Hansa Entfeuchtungsgeräte für Schwimmbäder - CTA

Energie und Geld sparen
Entfeuchtungsgeräte
für Schwimmbäder
Gebäudeschäden (dauerhaft) vermeiden
Behaglichkeit im Bad steigern
Mit uns können Sie rechnen . . .
HANSA · Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH
D-26680 Saterland/Strücklingen · Postfach 2120 · Telefon 0 4498/89-0 · Telefax 0 4498/687
E-Mail: info@hansa-klima.de · Internet: www.hansa-klima.de

2
Verfügbare Produktionsflächen/Personal
Betriebsgelände 34.500 m 2
Produktionsfläche 8.000 m 2
Lagerfläche 2.600 m 2
Anschriften der Außenbüros
Büro Nord
D-26969 Butjadingen-Stollhamm
Ulmenstraße 2
Telefon 0 47 35 / 81 01 20
Telefax 0 47 35 / 81 01 16
buero.nord@hansa-klima.de
Büro Süd-West
D-66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Straße 75
Telefon 0 68 97 / 81 25 20
Telefax 0 68 97 / 81 25 21
buero.suedwest@hansa-klima.de
Büro Ost
D-04435 Schkeuditz
Paetzstraße 2
Telefon 03 42 04 / 6 55 85
Telefax 03 42 04 / 6 55 86
buero.ost@hansa-klima.de
Büro Mitte
D-35305 Grünberg
An der Stadtkirche 10
Telefon 0 64 01 / 21 03 24
Telefax 0 64 01 / 22 25 60
buero.mitte@hansa-klima.de
Büro West
D-45731 Waltrop
Dortmunder Straße 43c
Telefon 0 23 09 / 71 0 71
Telefax 0 23 09 / 7 18 26
buero.west@hansa-klima.de
Wir, das ist die im Jahr 1971 gegründete HANSA Ventilatorenund
Maschinenbau Neumann GmbH, eine Tochter des
Emder Bauunternehmens Neumann. Sitz unseres Unternehmens
ist Strücklingen in der Gemeinde Saterland, die mit
ihrem Saterfriesisch als die kleinste Sprachinsel in Deutschland
bekannt ist. Klartext sprechen wir mit unseren Produkten.
Seit mehr als 35 Jahren sind wir Garant für technisch
ausgereifte und hochwertige Klimaanlagen.
Was wir machen . . .
Seit der Unternehmensgründung sind wir im gesamten
norddeutschen Raum und weit darüber hinaus bekannt für
den Bau von Klimaanlagen für Schulen, Sporthallen,
Schwimmbäder und Krankenhäuser sowie für die Industrie
und verfahrenstechnische Anwendungen. Vor dem Hintergrund
unserer Erfahrungen mit diesen Anlagen haben wir
Firmendarstellung
Techn. Büro und Verwaltung 1.100 m 2
Laborgebäude 600 m 2
Mitarbeiter insgesamt 150
ein vielfältiges Programm von Klimageräten entwickelt, das
wir Ihnen heute als unser Lieferprogramm präsentieren.
Zu einem großen Teil basieren unsere Erfahrungen auf der
jahrelangen Zusammenarbeit mit der Telekom, für die wir
mehr als 8.000 Geräte zur „Entwärmung thermisch hoch
belasteter Räume“ lieferten. Im Zuge der Entwicklungen in
unserem firmeneigenen Versuchslabor gelang es, den Energieverbrauch
auf ein Fünftel des ursprünglichen Wertes zu
reduzieren. Im Verlaufe der Entwicklungsarbeiten wurden
zahlreiche Schutzrechte beim Europäischen Patentamt angemeldet
und dort für schutzwürdig und patentfähig befunden.
Das Hansa-Team . . .
Kontinuierlich haben wir unsere Mitarbeiter ausgebildet
und geschult. Viele Mitarbeiter sind seit der Gründungszeit
bei uns beschäftigt. Aber es sind auch neue Spezialisten hinzugekommen.
Das Hansa-Team verfügt über erfahrene
Fachkräfte in den Bereichen der Klimageräte-Herstellung
mit den angegliederten Fachbereichen Kältetechnik, Regeltechnik
und Steuerung. Wir verfügen über ausgezeichnete
Organisationsmittel und moderne Fertigungsmaschinen.
Die Konstruktion und Fertigung werden unter QM-Bedingungen
nach DIN EN ISO 9001 geführt.
Unternehmensphilosophie . . .
Es ist unser Ziel sowohl die Klimawünsche unserer Kunden
optimal zu erfüllen als auch zum Schutz der Umwelt beizutragen.
Dazu bieten wir Anlagen an, die sowohl an die individuellen
Einsatzbedingungen der Kunden angepasst werden
können als auch dabei möglichst wenig Energie verbrauchen.
Weil dadurch die Leistungsanforderungen der
Gesamtanlage und der einzelnen Module reduziert werden
können, ohne die Leistungsfähigkeit der Anlage zu beeinträchtigen,
haben unsere Kunden doppelten Nutzen: die
Investitionskosten werden geringer und die Energiekosten
liegen auf einem niedrigen Niveau. Deshalb sagen wir:
. . . mit uns können Sie rechnen!
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Anspruch der VDI 2089 an RLT-Anlagen in Hallenbädern:
Behaglichkeit für Benutzer und Personal:
• Temperaturregelung in Abhängigkeit der Beckenwassertemperatur
• Frischlufterneuerung
• Abfuhr von Geruchs- und Schadstoffen
(Chlor- / Trihalogenmethankonzentrationen)
• hygienisch einwandfreie Bedingungen
- Vermeidung von Pilzwachstum
- Vermeidung von Schimmelbildung
Gebäudeschutz zur Vermeidung von Bauschäden:
• Vermeidung von Taupunkten auf Wand- und Deckenelementen
• Vermeidung von Korrosion durch Überschreitung der Feuchtegrenzwerte
• Vermeidung überhöhter Dampfdiffusion
Energieverbrauch/Energierückgewinnung/Energiemanagement
wesentliche Merkmale
• Hallen- und Freizeitbäder zählen zu den energieintensivsten Gebäudearten. Aufgrund ihrer Struktur
bieten sie zahlreiche Ansatzpunkte für energiesparende und energierückgewinnende Maßnahmen.
