Baufokus - fastsolution AG

4 / 2012 • sFr. 8.50
BauFokus
Entsorgung • Demontagen • Sanitärtechnik • Umbauen & Sanieren • Entfeuchtungstechnik
CETOL HLS
PLUS BP
OPTIMALER UND
LANGLEBIGER
HOLZSCHUTZ
GEGEN BLÄUEPILZ
Optimaler und langlebiger Holzschutz
bedeutet Abstimmung der Oberfl ächenbeschichtung
auf Holzart, Witterung,
natürliche Alterungsprozesse, Umwelteinwirkungen
und die Art des Bauteils. Das
leicht zu verarbeitende SIKKENS Cetol
HLS plus BP dringt tief in das Holz ein und
lässt die Holzporen offen. Die gleichmässig
beschichteten Holzoberfl ächen sind
überlackierbar. SIKKENS Cetol HLS plus
BP überzeugt durch hervorragende Wetterbeständigkeit
und guten UV-Schutz, ist
wasserabweisend und feuchtigkeitsregulierend.
Mit diesen Eigenschaften eignet
sich die seidenmatte Dünnschichtlasur
SIKKENS Cetol HLS plus BP optimal zum
Schutz sowie auch zur Gestaltung von
Holz und Holzbauteilen im Aussenbereich.
www.sikkens.ch
CETOL HLS PLUS BP
Sensations Sensations
BauFokus 4/12 1

Vertrauen bauen durch
Professionalität auf jeder Stufe.
Die Verwirklichung eines Bauprojektes findet in einem sich stetig und rasch entwickelnden
Umfeld statt. Verlassen Sie sich dabei auf ein festes Fundament: Effizienz, Transparenz
und Zuverlässigkeit der Priora Generalunternehmung.
Erfahren Sie mehr über Priora
QR Reader auf Smartphone downloaden
Code mit Reader einscannen
Corporate Movie abspielen
Priora Generalunternehmung AG | www.priora.ch
Development | Generalunternehmung |
Facility Management | Immobilien
Basel, Bern, Chur, Genf, St. Gallen, Zug/Luzern,
Zürich, Zürich-Flughafen Zukunft Raum geben.

Inhaltsverzeichnis
Akzo Nobel Coatings AG ............................................................ 4
Falkner Demontagen .................................................................. 8
Ramseyer und Dilger AG .......................................................... 10
Messe Bauen + Wohnen in Luzern .......................................... 14
Priora Generalunternehmung AG ............................................. 16
Joppen & Pita AG ..................................................................... 18
Metrock AG .............................................................................. 20
FELCO SA ................................................................................ 22
Gilgen Door Systems AG ......................................................... 25
Sarna Granol AG ....................................................................... 27
Wagner System AG .................................................................. 28
IMPRESSUM
BauFokus
Herausgeber und Inserate
Intelco GmbH
Schneckelerstrasse 4
4414 Füllinsdorf
Tel. 061 551 01 10
Fax 062 871 82 74
www.baufokus.ch
Redaktion
Schneckelerstrasse 4
4414 Füllinsdorf
Tel. 061 411 44 44
Verkauf
Gewerbeunion AG
Burgunderstrasse 42a
4051 Basel
Tel. 062 873 08 53
Abonnement
Erscheinungsweise 4 x jährlich
Jahresabonnement Fr. 48.–
Europa Fr. 75.–
Übersee Fr. 112.–
Einzelnummer Fr. 8.50
Schärli Bossert AG ................................................................... 30
Nuklearforum Schweiz ............................................................. 34
Revotool AG ............................................................................. 38
Solarspar ................................................................................... 40
Stamm Bau AG ......................................................................... 41
Menzi Badewannen Reparaturen ............................................. 42
Minergie Expo 2013 ................................................................. 44
Schweizer Bau- und Energiemesse ......................................... 46
Schwimmbad Zubehör AG ....................................................... 48
Bezugsquellen-Register ........................................................... 50
Wir setzen auf Qualität!
SWISS
Alpinsun
PRISMA
Solarmodul für
Ost/West-Ausrichtung
AROTO
Windkraft
EMMVEE
Photovoltaics
Ihr Partner
für moderne Solarund
Windtechnik!
Wir planen und bauen Ihre Solaranlage nach
modernsten Gesichtspunkten mit Hochleistungsmodulen
(BRD).
Modernste Windkraftanlage mit
hoher Leistung. Die Anlage erfüllt alle
umwelttechnischen Anforderungen.
GS Solar Energy GmbH I Nidermattstr. 4 I 5037 Muhen I 062 758 31 68
BauFokus 4/12 3

Akzo Nobel Coatings AG:
Cetol-Lasuren machen Holz noch nachhaltiger!
Bauen mit Holz ist nach-
haltig. Holz, eine der wichtigsten
natürlichen Ressourcen
der Schweiz, ist erneuerbar,
klimaneutral und vielfältig.
Allerdings gilt es bei Holzobjekten
zu berücksichtigen,
dass Holz, das der Witterung
ausgesetzt ist, zwingend Schutz
braucht. Sikkens bietet dazu
die richtigen Beschichtungsprodukte.
Das Cetol-Lasuren-
Sortiment z. B. beinhaltet
für jedes Holz und sämtliche
Anwendungsbereiche den
richtigen Schutz.
Holz lebt. Im Gegensatz zu Stein und
Metall ist es ein organisch gewachsener
Werkstoff. Deshalb reagiert
Holz auf atmosphärische Einflüsse wie
Trockenheit, Feuchtigkeit, Kälte und Hitze,
es arbeitet. Seine faserartige Struktur kann
Feuchtigkeit aus der Umgebung absorbieren,
wodurch es quillt oder schrumpft. Die
Wahl des Beschichtungsmaterials ist daher
sehr wichtig, denn damit ein Anstrichstoff
auf einer solch formbaren Oberfläche haften
kann, ist ein gewisses Mass an Flexibilität
erforderlich. Denn Feuchtigkeit im Holz
kann Pilzsporen wachsen lassen, womit ein
Verrottungsprozess einsetzen kann. Holz
kann auch von Würmern befallen werden,
die sich von Holzfasern ernähren. Daher
muss das Holz mit hochwertigen Grundierungen
und Beschichtungsmitteln vor
Feuchtigkeit und Schädlingen geschützt
werden.
Optimaler und langlebiger
Holzschutz
Optimaler und langlebiger Holzschutz beginnt
und endet damit, dass die Oberflächenbeschichtung
auf Holzart, Witterung
und Umwelteinwirkungen, ebenso auf
natürliche Alterungsprozesse und die Art
des Bauteils abgestimmt ist. Cetol-Lasuren
von Sikkens sind so vielfältig und flexibel
wie das Material, für das sie entwickelt
wurden. Das Cetol-Lasuren-Sortiment
bietet eine entsprechend breite Palette an
Beschichtungsprodukten zur Gestaltung
und zum langlebigen Schutz von Holz und
4 BauFokus 4/12
Die seidenglänzende High-Solid-Lasur Cetol Novatech ist ideal für umweltschonenden und wirtschaftlichen Schutz
und zur Gestaltung von Holz im Aussenbereich.
Holzbauteilen. In Systemen aufeinander abgestimmt,
setzen die Cetol-Lasuren jeweils
andere Schwerpunkte und können somit
gezielt eingesetzt werden. Eines aber haben
sie alle gemeinsam: Sie schützen Holz
zuverlässig und dauerhaft, dazu steigern sie
seine natürliche Schönheit.
Cetol-Lasuren sind ein Plus für die Umwelt
und genauso für die Verarbeiter. Dank neuster
Herstellungstechnologien konnten bei
den Dickschichtlasuren Cetol Filter 7 plus
und Cetol Novatech, ebenso bei der Dünnschichtlasur
Cetol HLS plus BP sowie bei
allen weiteren Cetol-Lasuren die Lösemittelanteile
ohne Qualitätseinschränkungen
reduziert werden. Sie lassen sich nach wie
vor äusserst angenehm sowie bei sehr
geringer Tropfneigung einfach applizieren
und tragen zu einer hohen Wirtschaftlichkeit
bei. Dabei überzeugen aber auch die
hervorragende Wetter- und UV-Beständigkeit,
die Langlebigkeit sowie – bei optimaler
Belebung der Holzmaserung– die gleichmässigen
Oberflächen und das brillante
Lasurbild.
Cetol HLS plus BP, Cetol Filter 7
plus und Cetol Novatech
Die lösemittel-reduzierte und optimierte
Sikkens-Dünnschichtlasur Cetol HLS plus
trägt das Kürzel BP hinter dem Namen.

Weltweiter FSC-Partner
Die Wichtigkeit von nachhaltigem Handeln
unterstreicht AkzoNobel auch als erster
globaler Partner des Forest Stewardship
Councils (FSC). Mit der Öffnung eines
globalen Partnerschaftsfonds unterstützt
AkzoNobel die vereinbarten Sozialpolitikprojekte
sowie das generelle Bestreben
des FSC, Wälder mittels verantwortlichen
Waldmanagements für zukünftige
Generationen zu schützen und zu erhalten.
Entsprechend ist die AkzoNobel-
Holzschutz-Produktmarke Xyladecor, die
es im Do-it-Yourself-Handel auch in der
Schweiz gibt, längst dem verantwortungsvollen
Umgang mit Holzprodukten (und
dem Schutz von Mensch und Umwelt)
verpflichtet, weshalb sie auch zu Recht
das FSC-Siegel trägt.
Die Kennzeichnung BP (biozidal protection)
steht für die Ausrüstung mit einem neuen,
vom Bundesamt für Gesundheit BAG zugelassenen,
bioziden Holzwirkstoff gegen
holzverfärbende Bläue. Damit dient die
seidenmatte Cetol-Lasur ideal dem Schutz
von Holzbauteilen im Aussenbereich. Das
offenporige Produkt mit guter Eindringtiefe
sorgt, dank geringer Tropfneigung, für
gleichmässige Oberflächen und überzeugt
durch hervorragende Wetterbeständigkeit
sowie guten UV-Schutz. Es ist wasserabweisend,
feuchtigkeitsregulierend, leicht zu
verarbeiten und überlackierbar.
Cetol Filter 7 plus ist eine besonders hochwertige,
seidenglänzende Dickschichtlasur
mit extrem hoher UV-Beständigkeit und
-Absorptionsfähigkeit. Das bringt stark
gesteigerten Verwitterungsschutz für die
Lasurbeschichtung und die darunter liegenden
masshaltigen Holzbauteile aus
einheimischen und tropischen Laub- und
Nadelhölzern im Aussenbereich. Die sehr
hohe Transparenz bringt eine optimale Belebung
der Holzmaserung und ein brillantes
Lasurbild. Die wasserabweisende Oberfläche
und die hohe Wasserdampfdurchlässigkeit
unterstützen die Langlebigkeit der
Beschichtung, leichte Verarbeitbarkeit und
einfache Wartung tragen zur Wirtschaftlichkeit
bei.
Genauso umweltschonenden und wirtschaftlichen
Schutz für Holzbauteile im
Aussenbereich gibt es mit dem Einsatz
der lösemittelreduzierten, seidenglänzenden
High-Solid-Holzschutzlasur Cetol Novatech.
Auf der Basis von High-Solid-Harzen,
mit entsprechend hohem Festkörperanteil
und bei geringem Gehalt an flüchtigen,
organischen Lösemitteln, überzeugt sie
durch hohe Penetrationsfähigkeit und ansatzfreie
Verarbeitbarkeit auch bei grossen
Flächen. Mit lediglich zwei Anstrichen ist
Cetol Novatech bei der Renovierung besonders
wirtschaftlich. Hoher UV-Schutz,
langfristige Wetterbeständigkeit und optimale
feuchteregulierende Eigenschaften
sichern die langfristige Schutzwirkung von
Cetol-Novatech-Beschichtungen.
Akzo Nobel Coatings AG
Täschmattstrasse 16
6015 Luzern
Tel. 041 268 14 40
Fax 041 268 13 18
lars.fehlmann@akzonobel.com
www.ancs.ch
Cetol-Lasuren sind ein Plus für die Umwelt, genauso für die Verarbeiter und die Bauherrschaft. Die lösemittel-reduzierten Produkte lassen sich einfach applizieren und überzeugen
durch Langlebigkeit.
BauFokus 4/12 5

Wir bauen vermieten verkaufen renovieren
6 BauFokus 4/12
Molinära - 7203 Trimmis
Tel. 081 300 02 40-admin@schnoz-ag.ch-www.schnoz-ag.ch

Baublatt 185x265_farbig:185x265_farbig 8.2.2010 11:24 Uhr Seite 1
WIR SIND SPEZIALISTEN FÜR
DEN UNTERIRDISCHEN LEITUNGSBAU
verschiedene Techniken
eine Firma
Horizontalbohren
gesteuert
Pressbohren
Rohrrammen
Kabelpflügen
Grabenloses Unterqueren von Strassen, Eisenbahnlinien, Gartenanlagen usw.
bis 1000 m Länge, elektronische Überwachung des Presskopfes, für Leitungen
und Rohre bis über 100 cm Durchmesser.
Mindestmass
der
Startgrube
1,5 x 1,5 m
▲
180 cm Ø
bis 150 m
Mit unserem Pressbohrsystem verlegen wir Rohre für den Abwasser- und
den Strassenbaubereich bis 180 cm Durchmesser, richtungsgesteuert, für
Einsätze bis Bodenklasse 7 (Fels).
Stahlrohre rammen bis 160 cm Durchmesser, bis Bodenklasse 6 mit
hoher Präzision. Pneumatisches Rammen bis 2.5 t Einsatzgewicht
zum Unterqueren von Bahngeleisen, Autobahnen, Gartenanlagen usw.
Grabenloses Verlegen von Kabeln und Rohren, max. Tiefe 115 cm,
max. Durchmesser der Zugglocke 20 cm, dadurch können mehrere
Rohre zusammen eingelegt werden, gleichzeitiges Verlegen des
Warnbandes möglich.
Huber Leitungsbau
Huber Leitungsbau GmbH
Gewerbezone 61
CH-6018 Buttisholz LU
▲
Tel. 041 929 59 99
Fax 041 929 59 98
Natel 079 448 92 91
E-Mail:
huber-leitungsbau@tic.ch
www.huber-leitungsbau.ch
BauFokus 4/12 7

