Saisonbericht Stettlen 2 - TTC Stettlen

Juni 2001 Ping-Pong-Post 

Seite 1 

25 Jahre 

Tisch-Tennis-Club-Stettlen 

21. Jahrgang, Nr. 2 Ping-Pong-Post Juni 2001 

Inhalt 

Dr Präsi 2 

Saisonbericht Stettlen 2 4 

Jahresbericht des Präsidenten 6 

Jahresbericht des Spielleiters 10 

25 Jahre TTC Stettlen 12 

Aktivmitglieder 14 

Gönner Passive 15 

Unsere Inserenten 15 


Bericht des Jugendbetreuers 17 

E-Mail Adressen 18 


Saisonbericht Senioren 19 

Schweiz-Deutschland 22 

Rollender Kalender 24 


Ausgabe Ping-Pong-PostNr. 3/2001 September 2001 

Redaktionsschluss 15. August 2001

Seite 2 Ping-Pong-Post 

Juni 2001 

Nr. 2, 21. Jahrgang "Ping-Pong-Post" Juni 2001 

Erscheinungsweise: 4 mal jährlich 

Insertiospreise ab 2001: 1/1 Seite: Fr. 47.50 pro Ausgabe 

1/2 Seite: Fr. 30.00 pro Ausgabe 



Preis: Für Mitglieder und Inserenten gratis 

Auflage: 100 Exemplare 

Redaktoren: Erich Grossrieder eg 

Max Zwahlen mz 

Zeitungsadresse: TTC-Stettlen 

Ping-Pong-Post 

Postfach 

CH-3066 

E-Mail: maxzwahlen@datacomm.ch 

Homepage TTC: http://www.ttc-stettlen.ch/ 

Dr Präsi 

Die Saison 2000/2001 gehört seit geraumer Zeit der Vergangenheit an. Leider konnten nicht 

alle Ziele erreicht werden. Der gewünschte Aufstieg unserer ersten Mannschaft konnte nur 

ganz knapp nicht realisiert werden. Leider müssen wir den Abstieg von Stettlen 3 in die 5.Liga 

zur Kenntnis nehmen. Dank einigen Rückzügen wird diese Mannschaft in der nächsten Saison 

gleichwohl in der 4. Liga spielen können. Es gibt aber auch sehr erfreuliches zu berichten. 

Unsere Liftmannschaft hat es wiedereinmal geschafft. Herzliche Gratulation zum x-ten Aufstieg 

in die 4.Liga. Möge die Zugehörigkeit zu dieser Liga möglichst mehr als nur eine Saison 

anhalten. Ich wünsche euch dazu viel Glück. Weitere Details zur Meisterschaft, im Bericht 

von Dänu.


Seite 3 

11 statt 21 

Ebenfalls kurz nach dem Saisonende kam die Botschaft des Internationalen Tischtennis Verbandes, 

über die neue Zählweise. Nicht wie bisher 21 Punkte, nein nur noch 11 Punkte müssen 

erkämpft werden, um einen Satz zu gewinnen. Dafür reichen nicht mehr zwei Gewinnsätze 

zum Sieg, sondern es werden jetzt drei Gewinnsätze gebraucht um ein Spiel zu gewinnen. 

Nur ein Jahr nach der Einführung der grösseren Bälle wieder eine Änderung in unserem 

Sport. Ich hoffe sehr, dass der Tischtennissport nicht zu Tode verbessert wird, nur um der 

Vermarktung gerecht zu werden. 

Besuch aus Stammheim: 

Vom 18. – 20. Mai waren unsere Freunde aus Stammheim zu Besuch. Am Samstag 19. Mai 

fand der Wettkampf statt. Die drei Erwachsenen-Teams waren sehr ausgeglichen. Stettlen 

und Stammheim konnten je einen Sieg verbuchen. Ein Spiel endete unentschieden. Unsere 

Jugend musste sehr unten durch. Trotz ungebrochenem, gutem Einsatz war ihnen kein Sieg 

vergönnt. Ein brutales 0:10 war die folge. Wir arbeiten daran. (Gäu Richu) Der Pokal wird 

jetzt in Deutschland ausgestellt. Es ist ja nur für ein Jahr, denn vom 3. – 5. Mai 2002 wird in 

Stammheim wieder um diesen Pot gekämpft. 

Chäschpu geht weg 

Aus vornehmlich beruflichen Gründen wir uns Kaspar Schaerer als Aktivmitglied verlassen. 

Er arbeitet schon seit längerem in Zürich. Er hat trotzdem die ganze letzte Saison mit unserer 

ersten Mannschaft bestritten. Jedes Spiel hat für ihn auch eine längere Reise zur Folge gehabt. 

Ich kann seinen Entscheid sehr gut verstehen. Chäschpu, ich hoffe dich wenigstens als 

Gönner- oder Passivmitglied im TTC Stettlen behalten zu können, so das du an den diversen 

Veranstaltungen wie Altstadtcher, KADE-Cup, Skiweekend, oder sogar an einer GV dabei 

sein kannst. 

Für die Zukunft in einem Verein in Zürich wünsche ich dir alles Gute und viel Erfolg. 

Geniesst den Sommer und die Ferien, in zwei Monaten geht’s bereits wieder los. 

Dr Präsi


Juni 2001 

Saisonbericht Stettlen 2 

Am Schluss noch sehr erfolgreich 

Den guten Schwung vom Langenthalspiel wollten wir unbedingt beibehalten um die Saison 

doch noch zufriedenstellend beenden zu können. Die Gegner kamen an diesem Abend aus 

Grenchen. Im Hinspiel in Grenchen hatten wir gut gespielt aber dennoch mit 6:4 verloren. Im 

Heimspiel sollte es eigentlich zu einem positiven Resultat kommen. Nach einem überaus spannenden 

Match mussten wir den Solothurnern doch noch einen Zähler mit auf den Heimweg 

geben. 

Stettlen 2 (18) - Grenchen 1 (17) 7:3 

Beat 1, Heinz 2, Werni 3 Doppel B/H 1 

Ähnlich die Ausgangslage gegen Ostermundigen. Wir hatten unsere Heimpartie trotz gutem 

Spiel, nach einer 3-er Schlussrunde von Ostermundigen mit 4:6 verloren. Für das Rückspiel 

eine durchaus reelle Chance auf einen Erfolg. Es war eine sehr ausgeglichene Partie. Zwei 

Spiele vor Schluss stand es 5:3 für uns. Wieder konnte Ostermundigen mit einem fulminanten 

Endspurt uns die Butter noch vom Brot nehmen. Wyss Roland und Farine Daniel haben ihre 

Spiele siegreich beenden können. 

Einmalmehr mussten wir uns erst ganz zum Schluss geschlagen geben. 

Ostermundigen 2 (19) - Stettlen 2 (18) 5:5 

Beat 0, Heinz 2, Werni 2 Doppel W/H 1 

Absolut keine Chance hatten wir in Bieberist. Werni konnte wenigstens noch einigermassen 

mithalten. HUSCH und ich haben an diesem Abend auch mitgespielt, mehr leider nicht. 

Bieberist 3 (20) - Stettlen 2 (16) 7:3 

HUSCH 0, Heinz 1, Werni 2 Doppel W/H 0 

Am 19. März bestritten wir unser letztes Heimspiel in der Saison 2000/2001. Mit Burgdorf 

hatten wir in der Vorrunde ebenfalls mehr Mühe gehabt, als uns lieb war. Dafür lief es jetzt 

zum Saisonschluss umso besser. Mit einem hohen Sieg vor einheimischem Publikum haben 

wir uns von unserer Schokoladenseite gezeigt. Dabei dürfen wir auf Grund Klassierung nicht 

zu Stolz sein. 

Stettlen 2 (18) - Burgdorf 5 (14) 9:1 

Beat 2, Heinz 3, Werni 3 Doppel B/H 1 

Zum letzten Spiel mussten wir wieder eine etwas längere Reise in Kauf nehmen. Den Weg 

fanden wir ausgezeichnet, waren wir doch nur wenige Tage zuvor als Seniorenteam beim 

selben Gegner. 

Es entwickelte sich zu einem sehr, sehr, sehr ausgeglichenem Wettkampf. Zuerst drei Siege für


Seite 5 

Stettlen. Danach drei Siege für Solothurn. Wieder zwei Siege für Stettlen. Solothurn hat gekontert 

und ebenfalls zwei Siege nachgeliefert. Von 10 Partien wurden 8 erst im 3.Satz entschieden. 

Auch hier herrschte Gleichstand. Jede Mannschaft konnte 4 Dreisatzsiege verbuchen. 

Schier unglaublich: Auch beim auszählen der Punkte aus den 28 Sätzen gab nur einen 

einzigen Punkt Differenz. 502 : 501 für Solothurn. Ein wie ich meine, gerechtes Unentschieden. 