• Unsere Systembaureihe berücksichtigt und nutzt diesen Hintergrund. Durch sorgfältige Auswahl
hoch effizienter Baukomponenten sowie Programmierung und Erprobung von ausgefeilten
verfahrenstechnischen Regelungsprogrammen und Energie-Management-Systemen verfügen
wir über eine optimale Produktreihe für den Schwimmbadbereich. Beispielhaft ist die mehrstufige
Wärmerückgewinnung von der Außenluftaufheizung bis zum Beckenwasserkondensator
und zur Frischwassererwärmung. Darüber hinaus bemerkenswert ist die außergewöhnlich hohe
Korrosionsfestigkeit, durch ausgewählte Materialien und Verarbeitungstechniken.
• Unsere Systeme arbeiten im Energiekreislauf! Jedwede Energie, die wir zu Entfeuchtungszwecken
aufwenden, wird zu 100 % an das Bad zurückgegeben.
Nichts wird dem Zufall überlassen; in diesem Kreislauf geht nichts verloren!
Lassen Sie sich überzeugen!
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 3

Nichts geht in diesem Kreislauf verloren . . .
Hallen- und Freizeitbäder zählen zu den energieintensivsten
Gebäudearten. Aufgrund ihrer
Struktur bieten sie zahlreiche Ansatzpunkte für
energiesparende und energierückgewinnende
Maßnahmen. Mit unserem modular aufgebauten
Geräteprogramm bieten wir technische
Möglichkeiten und Ausstattungsvarianten für
die Entfeuchtung der Schwimmbadluft im Energiekreislauf
an. Jedwede Energie, die zu Entfeuchtungszwecken
aufgebracht wird, wird mit
unseren optimierten Systemen zu 100 Prozent
an die Umgebung des Hallenbades zurückgegeben.
Unter einigen Betriebsbedingungen produzieren
unsere Anlagen aus dem Rückgewinn
Überschüsse, mit denen Sie das Beckenwasser
aufheizen können: Nichts geht in diesem Kreislauf
verloren!
Zufälligkeiten werden ausgeschlossen . . .
Nichts wird dem Zufall überlassen. Praktisch erprobte
und bewährte DDC-Programme regeln
und steuern den Optimierungsvorgang, den unsere
Ingenieure programmiert haben. Die permanente
Innovation und die Weiterentwicklung
unserer Systeme garantieren unseren Kunden,
dass Aggregate und Verfahren dem neuesten
Stand der Technik entsprechend angeboten werden.
Unsere Anlagen werden ausschließlich aus
ausgewählten, qualitativ hochwertigen Einzelkomponenten
hergestellt, wodurch die optimale
Funktion unserer Systeme sichergestellt wird.
Dafür bürgt unser Qualitäts-Management.
Nichts wird dem Zufall überlassen: Planmäßiges
Vorgehen von der Auslegung bis zur Inbetriebnahme
in Ihrem Bad sichert Ihnen die Qualität,
auf die Sie Anspruch haben. In unsere Anlagen ist
Ihr Geld richtig investiert.
Komplexes Entscheidungsspektrum . . .
Zugegeben, die umfangreiche Technik und die
vielfältigen technischen Varianten machen Ihre
Investitionsentscheidung nicht leicht. Bei den
4
Entfeuchten im Energiekreislauf
Verkaufsgesprächen für unsere Anlagen zur Entfeuchtung
von Schwimmbädern stoßen wir auf
Blockaden, die deshalb schwer zu brechen sind,
weil die Funktionsweise von Entfeuchtungsanlagen
kaum bekannt ist. Fragen Sie uns! Wir helfen
Ihnen gerne!
Klimaschutz . . .
Vor dem Hintergrund der Klimaschutzbemühungen
und Energieeinsparbestrebungen
ist die Umsetzung wirtschaftlicher und umweltschonender
Ideen mit sinnvollen Amortisationszeiten
umso dringender geboten. Strategisches
Vorgehen zugunsten der „öffentlichen Kassen‘‘
darf auch bei angespannter Haushaltslage nicht
blockiert werden!
Hier liegen Einsparpotentiale brach, die ganze
Kraftwerke überflüssig machen bei gleichzeitiger
Kosteneinsparung und wirkungsvoller Förderung
des Umweltschutzes, ohne dass Wohlstandsverluste
hingenommen werden müssten.
Wir sagen Ihnen, wie dies gelingen kann.
Wir bringen unsere berufliche Erfahrung und
unsere Überzeugung in eine innovative Technik
ein und geben Impulse dazu, dass diese Werte
Priorität bekommen, dass es ein neues Kosten-
Nutzen-Denken gibt. Sprechen Sie mit uns. Wir
beraten sie gerne...
. . . mit uns können Sie rechnen!
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Bedarfsgerechte Einstellung . . .
In Abhängigkeit von der Frequentierung des
Schimmbades wird die Außenluftrate durch die
DDC-Regelanlage stufenlos zwischen 30 und
100% variiert. Der jeweilige Außenluftanteil wird
parallel zum Umluftanteil durch die Platten-
Wärmetauscher geführt und vorgeheizt.
Nachdem sich die Außenluft- und Umluftströme
vermischt haben, wird das Luftgemisch durch
das Kondensator-Heizregister weiter erhitzt.
Sollte die Leistung des Kondensator-Heizregisters
aufgrund hoher Außenluftanteile bei entsprechend
niedrigen Temperaturen in Verbindung
mit hohen Anforderungen aufgrund von Transmissions-Wärmeverlusten
nicht ausreichen, wird
durch das PWW-Heizregister nachgeheizt.