8 BauFokus 4/12
Demontagen, Altmetalle und Entsorgung
Industriestrasse 34
4415 Lausen
Firmengründung 1988 durch Herrn Andreas Falkner. Unsere
Arbeiten sind sehr unterschiedlich und breit gefächert.
Durch das vielseitige Spektrum von
Demontagen sämtlicher Haustechnik
wie Lüftung, Heizung, Klima etc.,
Industrieanlagen, Personen- und Warenaufzüge,
Gross- und Kleinküchen, Heizöl- und
Chemietanks und vieles mehr, ist die Arbeit
wohl sehr interessant und abwechslungsreich,
aber auch äusserst anspruchsvoll.
In unserem Arbeitspaket bieten wir sowohl
die Demontagen, als auch den Abtransport
bis hin zur Entsorgung an, sodass der Kunde
keine weiteren Umstände für Entsorgung
etc. hat. Aus diesen Gründen beschäftigen
wir ausschliesslich Fachpersonal, welches
flexibel ist, selbstständig mitdenken kann
und keine Scheu vor Schmutz, Staub und
körperlich schwerer Arbeit hat. Wir können
beste Referenzen und langjährige Erfahrung
aufweisen.
Natürlich nehmen wir auch gerne kleinere
Aufträge entgegen, die von uns genau
so sorgfältig und gewissenhaft ausgeführt
werden wie grosse Objekte. Wir freuen uns
über jede neue Herausforderung und durften
schon manche knifflige Aufgabe zur vollen
Zufriedenheit unserer Kundschaft lösen.
Aktuell
Ist Ihr Schutzraum frei gegeben? Eine unserer
Spezialitäten ist die Demontage von
Schutzraumtüren- und Einrichtungen. Verlangen
Sie eine Offerte!
Bewilligungen
Wir sind ein vom Amt für Umwelt und
Energie anerkannter Entsorgungsbetrieb.
Unsere Bewilligungen reichen von nicht
kontrollpflichtigen Abfällen wie:
• diverse Metalle
• gemischte brennbare Abfälle
• Papier etc.
über kontrollpflichtige Abfälle wie:
• isolierte Kabel
• Holz
• Kühlgeräte
• Haushaltgeräte etc.
Hoch hinaus Kran Heizung
Industrie-Mischanlage Halle Entsorgung
bis hin zu Sonderabfällen wie:
• div. Öle (z.B. Heizöl)
• Kältemittel (FCKW)
• div. Batterien
• asbesthaltige Abfälle etc.
Referenzen
• Bachem AG, Bubendorf
• Bruderholzspital, Bruderholz
• Crossklinik, Basel
• Doetsch Grether AG, Muttenz
• Migrol AG, Zürich
• Novartis, Stein
• UBS, Basel
• UNI, Basel
Falkner Demontagen
Altmetalle & Entsorgung
Industriestrasse 34
4415 Lausen
Tel. 061 921 34 47
info@falkner-demontagen.ch
www.falkner-demontagen.ch

Anr ufen
!
Tel: 062 865 11 26
www.ass-immob ilien.ch ASS Immo bilien AG
C H - 5 074 Eiken Praktisch geschenkt !!
Für nur 0.9% Provision
verkaufen wir Ihre Liegenschaft
*Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte*
BauFokus 4/12 9

Sanitärtechnik
So läufts
Sanitärtechnische Anlagen sind komplexe Systeme, die über
Jahrzehnte einwandfrei funktionieren müssen. Defekte sind
fatal und können Folgekosten in immenser Höhe verursachen.
Von allen Anforderungskriterien für die erfolgreiche Realisation
von sanitärtechnischen Anlagen steht deshalb die Sorgfalt ganz
oben: bei der Planung, bei der Koordination der verschiedenen
Arbeitsabläufe bis hin zur Installation der Leitungen und der
Ausstattung der Nasszonen.
Ein Gebäude ist ein lebendiger und dynamischer
Organismus, der aus vielen
Teilsystemen besteht. Die sanitärgechnischen
Anlagen bilden den Kreislauf, der den
Zufluss von Frischwasser, den Abfluss von
Abwässern und gegebenenfalls die Versorgung
mit technischen Medien sicherstellt.
Sanitärtechnik findet zum grössten Teil im
Hinter- und im Untergrund statt. Ein grosser
Teil der Zu- und Ableitungen wird in Mauern
eingebettet und bleibt damit dem direkten
Zugriff verschlossen. In diesen Bereichen
sind spätere Interventionen aufwändig und
teuer. Um so wichtiger ist es, dass bei der
Planung und Installation alles stimmt. Das gilt
aber auch für jene Bereiche, wo Sanitärtechnik
sichtbar und erlebbar wird: In Nassbereichen
und Wellnesszonen. Hier kommt neben
den technisch-funktionellen Anforderungen
auch der Faktor Ästhetik ins Spiel.
Verantwortung
Ramseyer und Dilger sieht Sanitärtechnik
als Ganzes, das den Bedürfnissen der verschiedenen,
an einem Neu-, Um- oder Erweiterungsbau
beteiligten Akteure in allen
Teilen gerecht werden muss: den Ideen des
Architekten, den Vorgaben des Ingenieurs
und den Vorstellungen des Bauherrn. Im
Rahmen dieser Konstellation übernehmen
wir die Verantwortung für eine korrekte und
sorgfältige Abwicklung des Teilprojekts Sanitärtechnik
bis hin zur Abnahme.
Kooperationsbereitschaft und
Respekt
Wir verstehen unsere Rolle als Mitspieler in
einer Arbeitsgruppe verschiedener Unternehmen,
deren gemeinsames Ziel es sein
muss, ein Bauvorhaben zeit- und kostengerecht
voranzutreiben und ans Ziel zu bringen.
Diese Haltung verpflichtet uns darauf, uns in
die übergeordnete Koordination einzufügen
und die Installation der sanitärtechnischen
Einrichtungen unter diesen Voraussetzungen
ebenfalls optimal zu koordinieren.
Bei Renovationen von Wohn- oder Geschäftsimmobilien,
in denen während des
Projekts Menschen wohnen bleiben oder ihre
10 BauFokus 4/12
Arbeit ohne Unterbruch fortsetzen müssen,
planen wir so, dass die Lärm- und Schmutzimmissionen
möglichst gering sind. Dabei
kommt uns unsere langjährige Erfahrung mit
Umbauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Industrie- und Gewerbegebäuden und
insbesondere von Seniorenresidenzen und
Spitälern zugute, die im Hinblick auf Lärm
und Reinheit besonders hohen Standars unterliegen.
Engagement
Ramseyer und Dilger steht auch für den Unterhalt
von sanitären Anlagen sowie für die
prompte und zuverlässige Ausführung von
Reparaturarbeiten. Unabhängig von der Grösse
eines Projektes und der Art des Objektes.
Wir betrachten jedes Vorhaben als Herausforderung
unser Bestes zu geben. Kompetent.
Professionell. Und mit der Leidenschaft von
Handwerkern, die in ihrem Beruf Erfüllung
finden.
Weitere Informationen
Ramseyer und Dilger AG
Rodtmattstrasse 102
3000 Bern 22
Tel. 033 330 22 11
Fax 031 331 18 26
www.ramseyer-dilger.ch
Zeitloses oder modernes Design
beim Neu- oder Umbau
Sanitärtechnische Zentralen für Spitäler und Gewerbebetriebe

L E I M H O L Z
TRADITION U ND INNOVATION – UNSERE KOMBINATION
Leimholz Haag AG
Textilstr. 2, 9320 Arbon, Tel. 071 440 14 25, Fax 071 440 14 26
haag@leimholz.ch, www.leimholz.ch
Nr. 7
Unsere Produkte
• Brettschichtholz
• BSH Normträger
• Rahmenholz
• Konstruktionsvollholz KVH
• Massivholzbodenplatten
• KV Baulatten
BauFokus 4/12 11

Festkies-Bodenbeläge
wasserdurchlässig und dekorativ
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������
��������������������������������
����������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������
12 BauFokus 4/12
SOL AG
Wydenstrasse 12
2540 Grenchen
Tél. 032 644 30 80
Fax 032 644 30 88
info@solag.ch
www.solag.ch

Gelangen Sie
dorthin, wo
Ihre Geschäfte
es erfordern.
Ab sofort auch als 4- und 5-Achser
mit Euro-6-Motor erhältlich!
Die neuen Scania Offroad-Trucks.
Fit für harte Arbeit. Fit für hartes Business.
Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr über unsere neuen Offroad-
Trucks oder noch besser, testen Sie unsere Offroad-Trucks ab 20.
August an unseren Scania Nights.
Mehr Informationen unter www.scania.ch
Scania Schweiz AG
www.scania.ch
BauFokus 4/12 13

Die grösste Baumesse der Zentralschweiz
Messe Bauen+Wohnen 2012 in Luzern
Die komplette Fachberatung beim Neubau, Umbau und der
Gebäudesanierung bieten rund 300 Aussteller vom 4. bis 7.
Oktober 2012 an der 14. Bauen+Wohnen in Luzern. Neu sind
drei Schaugärten mit unterschiedlichen Schwerpunkten zu
entdecken.
Wie eine Wärmepumpe funktioniert,
welches Geheimnis hinter
einem Traumgarten steckt und
dass die professionelle Küchenplanung Sinn
macht, bekommen Hauseigentümer und
Interessierte in vier Tagen auf dem Messeplatz
Luzern aus erster Hand zu wissen.
300 fachkundige Aussteller unterstützen
die zu erwartenden 19 000 Besucherinnen
und Besucher bei ihren individuellen Bauvorhaben.
Sonderschau Sonne+Energie
Wer nicht riskieren möchte, dass seine Liegenschaft
an Wert verliert, kommt heute
nicht mehr darum herum, sich mit erneuerbaren
Energien und dem Energieverbrauch zu
beschäftigen. Neutrale Fachleute bieten im
Rahmen der Sonderschau kompetente Unterstützung
an. Verschiedene Kurzvorträge
zu Energiethemen ergänzen das Programm.
Die Sonderschau Sonne+Energie ist darum
an der Messe Treffpunkt für interessierte
Bauherrschaften.
Wohnen im Garten und auf der
Terrasse
Gleich drei Gartenplaner und Planzenprofis
aus der Region Luzern nehmen das
Publikum mit in ihre Schaugärten. Diese
idyllischen grünen Bereiche zeigen vom
Schwimmteich bis zur iPhone-gesteuerten
Pflanzenbeleuchtung alles, was zur professionellen
Gartengestaltung gehört.
Messe-Informationen
Messe: 14. Bauen + Wohnen –
Messe für Bauen, Wohnen,
Garten und Lifestyle
Datum: 4. bis 7. Oktober 2012
10 – 18 Uhr
Ort: Messe Luzern
Infos: www.bauen-wohnen.ch
Messeveranstalter
ZT Fachmessen AG
5413 Birmenstorf
Tel. 056 204 20 20
Fax 056 204 20 10
www.fachmessen.ch
info@fachmessen.ch
14 BauFokus 4/12
Wohin sich das Bauen entwickelt, was es
Neues und Ausgezeichnetes gibt und wie
diese Innovationen aussehen, wird die
Messe für Bauen, Wohnen, Garten und
Lifestyle, vom 4. bis 7. Oktober 2012 in
Luzern eindrücklich veranschaulichen.
Vier Topthemen der Bauen+Wohnen 2012 in Luzern sind die energieeffiziente Gebäudeerneuerung, Küche, Bad
und Garten.

