Chemische Produkte für das Bauwesen ... - INTELCO...
27.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Chemische Produkte für das Bauwesen ... - INTELCO...

Chemische Produkte für das Bauwesen ... - INTELCO...

Chemische Produkte für das Bauwesen ... - INTELCO...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fastsolution

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

3/2012 sFr. 12.50<br />

Jahrgang 19<br />

Baubilanz<br />

Heizung • Energietechnik • Energiesparen • Schwimmbad • Garten • Bauen & Modernisieren • Ökologisch Bauen<br />

Wärme <strong>für</strong> Nah und Fern.<br />

Sie wollen eine nachhaltige<br />

Energiequelle mit Zukunft.<br />

Hoval TransTherm-<br />

Wärmeübergabestationen.<br />

Lösungen nach Mass.<br />

Hoval TransTherm Giro (16 - 40)<br />

Kompakt-Übergabestation <strong>für</strong> Sanierungen<br />

und Neubauten.<br />

ENERGIEZENTRALE<br />

Hoval TransTherm Comfort (20, 40)<br />

Komplett ausgestattete Fernwärmestation <strong>für</strong><br />

Einfamilienhäuser und kleine Mehrfamilienobjekte.<br />

Hoval TransTherm CAD<br />

Passgenaue Lösung nach Mass <strong>für</strong> jede Anwendung.<br />

Von 30 bis 5000 kW.<br />

Umfassende Beratung und kompetenter Service stets inbegriffen! Hoval AG, 8706 Feldmeilen, Tel. 044 925 61 11, Baubilanz www.hoval.ch<br />

3/12<br />

1<br />

2 3 2 3<br />

1 Dezentrales Energiesystem<br />

2 Hoval TransTherm<br />

Kompakt-Fernwärmeübergabestation mit integrierten Heizungsarmaturengruppen.<br />

3 Hoval Wassererwärmer<br />

Für die Warmwasserbereitung steht Ihnen ein umfassendes Programm an Hoval<br />

Wassererwärmern und Speichern <strong>für</strong> Ein- und Mehrfamilienhäuser zur Auswahl.<br />

1

2 Baubilanz 3/12

Inhaltsverzeichnis<br />

Arbonia AG – Neuer Designraumwärmer 4<br />

AB brandschutz ag – schützt viele Leben 6<br />

A EE – Die Energiewende kommt 8<br />

Alpha-InnoTec Schweiz AG – Die leise Revolution 10<br />

STIHL Vertriebs AG – Die STIHL Akku-Offensive 12<br />

Hanno (Schweiz) AG – Innovatives Fugendichtungsband 14<br />

Klammsteiner Kabel & Leitungsbau – Pumpleitung grabenlos 16<br />

LTB AG – Effizientes Taschenfiltersystem 16<br />

HKS Fördertechnik AG – Der neue Hyster Gabelstapler 18<br />

UNIV AG – Baukreissägen und Steintrennmaschinen 20<br />

Beliani GmbH – Designermöbel <strong>für</strong> kein Geld 22<br />

URETEK Schweiz AG – Lauenen bei Gstaad 24<br />

MISAPOR Management AG – Schaumglasschotter 26<br />

Müller-Leuthold AG – Zertifizierter Betreiber-Aufzug 28<br />

Ernst Gerber AG – Weit mehr als nur Saugen 30<br />

Pittsburgh Corning (Schweiz) AG – FOAMGLAS ® 32<br />

MITAC HANDELS AG – Spass mit Spas 34<br />

SolarMarkt GmbH – Arres - intelligente Montage 36<br />

Tonwerk Lausen AG – Speicheröfen 36<br />

AS Aufzüge AG – Magic - Der Zauber neuer Möglichkeiten 38<br />

ABSON Sanierungstechnik AG – Interview 39<br />

GEOTHERM AG – Ihre vitale Energiequelle 40<br />

sperrag ag – ProFi Deck 42<br />

Brandes Management – Fernöstliche Kunst der Harmonie 46<br />

Flumroc AG – Einzigartiger Energiesparrechner 50<br />

Skyline Parking AG – Mehr sicherer Parkraum 52<br />

Semadeni AG – Teich nach Mass 54<br />

Aqua-Nova Schwimmbad + Wellness AG – Flexibilität 56<br />

Schreinerei M. Kessler – Aluminium-Haustüren 60<br />

Flumroc AG – Steinwolle bringt Sicherheit ins Haus 62<br />

IMPRESSUM<br />

baubilanz<br />

Herausgeber und Inserate<br />

Intelco GmbH<br />

Schneckelerstrasse 4<br />

4414 Füllinsdorf<br />

Tel. 061 411 44 44<br />

Fax 061 411 44 54<br />

Redaktion<br />

Schaffhauserstrasse 24<br />

4332 Stein<br />

Tel. 061 411 44 44<br />

Ständige Mitarbeiter<br />

Redaktion<br />

D. La Rosa, U. Hartmann,<br />

D. Frei, S. Gmeiner, M. Falk,<br />

U. Wenk, L. Pommes, U. Kuhn,<br />

S. Malcolm, P. Wirthlin,<br />

Ch. Gasser, G. Schmassmann<br />

Verkauf<br />

Wecall GmbH<br />

Zürcherstrasse 1<br />

4333 Münchwilen<br />

Tel. 062 873 00 40<br />

Fax 062 873 00 41<br />

wecall@bluewin.ch<br />

Abonnement<br />

Erscheinungsweise 4 x jährlich<br />

Jahresabonnement Fr. 32.–<br />

Europa Fr. 40.–<br />

Übersee Fr. 50.–<br />

Einzelnummer Fr. 8.50<br />

Abonnementverwaltung<br />

Tel. 061 411 44 44<br />

wecall@bluewin.ch,<br />

www.intelco.ch<br />

Layout<br />

Intelco GmbH, Urs Wenk<br />

ESCHBAL AG – Sirius-Fenster 64<br />

Poolprofi AG – Erfolgsfaktoren beim Poolbau 66<br />

ECOLISTEC AG – Mobile Aluminium-Portalkräne 68<br />

HASTAG (Zürich) AG – Recycling-Beton 70<br />

ZT Fachmessen AG – Messe Bauen + Wohnen 72<br />

Cagon GmbH – IR-Heizung beim Poolbau 76<br />

MH TenSolution AG – Sonnenenergie Projektmanagement 78<br />

Huber Leitungsbau GmbH - Bohrauftrag aus Schweden 80<br />

Brix Alu GmbH – Tradition und Fortschritt 82<br />

Finstral GmbH – Fenstersystem Top 90 84<br />

nagra – Warum ausgerechnet hier? 86<br />

Bertschi B+S Finnland – Einbau einer Sauna 88<br />

Revotool AG – Akkugeräte 90<br />

Bezugsquellen-Register 92<br />

Dem Verlag zugesandten Manuskripten<br />

wird die Zustimmung<br />

zum Abdruck vorausgesetzt.<br />

Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotos, Lithos und<br />

Zeichnungen wird keine Haftung<br />

übernommen. Mit der Einsendung<br />

anerkennt der Autor<br />

die Copyright­Bestimmungen<br />

des Verlages. Mit der Veröffentlichung<br />

erwirbt der Verlag <strong>das</strong><br />

Ex klusivrecht zur Veröffentlichung<br />

in den verlagseigenen<br />

Publikationen sowie <strong>das</strong> Recht<br />

zur Übersetzung und der<br />

Herausgabe von Sonderdrucken.<br />

Für die veröffentlichten<br />

Beiträge übernimmt der Verlag<br />

keine Haftung.<br />

Für Kürzungen und Umformulierungen,<br />

die unter Schutzrecht<br />

Dritter sind, trägt der<br />

Verfasser bzw. der Einsender<br />

die volle Verantwortung. Die<br />

Meinung einzelner Redaktoren<br />

muss nicht zwangsläufig<br />

der des Verlages entsprechen.<br />

Jede unerlaubte Veröffentlichung<br />

ist ohne ausdrückliche<br />

Genehmigung des Verlages<br />

strafbar, sobald diese einem<br />

breiten Publikum zugängig<br />

gemacht wird.<br />

<strong>INTELCO</strong> GMBH, RIEHEN<br />

Baubilanz 3/12<br />

3

Arbonia präsentiert neuen Designraumwärmer «made in Switzerland»<br />

Decostar Plus vereint individuelles Design und Leistung<br />

Höchste Wahlfreiheit bei Farbgebung, Baugrösse und Technik<br />

zeichnen den neuen Design-Raumwärmer Decostar Plus<br />

von Arbonia aus. «New Inspirations-Color»-Farben, vier<br />

Bauhöhen, drei Baulängen, 1- oder 2-lagige Bauweise sowie ein<br />

Leistungsspektrum von 430-1500 Watt ermöglichen Architekten,<br />

Planern und Installateuren, nahezu jeden Kundenwunsch zu<br />

erfüllen.<br />

Im März 2011 sorgten an der ISH Frankfurt<br />

die ersten Prototypen des brandneuen<br />

Decostar Plus <strong>für</strong> einiges Aufsehen. Insbesondere<br />

die trendgerechte, variable Produktgestaltung<br />

von Decostar Plus liess <strong>das</strong><br />

Fachpublikum aufhorchen. Im Frühjahr 2012<br />

wird die spektakuläre Produktneuheit des<br />

Ostschweizer Wärmetechnikunternehmens<br />

Arbonia an internationalen Messen in Basel,<br />

Mailand und Paris offiziell vorgestellt.<br />

Keine Kompromisse beim Wärmedesign<br />

Stilbewusste Bauherren, Architekten und<br />

Planer sind heute nicht mehr bereit, Kompromisse<br />

einzuge-hen, wenn es um sichtbare<br />

Elemente der Wärmeversorgung geht. Vor<br />

allem im Bad wird grossen Wert auf Design<br />

gelegt. Im Fokus stehen die Raumwärmer:<br />

Deren Form und Farbgebung muss stimmig<br />

sein und mit einem gegebenen stilistischen<br />

Konzept von Möbeln, Geräten und Armaturen<br />

harmonieren – als ästhetisch gleichwertiges<br />

Element anspruchsvoller Innenarchitektur.<br />

Das unaufdringliche, geradlinige Design des<br />

flächigen Decostar Plus ist in den Arbonia-<br />

Farben erhältlich. Als erster Hersteller überhaupt<br />

bietet Arbonia die sogenannte BiColor-<br />

Option. Die sichtbaren seitlichen Blenden der<br />

Handtuchlücke können dabei in einem anderen<br />

Farbton als der Raumwärmer gewählt<br />

werden, was <strong>für</strong> interessante optische Effekte<br />

sorgt. Wer ein weiteres exklusives Highlight<br />

im Bad wünscht, entscheidet sich <strong>für</strong><br />

die optionale Designblende aus Aluminium.<br />

Mit ihren abge-rundeten Ecken bildet sie den<br />

Zwischenraum <strong>für</strong> die Handtuchtrocknung.<br />

Erste Rückmeldungen an der ISH haben gezeigt,<br />

<strong>das</strong>s sich Bauherrschaften und Fachleute<br />

Decostar Plus nicht nur im Bad, sondern<br />

auch als Raumwärmer im Eingangsbereich<br />

oder der Küche sehr gut vorstellen könnten.<br />

Durch die kreativen Möglichkeiten in der<br />

Farbwahl sind den Ideen fast keine Grenzen<br />

gesetzt.<br />

Präzisionsherstellung in der neuen<br />

Fertigungsanlage von Arbonia<br />

Mit Decostar Plus wird die neue Linie an<br />

Raumwärmern von Arbonia nahtlos weitergeführt.<br />

Der Design-Raumwärmer bildet <strong>das</strong><br />

4 Baubilanz 3/12<br />

ideale Pendant zu Decotherm Plus. Hergestellt<br />

auf Europas derzeit modernster Fertigungsanlage<br />

in Arbon wartet Decostar Plus<br />

mit präziser Schweizer Qualität auf: keine<br />

sichtbaren Schweissnähte, flach verschlossene<br />

Rohre und ein auf 3 mm vergrösserter<br />

Spalt sind <strong>das</strong> Resultat optimierter Abläufe<br />

und Hightech-Verfahren bei der Herstellung.<br />

Beitrag zur Energieeffizienz<br />

Decostar Plus punktet auch in Sachen Energieeffizienz:<br />

Der vergrösserte 3-mm-Spalt<br />

sorgt <strong>für</strong> bessere Luftzirkulation und damit<br />

bessere Wärmeübertragung. Gepaart mit geringem<br />

Wasserinhalt variiert Decostar Plus<br />

die Raumtemperatur mit kurzen Reaktionszeiten<br />

und sorgt so <strong>für</strong> angenehmen Wärmekomfort.<br />

Die neue umwelt- und montagefreundliche<br />

Verpackung mit Kantenschutz ist<br />

genauso selbstverständlich wie die Lieferung<br />

farblich individueller Bestellungen – und sei<br />

es nur einer einzigen Einheit.<br />

Nebst seiner visuellen Vielseitigkeit ist Decostar<br />

Plus auch technisch ausgereift und<br />

in verschiedenen Versionen erhältlich. Der<br />

Raumwärmer lässt sich in zeitgemässen<br />

und energieeffizienten Niedertemperatur-<br />

Heizsystemen einsetzen. Je nach Wärmebedarf<br />

ist Decostar Plus in 1- oder 2-lagiger<br />

Bauweise erhältlich; in Kompakt-, Ventil- oder<br />

reiner Elektroausführung. Letztere eignet sich<br />

vor allem <strong>für</strong> die Installation in sanierten Objekten<br />

ohne bestehende Wärmeverteilung.<br />

Wer den Betrieb der Elektroausführung aufgrund<br />

der Stromherkunft scheut, hat heute<br />

praktisch überall die Möglichkeit, den Bedarf<br />

ganz oder teilweise aus ökologischer Produktion<br />

wie zum Bei-spiel Sonnen-, Wind- oder<br />

Wasserkraft zu beziehen.<br />

Decostar Plus ist seit Februar 2012 in der<br />

Schweiz erhältlich. Bezugsquellen und weitere<br />

Informationen unter:<br />

Arbonia AG<br />

Amriswilerstrasse 50<br />

Postfach 700<br />

9320 Arbon<br />

Tel. 071 447 47 70<br />

Fax 071 447 48 47<br />

www.arbonia<br />

Technische Spezifikationen<br />

• 4 Nennbauhöhen (800 / 1200 / 1520 /<br />

1760)<br />

• 3 Baubreiten (500 / 600 / 750)<br />

• 2 Bautiefen (1-lagig TA 10 (53 mm),<br />

2-lagig (61 mm)<br />

• Kompakt-, Ventil- oder reiner Elektroausführung<br />

Vereinigung von individuellem Design und Leis-tung zeigt die Kompaktausführung in 2-lagiger Bauweise.<br />

Das Leistungsspektrum bis 1500 Watt ermöglichen Architekten, Planern und Installateuren, nahezu jeden<br />

Kundenwunsch zu erfüllen.

NEU Decostar Plus<br />

Der neue Star unter den Design-Raumwärmern.<br />

Arbonia AG, Amriswilerstrasse 50, CH-9320 Arbon, Telefon 071 447 47 47, www.arbonia.ch<br />

Attraktiv in zwei individuell wählbaren<br />

Farben oder mit Design-Blende.<br />

Erhältlich als Kompakt-, Ventil- oder<br />

reine Elektroausführung.<br />

Baubilanz 3/12<br />

5

AB brandschutz ag schützt viele Leben, Bauten,<br />

Investitionsgüter und die Zukunft!<br />

Haben Sie gewusst, <strong>das</strong> jährlich über 20 000 Brände in der<br />

Schweiz grosses Leid mit Toten und Verletzten verursachen? Die<br />

Gesamtsumme der Brandschäden mehr als 600 Mio. Franken<br />

pro Jahr kosten? 44% der von einem grossen Feuerschaden<br />

betroffenen Unternehmen geben den Geschäftsbetrieb auf!<br />

Soweit lassen Sie es nicht kommen.<br />

Beratung, Devisierung, Ausführung,<br />

Qualitätssicherung und Unterhalt<br />

alles aus einer Hand. Seit über 19<br />

Jahren ist der bauliche Brandschutz die<br />

grosse Leidenschaft der AB brandschutz<br />

ag. Die Brandschutzvorschriften der VKF<br />

(Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen)<br />

bestehend aus der Brandschutznorm<br />

und Brandschutzrichtlinien als Grundlage<br />

<strong>für</strong> den Weg zum Ziel. Erkennen, beraten,<br />

termingetreu umsetzen und preiswert erfüllen<br />

gehört deutschschweizweit zu den<br />

Grundsätzen dieser Firma. Für die Beratung,<br />

Planung und Devisierung steht Ihnen<br />

der Fachmann kompetent zur Seite. Dies<br />

wird von Architekten, Projekt- und Bauleitern<br />

sehr geschätzt, da aus Erfahrung ein<br />

Kostendach errechnet wird, <strong>das</strong>s bei der<br />

Ausführung keine Überraschung zulässt.<br />

Immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten<br />

und <strong>Produkte</strong>n garantiert die<br />

AB brandschutz ag eine erstklassige und<br />

zuverlässige Ausführung von Projekten im<br />

baulichen Brandschutz. Das geschulte Personal<br />

wird jährlich mehrmals intern und extern<br />

weitergebildet und den Veränderungen<br />

der Vorschriften entsprechend informiert.<br />

Interne und externe Baustellenkontrollen<br />

werden als wirksame Mittel zur freiwilligen<br />

Qualitätskontrolle eingesetzt. Das<br />

garantiert problemlose Abnahmen durch<br />

Inspektoren von Ämtern und Investoren.<br />

Wann haben Sie die letzte Unterhaltskontrolle<br />

durchgeführt?<br />

Mit der professionellen Unterhaltssoftware<br />

und dem kundenspezifischen Schott<br />

Beschilderungssystem wird gewährleistet,<br />

<strong>das</strong>s die Investition und der bauliche<br />

Brandschutz auch <strong>für</strong> die Zukunft gesichert<br />

und organisiert ist. Beschädigungen an Abschottungen<br />

werden sofort erkannt und an<br />

die zuständige Stelle gemeldet. Dank diesem<br />

Konzept kann die «Schwachstelle»<br />

Abschottungen optimal überwacht und<br />

in kürzester Zeit Instand gesetzt werden.<br />

Diese Eigenentwicklungen der AB brandschutz<br />

ag finden auch bei Anlagebetreuern<br />

und Facility Management Firmen gefallen,<br />

da nichts dem Zufall überlassen wird. Gerne<br />

sind wir auch in diesem Segment des<br />

Brandschutzes <strong>für</strong> Sie da.<br />

6 Baubilanz 3/12<br />

Weitere interessante und detaillierte Informationen<br />

erhalten Sie unter www.abbrandschutz.ch<br />

oder unter 052 203 29 80. Die<br />

Mitarbeiter der AB brandschutz ag freuen<br />

sich.<br />

Besten Dank <strong>für</strong> Ihre Aufmerksamkeit.<br />

AB brandschutz ag<br />

Neumühlestrasse 42<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 203 29 80<br />