Der so konditionierte Luftstrom wird der
Schwimmhalle anschließend durch den Zuluftventilator
über das Kanalsystem zugeführt und
verteilt. In Abhängigkeit vom Außenluftstrom
wird eine gleich große Luftmenge als Fortluft
nach außen abgeführt.
Die mit Feuchtigkeit stark angereicherte Abluft
des Schwimmbades wird durch die Platten-Wärmetauscher
geführt. Die Tauscherflächen, die
durch den kalten Außenluftstrom abgekühlt
werden, bewirken eine starke Kondensation, so
dass bereits nach dem Austritt aus dem Plattentauscher
eine hohe Feuchteausscheidung erreicht
wird. Die hohe Entfeuchtungsleistung der
Platten-Wärmetauscher wird durch die Anwendung
des Kreuzstromprinzips erreicht.
Erreicht die Luftfeuchtigkeit im Hallenbad ein so
hohes Niveau, dass eine größere Entfeuchtungsleistung
gefordert ist, schaltet die Wärmepumpe
ein, und die Restkondensation erfolgt über den
Verdampfer. Die durch diesen Prozess entstehende
Wärme wird anschließend dem Zuluftstrom
über den Kondensator zugeführt. Die zur Entfeuchtung
aufgebrachte Energie wird zur Beheizung
des Schwimmbades genutzt. Überschüssige
Energie kann durch die Installation eines zusätzlichen
wassergekühlten Kondensators zur Aufheizung
des Beckenwassers genutzt werden.
Funktionsbeschreibung
In diesem Betriebszustand werden beide Ventilatoren
mit 66 % der Nennluftleistung betrieben,
um die größtmögliche Taupunktunterschreitung
für die optimale Entfeuchtung zu erreichen. Nebenbei
ergibt sich durch die reduzierte Luftmenge
in diesem Betriebspunkt eine erhebliche Einsparung
in der Antriebsleistung der Ventilatoren.
Mehrstufige Energierückgewinnung mit
Zusatzoption . . .
Die HANSA-Systeme verfügen über eine mehrstufige
(bis zu 6 Stufen!) Energierückgewinnung
und wirken im Energiekreislauf. Sämtliche für
Ventilation und Entfeuchtung aufgewendete Energie
wird an das Schwimmbad zurückgegeben,
so dass eine Diskussion über Wirkungsgrade
überflüssig wird. Optional kann ein Beckenwasserkondensator
eingesetzt werden, um Energieüberschüsse
aus dem Rückgewinnungsprozess
zur Aufheizung des Beckenwassers abzugeben.
Darüber hinaus kann ein zusätzlicher Frischwassererwärmer
zur Aufheizung des Brauchwassers
eingebunden werden. Neben der Wassererwärmung
erhöht dieser als zusätzlichen Effekt
durch Unterkühlung des Kältemittels den
Wirkungsgrad der Wärmepumpe.
Die Aggregateleistung anpassen . . .
Auch wenn die aufgewendete Energie im Kreislauf
an das Bad zurückgegeben wird, verbrauchen
unsere Geräte nur so viel Energie, wie zur Erfüllung
der Anforderungen an die Luftkondition
notwendig ist. Das erreichen wir durch Auswahl
effizienter und optimal aufeinander abgestimmter
Komponenten und Entwicklung intelligenter
verfahrenstechnischer Prozesse und Abläufe.
Zuerst wird das genutzt, was die Natur kostenfrei
anbietet. Erst dann werden die Aggregate eingeschaltet;
und das sanfter, anpassungsfähiger
und funktionaler. Die Ventilatoren sind stufenlos
einstellbar und fördern nur die Luftmengen, die
für die Entfeuchtung notwendig sind. Und die
DDC-Regel- und Steuerungsanlage wacht mit
einem Optimierungsprogramm darüber, dass
immer der günstigste Zustand eingestellt wird
und Sie keinen Cent unnötig ausgeben.
. . . mit uns können Sie rechnen!
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 5

6
AB
ZU FO
AB
ZU FO
AB
ZU FO
AU
AU
AU
Funktionsbeschreibung
Winterbetrieb
Bei niedrigen Außentemperaturen wird der
Außenluftanteil zur Reduzierung des Energieverbrauches
auf das für die Badegäste hygienisch
notwendige Maß reduziert. Die Entfeuchtungsleistung
über den Plattenwärmetauscher wird
durch die kalte Außenluft erhöht. Zur weiteren
Steigerung der Entfeuchtungsleistung wird die
Wärmepumpe genutzt. Die hierbei anfallende
Kondensationswärme wird direkt dem
Schwimmbad über die Zuluft zugeführt, überschüssige
Energie aus diesem Prozess wird an das
Beckenwasser abgegeben.
Betrieb in Übergangszeiten
(Frühjahr/Herbst)
Bei gemäßigten Außentemperaturen fallen nur
geringe Transmissionsverluste an. Zur Entfeuchtung
wird die Anlage mit 100% Außenluft betrieben
und der Plattenwärmetauscher ist zur Energierückgewinnung
voll wirksam. Zusätzlicher
Wärmebedarf kann über die Wärmepumpe oder
das Heizregister erfüllt werden.
Sommerbetrieb
Im Unterschied zum vorherigen Betriebszustand
wird der Plattenwärmetauscher bei steigenden
Temperaturen nur mit einem stufenlos variablem
Teilluftstrom beaufschlagt. Eine Überhitzung des
Schwimmbades wird so vermieden, ein behagliches
Klima ist garantiert.
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

AB
ZU FO
AB
ZU FO
AB
ZU FO
AU
AU
AU
Funktionsbeschreibung
Sommerbetrieb bei hohen
Außentemperaturen
Die Schwimmhalle wird mit reiner Außenluft versorgt,
eine Wärmerückgewinnung ist nicht erforderlich.
In Abhängigkeit des Entfeuchtungsbedarfs
wird die Luftmenge gleitend reguliert.