LU_Ins_195x136.5_d_Layout 1 25.11.11 10:50 Seite 1
Messe für Bauen, Renovieren + Wohnen
Wir holen die Energie
der Zukunft ins Haus.
Erdwärmesonde
GEPRÜFTE
QUALITÄT
Barmettler erschliesst die Erdwärme.
Präzis, schnell und bis 350 m tief.
4. – 7.10.2012 Messe Luzern
Do–So 10 –18 Uhr www.bauen-wohnen.ch
Hans Barmettler + Co. aG | 5054 Moosleerau
T 062 738 66 66 | www.erdenergie.ch
BauBilanz 270 x 190
Quelle: marty häuser ©
BauFokus 4/12 15

In die Zukunft investieren heisst Umbauen und Sanieren
Jährlich rund zwei Milliarden Franken werden schweizweit in
Bauerneuerungen und Substanzerhaltungen investiert. Um
dieses Bauerneuerungsvolumen kunden- und marktgerecht
bearbeiten zu können, braucht es professionelle Anbieter.
Bestens ausgewiesene Baufachleute der
Priora Generalunternehmung AG mit
jahrelangen Erfahrungen im Bereich
Umbau und Sanierung setzen die Kundenbedürfnisse
von der Gebäudeanalyse bis
zum Abschluss des Bauvorhabens um.
In Zusammenarbeit mit externen Architekten
und Ingenieuren werden Erneuerungspotenziale
und Opportunitäten aufgezeigt. Als Generalunternehmer
kümmern wir uns um die
Projekt- und Bauleitung bis hin zur schlüsselfertigen
Übergabe des Bauvorhabens.
Die Gründe für einen Umbau oder
eine Sanierung sind vielfälltig.
• Jedes Sanierungsobjekt hat Varianten. Diese
reichen von einer reinen Substanzerhaltung
bis hin zu tiefgreifenden Umbauten
oder gar Ersatzneubauten. Es besteht die
Möglichkeit, das Objekt schrittweise den
Bedürfnissen anzupassen oder mit einer
Gesamtsanierung zu realisieren. Jedes Gebäude
hat seine Geschichte, die mit jeder
Sanierung ein neues Kapitel erhält. Das
Zusammenspiel von Bestehendem und
Modernem ist immer wieder eine grosse
Herausforderung.
16 BauFokus 4/12
• Die Energie- und Unterhaltskosten können
mit einer Hüllensanierung massiv
gesenkt werden (z.B. kontrollierte Wohnungslüftung,
Wärmepumpen oder Sonnenkolleketoren
für Energieerzeugung.
Im Moment realisiert die Priora General-
unternehmung Zürich eine Totalsanierung
eines Mehrfamilienhauses in Erlenbach –
aus Mietwohnungen werden Eigentums-
Sicherheit der Bauherrschaft
wohnungen. Alle 29 Wohnungen erhalten
einen neuen Grundriss. Die einzelnen Räume
und Nasszellen sind grosszügig und
hell gestaltet. Die bestehenden Balkone
werden abgebrochen und durch grössere
ersetzt. Ein wichtiger Punkt bei der Sanierung
der Liegenschaft ist der ökologische
Aspekt. Das Warmwasser wird mittels
Sonnenenergie aufbereitet.
Priora Generalunternehmung AG
Basel, Bern, Chur, St. Gallen, Zug/Luzern,
Zürich, Zürich-Airport
www.priora.ch
www.am-kappeliweg.ch
Die Praxis zeigt uns, dass mit der Transparenz unserer Arbeit die Sicherheit der Bauherrschaft
erhöht wird. Ethischen Grundsätzen wird grosse Beachtung geschenkt. Bei
Verhandlungen verhalten wir uns fair, aber konsequent. Kontakte pflegen wir langfristig
und regelmässig und können so auf ein breites Netzwerk zurückgreifen. Die Einhaltung
von Qualität und Terminen hat bei jedem Bauprojekt höchste Priorität.
Die Basis, damit wir diese hochgesteckten Ziele erreichen können, bilden unsere rund
160 Mitarbeiter in den sieben Geschäftsstellen. Sie sind qualifiziert, motiviert und setzen
jedes Bauprojekt sicher und professionell um.
Um auch in Zukunft immer einen Schritt voraus zu sein, berücksichtigen wir Trends
und Einflüsse von morgen bereits heute, versuchen Risiken frühzeitig zu erkennen,
entwickeln unsere Steuerungsinstrumente laufend weiter und verbessern stetig unsere
Leistungen. Jedes Bauprojekt liegt uns am Herzen, weil wir uns bewusst sind, welche
Verantwortung wir tragen – gegenüber Ihnen und unserer Umwelt.

Energieeffizienz – MINERGIE
Erneuerbare Energien – Plusenergie
Holzbau – Sanieren – Modernisieren
bauenergiemesse.ch
Träger
Messe und Kongress
für Fachleute und Private
8. bis 11. November 2012
BERNEXPO, Bern
■ Beraterstrasse der Kantone
■ Solarenergie | Photovoltaik
■ Wärmepumpen | Holzenergie
■ Sonderschau Elektro-Mobilität
■ über 50 Veranstaltungen
Offizielle Partner

Geothermie : Erdwärmesonden / Wärmeentzug aus dem
Grundwasser – die Rolle des Geologen
Andréas Keller, Joppen & Pita AG, berichtet: Die Rolle des Geologen
bei der Dimensionierung von Erdwärmesonden bzw. des
Wärmeentzugs aus Grundwasser gekoppelt mit Wärmepumpen
wird oft unterschätzt. Dies ist in vielen Fällen mit ein Grund weshalb
nach mehreren Jahren Betriebsdauer der Wärmepumpenanlage
Probleme auftreten können.
Mögliche Schäden
In manchen Fällen führen mangelnde
Informationen über die Geologie,
Hydrogeologie sowie deren Wärmekennwerte
als auch eine zu hohe
Sondendichte zu hohen Betriebskosten,
in Extremfällen aber auch zur
totalen Ineffizienz der Erdwärmeanlage
und somit oft auch des gesamten
Heizungssystems. So häufen sich
die Fälle mit gefrorener EWS-Hinterfüllung,
was durch Überlastung der
Sonde durch übermässigen Wärmeentzug
eintreten kann. Dies kann zu
defekten, z.T. durchtrennten Sonden
und somit zu ineffizienten Anlagen,
aber auch zu Bauschäden allgemein
führen (Frostsetzungen).
Nachhaltigkeit der
Erdwärmesonden
Wesentlich für die Nachhaltigkeit
der EWS bzw. des Wärmeentzugs
aus dem Grundwasser sind nicht nur
die obligatorischen Vorlagen der öffentlichen
Hand sondern auch die
richtige Ableitung der geothermischen
Kennwerte aus der anstehenden
Geologie bzw. Hydrogeologie.
Bei den EWS sind die thermischen
Leitfähigkeiten des erbohrten Gesteins
zu ermitteln, um die entsprechende
Kälteleistung (Verdampferleistung)
und somit die notwendige
18 BauFokus 4/12
Sondenlänge zu erhalten (Vermeiden
einer Unterdimensionierung der
EWS bezüglich der zu produzierenden
Wärmepumpenleistung). Auch
der notwendige Abstand zu bereits
existierenden benachbarten Sonden
ist auf Nachhaltigkeit aller bestehenden
Sonden zu überprüfen (Modellierung
der Wärmeabsenkungstrichter,
Aktionsradius).
Nachhaltigkeit beim Wärmeentzug
aus dem Grundwasser
Beim Wärmeentzug aus dem Grundwasser
ist die Berücksichtigung der
Nachbarpumpbrunnen genauso,
und unter Umständen noch wichti-
Geologie/Geotechnik
Umweltgeologie
Radon
Joppen & Pita AG
Umwelt Sicherheit Gesundheit
Grundwasser
Geothermie
Versickerung
ger als bei den EWS. Zur Dimensionierung
des Pumpbrunnen selbst ist
die Bestimmung der Betriebspumpmenge
erforderlich. Diese hängt von
der erforderlichen Verdampferleistung
sowie der Temperaturdifferenz
des gepumpten Wassers zwischen
Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe
ab. Die erforderliche Tiefe des
Pumpbrunnens hängt wiederum von
der Tiefe des Grundwasserspiegels
und der hydraulischen Leitfähigkeit
des Aquifers ab.
Ausblick
Die substanzielle Mitarbeit von Geothermiker
/ Geologen in der Vorprojektphase
von Erdwärmeanlagen
und Pumpbrunnen zum Wärmeentzug
ist heute unumgänglich geworden,
wenn die Nachhaltigkeit dieser
Installationen bei zunehmender
Anlagendichte garantiert werden
soll. Zu einer professionellen und
nachhaltigen Dimensionierung von
Wärmepumpenanlagen mit Erdwärmeentzug
reicht somit die minimale
Mitwirkung des Geologen gemäss
gesetzlichen Vorgaben (Aufnahme
der EWS-Bohrung) nicht mehr aus.
Keywords
Geothermie, Erdwärmesonde
EWS, Wärmeentzug aus dem
Grundwasser, Wärmepumpe,
Geologie, Hydrogeologie, Heizungsanlage,
Kälteleistung, hydraulische
Leitfähigkeit
General Guisan-Str. 138 Postfach 4015 Basel
T 061 305 91 00 F 061 305 91 01 M 076 584 20 96 Free 0800 ALTLASTEN
Bank: BKB 16 426.486.00 E-mail: info@joppen.ch Web: www.joppen.ch
Altlasten
Belastete Standorte
Asbest
Messen/Modellieren
Geoinformationssysteme
Geophysik

�
�
��������������
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
��������������
�
�������������������������������������������
������������������������������
�
� � � � � � ����
��������������
������������������ ��������������
��������������
���� ����������� ���� �����������
����������� �������
�
�
���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����������������
��� ����������������
���������������������
�������������
�
�
�
�
� � � � � � � ���������� �������������� ���������� ����������
���������� �������������� ���������� ����������
����� ��������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���������������
�� ���������������
����������������� ������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ �������� ���������������� ��������
�������� ������������� �������� �������������
������������ ����� ��� ����������� ���
����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���������������
������ ���������������
������������� ���������
�� ��������������
�� ��������������
����������������������
������������ ������ ���������� ������
�
�
�
���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������
���� ����������������
����������������
������������
��������������������������������������������������������
�
�����������
�
����������������� ����������������������������� ���������������� �
�������������� �������������������� ���������������
������������������� ������������������� �
������������������ �
Malen · Tapeten · Gipsen
Parkett · Teppich · Platten
Standorte:
Aarburg / Olten · Baden · Basel
Bern · Brunnen · Luzern · Rotkreuz
Sarnen · Solothurn · St. Gallen · Zürich
ISBA AG
4222 Zwingen
Tel. +41 61 761 33 44
Unsere Produkte und Dienstleistungen:
� Lichtkuppeln mit 140°-Öffnungsvorrichtungen
� Durchsturzgitter
� Beschattungen
� Inbetriebnahmen und Wartungen
� Weitere Produkte auf www.isba.ch
www.isba.ch
BauFokus 4/12 19

Metrock GmbH
Trocknung in verschiedensten Arten
Die Metrock GmbH ist ein junges und
flexibles Unternehmen, welches in
Uerkheim im Kanton Aargau stationiert
ist. Gute Qualität und Zuverlässigkeit
ist unser Marketing und Ziel unserer Aufgabe.
Wir beherrschen die verschiedensten
Arten der Trocknung und sind für die
Ausführung mit den modernsten Mittel
ausgestattet. Wir sind bestrebt stetig nach
neuen und innovativen Möglichkeiten in der
Trocknung zu suchen und diese gezielt und
richtig einzusetzen.
Kleine Ursache grosser Schaden
Der Ursprung der meisten Wasserschäden
entsteht immer noch in den Nasszellen.
Alte und spröde Fugen weisen kleine Risse
auf und führen zur Undichtheit. Kleine Risse,
speziell in Silikonfugen, erzeugen eine
Kapillarwirkung. Das Wasser kann sich ungehindert
in den Unterlagsboden und in das
Mauerwerk ausbreiten. Durch diese kleine
Ursache ist meistens der Wasserschaden
bereits entstanden und breitet sich aus. Bis
der Wasserschaden offensichtlich wird, ist
meistens schon ein grosser Schaden entstanden.
Als Klagemauer wird der Architekt
oder die Versicherung als Freund und Helfer
herbei gerufen. Ein fehlender Unterhalt
und Wartung am Gebäude ist meistens die
Quelle der Schadenursache. Im Bereich der
Wasserschadenvorbeugung und Schulung
des Gebäudebesitzers in Unterhalt und
Wartung erarbeitet die Fa. Metrock ein
modernes Facility und wird dies demnächst
anbieten können.
20 BauFokus 4/12
Vorgehen und Dienstleistung im
Schadenfall
Die Metrock GmbH bietet in der Wasserschadensanierung
einen kompletten Service
an. Mit den modernsten Mitteln wird
die Leckage und das Ausmass des Schadenfalles
eruiert, und somit der komplette
Umfang des Schadenfalles ermittelt. Die
richtigen Sofortmassnahmen und die richtige
Technik zur Trocknung werden von uns
umgehend eingeleitet und helfen somit das
weitere Ausbreiten des Schadens zu stoppen.
Zusätzlich zur Trocknung des Wasserschadens
erstellen wir einen kompletten
Kosten- und Vorgehensplan und betreuen
die komplette Behebung des Wasserschadens
als zusätzliche Dienstleistung.
Zukunft und Innovation
Die Metrock GmbH arbeitet an einer neuen
Innovation im Bereich Flachdachtrocknung.
Mit einer speziell entwickelten Methode
können wir einfacher Leckagen im Flachdach
ermitteln. Zusätzlich arbeiten wir an
einer neuen Vorgehensmethode bei der
Trocknung von Flachdächern. Dieses gesamte
Lösungspaket wird dem Kunden eine
effiziente und kostengünstige Lösung in der
Reparatur und Trocknung von Flachdächern
anbieten.
Metrock GmbH
Postfach
4813 Uerkheim
Tel 062 721 04 31
Fax 062 721 04 33
www.metrock.ch
info@metrock.ch