(Eigentlech si mir aber scho besser gsi!) 

Solothurn 2 (19) - Stettlen 2 (18) 5:5 

Beat 1, Heinz 2, Werni 2 Doppel B/W 0 

Nach diesem „Chrampf“, endlich Ferien. Eine erfolgreiche Rückrunde ist beendet. Mit dem 

erreichten 5. Schlussrang können wir sicher nicht zufrieden sein. Nur, nach der Vorrunde hat 

es noch verheerend ausgesehen. Daher müssen wir froh sein, mit der geglückten Rückrunde 

doch noch einen versöhnlichen Rang erreicht zu haben. Ich wünsche meinen drei „Jungs“, wie 

auch allen Leserinnen und Lesern unserer Ping-Pong-Post, einen wundervollen, langen, heissen 

Sommer und schöne Ferien. 

Bau- und 

Möbelschreinerei


Juni 2001 

Jahresbericht des Präsidenten 

Wie immer am Ende eines Geschäftsjahres, haben einige Personen aus dem Vorstand einen 

Bericht über das vergangene Jahr der Versammlung vorzulegen. Meinen Bericht umfasst für 

einmal eine etwas längere Zeitspanne. 

Der TTC Stettlen wurde am 26. November 1976 im Restaurant Ziegelhüsi gegründet. Zu diesem 

Zeitpunkt war ich noch nicht Mitglied des Vereins. Ich habe damals noch im Firmensportclub 

von Roll gespielt. Beat Schwarz, der Spielleiter des TTC Stettlen und Arbeitskollege von 

mir, hat mich dann überzeugen können dem noch jungen Verein beizutreten. 

An der ersten Generalversammlung vom 7. Mai 1977 habe ich mich als Vizepräsidenten wählen 

lassen. Ich war mir damals sicher, mit diesem Job nicht eine grosse Aufgabe aufgeladen zu 

haben. Weit gefehlt. Grosse unüberwindbare Querelen mit unserem damaligen Trainer und 

dem gesamten Vorstand hat zu einem sofortigen Rücktritt des Trainers geführt. Das hätte mich 

als Vizepräsidenten eigentlich wenig berührt. Da aber die Lebenspartnerin des Trainers unsere 

Präsidentin war und mit ihm den Vorstand per sofort verliess, stand ich jetzt plötzlich als 

geschäftsführender Vizepräsident da. 

So kam es, das ich ab dem 25. November 1977 dem Verein vorstand. Als 23-jähriger, ohne 

jegliche Vereinserfahrung, hatte ich überhaupt keine Ahnung wie es weitergehen soll. Auch 

die anderen Vorstandsmitglieder waren ja alles „Greenhörner“. Wir hatten aber einen riesigen 

Vorteil. Alle waren wir sehr motiviert und voller Tatendrang. 

Nach nur einer Vorstandsitzung musste ich an meinem 24.Geburtstag zum erstenmal eine Generalversammlung 

leiten. An dieser GV wurde ich dann auch wirklich zum Präsidenten des 

TTC Stettlen gewählt. Wie man unschwer feststellen kann ist das Amt des Vizepräsidenten 

oder Vizepräsidentin ein äusserst gefährliches Amt. 

Der noch junge Verein vergrößerte sich ständig. Im Jahr 1978 diskutierte man bereits über 

einen eventuellen Mitgliederstopp, da bei jedem Training mehrere Personen auf dem Bänkli 

warten mussten. Ein Umstand, den wir heute gerne wieder in Kauf nehmen würden. 

Vom 27. Juli – 2. August 1980 fand das erste Trainingslager in Fiesch statt. 19 Teilnehmer sind 

mit dem Zug ins Wallis gereist und haben sich bei schönstem Wetter eine Woche lang vom 

Trainer, namens Erich Pohoralek, schlauchen lassen. Es folgten noch 5 weitere Trainingslager 

in Gstaad, Näfels und Fiesch. 

Dank grosser Initiative von Werner Schindler kam im Jahre 1981 die erste Clubzeitung heraus. 

Seit der ersten Ausgabe hat sich das Gesicht der Ping-Pong-Post wie es sich für ein lebendiges 

Mitteilungsblatt gehört, einige male verändert. Sehr erfreulich ist auch die Tatsache, dass das 

Blatt nie gestorben und sich weiterhin aktuell und interessant präsentiert. 

Mit dem neuen Redaktor, Max Zwahlen, haben wir einen guten Nachfolger für die PPP erhalten. 

Dank Max hat sich auch die Produktion der Zeitung stark geändert. 

Ich habe meine Bericht anfänglich noch handschriftlich abgeliefert. Später, nach absolviertem 

Schreibmaschinenkurs, schon maschinengeschrieben. Als auch ich im Besitze eines PC’s war 

erfolgte die Übergabe per Diskette. Jetzt musste Max nicht noch mal alles abschreiben, was 

sicherlich für den Redaktor eine grosse Erleichterung brachte. Heute gehen die Berichte von


Seite 7 

den meisten per E-Mail an den Redaktor. Schon daraus ist ersichtlich, wie lange ich das Amt 

des Präsidenten ausübe. 

Am 14. Mai 1983 sind wir zum ersten mal zu unseren Tischtennisfreunden nach Stammheim 

gefahren. Seit 1983 haben gegenseitig alljährlich Besuche stattgefunden. Sehr eindrücklich 

waren die beiden ersten Treffen. Beim ersten Treffen 1983 in Stammheim war der Anlass noch 

riesengross organisiert, mit Ansprachen von Vereinsvorsitzenden und dem Ortsvorsteher von 

Stammheim. Selbstverständlich wurden auch vom Präsidenten des Gastvereins, also von mir, 

ein paar Worte erwartet. 

Ich glaube ich hatte seither nie mehr eine so grosse Magenverstimmung. Ein Jahr später, als 

die Deutschen mit einem Car zu uns nach Stettlen gekommen sind, hat der gesamte Vorstand 

während längerer Zeit an der Vorbereitung gearbeitet. Wir mussten immerhin für über 50 Personen 

Unterkünfte organisieren. 

Schon rasch hat man die Teilnehmerzahl auf ein vernünftiges Mass reduziert. Vor 5 Wochen 

waren die Stammheimer erneut in Stettlen zu Gast. Wir haben diesen Vergleichskampf nach 

manchen Siegen wieder einmal verloren. Für den nächsten Kampf im Jahr 2002 in Stuttgart 

sind wir bereits heiss. 

Es gab 1983 zwei junge Mitglieder im TTC Stettlen, die mit der damaligen Trainingssituation 

überhaupt nicht einverstanden waren. Ein Brief, unterzeichnet von Monika und Stefan, beschrieb 

die unbefriedigende Situation. Ich musste kurz vor der GV mit meinen Vorstandskollegen 

zusammensitzen um dieses Problem lösen zu können. Es war für mich das erste mal, dass 

sich jemand schriftlich über Zustände im Verein beschwert. Auch eine neue Erfahrung für 

mich. 

Ein grosses Ereignis, war der Aufstieg unserer Damen in die Nationalliga B. Ein Aufstieg noch 

vor dem 

10-jährigen Bestehen des TTC Stettlen. In der Folge machten wir uns auf die Suche nach 

einem Geldgeber, da jetzt die Auswärtsspiele unserer Damen nicht mehr vor der Haustüre statt 

fanden. Es gab weite Reisen, wie nach Lausanne oder Genf. Mit dem Gasthof Linde konnten 

wir einen Sponsorvertrag abschliessen. Dank diesem Zustupf konnten wir die Mehrkosten 

etwas abfangen und kamen so nebenbei auch noch zu neuen Tenü’s. Bedingt durch die Bindung 

mit dem Gasthof Linde, feierten wir die beiden Jubiläen, 

10 Jahre TTC und 100 Jahre Linde gemeinsam. Diese Feier war ein eher mässiger Erfolg. Das 

Tagesprogramm, durch den TTC organisiert, wurde gut besucht. Das Abendprogramm, bei 

Spenglerei/Malerei/Rostschutzbehandlung 

Speziallackierungen/Sonnendächer 

Oberdorfstr. 18A, 3066 Stettlen, Tel. 031 931 27 17


Juni 2001 

dem wir nur noch einen kleinen Teil beitrugen, entpupte sich eher als Flop. 

An der GV vom 5. Juni 1987 wurde mein Nachfolger Stefan Brand zum Präsidenten gewählt. 

Nach 10 Jahren war das sicher nötig. In der Folge konnte ich mich auf die sportlichen Ziele 

ausrichten. 

Es wurde aber nur eine kurze vorstandslose Zeit für mich. 

