50 

I0893010 121 

I0893010 123 

I0893122 351 

I0893521 122 

I0893522 122 

I0894600 88 

I0894606 88 

I0894607 88 

I0895069 78 

I0895112 50 

I0895113 50 

I0895140 70 

I0895172 71 

I0895172 78 

I0895241 18 

I0895242 18 

I0895249 19 

I0895273 18 

I0895278 19 

I0896055 79 

I0896311 60 

I0896314 58 

I0896390 67 

I0896391 67 

I0896396 69 

I0896493 40 

I0896782 47 

I0897108 75 

I0897116 75 

I0897176 78 

I0898037 58 

I0898128 68 

I0898129 68 

I0898131 55 

I0898134 54 

I0898206 67 

I0898211 68 

I0898222 78 

I0898239 69 

I0898270 69 

I0898291 54 

I0898295 54 

I0898307 58 

I0898345 54 

I0898455 68 

I0898488 69 

I0898509 67 

I0898533 49 

I0898533 60 

I0898550 69 

I0898553 54 

I0898555 68 

I0898638 66 

I0898644 38 

I0898730 67 

I0898885 40 

I0899146 58 

I0899210 62 

I0899218 62 

I0899219 62 

I0899240 62 

I0899302 40 

I0899926 41 

I0899932 44 

K1300835 145 

K1300835 189 

K1300906 188 

K1395930 188 

K1601195 60 

MM710301081117 133 

MM710301081118 133 

MM710301081119 132 

MM710301081120 132 

MM710301081121 133 

MM710301081122 133 

MM710301160201 113 

MM710301160202 113 

MM711301251093 133 

MM711305621834 133 

MM711305621835 133 

MM711310401110 307 

MM711310501110 306 

MM711343611110 99 

MM711343611110 104 

MM711343611110 107 

MM711343611110 150 

MM711343711110 99 

MM711343711110 104 

MM711343711110 107 

MM711343711110 150 

MM712356801120 100 

MM712356801120 105 

MM712356801120 148 

MM712356821129 100 

MM712356821129 105 

MM712356821129 148 

MM712356901120 100 

MM712356901120 105 

MM712356901120 148 

MM712356921129 100 

MM712356921129 105 

MM712356921129 148 

MM712358861129 116 

MM712358861129 117 

MM712358961129 116 

MM712358961129 117 

MM712367208489 144 

MM712367208489 276 

MM712367211119 143 

MM712367211119 276 

MM712367301119 143 

MM712367301119 276 

MM712367308489 144 

MM712367308489 276 

MM712382201129 152 

MM712382301129 152 

MM712390641129 114 

MM712390741129 114 

MM712403801129 100 

MM712403801129 106 

MM712403801129 148 

MM712403901129 100 

MM712403901129 106 

MM712403901129 148 

MM712415401129 101 

MM712415401129 107 

MM712415401129 149 

MM712415501129 101 

MM712415501129 107 

MM712415501129 149 

MM712421001129 144 

MM712421001129 276 

MM712421101129 144 

MM712421101129 276 

PH21973273 394 

PH24567030 394 

PH24730830 391 

PH24732230 391 

PH30908230 393 

PH30912930 394 

PH31029330 395 

PH31031630 394 

PH31117730 394 

PH40480060 389 

PH40527227 392 

PH40593760 390 

PH40603330 389 

PH40605730 390 

PH40627930 389 

PH40629330 390 

PH40631630 387 

PH40649130 387 

PH40740530 389 

PH40742930 390 

PH40744330 387 

PH40874728 389 

PH40876128 390 

PH47208360 390 

PH47295327 392 

PH47476660 389 

PH47560260 387 

PH47628928 390 

PH47630228 389 

PH47632628 390 

PH47684560 390 

PH47742228 387 

PH47856660 388 

PH48353973 394 

PH48356073 394 

PH48455073 394 

PH48458173 394 

PH51971530 394 

PH52495528 389 

PH69601460 388 

PH82016760 387 

PH82018160 390 

PH82020444 392

Truck + Trailer Parts 2006/2007 - Auto Brand SRL

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?