Urban mining –
das Gebot der Stunde.
Mehr dazu unter
www.urbanmining.ch

Die FELCO 820
Ein rundum durchdachtes Schneidewerkzeug
Ausgehend von den Anforderungen von Obstbauern,
Landschaftsgärtnern, Forstwirten und bestimmter Einsatzbereiche
im Weinbau wurde die neue Akkuschere FELCO 820 im Herzen
des Watch Valley in der Schweiz entwickelt. Sehen wir uns dieses
vielseitig einsetzbare Werkzeug einmal genauer an:
Das neuste Modell von FELCO, die
FELCO 820, ist eine elektrische
Baum- und Rebschere. Sie wurde in
der Hochburg der Schweizer Uhrenindustrie,
in Neuchâtel, entwickelt und produziert
und trägt zu Recht die Bezeichnung «Swiss
Made».
Die Anforderungen an die Konzeption des
neuen Werkzeugs waren einfach: Man
wollte den Kunden des Schweizer Unternehmens
eine elektrische Baum- und Rebschere
bieten, die leistungsstark, schnell, zuverlässig,
leicht zu handhaben und vielseitig
einsetzbar ist. Dank dieser Vielseitigkeit ist
die FELCO 820 das ideale Werkzeug für
verschiedene Einsatzbereiche: Sie eignet
sich für den Obstbau, die Forstwirtschaft
und den Weinbau ebenso wie für die Gestalter
von Parks und Gärten – die FELCO
820 ist die perfekte Lösung für den unterschiedlichsten
Bedarf.
Die Merkmale der FELCO 820
Mit ihrem Schnittdurchmesser von bis zu
45 mm bietet die FELCO 820 eine Schneidleistung,
die auf dem Markt ihresgleichen
sucht.
Sie garantiert einen sauberen und präzisen
Schnitt, egal wie weit der Schneidkopf geöffnet
ist. Sie fördert die Pflanzenwundheilung
des Holzes und unterstützt damit die
Gesundheit der Flora. Ausserdem eignet
sich der ziehende Schneidkopf insbesondere
für die Arbeit über Kopf: Das Holz wird
während des Schneidens nicht zurückgestossen.
Schnelles Öffnen und Schliessen
sorgen für eine grosse Zeitersparnis.
22 BauFokus 4/12
Der progressive Modus bietet je nach
Druck, der auf den Abzugshebel ausgeübt
wird, eine genaue Kontrolle der Klingenbewegung
und dies sowohl beim Öffnen als
auch beim Schliessen des Schneidkopfs.
Die Arbeit in dichtem Geäst wird damit zum
Kinderspiel.
Eine besondere Eigenschaft der FELCO
820 besteht darin, dass doppeltes Drücken
auf den Abzugshebel den Schneidkopf halb
öffnet. Dies sorgt für Zeitersparnis bei kleinen
und mittelgrossen Schnitten. Durch erneutes
Drücken auf den Abzugshebel wird
wieder zum grösseren Durchmesser gewechselt.
Dank dieses durchdachten Systems
muss der Nutzer nicht mehr zwischen
elektrischer Baumschere und Säge wechseln!
Der Stand-by-Modus sorgt für eine
sichere Arbeit mit Werkzeug und
Zubehör (Leiter, Gurt, etc...).
Das Tragesystem ist kompakt und leicht, wodurch
ein optimaler Tragekomfort und eine
hervorragende Autonomie gewährleistet
werden. Es kann sowohl einen als auch zwei
Akkus mit verschiedenen Ladezuständen fassen:
Der Nutzer trägt nur das, was er auch
wirklich benötigt. Die Tragegurte lassen sich
leicht an verschiedene Benutzer anpassen.
Sie liegen eng am Körper an und bieten optimale
Bewegungsfreiheit. Das Tragesystem
(mit den Akkus) ist auch mit den Modellen
FELCO 800 und FELCO 810 kompatibel.
Das flexible Kabel kann durch eine der
Schlaufen am Tragesystem gezogen werden,
die sich an jeder Schulter befinden.
Dadurch wird das Hängenbleiben an Ästen
vermieden. Durch die ideale Länge kann
man sowohl mit der linken als auch mit der
rechten Hand arbeiten. Ob man nun Rechts-
oder Linkshänder ist oder die Hand während
der Arbeit wechseln muss: Die FELCO 820
überzeugt mit ihrer Vielseitigkeit in jeder
Hinsicht.
Die superleichten und flachen Akkus liefern
genügend Energie für einen ganzen Arbeitstag.
Sie können in 2 Stunden aufgeladen
werden. Das innovative KERS-System (das
auch in der Formel 1 eingesetzt wird) sorgt
für die Rückgewinnung der Energie, die
zum Bremsen der Klinge benötigt wird, wodurch
die mögliche Einsatzzeit der FELCO
820 um mehr als 10 % vergrössert wird.
Über einen USB-Port kann ein Handy oder
ein MP3-Player aufgeladen werden.
Das gesenkgeschmiedete Aluminium verleiht
dem Gehäuse des Werkzeugs eine
aussergewöhnliche Stabilität und Langlebigkeit.
Ausserdem sorgt ein ausgefeiltes
System für optimale Dichtheit gegenüber
Schmutz und sonstigen Schnittresten.
Die Schere kann schnell und leicht zugänglich
gepflegt und gewartet werden. Ein
Display am Tragegurt zeigt nützliche Infor-
mationen wie die verbleibende Akkudauer,
die Anzahl der Schnitte oder eine Hilfe bei
der Fehlersuche an. Ein Schmierbolzen erleichtert
das Fetten des Schneidkopfes, ist
wasserabstossend und verringert den Verschleiss.
Zudem enthält der Gerätekoffer
bereits das wichtigste Zubehör zur regelmässigen
Wartung des Werkzeugs.
Zweifellos ist das neueste Modell des
Schweizer Unternehmens mehr als eine
elektrische Baumschere – der Kunde erhält
eine umfassende Lösung für sämtliche
Schneidearbeiten!
Weitere Informationen
FELCO SA – Schweizer Markt
Rue de la Rinche 3
2206 Les-Geneveys-sur-Coffrane
Tel. 032 737 18 80
Fax 032 737 18 89
felcosuisse@felco.ch
www.felco.ch

24 BauFokus 4/12
EU Patentanmeldung Nr. 09 405 181.0
Informieren Sie sich bei uns.
Wagner System AG 3250 Lyss � 032 355 27 22 www.wagnersystem.ch

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT
Mit innovativer Glastechnologie
Energiekosten sparen!
www.gilgendoorsystems.ch
Komplette Torlösungen von
Gilgen Door Systems
Grosse Toröffnungen bei Werkstätten
und Autohäusern spielen beim
Energieverlust eine bedeutende
Rolle. Unsere gedämmten Sektional-
und Deckenfalttore bringen die
geforderte Wärmeisolierung ohne
dabei auf die Ästhetik zu verzichten!
GILGEN DOOR SYSTEMS
Gilgen Door Systems AG
Untermattweg 22
CH-3027 Bern
www.gilgendoorsystems.ch
Ästhetik die ökologisch überzeugt
In der heutigen Zeit ist der Anspruch an energieeffizienten Produkten klar vorgegeben. Die
Hersteller wissen das und bieten dem Markt entsprechende Lösungen. Leider sind diese
grösstenteils unschön anzusehen und nicht durchgängig geprüft. Dies macht sich vor
allem bei Aussenfassaden bemerkbar. Wenn zum Beispiel der Eingang, die Visitenkarte
eines jeden Gebäudes, diesen neuen Anforderungen entsprechen soll, wird es schwierig.
Bleiben wir bei der Eingangsgestaltung. Sie
lässt Stil und Qualität des Hauses direkt erlebbar
machen. Wenn jetzt hier aufgrund
ökologischen Denkens Abstriche gemacht
werden, ist dies zwar der Umwelt zuliebe gut,
aber ästhetisch eher ein Rückschritt.
Es gibt eine Lösung
Der Hersteller von automatischen Tür-, Torund
Wandsystemen, Gilgen Door Systems,
bietet genau für diese Problematik entsprechende
Eingangs- und Torlösungen an. Die
Produkte unterscheiden sich darin, dass
sie durchgängig geprüft und zertifiziert sind,
aber auch den ästhetischen Aspekt nicht
vernachlässigen.
Die grünen Türflügel < green wings >
Das Gilgen Profilsystem PSW in Kombination
mit dem schlanken Gilgen Schiebetürantrieb
SLX ergibt ein geprüftes (ift Rosenheim und
TÜV) Komplettsystem an wärmegedämmten
Automatiktüren mit U-Werten bis 1.0 W/m2K (3-fach Isolierglas 0.6). Besucher werden mit
nachhaltigem Design empfangen und erhalten
dadurch einen positiven Eindruck.
Klimatore
Der wichtigste Bestandteil der Gilgen Klimatore
ist die Verglasung. Durch spezielle Gasund
Kunststoff-Technologie in Verbindung mit
einer Nanobeschichtung erreicht man einen
U-Wert von 0.8 W/m2K. Dies wird durch einen
hohen Glasanteil und eine optimale Wärmedämmung
ermöglicht, was wiederum hohe
Heizkosten spart!
Wie stehen Sie zur Kombination aus Ästhetik
und Ökologie?
Gilgen Door Systems ist Ihr Partner!

H6-Creaboard
Grossformatige Faserzementplatten bilden
die Plattform für Ihr persönliches Design
info@sarna-granol.ch

H6-Creaboard - die optimale Lösung für die Fassade,
sowohl aus ökonomischer als auch ökologischer Sicht
H6-Creaboard
Das Fassaden-Wärmedämm-System H6-Creaboard besteht
aus einer hochwertigen Wärmedämmung und einer
hinterlüfteten, individuell beschichteten Faserzementplatte.
Die maximale Plattengrösse beträgt 1250 x 3100 mm.
Allgemeine Vorteile
- hochwertige zweikomponenten Beschichtung
- Oberflächendesign wird projektbezogen produziert
- schlagzäh und stossfest
- wasserundurchlässig
- UV- und frostbeständig
- nicht brennbar
- fäulnisresistent
- optional mit permanentem Graffitischutz
Anwendung
H6-Creaboard eignet sich für
- vielseitige Fassadenbekleidungen von
Neu- und Altbauten
- dauerhaften Witterungsschutz
- kreative Gestaltung von Gebäuden
Verarbeitung
Die Montage der H6-Creaboard Fassadenplatten erfolgt
auf eine Holz-bzw. Metallunterkonstruktion mittels
Schrauben, Nieten oder Klebesystemen.
H6-Creaboard Platten können auf Wunsch werkseitig
massoptimiert, zugeschnitten und kantenbeschichtet werden.
Sarna-Granol AG
Die Sarna-Granol AG, gegründet 1979, ist ein Spezialunternehmen
für Fassaden-Wärmedämm-Systeme.
Sie ist auf ihrem Fachgebiet führend und stellt
Bauherren, Planern und Unternehmern bewährte
und technisch ausgereifte Fassaden-Wärmedämm-
Systeme zur Verfügung.
Vielseitige Systeme
Die vielseitigen Sarna-Granol Fassaden-Wärmedämm-Systeme
bieten einen optimalen und dauerhaften
Wärme- und Wetterschutz.
Sie sind kombinierbar und werden laufend, entsprechend
den neusten technischen und
bauphysikalischen Erkenntnissen, weiterentwickelt
und verbessert.
Beratungsdienst
Unsere technischen Fachberater stehen Planern
und Verarbeitern zur Verfügung.
Dies gilt für alle Fragen, welche unsere Fassaden-
Wärmedämm-Systeme von Alt- und Neubauten
betreffen.
Verarbeitung
Unsere Systemverarbeiter bilden ein dichtes Netz
in allen Sprachregionen der Schweiz.
info@sarna-granol.ch

Wärmebrückenfreie Fassaden
Innovative Unterkonstruktionstechnik ermöglicht den Bau von
wärmebrückenfrei konzipierten VH-Fassaden.
Nichtleitende Konsolen
Der Wunsch nach energieeffizienter und
wirtschaftlicher Bauweise gilt insbesondere
für die Fassade, denn als Schutz- und Energiesparmantel
eines Gebäudes bestimmt sie
den Energieverbrauch ganz entscheidend.
Vorgehängte und hinterlüftete Fassaden
(VH-Fassaden) sind wegen ihrer bauphysikalisch
sicheren Funktionsweise und vielseitigen
architektonischen Möglichkeiten sehr
beliebt. Wesentlich bei der Planung solcher
Fassaden ist die Wahl der Unterkonstruktion.
Hier geht es darum, statische, wärmeschutz-
und brandschutztechnische, ökologisch-wirtschaftliche
sowie architektonisch- ästhetische
Bedürfnisse vorteilhaft zu verbinden
und zu erfüllen. Dabei ist wärmebrückenfreies
Bauen vermehrt gefragt. Unterkonstruktions-Systeme
mit nicht wärmeleitenden
Konsolen aus Glasfaser-Kunststoff (GFK)
stellen hier den führenden Stand der Technik
dar.
Horizontalschnitt: 1 Tragwerk (vorgespannter Beton); 2 WDK Phoenix Konsole (GFK) mit Verankerung:
3 Wärmedämmung (Glaswolle) 4 Winkelprofil (Alu); 5 Fassadenbahn, aufgeklebt am Winkelprofil; 6 Hut- oder Z-Profil
(Alu, grün einbrennlackiert); 7 Plattenbekleidung (Kunststoff)
28 BauFokus 4/12
Innovativer Fassadenbau für die Dreifach-Turnhalle in Visp: Wärmebrückenfreie Unterkonstruktionen wie «WDK»
Phoenix H erhöhen die Energieeffizienz und ermöglichen auch eine wirtschaftliche Ausführung von Fassaden.
«WDK» Phoenix
Die Dämmwirkung einer üblichen VH-Fassade
wird durch punktuelle Wärmebrücken
der Unterkonstruktion in der Regel um
etwa 15 bis 30 % abgemindert. Um einen
geforderten Standard, beispielsweise nach
Minergie ® , zu erreichen, ist die Dämmstärke
folglich entsprechend höher anzusetzen.
Wärmebrückenfreie Unterkonstruktionen
setzen dieses Prozent-Potenzial frei, und
es kann entsprechend schlanker gedämmt
werden.
Mit «WDK» Phoenix hat die bekannte Anbieterin
Wagner System AG das erste im Markt
erhältliche, wärmebrückenfreie Unterkonstruktions-System
mit nicht wärmeleitenden
GFKKonsolen entwickelt und eingeführt. Es
eignet sich für Vorhängedistanzen ab 140 bis
400 mm. Bis dreigeschossige Gebäude sind
ohne zusätzliche Brandschutzmassnahmen
(Rückhaltesicherungen) ausführbar.
Wagner System AG
Fassadenunterkonstruktionen
Werkstrasse 73
3250 Lyss
Tel. 032 355 27 22
Fax 032 355 28 37
www.wagnersystem.ch
info@wagnersystem.ch

LED
statt
AKW
www.noserlight.ch
LEDstattAKW_190x130.indd 1 20.08.12 11:29
BauFokus 4/12 29