Bereits nach drei Jahren mochte Stefan das Amt aus verschiedenen Gründen nicht mehr weiterführen. 

Am 15. Juni 1990 wurde ich wieder zum Präsidenten gewählt. Zum Teil waren meine ehemaligen 

Vorstandsmitglieder noch mit dabei. 

In der Zwischenzeit sind wieder 11 Jahre vorbei. Die Damen spielen nicht mehr in der NL B. 

Von Mitgliederstopp, keine Rede mehr. 

Dafür seit langem ein geregeltes Training für die SchülerInnen wie auch für die Erwachsenen. 

Die PPP erscheint regelmässig und pünktlich. Die sportlichen Erfolge bewegen sich im Rahmen 

unserer Möglichkeiten. Die Finanzen haben wir auch im Griff. 

Was neben dem Ping-Pong noch organisiert wird, erreicht immer wieder grosse Teilnehmerzahlen. 

So erfreut sich das Weihnachtsturnier, der Kegelabend, der Altstadtcher oder das Skiweekend 

grosser Beliebtheit. 

Jahrelange Erfahrung zeichnen uns aus 

Ihr Spezialist im Worblental 

empfiehlt sich für Neu- 

Neu- Neu- Neu- 

und und und Umbauten Umbauten Umbauten Umbauten Umbauten 

Kräuchi Haustechnik AG 

Spenglerei · Sanitäre Installationen 

Bernstrasse 162 B, 3066 Stettlen, Telefon 031 931 40 32, Fax 031 931 78 30


Seite 9 

Beim jetzigen Vorstand kann ich eine ähnliche Situation wie vor 20 Jahren feststellen. Es 

werden gemeinsame Ski- und Sommerferien verbracht. Die Spanienberichte von Chäschpu 

sind sehr aufschlussreich. Dieser Umstand kann bei schwierigen Situationen im Club sehr 

hilfreich sein. 

Darum: Es ist endlich Zeit meinen Platz zu räumen. 

So fällt es mir leichter den Vorstand zu verlassen, denn ich weis, dass die verbleibende Crew 

die Zukunft mit Bravour meistern wird. An dieser Stelle bleibt mir eigentlich nur noch zu 

danken. Danken all denen die mich, und im besonderen den TTC Stettlen mit ihrer Arbeit 

unterstützt haben. Damit ich beim danken niemand vergesse, verzichte ich hier auf eine namentliche 

Nennung. 

Etwas liegt mir aber noch am Herzen. Unterstützt alle unseren Redaktor, wie auch immer er 

heissen mag, denn in der heutigen Zeit der sehr umfangreichen Informationsflut, sei es aus 

Presse, Radio, Fernsehen oder Internet ist ein Vereinheft eine sehr angenehme ruhige, aber 

dennoch sehr spannende Lektüre. 

Dem neuen Präsidenten und dem gesamten, zukünftigen Vorstand wünsche ich viel Spass und 

Erfolg bei der Arbeit. 

Entgegen anderslautenden Gerüchten bleibe ich dem TTC Stettlen als Spieler 

weiterhin erhalten. 

Das Schweizer Naturbett 

Schreinerei 

Küchenbau 

Innenausbau 

Reparaturen 

Der Präsident 

H. Schenk 

Schwandiweg 5 

3066 Stettlen / Deisswil 

Tel. 031 / 931 42 52 

Fax 031 / 931 41 29


Juni 2001 

Jahresbericht des Spielleiters 

Meisterschaft 

Stettlen 1, 3. Liga Gruppe 1 Stefan, Tobias, Kaspar 

Die zweite Saison in Folge waren unsere „Jungen“ unser 1. Die Mannschaft spielte sehr konstant 

und erreichte den guten 2. Schlussrang. Mit etwas mehr Glück wäre der 1. Rang möglich 

gewesen. Somit wurde Steffisburg erster und steigt in die 2. Liga auf. Ich hoffe für die nächste 

Saison, dass die Mannschaft wieder in dieser Stammformation spielen kann, damit der Aufstieg 

in die 2. Liga erfolgen kann. 

Platz 2 von 10 

Stettlen 2, 3. Liga Gruppe 3 Heinz, Werner, Beat 

Unser 2 startete sehr schlecht in diese Saison. Nach der Vorrunde war die Mannschaft im 

hinteren Feld und nahe an einem Abstiegsplatz. Doch mit einer furiosen Rückrunde kämpfte 

sich das Dreamteam auf den 5 Schlussrang vor. Auso Jungs – nächscht Saison vo afang a 

Vollgas. 

Platz 5 von 10 

Stettlen 3, 4. Liga Gruppe 2 Richu, Philipp, Dänu, Jana 

Stettlen 3 erwischte leider die stärkste 4. Liga Gruppe. Mit drei 3. Liga absteigern und sehr 

hoch klassierten 4. Liga Spielern hätte diese Gruppe ebenfalls in der 3. Liga starten können. 

Dazu kam noch, dass dieses Jahr die letzten zwei Absteigen. Aber eben – alles wenn und aber 

nützt leider nichts. 

Die Mannschaft spielte und kämpfte sehr gut aber leider fehlte am Schluss das nötige Wettkampfglück 

um den Abstieg zu vermeiden. Am Schluss fehlte bloss ein Punkt. 

Platz 8 von 9 

Stettlen 4, 5. Liga Gruppe 1 Li, Max W., Max Z., Michael 

Unsere Liftmannschaft hat es diese Saison wieder geschafft. Die Mannschaft spielte eine sehr 

konstante Saison und erreichte den 1. Rang mit einem Vorsprung von 6 Punkten auf den zweit 

platzierten. Weiter so – voll Gas. 

Platz 1 von 9 

Stellen 5, 5. Liga Gruppe 2 Kim, Adrian, Marek, Rolf 

Unsere neue 5. Liga Mannschaft kämpfte die ganze Saison mit verletzungs-, krankheits- und 

Terminproblemen.. Aus diesem Grund ist der 9. Schlussrang die logische folge. 

Platz 9 von 9


Seite 11 

Senioren O40, 2. Liga Heinz, Beat, Husch, Wernu 

Unsere „Oldies“ wurden diese Saison von Wernu unterstützt. Doch leider konnte Wernu aus 

beruflichen Gründen nicht viele Matchs spielen. Somit belegte die Mannschaft den 4. Schlussrang. 

Platz 4 von 8 

Mannschaften, Lizenzen 

Wir spielten diese Saison 2000/2001 mit 20 lizenzierten Spielerinnen und Spielern in folgenden 

Mannschaften: 

2 Herren 3. Liga 



1 Senioren 2. Liga 

Folgende Mannschaften werden in der Saison 2001/02 spielen 



1 Senioren 2. Liga 

Training 

Das Erwachsenentraining wurde wiederum von Stefan geleitet. Leider wird das Training nicht 

von allen Aktiv- 

SpielerInnen besucht vor allem in der Rückrunde. Für die nächste Saison wünsche ich mir eine 

höhere Beteiligung im Montag Training. Unser Trainer ist gar nicht so ein „Schleifer“, das 

Training fägt und macht sehr viel Spass. 

Besten Dank an Stefan für seinen grossartigen, geduldigen und nervenaufreibenden Einsatz. 

Das Jugendtraining, das Richu seit fast zwei Jahren leitet ist ein grosser Erfolg. Richu hat 

regelmässig 8 – 10 Jugendliche in der Halle und wird nächste Saison eine Schülermannschaft 

für die Meisterschaft anmelden.. Ich möchte Richu für die geleistete Arbeit besten danken und 

wünsche ihm für die nächste Saison viel Erfolg und Nerven (wenn er noch 

hat) mit den Jungs. 

Ich wünsche euch allen eine erholsame Sommerpause und übt schon mal in 

der Badi das neue Zählsystem. 

Der Spielleiter 

Dänu


Juni 2001 

25 Jahre TTC Stettlen 

Gut, ich gebe es zu, ich selber kann nur auf eine 6-jährige 

gemeinsame Zeit zurückblicken, aber immerhin... 

Nun denn, am Samstag, 9. Juni 2001 um 08:30 Uhr versammelten 

wir uns vor dem Kindergarten in Stettlen. Einige 

nach einer mehr oder weniger durchzechten Nacht... 

Wir trotzten dem kalten und nassen Wetter und wärmten 

uns mit einem ersten Kaffee in dieser Herrgottsfrühe (!) 

am „Schärme“ auf. 

Jeder suchte sich im Car ein „Gschpänli“ für die doch etwas lange Fahrt. Nur einer irrte etwas 

hilflos umher: Stefan unser Trainer konnte seine Mutter einfach nicht finden, und so zog er los, 

um sie auf der Strecke vom Bahnhof Deisswil bis zum Kindergarten abzufangen. Ah ja, was 

vielleicht noch zu erwähnen wäre, Stefans Mutter hatte es sich schon im Car gemütlich gemacht. 