Ruhebetrieb
Während des Ruhebetriebes ist keine Frischluftzufuhr
notwendig. Die Luftmenge wird reduziert.
Das Gerät sorgt für Temperaturerhaltung und
ausreichende Durchströmung der Schwimmhalle.
Die Feuchte in der Schwimmhalle entspricht
den Sollwerten.
Ruheentfeuchtungsbetrieb
Wenn im Ruhebetrieb die Feuchtesollwerte der
Schwimmhalle nicht erfüllt werden, wird bei reduzierter
Luftmenge die Entfeuchtung durch die
Wärmepumpe erfüllt. Die Reduzierung der Luftmenge
erhöht gleichzeitig die Entfeuchtungsleistung.
Eine Frischluftzufuhr ist im Ruhebetrieb
nicht erforderlich.
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 7

8
Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-SP-WP
Type Zuluftmenge
m3 Abmessungen
mm
Gewicht
ELT-Anschlussleistung
3x400V/50Hz
/h Länge Breite Höhe kg
in kW
HKG-SP-WP-015 1500 1830 670 1790 500 3,3
HKG-SP-WP-023 2300 1830 880 1790 600 5,1
HKG-SP-WP-034 3400 2040 1080 1890 800 8,8
Betriebszustände
Winterbetrieb
Sommerbetrieb bei hohen
Außentemperaturen
Betrieb in Übergangszeiten
(Frühjahr/Herbst)
Ruhebetrieb
Sommerbetrieb
Ruheentfeuchtungsbetrieb
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-SP-WP
Technische Daten des HKG-SP- HKG-SP- HKG-SP-
HKG-SP-WP (Schwimmbad) WP-015 WP-023 WP-034
Standard-Nennluftmenge m3 /h 1500 2300 3400
Zuluftmenge m3 /h 1500 2300 3400
Abluftmenge m3 Einsatzbereiche (1) bezogen auf die Wasserfläche (2)
/h 1500 2300 3400
Privates Bad m2 45 70 105
Hallenbad m2 33 50 74
Entfeuchtungsleistung im Umluftbetrieb, 2/3 Nennluftmenge kg/h 8,4 11 16
Entfeuchtungsleistung nach VDI 2089 bei Nennluftmenge
Winter: AU = -12°C / 90%; AB = 30°C / 54 %
kg/h 10,5 16 24
Energierückgewinnung total kW 17 26 39
Wirkungsgrad % 80 80 80
Winter-Außenlufttemperatur nach dem Doppelplattentauscher °C 21,3 21,5 21,3
Ext. Druckverlust Außenluftkanal Pa 100 150 200
Ext. Druckverlust Abluftkanal Pa 100 150 200
Ext. Druckverlust Zuluftkanal Pa 100 150 200
Ext. Druckverlust Fortluftkanal Pa 100 150 200
Schall-Leistungspegel am Zuluftstutzen dB(A) 73 75 81
Schall-Leistungspegel am Abluftstutzen dB(A) 73 75 80
Schall-Leistungspegel am Außenluftstutzen dB(A) 66 68 74
Schall-Leistungspegel am Fortluftstutzen dB(A) 69 71 77
Leistungsbedarf Zuluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 0,45 0,85 1,8
Leistungsbedarf Abluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 0,42 0,85 1,4
Motornennleistung Zuluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 0,5 1 2,15
Motornennleistung Abluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 0,5 1 2,15
Verdichter-Aufnahmeleistung (to = 9°C / tc = 55°C) kW 2,3 3,1 4,5
Elektrische Gesamtaufnahmeleistung kW 3,3 5,1 8,8
Nennstrom Zuluftventilatormotor A 3,1 1,8 3,4
Nennstrom Abluftventilatormotor A 3,1 1,8 3,4
Verdichter-Stromaufnahme (to = 9°C / tc = 55°C) A 10,3 5,4 8,4
Gesamt-Stromaufnahme max A 16,5 9 15,2
Betriebsspannung 3-Ph / N / PE 50 Hz V 230 400 400
Leistung PWW 60/40°C bei tLE = 18°C / tLA = 34°C kW 8 12 18
Kondensatablauf des Doppelplattentauschers DN 40 40 40
Abluftfiltergüte EN 779 F7 F7 F7
Außenluftfiltergüte EN 779 F7 F7 F7
Beplankungsstärke mm 30 30 30
Baustoffklasse DIN 4102 A1 A1 A1
Wärmedurchgangszahl EN1886 T3 T3 T3
Wärmebrückenfaktor EN1886 TB2 TB2 TB2
(1) Die in der Tabelle angegebenen Werte wurden in Anlehnung an die VDI 2089 festgelegt. Wir empfehlen diese Werte zur Erfüllung einer wirksamen Entfeuchtung als Obergrenze.