Schärli Bossert AG
Das Autocenter in Wolhusen mit umfangreichem Angebot
Das Autocenter Schärli Bossert AG in Wolhusen bietet einen
Top-Service rund um das Auto. Dabei spielt es keine Rolle,
ob Personen- oder Nutzfahrzeuge. Sie finden hier auch die
neuesten Chevrolet- und Fiat-Nutzfahrzeuge, sowie über
50 Top-Occasionen in einer permanenten Ausstellung Wir
bieten aber auch eine Bus- und Nutzfahrzeugvermietung an.
Ein Fiat Transporter hält, was er verspricht.
So haben es die Fiat-Ingenieure
schon immer verstanden, robuste und
zuverlässige Transporter zu entwickeln. Die
Transporter von Fiat sind wahre Verwandlungskünstler.
Für fast jede Transportanforderung
gibt es eine passende Aufbau- oder
Umbaulösung. Wir als Nutzfahrzeug-Spezialisten
für Fahrzeuge bis 5.5 to, sind bestens
ausgerüstet für Ihr Nutzfahrzeug oder Wohnmobil
und bieten mit grosser Erfahrung deren
Reparatur und Service an.
Service und Reparaturen
• Regionale Vertretung Chevrolet für Service
und Verkauf
• Regionale Vertretung Fiat- und Iveco-Nutzfahrzeuge
für Service und Verkauf
• Service-Stelle für sämtliche Marken, Personenwagen
und Nutzfahrzeuge
• Reparaturen aller Marken, Personenwagen
und Nutzfahrzeuge
• Spezialisiert für Service und Reparaturen
an Wohnmobil-Fahrzeugen
• Neuwagen aller Marken
• Abgastest
• MFK-Vorführungen
• Lenkgeometrie auf Modernster Achsvermessungsanlage
• Unfallreparaturen
• Klimaanlage-Service und Wartung
• Abhol- und Bringdienst der Kundenfahrzeuge
• Ersatzwagen
• Grosses Sortiment an Fahrzeug - Batterien
• Diverses Zubehör
• Service, Reparaturen an Anhängern und
Wohnwagen, Bremsen und MFK Arbeiten
30 BauFokus 4/12
Keine Reifen ohne Felgen
Mit unseren Stahlfelgen setzen Sie auf die
robuste und preiswerte Lösung. Legen Sie
Wert auf Design und Exklusivität, sind Alu-
felgen für Sie das Richtige. Ein- oder mehrteilig,
lackiert oder verchromt, Sie haben die
Wahl. Distanzscheiben verhelfen Ihnen darüber
hinaus zu mehr Spurbreite und einem
individuellen Auftritt.
Bei uns im Pneuhotel können Sie
Ihre Räder/Reifen einlagern
Dazu bieten wir folgenden Service an:
• Reifenwaschservice
• Reifenreparaturen
• Spiksen von Reifen
• Verkauf von Alu- und Stahlfelgen
Grosses Pneulager: Markenpneus für PW, Nutzfahr-
zeuge und Motorräder
Einlagerung von Kundenrädern
Nutzfahrzeug-Werkstatt mit 2 Lifts und der Lenkgeometrie-Vermessungsanlage
Modernste Einrichtungen zeichnen den Betrieb aus

Umweltfreundliche Neuheit
ILSEBO Handels AG
STIGA Import und Vertrieb Schweiz
5463 Wislikofen
Tel. 056 250 50 06
STIGA Multiclip „eifach genial“!
Park MIRAGE 5.0
Der umweltfreundliche Frontmäher
• fährt elektrisch
• Akku 48V
• echte Knicklenkung
• Schnittbreite 95 cm
Multiclip-Technologie
� mehr Zeit weniger Kosten
� natürliche Düngung
� keine Rasenentsorgung
Alte Strasse 28A � CH-3713 Reichenbach i. K.
info@cabletrans.com � Tel. +41 (0)33 671 32 48
www.cabletrans.com � Fax +41 (0)33 671 22 48
ZINGRICH Cabletrans GmbH ist Ihr kompetenter Partner für komplexe
Bauprojekte in unwegsamem Gelände oder im Hochgebirge.
Wasserkraftwerke � Pipelinebau � Schutzbauten � Brückenbau � öffentliche
Transportsysteme � Tourismusanlagen � Spezialmontagen �
www.ilsebo.ch
BauFokus 4/12 31

Für Heizöl.
0800 80 20 80
(gebührenfrei)
coop-heizoel.ch
Pro 1000 Liter
250 Superpunkte *
* bis zu einer Gesamtbestellmenge
von 10’000 Liter

«Energiestrategie 2050»:
Widersprüche und Widerstand
Der Bundesrat hält an seiner «Energiestrategie 2050» fest. Diese
zielt mittelfristig auf den Ausstieg aus der Kernenergie ab.
Über ein Jahr nach dem Grundsatzentscheid ist die Strategie
allerdings noch nicht sehr konkret. Geplant sind zusätzliche
Wasserkraftwerke, der Ausbau der neuen Erneuerbaren,
Energieeffizienzmassnahmen, Gaskraftwerke sowie
Stromimporte. Gegen die meisten Vorhaben des Bundesrats
regt sich jetzt schon Widerstand.
Als der Bundesrat und das Parlament
unter dem Eindruck des Reaktorunfalls
vom 11. März 2011 in Fukushima-Daiichi
den Atomausstieg aufgleisten,
war in Japan die Analyse des Unfalls bei
weitem nicht abgeschlossen. Wenige Wochen
nach dem Unfall verkündete Bundesrätin
Doris Leuthard, in Fukushima hätte sich
das «Restrisiko» der Kernenergie gezeigt
und diese sei deshalb nicht mehr tragbar.
Fukushima hätte verhindert
werden können
Heute ist klar: Fukushima war nicht das
Restrisiko, sondern die bittere Folge mangelnder
Sicherheitskultur. Das bestätigte unlängst
eine unabhängige, vom japanischen
Parlament eingesetzte Untersuchungskommission:
Fukushima sei ein «disaster made
in Japan» gewesen, dessen Ursachen in
den «Konventionen der japanischen Kultur»
zu suchen seien. Eigenheiten wie reflexartiger
Gehorsam und die Neigung, sich an
Systemen und Abläufen festzuklammern,
hätten zu einer mangelhaften Sicherheitskultur
geführt. Andernfalls, so der Vorsitzende
der Kommission, «hätte der Unfall vorhergesehen
und verhindert werden können
und sollen».
Der Fukushima-Unfall hätte mit einer etablierten
Sicherheitskultur verhindert werden
können. Eine solche Sicherheitskultur wird
in den Schweizer Kernkraftwerken täglich
gelebt. Das zeigten nicht zuletzt die EU-
Stresstests, denen die Schweizer Werke
nach Fukushima unterzogen wurden. Solche
Überprüfungen und die Berichte aus Japan
belegen, dass die in Japan aufgedeckten Probleme
nicht einfach auf die Schweizer Werke
übertragen werden dürfen. Das haben mittlerweile
auch die Energiewende-Befürworter
eingesehen und ihre Argumentation angepasst:
Der Bau von neuen Kernkraftwerken
sei nach Fukushima «politisch nicht durch-
Umstrittene Ausbaupläne: Grimsel-Stausee
34 BauFokus 4/12
setzbar», sagen sie heute. Je länger je mehr
zeigt sich nun jedoch, dass die Energiewende
selbst ein Problem mit der politischen
Durchsetzbarkeit haben dürfte.
Mitte April 2012 hat der Bundesrat ein erstes
Massnahmenpaket der «Energiestrategie
2050» bekannt gegeben. Dieses Paket
sieht in erster Linie die intensive Förderung
der Energieeffizienz, der Wasserkraft und
der neuen erneuerbaren Energien vor sowie
Massnahmen zur Senkung des Strombedarfs.
Die verbleibende Produktionslücke
soll mit Gaskombikraftwerken und Stromimporten
gefüllt werden. An den bestehenden
Klimazielen will der Bundesrat festhalten.
Stromverbrauch vom
Wirtschaftswachstum entkoppeln?
Mit einem ganzen Katalog von Vorschriften,
zusätzlichen Abgaben und Anreizmodellen
will der Bundesrat dafür sorgen, dass 2050
der Stromverbrauch der Schweiz um rund
35 Terawattstunden (TWh) gegenüber dem
«Weiter wie bisher»-Szenario gesenkt wird.
Gemäss der neuen Energiestrategie würde
die Schweiz im Jahr 2050 ungefähr gleich
viel Strom verbrauchen wie heute.
Bis anhin hat sich der Stromverbrauch jedoch
immer mit dem Wirtschaftswachstum
nach oben entwickelt. Dass die
Schweizer Wirtschaft weiter wachsen
wird, wünscht selbstverständlich auch
der Bundesrat. Ob sie es schafft, ohne
dabei massiv mehr Strom zu verbrauchen,
darf bezweifelt werden. Die Industrie soll
im Übrigen bei Vorschriften und Abgaben
geschont werden. Darüber hinaus will die
neue Energiestrategie gleichzeitig den Verbrauch
fossiler Energien reduzieren. Das
dürfte zu einem höheren Stromanteil am
Gesamtenergieverbrauch führen. Es dürfte
trotz aller Effizienzförderungsmassnahmen
und Sparzwängen sehr schwer werden,
den Stromverbrauch auf dem heutigen
Niveau zu halten.

Wie viel darf es sein? Photovoltaik-Anlage und Windturbine auf dem Mont Soleil
Hohe Ansprüche an die
erneuerbare Stromerzeugung
Wind, Biomasse, Biogase und Sonne tragen
aktuell weniger als ein Prozent zur
Schweizer Stromproduktion bei. Bis 2050
sollen die Erneuerbaren inklusive Wasserkraft
gut 20 TWh mehr produzieren
als heute. Gemäss Berechnungen des
Verbands Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen
(VSE) bräuchte es dafür etwa
zehn Speicherkraftwerke wie die Grande
Dixence, 26 Laufwasserkraftwerke
oder 6600 Kleinwasserkraftwerke. Diese
Rechnungen sind aber alle theoretischer
Natur, denn das Bundesamt für Energie
rechnet für neue Wasserkraftwerke mit
einem zusätzlichen Potenzial von rund
3 TWh. Umweltschutzverbände gehen sogar
noch weniger weit und sprechen von
gut der Hälfte. Für den Fall, dass mehr
geplant werden sollte, haben sie mit einer
Gewässerschutz-Initiative gedroht.
Bei den erneuerbaren Energien listet das
erste Massnahmenpaket die zukünftige
Ausgestaltung der Kostendeckenden
Einspeisevergütung (KEV) auf. Jüngeren
Medienberichten zufolge ist eine Kontingentierung
des jährlichen Photovoltaik-
Zubaus geplant. Hinzu kommen ein «För-
derprogramm Tiefengeothermie», eine
Vereinfachung der Bewilligungsverfahren
und «Gebietsausscheidungen für Anlagen
zur Produktion von Strom mit erneuerbaren
Energien». Mit diesen Massnahmen
werden laut Bundesrat «die Potenziale der
erneuerbaren Energien bis 2050 erschlossen
und gefördert». Darüber hinaus sind
demzufolge in diesem Bereich keine weiteren
Massnahmen zu erwarten.
Alternativen: Gas oder Import?
Je nachdem, wie erfolgreich und wie
schnell die aufgezählten Massnahmen
umgesetzt werden können, braucht es in
der Schweiz bis zu sieben grosse Gaskombikraftwerke.
Kann der Stromkonsum nicht
wie geplant gebremst werden, dürften es
noch mehr sein. Dabei setzt der Bundesrat
das entsprechende «Verhalten von
Wirtschaft und Gesellschaft» voraus und
weist damit die Schuld für ein allfälliges
Scheitern seiner Strategie prophylaktisch
von sich.
Zusätzlich zu den Gaskraftwerken soll die
fossile Stromproduktion durch Wärmekraftkopplungsanlagen
(WKK) erhöht werden.
In beiden Fällen wären wir auf entsprechende
Gaslieferungen aus dem Ausland
angewiesen. Als Alternative schlägt die
«Energiestrategie 2050» vor, den fehlenden
Strom direkt zu importieren. Unsere
Versorgungssicherheit und unsere Klimabilanz
leiden in beiden Fällen.
Auf halbem Weg
Laut Bundesrat werden die Ziele seiner
neuen Energiepolitik mit dem angekündigten
ersten Massnahmenpaket nur rund
zur Hälfte erfüllt. Für den Rest verwies der
Bundesrat im April 2012 auf weitere Massnahmen,
die erst noch definiert werden
sollen. Die Mehrkosten für die erste Runde
hat der Bundesrat jedoch schon beziffert:
bis 2050 rund eine Milliarde Franken
pro Jahr für zusätzliche Stromproduktion
sowie etwa 1,7 Milliarden jährlich «für die
Massnahmen im Gebäudebereich und die
Förderung der erneuerbaren Energien».
Diese Fördergelder sollen aus der massiven
Erhöhung der Abgaben auf CO 2 und
für die KEV finanziert werden. Ab 2020
könnten diese zu einer «Energieabgabe
auf sämtliche Energieträger weiterentwickelt
werden».
Der Bundesrat räumt ein, dass die Kosten für
den Ausbau des Stromnetzes noch nicht berücksichtigt
wurden. Der Ausbau ist schon
heute dringend nötig, bei einem kompletten
Umbau unserer Stromversorgung erst recht.
Da die einfachsten und effizientesten Massnahmen
mit dem ersten Paket schon ausgeschöpft
werden, kann es in der nächsten
Phase nur noch schwieriger und noch teurer
werden. Es bleibt zum jetzigen Zeitpunkt
fraglich, ob die ambitiösen Ziele der neuen
Energiepolitik je erreicht werden.
BauFokus 4/12 35