Fax 052 203 29 81<br />

www.abbrandschutz.ch

Palettenhubwagen<br />

mit Waage<br />

Palettenhubwagen mit Waage<br />

Art.-Nr. NHW20.ESR<br />

Die Waage verfügt über eine Brutto/Netto-Anzeige LCD, eine Nullstellung, Tarafunktion und hat<br />

einen Additionsspeicher mit Summenbildung. Die Wiegeeinheit wird von einem Ganzstahlgehäuse<br />

geschützt. Die Tastatur ist mit einer staub- und wasserdichten Folie ausgestattet. Robust und<br />

zuverlässig.<br />

Technische Daten:<br />

• Messbereich 1 kg - 2000 kg<br />

• Waagenanzeige 1 kg - Schritte<br />

• Wiegegenauigkeit 99,9 %<br />

• Batteriebetrieb 4 x 1.5V AA (2.7Ah)<br />

• Gabellänge 1150 mm<br />

• Tragbreite 570 mm<br />

• Gesamtlänge / Gewicht 1580 mm / 105 kg<br />

• Farbe Signalgelb RAL 1003<br />

• Hergestellt aus hochwertigem Stahl, strapazierfähig und zuverlässig<br />

• Einfache Handhabung, Überlast-Sicherung<br />

• Wiegeeinheit ist staub- und spritzwassergeschützt, IP65<br />

• Lenkräder aus Gummi, Lasträder aus Polyurethan<br />

• Abschaltung nach 3 Minuten wenn Nichtgebrauch<br />

• CE-Konform<br />

CHF 1‘200.--<br />

exkl. MwSt. ab Lager Wohlen, ab Lager Glattbrugg<br />

Weitere Modelle auf Anfrage verfügbar.<br />

Optionen:<br />

• mit Thermo-Printer + CHF 400.--<br />

> MAPO-TIPP<br />

Unschlagbarer Preis !<br />

NEU<br />

Wir sorgen <strong>für</strong> Bewegung<br />

MAPO AG • Anglikerstrasse 42 • 5610 Wohlen AG • Tel.: 056 618 71 71<br />

Fax: 056 618 71 13 • wohlen@mapo.ch • www.mapo.ch<br />

www.mapo.ch<br />

Hammerpreis<br />

Schützen was wertvoll ist!<br />

Sonnenschutz und Abdeckungen von GYGAX AG<br />

info@gygyax.ch . www.gygax.ch SOpiù SWISS SHADE<br />

www.sopiu.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

7

Die Energiewende kommt<br />

Bundesrat und Parlament haben entschieden: Die Energiewende<br />

soll gebaut werden. Das Ziel ist klar: eine zuverlässige und<br />

bezahlbare Energieversorgung ohne Klimaschädigung, ohne<br />

Abhängigkeit, ohne Restrisiko. Skeptiker wenden ein: Ist <strong>das</strong><br />

technisch machbar? Können wir uns <strong>das</strong> leisten? Wer soll <strong>das</strong><br />

schaffen? Der Branchendachverband A EE (www.aee.ch) ist<br />

überzeugt, <strong>das</strong>s die Schweiz diese grosse Herausforderung<br />

packen wird.<br />

Stefan Batzli, Geschäftsführer<br />

Während die einen noch zweifeln<br />

und sich, wie economiesuisse<br />

oder die grossen Energiekonzerne,<br />

vor allem damit profilieren, Verunsicherung<br />

zu streuen und Ängste zu schüren,<br />

beweisen andere längst, <strong>das</strong>s die Energiewende<br />

machbar ist und viele Vorteile<br />

hat: Gemeinden und Städte, die lange vor<br />

den Ereignissen in Fukushima den Atomausstieg<br />

beschlossen haben und deren<br />

Stadtwerke nicht nur <strong>für</strong> eine effizientere<br />

Energieverwendung sorgen, sondern auch<br />

nach und nach auf eine erneuerbare Energieproduktion<br />

umsteigen; Unternehmen,<br />

die in erneuerbare und effiziente Energietechnologien<br />

investieren; Private und<br />

Gewerbetreibende, die saubere Energie<br />

beziehen, diese selbst auf ihren Dächern<br />

oder Grundstücken produzieren oder sich<br />

zusammentun, um gemeinsam mehr zu<br />

bewegen.<br />

8 Baubilanz 3/12<br />

Energie aus der Region, Arbeit <strong>für</strong><br />

die Region<br />

Für den Umbau unseres Energiesystems<br />

werden Energieanlagen geplant, errichtet,<br />

modernisiert und zuverlässig betrieben.<br />

Neue Technologien sparen, speichern und<br />

verteilen Energie. Kabel werden verlegt und<br />

intelligente Stromzähler installiert. Das bedeutet<br />

Arbeit, Einkommen und Zukunftsperspektiven<br />

<strong>für</strong> die Schweiz – <strong>für</strong> die ganze<br />

Schweiz!<br />

Von den Investitionen in eine dezentrale<br />

Energieversorgung profitieren <strong>für</strong> einmal<br />

nicht die grossen Energiekonzerne, sondern<br />

die Unternehmen und Menschen in<br />

den Regionen: Statt teure Technologie <strong>für</strong><br />

Atomkraftwerke zu importieren, kommen<br />

lokale Planungsbüros, Installateure und<br />

Betreibergesellschaften zum Zug. Sie planen<br />

Photovoltaikanlagen, modernisieren<br />

Kleinwasserkraftanlagen, betreiben Wind-<br />

kraftwerke, modernisieren die Haustechnik,<br />

programmieren Software, installieren<br />

intelligente Stromzähler oder führen Wartungsarbeiten<br />

aus. So erhalten auch junge<br />

Menschen mit zukunftssicheren Ausbildungs-<br />

und Arbeitsplätzen eine Perspektive<br />

in ihrer Heimat. Und vom generierten<br />

Steuersubstrat profitieren wiederum Kantone<br />

und Gemeinden<br />

Alle machen mit<br />

Jeden Monat, jede Woche und jeden Tag<br />

kommen neue Beispiele dazu, wie die Politik,<br />

die Unternehmen und die Menschen<br />

die Energiewende beherzt in die Hand nehmen.<br />

Unsere Möglichkeiten sind vielfältig,<br />

wenn wir nur entschlossen genug anpacken.<br />

Sicher: Viel mehr wäre möglich gewesen,<br />

wenn schon vor Jahren die Weichen<br />

konsequent in Richtung erneuerbare und<br />

effiziente Energiezukunft gestellt worden<br />

wären. Doch nun lässt sich der Zug nicht<br />

mehr aufhalten – und zwar weltweit. Denn<br />

auch wenn nicht alle Länder mit derselben<br />

Entschlossenheit ihre Energiesysteme umbauen<br />

(können), so ist die Energiewende<br />

ein globales Projekt.<br />

Auch die Schweiz ist keine Energieinsel.<br />

Heute schlägt sich diese Tatsache vor allem<br />

in der grossen Abhängigkeit von Energielieferungen<br />

aus dem Ausland nieder. Künftig<br />

wird dies die Intensivierung der Zusammenarbeit<br />

vor allem mit unseren europäischen<br />

Nachbarn <strong>für</strong> eine gemeinsame nachhaltige<br />

Energieversorgung bedeuten. Auch wenn<br />

noch nicht alle europäischen Staaten in<br />

allen Fragen der Neuausrichtung unseres<br />

Energiesystems gleiche Ansätze verfolgen,<br />

wird sich der Siegeszug der erneuerbaren<br />

Energien und der Energieeffizienz weiter<br />

beschleunigen. Denn eine Idee, deren Zeit<br />

gekommen ist, lässt sich nicht aufhalten.<br />

Dass die UNO <strong>das</strong> Jahr 2012 als <strong>das</strong> «Jahr<br />

der erneuerbaren Energien <strong>für</strong> alle» ausgerufen<br />

hat, ist nur folgerichtig. Mit den neuen<br />

dezentralen Technologien können wir diese<br />

gewaltige Aufgabe nicht nur auf viele<br />

Schultern verteilen, sondern wir werden<br />

alle davon profitieren.<br />

A EE<br />

Agentur <strong>für</strong> Erneuerbare Energien<br />

und Energieeffizienz<br />

Falkenplatz 11, Postfach, 3001 Bern<br />

Tel. 031 301 89 62<br />

Fax 031 313 33 22<br />

www.aee.ch<br />

info@aee.ch

Die glattflächige Glasfassade (Uw-Werte bis 0,6 W/m 2 K) über mehrere Geschosse, wie sie am<br />

Firmensitz in Winikon umgesetzt wurde, beherbergt ein spektakuläres «Geheimnis». Als ob die<br />

integrierten Drehkipp-Fensterflügel nicht genug wären, hat die Forschungs- und Entwicklungsabteilung<br />

ein weiteres Highlight verbaut: Der motorisch ausfahrbare Sonnenschutz ist im<br />

geschlossenen Zustand vollständig in die Fassade integriert. Es gibt also keine sichtbaren<br />

Führungsschienen oder -seile. Derweil sind bereits erste Aufträge in der Ausführungsphase.<br />

Das System ist zum Patent angemeldet.<br />

BIENE AG | 6235 Winikon | 041 935 50 50 | www.biene-fenster.ch

Die leise Revolution<br />

Die neuen Professionell Wärmepumpen von Alpha-InnoTec<br />

Alpha-InnoTec, einer der führenden Wärmepumpen-Hersteller<br />

Europas, zeigt mit der neuen technisch und optisch komplett<br />

überarbeiteten SWP-Serie ihre langjährige Kompetenz bei<br />

Grosswärmepumpen.<br />

Die Wärmeversorgung von Wohn-,<br />

Gewerbe- und Industrieobjekten hat<br />

den grössten Anteil am Energieverbrauch.<br />

Die Verbesserung der Energieeffizienz<br />

zählt deshalb zu den wichtigsten energiepolitischen<br />

Zielen. Am effektivsten lässt<br />

sich dieses Potenzial mit Wärmepumpen<br />

nutzen. So entdecken immer mehr Betriebe<br />

und Kommunen die unbestrittenen Vorteile<br />

der Wärmepumpentechnik.<br />

Einmaliges Gehäusekonzept –<br />

herrvorragende Leistungsdaten<br />

Bei der Geräuschdämmung der neuen<br />

SWP-Serie geht Alpha-InnoTec ganz neue<br />

Wege. Das Gehäuse wurde von den eigentlichen<br />

Wärmepumpen-Komponenten gänzlich<br />

entkoppelt. Das Ergebnis ist ein hervorragender<br />

Schalldruckpegel von unter 44<br />

dB(A), gemessen bei 1 Meter Abstand zur<br />

Maschine. Die konsequente Überarbeitung<br />

aller Leistungsteile führt zu einem eindrücklichen<br />

COP von bis zu 4.8 (B0/W35 - EN<br />

14511). Die neuen Kraftwerke sind von 37<br />

- 69 kW Heizleistung lieferbar und ermöglichen<br />

Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis<br />

65°C (70°C Geräte sind in Vorbereitung).<br />

10 Baubilanz 3/12<br />

Unter der Haube: Entkoppeltes Gehäuse <strong>für</strong> extrem<br />

leisen Betrieb<br />

Leistungsgesellschaft: Konsequent überarbeitete Leistungsteile <strong>für</strong> höchste Effizienz.<br />

Alles geregelt mit Luxtronik 2.0<br />

und LIN-Bus<br />

Der Regler Luxtronik 2.0 ist mit zukunftsweisender<br />

LIN-Bus-Technologie ausgestattet.<br />

Optional können die Wärmepumpen-<br />

Systeme von Alpha-InnoTec mit AlphaWeb<br />

via Internet oder Mobilephone bequem<br />

überwacht und gesteuert werden. Die Ein-<br />

bindung in ein übergeordnetes Gebäudeleitsysem<br />

BACnet ist problemlos möglich. Mit<br />

einer Kaskadenschaltung lassen sich bis zu<br />

vier Wärmepumpen im Verbund bedarfsgerecht<br />

betreiben. Dies ermöglicht enorme<br />

Heizleistungen bei hoher Wirtschaftlichkeit.<br />

Alpha-InnoTec Schweiz – Ihr<br />

zuverlässiger Partner<br />

Als Marktführer konzentriert sich Alpha-<br />

InnoTec Schweiz seit Jahren ausschliesslich<br />

auf die Beratung und den Verkauf von<br />

Wärmepumpen- und Solarsystemen. Heizungsplaner<br />

und -installateure profitieren<br />

bei komplexen Projekten von der Erfahrung<br />

der Fachberater im Verkauf, Technik und<br />

Kundendienst.<br />

Weitere Informationen:<br />

Alpha-InnoTec Schweiz AG<br />

Industriepark<br />

6246 Altishofen<br />

Tel. 062 748 20 00<br />

Fax 062 748 20 01<br />

info@alpha-innotec.ch<br />

www.alpha-innotec.ch

Die neue SWP-Serie von Alpha-InnoTec:<br />

• Heizleistungen von 29 bis 69 kW*<br />

• Hervorragender COP bis 4.8*<br />

• Heizwassertemperaturen bis 70°C<br />

• Schalldruckpegel unter 44 dB(A)<br />

• Kaskadenschaltung von bis zu<br />

vier Wärmepumpen möglich<br />

*BO/W35 – EN 14511<br />

weitere SWP-Modelle von 27 kW bis 162 kW<br />

Kontaktieren Sie uns!<br />

Alpha-InnoTec Schweiz AG · www.alpha-innotec.ch<br />

Industriepark ch.de la Venoge 7 Via alla Torre 2<br />

6246 Altishofen 1025 St-Sulpice 6850 Mendrisio<br />

Tel.: 062 748 20 00 Tel.: 021 661 31 43 Tel.: 091 646 08 81<br />

Die leise Revolution<br />

SOLE/WASSER-WÄRMEPUMPEN PROFESSIONELL<br />

Baubilanz 3/12<br />

11

Die STIHL Akku-Offensive:<br />

Fünf weitere Kraftpakete in der 36 V-Klasse<br />

Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei – diese <strong>Produkte</strong>igenschaften<br />

wissen Garten- und Landschaftsbauer, Handwerker,<br />

aber auch private Anwender zu schätzen.<br />

Die Kraftpakete in der 36 V-Klasse werden<br />

von starken Lithium-Ionen-Akkus<br />

angetrieben. Diese passen dank des<br />

STIHL Akku-Baukastensystems universell in<br />

alle Akkugeräte von STIHL, also auch in die<br />

bereits 2009 eingeführten Akku-Heckenscheren.<br />

Zudem sind sie mit den neuen VIKING<br />

Akku-Rasenmähern kompatibel.<br />

Ging es um kraftvollen Antrieb <strong>für</strong> Gartenwerkzeuge,<br />

lauteten die Alternativen bisher<br />

Kabel oder Benzin. Mit den neuen Akkugeräten<br />

stellt STIHL nun eine weitere Alternative<br />

vor, die die hohen Ansprüche von<br />

Profis im Garten- und Landschaftsbau und<br />

im Handwerk erfüllt, aber auch von privaten<br />

Anwendern geschätzt wird. Ob Motorsäge,<br />

Motorsensen oder Blasgerät – sie alle<br />

spielen in der 36 V-Klasse und kombinieren<br />

innovative Motoren- und Akku-Technologie<br />

mit erstklassiger Gerätetechnik. So kommt in<br />

den neuen Geräten ein bürstenloser, elektronisch<br />

geregelter Elektromotor (EC) zum Einsatz.<br />

Von STIHL entwickelt, arbeitet er sehr<br />

energieeffizient und mechanisch nahezu verschleissfrei.<br />

Durch den hohen Wirkungsgrad<br />

des EC-Motors wird die Energie des Lithium-<br />

Ionen-Akkus bestmöglich genutzt und direkt<br />

in beeindruckende Leistung umgesetzt.<br />

Dank des STIHL Akku-Baukastensystems<br />

passen die mit unterschiedlichem Energieangebot<br />

verfügbaren Akkus in jedes STIHL<br />

Akkugerät. Die Anschaffungskosten <strong>für</strong> Akku<br />

und Ladegerät fallen damit nur einmal an.<br />

Starke Motorsäge: STIHL MSA 160<br />

C-BQ<br />

In der ersten Akku-Motorsäge aus dem Hause<br />

STIHL steckt <strong>das</strong> Know-how der weltweit<br />

meistverkauften Motorsägenmarke. Die<br />

STIHL BGA 85, <strong>das</strong> leise Blasgerät<br />

12 Baubilanz 3/12<br />

STIHL MSA 160 C-BQ erfüllt selbst hohe Erwartungen<br />

an Leistung und Arbeitskomfort.<br />

Sie ist der ideale Helfer beim Brennholzsägen,<br />

bei der Grundstückspflege, im Handwerk<br />

und beim Ausbau, vor allem auch bei Sägearbeiten<br />

in geschlossenen Räumen. Die vibrations-<br />

und rückschlagarme ¼“ PM3-Sägekette<br />

wurde speziell <strong>für</strong> leichte und kompakte<br />

Motorsägen neu entwickelt. Sie gewährleistet<br />

starke Schnittleistung und hohe Schnittqualität.<br />

Zusammen mit der 30 Zentimeter langen<br />

Führungsschiene STIHL Rollomatic E Mini<br />

durchsägt sie Äste und Bäume mit bis zu 20<br />

Zentimeter Durchmesser. Die Laufzeit der<br />

Motorsäge beträgt mit dem Lithium-Ionen-<br />

Akkupack STIHL AP 160 bis zu 35 Minuten.<br />

Das reicht <strong>für</strong> circa 150 Schnitte im Fichten-<br />

Kantholz (10 x 10 Zentimeter), beim Ablängen<br />

dünner Balken und Leisten deutlich länger. Für<br />

zusätzliche Sicherheit ist die STIHL MSA 160<br />

C-BQ mit der Kettenbremse QuickStop Super<br />

ausgestattet. Damit stoppt die Sägekette<br />

nicht nur bei ausreichend starkem Rückschlag<br />

oder aktivem Betätigen des vorderen Handschutzes,<br />

sondern auch beim Loslassen des<br />

hinteren Handgriffs in Sekundenschnelle. Die<br />

Kettenschnellspannung ermöglicht einfaches,<br />

komfortables Nachspannen der Sägekette –<br />

ohne Werkzeug und Kontakt zur scharfen<br />

Sägekette.<br />

Mobile Motorsensen: STIHL FSA 65<br />

und FSA 85<br />

Trimm- und leichte Mäharbeiten im privaten<br />

Garten, in Parks und öffentlichen Anlagen<br />

lassen sich künftig ebenfalls mit starker Akkukraft<br />

erledigen. Der Mähkopf-Direktantrieb<br />

der neuen Akku-Motorsensen STIHL FSA 65<br />

und FSA 85 garantiert in Verbindung mit 300<br />

STIHL Ladegerät mit Akku<br />

Millimeter (FSA 65) beziehungsweise 350 Millimeter<br />

(FSA 85) Schneidkreis-Durchmesser<br />

eine hervorragende Akku-Mähleistung. Zur<br />

serienmässigen Ausstattung gehört der Fadenmähkopf<br />

AutoCut C 4-2, mit dem Mäharbeiten<br />

bei bis zu 20 Zentimetern Grashöhe<br />

möglich sind. Ein Abstandsbügel erleichtert<br />

bei der FSA 85 <strong>das</strong> Mähen entlang von Hindernissen<br />

und <strong>das</strong> Rasenkantenschneiden.<br />

Beide Akku-Motorsensen laufen vibrationsarm,<br />

sind leicht und perfekt ausbalanciert.<br />

Der ergonomisch geformte Bügelgriff lässt<br />

sich ohne Werkzeug einstellen. Auch die einfache<br />

Bedienung des Geräts über den in den<br />

Griff integrierten Schalthebel macht die Arbeit<br />

besonders angenehm. Durch den effizienten<br />

STIHL Elektromotor (EC) lässt sich – je nach<br />

Gerät und gewähltem Akku – mit nur einer<br />

Akkuladung bis zu 50 Minuten arbeiten, was<br />

beispielsweise der Pflege einer circa 250 Quadratmeter<br />

grossen Rasenfläche entspricht.<br />

Leises Blasgerät: STIHL BGA 85<br />

Ein starker Helfer gegen Laub, Schnittgut<br />

oder Abfall ist <strong>das</strong> neue akkubetriebene<br />

Blasgerät STIHL BGA 85. Das Kraftpaket<br />

punktet bei der Flächenpflege, ob rund ums<br />

Haus, in Hof, Garten, Park oder öffentlicher<br />

Anlage. Sein zweistufiges Axialgebläse stellt<br />

auf Knopfdruck einen beachtlichen Luftstrom<br />

zur Verfügung. Die Drehzahl ist stufenlos regelbar,<br />

so kann die Luftmenge nach Bedarf<br />

dosiert werden. Die Bedienung erfolgt über<br />

den Multifunktionsgriff, mit dem alle Motorsteuerungselemente<br />

in einer Hand liegen.<br />

Das Gerät lässt sich von Rechts- und Linkshändern<br />

gleichermassen komfortabel führen.<br />

Dazu tragen auch <strong>das</strong> funktionelle Design und<br />

die – wegen des geschickt in <strong>das</strong> Gehäuse<br />

integrierten Akkus – optimale Balance bei.<br />

Dank des leisen Betriebs ist kein Gehörschutz<br />

notwendig.