(2) Bei einer Beckenwassertemperatur von 28°C und einem Raumluftzustand von 30°C / 54% rel. Feuchte
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 9

10
Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-PWT-SP-WP
FO
AU
AB ZU
A B C
Länge
Baugröße
Abmessungen
mm
HKG-PWT-SP-
WP-034
HKG-PWT-SP-
WP-045
HKG-PWT-SP-
WP-060
HKG-PWT-SP-
WP-080
Breite 800 1080 1280 1590
Höhe 1865 1865 1865 2140
Länge 3040 3040 3040 3940
A 785 785 785 970
B 1470 1470 1470 2000
C 785 785 785 970
Betriebszustände
Winterbetrieb
Sommerbetrieb bei hohen
Außentemperaturen
Betrieb in Übergangszeiten
(Frühjahr/Herbst)
Ruhebetrieb
Sommerbetrieb
Ruheentfeuchtungsbetrieb
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-PWT-SP-WP
Technische Daten des HKG-PWT-SP- HKG-PWT-SP- HKG-PWT-SP- HKG-PWT-SP-
HKG-SP-WP (Schwimmbad) WP-034 WP-045 WP-060 WP-080
Standard-Nennluftmenge m3 /h 3400 4500 6000 8000
Zuluftmenge m3 /h 3400 4500 6000 8000
Abluftmenge m3 Einsatzbereiche (1) bezogen auf die Wasserfläche (2)
/h 3400 4500 6000 8000
Privates Bad m2 94 125 167 222
Hallenbad m2 Entfeuchtungsleistung
72 96 128 170
Entfeuchtungsleistung im Umluftbetrieb, 2/3 Nennluftmenge kg/h 14,1 19,8 26,0 35,1
Entfeuchtungsleistung nach VDI 2089 bei Nennluftmenge
Zuluftventilator
kg/h 22,0 28,4 37,8 50,4
Leistungsbedarf Zuluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 1,49 2,13 2,40 3,06
Motornennleistung Zuluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 1,70 2,95 2,95 4,27
Nennstrom Zuluftventilatormotor A 2,30 2,75 3,73 4,67
Ext. Druckverlust Außen- Zuluftkanal
Abluftventilator
Pa 400 400 400 400
Leistungsbedarf Abluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 1,46 2,11 2,35 3,04
Motornennleistung Abluftventilator inkl. Kommutierungseinheit kW 1,70 2,95 2,95 4,27
Nennstrom Abluftventilatormotor A 2,30 2,70 3,64 4,63
Ext. Druckverlust Abluft- Fortluftkanal Pa 400 400 400 400
Plattenwärmetauscher bei Nennvolumenstrom (Winter: AU = -12°C / 90%; AB = 30°C / 54 %)
Energierückgewinnung total kW 38,70 52,44 68,42 99,80
Wirkungsgrad bei 100 % der Nennluftmenge % 81 83 81 88
Winter-Außenlufttemperatur nach dem Plattentauscher °C 21,9 22,7 22,0 25,1
Plattenwärmetauscher bei 66% vom Nennvolumenstrom (Winter: AU = -12°C / 90%; AB = 30°C / 54 %)
Energierückgewinnung total kW 27,80 37,60 49,27 70,50
Wirkungsgrad bei 66 % der Nennluftmenge % 88 90 88 95
Winter-Außenlufttemperatur nach dem Plattentauscher °C 25,0 25,7 25,0 27,7
Außen- und Abluftfiltergüte
Wärmepumpe (optional)
EN 779 F7 F7 F7 F7
erforderliche Kälteleistung zur Umluftentfeuchtung (s.o.) kW 23,14 32,00 42,00 56,88
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt kW 4,50 5,28 6,87 9,12
maximale Leistungsaufnahme kW 5,92 7,98 9,61 13,10
Winter-Zulufttemperatur bei Wärmepumpenbetrieb
PWW-Erhitzer
°C 47,0 48,0 48,0 48,0
Leistung bei PWW 60/40
Luftaustrittstemperatur bei tLE = Winter-Außenlufttemperatur
kW 15,74 19,56 27,56 27,98
nach dem Plattentauscher bei Nennvolumenstrom
Beckenwasserkondensator (optional)
°C 35,0 35,0 35,0 35,0
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 13,80 24,00 27,84 40,15
Wassereintrittstemperatur von 28 °C
Frischwassererwärmung (optional)
°C 38 38 38 38
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 2,72 4,63 5,85 7,93
Wassereintrittstemperatur von 10 °C
Elektrische Anschlussdaten bei 400V / 50Hz (mit WP)
°C 25 25 25 25
Maximale elektrische Aufnahmeleistung kW 9,32 13,88 15,50 21,64
Maximale Stromaufnahme
Gehäuseaufbau
A 16,40 24,20 26,00 35,50
Beplankungsstärke mm 30 30 30 30
Baustoffklasse DIN 4102 A1 A1 A1 A1
Wärmedurchgangszahl EN1886 T3 T3 T3 T3
Wärmebrückenfaktor EN1886 TB2 TB2 TB2 TB2
(1) Die in der Tabelle angegebenen Werte wurden in Anlehnung an die VDI 2089 festgelegt. Wir empfehlen diese Werte zur Erfüllung einer wirksamen Entfeuchtung als Obergrenze.
(2) Bei einer Beckenwassertemperatur von 28°C und einem Raumluftzustand von 30°C / 54% rel. Feuchte
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 11

12
AB
ZU
Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-WP
A B C
Länge
BauAbgrößemessungen
mm
Breite 670 880 1080 1080 1280 1590 1890 2200 2400 2500
Höhe 1440 1440 1760 2160 2160 2160 2560 2760 3000 3110
Länge 3260 3310 3830 4510 4640 4800 5570 6020 6020 6130
A 1000 1050 1150 1330 1460 1620 1760 2010 2010 2120
B 1640 1640 1960 2360 2360 2360 2760 2960 2960 2960
C 620 620 720 820 820 820 1050 1050 1050 1050
Betriebszustände
Winterbetrieb
Sommerbetrieb
Ruhebetrieb
HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG-
WP-2 WP-4 WP-6 WP-9 WP-12 WP-16 WP-20 WP-25 WP-30 WP-40
Betrieb in Übergangszeiten
(Frühjahr/Herbst)
Sommerbetrieb bei hohen Außentemperaturen
Ruheentfeuchtungsbetrieb
AU
FO
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-WP
Gerätegröße WP-2 WP-4 WP-6 WP-9 WP-12 WP-16 WP-20 WP-25 WP-30 WP-40
Einsatzbereiche
1)
bezogen auf die