Nach einer Stunde kamen wir in Môtiers 

an und besichtigten die Mauler Fabrik, die 

bekanntlich Champagner oder heute eben 

grands vins mousseux herstellt. Wir erfuhren 

alles... vom Rütteln der gelagerten Flaschen 

mit dem System (9, 3, 9, 3, 3, 12, 12 

oder wie war das?), vom „Bödeli“ in der 

Flasche, vom Flaschenglas aus Frankreich, 

vom Brûte bis zum süssen Champagner. 

Nach all diesen Informationen waren wir 

natürlich gespannt diese Köstlichkeiten zu 

degustieren und wie sich herausstellte, 

waren diese Weine unübertrieben delikat.


Seite 13 

Aufgrund dieser ersten Gaumenfreude machte sich bei uns allen der Hunger bemerkbar und 

wir begaben uns zum Restaurant unterhalb der Stollen, um das Mittagessen einzunehmen. 

Nach der Rede des Noch-Präsidenten Heinz und der Übergabe des Geschenkes an ihn (eine 

Collage mit Fotos von Heinz), damit er noch in ein paar Jahren mit einer gewissen Nostalgie 

an die Präsidentenzeit zurückdenken wird, machten wir uns auf den Weg zu dem Stollen. 

Ein Hintereingang beim Restaurant führte uns zum Anfang 

des Rundgangs und auch gleich zu den wenig dekorativen 

aber doch amüsanten Helmen, die man wohl oder 

übel aufsetzen musste. Naja, Beat hatte seinen Spass am 

Fotografieren und ich hoffe, ich kann ihn irgendwie noch 

bestechen, meine Fotos nicht auf die Homepage des TTC 

Stettlen zu tun... 

Bei der etwas monotonen Stimme des Führers, bei dem 

sich eine gewisse Abneigung gegen Frauenvereine bemerkbar 

machte und dessen Lieblingsthema nebst dem Stollen 

AHV-Versicherungssachen waren, lief ich am Anfang Gefahr, auf der Stelle einzuschlafen. 

Mit der Zeit glaubten wir jedoch eine Spur Humor zu entdecken und in der Vorfreude auf einen 

lustigen und interessanten Rundgang marschierten wir voller Elan in den dunklen Stollen hinein. 

Nun, ich will mal diesen Stollen etwas genauer beschreiben oder besser gesagt, das was sich so 

zugetragen hat: Im Stollen hatte es Schaufensterpuppen, die dazu beitragen sollten, einem die 

Eindrücke zu verdeutlichen und die Arbeit, die damals anstand einem näher zu bringen. Diese 

Wirkung haben sie bei mir auf keinen Fall verfehlt! Der Führer konnte bei verschiedenen 

Puppen einen Mechanismus betätigen, der den Bohrer, die Maschine 

oder was auch immer, wirklichkeitsgetreu nachmachte. Aber 

eben nur ab und zu! Nun, an einer Ecke hatte es zwei grössere 

Atrappen, die beide einen Bohrer in der Hand hielten und, neugierig 

wie ich bin – Böse Zungen sagen, ich müsste halt immer die 

Nase zuvorderst haben...tststs-, näherte ich mich dem Gesicht einer 

Puppe.... In diesem Moment drückte der Führer auf den Knopf, 

um den Bohrer zu aktivieren.... Den Rest könnt ihr euch ja denken. 

Mein schreckhaftes Wesen machte in einer Lichtgeschwindigkeit 

einen 10 m Rückwärtssprung!!!! Ich wollte nur noch raus. 

Der Stollenbesuch war eh gelaufen und der Rückweg verkam in 

der Gemeinschaft von Stefan und Richu zu 

einem Horrortrip! Sie nahmen keine Rücksicht auf mein zartes Gemüt 

und kosteten die Situation weiter aus. So und das ist meine Version der 

Dinge. Ätsch! 

Ziemlich müde traten wir die Heimreise an, kehrten in Neuchâtel ein 

und kamen so gegen 19:30 Uhr wieder in Stettlen an. Es war ein sehr 

schöner Ausflug, und der Spass, den wir zusammen hatten, liess mich 

bald die „traumatischen“ Erlebnisse vergessen. 

So long. 