Bestens bewährt: STIHL HSA 65 und<br />

HSA 85<br />

Die Akku-Heckenscheren STIHL HSA 65<br />

und HSA 85 kamen<br />

bereits 2009 auf<br />

den Markt<br />

und wurden<br />

auf Anhieb<br />

sehr gut angenommen.<br />

Sie waren<br />

die ersten<br />

STIHL Motorgeräte<br />

mit<br />

Lithium-Ionen-<br />

Technologie. Durch<br />

starken Akku, hohe<br />

Hubzahl und Spezialmesser<br />

mit grosser<br />

Zahnweite haben sich<br />

Akku-Heckenscheren im<br />

professionellen wie privaten<br />

Einsatz bestens<br />

bewährt.<br />

VIKING Akkumäher<br />

MA 339 C – Leise,<br />

sauber und ein Hingucker<br />

Leicht, kompakt und wendig<br />

sind sie die idealen<br />

Geräte <strong>für</strong> kleinere Rasenflächen<br />

bis zu 300 Quadratmetern.<br />

In Gärten ohne<br />

Stromanschluss oder solchen<br />

mit Büschen, Sträuchern und<br />

Blumeninseln muss ein Rasenmäher<br />

durch Flexibilität punkten.<br />

Ohne Kabel lassen sich die wendigen Mäher<br />

mit einer Schnittbreite von 37 Zentimetern<br />

leicht um jedes Hindernis manövrieren und<br />

sind dabei so leise wie herkömmliche Elektromäher<br />

– ideal also <strong>für</strong> kleinere Gärten in<br />

dicht besiedelten Wohnge-bieten. Mit ihren<br />

gerade einmal 12 beziehungsweise 13 Kilo<br />

Gewicht und kompakter Bauweise sind sie<br />

einfach zu handhaben, bequem zu transpor-tieren<br />

und platzsparend zu lagern. Die<br />

STIHL MSA 160 C-BQ, Motorsäge<br />

fünfstufige Schnitthöhenverstellung von 25<br />

bis 70 Millimetern kann bequem mit einem<br />

Handgriff erledigt werden. Zudem ist im Zubehörprogramm<br />

ein Mulch-Kit erhältlich. Ein<br />

spezielles Multimesser zerkleinert dann den<br />

Grünschnitt so fein, <strong>das</strong>s er in der Grasnarbe<br />

verschwindet, dort verbleibt und dem Rasen<br />

als natürlicher Dünger Nährstoffe und<br />

Feuchtigkeit zuführt.<br />

Kostensparendes Akku-Baukastenprinzip<br />

Herzstück aller STIHL Akkugeräte sind<br />

die Lithium-Ionen-Akkupacks AP<br />

80, AP 120 und AP 160. Durch <strong>das</strong><br />

STIHL Akku-Baukastensystem lassen<br />

sie sich bei allen Akkuprodukten<br />

kompatibel einsetzen. Der<br />

persönliche Gerätepark kann<br />

auf diese Weise mit relativ<br />

geringen Investitionskosten<br />

ausgebaut werden.<br />

Mit der gespeicherten<br />

Leistung von 80 Wh<br />

beziehungsweise 160<br />

Wh gewährleisten<br />

die Akkupacks lange<br />

Laufzeiten bei<br />

STIHL FSA 65 und FSA 85, Motorsensen<br />

voller Leistung. Dank modernster Lithium-<br />

Ionen-Technologie lassen sie sich mehrere<br />

hundert Mal ohne gravierenden Kapazitätsverlust<br />

laden und ermöglichen selbst bei<br />

fortgeschrittener Entladung die volle Geräteleistung.<br />

Anhand von Leuchtdioden lässt<br />

sich der jeweilige Ladezustand des Akkus<br />

ablesen. Ein Memory-Effekt beim Laden<br />

eines teilweise entladenen Akkus tritt nicht<br />

auf. Neben dem Standardladegerät STIHL<br />

AL 100, mit dem der AP 80 beispielsweise<br />

in 70 Minuten zu 80 Prozent aufgeladen ist,<br />

steht mit dem AL 300 auch ein Schnellladegerät<br />

zur Verfügung. Die Ladezeit beträgt<br />

dann nur noch 25 Minuten.<br />

Die Akkupacks sind bei allen STIHL Akkugeräten<br />

harmonisch in <strong>das</strong> Produktdesign<br />

integriert. Ihr Wechsel erfolgt<br />

im Handumdrehen. Für noch mehr<br />

Komfort beim Arbeiten hat STIHL<br />

einen Akku-Gürtel (Sonderzubehör)<br />

entwickelt, in dem der Akku<br />

verstaut und so <strong>das</strong> Gewicht des<br />

Geräts verringert werden kann.<br />

Alle Akkugeräte – Motorsäge, Motorsensen,<br />

Blasgerät, Heckenscheren und Rasenmäher<br />

– sind entweder als Einzelkomponenten<br />

oder im Set mit Akkupack und<br />

Ladegerät im Fachhandel erhältlich.<br />

STIHL VERTRIEBS AG<br />

Isenrietstrasse 4<br />

8617 Mönchaltdorf<br />

Tel. 044 949 30 30<br />

Fax 044 949 30 20<br />

www.stihl.ch<br />

info@stihl.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

13

Messeneuheit:<br />

Innovatives zweifarbiges Fugendichtungsband<br />

aus dem Hause HANNO <strong>für</strong> direkt<br />

bewitterte Fugen<br />

Das Unternehmen Hanno Werk GmbH & Co. KG aus Laatzen<br />

bei Hannover präsentiert eine top-of-the-range Ergänzung der<br />

Produktlinie Hannoband ® : Hannoband ® BG1M.<br />

Der HANNO-Vertriebsleiter Bauprodukte,<br />

Markus Fehrmann erklärt:<br />

«Mit dem neuen Hannoband®BG1M<br />

setzt HANNO die Neuentwicklung von Fugendichtungsbändern<br />

mit der patentierten<br />

Membrantechnologie auf einem sehr hohen<br />

Level fort». «Neben dem Einsatz in den<br />

sehr erfolgreichen Multifunktionsbändern<br />

kommt sie nun auch bei den klassischen<br />

Fassaden- und Fensterfugendichtungsbändern<br />

zum Tragen.» Neu daran sind aber:<br />

Zweifarbigkeit<br />

Das Band verfügt über zwei unterschiedliche<br />

Sichtseiten. Durch die Membran-Technologie<br />

ist es möglich, die eine Seite grau<br />

und die andere Seite schwarz zu gestalten.<br />

So können Planer, Verarbeiter oder auch der<br />

Endkunde geplant oder spontan zwischen<br />

den beiden Farben entscheiden, und <strong>das</strong><br />

bei gleichbleibender Qualität.<br />

Grösserer Fugeneinsatzbereich<br />

Durch die HANNO-eigene Membran-Technologie<br />

verfügt <strong>das</strong> Band über einen grossen<br />

Fugeneinsatzbereich. So können die<br />

im Fensterbau oder Fassadenbau üblichen<br />

Fugen mit maximal 1 bis 2 Bandabmessungen<br />

abgedichtet werden.<br />

Beide Aspekte sparen Handel und Verarbeiter<br />

unnötige Lagerkosten und erleichtern<br />

die Arbeit auf der Baustelle, vor Allem<br />

auch die Gefahr ein zu klein dimensioniertes<br />

Band auf der Baustelle einzusetzen. So<br />

wird <strong>das</strong> Risiko späterer Schäden deutlich<br />

14 Baubilanz 3/12<br />

verringert. Und im Gegensatz zu vielen<br />

angebotenen Fugendichtungsbändern<br />

<strong>für</strong> einen maximalen Fugenbereich bietet<br />

Hannoband®BG1M deutlich mehr als nur<br />

Schlagregensicherheit: Es ist <strong>für</strong> die dauerhafte<br />

Abdichtung von direkt bewitterten<br />

Fugen vorgesehen.<br />

Zu den bisher von Hannoband® bekannten<br />

Eigenschaften gesellen sich noch eine<br />

weiter verbesserte Kleberhaftung und ein<br />

erleichtertes Einarbeiten in bestehende<br />

Fugen.<br />

Weitere Informationen erhalten sie unter<br />

www.hanno.com<br />

Hanno (Schweiz) AG<br />

Dicht- und Dämmsysteme<br />

Gewerbestrasse 10<br />

4450 Sissach<br />

Tel. 061 973 86 02<br />

Fax 061 973 86 03<br />

www.hanno.com<br />

Hannoband ® -BG1 M<br />

Zwei Farben - Ein Band<br />

Neu und einzigartig!<br />

erhöhte Sicherheit durch<br />

patentierte Membrantechnologie<br />

Hannoband ® -BG1 M<br />

Das neue top-of-the-range<br />

Fugendichtungsband von HANNO<br />

hohe Dichtigkeit und<br />

Sicherheit in Verbindung<br />

mit einfacher Handhabung<br />

große Fugentoleranz =<br />

weniger Abmessungen<br />

weniger Lagerhaltung<br />

hohe Klebkraft auf typischen<br />

Bauuntergründen

kabel- und<br />

leitungsbau<br />

Füürparadies GmbH<br />

Hertnerstrasse 17<br />

4133 Pratteln<br />

– Horizontalbohrungen<br />

– Gesteuerter<br />

Pressvortrieb<br />

– Grabenfräsen<br />

– Schmutzwasserpumpanlagen<br />

– Kabelbau<br />

Postfach 95 I CH-9524 Zuzwil<br />

Telefon 071 940 04 20 I Fax 071 940 04 21<br />

stefan.klammsteiner@gmx.ch<br />

Feuer und Technik<br />

Tel. +41 61 827 90 00<br />

Fax +41 61 827 90 01<br />

www.feuerparadies.ch<br />

Ausstellung:<br />

Di-Fr 14.00-18.30 Uhr<br />

Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

graf-landschaftsarchitekt.ch<br />

Gas Feuerstellen<br />

Andreas Graf<br />

Landschaftsarchitekt<br />

Schönburgstrasse 48<br />

3013 Bern<br />

Tel 031 921 91 18<br />

Fax 031 921 91 30<br />

graf.andreas@bluewin.ch<br />

Gärten<br />

Parkanlagen<br />

Begrünungen<br />

Räume und Gestaltungsformen ändern sich. Puristisch und einzigartig ist <strong>das</strong><br />

Design der Gas-Feuerstellen. Völlig neue Dimensionen in der Cheminée-Architektur<br />

öffnen sich. Dank innovativer Brenntechnologie erkennen Sie keinen Unterschied<br />

zum gemütlichen Holzfeuer. Die Einbautiefen sind äusserst gering und die<br />

geschlossenen Modelle mit einem Luft-Abgas-System erlauben einen komplett<br />

raumluftunabhängigen Betrieb und sind somit MINERGIE-Standard kompatibel.<br />

Die Erd- oder Flaschengas betriebenen Gas-Feuerstellen, mit Funkfernbedienung<br />

stehen <strong>für</strong> höchsten Bedienungskomfort und sind weitgehend unterhalts-<br />

und wartungsfrei.<br />

Baubilanz 3/12<br />

15

600 m Abwasser Pumpleitung grabenlos ersetzt<br />

In Altnau wurde eine Abwasser Pumpleitung aus Faserzement<br />

DN 125 mm grabenlos durch Berstlining und Spühlbohrung<br />

erneuert.<br />

Die Kanalisationsleitung aus Faserzement<br />

mit Baujahr 1975 verlor in den<br />

Jahren an entscheidenden Stellen<br />

Abwasser, was im Rasen eines Campingplatzes<br />

zu unangenehmen Gerüchen führte.<br />

Um nicht den ganzen Campingplatz sowie<br />

die weiter oben liegende Baumschule<br />

umgraben zu müssen, entschloss sich die<br />

Bauherrschaft <strong>für</strong> eine grabenlose Leitungssanierung.<br />

Die alte Abwasserleitung führte unter einer<br />

Bahnlinie durch. Dieser Leitungsabschnitt<br />

wurde durch eine Spühlborung neu verlegt.<br />

Der Abschnitt im Campingplatz war etwas<br />

aufwändiger, da die alte Leitung teilweise<br />

massiv einbetoniert war. Über einige Zwischengruben<br />

konnten die Betonriegel abgespitzt<br />

werden, so <strong>das</strong>s auch in diesem<br />

Teilstück die Kanalisation durch Berstlining<br />

erneuert werden konnte. Der Bereich durch<br />

16 Baubilanz 3/12<br />

die Baumschule konnte dann problemlos<br />

eingezogen werden.<br />

In 3 Wochen Bauzeit konnten die 600 m<br />

Abwasserleitung zur vollen Zufriedenheit<br />

der Bauherrschaft fertig gestellt und dem<br />

ordentlichen Betrieb übergeben werden.<br />

Das Berstlining erwies sich als äusserst<br />

schonendes und effizientes Verfahren <strong>für</strong><br />

die grabenlose Leitungssanierung.<br />

Klammsteiner Kabel- & Leitungsbau<br />

St. Gallerstrasse 15<br />

9524 Zuzwil<br />

Tel. 071 940 04 20<br />

Fax 061 973 86 03<br />

www.klammsteiner.ch<br />

Energieeinsparung durch effizientes Taschenfiltersystem<br />

Die LTB AG (Herstellerin von Luftfiltern)<br />

stellt dank ihrer langjährigen<br />

Erfahrung im Klima- und Lüftungsbereich<br />

sowie ihrem technischen Know-how<br />

qualitativ hochwertige <strong>Produkte</strong>, kompetente<br />

Beratung und innovative Lösungen<br />

zur Verfügung. Seit neuestem bietet sie<br />

ihren Kunden unter dem Produktlabel «LTB<br />

Sav E nergy» eine energiesparende, nachhaltige<br />

und normenkonforme (EN779:2012)<br />

Filtertechnologie an.<br />

LTB Sav E W-Line ® – Energieeinsparung<br />

mit wellenförmigen Filtermedien<br />

Der Taschenfilter Sav E W-Line ® besteht<br />

aus einem mehrlagigen Filtermedium<br />

mit einer wellenförmigen Struktur. Diese<br />

Wellenform führt zu einer doppelten<br />

Filterfläche und zu tiefen Druckverlusten.<br />

Die Filter benötigen daher weniger Energie<br />

(Energie-Effizienz im Bereich A) und<br />

können länger eingesetzt werden.<br />

LTB Sav E E-Line – Energieeinsparung<br />

mit progressiv aufgebauten Filtermedien<br />

Der effiziente Taschenfilter SavE E-Line<br />

besteht aus einem progressiv aufgebauten<br />

Filtermedium (Faserfeinheit und Dichte<br />

nehmen zur Reinluftseite hin zu). Die hohe<br />

Wirtschaftlichkeit des Filters entsteht<br />

durch die hohe Staubspeicherfähigkeit des<br />

Filtermediums, niedrige Druckdifferenzen<br />

(Energie-Effizienz im Bereich B) und <strong>das</strong><br />

optimale Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Alle Taschenfilter der LTB AG können<br />

zusätzlich zu den herkömmlichen Rahmen<br />

aus Holz oder Kunststoff auch mit<br />

dem umweltfreundlichen Klettverschluss<br />

«Quick» ausgerüstet werden.<br />

LTB Sav E nergy – Energie-Effizienzklasse A und B.<br />

LTB AG<br />

Hammerstrasse 27<br />

4410 Liestal<br />

Tel. 061 927 42 20<br />

Fax 061 927 42 29<br />

www.ltbag.ch<br />

ltb.info@ltbag.ch

Baubilanz 3/12<br />

17

Der neue Hyster Gabelstapler J4.0–5.0XN<br />

elektrifiziert <strong>das</strong> Segment von 4 bis 5 t<br />

Hyster Europa hat den neuen Gegengewichts-Gabelstapler<br />

J4.0-5.0XN eingeführt, da sich im Marktsegment von 4 bis 5 t<br />

ein steigender Bedarf an starken Elektrostaplern abzeichnet.<br />

Im Marktsegment der Gegengewichtsstapler<br />

mit 4 bis 5 t Tragfähigkeit haben<br />

die Elektrostapler inzwischen einen Anteil<br />

von ungefähr 20 % erreicht. Weil die Kraftstoffpreise<br />

und die Umweltanforderungen<br />

kontinuierlich steigen, wird die Verbreitung<br />

von leistungsfähigen Gegengewichts-Elektrostaplern<br />

in vielen Anwendungsbereichen<br />

stetig zunehmen.<br />

Einerseits hat Hyster die Entwicklung von<br />

Diesel- und Gasmotor-Gabelstaplern in<br />

diesem Marktsegment u. a. durch die Verwendung<br />

von modernsten Motoren ständig<br />

vorangetrieben, andererseits aber auch<br />

über Jahrzehnte hinweg Hunderte von Kunden<br />

in ganz Europa, Nahost und Afrika mit<br />

elektrischen Gegengewichtsstaplern mit<br />

Tragfähigkeiten von 4,0 bis 5,5 t versorgt.<br />

Hyster komplettiert jetzt <strong>das</strong> Angebot der 4-<br />

bis 5-Tonner mit der neuen, kraftvollen Reihe<br />

J4.0-5.0XN. Dieser leistungsfähige Elektrostapler<br />

beeindruckt durch niedrige<br />

Betriebskosten und ist konstruktiv auf<br />

anspruchsvolle Einsätze in Stahlbau,<br />

Holzverarbeitung, Holzumschlag,Getränkeproduktion/abfüllung,<br />

Brauereien, Papier-,<br />

Zellstoff-, Autoherstellung, Gemüsebau<br />

usw. zugeschnitten.<br />

In vielen dieser Anwendungen werden<br />

spezielle Anbaugeräte und lange Gabeln<br />

eingesetzt. Daher kam es Hyster bei der<br />

Entwicklung des neuen Staplers ganz besonders<br />

auf hohe Zuverlässigkeit, robuste<br />

Bauweise und exzellentes Lasthandling an.<br />

Demzufolge präsentiert sich hier ein Staplertyp,<br />

der nicht nur einfach Lasten heben<br />

kann, sondern einen grundsoliden Güterumschlag<br />

ermöglicht.<br />

Die Hyster Serie J4.0-5.0XN weist herausragende<br />

Merkmale der neuen Reihe J-XN<br />

auf, wie beispielsweise zwei Fahrprogramme<br />

– den umweltoptimierten Modus ECOeLo<br />

und den leistungsorientierten Modus<br />

HiP. Die Fahr- und Hubmotoren in Drehstromtechnik<br />

bieten hohe Leistung und<br />

Standfestigkeit, während die Antriebsachse<br />

mit IP65-Kapselung und wartungsfreien Lamellenbremsen<br />

ausgerüstet ist. Mit dieser<br />

Grundausrüstung erweist sich die neue<br />

Elektrostaplerreihe als bestens vorbereitet<br />

<strong>für</strong> effiziente Hallen- und Ausseneinsätze.<br />

18 Baubilanz 3/12<br />

Kompakte Abmessungen, Vorderachse<br />

mit zwei Fahrmotoren und Lenkachse <strong>für</strong><br />

Wenderadius null verhelfen dem Stapler zu<br />

imponierender Mobilität, denn er lässt sich<br />

auf der Stelle wenden und in Arbeitsgangbreiten<br />

von 4161 mm (4 t) einsetzen. Diese<br />

einzigartige Konstruktion wurde aus der<br />

neuen Baureihe J-XN übernommen, denn<br />

sie gewährt die beste Manövrierfähigkeit<br />

ohne Kompromisse bei der Fussraumgestaltung<br />

des Fahrerplatzes.<br />

Als Optionen stehen eine leicht verstellbare<br />

Armlehne mit integrierten TouchPoint-<br />

Minihebeln, längen- und höhenverstellbare<br />

Lenksäule, Monotrol-Fahrpedal, in die<br />

Armlehne integrierte Neigungsrückführung,<br />

seitlicher Batteriewechsel, Voll- oder Teil-<br />

kabine (wahlweise mit Heizung), Aufprallsensor<br />

und Gabelträger mit integriertem<br />

Seitenschieber zur Verfügung.<br />

Hyster Stapler überzeugen nicht nur durch<br />

bemerkenswerte technische<br />

Daten, sondern<br />

auch durch beispielhafteErgonomie,<br />

grosse<br />

Zuverlässigkeit, vorbildliche Servicefreundlichkeit,<br />

1000-Stunden-Wartungsintervalle,<br />

niedrige Wartungskosten, längere Batteriezyklenfestigkeit<br />

und umfangreiche Sonderausrüstung,<br />

so<strong>das</strong>s <strong>für</strong> jede Aufgabe ein<br />

exakt passendes Gerät erhältlich ist.<br />

Weitere Infos sind erhältlich unter:<br />

HKS Fördertechnik AG<br />

Alti Ruedelfingerstrass 18<br />

8460 Marthalen<br />

Tel. 052 305 47 47<br />

Fax 061 927 42 29<br />

www.hks-hyster.ch<br />

info@hks-hyster.ch

280403_Neofas_BB 8.4.2008 16:13 Uhr Seite 1<br />

Hochleistungswärmedämmung<br />

Befestigungstechnik<br />

KletterMax<br />

Beleuchtungen<br />

Fördertechnik AG<br />

Gabelstapler<br />

Hochleistungswärmedämmung<br />

Befestigungstechnik<br />

KletterMax<br />

Beleuchtungen<br />

Vakutherm<br />

POLYTON Compact<br />

Aufbau und Schichten<br />

Occasionsmarkt<br />

052 305 47 47 · www.hks-hyster.ch<br />

Fassade und Decke mit POLYTON Compact Vakutherm<br />

POLYTON Compact<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Ihre Vorteile dank<br />

POLYTON Compact<br />

l Einfache Montage<br />

Neofas AG, Postfach 354, Falkenstrasse 7, CH-8317 Tagelswangen Lager: Vogelsangstrasse 14, 8307 Effretikon<br />