Wasserfläche
2)
Privates Bad m 2 73 135 185 280 375 470 560 707 900 1070
Hallenbad m 2 56 102 140 210 275 350 425 536 670 805
Freizeitbad m 2 40 75 100 150 200 250 300 380 480 575
Wellenbad m 2 32 58 80 120 162 200 242 305 380 460
Therapiebad m 2 18 32 44 66 88 110 132 166 210 229
Nennvolumenstrom 3) Stufenlos regel- m
(6) Entfeuchtungsleistung nach VDI 2089 bezogen auf Nennvolumenstrom
(7) Bei Anlagen mit mehr als einer Kältemaschine beziehen sich die Angaben auf die komplette
Kälteanlage
(8) Ventilatoren bei Nennvolumenstrom inkl. optionaler Wärmepumpe (inkl. Wirkungsgrade
für Motoren und FU's)
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 13
3 /h 2.500 4.600 6.300 9.500 12.600 15.800 19.000 24.000 30.000 40.000
Luftmenge min. 4) bar durch FU m3 /h 1.650 3.100 4.200 6.300 8.400 10.500 12.600 15.900 19.800 23.800
Entfeuchtungsleistung 5) kg/h 5,1 9,5 12,9 19,3 25,8 32,2 38,7 48,8 60,7 73,0
Entfeuchtungsleistung 6) kg/h 15,9 29,3 40,1 60,4 80,1 100,5 120,8 152,6 190,8 254,4
AU/FO-Rate im Winter (tAu < -5°C) % 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66
AU/FO-Rate mit WRG
Zuluftventilator
% 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100
Leistungsaufnahme Zuluftventilator kW 0,95 1,83 2,17 3,70 5,27 6,42 7,06 9,56 12,33 17,09
Motorleistung Zuluftmotor kW 1,50 2,20 3,00 5,50 7,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00
Nennstrom Zuluftmotor A 3,10 4,35 6,30 11,30 15,20 15,20 21,00 27,80 35,00 42,00
ext. Pressung ZU + AU-Kanal
Abluftventilator
Pa 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500
Leistungsaufnahme Abluftventilator kW 0,88 1,77 2,02 3,30 4,71 5,87 6,66 8,92 11,85 15,73
Motorleistung Abluftmotor kW 1,50 2,20 3,00 4,00 7,50 7,50 11,00 15,00 15,00 18,50
Nennstrom Abluftmotor A 3,10 4,35 6,30 8,20 15,20 15,20 21,00 27,80 27,80 36,00
ext. Pressung AB + FO-Kanal Pa 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500
Plattenwärmetauscher bei Nennvolumenstrom
Ablufteintrittstemp. °C 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
relative Feuchte % 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
Fortluftaustrittstemp. °C 12,0 13,0 12,8 13,1 13,2 13,2 13,1 13,2 12,7 12,9
Außenlufteintrittstemp. °C -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0
relative Feuchte % 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Zulufttemperatur °C 20,8 18,1 18,7 17,9 17,7 17,8 18,2 17,6 19,0 18,5
Leistung
Wirkungsgrad
kW 27,04 45,65 63,77 93,59 123,50 155,08 185,58 234,14 306,31 362,18
(Nennvolumenstrom und 100 % Außenluft)
Wirkungsgrad bei Jahresmitteltemp. 9°C/80%
% 78 73 73 71 71 71 72 71 74 73
(Nennvolumenstrom und 100 % Außenluft)
Wirkungsgrad bei Jahresmitteltemp. 9°C/80%
% 68 62 63 62 62 62 61 62 65 64
(66% Volumenstrom und 100 % Außenluft)
Außenluftfilter
% 72 71 70 65 65 65 65 64 67 66
Güteklasse EN 779 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7
Filterfläche m2 Abluftfilter
13,2 17,8 24,9 33,2 40,1 49,8 74,7 99,6 115,1 120,3
Güteklasse EN 779 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7
Filterfläche m2 PWW Erhitzer
10,0 13,2 21,3 25,0 29,8 37,5 55,0 69,9 80,9 85,8
Leistung bei PWW 70/50 kW 25,3 34,8 52,2 93,0 121,3 138,3 171,5 199,2 249,6 327,6
Luftaustrittstemp. bei tLE 15°C
Wärmepumpe (optional)
°C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt 7) kW 1,20 1,80 2,01 3,71 5,05 6,65 7,40 8,30 11,20 13,10
Maximale Leistungsaufnahme 7) kW 2,33 3,55 4,13 6,89 9,07 11,84 13,78 15,96 19,22 23,20
Stromaufnahme im Betriebspunkt 7) A 2,40 3,75 4,20 7,00 10,59 14,10 14,00 17,60 22,70 27,00
Maximaler Betriebsstrom 7) A 4,20 6,30 7,00 13,00 15,90 22,00 26,00 30,00 33,60 39,20
Leistungszahl COP 5,26 5,32 5,86 5,46 5,87 5,24 5,57 5,91 5,72 5,61
Kälteleistung kW 6,30 9,62 11,80 20,30 29,60 36,30 41,50 49,00 63,00 74,00
Kondensatorleistung kW 7,50 11,40 13,80 24,01 34,65 42,95 47,50 57,30 74,70 87,10
Zulufttemperatur nach Kondensator
Beckenwasserkondensator (optional)
°C 37,3 37,0 36,2 37,8 38,5 37,8 37,0 36,6 36,6 35,6
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 7,50 11,40 13,80 24,00 27,84 40,15 47,50 57,30 73,70 87,10
Wassereintrittstemperatur von 28 °C
Frischwassererwärmung (optional)
°C 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 1,40 2,33 2,72 4,63 5,85 7,93 9,10 10,68 14,03 16,37
Wassereintrittstemperatur von 10 °C
Elektrische Anschlussdaten bei 400V / 50Hz (mit WP)
°C 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt 8) kW 3,8 6,6 7,4 12,4 17,0 21,4 23,3 29,3 38,6 50,4
Anschlussleistung gesamt kW 6,4 9,3 11,8 18,5 27,0 29,8 39,1 50,0 57,1 69,2
Maximale Stromaufnahme A 11,4 16,0 20,6 33,5 47,3 53,4 69,0 86,6 97,4 118,2
(1) Die in der Tabelle angegebenen Werte wurden in Anlehung an die VDI 2089 festgelegt.
Wir empfehlen diese Werte zur Erfüllung einer wirksamenEntfeuchtung als Obergrenze. DIN-Normen beachten!