Kim


Juni 2001 

Aktivmitglieder 

Name Vorname Strasse PLZ Ort Tel-P Tel-G 

Wittwer Adrian Bahnhofstrasse 15 3066 Stettlen 031 931 27 80 

Eggenberger Barbara Flurweg 13 3066 Stettlen 031 931 03 86 031 931 15 11 

Schwarz Beat Schützenweg 3 3014 Bern 031 333 22 27 031 330 20 20 

Mathys Bruno Bernstrasse 45 3066 Stettlen 031 931 46 84 

Gfeller Bruno Vogelsangweg 5 3067 Boll 031 839 05 77 

Steiner Daniel Feldackerweg 33 3067 Boll 031 839 40 08 031 378 15 15 

Gundi David Bernstrasse 55 3066 Stettlen 031 931 88 78 

Grossrieder Erich Kappelenring 6 3032 Hinterkappelen 031 901 19 31 

Mathys Fabiano Bernstrasse 99 3066 Stettlen 031 932 45 87 

Jutzeler Hans Buchholzstrasse 12 3066 Stettlen 031 931 11 66 031 925 62 04 

Schwarz Hans Ueli Morgartenstrasse 29 3014 Bern 031 332 68 37 031 337 56 90 

Schenk Heinz Blankweg 40 3072 Ostermundigen 031 931 92 97 031 839 28 11 

Egger Jana Oberfeldstrasse 13 3067 Boll 031 839 68 70 

Pfister Joel Bergackerstrasse 58 3066 Stettlen 031 931 44 01 

Locher Julien Im Baumgarten 16 3066 Stettlen 031 932 07 35 

Schaerer Kaspar Lindenweg 10 3066 Stettlen 01 261 48 52 076 324 37 24 

Luternauer Kim Seftigenstrasse 289 3084 Wabern 078 654 40 25 031 311 40 94 

Cassani Liliane Hellstätt 3148 Lanzenhaeusern 031 731 16 74 031 330 31 11 

Schweizer Manuel Bernstrasse 79 3066 Stettlen 031 932 08 86 

Szer Marek Attinghausenstr. 25 3014 Bern 079 508 18 40 

Wellauer Marion Bernstrasse 15 3066 Stettlen 031 931 60 27 

Schweizer Martin Bleichestrasse 9 3066 Stettlen 031 931 18 04 

Wellauer Max Bernstrasse 15 3066 Stettlen 031 931 60 27 031 324 29 46 

Zwahlen Max Bernstrasse 65 3066 Stettlen 031 931 93 35 032 387 91 21 

Kaldi Micha Gümligentalstrasse 91 3066 Stettlen 031 931 64 68 

Zwahlen Michael Sodmattweg 37 3700 Spiez 033 654 06 06 

Blaser Michel Aeschi 54 h 3067 Boll 031 932 50 62 

Steier Nicola Flurweg 5 3066 Stettlen 031 932 11 28 

Könitzer Patrick Vechigenstrasse 8 3076 Worb 031 839 70 47 

Flückiger Philipp Attinghausenstrasse 22 3014 Bern 031 331 09 66 031 384 56 40 

Burkhard Ricardo Ferenbergstrasse 2 3066 Stettlen 031 931 75 68 

Hantz Rolf Bleichestrasse 41 3066 Stettlen 031 932 26 19 031 312 55 01 

Schüpbach Stefan Papiermühlestrasse 135 3063 Ittigen 079 395 14 67 031 370 92 11 

Mathys Tiziano Bernstrasse 99 3066 Stettlen 031 632 45 87 

Bill Tobias Lindenweg 10 3066 Stettlen 079 694 57 78 031 924 12 21 

Schindler Werner Hellstätt 3148 Lanzenhaeusern 031 731 16 74 031 378 01 11 

Name Vorname Strasse PLZ Ort Tel-P Tel-G 

Apera Angelo Bahnhofstrasse 1 3066 Stettlen 031 931 56 01 031 931 56 01 

Bertschinger Jürg Bahnstrasse 39 8610 Uster 01 941 36 54 01 315 11 11 

Bigler Friedrich Hangweg 4 3125 Toffen 031 819 46 85 

Bigler Verena Hangweg 4 3125 Toffen 031 819 46 85 

Brand Stefan Mettelenweg 35 4456 Tenniken 061 971 71 01 

Bruderer Walter Rütiweg 67 3072 Ostermundigen 031 931 54 29 

Büschi Ernst Beethovenstrasse 22 3073 Guemligen 031 951 77 84 

Coppex Ines Obere Bachtelen 55A 3638 Pohlern 033 356 26 22 

Delacretaz Charly Rebenweg 6 2542 Pieterlen 032 377 24 86 

Flückiger Barbara Attinghausenstrasse 22 3014 Bern 031 331 09 66 

Göggel Monika Mittlerer Bielweg 74 2512 Tuescherz-Alfermee 032 323 49 47 

Grossrieder Diana Kappelenring 6 3032 Hinterkappelen 031 901 19 31 

Hofstetter Alfred Logengasse 28 2502 Biel/Bienne 032 342 64 70 

Hofstetter Heidi Logengasse 28 2502 Biel/Bienne 

Imgrüth-Obert Ruth Rigiblickstrasse 56 6353 Weggis 041 390 25 75 

Küffer Rolf Im Feld 20 3251 Wengi b. Bueren 031 765 51 38 031 931 20 12


Seite 15 

Gönner Passive 

Marmet Walter Zulligerstrasse 39 3063 Ittigen 031 921 52 02 

Mathys Walter Bernstrasse 45 3066 Stettlen 031 931 46 84 031 931 80 51 

Maurer Daniela Denkmalstrasse 43 3176 Neuenegg 031 741 44 55 

Maurer Martin Denkmalstrasse 43 3176 Neuenegg 031 741 44 55 

Michel Bernhard Ländlistrasse 74 3047 Bremgarten 031 301 21 27 

Mischler Barbara Könizstrasse 36 3008 Bern 031 381 16 24 

Muhmenthaler Bruno Wagnerstrasse 20 3007 Bern 031 371 46 88 

Muhmenthaler Lydia Bethlehemstrasse 159 3018 Bern 031 992 56 37 

Muhmenthaler Monika Wagnerstrasse 20 3007 Bern 031 371 46 88 

Müller Markus Toffenholzweg 2 3123 Belp 031 819 38 24 

Notter Angelika Montenachweg 16 3123 Belp 031 819 46 86 

Notter Rainer Montenachweg 16 3123 Belp 031 819 46 86 

Obert Alfred Alte Bernstrasse 173 3613 Steffisburg 2 Station 033 437 09 73 

Pohoralek Erich Sturmbergächerstr. 17 8907 Wettswil 01 700 30 35 

Reichart Paul Bleckmannsbusch 7 D-46535 Dinslaken 009 2064 72551 

Rohrer Paul Ferenbergstrasse 30 3066 Stettlen 031 932 14 59 

Roth Beat Thalmatt 21 3037 Herrenschwanden 031 301 70 19 

Roth Yvonne Thalmatt 21 3037 Herrenschwanden 031 301 70 19 

Schärer Ernst Panoramaweg 10 3515 Oberdiessbach 031 771 12 92 

Schärer Renate Panoramaweg 10 3515 Oberdiessbach 031 711 12 92 

Schärer Ruedi Promenadenstrasse 52 3076 Worb 031 839 72 23 031 839 72 22 

Schenk Madeleine Blankweg 40 3072 Ostermundigen 031 931 92 97 

Schenk Werner Wiesenstrasse 14 3072 Ostermundigen 031 931 26 19 

Schwarz Hans Elisabethenstrasse 29 3014 Bern 031 331 42 88 

Schwarz Kathrin Morgartenstrasse 29 3014 Bern 031 332 68 37 

Sommer Edith Zeieweg 27 4900 Langenthal 063 922 68 12 

Sommer Ernst Zeieweg 27 4900 Langenthal 063 922 68 12 

Stahlberger Peter Ländlistrasse 63 3047 Bremgarten 031 302 38 63 

Stampfli Corina Buchenweg 21 3186 Duedingen 026 493 28 00 

Steiner Thomas Pestalozzistrasse 1 3007 Bern 031 372 73 26 

Ulrich Corinne Sägematte 1 3110 Muensingen 031 721 14 49 031 952 62 88 

Utiger Thomas Am Wasser 44 8049 Zürich 01 342 48 22 

Vavrina-Singer Jacqueline Hirschweg 10 8135 Langnau am Albis 01 771 82 35 

Walch Armin Im Baumgarten 12 3066 Stettlen 031 932 37 57 

Wyss Beatrice Etterholenweg 15 3066 Stettlen 031 931 40 84 

Zingg Annarös Bernstrasse 160 3066 Stettlen 031 931 40 21 

Zingg Beat Bernstrasse 160 3066 Stettlen 031 931 40 21 

Unsere Inserenten 

Geschäft PLZ Ort Tel Fax 

Garage Ramseyer 3066 Stettlen 031 931 41 76 031 931 30 52 

Gasthof Linde 3066 Stettlen 031 931 85 86 031 931 55 03 

Gasthof Ziegelhüsi 3066 Stettlen 031 931 40 38 031 932 02 92 

Karton Deisswil AG 3066 Stettlen 031 930 51 11 031 930 54 00 

Kräuchi Haustechnik AG 3066 Stettlen 031 931 40 32 031 931 78 30 

Bäckerei-Konditorei Jossi 3066 Stettlen 031 931 87 36 

Carrosserie Perren 3066 Stettlen 031 931 27 17 

Eymann Lebensmittel 3066 Stettlen 031 932 26 16 

Heinz Schneider Elektro 3066 Stettlen 031 931 77 77 

Kiosk 3066 Stettlen 031 931 63 69 

Schreinerei Graf GmbH 3066 Stettlen 031 931 42 52 

Schreinerei Ulrich Utiger 3066 Stettlen 031 931 41 18 031 931 71 23 

Steiner & Haltiner 3066 Stettlen 031 931 65 34 

Zoo Kakadu 3052 Zollikofen 031 911 02 32 031 911 02 36


Juni 2001 

Kiosk Kiosk - - Toto oto - - Lose 

Lose 

Zeitungen Lottoscheine Kreuzworträtsel 

Raucherwaren Zeitschriften 

Schockolade Taschenbücher Eis 

Krimis Bonbons Pralinen 

und vieles mehr 

erhalten Sie auch jeden Sonntag von 8.45 - 12.00 Uhr 

B. Küng Bernstrasse 82, 3066 Stettlen, Tel. 031 931 63 69 


(Chäspu, Töbu, Stefan) 

Der Traum ist ausgeträumt. Wir verbleiben in der 3. Liga. Und noch eine viel schlimmere 

Nachricht: wir werden erneut die zweite Mannschaft!!! 

Nun der Reihe nach. Dass wir die Steffisburger nicht mehr einholen würden, war uns klar. 

Also blieb uns noch das Ziel beste Zweitplazierte aller Gruppen zu werden, denn so hätten wir 

noch eine leise Chance auf einen Platz in der oberen Liga gehabt. 

Bis zum letzten Spiel gegen Worb 2 waren wir auf dem besten Weg, dieses Ziel zu erreichen. 

Wir lagen ein Punkt vor Worb 1 aus der Gruppe 2. Also wurde dieses letzte Spiel eines der 

wichtigsten. Leider „musste“ Töbu in dieser Zeit in die Ferien. Wir fanden aber mit Richu 

einen absolut gleichwertigen Ersatz, der mit Enthusiasmus und Elan bei unserem Spiel einstieg. 

Es lief schlussendlich nicht nach Wunsch. Wir verloren das Ausswärtsspiel gegen Worb 

2 mit 6 : 4 und mussten somit den zweiten Gesamtgruppenplatz mit zwei Punkten Rückstand 

an Worb 1 abtreten. 

Die Saison endete so mit einer eher herben Enttäuschung. Aber eben, man kann sich nicht 

immer auf der Sonnenseite des Lebens tummeln. 

Nun, soviel zur Meisterschaft 2000/01, aber warum sind wir wieder die zweite Mannschaft in 

Stettlen? Nicht etwa, weil unsere Senioren so gut gespielt haben und alle heraufklassiert worden 

sind. Nein, nein, das wäre ja schön und gut. Nein, sondern weil Chäspu, unser langjähriges 

Clubmitglied, das hier das ping-pöngele erlernt hat, uns verlässt. Nachdem er schon über 

einige Jahre den nicht selbstverständlichen Weg jeweils von Zürich nach Stettlen und zu den 

Auswärtsspielen auf sich genommen hat um unsere Mannschaft tatkräftig zu unterstützen, 

findet er neben seinem Job als assistierender Doktorand nun auch mit seinem Tischtennistalent 

in Zürich einen neuen Wirkungskreis.


Seite 17 

Ich möchte hier nicht versäumen, Chäspu im Namen unserer jetzigen und früheren Mannschaft 

ganz herzlich nicht nur für den sportlichen Einsatz und die gelungenen Spiele zu danken, 

sondern auch als Stimmungsmacher im ganzen Club und als „zwäge Giu“, der immer 

frischen Wind in die Clubanlässe gebracht hat. Chäspu, merci viu mau! 