Telefon +41 52 354 51 00, Fax +41 52 354 51 01, info@neofas.ch, www.neofas.ch<br />

l Extrem dünnes Dämmsystem<br />

l Lambda-Wert 0.011 W/m 2 K<br />

l EMPA geprüft<br />

l Systemgarantie nach SIA 118<br />

l Einsatzgebiete in Boden, Decken,<br />

Fassaden, Leibungen<br />

l Neubau und Sanierung<br />

l Hohes Energiesparpotenzial<br />

Baubilanz 3/12<br />

19

Philosophie<br />

UNIV AG baut Maschinen die<br />

Freude bereiten, weil sie zuverlässig,<br />

sicher, stabil, langlebig und<br />

wirtschaftlich sind.<br />

Innovation<br />

Durch regelmässige Gespäche<br />

mit Ausbildnern, Polieren, Werkhofchefs<br />

und Bauarbeitern kriegt<br />

<strong>das</strong> Unternehmen wertvolle<br />

Inputs. Diese werden technisch<br />

umgesetzt, um so laufend den<br />

Spitzenplatz halten zu können.<br />

Deshalb besitzen UNIV-Maschinen<br />

alle wichtigen Komponenten,<br />

Angaben zum Unternehmen<br />

Gründungsjahr: 1962<br />

Herstellugsprogramm:<br />

5 Baukreissägetypen, 2 davon mit Blattschrägstellmöglichkeit<br />

bis 45°<br />

7 Steintrennmaschinenmodelle<br />

2 Plattentrennmaschinentypen<br />

Handelsprodukte:<br />

20 Steinknackermodelle von Almi<br />

www.almi.nl<br />

Spezialitäten:<br />

Regelmässige Gespräche und Schulungen<br />

mit Ausbildungsstätten, Polieren<br />

und Werkhofchefs, um die wertvollen<br />

Inputs in bestehenden und neuen Produlten<br />

technisch einzusetzen.<br />

Produktion und Entwicklung von<br />

Spezialmaschinen (Kerzen-Kreissäge,<br />

verkettete Sägeanlage, etc.)<br />

Referenzen:<br />

MLS Maurerlehrhallen Sursee<br />

Baumeister Kurszentrum Effretikon<br />

Rund 40% aller schweizer Bauunternehmen<br />

arbeiten mit UNIV-<strong>Produkte</strong>n<br />

(Implenia, Marti AG, Strabag, ...)<br />

Geschäftsleitung:<br />

Peter Huber, Geschäftsführer + Inhaber<br />

UNIV AG<br />

Binzackerstrasse 37, 8620 Wetzikon<br />

Tel. 043 488 04 40, Fax 043 488 04 42<br />

www.univ.ch<br />

info@univ.ch<br />

20 Baubilanz 3/12<br />

UNIV baut Baukreissägen und<br />

Steintrennmaschinen seit 1962<br />

ohne reparaturanfälligen, unnötigen<br />

„Schnick-Schnack“<br />

Herrstellung<br />

Die Nähe zu spezialisierten<br />

Betrieben ermöglicht der Firma<br />

UNIV ein schweizer Qualitätsprodukt<br />

herzustellen, sehr schnelle<br />

Entscheidungen zu fällen und zu<br />

realisieren und damit auch den<br />

Fachkräftenachwuchs zu unterstützen<br />

und technisches Wissen<br />

in der Schweiz zu fördern.<br />

Durch diese Wertschöpfung profitieren<br />

Sie, weil UNIV tagtäglich<br />

seit 50 Jahren beweist, <strong>das</strong>s die<br />

Maschinen <strong>für</strong> den harten Baualltag<br />

gemacht sind - und Freude<br />

bereiten.<br />

Sicherheit<br />

Viel Geld investiert UNIV in die<br />

Links oben: Swiss BKS 45 mit Blatthöhenverstellmöglichkeit<br />

Links zunten Swiss BKS 500 GL mit<br />

Blattschrägstellmöglichkeit<br />

Rechts obern: HS 550 <strong>für</strong> Schnitte bis<br />

245 mm<br />

Rechts unten: HS 335 mit „Ein-Mann-<br />

Verladesystem“ <strong>für</strong> Schnitte bis 115 mm<br />

Sicherheit durch Risikoanalysen<br />

und den Beizug der SUVA.<br />

Die Maschinen sind durch die<br />

Suva zertifiziert und durchlaufen<br />

alle 5 Jahre eine Rezertifizierung.<br />

Service<br />

Schauen Sie in die neue Homepage<br />

(www.univ.ch) und überzeugen<br />

Sie sich vom Zusatznutzen,<br />

den Sie gratis erhalten.<br />

Auf Sie freuen sich:<br />

Peter Huber, Geschäftsführer<br />

Andreas Huber, Technik

allWetterfaSSade.<br />

Das neue Tramdepot von BernMobil. Die grösste Halle der Schweiz. Mit preisgekrönter Architektur. Mit Platz<br />

<strong>für</strong> 28 Tramzüge, die dort parkiert, gereinigt und gewartet werden. Mit Dach und Fassade aus Aluminium.<br />

Eine Fläche, so gross wie zwei Fussballfelder. Jedem Wetter gewappnet.<br />

Geplant und realisiert von der Scherrer Metec AG. Scherrer. einfach mehr Wert.<br />

Baubilanz 3/12<br />

21

BELIANI®<br />

Designermöbel <strong>für</strong> kein Geld<br />

Bei Beliani.ch finden Sie ein riesen<br />

Angebot an Design Möbeln zu stark<br />

reduzierten Preisen. Täglich können<br />

Sie neue <strong>Produkte</strong> zu tollen Preisen entdecken.<br />

Das Beliani-Sortiment besteht aus<br />

individuellen und dennoch <strong>für</strong> jedermann<br />

bezahlbaren Designermöbeln <strong>für</strong> die Wohnungseinrichtung<br />

und den Garten. Die Preise<br />

der Möbel sind bis zu 70% günstiger als<br />

im traditionellen Möbelhandel. Beliani erreicht<br />

dies dadurch, <strong>das</strong>s die Möbel direkt<br />

ab Fabrik und ohne Zwischenhändler über<br />

den Online-Shop international vertrieben<br />

werden.<br />

Ob schlicht oder ausgefallen, bunt oder einfarbig,<br />

rund oder eckig, aus Holz oder aus<br />

Rattan – bei Beliani gibt es die passenden<br />

Möbeln <strong>für</strong> Sie in vielen Farben und Formen.<br />

Ob klassische Gartenmöbel in einem<br />

modernen Design wie ein Strandkorb oder<br />

eine handgeflochtene Rattan Sitzgruppe,<br />

stilvolle Esstische, Stühle, Bartische, luxuriöse<br />

Liegen oder Kissenboxen; bei Beliani<br />

werden Sie den Schatz finden, welchen Sie<br />

gesucht haben.<br />

Die <strong>Produkte</strong> bestechen nicht nur durch<br />

ihre edle Optik, sondern auch durch ihre<br />

hochwertige Verarbeitung. Alle Artikel unterliegen<br />

einer hohen Qualitätskontrolle.<br />

Rattan Möbel sind total im Trend. Vor allem<br />

Polyrattanmöbel geniessen dank ihrer<br />

unkomplizierten Beschaffenheit eine ungemein<br />

grosse Beliebtheit bei den Kunden.<br />

Man möchte Möbel <strong>für</strong> den Garten, doch<br />

echtes Rattan ist sehr heikel. Aus diesem<br />

Grund ist Polyrattan sehr empfehlenswert,<br />

da dieses Material 100% wetterfest ist und<br />

<strong>das</strong> ganze Jahr über draussen gelassen<br />

werden kann. Die Möbel sind ästhetisch<br />

und bereichern jeden Balkon, Terrasse oder<br />

Garten.<br />

Von einer extravaganten bis hin zu stilvollen<br />

Einrichtungsideen findet hier jeder Einrichtungs-<br />

und Designliebhaber etwas <strong>für</strong> seinen<br />

Geschmack.<br />

Beliani bietet Sofas und Betten, Bürostühle<br />

aller Art und Grösse, Polstermöbel, die von<br />

Sofabetten bis hin zu Sitzsäcken reichen,<br />

Whirlpools und viele andere moderne Möbel<br />

an. Diese gibt es bei Beliani in unterschiedlichen<br />

Farben, Designs und aus verschiedenen<br />

Materialien, so<strong>das</strong>s zu jedem<br />

Einrichtungsstil <strong>das</strong> passende Möbelstück<br />

dabei ist. Die Materialien reichen von Rattan,<br />

Massivholz, Granit, Aluminium, Edelstahl,<br />

Leder, Stoff, Teak, bis hin zu Beton.<br />

22 Baubilanz 3/12<br />

Die drei Hauptvorteile von Beliani<br />

sind:<br />

• Unschlagbar tiefe Preise: Beliani produziert<br />

in eigenen Fabriken und lässt den<br />

teuren Zwischenhandel aus. Kurz gesagt:<br />

Von der Fabrik direkt zum Kunden nach<br />

Hause innert weniger Tage mit bis zu<br />

80% Preisvorteil.<br />

• Höchste Qualität und bis zu fünf Jahre<br />

Garantie: Zehntausende von zufriedenen<br />

Kunden zeugen von höchster Qualität.<br />

Beliani gewährt deshalb auf allen Möbeln<br />

bis zu fünf Jahren Garantie.<br />

• Einmaliger Kundendienst: Der Kundendienst<br />

von Beliani gehört zu den besten<br />

in der Branche. Kunden können alle Design<br />

<strong>Produkte</strong> 14 Tage kostenlos und<br />

unverbindlich zuhause in der gewohnten<br />

Umgebung ausprobieren. Bei Nichtgefallen<br />

holt Beliani kostenlos die Möbel<br />

bei den Kunden wieder ab und erstattet<br />

ihnen alle bereits bezahlten Artikel- und<br />

Transportspesen zurück.<br />

Also, auf zum Shopping bei Beliani.ch<br />

Weitere Infos sind erhältlich unter:<br />

Beliani GmbH<br />

Lindenstrasse 16<br />

6341 Baar<br />

Tel. 084 280 01 11<br />

Fax 032 510 45 73<br />

www.beliani.ch<br />

mail@beliani.ch

Baubilanz 3/12<br />

23

Lauenen bei Gstaad:<br />

Grosses Chalet um 26 cm angehoben<br />

Das wunderschöne, dreistöckige Chalet wurde 1978 auf einem<br />

Betonfundament erbaut. Bereits während der ersten 5 – 10 Jahre<br />

geriet <strong>das</strong> Gebäude in eine starke Schieflage, diagonal zur<br />

einen talseitigen Ecke von 25 cm.<br />

Das Chalet besteht im Sockelgeschoss<br />

aus einer armierten Betonkonstruktion<br />

sowie einer Fundamentplatte von<br />

132 m2. Laut geotechnischem Bericht setzt<br />

sich der Untergrund aus einer ca. 3.40 m<br />

hohen Aufschüttung (Lehm durchzogen<br />

mit Kalksteinblöcken) zusammen. Darunter<br />

toniger Lehm, z.T. mit organischem Material,<br />

Holz und verwittertem Schieferanteil<br />

durchsetzt. Ab 7.00 m Gesteinsschichten<br />

mit darunterliegenden Felsblöcken. Die<br />

Rammsondierungen (DPM 30) zeigten bis<br />

-2.30 m eine äusserst geringfügige Tragfähigkeit<br />

des Untergrundes mit Schlagzahlen<br />

pro 10 cm von 0 – 3, ab 2.30 m von 8 – 20.<br />

Um grössere Folgeschäden zu verhindern,<br />

bedurfte es eines Eingriffes mit dem<br />

URETEK Deep Injection ® Verfahren, bei<br />

Chalet Lauenen in Gstaad<br />

24 Baubilanz 3/12<br />

dem in verschiedenen Tiefen bis -3.00 m<br />

Kunstharz injiziert wurde. Vor den Injektionen<br />

wurden durch die Fugen des Plattenbelags<br />

und der Fundamentplatte 25 Injektionslöcher<br />

(ø 26 mm) im Abstand von ca.<br />

1.50 m bis in den Baugrund gebohrt. Nach<br />

den Bohrungen wurden die 3.00 m langen<br />

Injektionsrohre in den Boden vibriert,<br />

wodurch Geoplus ® Kunstharz in flüssigem<br />

Zustand in den Boden injiziert wurde. Dies<br />

bewirkte eine starke Expansion (bis 10 000<br />

kPa) im Untergrund. Sobald der Boden genügend<br />

Widerstand erreicht hatte, gab es<br />

erste Hebereaktionen. Durch weitere kontinuierlich<br />

durchgeführte Injektionen konnte<br />

<strong>das</strong> Chalet allmählich in die ursprüngliche<br />

Position gehoben werden.<br />

Techniker beim Bohren<br />

Resultat<br />

Der Hebeprozess dauerte ca. 3 Tage. Die gesamte<br />

Arbeit inklusive der Stabilisierung des<br />

Bodens konnte erfolgreich in nur 5 Tagen beendet<br />

werden. Gleichzeitig zur Hebung der<br />

25 cm wurden diverse Sanierungs- und Umgebungsarbeiten<br />

ausgeführt. URETEK hat<br />

in zwei anderen Fällen Gebäude bis 55 cm<br />

aus der Schieflage zurückgehoben.<br />

URETEK Schweiz AG<br />

Wylstrasse 8<br />

6052 Hergiswil<br />

041 676 00 80<br />

www.uretek.ch<br />

uretek@uretek.ch

URETEK Schweiz AG:<br />

90 x 130 mm_4f_de Erstellt: 14.02.2011<br />

RISSE? SENKUNGEN?<br />

URETEK DEEP INJECTIONS ® :<br />

DIE LÖSUNG BEI FUNDATIONSPROBLEMEN<br />

IHR NUTZEN<br />

• einfache und schnelle<br />

Ausführung<br />

• sofortige Wirkung<br />

• keine Baustelle<br />

• zeit- und kosten-<br />

sparend<br />

Europa-Patent<br />

»<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

MÜLLER-LEUTHOLD<br />

AUFZÜGEBAU –<br />

MEHR ALS NUR EIN<br />

WEG NACH OBEN.<br />

Mitgestaltungsmöglichkeiten<br />

von Kunden und Architekten.<br />

Müller-Leuthold AG<br />

Industrie Nord<br />

CH-8755 Ennenda<br />

URETEK ® HARZ<br />

GEOPLUS<br />

Das superkonsolidierende<br />

Harz zu 10’000 kPa<br />

35 Jahre Erfahrung<br />

Kostenlose Angebote<br />

URETEK Schweiz AG<br />

6052 Hergiswil<br />

Tel. 041 676 00 80<br />

www.uretek.ch - uretek@uretek.ch<br />

Telefon 055 640 18 45<br />

Telefax 055 640 81 20<br />

contact@mueller-leuthold.ch<br />

MISAPOR -<br />

DÄMMT<br />

PERFEKT.<br />

»<br />

wärmedämmend gegen <strong>das</strong><br />

Erdreich<br />

statisch entlastend<br />

quer- und längsentwässernd<br />

begrün- und befahrbar<br />

modellierbar<br />

frostgründend<br />

einfach zu verarbeiten<br />

Tel. Verkaufsinnendienst: +41 81 300 08 08<br />

info@misapor.ch · www.misapor.ch<br />

Misapor dämmt perfekt, 90 x 130, 2012-07-17.indd 1 17.07.2012 17:02:21<br />

TEICHE<br />

aus stabilem Kunststoff.<br />

Realisieren Sie jetzt Ihre neue, individuelle Teichanlage im<br />

Aussen- oder Innenbereich mit einem Kunststoffbecken von<br />

Semadeni. www.kunststoffteiche.ch<br />

Semadeni AG<br />

Kunststoffartikel und -verarbeitung<br />

CH-3072 Ostermundigen | Telefon + 41 31 930 18 18<br />

WWW.SEMADENI.COM<br />

mue_leu_ins_141x54.indd 2 28.11.2007 10:57:21 Uhr<br />

Baubilanz 3/12<br />

www.mueller-leuthold.ch<br />

25

MISAPOR Schaumglasschotter dämmt perfekt<br />

MISAPOR Schaumglasschotter vereint<br />

zweckmässiges und energieoptimiertes<br />

Bauen auf einfache Weise<br />

und wartet mit vielen zusätzlichen Vorteilen<br />

auf: Als Wärmedämmung und/oder Leichtschüttung<br />

auf der Terrasse, auf dem begrünten<br />

Flachdach oder als Komplettgründung<br />

unter der Kellerbodenplatte. MISAPOR ist<br />

im ganzen Haus eine optimale Lösung.<br />

Aus gemahlenem Altglas und mineralischem<br />

Zuschlagsstoff wird der Schaumglasschotter<br />

im bündnerischen Surava und im luzernischen<br />

Dagmersellen hergestellt. Dabei<br />

wird die Glasmasse bei über 950 Grad Celsius<br />

gebacken, schäumt auf und verlässt als<br />

Schaumglas den Ofen. Während der schnellen<br />

Abkühlung bricht <strong>das</strong> Material dann von<br />

selbst auf Schottergrösse. Dieser fertige<br />

Schotter besteht aus 98% Glas, 2% mineralischen<br />

Zuschlägen und viel eingeschlossener<br />

Luft. Genau diese Luft ist es, welche <strong>für</strong> die<br />

hervorragenden Eigenschaften verantwortlich<br />

ist: Dämmung und Leichtigkeit. Mit 120<br />

– 190 kg/m 3 ist der Schaumglasschotter ein<br />

extremes Leichtgewicht.<br />

Vom Einfamilienhaus bis zum Flughafen,<br />

von der Sporthalle bis zum Schwimmbad,<br />

bei Dämmungen gegen <strong>das</strong> Erdreich<br />

ist MISAPOR der ideale Problemlöser.<br />

MISAPOR ist mehr als ein Dämmmaterial.<br />

Es hat viele Vorteile und ist als System einfach<br />

unschlagbar. So einfach, so schnell, so<br />

gut, so günstig und so «grün» war Wärmedämmung<br />

noch nie.<br />

Im Vergleich zu einer herkömmlichen Perimeterdämmung<br />

ist die MISAPOR-Dämmung<br />

Dämm- und Tragschicht in einem und macht<br />

eine spezielle kapillarbrechende Schicht<br />

überflüssig. Auch Fundamente und Frostschürzen<br />

(falls statisch nicht erforderlich)<br />

können bereits bei einer Schichtstärke ab<br />

20 cm weggelassen werden.<br />

MISAPOR wird einfach 50 cm breiter als die<br />

Bodenplatte eingebaut und übernimmt so als<br />

Frostschwelle aus Schaumglasschotter die<br />

Funktion der konventionellen Frostschürze.<br />

Dabei ist diese Schwelle wesentlich einfacher<br />

und kostengünstiger zu realisieren. Sie<br />

funktioniert bis zu einer Frosttiefe von 80<br />

cm. Für grössere Frosttiefen wird die Frostschwelle<br />

einfach verbreitert.<br />

Aber nicht nur <strong>das</strong> Material selbst, auch <strong>das</strong><br />

Arbeiten mit MISAPOR bringt Vorteile: Das<br />

geringe Gewicht spart Transportkosten, die<br />

äusserst einfache Verarbeitung spart wichtige<br />

Bauzeit. Eine MISAPOR-Komplettgründung<br />

unter der Bodenplatte <strong>für</strong> ein Wohnhaus<br />

spart beispielsweise bis zu drei Tage Bauzeit.<br />

Neues Gipfelrestaurant auf dem<br />

Weisshorn in Arosa<br />

Dank dem tiefen Gewicht und dem einfachen<br />

Handling können auch Bauprojekte in<br />

unzugänglichen Gebieten einfach realisiert<br />

26 Baubilanz 3/12<br />

werden. So geschehen beispielsweise auf<br />

dem Weisshorngipfel im bündnerischen Arosa.<br />

Die mit zwei m 3 MISAPOR gefüllten Bigbags<br />

konnten problemlos an der Gondel der<br />

Weisshornbahn befestigt und bis zum Gipfel<br />

befördert werden. Gesamthaft wurden auf<br />

diese Weise rund 400 m 3 als Perimeterdämmung<br />

eingebaut.<br />

Aktiv <strong>für</strong> <strong>das</strong> Passivhaus: MISAPOR<br />

Höchstmöglicher Wohnkomfort bei möglichst<br />

geringem Energieverbrauch – <strong>das</strong> ist<br />

die Idee Passivhaus. Um Energie zu sparen<br />

und Ressourcen zu schonen muss eine<br />

Transport der Bigbags auf den Gipfel mit der Gondelbahn<br />

Einbau von MISAPOR Schaumglasschotter auf dem<br />

Weisshorngipfel in Arosa<br />

dämmende, lückenlose<br />

Hülle <strong>das</strong> Gebäude<br />

komplett umschliessen.<br />

Dadurch, <strong>das</strong>s Schaumglasschotter<br />

vertikal wie<br />

horizontal einsetzbar ist<br />

und keine Verschleisserscheinungen<br />

kennt, ist<br />

er wie geschaffen <strong>für</strong><br />

<strong>das</strong> Passivhaus. MISA-<br />

POR umschliesst die<br />

Hülle des Hauses wie<br />

ein Daunenschlafsack<br />

und hält so die Wärme<br />

im Haus. Zu 100% ökologisch,klimafreundlich,<br />

spart CO 2 , schont<br />

die Umwelt bereits<br />

in der Herstellung,<br />

garantiert <strong>für</strong> wärmebrückenfreies<br />

Bauen<br />

und senkt zeitlebens<br />

die Heizkosten. Auch<br />

im besonders empfindlichen Bereich<br />

der Bodenplatte, in den Ecken<br />

und aufgehenden Aussenwänden sorgt<br />

MISAPOR <strong>für</strong> gleichmässig warme Oberflächen<br />

im Gebäudeinnern und dämmt perfekt.<br />

Die hervorragenden Dämmwerte machen<br />

MISAPOR jetzt und in Zukunft zur ersten<br />

Wahl beim Passivhaus.<br />

Die Vorteile einer Dämmung mit<br />

MISAPOR unter der Bodenplatte im<br />

Überblick:<br />

• Lastabtragende Dämmung mit hoher<br />

Tragfähigkeit<br />

• Wärmebrückenfreies Bauen<br />

• Alle statisch nicht belasteten Frostriegel<br />

können entfallen<br />

• Einfache und schnell Einbauweise<br />

• Möglichkeit einer Bauteil-aktivierten Bodenplatte<br />

(kein Unterlagsboden)<br />

• Flächendrainage / kapillarbrechende<br />

Schicht<br />

• Wetterunabhängig beim Einbau<br />

• Inertes Material<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter<br />

www.misapor.ch oder beim Verkaufs-<br />

innendienst unter der Telefon-<br />

nummer +41 81 300 08 08.