Stösst auf Widerstand: Geplanter Strommix 2050 aus etwa 60% Wasserkraft, 30% neuen Erneuerbaren (heute
unter 1%) und 10% Fossilen (heute rund 3%)
Energiepolitischer Kopfstand
Bei der neuen Energiepolitik des Bundesrats
bestehen zahlreiche Widersprüche:
zwischen Stromproduktion aus Erdgas und
Klimaschutz, zwischen Wasserkraft- und
Windprojekten und Gewässer- und Landschaftsschutz,
zwischen massenhaft installierten
Solarpanels und dem Verteilnetz,
zwischen Kosten und der politischen Bereitschaft,
diese zu tragen, sowie zwischen
Versorgungssicherheit und zunehmender
Importabhängigkeit. Die unterschiedlichsten
Kreise und Organisationen haben denn
auch schon Widerstand angekündigt. Gegen
Windparks und Wasserkraftwerke
wehren sich Natur- und Landschaftsschützer
ebenso wie Grüne gegen Gaskraftwerke;
die vorgesehenen finanzpolitischen
Massnahmen stossen derweil bei freiheitlich
Denkenden und bei Industrie und Gewerbe
auf Ablehnung.
Auch die Aussensicht auf diese Energiestrategie
ist ernüchternd: Die Internationale
Energieagentur (IEA) hat festgehalten,
dass die Schweizer Energiepolitik mit dem
Atomausstiegs-Entscheid vor «grossen
Herausforderungen» steht. Die Schweiz
sei heute in der komfortablen Lage einer
weitgehend CO 2 -freien Stromversorgung,
so die IEA. Der Atomausstieg sei ein «ehrgeiziges
Ziel» und die vom Bundesrat bisher
skizzierten Massnahmen würden dafür
nicht ausreichen. Zudem sieht die IEA
«Schwierigkeiten» bei der Stabilisierung
des Stromverbrauchs nach 2020.
Deutschland als Vorbild?
Weltweit hat nur ein einziges Land nach
dem Unfall in Fukushima eine noch drastischere
Kehrtwende in Sachen Kernenergie
36 BauFokus 4/12
vorgenommen: In Deutschland wurden die
ältesten sieben Reaktoren unvermittelt abgeschaltet.
Als Folge davon mussten alte,
umweltschädliche und kaum rentable Gas-
und Kohlekraftwerke in Betrieb genommen
werden. Das deutsche Stromnetz entging
gemäss der Bundesnetzagentur mehrmals
nur knapp einem grossflächigen Ausfall
und die Strompreise sind merklich gestiegen.
Die Energiewende ist in Deutschland
zum Streitpunkt zwischen Behörden und
Stromfirmen, zwischen Bund und Ländern
und sogar zwischen einzelnen Ministern
geworden.
Das «ehrgeizige Ziel» des Atomausstiegs
wurde uns vorschnell und ungefragt vorgesetzt.
Die «grossen Herausforderungen»
und «Schwierigkeiten» wären gar nicht
nötig. Die neue Energiepolitik basiert auf
fragwürdigen Prognosen, insbesondere
was den künftigen Stromverbrauch anbelangt.
Die Folgen dieser Politik liegen
hingegen auf der Hand: Die Energie wird
teurer, die Klimaziele werden verfehlt und
die Auslandabhängigkeit unserer Energieversorgung
nimmt zu.
Schweizer Kernkraftwerke sind
sicher
Vor Fukushima zielte die Schweizer Energiepolitik
auf eine möglichst hohe Unabhängigkeit,
auf berechenbare Strompreise
sowie eine möglichst geringe Belastung
der Umwelt ab. Das erreichen wir heute
mit dem bewährten Strommix aus Wasserkraft,
neuen Erneuerbaren und Kernenergie.
Unsere Kernkraftwerke sind heute
sogar noch sicherer als vor Fukushima. Im
internationalen Vergleich gehören sie zu
den besten. Das haben die EU-Stresstests
ebenso gezeigt wie die Beurteilungen
durch die Organisation der europäischen
Atomaufsichtsbehörden. Auch Bundesrätin
Leuthard hat die Sicherheit der Schweizer
Kernkraftwerke in den Medien bestätigt
und sich gegen eine politische Beschränkung
der Laufzeiten ausgesprochen.
Kontakt
Nuklearforum Schweiz
Konsumstrasse 20
3000 Bern 14
Tel. 031 560 36 50
www.nuklearforum.ch
Mit insgesamt 25,6 TWh lieferten die Schweizer Kernkraftwerke 2011 über 40% des in der Schweiz produzierten
Stroms (im Bild Gösgen).

Kein Stromverbrauch – regenerierbar
Der wohl kleinste Wasserenthärter der Welt
Der Delta Enthärter fi ndet auf kleinstem Raum Platz und eignet sich deshalb
hervorragend für den Einsatz im EFH, MFH, Gewerbe, Atelier, Praxis usw.
Dieses ökologische Gerät funktioniert rein mechanisch (mit Wasserdruck)
und ohne Elektronik – sehr einfach und sehr hygienisch.
Sie sparen!
• sehr wenig Salz- und Wasserverbrauch
• kein Stromverbrauch, da keine Elektronik
• reduzierter Bedarf an Waschmittel, Reiniger,
Seife, Shampoo usw.
• weniger Energiebedarf – keine Kalkrückstände
• langlebige Boiler
Wasser verpfl ichtet …
… kümmert sich darum
Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand:
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme.
Sanoxys AG
Hagmattstrasse 11 | CH-4123 Allschwil
Tel. +41 61 481 82 67 | Fax +41 61 481 82 71
info@sanoxys.ch | www.sanoxys.ch
Rufen Sie an – wir sind gerne für Sie da!
BauFokus 4/12 37

�
���� ������ �������� � � ���� ����� ����� ����������� �������������
���� ���������� ��� ���������� ��� ���� �������������� ��� ������������
��������������������������������������������������������������
�������������� ����� ������ ����� ���������������� ���� �����������
����������� �������� � � ������ ���� �������������� ��������� ����
�������������������������������������������� �������� ��������������
������ ����� ���������� ���������� ��������� ���������� ������������������� ������ ����������� ������������� ����� ����� ������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������
���������������� ���������������� �
������
������� ����������� ������� �������������������
���� ������������� ���������������������������
������ ������ �������� �������� ��� ����������
��������� ������������� ���� �������� ��������
���� �������� � �����
� ���������� ���������� �������
���������������������������������������������
���� ���� ����� ����������������� ����������� �����
���� �������� ������ ������������� ���������� ����
����������� �������� ���� ����������� ���� ��������
������������������������������������������������
������������� ���������� ���� ����� ���� ����������
�����������������������������������������������
������ �������� �������������� ����� ������� ������
��������������
� �
������������������������������������������������������������������������������
������������������������ � ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� ������ ����� � � ����� ������ ���� ����������� ����� ������� �������������
������������� ��� �������� ����� � � ���� ���� ������������ ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������� ��������� ���� ����� � � ����� ���� ����� ���� ���� ������ ����� �������
������ ��������� ������ ����� ��� ������ ���������� ����������������� ����� � �
����������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������ ������ ����������� ��� ���� ������
������������������ ����� ���� ���� �������� ������������ ���� ������ ����
���������� �������������� �������� ���� ���� ��������������� ����� ��������� ���� �����
��������������������������������������� � �������������������������
��
���������
� �� �
� ���
���� ������� ����������� ���� ����������� ����
����������� ������ ��������� �� ���������
������ ��� ������
���� ���������� ��������� ����������� ���� �������
����� ����������� ���� ������������ �������������
������ ��� �������������� ���� ���������������� ���
������������������������������
���� ��������������� ������� ���� ���� �����������
�������� ��� �������������������� ����� ����������
��������������������������������������������
����� ������ ����������� ���� ����������
�����������������������������������������������
����������� ���� ��������� ����������������
������������������������������������������
� �
���� ��������� � � ����������� ������� ������ �������� ��������� ���� �����������
���������������� ����������� ������� ���� ������������ ������ ����� ������
���������� ������������� ��������� � � ������ ������ ������ ���� �������� ����
������������������������������������������������������
���� ��������� ���� ����������� ������� ����������������� ������ ������������
������������ ������������ �������������� ����� �������� �����������������
������� ������� ������������ ���� ����������������������� �������������
���������������������� � ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����� ������������������ ���� ������������ ����� ���� ������� ������ ����
��������������������������������������������������������������������������
����� ������������� ������������������� ���� ���� ��������������� ��������� ����
�
�
�
�
�
�
����������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
38 BauFokus 4/12

Folgt nur einer Linie.
Deiner.
Die neue Generation CARVEX PS 420
Kraft im Einklang mit Präzision.
3.800 Hübe pro Minute: Für unbändige Kraft auf der Geraden und butterweiches
Sägen in der Kurve. Mit einer neuentwickelten Hubstangenführung für absolute
Präzision. Und parallel verstellbaren Führungsbacken, die das Sägeblatt in jeder
Situation exakt auf Spur halten. Wir haben alles dafür getan, sie nochmals einen
entscheidenden Tick besser zu machen.
Jetzt sind Sie am Zug. Entdecken Sie die Stärken der neuen Generation
CARVEX PS 420. Entweder online unter www.festool.ch/carvex oder noch besser:
Mit einem Test bei Ihrem Fachhändler.
Werkzeuge für höchste Ansprüche
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
D-73240 Wendlingen
in der Schweiz vertreten durch:
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG
Moosmattstrasse 24
CH-8953 Dietikon
Telefon: 044 744 27 27
Telefax: 044 744 27 28
E-Mail: info-ch@tts-festool.com
www.festool.ch

Solarspar bietet
Rentable Photovoltaik Solar-Anlagen
Die Sonne ist nicht nur eine saubere und
langfristig zuverlässige Energiequelle,
sie ist auch ein sicheres Investitionsobjekt.
Die in Sissach BL ansässige Solarspar
macht mit der Sonne Gewinn.
Während heftige Turbulenzen die Finanzmärkte
durchschütteln, und manch einer sich
fragt, «wohin mit meinem Geld?», heisst eine
der Antworten «Solar-Anlage». Die Solarspar
baut seit mehr als 15 Jahren überall dort Solarkraftwerke,
wo die Elektrizitätswerke kostendeckende
Preise für den sauberen Strom
bezahlen. Für die Abnahme des ins Netz
gespeisten Stroms bestehen langfristige
Abnahmeverträge. Das heisst, Investitionen
und Amortisationen können klar berechnet,
die Risiken auf Null minimiert werden.
Das nötige Geld stellen Solarspar Mitglieder
zur Verfügung – in Form von rückzahlbaren
Darlehen mit einem fix vereinbarten Zins.
Investieren auch Sie einen Teil Ihres Vermögens
in Klimaschutzprojekte.
Für die 25000 Solarspar Mitglieder ist Klimaschutz
kein leeres Wort. Mit ihren Mitgliederbeiträgen
und mit Klimaschutz-Kapital
sorgen sie für konkrete, wirtschaftliche Pro-
wir wissen wie…
• Badewannen-Reparaturen
• Acryl-Austauschwannen
• Neubeschichtungen
Menzi
Inh. Ch. Schüpbach
Tel. 061 753 22 50 · Mobil 079 435 91 83
40 BauFokus 4/12
jekte, die ein Gewinn sind für alle. Bestellen
Sie die Unterlagen für das Zeichnen von
Darlehen bei Solarspar in Sissach.
Solarspar
Bahnhofstrasse 29
4450 Sissach
Tel. 061 205 19 19
Fax 061 205 19 10
info@solarspar.ch, www.solarspar.ch

Macht alte Badewannen wieder neu und sauber
Badewannenwechsel ohne Baustelle und Plättlischaden,
sowie unsere Beratung vor Ort sind entstanden durch die
57-jährige Erfahrung der Firma Menzi. Spezialitäten sind
unter anderem Badewannenreparaturen, Emailreparatur von
Stahl- und Gussbadewannen, Reparatur und Aufpolieren von
Kunststoffwannen sowie die Neubeschichtung in allen Farben.
Die kostengünstige Renovation von
Badewannen wird immer mehr zum
Thema. Und genau da liegt unsere
Stärke! Unsere Dienstleistungen werden
seit Jahren gerne in Anspruch genommen
von privaten Hausbesitzern wie auch von
Verwaltungen und Architekten.
Wir reparieren Emailleschäden an
Badewannen
Wir sind eine der wenigen Firmen, die noch
Badewannen Neubeschichten, dies vor
allem für «Hystorische» Modelle, welche
nicht mehr neu hergestellt werden. Wir
ersetzen alte Badewannen durch neue,
hochwertige Acrylglaswannen ohne das
Plattenlegerarbeiten entstehen. Ebenso
sind wir auch in der Lage, Reparaturen an
solchen Wannen auszuführen.
Hier erklären wir Ihnen kurz die
wichtigsten Arbeitsschritte beim
Austausch einer Wanne
• Die Alte Wanne wird mittels einer Spezialmaschine
herausgetrennt, dies geschieht
weitgehend ohne Staub und Schmutz. Es
bleibt also nur der Rand der Alten Wanne
bestehen!
42 BauFokus 4/12
• Es wird eine neue Exzenter-Ablaufgarnitur
montiert.
• Die neue Wanne aus hochwertigem Sanitäracrylglas
wir passgenau zugeschnitten
und montiert.
• Die Silikonfuge entlang der Wanne wird
neu gezogen, nun erstrahlt das Bad wieder
in neuem Glanz sauber, hygienisch
und einladend.
Ein Extremfall, wie er selten vorkommt, ...
... die Wanne wird herausgetrennt ... ... und eine neue montiert.
Die Montage der neuen Wanne dauert ca.
5 Stunden und kann auch in bewohnten
Wohnungen ausgeführt werden. Es entstehen
im Normalfall keine weiteren Kosten
wie Plattenleger usw.
Übrigens... wir sind nicht von gestern... aber
die Firma Menzi besteht seit 1955!
Nutzen Sie unsere jahrelange
Erfahrung
Menzi Badewannen Reparaturen
Inh. Ch. Schüpbach
Akazienweg 3, 4147 Aesch
Tel. 061 753 22 50
ch.schuepbach@yahoo.de