Ich hoffe, du bleibst unserem Club in irgend einer Form verbunden und dass wir dich bei dem 

einen oder anderen Anlass noch sehen und hören werden. Ich wünsche dir für deine sportliche 

und berufliche Zukunft viel Erfolg und alles Gute! 

Da nach dem Abgang von Chäspu das Weiterbestehen unserer Mannschaft auf wackeligen 

Füssen stand, fing Töbu an bei anderen Clubs herumzuwirbeln. Er lies das Gerücht von horrenden 

Transfersummen in Umlauf bringen. Selbst Funktionäre renommierter Fussballmannschaften 

spitzten die Ohren. Aber wir suchten Spieler und nicht Theaterleute. Als das Gerücht 

der Transfersummen nicht verfing, liess Töbu seinen Charme spielen und siehe da, es ging 

nicht lange, betrat eines Montag abends ein blondes Girl unsere verstaubte Halle! Seine Überredungskunst 

war grossartig und so konnte Deborah Hofer vom Club Münchenbuchsee bei 

uns verpflichtet werden. 

Da Deborah zur Zeit noch D4 klassiert ist (sie wurde übrigens heraufklassiert!) und Töbu wie 

ich noch dieselbe Klassierung aufweisen, erhalten wir nun voller Schmach das 2 an den Rükken. 

Aber das dürfte für unsere neue Mannschaft wohl nur eine kurze Saison dauern. Ich 

gönne unseren Senioren das Privileg, sich als erste Mannschaft ausgeben zu können, auch 

wenn’s nur auf dem Papier ist. 

So schaue ich mit Optimismus, Freude und Material (Noppen) auf die neue, weit entfernte 

Saison. Schliesslich liegen noch die wohlverdienten Sommerferien vor uns. 

Ich wünsche allen eine erholsame Sommerpause. 

Stefan 

Bericht des Jugendbetreuers 

Es ist immer dasselbe, alle paar Monate muss wieder etwas geschrieben werden. Ich bin überzeugt, 

dass keiner meiner Jungs dies liest, geschweige denn, mich einmal über den Inhalt 

anquatschen würde! Schaun wir mal! 

Leider ist in letzter Zeit die Disziplin etwas verloren gegangen, habe mir aber gedacht, so vor 

den Sommerferien ein Auge zuzudrücken. Aber nachher wird wieder vollgas gegeben! Ich 

werde mich vermehrt den Jugendmannschaftsmitgliedern widmen und werde bis es soweit ist, 

auf die Suche gehen, nach einem Hilfstrainer! 

Wer übrigens in der Jugendmannschaft einen Platz bekommt/bekommen hat, wird/wurde an 

der GV bekanntgegeben!! 

Also Jungs, wenn die Sommerferien vorbei sind, erwarte ich wieder vollen Einsatz von Euch, 

denn von nichts, kommt nichts!!!! 

Der Jugendbetreuer 

Richu


Juni 2001 

STEINER+HALTINER 

SCHREINEREI / INNENAUSBAU 

3066 STETTLEN 

TEL. 031 931 65 34 

E-Mail Adressen: 

Beat Schwarz P. bschwarz@datacomm.ch G. bschwarz@johner.ch 

Heinz Schenk P. hschenk@datacomm.ch 

Erich Grossrieder P. grosy@bluewin.ch 

Michael Zwahlen P. michaelzwahlen@datacomm.ch 

Philipp Flückiger P. bpflueckiger@datacomm.ch G. p.flueckiger@inova.ch 

Max Zwahlen P. maxzwahlen@datacomm.ch G. zwahlen@formatest.ch 

Tobias Bill G. tobias.bill@ubs.com 

Daniel Steiner P. steiner.boll@freesurf.ch 


Endlich ist die Saison vorbei!!! Mann, war das ein Gemetzel!!! Dänu, Fipu und ich waren nach 

dem letzten Match völlig auf den Felgen! Wir haben mit allen Mitteln probiert, unsere Position 

zu halten aber alle Tricks haben nichts genutzt! Vom extra falsch zählen über sackdreckige 

Netz- und Kantenbälle, Time Outs und was weiss ich nicht noch was alles.........wir waren 

wegen ein paar wenigen Zählern in die 5. Liga abgerutscht!!!!!! Wir haben zuerst geheult, 

nachher geweint, haben eine Schweigeminute eingelegt, sind völlig ausgeflippt, haben uns 

sinnlos betrunken und und und...... Nach einer Woche tiefer Trauer haben wir sofort beim 

Presi des MTTV reklamiert und ihm erklärt, eine solche Supermannschaft wie die unsere, 

müsse mindestens in der 4. Liga bleiben, wenn nicht noch höher! Nach einer Woche Bedenkzeit 

seinerseits, hat er sich doch noch entscheiden können, uns am grünen Tisch in der 4. Liga 

zu behalten! (Fipu und Dänu, ich brauche dann noch von Euch die Rechnung über die Schuppenmiete 

und die Lebensmittel, sowie vom Lederwarengeschäft die Mietforderung der diversen 

Accesoirs wie Peitschen usw.!!!!!) Nach dieser für uns erfolgreichen Woche, sind wir 

wieder in den normalen Alltag getreten. 

Nein, Spass beiseite, wir sind dank zähen Verhandlungen wieder in der 4. Liga vertreten und 

werden nächste Saison alle Gegner zum Zittern bringen!! 

Merci Dänu u Fipu, äs isch ä super Saison gsi, u mir gö vou motiviert i di 

nächschti Saison! 

TSCHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Richu


Seite 19 

Saisonbericht Senioren 

Spieler Heinz (C6) 

Beat (C6) 

Hansueli (D4) 

Werner (D6) NEU !! 

Erich (D4) NEU !! 

Vorrunde Stettlen - Grossaffoltern 5:5 

(be / he / we) 

Wie jedes Jahr ist unser Erster Gegner Grossaffoltern. Und ebenfalls wie alle Jahre, sind die 

Spiele gegen Grossaffoltern ein unheimliches „Geknortze“, deshalb haben wir auch die Punkte 

gerecht aufgeteilt. Dafür haben wir in der Beiz zugeschlagen, resp. eine Eintagsfliege unter 

einem Aschenbecher, erspielte uns ein Gratis-Bier. 

Rückrunde Grossaffoltern - Stettlen 3:7 Ý 


Klarer Sieg unserer Mannschaft mit kleinen Leistungsdifferenzen ! Man munkelt, dass Beat 

sich noch im Fasnachtsfieber der letzten drei Tage befunden habe. (Sein Thema für dieses Jahr 

war, „Kopf los.“ !!) 

Vorrunde Wohlensee – Stettlen 2:8 

(be / he / hu) 

Trotzdem Wohlensee nur mit 2 Mann angetreten war, hatten wir unsere liebe Mühe mit Ihnen. 

Weil Martin Kistler sich einfach nicht von seinem Noppen-Belag trennen will und zweitens 

weil man gegen Daniel Wühtrich (trotz dem Neuen grösseren und langsameren Ball) einfach 

kein langsames Spiel aufziehen kann 

Rückrunde Stettlen – Wohlensee 7:3 Ý 


Wir vier älteren Herren sind in technischer hinsicht auf dem neusten Stand. Jeder hat einen PC, 

Notebook, Handheld oder doch sicher ein Handy um seine Termine zu planen. Trotz der geballten 

Technischen Errungenschaften bringen wir es immer wieder fertig, dass alle vier Kamarädli 

zum Matsch erscheinen und jeder denkt heute muss (darf) ich spielen. Natürlich will 

dann jeder, zugunsten des anderen plötzlich verzichten. Das war auch der einzige Punkt, den 

ich an diesem Abend für mich buchen konnte. Nun zum Spiel selber: Werni hatte seine liebe 

mühe zuerst mit dem schnellen Spiel von Daniel Wühtrich und dann auch noch mit den Langen 

Noppen von Martin Kistler. Beat hatte auch kein Rezept gegen das schnelle Spiel von 

Daniel Wühtrich. Einzig unser Heinz hatte 3 Rezept parat für alle drei Gegner


Juni 2001 

Vorrunde Moosseedorf – Stettlen 3:7 

(he / hu / we) 

Gegen Moossedorf setzten wir zum Ersten mal unseren jüngsten Senior, Werner Schindler, 

ein. Nach der ganz speziellen Begrüssung des neuen Mitglieds in den Club der „Over 40“, 

erkrampften wir uns ein 7:3. Zum Dank spendete uns Hans, nicht ganz freiwillig, ein „Herrgöttli“. 