NOE®<br />

ästhetik<br />

NOE-Schaltechnik GmbH<br />

Wässermattstr. 12, 5004 Aarau<br />

Tel. +41 62 834 3310<br />

Fax +41 62 834 3329<br />

info@noe.ch, www.noe.ch<br />

Mechanisch-biologische Kleinkläranlagen<br />

• SBR- und Tropfkörperanlagen mit wenig bis keinem Energiebedarf <strong>für</strong><br />

4 – 400 Einwohner<br />

• Einfache Funktion, Wartung und Kontrolle<br />

• Hygienisierung oder Fernüberwachung mit Telemetrie möglich<br />

• 10 Jahre Garantie bei Abschluss eines erweiterten Servicevertrages<br />

Beratung, Planung, Inbetriebnahme, Service und Unterhalt aus einer Hand<br />

Creabeton Matériaux AG<br />

Klärsysteme<br />

Oberes Kandergrien<br />

CH-3646 Einigen<br />

www.creabeton-klaeranlagen.ch<br />

Für unverbindliche Beratung oder technische Dokumentation:<br />

Infotelefon 033 334 25 20 oder klaeranlagen@creabeton1.ch<br />

im Beton<br />

aBwaSSer-löSUngen IM<br />

ländlIcHen raUM<br />

www.creaBeton-MaterIaUx.cH<br />

Das bewährte Tropfkörpersystem<br />

Das fortschrittliche SBR-System<br />

löSUngen aUS leIdenScHaft<br />

Baubilanz 3/12<br />

27

Erster zertifizierter Betreiber-Aufzug in der Schweiz<br />

mit der Energieeffizienzklasse A<br />

Gleichzeitig zu ihrem 75-Jahr-Jubiläum<br />

ist es der Glarner Firma Müller-<br />

Leuthold AG, Aufzügebau gelungen,<br />

den ersten Betreiber-Aufzug (Einsatz im<br />

Normalbetrieb) der Schweiz, mit dem Zertifikat<br />

Energieeffizienz Klasse A, durch die<br />

neutrale Stelle dem TÜV Süd, auszeichnen<br />

zu lassen.<br />

Mit Stolz durfte anfangs März 2012 die<br />

Familienunternehmung Müller-Leuthold<br />

AG, Aufzügebau <strong>für</strong> den ersten Betreiber-<br />

Aufzug (Einsatz im Normalbetrieb) in der<br />

Schweiz, <strong>das</strong> Label der Energieklasse A<br />

durch den TÜV Süd entgegennehmen.<br />

Die Zielsetzung war einen Aufzug zu modernisieren,<br />

welcher der Energieeffizienzklasse<br />

A, nach der VDI 4707, entspricht. Es war<br />

klar, <strong>das</strong>s dies nicht einfach werden wird.<br />

Ein weiteres Ziel war es auch, die Techniker<br />

und Mitarbeiter <strong>für</strong> <strong>das</strong> Thema «Energieeffizienz»<br />

zu sensibilisieren. Mit dieser Entwicklung<br />

hat sich die Müller-Leuthold AG<br />

eingehend mit der VDI-Richtlinie 4707 auseinander<br />

gesetzt und hat ihre Kompetenz<br />

im Bereich der Energieeffizienz erweitert.<br />

In vielen Teamsitzungen hat man sich mit<br />

den Details befasst. Es wurden Ideen entwickelt<br />

und auch umgesetzt, um einerseits<br />

den Wirkungsgrad der Aufzugsanlage zu<br />

verbessern und andererseits elektrische<br />

Komponenten einzusetzen die energiesparend<br />

sind.<br />

Energieeinsparung bis zu 35 %<br />

Speziell ist zudem auch, <strong>das</strong>s es sich um<br />

einen 25-jährigen modernisierten Lastenaufzug<br />

handelt, welcher gleichzeitig die<br />

ESBA Richtlinie (Erhöhung der Sicherheit<br />

an bestehenden Aufzügen) erfüllt. Hervorzuheben<br />

ist dabei, <strong>das</strong>s nach dieser Modernisierung<br />

bis zu 35 % Energie eingespart<br />

werden kann.<br />

Im Kanton Zürich ist die ESBA-Richtlinie in<br />

der Besonderen Bauverordnung I (BBV I)<br />

Ausgabe 2008 mit der Veröffentlichung in<br />

der HBA-Liste «Stand der Technik» (BBV I<br />

/ § 32) in Kraft.<br />

28 Baubilanz 3/12<br />

Die sieben Gefährdungspunkte sind<br />

- Antriebssystem mit schlechter Anhaltegenauigkeit<br />

- Ungeeignetes Glas in Schachttüren<br />

- Kritisches Verhältnis von Nutzfläche zur<br />

Nennlast<br />

- Kabine ohne Türen<br />

- Fehlende oder unzugängliche Notbeleuchtung<br />

in der Kabine<br />

- Fehlende oder unzulängliche Puffer<br />

- Fehlende oder unzulängliche Notrufeinrichtung<br />

Im Kanton Glarus hat der Regierungsrat<br />

am 07. Juni 2011, gestützt auf <strong>das</strong> Raumentwicklungs-<br />

und Baugesetz vom 02. Mai<br />

2010 und der Bauverordnung, erlassen vom<br />

Landrat am 23. Februar 2011 – die Vollzugsverordnung<br />

zur Bauverordnung genehmigt<br />

und per 1. Juli 2011 in Kraft gesetzt. Im<br />

Artikel 14, Aufzugsanlagen, sind dieselben<br />

Punkte wie im Kanton Zürich, zur Erhöhung<br />

der Sicherheit von bestehenden Aufzügen<br />

festgelegt worden.<br />

Müller-Leuthold AG<br />

Industrie Nord<br />

8755 Ennenda<br />

Tel. 055 640 18 45<br />

Fax 055 640 81 20<br />

www.mueller-leuthold.ch<br />

contact@mueller-leuthold.ch

Echt Bosch!<br />

Setzen Maßstäbe:<br />

Die neuen Hämmer<br />

NEU! Die neuen Boschhämmer<br />

Bei jeder Anwendung höchste Leistung und verlässliche<br />

Profi-Qualität seit 80 Jahren.<br />

Blaue Elektrowerkzeuge: Für Handwerk und Industrie.<br />

www.bosch-professional.com

Saug- und Blastechnik<br />

Weit mehr als nur Saugen<br />

Entgegen normalen Saugbaggern – bei<br />

welchen die Saugleistung schon nach<br />

ein paar Metern rapide nachlässt – sind<br />

Trockensauger in der Lage Schlauchdistanzen<br />

von über 120 m mühelos zurückzulegen.<br />

Nicht nur <strong>das</strong> Saugen von trockenen<br />

Medien gehört zu den Stärken – blasen von<br />

Materialien wie Kies, Splitt, Substrate etc.<br />

werden mühelos über die gleichen Distanzen<br />

gefördert.<br />

Leistungspallette saugen<br />

Flachdächer<br />

Zwischenböden<br />

Schnitzel- und Zementsilos<br />

Sand- und Kiesfängen<br />

Düngerlager<br />

Öfen und Schlackenböden<br />

Faultürmen<br />

Klär- und Schlammbecken<br />

Schlammsammlern<br />

Leistungspallette blasen<br />

Kies, Splitte und Substrate auf Flachdächer<br />

Hinterfüllungen<br />

Alte Leitungen verfüllen<br />

Begrünungs-Substrate<br />

Wir sind Komplettanbieter <strong>für</strong> Substrate.<br />

Herstellung, Lagerung und Lieferung<br />

von hochwertigen Substraten<br />

Extensive Dachbegrünung<br />

Intensive Begrünungen<br />

Baumsubstrate<br />

Pflanzerde-/Trogerden<br />

Ernst Gerber AG<br />

4914 Roggwil<br />

4852 Rothrist<br />

Tel. 062 916 50 50<br />

Fax 062 916 50 59<br />

www.gerber-ag.ch<br />

info@gerber-ag.ch<br />

30 Baubilanz 3/12

gestaltung vom Feinsten!<br />

Wir sind Hersteller und Verarbeiter von mineralischen (Kunst-)Steinwänden.<br />

SteinWerk-Ambiente ist ein Unternehmen, <strong>das</strong> individuelle und hochwertige<br />

Steinwände herstellt, mit denen es massgeschneiderte Lösungen<br />

<strong>für</strong> die Bedürfnisse seiner Kunden erschafft.<br />

Gestalterische Ideen und Fantasien werden Realität<br />

<strong>für</strong> <strong>das</strong> etwas andere Lebensgefühl mit Charme!<br />

Wir erschaffen Mehr – Wert . . . <strong>für</strong> Sie!<br />

C. Lasaroff + R. J. Gross – Tulpenstrasse 3, 8238 Büsingen<br />

Tel. 052 620 49 92 - www.SteinWerk-Ambiente.ch – steinwerke@gmx.ch<br />

*1-farbig, 140 g/m 2 ab 30 Stk.<br />

Schutznetze<br />

zum<br />

Tiefstpreis<br />

von Ihrem<br />

Spezialisten!<br />

Loyal Trade GmbH<br />

Rietstrasse 18 · CH-8108 Dällikon<br />

Tel. 044 760 17 77 · Fax 044 761 06 30<br />

info@loyaltrade.ch · www.loyaltrade.ch<br />

ins_loyalt_185x130_4c.indd 1 16.3.2012 13:13:36 Uhr

FOAMGLAS ® – die Radon-Schutzhülle um <strong>das</strong> Gebäude<br />

Was ist Radon?<br />

Radon ist ein radioaktives Gas und entsteht<br />

durch radioaktiven Zerfall aus dem<br />

Uran. Diese Zerfallsprodukte gelangen<br />

durch die Atemwege in die Lungen wo sie<br />

sich ablagern und <strong>das</strong> Risiko von Lungenkrebs<br />

massiv erhöhen. Dabei gilt, je höher<br />

die Konzentration je grösser <strong>das</strong> Risiko.<br />

Radon aus terrestrischer Strahlung<br />

(radioaktive Stoffe im Boden) stellt<br />

ein nicht zu unterschätzendes Gesundheitsrisiko<br />

dar. Das radioaktive<br />

Gas dringt von unten durch undichte<br />

Stellen ins Gebäude ein.<br />

Woher kommt Radon?<br />

Da Uran nahezu überall in der Erdkruste<br />

vorkommt, gibt es fast überall aus dem<br />

Boden aufsteigendes Radon. Jedes Haus<br />

ist mehr oder weniger tief in den Boden<br />

gebaut. Das Radon dringt aufgrund des sogenannten<br />

«Kamineffektes» ein. Warme<br />

Luft steigt im Haus auf. Der entstehende<br />

Unterdruck im unteren Hausbereich saugt<br />

die radonhaltige Bodenluft geradezu ins<br />

Gebäude hinein.<br />

Wie wirkt Radon?<br />

Radon gelangt mit der Atemluft in die<br />

Lunge und bestrahlt diese, was <strong>das</strong> Risiko<br />

von Lungenkrebs erhöht. Nach aktuellen<br />

Erkenntnissen ist Radon nach dem<br />

Rauchen die häufigste Ursache <strong>für</strong> diese<br />

heimtückische Krankheit.<br />

Radonkarte der Schweiz<br />

Radonrisiko*:<br />

gering<br />

mittel<br />

hoch<br />

Stand: Februar 2011<br />

* Bemerkung: in einigen Gemeinden wird<br />

<strong>das</strong> Radonrisiko aufgrund ungenügender<br />

Messungen geschätzt (siehe "Suchmaschine<br />

nach Gemeinde" unter www.ch-radon.ch).<br />

Quelle: GG25 ©Swisstopo<br />

32 Baubilanz 3/12<br />

FOAMGLAS ® löst <strong>das</strong><br />

Radonproblem erfolgreich<br />

und kostengünstig<br />

<strong>für</strong> alle Zeit, ohne<br />

aufwändige Be- und<br />

Entlüftungssysteme<br />

im Boden.<br />

Eine durchgehend verklebte<br />

Innendämmung im<br />

Boden- und Wandbereich<br />

des Kellergeschosses<br />

oder eine Dämmung auf<br />

der Aussenseite unter<br />

der Bodenplatte und an<br />

den erdberührten Wänden<br />

(= Perimeterbereich)<br />

mit FOAMGLAS ® löst <strong>das</strong><br />

Radonproblem an der Basis<br />

weil die Verbindungswege<br />

zwischen Baugrund<br />

und Raumluft abgeriegelt<br />

werden. Damit lassen sich<br />

nachweislich mehr als<br />

95% der Radonbelastung<br />

senken. Die kritischen Belastungswerte<br />

werden mit<br />

diesen Massnahmen weit unterschritten.<br />

Wissenschaftliche Prüfberichte, u.a. von<br />

der Universität Saarland, sind auf Anfrage<br />

erhältlich.<br />

Seit über 50 Jahren bewährt sich<br />

FOAMGLAS ® als Schutzschild und Wärmedämmung<br />

<strong>für</strong> <strong>das</strong> ganze Gebäude<br />

Mit FOAMGLAS ® stehen Bauherren, Architekten und Bewohner auf<br />

gesundem Boden.<br />

– vom Fundament über die Fassade bis<br />

zum Flachdach. Die undurchlässigen,<br />

luftgefüllten Schaumglas-Zellen machen<br />

FOAMGLAS ® zum Idealtypus eines Dämmstoffs,<br />

mit sehr beständigen Dämm- und<br />

Dichtungsfunktionen. In den Zellen findet<br />

keine Luftzirkulation statt. FOAMGLAS ®<br />

ist deshalb wasser-, gas- und dampfdicht<br />

und nimmt keine Feuchtigkeit auf. Aufgrund<br />

seiner Zellstruktur ist FOAMGLAS ® zudem<br />

sehr druckfest, auch bei Langzeitbelastung.<br />

Als ökologischer und biohaustauglicher<br />

Dämmstoff erfüllt FOAMGLAS ® höchste<br />

Standards im Umwelt- und Gesundheitsschutz<br />

und wurde mit dem Qualitätssiegel<br />

Natureplus ® ausgezeichnet.<br />

Pittsburgh Corning (Schweiz) AG<br />

Schöngrund 26<br />

6343 Rotkreuz<br />

Tel. 041 798 07 07<br />

Fax 041 798 07 67<br />

www.foamglas.com

FOAMGLAS ® W+F ® . Dämmsysteme <strong>für</strong> Fassaden.<br />

Nachhaltig dämmen.<br />

Die Anforderungen an Fassadensysteme werden immer höher. FOAMGLAS ® W+F ® trotzt Wind und Wetter,<br />

leistet konstanten Wärmeschutz aber auch vorbeugenden Brandschutz. FOAMGLAS ® W+F ® liefert in schlanker<br />

Bauweise die optimierte technische Umsetzung <strong>für</strong> jede Ge bäude geo metrie. Die feuchteunempfindliche<br />

Konstruktion bietet absolute Gestaltungsfreiheit, Dauer haftig keit und Sicherheit ab Baubeginn. Der stark<br />

beanspruchte Sockelbereich wird mit FOAMGLAS ® ohne Materialwechsel nahtlos an die Perimeterdämmung<br />

angeschlossen. Clever – aus gezeichnete Energieeffizienz und <strong>das</strong> Ganzjahreshoch <strong>für</strong>’s Portemonnaie!<br />

Ausgezeichnete Energieeffizienz. FOAMGLAS ® that’s it!

Entdecken Sie mit uns<br />

“Spass mit Spas“<br />

Gutschein Fr. 3'000.-<br />

Baubilanz-Leser<br />

34 Baubilanz 3/12<br />

Gönnen Sie sich <strong>das</strong> Besondere!<br />

Modell:<br />

Clearwater Spas<br />

Ausstellung: Seonerstrasse 37<br />

AG 5600 Lenzburg 062 886 66 33<br />

Sa./So.: 079 332 86 92<br />

oder 079 422 68 13<br />

www.mitac-ag.ch<br />

Einlösbar auf Modell Tonga S4 mit 6 Plätzen.<br />

Listenpreis Fr. 13'900.--, Ihr Preis Fr. 10'900.--!<br />

Gültig bis Ende Juni 2012. Nicht kumulierbar.<br />

Ihr Mitac-Team.<br />

Direkt beim Generalimporteur:<br />

Eine Riesenauswahl von über<br />

80 Whirlpool-Modellen auf<br />

neu 1000m² Ausstellungsfläche<br />

ermöglicht eine kundengerechte,<br />

seriöse Auswahl! Geöffnet jeden<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Fr.: 10.00-18.00 Uhr<br />

Sa. : 09.00-16.00 Uhr<br />

Ausserhalb der Öffnungszeiten:<br />

Nach Absprache auch am Abend<br />

und an Sonntagen.<br />

Komplettservice, Lieferung<br />

und Montage ganze Schweiz.<br />

Über 360 Geräte am Lager!<br />

7 verschiedene <strong>Produkte</strong>linien.<br />

<strong>Produkte</strong>linien.<br />

Generalimporteur seit 18 Jahren

MITAC HANDELS AG<br />

Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg<br />

Telefon +41 62 886 66 33 · Fax +41 62 886 66 44<br />

info@hot-whirlpools.ch · www.hot-whirlpools.ch<br />

ENTDECKEN SIE UNBEGRENZTE<br />

MASSAGEMÖGLICHKEITEN IM<br />

EIGENEN WHIRLPOOL...<br />

Mit 80 Modellen die grösste Whirlpool-Ausstellung in der Schweiz.

Arres – intelligente Montage<br />

Mit dem Arres Indach-Montagesystem<br />

setzt die SolarMarkt GmbH<br />

neue Massstäbe im Bereich der<br />

Montagegeschwindigkeit. Damit steht ein<br />

Produkt zur Verfügung, welches nicht nur<br />

die ästhetischen Ansprüche der bisherigen<br />

Indach-Systeme übertrifft, sondern<br />

auch die Anlagenkosten durch die kurze<br />

Montagezeit reduziert.<br />

Mit der Erfahrung von über 20 Jahren<br />

in der Photovoltaik Branche ist es der<br />

SolarMarkt GmbH gelungen, verschiedenste<br />

positive Eigenschaften von Indach-Systemen<br />

zu vereinen. Daraus entstand<br />

ein System, welches neben den<br />

Ästhetik- und Stabilitätsansprüchen, auch<br />

den Anspruch der schnellen Montagezeit<br />

erfüllt.<br />

Komponenten von Photovoltaikanlagen<br />

– im Besonderen Solarmodule – werde<br />

immer günstiger, wodurch sich die Kostenverteilung<br />

einer Gesamtanlage automatisch<br />

verändert. Waren vor einiger<br />

Zeit die Anlagekosten zirka mit achtzig<br />

TONWERK-Speicheröfen<br />

Innovative Technik auf höchstem Niveau<br />

Die effektiven Stärken eines Tonwerk-<br />

Speicherofens sind von aussen kaum<br />

zu erkennen. Um so mehr lohnt sich<br />

ein Blick ins Innere, denn hinter dem modernen<br />

Design verbirgt sich innovativste<br />

Technik.<br />

Das Herzstück eines Tonwerk-Speicherofens<br />

ist der keramische Speicherkern aus<br />

hoch wärmeleitendem, feuerfestem Stein.<br />

Beim Abbrennen des Holzes nimmt er den<br />

grössten Teil der frei werdenden Energie<br />

auf und speichert diese, um sie später langsam<br />

wieder an seine Umgebung abzugeben.<br />

Die direkte Wärmeabgabe des Ofens<br />

wird so auf ein angenehmes Mass reduziert<br />

und eine schnelle Überhitzung des Raums<br />

verhindert. Die Strahlungswärme sorgt da<strong>für</strong>,<br />

<strong>das</strong>s die Wohlfühltemperatur über viele<br />

Stunden erhalten bleibt. Dabei erzeugt die<br />

niedrige Oberflächentemperatur deutlich<br />

geringere Luft- und Staubumwälzungen –<br />

Allergiker können also aufatmen.<br />

All <strong>das</strong> findet sich heute in den mit handwerklicher<br />

Präzision und höchsten Ansprüchen<br />

gefertigten Tonwerk-Speicheröfen<br />

vereint: Maximale Energieausbeute bei minimalem<br />

Holzverbrauch, umweltfreundliche<br />

Verbrennung mit geringem Schadstoffaus-<br />

36 Baubilanz 3/12<br />

und mehr Prozent durch die Solarmodule<br />

bestimmt, wird der Anteil der Montagekosten<br />

laufend grösser.<br />

Bei der Entwicklung des Arres Systems<br />

wurde dem Aspekt der Montagegeschwindigkeit<br />

höchste Priorität geschenkt,<br />

ohne dabei die Stabilität oder<br />

Ästhetik zu vernachlässigen.<br />

Durch den einfachen Aufbau ist <strong>das</strong><br />

Arres System extrem schnell und kostengünstig<br />

montiert. Nach der Montage<br />

des Arres Basisprofils am unteren<br />

Ende der Anlage, sind die Rahmen der<br />

PV-Module so entwickelt, <strong>das</strong>s die einzelnen<br />

Elemente ineinander eingehängt<br />

werden können und nur auf der vorbereiteten<br />

Lattung festgeschraubt werden<br />

müssen.<br />

Neben den Schrauben werden keine<br />

weiteren Montageteile <strong>für</strong> den Aufbau<br />

des Solarfeldes benötigt (ausgenommen<br />

der Abschlussbleche). Das intelligente<br />

Steckprinzip der gerahmten PV-Module,<br />

stoss sowie lang anhaltende<br />

und gesunde<br />

Strahlungswärme. Kein<br />

Wunder, <strong>das</strong>s dieses<br />

Heizprinzip längst auch<br />

im modernen Wohnungsbau<br />

seinen Platz<br />

gefunden hat.<br />

Tonwerk Lausen AG<br />

Hauptstrasse 74<br />

4415 Lausen<br />

Tel. 061 927 95 55<br />

Fax 061 927 95 58<br />

www.twlag.ch<br />

info@twlag.ch<br />

ermöglicht die vollständige Dichtigkeit<br />

des Daches und ersetzt somit die herkömmlichen<br />

Dachziegel. Zudem besticht<br />

<strong>das</strong> Arres System mit seiner Verbindungstechnik,<br />

durch ein schönes und ruhiges<br />

Dachbild – was neben dem Anlagenbesitzer<br />

auch alle anderen Betrachter erfreut!<br />

SolarMarkt GmbH<br />

Aarepark 6<br />

5000 Aarau<br />

Tel. 062 834 00 80<br />

Fax 062 834 00 99<br />

www.solarmarkt.ch<br />

info@solarmarkt.ch

WIR SETZEN AUF DIE INNEREN WERTE<br />

Der Wert eines Objekts wird durch die Qualität<br />

seines Innenlebens bestimmt.<br />

Technische Isolationen und Dämmstoffe schützen<br />

Personen und Gebäude, verbessern die<br />

Energieeffizienz und erhöhen dauerhaft Wohn-<br />

und Nutzqualität.<br />

ISO-CENTER AG ist der Spezialist <strong>für</strong><br />

nachhaltige Lösungen im Bereich Wärme,<br />

Kälte, Schall- und Brandschutz.<br />

www.isocenter.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

37

Magic – Der Zauber neuer Möglichkeiten<br />

Das Aufzugssystem Magic benötigt im Schachtkopf weniger<br />

Platz und damit keinen Dachaufbau. Der Lift sorgt darum nicht<br />

nur bei Neubauten <strong>für</strong> Furore. Er eröffnet auch bei bestehenden<br />