Sofortersatz defekter Schläuche und Verbindungen vor Ort
Schlauchblitz 0800 58 00 00
Rautistrasse 58, 8048 Zürich, www.tecalto.ch
NEU
BauFokus 4/12 43

Minergie Expo 2013
Interview mit den Messeverantwortlichen
2013 findet die 2. Schweizer Minergie Expo in Luzern statt.
Die Messe wird zum nationalen Anlass mit Schwerpunkt
«Gebäude modernisieren». Im folgenden Interview äussern
sich die Messeverantwortlichen über die Bedeutung der Messe,
andere Effizienzstandards wie LEED und die Weiterentwicklung
von Minergie.
Wie bedeutend ist die Minergie-
Messe in Bezug auf Minergie?
Franz Beyeler: Die Minergie Expo ist der
Treffpunkt von zukunftsorientierten Baufachleuten,
Bauherren und Hausbesitzern.
Als Fachmesse dient sie dazu den Stand
der Technik im Bereich Minergie und die
Ziele im energieeffizienten und komfortablen
Bauen und Modernisieren aufzuzeigen
und hat dadurch eine hohe Bedeutung.
Wie haben Sie die Minergie Expo
weiterentwickelt?
Marco Biland: Als Messeveranstalter, der
seit vielen Jahren Baumessen in Zürich, Luzern
und Wettingen organisiert, kannten wir
die Bedürfnisse und konnten so das Messekonzept
klar definieren.
Die Minergie Expo 2011 war erfolgreich,
86% der Aussteller fanden das Konzept
gut bis sehr gut. Somit können wir bei der
Minergie Expo 2013 an den Erfolg anknüpfen
und diesen noch ausbauen.
Wie hat sich Minergie-A in den
letzten zwei Jahren entwickelt?
Franz Beyeler: Sehr erfreulich – und das Interesse
ist nach wie vor stark steigend. Bei
den ersten Gebäuden handelte es sich vor
allem um Minergie-P-Häuser, die zusätzlich
das Minergie-A-Zertifikat erhalten haben.
Diese Welle ist nun vorbei. Mittlerweile
gibt es über 100 Anträge ausschliesslich
für Minergie-A-Häuser.
Es gibt ja verschiedene Wege
der energiesparenden Bauweise,
die heute auch ohne «Minergie-
2. Schweizer Minergie-Messe
Die Minergie Expo zeigt alle zwei Jahre den Stand und die Ziele von Minergie und
dem energieeffizienten und nachhaltigen Bauen. Die nationale Fachmesse richtet sich
an Architekten, Planer, Installateure, Immobilien- und Energiefachleute, Generalunter-
nehmer, Investoren und Immobilien-Eigentümer.
Datum: 7. – 10. März 2013
Ort: Messe Luzern
Öffnungszeiten: Do bis So, 10 – 17 Uhr
www.minergie-expo.ch
44 BauFokus 4/12
Plakette» erreicht werden kann.
Wie offen sind Sie für andere
Anbieter an der Messe, d.h.
müssen die Aussteller Minergie-
Partner sein?
Marco Biland: Wir sind offen, im Zentrum
stehen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
am Bau. Wir klammern niemanden aus. Ob
eine Firma Minergie-Mitglied ist oder nicht,
hat für die Teilnahme keinen Einfluss. Wichtig
ist uns, dass ausstellende Firmen einen
Beitrag zum besseren Bauen leisten.
Wie sieht es mit der Entwicklung
von Minergie allgemein aus,
gerade im Umfeld mit anderen
Effizienzstandards wie LEED?
Franz Beyeler: Mit Minergie-A als Null- und
Plusenergie-Standard wurde schon ein
wichtiger Entwicklungsschritt gemacht. Er
ist der erste seiner Art in Europa. Ab 2020
sind die EU-Länder verpflichtet, Neubauten
im Standard «Nearly zero-energy Buildings»
zu erstellen. Das heisst, der Energiebedarf
aller Neubauten in der EU muss bei fast
Null liegen – und da ist Minergie-A schon
einen wesentlichen Schritt voraus. Weitere
Entwicklungen wird es mit Sicherheit im
Bereich Nachhaltigkeit geben.
Was erwarten Sie von der
Minergie Expo 2013?
Marco Biland: Aufgrund vom Erfolg der
letzten Messe erwarten wir eine Steigerung
der Fachbesucher. Ein weiteres Ziel
ist sicher, die Ausstellerzahl und somit das
Marco Biland (Messeleiter) und Franz Beyeler (Geschäftsführer
Minergie) beim Interview zur Minergie
Expo 2013.
Angebot noch zu erweitern, wir spüren eine
grosse Nachfrage. Die Standzuteilung dauert
noch bis Ende Jahr. Wir gehen davon
aus, dass dann die Hallen wieder ausgebucht
sind.
Messeveranstalter
ZT Fachmessen AG, 5413 Birmenstorf
www.fachmessen.ch
Für Rückfragen
ZT Fachmessen AG
Marco Biland
Messeleiter, Geschäftsführer
056 204 20 20, info@fachmessen.ch
MINERGIE Geschäftsstelle
Franz Beyeler, Geschäftsführer
031 350 40 60, info@minergie.ch

Spielgeräte, Fallschutzelemente, Parkmobiliar, Freizeitgeräte,
Zäune, Planen, Produzieren, Montieren, Unterhalten
Unsere Firma wurde im Jahr 1965 von Erwin Rüegg gegründet.
1988 wurde das Unternehmen vom langjährigen Mitarbeiter
Kurt Romann und seiner Frau Gabriela übernommen und in
die Rüegg Spielplatzgeräte GmbH umgewandelt.
Wartungsfreier Balancierteller: Spass für Jung und Alt
Federwippgerät mit Spiralfeder für Kleinkinder
Spielanlagen sind multifunktional und
müssen den unterschiedlichen Bedürfnissen
der Kinder in einer Anlage
gerecht werden.
Auf altersbedingte Entwicklungsschritte
muss mit unterschiedlichen Spielangeboten
eingegangen werden. Dazu kommen die
ortspezifischen Bedingungen wie Wohnraum
und soziales Gefüge hier sollte die
Anlage differenzierte pädagogische spielerfahrungen
abdecken.
Unsere Spielgeräte sind für den langjährigen
Gebrauch konzipiert.
Ob in klassischem Design oder im abenteuerlichen
kreativen Spielcharakter in Robinie,
wir bauen Ihren Spielplatz angepasst an ihre
individuellen Wünsche und Ideen.
Für die periodische Wartung und den Unterhalt
der Spielanlagen sind wir in der ganzen
Schweiz ihr Partner.
Weitere Informationen
Rüegg Spielplatzgeräte GmbH
Weidhof 1
8165 Oberweningen
Tel. 044 856 06 04
Fax 044 875 04 78
info@rueggspielplatz.ch
www.rutschbahn.ch
www.rueggspielplatz.ch
www.robinie.ch
Anlage mit Kletternetz und Rutschstange und Vogelnest und Robinien
BauFokus 4/12 45

Zukunftsweisendes für das energieoptimierte Bauen
Die Bau- und Energie-Messe zeigt ab 8. November 2012 in Bern Neues
zum Bauen und Modernisieren mit Energieeffizienz und erneuerbaren
Energien. Am Eröffnungstag geht es beim Herbstseminar um die
Energiewende und entsprechende Massnahmen. An der Messe
wird ein breiter Überblick über Produkte und Dienstleistungen
geboten; Sonderschauen zu unterschiedlichen Themen sowie ein
umfassendes Kongressprogramm informiert Fachleute und Private
über modernste Trends.
Die Schweizer Bau- und Energie-Messe
bietet vom 8. bis 11. November 2012
an der BERNEXPO Bern einen fachgerechten
Überblick über alle bau- und energierelevanten
Themen. Es werden innovative
Produkte und Dienstleistungen vorgestellt.
Kontakte mit Fachleuten schaffen die Grundlage
für eigene Bauvorhaben oder für eine
geplante Gebäudesanierung. Energieeffizienz
und erneuerbare Energien prägen das Angebot
der Messe. Mit über 400 Ausstellern
setzt die diesjährige Bau- und Energie-Messe
Massstäbe und unterstützt die Umsetzung
der Anforderungen an zukunftsgerichtetes
Bauen.
Eröffnung mit Prominenz
Die Eröffnung der Schweizer Bau- und Energie-Messe
2012 wird am 8. November 2012
mit prominenter Beteiligung erfolgen. Barbara
Egger-Jenzer, Berner Regierungsrätin,
Dr. Walter Steinmann, Direktor Bundesamt
für Energie BFE, Hans Killer, Nationalrat Kanton
Aargau, Ruedi Noser, Nationalrat Kanton
Zürich, Stefan Müller, Nationalrat Kanton
Solothurn und Heinz Müller, Direktor Berner
Fachhochschule AHB in Biel werden die Besucherinnen
und Besucher willkommen heissen.
Denn die Messe bietet Gelegenheiten
zum persönlichen Gespräch, das Klarheit bei
individuellen Fragen schafft. Hier kann man
Dinge prüfen, das Material anfassen sowie
Produkte und Dienstleistungen vor Ort miteinander
vergleichen.
Sonderschauen stellen Themen in
den Mittelpunkt
Erneut steht die Beraterstrasse der Kantone
für eine Vielfalt an unabhängigen, kompetenten
Informationen zur Verfügung. Diese
reichen von den Förderungen der Kantone
über verschiedene Energietechnologien, wie
Sonnen- und Holzenergie und Geothermie,
bis zum Gebäudestandard MINERGIE und
effizienten Geräten. Dafür sind kantonale
Energiefachstellen, das Gebäudeprogramm
Schweiz sowie diverse Verbände und Organisationen
in der Beraterstrasse präsent.
Der energie-cluster.ch stellt das Plusenergie-
Gebäude vor.
46 BauFokus 4/12
Die Sonderschau «Elektro-Mobilität» bietet
Probefahrten mit Elektro-Bikes und Electro-
Scooter. Anbieter aus der Elektro_Mobilität
stellen ihre aktuellen Erzeugnisse vor. Gleichzeitig
finden auch Fach- und Publikums-Veranstaltungen
zur nachhaltigen Mobilität und
zum aktuellen Stand der Elektro-Mobilität
statt.
Neu: Sonderschau «Gesund Bauen
– Wohnen – Arbeiten»
Neu ist eine Sonderschau zu «Gesund Bauen
– Wohnen – Arbeiten» vorgesehen, um
neben den energieeffizienten Aspekten
auch die ökologischen Besonderheiten der
eingesetzten Materialien und Komponenten
zu beleuchten. Denn verantwortungsvolle
Baukonzepte und die richtige Materialwahl
helfen mit, den Alltag in vielfacher Weise
zu erleichtern: Allergien werden vermieden
und der Komfort in Wohn- und Arbeitsräumen
kann deutlich gesteigert werden.
Das Kompetenzzentrum MINERGIE zeigt
Neues zum Schweizer Gebäudestandard
und der Pressecorner mit einer Vielfalt an
Zeitschriften stellt ein weiteres Highlight dar.
Küche, Bad, Möbel als neue
Themen der Bau- und Energie-
Messe
Erstmals sind an der Bau- und Energie-
Messe die Themen Küche, Bad und Möbel,
Design, Innenarchitektur vertreten. Die Aussteller
der ehemaligen Suissehome erhalten
eine ausgezeichnete Plattform ihre Produkte
und Dienstleistungen einem interessierten
Publikum zu präsentieren. Damit bietet die
diesjährige Messe das komplette Spektrum
des Bauens unter einem Dach. Für Besucherinnen
und Besucher ergeben sich kurze
Wege für vielfältige Recherchen.
Kongressveranstaltungen für
Fachleute und Private
Das umfangreiche Kongressprogramm greift
spezifische Themen auf und ermöglicht den
Besucherinnen und Besuchern der Messe
zielführende Informationen von Fachreferenten.
Es ist wiederum ein umfassendes
Angebot geplant: LED, Sonnenenergie,
Komfortlüftung, internationaler Plusenergie-
Kongress, Elektro-Mobilität, nachhaltiges
Immobilien-Management, Trinkwasser, Solar-Architektur,
Wärmepumpen, Wärmedämmung
und vieles mehr. Durchgeführt wird
das Kongressprogramm in den optimierten
Räumlichkeiten der BERNEXPO.
Herbstseminar
Am Eröffnungstag, dem 8. November 2012,
findet das Herbstseminar statt. Dieses thematisiert
Strategien und Massnahmen für die
Energiewende. Mit Energieeffizienz und einer
vermehrten Nutzung erneuerbarer Energien

