Das wahre Happy End - Kaffeehaus Morgenrot

SEITENBLICK
Das wahre Happy End
Daniela Hoffmann, die deutsche Synchronstimme von Julia
Roberts, feierte gestern ihr ganz persönliches Happy End.
Die Schauspielerin heiratete ihren langjährigen Lebenspartner
Dirk Hartung. Seit elf Jahren wohnt das Paar mit seinen
beiden Söhnen in Bergfelde. FOTO: ENRICO KUGLER 19

MAZ | MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2008
Sie ist die Braut, die sich
traut: Daniela
Hoffmann. Gestern
heiratete die
Schauspielerin in Hohen
Neuendorf ihren
langjährigen
Lebenspartner Dirk
Hartung.
Von Helge Treichel
Die Braut, die sich (endlich) traut
PROMINENTE Daniela Hoffmann, Julia Roberts deutsche Stimme, heiratete gestern in Hohen Neuendorf
HOHEN NEUENDORF | Bis gestern
hatte Daniela Hoffmann dem
filmischen Vorbild von Maggie
Carpenter alias Julia Roberts
alias „Die Braut, die sich
nicht traut“ alle Ehre gemacht.
Schließlich ist die
45-Jährige bereits seit fast 16
Jahren mit ihrem Lebenspartner
Dirk Hartung zusammen.
Seit elf Jahren wohnt das Paar
mit seinen beiden Söhnen
Maximilian (15) und Felix
(11) in Bergfelde.
Warum jetzt erst geheiratet
wird? Daniela Hoffmann
scherzt bei dieser Frage gern:
„Weil ich schwanger bin!“
Das stimme natürlich nicht,
denn einen konkreten Anlass
habe die Hochzeit nicht. Das
seien ausschließlich romantische
Gründe, sagt sie. Sie hätten
Krisen und Höhen durchlebt.
„Jetzt ist eine Hoch-
Zeit“, sagt Dirk Hartung. Und
da werde eben Hochzeit gehalten!
Dies geschah gestern im
engsten Familien- und Freundeskreis.
Vom Trauzimmer
im Hohen Neuendorfer Rathaus
zeigten sich beide sehr
angetan. Von dort
aus ging’s hinüber
zum Alt-Wiener Kaffeehaus
Morgenrot.
Daniela Hoffmann
erschien im passenden
Dirndl. Serviert
wurde Wiener Senfgulasch
mit Semmelknödeln,
edler
Wein, Sachertorte,
Kaiserschmarrn
und Wiener Melange.
Für Inhaberin
Eva Tiffany Bollmann
ist die Hochzeit ein
ganz besonderer Anlass: „Julia
Roberts und Calista Flockhart
alias Ally McBeal gehören
zu meinen Lieblingsschauspielerinnen,
und ich
„Ich liebe ihre
glockenhelle
Stimme.
Das ist ein
bisschen
Hollywood
für uns“
Eva T. Bollmann
Kaffeehaus-
Besitzerin
Daniela Hoffmann und Dirk Hartung gestern im Kreise ihrer Hochzeitsgäste. FOTO: ENRICO KUGLER
liebe ihre glockenhelle
Stimme. Das ist ein bisschen
Hollywood für uns.“
Für das Ehepaar hatte genau
genommen alles mit einem
Defa-Film begonnen,
„Ete und Ali“ (1985). Daniela
Hoffmann war darin als „Marita“
zu sehen, unter anderen
neben Jörg Schütt-
auf. Und Dirk Hartung
gibt zu, sich
schon damals ein
bisschen verliebt zu
haben. So eine wie
die könnte er sich
als Frau vorstellen,
hatte er sich schon
damals im Kino gesagt.
Zu einer Begegnung
zwischen dem
Tontechniker und
der Schauspielerin
kam es dann im Studio.
Und kaum waren sie zusammen,
war auch schon Maximilian
unterwegs.
Dirk Hartung wuchs in Birkenwerder
auf. Mit dem Bürgermeister
und Namensvet-
ter Klaus-Dieter sei er nicht
verwandt. „Aber wir haben
ihm bei der Wahl die Daumen
gedrückt“, sagt er. Nicht wegen
seiner Partei Die Linke,
sondern weil er „ein klasse
Typ“ sei.
Daniela Hoffmann, die ihren
Namen behält, stammt
aus Berlin-Prenzlauer Berg.
Deshalb liegt die regionale
Verbundenheit nahe. Dirk
Stimme mit großer Präsenz
Daniela Hoffmann, geboren
am 3. April 1963, absolvierte
nach dem Abitur ihre Ausbildung
an der Theaterhochschule
„Hans Otto“ in Leipzig und war
Meisterschülerin an der Schauspielschule
in Berlin.
Ihre Premiere als Schauspielerin
hatte sie 1982 in dem
DEFA-Musical „Zille & ick“ in
der Hauptrolle der Henriette
Kramer.