Gebäuden neue Perspektiven: Zum Beispiel bei historischen<br />

Bauten, wo die Gebäudehülle nicht angetastet werden soll.<br />

Eine Schweizer Erfindung mischt den<br />

Aufzugsmarkt auf und bietet Architekten<br />

und Planern neue Möglichkeiten.<br />

Dank einer geringen Schachtkopfhöhe von<br />

2.4 Metern kann mit dem Magic die oberste<br />

Etage von Gebäuden problemlos ohne<br />

Dachaufbau realisiert werden. Das spart<br />

Baukosten und Planungsaufwand: Die Betondecke<br />

kann durchgezogen werden und<br />

der Architekt muss keinen Durchbruch <strong>für</strong><br />

den Liftschacht einplanen. Spenglerarbeiten<br />

und der Zusatzaufwand <strong>für</strong> einen Dachaufbau<br />

fallen weg. Und genau dieser Aufbau<br />

ist, wegen undichter Stellen und Wärmeverlusten,<br />

oft eine Schwachstelle im modernen<br />

Gebäude.<br />

Hinter dem Magic steht solide und innovative<br />

Ingenieurtechnik aus der Zentralschweiz.<br />

Henseler Aufzüge aus Küssnacht am Rigi<br />

– seit kurzem Teil von AS Aufzüge – brachte<br />

<strong>das</strong> patentierte Aufzugssystem auf den<br />

Markt und sorgten damit <strong>für</strong> Aufsehen bei<br />

Architekten und Bauherren.<br />

Ohne Maschinenraum<br />

Der Magic benötigt keinen separaten Maschinenraum.<br />

Der kompakte, frequenzgeregelte<br />

Antrieb befindet sich im Schachtkopf<br />

zwischen zwei Führungsschienen, die an der<br />

Seitenwand parallel zueinander angeordnet<br />

sind. Der Antrieb läuft leise und überzeugt<br />

durch Leistungsfähigkeit und sparsamen<br />

Energieverbrauch. Durch diese durchdachte<br />

Anordnung von Antrieb und Schienen an der<br />

Seitenwand ermöglicht der Magic Kabinenzugänge<br />

an drei Seiten. Das macht den Lift<br />

besonders interessant <strong>für</strong> komplexe Bauvorhaben.<br />

Der Magic setzt auch punkto Arbeitssicherheit<br />

neue Mass-stäbe: Der Servicetechniker<br />

führt seine Arbeiten und die Kontrolle des Liftes<br />

bequem vom Kabineninneren aus durch,<br />

indem er die Seiteninnenwand der Kabine<br />

öffnet.<br />

Lift trotzt Denkmalschutz<br />

Historische Gebäude drücken Städten und<br />

Regionen ihren Stempel auf. Was wäre<br />

Gstaad ohne Chalets und Bern ohne die<br />

Altstadt? Strenge Vorschriften sorgen da<strong>für</strong>,<br />

<strong>das</strong>s die Ortsbilder erhalten bleiben. Nicht<br />

38 Baubilanz 3/12<br />

immer zur Freude der Bauherren, die denkmalgeschützte<br />

Häuser umbauen und barrierefrei<br />

machen wollen.<br />

Besonders schwierig gestaltet sich der<br />

nachträgliche Einbau eines Liftes. Denn bei<br />

herkömmlichen Aufzügen ist ein Dachaufbau<br />

nötig, aus Sicht des Denkmalschutzes normalerweise<br />

ein Ding der Unmöglichkeit. Es<br />

sei denn, mit dem einzigartigen maschinenraumlosen<br />

System Magic kommt ein wenig<br />

Zauberei ins Spiel.<br />

Kein zusätzlicher Dachaufbau<br />

Mit der Schachtkopfhöhe von nur gerade 2.4<br />

Metern passt <strong>das</strong> System Magic in die meisten<br />

obersten Stockwerke. Also beispielsweise<br />

auch in ein Chalet in Gstaad. Die Gebäudehülle<br />

bleibt dabei unangetastet.<br />

Die Architekten schätzen den Magic wegen<br />

seinen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.<br />

Dies zeigt sich auch in den mehr als 2000<br />

bisher installierten Anlagen. Die Nachfrage<br />

nach dem Magic dürfte anhalten, wenn nicht<br />

noch zunehmen. Denn die Ansprüche an Mobilität<br />

und die Forderung nach barrierefreien<br />

Gebäuden steigen weiter: Auch <strong>für</strong> Bauten,<br />

die bisher nicht als aufzugstauglich galten.<br />

Weitere Informationen finden sich<br />

unter www.lift.ch

�<br />

�<br />

��������������������������<br />

40 Baubilanz 3/12<br />

�<br />

���������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������<br />

����� ���� ���������� ���������� ������� ���� ������ �������� ���� ������� ����� ����� ���� ����� ���� ���������������<br />

��������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�� ��������������� � � �<br />

�� ���������������� ��<br />

�� ���������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ��������������<br />

�� �������������<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������<br />

��������� ��� ����������� ���� ��������������� ����������� ����� ���� ��������� ������� ����<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ������� ����������� ���� �������� ���� ����������� ������������ ���� ���������������� ���� ����<br />

����������������� ������������ ��������� ������� ������ ��� ����� ���� ���� ������ ������������� �����<br />

���������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������� ����������������� � ���������������������<br />

���������������� ������������� � � ���������� � � �����������������<br />

������������� � ���������������������� � ���������������������� � ���������������������<br />

� � ������������������ � ������������������� � �����������������<br />

� � ���������������������������� �������������������������� ������������������������<br />

�������������������������������<br />

�

Guten Tag,<br />

Ich bin <strong>das</strong> neue Gesicht bei Fabritec-Overtoom<br />

und verantwortlich <strong>für</strong> die Schweiz.<br />

Zusammen mit meinem Team freue ich mich<br />

auf alle Ihre Wünsche.<br />

Wir haben soviel mehr <strong>für</strong> Sie:<br />

• Neuer Webshop<br />

• Neu über 30.000 <strong>Produkte</strong><br />

• Preisreduktion auf 10.000 Artikel<br />

• Alles <strong>für</strong> die Firma aus einer Hand<br />

• Projekte<br />

Freundlicher Gruss,<br />

Christoph Jäger<br />

Warum nicht Fabritec?<br />

Der beste Partner <strong>für</strong> den gesamten<br />

Industrie- und Bürobedarf.<br />

Haben Sie unseren Webshop<br />

schon besucht?<br />

www.fabritec.ch<br />

Transport<br />

& Lagerung<br />

Betriebsgelände<br />

& Werkstatt<br />

Umwelt &<br />

Sicherheit<br />

Verpacken<br />

& Reinigen<br />

Fabritec-Overtoom GmbH, Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst<br />

Telefon 061 815 96 00<br />

Fax 061 815 96 15<br />

www.fabritec.ch<br />

verkauf@fabritec.ch<br />

B üroartikel<br />

& Bürobedarf<br />

Büro- &<br />

Kantineneinrichtung

ProFi Deck<br />

ProFi Deck<br />

ProFi Deck ist ein neues umweltfreundliches<br />

und innovatives Produkt <strong>für</strong> Terrassen<br />

in Aussenbereichen. Das stilvolle, haltbare<br />

und pflegeleichte ProFi Deck ist eine ideale<br />

Lösung zur Anwendung im Freien <strong>für</strong> Garten-<br />

und Dachterrassen, Gartenwege und<br />

Balkonoberflächen.<br />

ProFi Deck – die erste Wahl im<br />

Gartenbau<br />

ProFi Deck ist ein völlig neuartiger Verbundstoff<br />

aus Kunststoffpolymeren und<br />

hochentwickelten Fasern. Es ist <strong>das</strong> erste<br />

Terrassendielen-System dieser Art, welches<br />

die CE-Kennzeichnung führen darf<br />

und <strong>das</strong> PEFC-Zertifikat <strong>für</strong> 100% recycelte<br />

Rohstoffe trägt.<br />

ProFi Deck Terrasssenbeläge bleiben über<br />

Jahre hinweg farbecht, da sie im Gegensatz<br />

zu anderen Verbundmaterialien frei von Lignin<br />

sind, was über die Jahre zur Vergrauung<br />

führt. Geniessen Sie <strong>das</strong> LEben in vollen<br />

Zügen. Schöne Dinge sollten deshalb Teil<br />

von Ihrem Leben sein.<br />

Pflegeleichte Terrassendielen <strong>für</strong><br />

jede Jahreszeit<br />

ProFi Deck ist eine stilvolle Terrassendiele,<br />

die sich ideal <strong>für</strong> alle Herausforderungen<br />

eignet, denen eine Terrassendiele im Laufe<br />

eine Jahres ausgesetzt ist. Das Material ist<br />

so strapazierfähig, <strong>das</strong>s ihm bei einer Sommerparty<br />

die Absätze von Stöckelschuhen<br />

nichts ausmachen, es splittert nicht und<br />

lässt sich angenehm barfuss begehen.<br />

Die Oberfläche mit hohem Reibungskoeffizienten<br />

ist selbst an regnerischen Tagen<br />

rutschfest. Sie wurde in Finnland entwickelt,<br />

wo sie besonders wiederstandsfähig<br />

gegenüber Schnee und Eis sein muss.<br />

Ausser einer regelmässigen Reinigung im<br />

Frühjahr braucht sie weder geschliffen noch<br />

gebeizt oder lackiert zu werden und es sind<br />

auch keine weiteren Pflegemassnahmen<br />

erforderlich.<br />

ProFi Deck-Dielen sind aus einem innovativen<br />

Verbundstoff, dessen wichtigste Rohstoffe<br />

Altpapier und Kunststoff sind, die<br />

bei der Produktion von selbstklebenden<br />

Etiketten anfallen.<br />

Pflegeleicht und dauerhaft schön<br />

ProFi Deck behält auch über lange Zeit hinweg<br />

sein ansprechendes Erscheinungsbild.<br />

Im Gegensatz zu Holz und vielen anderen<br />

Dielen aus Verbundmaterial ist ProFi Deck<br />

ligninfrei und weist auch nicht <strong>das</strong> bei Holz<br />

übliche «Vergrauen» auf.<br />

42 Baubilanz 3/12<br />

Kein Schleifen, Lackieren, Streichen usw.<br />

erforderlich. In der Regel reicht eine regelmässige<br />

Reinigung mit Wasser.<br />

Die strapazierfähige Oberfläche wird durch<br />

Möbel nicht beschädigt und fühlt sich angenehm<br />

an. Schnell und einfach zu verlegen.<br />

Da <strong>das</strong> Material frei von Knorren oder sonstigen<br />

Defekten ist, lässt es sich mit Hilfe<br />

des intelligenten T-Clip-Systems schnell auf<br />

Stützschienen oder Holzträgern verlegen.<br />

Die Profile lassen sich mit normalen Holzbearbeitungswerkzeugen<br />

mühelos zuschneiden.<br />

Die Abdeckleisten verleihen den Dielenkanten<br />

eine professionell aussehende Oberfläche.<br />

Umweltfreundlich<br />

Da es im Wesentlichen kein anderes Recyclingverfahren<br />

<strong>für</strong> <strong>das</strong> überschüssige<br />

Etikettenmaterial gibt, bewirkt die Herstellung<br />

von ProFi Deck eine Reduzierung der<br />

Deponieabfälle und der Müllverbrennung.<br />

ProFi Deck-Erzeugnisse sind lange haltbar<br />

und können später mit dem normalen Hausmüll<br />

entsorgt und in Müllverbrennungsanlagen<br />

energetisch verwertet werden. Prinzipiell<br />

lassen sie sich sogar in neue UPM<br />

ProFi-<strong>Produkte</strong> umwandeln.<br />

Die ProFi Deck <strong>Produkte</strong> sind PVC-frei. Alle<br />

Rohstoffe sind ungiftig und unschädlich <strong>für</strong><br />

die Umwelt.<br />

sperrag ag<br />

Im Wannenboden 4<br />

4133 Pratteln<br />

Tel. 061 826 46 46<br />

Fax 061 826 46 00<br />

www.sperrag.ch<br />

sperrag@sperrag.ch

TERRASSENBELÄGE<br />

UPM ProFi Deck exklusiv bei sperrag ag<br />

Quelle Foto UPM<br />

bitte senden Sie mir ProFi Deck Unterlagen<br />

nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf<br />

Firma<br />

Name/Vorname<br />

Strasse<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Ausfüllen und an die Nummer 061 826 46 00<br />

faxen.<br />

Die Vorteile<br />

. pfl egeleicht und wetterfest<br />

. splitterfrei und strapazierfähig<br />

. rutschfest auch bei Nässe<br />

. umweltfreundlich, frei von PVC<br />

. garantie gegen Verrotten<br />

. kein vergrauen, Lignin frei<br />

. i n v e r s c h i e d e n e n m o d e r n e n F a r b e n<br />

erhältlich<br />

ProFi Deck – die erste Wahl im Terrassen- und Gartenbereich<br />

ProFi Deck ist ein völlig neuartiger Verbundstoff aus Kunststoffpolymeren und hochentwickelten<br />

Fasern. Es ist <strong>das</strong> erste Terrassendielen-System dieser Art, welches die CE-Kennzeichnung<br />

führen darf und <strong>das</strong> PEFC-Zertifi kat <strong>für</strong> 100% recycelte Rohstoffe trägt.<br />

ProFi Deck Terrassenbeläge bleiben über Jahre hinweg farbecht, da sie im Gegensatz zu anderen<br />

Verbundmaterialien frei von Lingin sind, was über die Jahre zur Vergrauung führt. Geniessen<br />

Sie <strong>das</strong> Leben in vollen Zügen. Schöne Dinge sollten deshalb Teil von in Ihrem Leben sein.<br />

Im Wannenboden 4<br />

4133 Pratteln<br />

Telefon +41 61 826 46 46<br />

Fax +41 61 826 46 00<br />

sperrag@sperrag.ch<br />

www.sperrag.ch

Kein Stromverbrauch – regenerierbar<br />

Der wohl kleinste Wasserenthärter der Welt<br />

Der Delta Enthärter fi ndet auf kleinstem Raum Platz und eignet sich deshalb<br />

hervorragend <strong>für</strong> den Einsatz im EFH, MFH, Gewerbe, Atelier, Praxis usw.<br />

Dieses ökologische Gerät funktioniert rein mechanisch (mit Wasserdruck)<br />

und ohne Elektronik – sehr einfach und sehr hygienisch.<br />

Sie sparen!<br />

• sehr wenig Salz- und Wasserverbrauch<br />

• kein Stromverbrauch, da keine Elektronik<br />

• reduzierter Bedarf an Waschmittel, Reiniger,<br />

Seife, Shampoo usw.<br />

• weniger Energiebedarf – keine Kalkrückstände<br />

• langlebige Boiler<br />

Wasser verpfl ichtet …<br />

… kümmert sich darum<br />

Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand:<br />

Lieferung, Montage, Inbetriebnahme.<br />

Sanoxys AG<br />

Hagmattstrasse 11 | CH-4123 Allschwil<br />

Tel. +41 61 481 82 67 | Fax +41 61 481 82 71<br />

info@sanoxys.ch | www.sanoxys.ch<br />

Rufen Sie an – wir sind gerne <strong>für</strong> Sie da!<br />

Energiesparlösungen<br />

Energiesparlösungen Isolierungen<br />

Energiesparlösungen Isolierungen Brandschutz Brandschutz<br />

Energiesparlösungen Isolierungen Brandschutz<br />

Isolierungen Brandschutz<br />

Brandschutz<br />

Eubo Energie Eubo<br />

Eubo<br />

Eubo Energie AG ·<br />

Energie<br />

Energie Industriestrasse AG ·<br />

AG<br />

AG Industriestrasse<br />

·<br />

Industriestrasse<br />

Industriestrasse 40 · Postfach 40 · Postfach<br />

40<br />

40 · 5600<br />

·<br />

Postfach<br />

Postfach Lenzburg · 5600<br />

·<br />

5600<br />

5600 Lenzburg<br />

Lenzburg<br />

Lenzburg<br />

dustriestrasse Telefon 40 Telefon 062 · Postfach 723<br />

Eubo Energie AG · Industriestrasse 40 · Postfach · 5600 Lenzburg<br />

Telefon<br />

Telefon 062 67 89 723<br />

Eubo Telefon 062<br />

062 · 5600 · Fax 67<br />

Energie AG · Industriestrasse 40 · Postfach · 5600 Lenzburg<br />

Telefon 062 723<br />

723 Lenzburg 89 062<br />

723 67<br />

67 · Fax<br />

67 89<br />

89 723<br />

AG · Industriestrasse 40 · Postfach · 5600 Lenzburg<br />

Telefon 062 723 67 89 89 · · 062<br />

· Fax Fax 6 176 723<br />

Fax 062 062 · www.eubo.ch 6<br />

062 723 723 176<br />

723 6 6 ·<br />

6 176 176 www.eubo.ch<br />

176 · · www.eubo.ch www.eubo.ch · E-Mail · info@eubo.ch<br />

E-Mail<br />

www.eubo.ch · · E-Mail E-Mail info@eubo.ch<br />

�� ���<br />

E-Mail info@eubo.ch<br />

info@eubo.ch<br />

�<br />

62 723 6 176 · www.eubo.ch · E-Mail info@eubo.ch<br />

info@eubo.ch<br />

LP 100510<br />

LP 100510<br />

LP LP 100510<br />

100510<br />

44 Inserat.indd Baubilanz 3/12 1 12.04.12 11:06<br />

LP 100510<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

LP 100510

www.fabritec.ch<br />

30.000 Artikel<br />

ein einziger<br />

Anbieter<br />

Wir bieten Ihnen komplette Lösungen <strong>für</strong> Produktion,<br />

Transport &<br />

Lagerung<br />

Verpacken<br />

& Reinigung<br />

Betrieb und Büro an. Zuverlässigkeit und<br />

Leistungsfähigkeit sind unsere Stärke.<br />

Betriebsgelände<br />

& Werkstatt<br />

Büroartikel<br />

& Bürobedarf<br />

Umwelt &<br />

Sicherheit<br />

Büro<br />

& Kantineneinrichtung<br />

Fabritec-Overtoom GmbH, Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst - Tel. 061 815 96 00 - info@fabritec.ch