(2) Bei einer Beckenwassertemperatur von 28°C und einem Raumluft-zustand von 30°C / 54% rel. Feuchte
(3) Andere Volumenströme möglich (4) Mindestluftmenge bei Wärmepumpenbetrieb
(5) Entfeuchtungsleistung bei Umluftbetrieb, 2/3 vom Nennvolumenstrom und Eintrittstemperatur 30°C
sowie 54% r.F..

14
AB
ZU
Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-WPE
A B
Länge
C D
BauAbgrößemessungen
mm
Breite 670 880 1080 1080 1280 1590 1890 2200 2400 2500
Höhe 1440 1440 1760 2160 2160 2160 2560 2760 3000 3110
Länge 3260 3310 3830 4510 4640 4800 5570 6020 6020 6130
A 1000 1050 1150 1330 1460 1620 1760 2010 2010 2120
B 1640 1640 1960 2360 2360 2360 2760 2960 2960 2960
C 620 620 720 820 820 820 1050 1050 1050 1050
D 915 915 1115 1220 1220 1320 1560 1760 1960 1960
Betriebszustände
Winterbetrieb
Sommerbetrieb
Ruhebetrieb
HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG- HKG-
WPE-2 WPE-4 WPE-6 WPE-9 WPE-12 WPE-16 WPE-20 WPE-25 WPE-30 WPE-40
FO
Betrieb in Übergangszeiten
(Frühjahr/Herbst)
Sommerbetrieb bei hohen Außentemperaturen
Ruheentfeuchtungsbetrieb
AU
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten

Schwimmbadentfeuchtungsgerät mit Wärmepumpe HKG-WPE
Gerätegröße WPE-2 WPE-4 WPE-6 WPE-9 WPE-12 WPE-16 WPE-20 WPE-25 WPE-30 WPE-40
Einsatzbereiche
1)
bezogen auf die
Wasserfläche
2)
Privates Bad m 2 73 135 185 280 375 470 560 707 900 1070
Hallenbad m 2 56 102 140 210 275 350 425 536 670 805
Freizeitbad m 2 40 75 100 150 200 250 300 380 480 575
Wellenbad m 2 32 58 80 120 162 200 242 305 380 460
Therapiebad m 2 18 32 44 66 88 110 132 166 210 229
Nennvolumenstrom 3) Stufenlos regel- m
(6) Entfeuchtungsleistung nach VDI 2089 bezogen auf Nennvolumenstrom
(7) Bei Anlagen mit mehr als einer Kältemaschine beziehen sich die Angaben auf die komplette
Kälteanlage
(8) Ventilatoren bei Nennvolumenstrom inkl. optionaler Wärmepumpe (inkl. Wirkungsgrade
für Motoren und FU's)
07/2010 - Konstruktionsänderungen vorbehalten 15
3 /h 2.500 4.600 6.300 9.500 12.600 15.800 19.000 24.000 30.000 36.000
Luftmenge min. 4) bar durch FU m3 /h 1.650 3.100 4.200 6.300 8.400 10.500 12.600 15.900 19.800 23.800
Entfeuchtungsleistung 5) kg/h 5,1 9,5 12,9 19,3 25,8 32,2 38,7 48,8 60,7 73,0
Entfeuchtungsleistung 6) kg/h 15,9 29,3 40,1 60,4 80,1 100,5 120,8 152,6 190,8 229,0
AU/FO-Rate im Winter (tAu < -5°C) % 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66 0 - 66
AU/FO-Rate mit WRG
Zuluftventilator
% 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100
Leistungsaufnahme Zuluftventilator kW 1,10 1,98 2,32 3,85 5,42 6,57 7,21 9,71 12,48 17,24
Motorleistung Zuluftmotor kW 1,50 2,20 3,00 5,50 7,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00
Nennstrom Zuluftmotor A 3,10 4,35 6,30 11,30 15,20 15,20 21,00 27,80 35,00 42,00
ext. Pressung ZU + AU-Kanal
Abluftventilator
Pa 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500
Leistungsaufnahme Abluftventilator kW 1,03 1,92 2,17 3,45 4,86 6,02 6,81 9,07 12,00 15,88
Motorleistung Abluftmotor kW 1,50 2,20 3,00 4,00 7,50 7,50 11,00 15,00 15,00 18,50
Nennstrom Abluftmotor A 3,10 4,35 6,30 8,20 15,20 15,20 21,00 27,80 27,80 36,00
ext. Pressung AB + FO-Kanal Pa 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500
Plattenwärmetauscher bei Nennvolumenstrom
Ablufteintrittstemp. °C 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
relative Feuchte % 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
Fortluftaustrittstemp. °C 10,6 11,1 10,6 10,4 10,3 10,3 10,6 10,4 9,8 9,9
Außenlufteintrittstemp. °C -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0 -12,0
relative Feuchte % 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Zulufttemperatur °C 24,4 23,2 24,6 24,9 24,6 24,6 24,4 24,8 26,2 25,9
Leistung
Wirkungsgrad
kW 29,50 52,43 70,71 113,38 149,55 187,84 222,89 286,77 370,54 440,83
(Nennvolumenstrom und 100 % Außenluft)
Wirkungsgrad
% 86 83 87 88 87 87 86 87 91 90
(66% Volumenstrom und 100 % Außenluft)
Wirkungsgrad bei Jahresmitteltemp. 9°C/80%
% 90 87 90 89 89 89 88 90 93 92
(66% Volumenstrom und 100 % Außenluft)
Außenluftfilter
% 81 78 81 80 80 80 79 80 84 83
Güteklasse G/F F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7
Filterfläche m2 Abluftfilter