Rückrunde Stettlen – Moosseedorf 9:1 Ý 


Klarer Sieg unserer Mannschaft 

Vorrunde Stettlen – Ostermundigen 3:7 


Bis zum Doppel lief dieser Matsch eigentlich recht ausgeglichen. (2:2) Aber nach dem Doppel 

gings dann bergab, nur Heinz konnte noch einen einzigen Matsch (und das im dritten Satz) 

gewinnen. Wir verloren diesen Matsch enttäuschend mit 7:3 

Rückrunde Ostermundigen – Stettlen 5:5 Ý 


Fasnacht und die Stettler Senioren in Ostermundigen und das in der stärksten Aufstellung 

gegen Ostermundigen (ohne Beat!). Zu diesem Matsch waren husch viel zu früh, Werner leider 

krank und Klaus Lämmchen voll motiviert angetreten. In der Vorrunde hatten wir noch mit 

3:7 verloren. Am heutigen Abend brachten wir ein überraschendes Unentschieden ans Trockene. 

Vorrunde Stettlen – Worb 5:5 


Ein Unentschieden gegen den Tabellen Ersten ist voller Erfolg 

Rückrunde Worb – Stettlen 7:3 ß 

(he / hu / er) 

Das erste mal in dieser Saison, dass wir einen “Fremden” Ersatzspieler für unsere Mannschaft 

brauchten! Man glaubt es kaum, aber Erich Grossrieder ist auch schon im Senioren Alter. Aber 

diese Verstärkung brachte uns auch nicht weiter. Ausser Heinz, der zwei Partien für sich entschied 

und dem Doppel, konnten wir keine weitere Spiele gewinnen.


Seite 21 

Vorrunde Wichtrach – Stettlen 2:8 


Unser Spiel Auswärts gegen Wichtrach konnten wir „Gott sei Dank“ verschieben, denn Christoph 

und Roman wirkten kränklich und waren nicht in Top Form. Weshalb wir relativ klar 

gewannen. In der Beiz (ohne Mitspieler) hatten wir eine Lustige Begegnung mit zwei Einheimischen 

Wichtranesen. Bei einer feinen Fleischplatte und ein Bierchen plauderten wir mit 

zwei Einheimischen Wichtracher über ihr Problem mit einer zukünftigen Fusion einer Nachbarsgemeinde. 

Am Schluss gab’s mit unserem obligaten Spielchen, noch ein Gratis Bier für 

alle. Gespendet von Werni 

Rückrunde Stettlen – Wichtrach 7:3 ß 


Wir wussten so einfach wie in der Vorrunde wird es nicht mehr. Christof Schönthal war voll 

motiviert und konnte auch gleich zwei Partien für sich buchen. Gegen Roman Segiser konnte 

ich mich wieder einmal nicht durchsetzen und verlor zwei Sätze knapp. 

Vorrunde Stettlen – Solothurn 3:7 


Unser Team wurde ganz schön überfahren. Nach 5 Partien war schon 1:4. Danach bäumten 

sich unsere Jungs mächtig auf, sämtliche Spiele wurden nämlich erst knapp im dritten Satz 

entschieden. Trotzdem verloren wir hoch mit 3:7. 

Rückrunde Solothurn – Stettlen 5:5 Ý 


Nachdem wir Licht in die Turnhalle gebracht hatten, gesellten sich auch noch ein paar Solothurner 

zu uns. Es war ein Verrücktes Spiel mit geteiltem Leid. Husch gewann gegen Stefan 

Sustersiv wo Werner und Heinz verloren. Werner gewann gegen Heinz Wenzel wo husch 

verlor. Heinz gewann gegen Hanspeter Koller wo Werner und husch verloren. Schlussendlich 

waren trotzdem stolz auf das erreichte Unentschieden. 

Kleine Statistik 

- Von den 7 Rückrunden Spiele haben wir uns in 5 Partien verbessert (das sind Ganze 71%) 

- Auch in den Doppel Begegnungen haben wir eine positive Entwicklung gemacht, nämlich 

72% gewonnen.


Juni 2001 

Dass alle in unserer Mannschaft treue Seelen sind und wieso wir praktisch keine Ersatzspieler 

benötigen, steht in der nächsten Statistik: 

he Heinz Schenk hat von 14 Partien keine einzige ausgelassen (100% im Einsatz) 

we Werner Schindler war 10 mal im Einsatz (oder 72%) 

hu Hansueli Schwarz wurde 9 mal aufgestellt (oder 64% im Einsatz) 

be Beat Schwarz der diese Saison immer noch die Abendschule besuchte war trotzdem 8 

mal im Einsatz (oder 57%) 

er Ein einziges mal war die Konstellation so, dass zwei unserer Stammspieler nicht mitspie 

len konnten. 

Dabei konnten wir auf unseren jungen Seniorenspieler Erich Grosrieder zurückgreifen. 

Für Kontinuität unserer Mannschaft spricht auch, dass wir nach Abschluss der Vorrunde und 

der Rückrunde jeweils auf Rang 4 platziert waren. 

Rang Mannschaft Spiele Punkte 

1 Solothurn 1 14 44 

2 Ostermundigen 1 14 41 

3 Worb 1 14 40 

4 Stettlen 1 14 35 

5 Grossaffoltern 2 14 24 

6 Wohlensee 1 14 21 

7 Moosseedorf 1 14 10 

8 Wichtrach 1 14 9 

Ich wünsche mir dass die selbe Mannschaft mit dem gleichen Elan an die Neue Saison geht. 

Schweiz-Deutschland 

Tischtennis- Wochenende vom 18. – 20.5.01 in Stettlen (Schweiz) 

Captain husch 

Endlich war es einmal wieder soweit. Ein Höhepunkt unseres Vereinslebens, nämlich das 

alljährliche Treffen mit unserem Schweizer Partner Club TTC- Stettlen, stand an. 

Dieses Jahr waren wir an der Reihe uns auf den weiten Weg nach Stettlen – nähe Bern – zu 

machen. Treffpunkt war um 17.00 Uhr in Stammheim. Fast alle – bis auf unseren Gastspieler 

aus Frankfurt –waren pünktlich am Treffpunkt 

Gegen 18.00 Uhr konnte dann in drei Fahrgemeinschaften gestartet werden. 

Fahrzeug 1: Hagen, André, Holger; Fahrzeug 2: Jörg, Steffen, Gerry, Heiko; Fahrzeug 3 (grüner 

Mannschaftsbus): Gerhard, Thorsten, Pati, Matze (Gastspieler), Christian, Benjamin. Die 

ganze Fahrt lief ohne Behinderungen ab und wir kamen, nach 30-minütigem Zwischenstop auf 

der Raststätte Würrenlos (bei Zürich), gegen 21.00 Uhr bei unseren Schweizer Freunden an. 

Diese waren teilweise ziemlich verwundert, da Sie erst mit unserer späteren Ankunft rechneten. 

Der Treffpunkt, wie alle zwei Jahre wenn wir zu Ihnen fahren, war die Vereinsgaststätte


Seite 23 

Ziegelhüsli. Die Freude über das Treffen war allen Beteiligten anzusehen, da sich bereits schon 

viele Freunde über Jahre hinaus gefunden hatten, welche sich auch privat ab und an trafen. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch Präsi Heinz und einem gemütlichen Schwätzchen, wurden 

schon Pläne für den freien Samstagvormittag geschmiedet. Die Teilnehmer konnten zwischen 

Ausschlafen und einem kleinen Stadtbummel wählen.Vorerst ging es jedoch erst einmal 

ab in die Gastfamilien, welche uns auch das ganze Wochenende wieder toll untergebracht 

hatten. 

Der Samstag weckte uns mit herrlicher Sicht auf den Jura und das Berner Oberland, bei einem 

traumhaften Panorama. Es waren 22 – 27 Grad Hitze für dieses Wochenende vorausgesagt und 

dies sollte sich auch bewahrheiten. Bei diesem traumhaften Wetter wäre es schade gewesen 

den Tag zu verschlafen. Stadtbummel mit Besichtigung des Bärengrabens und anschließendem 

Verschnaufen im Rosengarten waren angesagt. Wo Gerry seine Gedanken hatte konnte 

bis heute nicht geklärt werden, er vergaß jedenfalls im Rosengarten sein Mitbringsel aus der 

Schweiz, ob es an der attraktiven Blondine in seiner Nähe lag ? Jedenfalls konnte dies zu 

späterem Zeitpunkt wieder abgeholt werden. Nach kurzem Spaghettiessen wurde es auch schon 

Zeit sich auf den Weg zur Sporthalle zu machen. 