Wie Architekten und Bauherren die fernöstliche Kunst der Harmonie<br />

in Ihre Projekte miteinbeziehen können<br />

Jahrtausendalte Tradition in der modernen Architektur<br />

Mit dem Wachstumsmarkt China ist nicht nur die gesamte<br />

Wirtschaft beschäftigt, sondern auch unser ganzes gesellschaftliche<br />

Leben ist davon berührt. Unterschiedliche Denkweisen treffen<br />

zusammen. Kunden in der Schweiz verlangen Kompetenz in<br />

fernöstlichen Ansätzen – auch in Bauprojekten. Was bedeutet<br />

<strong>das</strong> <strong>für</strong> unsere Architekten, Ingenieure und Baufirmen? Wie sollen<br />

sie damit umgehen? Wo gibt es eine verlässliche Expertise? Und<br />

schliesst die eine Denkrichtung die andere aus?<br />

Fakten<br />

Als England Honkong an die Chinesen zurückgab,<br />

schloss HSBC, <strong>das</strong> sechstgrösste<br />

Unternehmen der Welt, einen Vertrag mit der<br />

chinesischen Regierung ab, damit niemand<br />

vor ihrem Sitz bauen konnte um <strong>das</strong> gute<br />

Feng Shui zu stören. Praktisch jede Hotelkette<br />

in Asien ist nach den Regeln der Harmonie<br />

gebaut um Wohlbefinden und Umsatz<br />

sicherzustellen. In vielen Teilen der Welt ist<br />

die chinesische Harmonielehre Realität. Geschäftsleute<br />

zusammen mit Architekten und<br />

Bauunternehmen arbeiten Hand in Hand mit<br />

Feng Shui Meistern um Reichtum, Erfolg und<br />

Anerkennung des Unternehmens nachhaltig<br />

sicherzustellen. Das wird im Wirtschafftsalltag<br />

sehr ernst genommen. Und bei uns?<br />

Harmonie als Teil der Geschäftsstrategie<br />

– wer nutzt <strong>das</strong>?<br />

Viele Schweizer Geschäftsleute, die international<br />

tätig sind, nutzen die Vorteile von Feng<br />

Shui – geschäftlich und privat. Sie sind nicht<br />

46 Baubilanz 3/12<br />

allein: grosse und kleine, bekannte und unbekannte<br />

Unternehmen aber auch Bluechip<br />

Firmen wie IBM, Coca Cola, Wella, Body<br />

Shop, Siemens haben die asiatische Meisterkunst<br />

zu einem wichtigen Teil ihrer Geschäftsstrategie<br />

gemacht – weil sie damit ein<br />

besseres Arbeitsklima, Wettbewerbsvorteile<br />

und mehr Umsatz erzielen. Ganz nach dem<br />

Prinzip: ein gesunder Baum trägt Früchte.<br />

Wie können nun Architekten und Bauunternehmen<br />

solche Kundenansprüche professionell<br />

abholen?<br />

Offen sein – was ist Feng Shui wirklich?<br />

Wissenschaftliche Mathematik – verblüffende<br />

Resultate.<br />

Was in westlichen Kulturen seit Jahrzehnten<br />

oft noch als «esoterischer Schnickschnack»<br />

abgetan wird, gehört in China zu den klassischen<br />

Wissenschaften und blickt auf eine<br />

jahrtausendalte Geschichte zurück.<br />

Die Lehre ist ein komplexes, mathematisches<br />

System, mit welcher der Experte Gebäude<br />

analysiert und faszinierend genaue Diagnosen<br />

berechnet: die Resultate bilden individuell Lebenssituationen<br />

ab, die von den Bewohnern<br />

im privaten Bereich und vom Management im<br />

Geschäft als sehr präzise bestätigt werden.<br />

Ein Architekt oder ein Bauunternehmen sollte<br />

sich diesen Blick durch <strong>das</strong> «Feng Shui-<br />

Mikroskop» nicht entgehen lassen. Es kann<br />

zu tiefen Erkenntnissen führen, die <strong>für</strong> <strong>das</strong><br />

Bauprojekt und deren Menschen wesentlich<br />

sind. Grund genug Architekt und Meister<br />

zusammenzubringen. Denn sind die Stärken<br />

und Schwächen einmal entschlüsselt, können<br />

sie gemeinsam Optimierungsmassnahmen<br />

definieren. Stellen Sie sich Feng Shui<br />

wie Medizin am Gebäude vor: Analysieren<br />

zwei Feng Shui Experten <strong>das</strong> gleiche Objekt,<br />

kommen sie zur gleichen Diagnose. Das Ergebnis<br />

ist also kein Zufall, sondern ein mathematisch<br />

berechnetes Resultat. Das gibt dem<br />

Architekten wichtige Hinweise, wie er sein<br />

Bauvorhaben auf einer zusätzlichen Ebene<br />

harmonisch gestalten kann.<br />

Genau wissen worum es geht – wie<br />

funktioniert Feng Shui?<br />

Chinesische Harmonie und Schweizer Baukunst<br />

– eine kraftvolle Ergänzung.<br />

Herzog & de Meuron haben es uns mit dem<br />

Bird's Nest vorgezeigt: Moderne Baukunst<br />

und traditionelle Lehre schliessen einander<br />

nicht aus. Im Gegenteil: Westliche Genies<br />

treffen auf fernöstliche Meister und ergänzen<br />

sich. Mit dem Stadion haben sie nicht nur<br />

ein atemberaubendes Denkmal erschaffen,<br />

sondern auch ein energetisch nachhaltiges<br />

Gebäude.<br />

So spektakulär muss es ja nicht sein. Ob traditionelle<br />

Geschäftsräume, ultramoderne Büros,<br />

eine hippe Stadt-Loft, oder ein Haus im<br />

eleganten Landhausstil, um die chinesische<br />

Harmonielehre anzuwenden und von ihr profitieren<br />

zu können, müssen Sie nicht Asien Fan<br />

sein. Sie müssen auch nicht Einschränkungen<br />

in Ihrem Design hinnehmen. Schauen Sie den

Buckingham-Palace an. Viele Schlösser in der<br />

westlichen Welt wurden nach den Prinzipien<br />

der chinesichen Harmonielehre gebaut. Betrachten<br />

Sie die Wolkenkratzer in Hongkong.<br />

Sehen Sie sich die Trump-Towers in New York<br />

an. Werfen Sie einen Blick auf die Petronas<br />

Türme in Kuala Lumpur. Überall dort wurde<br />

Feng Shui angewendet. Gebäude müssen<br />

nicht wie ein chinesisches Restaurant aussehen<br />

um den fernöstlichen Regeln der Balance<br />

zu entsprechen. Die Gesetze sind universal.<br />

Sie beeinträchtigen weder die architektonische<br />

Kreativität noch den ganz persönlichen<br />

Geschmack. Professionelles Feng Shui ist<br />

nicht sichtbar sondern spürbar.<br />

Potenzial ausschöpfen – wer<br />

braucht Feng Shui?<br />

Architektonische Bauprinzipien und energetische<br />

Balance – eine nachhaltige Kombination.<br />

Jeder kann die Kunst der Harmonie nutzen<br />

um sein Lebensplan zu unterstützen. Ist es<br />

nicht so, <strong>das</strong>s man sich von bestimmten Orten<br />

magisch angezogen fühlt und an anderen<br />

einfach nicht verweilen mag, obwohl sie ästhetisch<br />

sind?<br />

Architekten sind Meister der Baukunst. Sie<br />

entwerfen, planen, gestalten, designen und<br />

bauen unter Berücksichtigen ihrer eigenen<br />

Gesetze von Ästhetik, Funktionalität und<br />

Pragmatik und vielem<br />

mehr. Natürlich werden sie<br />

aus ihrer Perspektive auch<br />

die Harmonie berücksichtigen.<br />

Diese kann aber muss<br />

nicht zwangsläufig mit der<br />

Harmonie der chinesischen<br />

Lehre korrelieren.<br />

Ungeachtet des Designs:<br />

Feng Shui wirkt nachweislich<br />

und nachhaltig auch in<br />

Häusern, deren Bewohner<br />

gar nicht wissen, <strong>das</strong>s die<br />

Prinzipien dort angewendet<br />

wurden. Lassen Sie sich<br />

einmal von einem Feng<br />

Shui Profi vorführen, wie so<br />

eine Analyse funktioniert.<br />

Sie werden Gebäude und<br />

Landschaften aus einem<br />

neuen Blickwinkel beurteilen.<br />

Sie halten damit ein<br />

machtvolles Instrument in der Hand, mit dem<br />

Sie Räume schaffen, in denen Menschen sich<br />

langfristig wohl fühlen und Kraft tanken. Wäre<br />

damit nicht ein übergeordnetes Ziel der Architektur<br />

erreicht? Das kann allen Beteiligten nur<br />

zugutekommen.<br />

Nur mit Profis arbeiten<br />

Die Anwendung der Prinzipien setzt ein ernsthaftes<br />

Studium voraus.<br />

Professionelles Feng Shui setzt ein ernsthaftes<br />

Studium und viel Erfahrung voraus.<br />

Das berühmte «Ich mache <strong>das</strong> mit Intuition»<br />

gehört nicht zu den Arbeitsweisen eines Experten.<br />

Wer als Architekt <strong>das</strong> uralte Erfolgswissen<br />

in seine Projekte miteinbeziehen will,<br />

braucht einen erfahrenen Spezialisten an seiner<br />

Seite. Seriöse Expertise umfasst mehr als<br />

ein paar Wochenendkurse. Oder würden Sie<br />

sich einem Hobbyanwalt anvertrauen, wenn<br />

Sie ein wichtiges Anliegen haben? Früher galt<br />

Feng Shui als Geheimwissenschaft und war<br />

ausschliesslich dem Kaiser von China und<br />

später der Wirtschaftselite vorbehalten. Es<br />

hatte ein Ziel: die Macht und den Reichtum<br />

zu erhalten. Gerade weil es so machtvoll ist,<br />

gaben die Meister ihr Wissen nur sorgfältig<br />

ausgewählten Schülern hinter verschlossenen<br />

Türen oder innerhalb ihrer Familie weiter.<br />

Erst jetzt findet langsam eine Öffnung<br />

statt. Kommt dazu, <strong>das</strong>s nicht viele Meister<br />

Englisch sprechen. Entsprechend ist es heute<br />

immer noch schwierig einheitliche Qualitätsstandards<br />

festzulegen. Ein Abschluss oder<br />

Zertifikat bürgt deswegen noch <strong>für</strong> keine<br />

Qualität. Sprechen Sie mit der Beratungsperson.<br />

Stellen Sie Fragen. Prüfen Sie die<br />

Erfahrung. Ein Profi wird Ihnen gerne unter<br />

Berücksichtigung der Kundendiskretion Auskunft<br />

über Arbeitsweise und Praxis geben.<br />

Umdenken, mitdenken, neue Sichtweisen<br />

integrieren, <strong>das</strong> ist wohl nie gefragter als in<br />

unseren Zeiten von Umbruch und Paradigma-<br />

Wechsel. Wie heisst es so treffend? «Wer<br />

nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit». Das<br />

gilt <strong>für</strong> uns alle. Wieso nicht die guten Dinge<br />

<strong>für</strong> sich zunutze machen? Jedes Gebäude<br />

hat <strong>das</strong> Harmonie-Potenzial. Es muss nur<br />

gefunden und wie ein Wasserhahn geöffnet<br />

werden, damit «es fliesst». Wenn Sie es in Ihren<br />

Bauprojekten miteinbeziehen wird es Ihre<br />

Ziele unterstützen. Ansonsten ist es einfach<br />

eine brachliegende, verschenkte Chance.<br />

Nicole Brandes ist Expertin <strong>für</strong> Interkulturelles<br />

Management mit Schwerpunkt China. Die<br />

ausgewiesene Kommunikationsspezialistin<br />

trainiert Organisationen und Führungspersönlichkeiten<br />

im souveränen Umgang mit<br />

chinesischen Geschäftsleuten. Sie hat langjährige<br />

internationale Managementerfahrung,<br />

ist Dozentin <strong>für</strong> Interkulturelle Kompetenz an<br />

verschiedenen Fachhochschulen und wurde<br />

von zwei weltbesten chinesischen Meistern<br />

in klassischen chinesischen Wissenschaften<br />

ausgebildet, zu denen auch Feng Shui gehört.<br />

Sie lebt und arbeitet in der Schweiz und in<br />

Asien.<br />

Brandes Management<br />

Dollikerstrasse 68b, 8707 Uetikon am See<br />

nb@brandes-management.com<br />

www.brandes-management.com<br />

Baubilanz 3/12<br />

47

48 Baubilanz 3/12<br />

H6-Creaboard<br />

Grossformatige Faserzementplatten bilden<br />

die Plattform <strong>für</strong> Ihr persönliches Design<br />

info@sarna-granol.ch

H6-Creaboard - die optimale Lösung <strong>für</strong> die Fassade,<br />

sowohl aus ökonomischer als auch ökologischer Sicht<br />

H6-Creaboard<br />

Das Fassaden-Wärmedämm-System H6-Creaboard besteht<br />

aus einer hochwertigen Wärmedämmung und einer<br />

hinterlüfteten, individuell beschichteten Faserzementplatte.<br />

Die maximale Plattengrösse beträgt 1250 x 3100 mm.<br />

Allgemeine Vorteile<br />

- hochwertige zweikomponenten Beschichtung<br />

- Oberflächendesign wird projektbezogen produziert<br />

- schlagzäh und stossfest<br />

- wasserundurchlässig<br />

- UV- und frostbeständig<br />

- nicht brennbar<br />

- fäulnisresistent<br />

- optional mit permanentem Graffitischutz<br />

Anwendung<br />

H6-Creaboard eignet sich <strong>für</strong><br />

- vielseitige Fassadenbekleidungen von<br />

Neu- und Altbauten<br />

- dauerhaften Witterungsschutz<br />

- kreative Gestaltung von Gebäuden<br />

Verarbeitung<br />

Die Montage der H6-Creaboard Fassadenplatten erfolgt<br />

auf eine Holz-bzw. Metallunterkonstruktion mittels<br />

Schrauben, Nieten oder Klebesystemen.<br />

H6-Creaboard Platten können auf Wunsch werkseitig<br />

massoptimiert, zugeschnitten und kantenbeschichtet werden.<br />

Sarna-Granol AG<br />

Die Sarna-Granol AG, gegründet 1979, ist ein Spezialunternehmen<br />

<strong>für</strong> Fassaden-Wärmedämm-Systeme.<br />

Sie ist auf ihrem Fachgebiet führend und stellt<br />

Bauherren, Planern und Unternehmern bewährte<br />

und technisch ausgereifte Fassaden-Wärmedämm-<br />

Systeme zur Verfügung.<br />

Vielseitige Systeme<br />

Die vielseitigen Sarna-Granol Fassaden-Wärmedämm-Systeme<br />

bieten einen optimalen und dauerhaften<br />

Wärme- und Wetterschutz.<br />

Sie sind kombinierbar und werden laufend, entsprechend<br />

den neusten technischen und<br />

bauphysikalischen Erkenntnissen, weiterentwickelt<br />

und verbessert.<br />

Beratungsdienst<br />

Unsere technischen Fachberater stehen Planern<br />

und Verarbeitern zur Verfügung.<br />

Dies gilt <strong>für</strong> alle Fragen, welche unsere Fassaden-<br />

Wärmedämm-Systeme von Alt- und Neubauten<br />

betreffen.<br />

Verarbeitung<br />

Unsere Systemverarbeiter bilden ein dichtes Netz<br />

in allen Sprachregionen der Schweiz.<br />

info@sarna-granol.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

49

Schweizweit einzigartiger Energiesparrechner<br />

Wieviel Energie verbraucht mein Haus? Welche Sanierungsmassnahmen<br />

sind in meinem speziellen Fall zielführend?<br />

eVALO, <strong>das</strong> schweizweit einzigartige Analyse-<br />

Tool von Flumroc hilft rasch und unkompliziert einen<br />

Überblick zu gewinnen.<br />

www.jetzt-daemmen.ch<br />

ist der Energie-Spar-Klick <strong>für</strong> alle, die sich Klarheit verschaffen<br />

wollen. eVALO heisst <strong>das</strong> neue online Analyse-Tool, <strong>das</strong><br />

Flumroc allen Interessierten kostenlos zur Verfügung stellt<br />

und <strong>das</strong> speziell auf die Liegenschaften der Schweizer Bevölkerung<br />

abgestimmt ist. Schon mit wenig Aufwand kann<br />

ein umfangreiches energetisches Gebäudeprofil erstellt<br />

werden.<br />

Leitsujet: Mit Flumroc ist „Energie sparen keine Kunst“. Das Leitsujet zur aktuellen Kampagne.<br />

Das Ergebnis spricht <strong>für</strong> sich: Beispiel einer gelungen Sanierung in Herzogenbuchsee – vorher und nachher<br />