13,2 17,8 24,9 33,2 40,1 49,8 74,7 99,6 115,1 120,3
Güteklasse G/F F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7
Filterfläche m2 PWW Erhitzer
10,0 13,2 21,3 25,0 29,8 37,5 55,0 69,9 80,9 85,8
Leistung bei PWW 70/50 kW 25,3 34,8 52,2 93,0 121,3 138,3 171,5 199,2 249,6 327,6
Luftaustrittstemp. bei tLE 15°C
Wärmepumpe (optional)
°C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt 7) kW 1,20 1,80 2,01 3,71 5,05 6,65 7,40 8,30 11,20 13,10
Maximale Leistungsaufnahme 7) kW 2,33 3,55 4,13 6,89 9,07 11,84 13,78 15,96 19,22 23,20
Stromaufnahme im Betriebspunkt 7) A 2,40 3,75 4,20 7,00 10,59 14,10 14,00 17,60 22,70 27,00
Maximaler Betriebsstrom 7) A 4,20 6,30 7,00 13,00 15,90 22,00 26,00 30,00 33,60 39,20
Leistungszahl COP 5,26 5,32 5,86 5,46 5,87 5,24 5,57 5,91 5,72 5,61
Kälteleistung kW 6,30 9,62 11,80 20,30 29,60 36,30 41,50 49,00 63,00 74,00
Kondensatorleistung kW 7,50 11,40 13,80 24,01 34,65 42,95 47,50 57,30 74,70 87,10
Zulufttemperatur nach Kondensator
Beckenwasserkondensator (optional)
°C 37,3 37,0 36,2 37,8 38,5 37,8 37,0 36,6 36,6 35,6
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 7,50 11,40 13,80 24,00 27,84 40,15 47,50 57,30 73,70 87,10
Wassereintrittstemperatur von 28 °C
Frischwassererwärmung (optional)
°C 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Leistung
Wasseraustrittstemperatur bei
kW 1,40 2,33 2,72 4,63 5,85 7,93 9,10 10,68 14,03 16,37
Wassereintrittstemperatur von 10 °C
Elektrische Anschlussdaten bei 400V / 50Hz (mit WP)
°C 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt 8) kW 4,2 6,9 7,8 12,7 17,4 21,7 23,6 29,7 38,9 50,7
Anschlussleistung gesamt kW 6,4 9,3 11,8 18,5 27,0 29,8 39,1 50,0 57,1 69,2
Maximale Stromaufnahme A 11,4 16,0 20,6 33,5 47,3 53,4 69,0 86,6 97,4 118,2
(1) Die in der Tabelle angegebenen Werte wurden in Anlehung an die VDI 2089 festgelegt.
Wir empfehlen diese Werte zur Erfüllung einer wirksamenEntfeuchtung als Obergrenze. DIN-Normen beachten!
(2) Bei einer Beckenwassertemperatur von 28°C und einem Raumluft-zustand von 30°C / 54% rel. Feuchte
(3) Andere Volumenströme möglich (4) Mindestluftmenge bei Wärmepumpenbetrieb
(5) Entfeuchtungsleistung bei Umluftbetrieb, 2/3 vom Nennvolumenstrom und Eintrittstemperatur 30°C
sowie 55% r.F..

Bremen
Büro West West
D-45731 Waltrop
Dortmunder Straße 43c
Telefon 0 23 09 / 71 0 71
Telefax 0 23 09 / 7 18 26
buero.west@hansa-klima.de
Büro
Süd-West
D-66299 Friedrichsthal
Saarbrücker Straße 75
Telefon 0 68 97 / 81 25 20
Telefax 0 68 97 / 81 25 21
buero.suedwest@hansa-klima.de
Büro
Bielefeld
D-33803 Steinhagen
Rote Erde 32
Telefon 0 52 04 / 8 00 28 68
Telefax 0 52 04 / 8 00 28 69
buero.bielefeld@hansa-klima.de
Vertriebspartner
USA
HANSA AIR Conditioning
Systems Corp.
David Barnes · 233 Old Maids Lane
South Glastonbury, Connecticut 06073
david.barnes@hansa-klima.com
D-35305 Grünberg
An der Stadtkirche 10
Telefon 0 64 01 / 21 03 24
Telefax 0 64 01 / 22 25 60
buero.mitte@hansa-klima.de
Vertriebsgebiete / Büros
Büro Nord
D-26969 Butjadingen-Stollhamm
Ulmenstraße 2
Telefon 0 47 35 / 81 01 20
Telefax 0 47 35 / 81 01 16
buero.nord@hansa-klima.de
Büro Mitte
Vertriebspartner
Schweiz
CH-3110 Münsingen
Hunzikenstrasse 2
phone +41 31 / 7 20 10 00
fax +41 31 / 7 20 10 50
Vertriebspartner
Schweden
S-187 66 Täby
Mätslingan 22
phone +46 8 / 7 92 11 55
fax +46 8 / 7 92 55 59
Büro Ost
D-04435 Schkeuditz
Paetzstraße 2
Telefon 03 42 04 / 6 55 85
Telefax 03 42 04 / 6 55 86
buero.ost@hansa-klima.de
Leer B 70 A 28, Abfahrt Filsum
Aurich B 72
B 438 Rhauderfehn
B 70 B 72
B 401
Lingen / Rheine B 70
Vertriebsbüro
Ver. Arab. Emirate
TBK Management Consultancy
1814, Grosvenor House
Sheikh Zayed Road · Dubai
phone +971 4 328 93 48
fax +971 4 328 93 49
uae@hansa-klima.de
Stockweg
Saterland-
Strücklingen
Oldenburg
B 401
B 72
A 1, Abfahrt Cloppenburg
Vertriebspartner
Frankreich
KlimaConcept
F- 92150 Suresnes
27 Rue Jean Jacques Rousseau
phone + 33 607333655
fax + 33 160622884
contact@deltat.fr
HANSA · Ventilatoren- und Maschinenbau Neumann GmbH
D-26680 Saterland / Strücklingen · Postfach 2120 · Telefon 0 44 98 / 89-0 · Telefax 0 44 98 /6 87
E-Mail: info@hansa-klima.de · Internet: www.hansa-klima.de
Siebe Ostendorp Druck GmbH, Untenende 21, 26817 Rhauderfehn – 07/2010 – 500 – D