Turnierbeginn war auf 14.00 Uhr angesetzt und mit leichter Verspätung konnte der Spielbetrieb 

gestartet werden. Es wurde in vier Mannschaften gespielt. Da bei uns nur zwei „echte“ 

Schüler dabei waren, mussten wir kurzerhand Jörg einer Verjüngungskur unterziehen und Ihn 

als Geheimwaffe bei den Schülern einsetzen. Dies war eine weise Entscheidung wie sich später 

herausstellen sollte. Nach harten Ballwechseln, umkämpften Sätzen und bis zur Atemnot 

gehechelten Spielen zeichnete es sich aus: Es konnte heute nur einen Gewinner geben ! Der 

TV Stammheim Abt. Tischtennis hat sich den Wanderpokal für ein Jahr erkämpft. 

Die Mannschaftsergebnisse im Einzelnen: 

Stammheim I – Stettlen I Sieger: TV Stammheim 

Stammheim II – Stettlen II Sieger: TTC Stettlen II 

Stammheim II - Stettlen III Remis 

Stammheim IV - Stettlen IV Sieger: TV Stammheim 

Gegen 17.30 Uhr war Turnierende. Im Anschluß konnte man sich noch beim Hallenhockey 

über 30 min. völlig verausgaben. Hier mussten wir uns knapp von den Schweizern geschlagen 

geben. 

Nach dem Duschen wurde es auch schon wieder Zeit und man traf sich gegen 19.00 Uhr in der 

Gaststätte Ziegelhüsli zum gemeinsamen Abendessen. Gegen 19.30 Uhr waren auch die Letzten 

in der Gaststätte angekommen, welche unmöglich am Endspieltag um die Deutsche Fußballmeisterschaft 

auf „ran“ verzichten konnten. Nach gutem Essen, mit zuerst kleinen Beilagen, 

ging man frisch gestärkt zum abendlichen Tagespunkt über, Kegeln war angesagt. Es 

herrschten traumhafte Bedingungen in der Kegelarena, da vor nicht allzu langer Zeit ein Defekt 

an der Geschwindigkeitsmessanlage diagnostiziert wurde, welcher bis heute noch nicht 

behoben werden konnte (Vielen Dank an den Pächter!). So war es endlich JEDEM möglich, 

Würfe zustande zu bekommen, welche nicht als ungültig gewertet wurden. Um 21.00 Uhr 

konnte das Turnier beginnen. Nach netten Schwätzchen und jeder menge Spaß war die Uhr 

auch schon auf 24.00 Uhr gesprungen und die Platzierungen standen fest: Platz 1: Bruno, Platz


Juni 2001 

2: Thorsten, Platz 3: Tobüüüüü, Platz 4: Heiko, Platz 5: Hagen, Platz 6: Stefan. Die besten 

Wünsche dem Gewinner Bruno, welcher durch hervorragende Technik und beste Haltungsnoten 

die Konkurrenz auf die Plätze verwies. Nach den Regeln des Turniers ist hier immer der 

Zweitplatzierte an der Reihe einen Bericht über das Wochenende zu verfassen. Vielen Dank ! 

Der gesellige Abend fand gegen 0.30 Uhr sein Ende und alle verließen erschöpft die Arena. 

Am Sonntagmorgen trafen sich noch eine Hand voll Teilnehmer um auf den Berner Hausberg 

„Gurten“ zu fahren und anschließend ins Tal zu wandern. Vom Gurten aus war eine herrliche 

Sicht auf Jura, sowie das Berner Oberland (mit Eiger, Mönch, Jungfrau) gegeben. Diese Eindrücke 

waren einfach riesig bei dem herrlichen Wetter und es war gleichzeitig ein schönes 

Ausklingen dieses toll organisierten Wochenendes. 

Gegen 13.00 Uhr trafen wir uns alle zum abschließenden Mittagessen in einem gemütlichem 

Biergarten direkt an der Aare. Alle Beteiligten zogen Resumee aus dem gelungenen Wochenende, 

an welchen auch das tolle Wetter seinen Teil dazu beitrug. gegen 15.00 Uhr traten wir 

die Heimfahrt an, mit dem Gedanken diese tolle Gegend spätestens in zwei Jahren wieder zu 

sehen.Um 19.00 Uhr kamen wir ohne Zwischenfälle in Stammheim an. Fazit: Tolle Kameradschaft, 

viel Spaß und Freude. Allen hat es sehr viel Spaß gemacht und wir hoffen unseren 

Freunden aus der Schweiz, im nächsten Jahr mit unserem Programm, genau so viel Freude 

bereiten zu können. 

Vielen Dank. 

2001 

Rollender Kalender 

Datum Zeit Ort Veranstaltung 

22.06.01 19.00 Hornusserhüsli Deisswil Generalversammlung 

30.06.01 Sommeraltstadtcher 

15.12.01 13.30 Turnhalle Primarschule Weihnachtsplauschturnier 

15.12.01 19.00 Rest. Ziegelhüsi Kegelabend 

27.12.01 19.00 Rest. Mühlirad Bern Altstadtcher 

2002 

Datum Zeit Ort Veranstaltung 

18.01.02-20.01.02 Ski-Weekend 

26.01.02 Turnhalle Primarschule Schülermeisterschaft 

21.06.02 19.00 Generalversammlung 

29.06.02 Sommeraltstadtcher 

14.12.02 13.30 Turnhalle Primarschule Weihnachtsplauschturnier 

14.12.02 19.00 Rest. Ziegelhüsi Kegelabend 

T.B


Seite 25 

Allegro 

Mondia 

Eiger 

Schwalbe 

Tigra 

Offizielle NISSAN - Vertretung 

Autos mit der kompletten Ausrüstung 

für Freizeit, Sport und Beruf 

für alle Ansprüche und Geldbeutel! 

Wir verkaufen auch alle anderen 

Marken vorteilhaft 

Verkauf - Tausch - Leasing - Unterhalt - Reparaturen aller Marken 

Garage Garage Garage Ramseyer Ramseyer, Ramseyer , Stettlen 

Stettlen 

Fer Ferenbergstr 

Fer Ferenbergstr 

enbergstr enbergstr. enbergstr . 2, 2, T TTel. 

T el. 931 931 41 41 76 

76 

Belmondo 

Puch 

Pony 

Piaggio 

Issimo


Juni 2001 

Bernstrasse 7, 3066 Deisswil / Stettlen 

Telefon 031 931 40 38, Fax 031 932 02 92 

E-mail info@ziegelhuesi.ch 

Internet www.ziegelhuesi.ch 

Mwst Nr. 501 351 

13 Hotelzimmer 

(4 Doppelzimmer, 9 Einzelzimmer) 

Grosser Saal 

(Bis 80 Personen) 

Anker- und Schützenstübli 

(Unterteilbar, je 15 Plätze) 

Stadtnah und doch im Grünen 

! Grosser Parkplatz ! 

! 1 Minute von RBS-Station Deisswil ! 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Gasthof Ziegelhüsi 

Adrian Keller, Andrea Moser und das ganze Hüsi-Team 

Gewölbekeller 

(Über 300 Jahre alter Sandsteinkeller) 

Gaststube 

(Auch für gemütliche Jassrunden) 

2 Kegelbahnen 

(Immer wieder ein Spass für Gross und Klein)


Seite 27 

Der Einkaufsspass 

für die ganze Familie 

Seit 1972 

Rolf Küffer 

www.kakadu.too.ch 

Hauptgeschäft Filialen: 

auf 1200 m 2 auf 1300 m 2 

Bernstrasse 217 Bernstrasse 3 Bernstrasse 57 

3052 Zollikofen 3421 Lyssach 3072 Ostermundigen 

Tel. 031 911 02 32/33 Tel. 034 448 40 40 Tel. 031 931 20 12 

Fax 031 911 02 36 Fax 034 448 40 49 Fax 031 931 92 51 

KARTON DEISSWIL 

CH-3066 Stettlen 

Telefon 031 93 05 111 

Telefax 031 93 05 400 

Telex 912 216 kad ch


Juni 2001 

HEINZ SCHNEIDER 

ELEKTRO 

Eidg. dipl. Elektroinstallateur 

Fachhändler Telecom PTT 

Elektro-Telematiker mit eidg. Fachausweis 

Planung und Ausführung elektr. Installationen 

Reparatur - Service und Apparate-Verkauf 

3066 Stettlen 

Tel. 931 77 77 

3065 Bolligen 

Tel. 921 31 58 

IHRE 

BÄCKEREI 

Telefon 031 931 87 36 


Wir sind in die 4. Liga aufgestiegen!! 

Nicht etwa am grünen Tisch, wie vielleicht viele vermuten, sondern als Folge von: 

- eisernem Spezialtraining 

- ehrgeizigem Siegeswillen 

- kompetentem Spiel 

- und weil wir einfach gut sind, sind wir als Gruppensieger aufgestiegen! Alles klar? 

Unser sehr ehrgeiziges Ziel für nächste Saison verraten wir hier noch nicht..... 

Max Z.

Saisonbericht Stettlen 2 - TTC Stettlen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?