Seit 1989 ist Daniela Hoffmann
die deutsche Stimme von
Julia Roberts, seit 1997 auch
Hartung, der gegenwärtig als
Synchronautor für die TV-Serien
„CSI: Miami“ und
„Numb3rs“ tätig ist, hatte ein
Gartengrundstück in Bergfelde
vermittelt bekommen.
Dort wurde gefetet und relaxt.
Irgendwann entstand der
Wunsch, dauerhaft dort zu
wohnen.
Daniela Hoffmann ist nicht
nur die deutsche Pretty-Wo-
von Calista Flockhart („Ally
McBeal“).
Daneben ist sie in diversen
Kino- und TV-Rollen zu sehen.
Beispiele: „Neues vom Süderhof“,
„Happy Birthday“, „Polizeiruf
110“ und „Der Landarzt“.
Ihre jüngsten Kinofilme
sind „Vaterherz“ (2006), „Ein
Kuckuckskind der Liebe“
(2005) und „Die Hollies“
(2003).
In der Werbung ist sie als
Stimme allgegenwärtig (Whiskas,
Sheba, Yogurette). ht
Neue Oranienburger Zeitung
man-Stimme. Sie synchronisiert
auch Jamie Lee Curtis.
Im Animationsfilm „Ice
Age 2“ spricht sie das bezaubernde
Mammut „Ellie“.
Überdies hat sie der Hörbuchfassung
von Diana Gabaldons
„Highland-Saga“ ihre unverwechselbare
Stimme geliehen.
Sie selbst ist unter anderem
als „Schwester Erika“ in
der TV-Vorabendserie
„Happy Birthday“ zu sehen
oder in mehreren Krimis der
Reihe „Polizeiruf 110“. Kinofilm-Rollen
und Theater-Engagements
ergänzen das Repertoire
von Daniela Hoffmann.
Derzeit nimmt sie einen
neuen Film mit Julia Roberts
in Angriff. „Gestern
habe ich den Trailer gesprochen“,
sagt sie.
Ihr ist zu wünschen, dass
die Hollywood-Rollen weiter
auf ihr Leben abfärben. Dieser
Tage gilt das natürlich insbesondere
für das Happy
End, das auch privat durchaus
Bestand haben darf.
AUS DEM S-BAHN-BEREICH
Demonstration für
den Hortneubau
HOHEN NEUENDORF | Der geplante
Hortneubau in Bergfelde
ist das prominenteste
Thema der nächsten Stadtverordnetenversammlung
am morgigen Donnerstag.
Die Sitzung beginnt um
18.30 Uhr im Rathaussaal.
Die Mitglieder der Elterninitiative
„Hortneubau Bergfelde“
rufen parallel zu einer
Demonstration „gegen die
weitere Verschleppung des
Baubeginns“ auf. Treffpunkt
ist um 17.45 Uhr der Rathausvorplatz.
Auf den angekündigtenDemonstrationszug
durch die Stadt wird
wegen der Witterung verzichtet.
Weitere Themen der
Sitzung sind unter anderem
das Einrichten eines mobilen
Bürgerbüros und von
Jugendclubs in Bergfelde
und Borgsdorf.
Adventsmarkt an
der Oberschule
BORGSDORF | Zum traditionellen
Adventsmarkt wird für
Freitag, 28. November, von
16 bis 19 Uhr an die
Dr.-Hugo-Rosenthal-Oberschule
eingeladen. Die
Gäste erwartet ein weihnachtliches
Markttreiben.
Basteln am
1. Advent
BRIESE | Zum Advents- und
Weihnachtsbasteln mit
Naturmaterialien wird für
Sonntag, 30. November, in
die Waldschule Briesetal in
Briese eingeladen. Jede
Bastelei kostet drei Euro,
inklusive Teepunsch.
Weihnachtsbaum
geschmückt
BIRKENWERDER | Die Adventszeit
ist auch in Birkenwerder
eingeläutet. Der Weihnachtsbaum
vor dem Rathaus ist
gestern bei zünftigem
Schneefall mit einer Lichterkette
versehen worden.
Traum vom Neubau
ausgeträumt?
GLIENICKE | „Neubau des
Neuen Gymnasiums Glienicke
– ausgeträumt?“ So
lautet das Thema eines
Informations- und Diskussionsabends,
zu dem die
Mitglieder des Förderkreises
Neues Gymnasium Glienicke
für den morgigen Donnerstag,
27. November, zu
19.30 Uhr in die Mensa der
Grundschule einladen.
Weihnachtsbasar
in Birkenwerder
BIRKENWERDER | Zum Weihnachtsbasar
wird für Freitag,
28. November, an die Regine-Hildebrandt-Gesamtschule
eingeladen. Von 14
bis 18 Uhr werden die Produkte
der Schul-GmbH zum
Verkauf stehen. Jede Klasse
gestaltet einen eigenen
Stand, unter anderem für
Getränke, Dekoartikel oder
Speisen. MAZ
Die HDZ-Behindertenparkplätze, mit Kegeln abgesperrt. FOTO: PRIVAT
Vorschlag für die
|
19