soll dieses Vorhaben realisiert werden. Dabei
werden Stromeffizienz sowie Forschungs-
und Entwicklungsanstrengungen eine wichtige
Rolle spielen. Es bestehen Chancen aber
auch Hemmnisse auf dem Weg zu einem
Gebäudepark Schweiz, welcher die Energiewende
konkret unterstützt. Insbesondere
werden Fragen zur Energiespeicherung,
zum Einsatz moderner Lichttechnik mit LED
sowie zu angemessenen Elektro-Mobilität
am Herbstseminar geklärt. Gute Beispiele
energieeffizienter Bauten mit moderner
Architektur werden präsentiert.
Holz für öffentliche und private
Bauten
Auch öffentliche Bauherren entdecken Holz
als Baustoff, denn der Bund sowie viele Kantone
und Gemeinden sind der Nachhaltigkeit
verpflichtet. Vier öffentliche Bauherren zeigen
im Rahmen der Bau- und Energie-Messe,
wie sie im Spannungsfeld von ökologischer
Verantwortung, Wirtschaftlichkeit und Submissionsrecht
auf Holzbauten setzen. Dabei
werden Themen wie die Unterstützung von
Holz im Hochbau durch öffentliche Bauherren,
Erfahrungen mit grossvolumigen Holzbauten
oder politische und rechtliche Rahmenbedingungen
diskutiert.
Dem Holzhausbau gehört aber auch im
Privatbereich die Zukunft. Moderner Wohn-
und Gewerbebau kann durch Holz eine neue
Qualität erlangen. Denn Holz ist ein vielfältiger
Werkstoff. Damit können kürzere Bauzeiten
und attraktive Architektur realisiert
werden. Gleichzeitig wird ein Beitrag an
klimagerechtes Bauen mit einer einheimischen
Ressource erreicht.
Zudem ist das nachhaltige Weiterbauen am
Gebäudebestand Thema einer Fach-Veranstaltung.
Denn im Bauwesen verlagern sich
die Aufgaben vom Neubau auf das Erhalten
und das Weiterbauen am Bestand. Dies verlangt
vom Architekten erstens ein integrales
Verständnis für das Bestehende, zweitens die
Schweizer Bau- und Energie-Messe 2012
Beherrschung der aktuellen Techniken und
Vorgaben der Nachhaltigkeit und Energie-
effizienz sowie drittens eine hohe Innova-
tionsbereitschaft.
Holzheizungen in Ein- und
Mehrfamilienhäusern
Holzheizungen bieten viele Vorteile. Mit einheimischen
Ressourcen ist die Versorgungssicherung,
hoher Komfort und Behaglichkeit
gewährleistet.
Holzheizungen
sind bezüglich
CO 2 -Emissionen
klimaneutral.
Sie können in
Neubau und in
der Sanierung
für das Warmwasser
und die
Raumwärme eingesetzt
werden.
Solarthermie und Photovoltaik –
ein ideales Paar
Tatsache ist: Der Sonnenenergie gehört die
Zukunft. Solarthermie und Photovoltaik liefern
Wärme bzw. Solarstrom, ergänzen sich
und bilden ein ideales Paar. Sowohl bezüglich
Effizienz, Kosten und Betriebssicherheit sind
bei beiden Technologien und entsprechenden
Marktprodukten grosse Fortschritte erzielt
worden. Sonnenenergie ist heute für alle
Dächer und auch Fassaden zu einem Muss
geworden. Messe und Veranstaltungen zeigen
konkrete Lösungen auf.
LED: das Licht der Zukunft
Die LED-Lichttechnologie und ihre Umsetzung
machen grosse Fortschritte. Aufgabe
der Bau- und Energie-Messe ist es, diese
zu präsentieren und zu diskutieren. Die
Wirtschaftlichkeit von LED ist bereits heute
alternativen Lichtquellen überlegen. Zudem
können höchste Ansprüche an Architektur,
Ästhetik und Qualität erfüllt werden. Realisierte
Beispiele zeigen auf der Messe und
bei der Fach-Veranstaltung ein breites Spektrum
von überzeugenden Anwendungen.
Speichertechnik und
Lastmanagement
Mit der dezentralen Stromversorgung werden
neue Anforderungen an die Stromversorgung
gestellt. Lastmanagement, Metering,
thermische und elektrische Speicher helfen
mit, das Potenzial der erneuerbaren Energien
effektiv auch zu nutzen.
Trinkwasser – mehr denn je
wertvoll
Es ist ein kostbares Gut: das Trinkwasser.
Für seine Gewinnung, Aufbereitung und
Erwärmung wird Energie verbraucht. Wasserversorgungen
energieeffizient bauen und
mit Trinkwasser nach Möglichkeiten Strom
erzeugen, sind wichtige Optionen. An der
Fach-Veranstaltung werden die dazugehörenden
Aspekte vorgestellt und ein aktueller
Überblick geboten. Es geht um die Energieeffizienz
in der Wasserversorgung – Potenziale,
Programme, Erfahrungen – sowie um
neue Turbinen für Kleinwasserkraftwerke.
2. Internationaler Plusenergie-
Kongress Schweiz – Deutschland
– Österreich
Das Plusenergie-Gebäude ist eine Realität.
Gleichzeitig sind noch zahlreiche Fragen zu
Standardisierung, Planung und Umsetzung
sowie Wirtschaftlichkeit des Gebäudes,
das übers Jahr mehr Energie liefert als verbraucht,
zu klären. Am Kongress im Rahmen
der Bau- und Energie-Messe wird daher
nicht nur die erfreuliche Entwicklung auf nationaler
und internationaler Ebene aufgezeigt,
sondern auch aktuelle Forschungsarbeiten
und Praxislösungen vorgestellt. Der 2. internationale
Plusenergie-Kongress wird die verschiedenen
Aspekte umfassend darstellen.
Datum Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. November 2012
Zeit 10.00 –18.00 Uhr, am Sonntag bis 17.00 Uhr
Ort BERNEXPO, Bern, Schweiz – Hallen 2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 3.2 und Freigelände und Kongresszentrum
Themen Energieeffizienz, Minergie, Minergie-A, Minergie-P, Passivhaus, Plusenergie-Gebäude-Siedlungen, Holzbau, Erneuerbare
Energien, Haustechnik, Neutrale Beratung, Speicherung, Bauökologie, Kälte-/Klimatechnik, Elektro-Mobilität.
Neu mit den Themen Innenausbau, Küchen, Möbel, Bad.
Aussteller 400 Firmen, Institutionen, Schulen, Verbände, öffentliche Hand
BesucherInnen 25 000 interessierte Fachleute und Private
Kongress Kongressprogramm mit rund 50 Events und 200 Vorträgen für Baufachleute und private Bauherrschaften
Social Medias iPhone APP «Bau+Energie-Messe» kostenlos im iTunes Store als Browser APP für alle anderen Handys unter:
www.bauenergiemesse2go.ch / www.twitter.com/bauenergiemesse / www.facebook.com/bauenergiemesse
Ihre Statements sind auf den YouTube-Kanälen von energie-cluster.ch / www.youtube.com/hausbauenergiemesse
Kontakt Focus Events AG, Solothurnstrasse 102, Postfach, 2500 Biel 6, Schweiz
+41 32 344 03 18 / konstantin.brander@bauenergiemesse.ch / www.bauenergiemesse.ch
BauFokus 4/12 47

Neue Technologie für Professionelle Wasseraufbereitung
Die Aufbereitung von Badewasser stellt
hohe Ansprüche an die Aufbereitungsanlage.
Spezifische Eigenschaften des
Füllwassers, dessen Temperatur und die Belastung
des Bades können zu einer Vielzahl
von unerwünschten Reaktionen bis hin zu
massiven Problemen führen.
Insbesondere die Einhaltung des richtigen
pH-Wertes und des Desinfektionsmittelgehaltes
sind von grosser Bedeutung für
hygienisch einwandfreies Badewasser in
Trinkwasser-Qualität und somit, ungetrübtes
Badevergnügen.
Mit Sicherheit die beste Lösung
SZ Watercare Complete ® sind Kompakt-
Systeme für private Schwimmbäder und
Whirlpools. Die Anlagen zeichnen sich
durch die perfekt aufeinander abgestimmten
Komponenten und die hohe Qualität aus.
Das gesamte System wird platzsparend als
kompakte Einheit werkseitig steckerfertig
vormontiert, und ist vor Ort in kürzester Zeit
betriebsbereit. Für Schwimmbecken bis
115 m 3 Inhalt.
48 BauFokus 4/12
Schwimmbad Zubehör AG
Eichholzstrasse 10
8623 Wetzikon
Tel. +41 44 931 30 85
Fax +41 44 931 30 93
www.schwimmbad.ch
info@schwimmbad.ch
WETZIKON BERN LUGANO MARTIGNY

Wasserspender von Oxymount liefern erfrischendes Trinkwasser direkt vom Wasserhahn. Still, oder angereichert mit
Kohlensäure und Sauerstoff. Oxymount Wasserspender sind die ökologische und ökonomische Lösung für mehr Power und
längeren Atem Ihrer Mitarbeiter. Testen Sie das passende Gerät für Ihren Betrieb jetzt einen Monat lang gratis und franko.
Mehr Informationen unter www.oxymount.ch oder 044 783 86 66.
WERBEANSTALT.CH

Bezugsquellen-Register
Alle Rubriktitel der Bezugsquellen sind aufsteigend
nummeriert. Bei den nachstehend alphabetisch aufgeführten
Anbietern weisen Ihnen diese Nummern den direkten Weg zum
entsprechenden Produkteangebot.
1 Bäder
2 Baubiologie
3 Baudienstleistungen
4 Bautechnik
5 Bewegungsmelder
6 Brandschaden
7 Brandschutz
8 Cheminéebau
9 Energie
10 Fassaden
11 Fenster
12 Gartengeräte
13 Garten-Land-Forst
14 Garten-Landschaftsbau
15 Grundwasserabsenkung
16 Haushaltgeräte
17 Haustechnik
18 Holzbau
19 Kalksandsteine
20 Küchenbau
21 Kunststein/Beton
22 Kunststoffverarbeitung
23 Maschinen
24 Natursteine
25 Ofenbau
26 Ökostrom
27 Quadro
28 Sauna
29 Solarenergie
30 Tageslichtsysteme
31 Wasserschadensanierung
32 Wellness
33 Wirtschaft
4B Fenster AG
an der Ron 7
6281 Hochdorf
041 914 50 50
www.4-b.ch
10 11
Babberger Brandschutz AG
Jägerstrasse 5
4016 Basel
061 691 68 09
www.babberger.ch
info@babberger.ch
7
Beer Holzbau AG
Obere Zollgasse 76
3072 Ostermundigen
031 934 22 88
www.beer-holzbau.ch
18
50 BauFokus 4/12
Braun Schädler AG
Im Hofacker 10
4312 Magden
061 851 33 88
www.braun-kamin.ch
8 25
BTE Bautechnik AG
Dorneckstrasse 99
4143 Dornach
056 641 26 33
4 15
EMS AG
Gewerbe Badhus 22
6022 Grosswangen
041 980 59 60
www.ems-grosswangen.ch
info@ems-grosswangen.ch
13 33
Esylux Swiss AG
Postfach
8058 Zürich-Flughafen
044 808 61 00
www.esylux.ch
17 5
Fitness Partner AG
Blumenaustrasse 4
9410 Heiden
071 891 39 39
www.fitness-partner.ch
info@fitness-partner.ch
28 1
Gabriel Graf Baudienstleistungen
Flurlingerweg 3
Postfach 16
8245 Feuerthalen
079 683 62 09
www.sites.google.com/site/gabrielgraf8245
3 2
HKS Hunziker Kalksandstein AG
Aarauerstrasse 75
5200 Brugg
056 460 54 66
www.ks-quadro.ch
19 27
Honda (Suisse) SA
route des Moulières 10
1214 Vernier
022 939 09 09
www.hondapowerproducts.ch
12 23
Hortussa AG
Forstweg 14
3603 Thun
033 223 37 37
info@hortussa.ch
14
IBW Energie AG
Steingasse 31
5610 Wohlen
056 619 19 19
www.energie-natuerlich.ch
26 9
ISBA AG
Industriezone Ried
4222 Zwingen
061 761 33 44
www.isba.ch
info@isba.ch
22 30
K. Studer AG
Schulstrasse 53
5070 Frick
062 865 65 00
www.studer.ag
info@studer.ag
24 21
Klafs AG
Oberneuhofstrasse 11
6342 Baar
041 760 22 42
www.klafs.ch
baar@klafs.ch
28 32
Loher SA
Luzernstrasse 22
5630 Muri
056 664 12 06
www.lohersa.ch
info@lohersa.ch
25 8
Mundart Küchen & Haushaltgeräte AG
Landstrasse 177
5430 Wettingen
056 437 10 37
www.mundart-kuechen.ch
20 16
PAN SAN Power-Clean GmbH
Rebgasse 78
4102 Binningen
061 423 90 66
power-clean@pansan.ch
6 31
WindGate AG
Industriestrasse 44
8304 Wallisellen
044 830 90 30
www.windgate.ch
info@windgate.ch
29

������������ ��� ������������� ��������
���������� ��� �����������������
������������ �����
���������� �������� ����� �� � ���� ������ �
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������� ������������������������

Das weltweit erste handgehaltene
Gerät mit elektronisch gesteuerter
Einspritzung.
Die neue Weltklasse - Trennschleifer STIHL TS 500i
Der STIHL TS 500i mit elektronisch gesteuerter Einspritzung setzt nicht nur neue Maßstäbe in der Motorentechnologie.
Seine revolutionäre und zukunftsweisende Technik macht ihn für jeden im Baugewerbe unentbehrlich.
Ob im Hoch- und Tiefbau oder im Straßenbau, der STIHL TS 500i lässt schwere Arbeiten so leicht von der Hand gehen
wie nie zuvor. Sei es beim Trennen von Beton, Stahlträgern, Rohren oder Asphalt – der STIHL TS 500i erleichtert
Ihnen die tägliche Arbeit immens. Bisher unerreichter Startkomfort, optimale Motorleistung und perfekte Handhabung
machen das kompakte Kraftpaket zum idealen Werkzeug. Doch das Ausnahmetalent hat noch mehr zu bieten: Mit
seiner hohen Arbeitseffizienz und einem schnellen Service durch zielgerichtete Diagnose machen Sie auch wirtschaftlich
mit ihm einen guten Schnitt. Der neue Trennschleifer TS 500 i ist ab sofort bei Ihrem STIHL Fachhändler erhältlich
- lassen auch Sie sich überzeugen!
STIHLVERTRIEBS AG
Isenrietstrasse 4
8617 Mönchaltorf
Fachhändlersuche unter:
www.stihl.ch