Die Vorteile einer Sanierung liegen auf der Hand: Mit einer zeitgemässen<br />

Wärmedämmung lässt sich der Energiebedarf eines Gebäudes um bis zu<br />

80% senken<br />

50 Baubilanz 3/12<br />

78 Baubilanz 3/12 Seite 42<br />

eVALO und die wichtigsten Highlights:<br />

•Erfassung und Übersicht der wichtigsten<br />

Gebäudeeckdaten<br />

•Standorterfassung der Klimadaten<br />

•Virtuelle Sanierung<br />

•Übersichtlicher Vorher-/Nachher-Vergleich der<br />

Energie- und Emissionswerte<br />

•Investitionsanalyse unter Berücksichtigung von aktuellen<br />

Förderprogrammen<br />

•Ausführliche, druckbare Dokumentation<br />

Flumroc AG<br />

Industriestrasse 8<br />

8890 Flums<br />

Tel. 081 734 11 11<br />

www.jetzt-daemmen.ch<br />

eVALO, schweizweit einzigartiges online Analyse-Tool

DACHCOM<br />

Energie sparen<br />

ist keine Kunst<br />

Berechnen Sie Ihr Energiesparpotenzial<br />

jetzt online!<br />

Der Energie-Spar Klick<br />

www.evalo.ch<br />

www.jetzt-daemmen.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

51

Aus weniger Fläche mehr sicherer Parkraum<br />

Die zunehmende Mobilität belastet mehr<br />

und mehr die städtische, aber auch<br />

kommunale Infrastruktur, benötige viel<br />

Raum und behindert Verkehr und Mensch.<br />

Ein Ausweg aus dieser misslichen Lage sind<br />

die automatischen Parksysteme von Skyline<br />

Parking. Weil diese weniger Raum beanspruchen,<br />

sich räumlichen Gegebenheiten<br />

flexibler anpassen können und u.a. weniger<br />

Strom-, Personal- und Reinigungskosten<br />

verursachen, sind sie ökonomischer als konventionelle<br />

Parkhäuser. Die Skyline Anlagen<br />

drängen sich vor allem dort auf, wo der Raum<br />

knapp, teuer oder <strong>für</strong> konventionelle Anlagen<br />

extrem begrenzt ist. Aber auch <strong>für</strong> Standorte,<br />

wo aus den bestehenden Strukturen <strong>das</strong><br />

Maximale an Parkraum herausgeholt werden<br />

soll. Denn eine solche Parklösung ist ein<br />

richtiges Platzwunder: auf der Fläche von 12<br />

konventionell geparkten Autos bringt Skyline<br />

Parking – Turm bis zu 320 Autos unter. Diese<br />

hohe Platzeffizienz ist möglich, weil die Autos<br />

vermessen und ihrer Grösse entsprechend<br />

geparkt werden. Skyline Parking arbeitet mit<br />

verschiedenen Parkplatzgrössen und Deckhöhen,<br />

so <strong>das</strong>s <strong>für</strong> ein kleines Fahrzeug nicht<br />

wertvoller Parkraum verschwendet wird.<br />

Kriminalität, wie <strong>das</strong> Zerstören von fremdem<br />

Eigentum, gehört heute nicht nur in Ballungszentren<br />

zur Kehrseite des modernen Lebens.<br />

Automatische Parklösungen, wie sie Skyline<br />

Parking anbietet, sind sicherer <strong>für</strong> Mensch<br />

und Auto im Vergleich zu konventionellen<br />

Parkhäusern, da die Einfahrtsboxen videoüberwacht,<br />

offen und hell ausgestaltet sind<br />

und niemand Zugang zu den geparkten Fahrzeugen<br />

hat.<br />

Ton angebend in Bezug auf Ästhetik<br />

und Ökologie<br />

Skyline Parking bietet ästhetische Bauwerke,<br />

an deren Gestaltung sich Architekten<br />

und Städtebauer sehr kreativ wirken<br />

können. Die Form und die Fassade dieser<br />

modernen Parkhausvariante ist frei gestalt-<br />

bzw. wählbar. Mit Skyline Parking<br />

Systemen kann von einer auffallenden<br />

Optik, über eine vollständige Integration des<br />

Parkhauses in die umliegende Gebäudestruktur<br />

bis hin zur unterirdischen Auslegung alles<br />

verwirklicht werden.<br />

Die Urbanisierung stellt zunehmende Anforderungen<br />

an die Lebensqualität der Städte.<br />

Grüne Faktoren, wie weniger CO 2 Emissionen,<br />

spielen bei der Bewertung dieser Qualität<br />

eine zunehmende Rolle. Das Verkehrsaufkommen<br />

soll beispielsweise durch weniger<br />

parkplatzsuchenden Individualverkehr verringert<br />

werden. Da in automatischen Parksystemen<br />

dieser Verkehr entfällt und <strong>das</strong> Manövrieren<br />

mit saubererer, elektrischer Energie<br />

geschieht, sind diese Systeme wesentlich<br />

ökologischer als konventionelle Anlagen.<br />

52 Baubilanz 3/12<br />

Zudem kann der gesparte Raum <strong>für</strong> Grünflächen,<br />

kommerzielle Bauten oder Begegnungszonen<br />

genutzt werden.<br />

Hohe Zuverlässigkeit<br />

Währendem <strong>das</strong> Auto vom Lenker in eine der<br />

zur Verfügung stehenden grosszügig gestalteten<br />

Einfahrtrampen gefahren wird, erfasst

<strong>das</strong> System dank patentierter Vermessungstechnik<br />

die Grösse und Form des Autos und<br />

ordnet dieses einem passenden Stellplatz zu.<br />

Für jedes Auto errechnet der Computer den<br />

optimalen Platz, so <strong>das</strong>s ein Minimum des<br />

kostbaren Raums ungenutzt bleibt. Skyline<br />

Parking arbeitet mit unterschiedlichen Stellplatzgrössen<br />

und Deckhöhen. Mit Hilfe des<br />

patentierten Dual Liftsystems, bei welchem<br />

T-Park<br />

zwei Lifte in einem Liftschacht simultan arbeiten<br />

und jeder Lift Zugang zu jedem Stellplatz<br />

hat, und der horizontalen Fördertechnik wird<br />

<strong>das</strong> Auto schliesslich auf seinen zugeordneten<br />

Platz gebracht. So garantiert jedes Skyline<br />

System nicht nur sicheres und schnelles Parken,<br />

sondern – dank der redundant ausgelegten<br />

Technik – auch eine hohe Zuverlässigkeit<br />

und hohe Performance des Gesamtsystems.<br />

Skyline Parking AG :: Parken neu definiert<br />

L-Park<br />

S-Park<br />

Vorteile • Platzeffizienz • Geschwindigkeit • Redundanz<br />

• Rentabilität • Umweltfreundlichkeit • Sicherheit<br />

<strong>Produkte</strong> • Skyline T-Park • L-Park • S-Park • C-Park<br />

Skyline Parking AG<br />

Lagerhausstrasse 3<br />

8400 Winterthur<br />

Tel. 052 269 21 51<br />

Fax 044 814 15 54<br />

www.skyline-parking.com<br />

info@skyline-parking.com<br />

C-Park<br />

www.skyline-parking.com<br />

Lagerhausstrasse 3, 8400 Winterthur<br />

info@skyline-parking.com<br />

FENSTER FÜR MODERNSTE ANSPRÜCHE<br />

Fenster- und Türensystem Top 90<br />

Uw 0,78<br />

W/m²K<br />

Top 90 Nova-line KAB<br />

Kunststoff-Aluminium<br />

NEU<br />

90 mm Blendrahmenbautiefe<br />

mit 6 Wärmedämmkammern<br />

Rahmendämmwert Uf 0,92 W/m 2 K<br />

Fenster-Wärmedämmung<br />

Uw 0,78 W/m 2 K<br />

serienmäßig 40 mm Dreifachglas<br />

Ug 0,6 W/m 2 K<br />

neue Kunststoff-Profilfarbe Weiß<br />

mit satinierter Oberfläche<br />

optionale außenseitige<br />

Aluminiumverblendung<br />

Autorisierter FINSTRAL Fachhändler www.finstral.de<br />

Fenstergalerie<br />

Christian Fuhrmann<br />

Freiburger Str. 307 - 79539 Lörrach<br />

T 07621 164341 - F 07621 164349<br />

info@fenster-galerie.de<br />

Baubilanz 3/12<br />

53

Semadeni – Teich nach Mass<br />

In hektischen Zeiten ist der eigne Garten als Ort der<br />

Entspannung von grosser Bedeutung. Die Firma Semadeni AG<br />

aus Ostermundigen bei Bern bietet seit einigen Jahren Teiche<br />

aus Kunststoff an, die sich individuell gestalten lassen und sich<br />

perfekt in die Umgebung einpassen. So wird jeder Garten zur<br />

persönlichen Wohlfühl-Oase mit einem Wasserelement.<br />

Jeder Teich wird nach persönlichen Wünschen<br />

gefertigt, der Fantasie sind bei<br />

der Formgebung fast keine Grenzen<br />

gesetzt. Ob verwinkelt, rund, modern geradlinig<br />

oder üppig bepflanzt – vieles ist möglich,<br />

auch was die Länge, Tiefe, oder Breite<br />

betrifft. Verfügt der Garten bereits über ein<br />

Biotop oder einen Swimmingpool, können<br />

die beiden Wasserflächen miteinander verbunden<br />

werden.<br />

Die Kunststoffbecken eignen sich auch <strong>für</strong><br />

kleine Gärten und Sitzplätze: Die Wannen<br />

beanspruchen nur den mindestnötigen Platz<br />

und sind leichter als betonierte Teiche. Der<br />

ohnehin kaum sichtbare Abschluss des Teiches<br />

kann in die Gestaltung des Ufers integriert<br />

werden.<br />

Das Material<br />

Zur Herstellung der Teiche werden schwarze<br />

Platten aus Polyethylen (PE-HD) zusammengeschweisst.<br />

Dieses Material ist umweltverträglich,<br />

schlagunempfindlich, biologisch<br />

nicht abbaubar, UV-stabil und temperaturbeständig<br />

von -50 bis +70 ˚C. Um zu verhindern,<br />

<strong>das</strong>s sich der Teich später verformt, wird er<br />

54 Baubilanz 3/12<br />

rundherum mit PE-verkleideten Stahlprofilen<br />

verstärkt. Bevor der Teich ausgeliefert und<br />

eingebaut wird, wird er einer Dichtheitsprüfung<br />

unterzogen.<br />

Dank dem unbedenklichen Material bietet<br />

der Teich einen idealen Lebensraum <strong>für</strong><br />

Tiere und Pflanzen. Egal ob bepflanzt oder<br />

unbepflanzt, damit die Wasserfläche stets<br />

gepflegt aussieht, ist die Art der Wasseraufbereitung,<br />

also chemisch oder biologisch,<br />

entscheidend. In Zusammenarbeit mit Gerhard<br />

Trüssel, Wasserreinigungs-Pionier und<br />

Inhaber der Ideen Technik Trüssel AG, bietet<br />

Semadeni individuelle Beratungen bezüglich<br />

Pflege und Unterhalt an.<br />

Die Montage<br />

Semadeni fertigt die Becken im eigenen<br />

Werk an. Je nach Grösse wird der Teich am<br />

Stück, oder in mehreren Teilen angeliefert.<br />

Die einzelnen Elemente werden wenn nötig<br />

erst vor Ort mittels Warmgasschweissen zusammengefügt.<br />

Der Transport erfolgt meist<br />

per LKW, Sattelschlepper oder Kranwagen.<br />

Allerdings sind auch unkonventionelle Beförderungsarten,<br />

wie zum Beispiel per Heliko-<br />

pter, <strong>für</strong> den Hersteller nichts Unbekanntes.<br />

Beim Einbau wird <strong>das</strong> vorgefertigte Teichelement<br />

in einen Aushub, auf einen planen,<br />

tragfähigen Untergrund gesetzt. Um zu verhindern,<br />

<strong>das</strong>s sich die Wanne bei voller Sonneneinstrahlung<br />

wölbt, wird sofort Wasser<br />

eingefüllt.<br />

Unter www.kunststoffteiche.ch zeigt Semadeni<br />

Beispiele bereits realisierter Teiche. Interessenten<br />

steht ein technisches Team zur<br />

persönlichen Beratung zur Verfügung.<br />

Semadeni AG<br />

Tägetlistrasse 35-39<br />

3072 Ostermundigen<br />

Tel. 031 930 18 18<br />

Fax 031 930 18 28<br />

www.kunststoffteiche.ch<br />

technik.kb@semadeni.com<br />

Über Semadeni<br />

SEMADENI ist eine mittelständische<br />

Unternehmensgruppe mit vier europäischen<br />

Standorten, die <strong>Produkte</strong> aus<br />

Kunststoff fertigt und vertreibt. Die<br />

Artikel werden in der Wissenschaft,<br />

dem Gesundheitswesen, der Industrie,<br />

den Bereichen Food und Gastro sowie<br />

<strong>für</strong> die Raumgestaltung eingesetzt. Im<br />

gesamten Standardsortiment befinden<br />

sich rund 6 500 frei verfügbare Artikel<br />

aus Kunststoff.

Abschaltschrauber<br />

<strong>für</strong> jedes<br />

Wetter!!<br />

sicher sicher - zuverlässig zuverlässig - präzise präsise<br />

TECHNIK<br />

GMBH<br />

torque power worldwide<br />

Tel. 0841/ 974990 D-85051 Ingolstadt<br />

info@alkitechnik.de www.alkitechnik.de<br />

Drehmoment-Abschaltschrauber <strong>für</strong><br />

Qualitätsverbindungen<br />

Herausragende Merkmale der Drehmomentschrauber alkitronic-<br />

EFCip von alki-Technik GmbH sind die Allwettertauglichkeit<br />

(Schutzart IP 54) und <strong>das</strong> überzeugende Antriebskonzept. Die<br />

EFCip Serie garantiert Qualitätsverschraubungen <strong>für</strong> Drehmomente<br />

bis 6300 Nm. Der elektronisch-frequenz-geregelte,<br />

bürstenlose Synchronmotor, eine Entwicklung der alki-Technik<br />

GmbH, zeichnet sich aus durch ein hohes Drehmoment mit hervorragendem<br />

Wirkungsgrad. Der gesamte Schraubvorgang ist mikrocontroller-geregelt<br />

und prozessor-gesteuert. Negative Einflüsse<br />

auf <strong>das</strong> Abschaltdrehmoment, bedingt durch die Schwungmasse<br />

von Motor und Getriebe, werden eleminiert. Mit höchster Präzision<br />

ist ein exaktes Abschalten, beim Erreichen des Enddrehmomentes,<br />

immer gewährleistet.<br />

Die Reproduktion eines vorgewählten Drehmomentes, bei<br />

gleichem Schraubfall, ist mit einer Wiederholabschaltgenauigkeit<br />

von +/- 3% nachhaltig gegeben. Eine Beeinträchtigung der Verschraubungsqualität<br />

und Überlastungsschäden am Motor verhindert<br />

die integrierte, temperaturgesteuerte Sicherheitsfunktion.<br />

Weitere Vorteile:<br />

- Einsatz an internationalen Stromnetzen problemlos<br />

möglich (100-253V / 45-66 Hz)<br />

- exaktes Abschaltdrehmoment beim Betrieb an einem<br />

Mobilaggregat<br />

- hohe Montagegeschwindigkeiten<br />

- geringe laufende Kosten (wartungsfrei und verschleißarm)<br />

- sichere und einfache Maschinenbedienung durch <strong>das</strong><br />

ergonomisches Bedienkonzept<br />

- Schutzart IP54 <strong>für</strong> gefahrloses Arbeiten (z. B. bei<br />

Feuchtigkeit, Regen, Schnee) - keine wetterbedingten<br />

Arbeitsausfälle<br />

- robuste Gehäuseschalen aus Aluminium-Guss<br />

- Gehäuseverrippung <strong>für</strong> eine optimale Wärmeemission<br />

Für jeden Arbeitseinsatz optimal abgestimmte Typenreihen:<br />

alkitronic-EFCip:<br />

- Großer Drehmomentbereich mit einer Auswahl von 19<br />

Abschaltdrehmomenten - <strong>das</strong> ausgewählte Drehmoment<br />

und die eingestellte Drehrichtung werden mit<br />

entsprechenden Leuchtdioden angezeigt.<br />

Elektrische Elektrische Schrauber-<br />

Schrauber-<br />

EFCip Serie mit Schutzart Schutzart IP54<br />

EFCip<br />

alkitronic-EFCip..plus:<br />

- Menügeführte Bedienung über ein LC-Display.<br />

Einstellung von Abschaltdrehmomenten, Entspannwinkel,<br />

Verschraubungsmethode nach Vordrehmoment- und<br />

Drehwinkelverfahren.<br />

Für hochwertige Qualitätsverschraubungen, wo es gilt,<br />

Störgrößen auszuschalten oder zu minimieren.<br />

- Der Drehmomentschrauber erfüllt die Stahlbau-Norm<br />

DIN 18800.<br />

Die Bedienoberfächen sind mit sturzgesicherten Bedienelementen<br />

und einer verschleißarmen Folie ausgestattet.<br />

Typ EFCip Typ EFCip...plus<br />

Baubilanz 3/12<br />

55

AQUA-NOVA<br />

Die Stärke des Unternehmens liegt in der Flexibilität<br />

25 Jahre AQUA-NOVA<br />

Seit der Gründung im Jahr 1986 hat sich <strong>das</strong><br />

Familienunternehmen als kompetenter Partner<br />

im Schwimmbadbau einen Namen gemacht.<br />

Es bietet Spitzenprodukte mit höchster<br />

Verarbeitungsqualität an. Dabei führt <strong>das</strong><br />

Team nicht jeden Artikel, sondern nur solche,<br />

von deren Qualität es überzeugt ist. Zuverlässigkeit<br />

steht an erster Stelle, sowohl beim<br />

Planen und Ausführen der Projekte als auch<br />

beim Betreuen der Kundschaft. Dazu kommt<br />

kundenorientiertes, flexibles und termingerechtes<br />

Arbeiten. Die Betriebsinhaber Tiziana<br />

und Konrad Grüring beraten die Kundschaft<br />

individuell und kompetent damit massgeschneiderte<br />

Lösungen entstehen. Hunderte<br />

von Anlagen und Kunden sowie eine langjährige<br />

Erfahrung sind die beste Empfehlung.<br />

Vielfältige Modellpalette<br />

Dank der Modellpalette von über 45 Einstückbecken<br />

können viele bestehende Wünsche<br />

realisiert werden. XXL-Becken erwünscht?<br />

Kein Problem! Das Unternehmen hat die<br />

Monoblock-Auswahl bei den 11x4-Meter-<br />

Schwimmbäder mit Designertreppe erweitert.<br />

Die Bäder sind mit einer grosszügigen<br />

Treppe ausgestattet. Die Wände sind glatt<br />

und dadurch sehr pflegeleicht. Die Schwimmbecken<br />

sind in den Farben Hellblau, Grau,<br />

Weiss und – <strong>für</strong> Liebhaber von grauen Becken<br />

– sogar in der Farbe Anthrazit erhältlich.<br />

Sie besitzen einen hohen Wasserspiegel dank<br />

des speziellen Rollladenschachts. Der Sicherheitsrand<br />

<strong>für</strong> die Rollladenabdeckung befindet<br />

sich einige Zentimeter unterhalb der Wasseroberfläche<br />

und verhindert <strong>das</strong> Eintauchen des<br />

Rollladens unter Belastung. Dadurch schützt<br />

er Kinder Tiere von Unfällen.<br />

Sauber und sicher<br />

Ein «Starline»-Rolldeck ist die ideale Lösung,<br />

um <strong>das</strong> Schwimmbecken abzudecken. Diese<br />

Schwimmbadabdeckung besteht aus schwimmenden<br />

Lamellen. Neben den schon seit längerem<br />

zum Sortiment gehörenden PVC- und<br />

Polycarbonat-HQ-Lamellen ist <strong>das</strong> «Starline»-<br />

56 Baubilanz 3/12<br />

Rolldeck jetzt auch mit «ProFlex»-Lamellen<br />

erhältlich. Diese werden nach der Norm ISO<br />

1183 aus PVC-Schaum gefertigt. Die Aussenseite<br />

besteht aus PVC mit hoher Dichte, was<br />

eine perfekt glatte Oberfläche ergibt und gewährleistet,<br />

<strong>das</strong>s Algen kaum daran haften<br />

bleiben. Die Schwimmbadabdeckungen erfüllen<br />

alle Anforderungen der äusserst strengen<br />

französischen Norm <strong>für</strong> Sicherheitsabdeckungen<br />

NF P90-308. Ihre Einzigartigkeit verdanken<br />

die Rolldeck «ProFlex»-Abdeckungen den<br />

solide geschäumten Lamellen, die nicht nur<br />

eine grössere Stabilität, sondern auch einen<br />

perfekten Abschluss an den Seiten – selbst<br />

ohne Verschlusskappen – bewirken. Da sie<br />

sich dank ihres Designs vollkommen geradlinig<br />

ausrollen lassen, eignen sie sich hervorragend<br />

<strong>für</strong> Becken mit einer Überlaufrinne.<br />

Solarbetriebene Schwimmbad-Abdeckung.<br />

Das Rolldeck-Programm wurde um die solarbetriebene<br />

«Easy Cover»-Abdeckung erweitert.<br />

Diese lässt sich schnell und einfach montieren.<br />

Dank der unabhängigen Solarenergie<br />

sind keine zusätzlichen Elektroleitungen erforderlich.<br />

Mit vollständig geladenem Akku kann<br />

Mit einer guten Schwimmbad-Abdeckung können die<br />

Energiekosten bis zu 70 % gesenkt werden, <strong>das</strong> Wasser<br />

bleibt sauber und die Poolanlage wird sicher <strong>für</strong> Kinder<br />

und Haustiere.<br />

die Abdeckung bis zu 30 Mal betätigt werden.<br />

Selbstverständlich kann der Akku auch<br />

mit einer externem Stromquelle aufge laden<br />

werden. Die preiswerte automatische Abdeckung<br />

eignet sich <strong>für</strong> neue und bestehende<br />

Schwimmbecken. Die Vorteile: energiesparend,<br />

witterungsbeständig sowie pflegeleicht.<br />

Aqua-Nova<br />

Schwimmbad + Wellness AG<br />

Solothurnstrasse 8<br />

4573 Lohn-Ammannsegg<br />

Tel. 032 677 54 00<br />

Fax 032 677 54 09<br />

www.aqua-nova.ch

Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.<br />

BE-017-P-ECO<br />

30.8. – 2.9.2012<br />

Messe Zürich<br />

Do–So 10–18 bauen-modernisieren.ch<br />

Patronat<br />

Halle 6<br />

Baubilanz 3/12<br />

57

58 Baubilanz 3/12

Flächen<br />

vor Schmierereien<br />

schützen!<br />

Wirkungsvolle Graffiti-Vorbeugung mit den beiden Schutz-Systemen von<br />

Herbol: permanent oder semi-permanent<br />

� Speziell aufeinander abgestimmte Produktsysteme bilden eine Schutzschicht<br />

� Einfach, wirksam und sicher<br />

� Permanent-System mit Spezialgrundiergung und permanentem Schutzlack<br />

� Semi-permanent-System mit Imprägnierung/Grundierung und Opferschicht<br />

� Vorbehandelte Flächen können mit Herbol-Anti-Graffiti-Cleaner gesäubert werden<br />

www.herbol.ch<br />

Herbol-Graffitischutz-Systeme

Schön und sicher: Aluminium-Haustüren<br />

Die Haustür ist wohl der am meisten genutzte<br />

Teil eines Hauses. Durch ihre Form, Gestaltung<br />

und Farbe verleiht sie jedem Gebäude eine<br />

individuelle Note und lässt bei Besuchern einen<br />

ersten Eindruck von den dahinter lebenden<br />

Menschen und ihrem Wohnstil entstehen: Sie ist<br />

also Visitenkarte <strong>für</strong> Haus und Bewohner. Zudem<br />

schützt sie vor Umwelteinflüssen und<br />

unerwünschten Gästen. Sehr gut geeignet <strong>für</strong><br />

Haustüren ist der Werkstoff Aluminium. Das<br />

Material ist leichtgewichtig, stabil, langlebig<br />

sowie wetter- und korrosionsbeständig. Mit<br />

edlen Oberflächen in vielen Farben,<br />

abgestimmten Türgriffen, eindrucksvollen<br />

Glasausschnitten, dem geometrischen<br />

Spiel mit vertikalen und horizontalen Profilen, traditionellen und modernen Stilelementen sowie<br />

verschiedenen Füllungen eröffnen sich interessante Möglichkeiten der Gestaltung zeitlos-zeitgemässer<br />

Eingangsbereiche.<br />

Weitere Informationen gibt es bei Finstral AG,<br />

Gastererweg 1, I-39054-Unterinn/Ritten,<br />

finstral@finstral.com, www.finstral.ch<br />

oder Ihrem Fachhändler<br />

Dubsstr. 44, 8003 Zürich<br />

Tel: 044 463 39 68 Fax 044 462 38 10<br />

schreinerei@mkessler.ch www.mkessler.ch<br />

60 Baubilanz 3/12<br />

Mit klarem Design und ausgereifter Technik erfüllen die Aluminium-<br />

Haustüren aus dem System „A78“ von Finstral höchste Ansprüche an<br />

Ästhetik, Funktionalität, Stabilität und Sicherheit. Verschiedene<br />

Modellreihen bieten die passende Haustür <strong>für</strong> jeden Geschmack und<br />

jede Optik. Zur individuellen Gestaltung kommen Glasfelder, Edelstahl-<br />

Applikationen und Alu-Strukturbleche zum Einsatz. Türflügelprofile sind<br />

von aussen nicht sichtbar, die flügelverdeckenden Vorsatzfüllungen<br />

lassen die Oberfläche wie aus einem Guss wirken.<br />

Die Technik des Haustürensystems ist auf dem neuesten Stand. Bei der<br />

Wärmedämmung beträgt der Wert <strong>für</strong> den Rahmen<br />

Uf 1,8–1,6 W/m2K, <strong>für</strong> die Tür ergibt sich ein Gesamtwärmedämmwert<br />

von Ud 1,4 W/m2K. Für die Glasfüllungen werden hochwertige<br />

Wärmeschutzgläser aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) aussen und<br />

Verbundsicherheitsglas (VSG) innen eingesetzt.<br />

Alle Haustüren sind standardmässig mit einem 5-fachen Verriegelndem-<br />

Sicherheitsverschluss ausgestattet

100<br />

koMpetenz in polsterei<br />

nAch MAss und böden<br />

MAssAnfertigungen<br />

und bodenbeläge<br />

effizient, ökonomisch, dauerhaft<br />

bewegende Kraft<br />

<strong>für</strong> den gemeinsamen Erfolg<br />

Tel 044 838 61 11 www.mba-baumaschinen.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

61

Brennt nicht!<br />

Steinwolle bringt Sicherheit ins Haus<br />

In den letzten 20 Jahren, von 1991 bis<br />

2010, ereigneten sich in der Schweiz<br />

390‘000 Feuersbrünste mit einer Schadensumme<br />

von fast 7 Mia. Franken. Im<br />

Durchschnitt brennt es 53-mal pro Tag,<br />

mehr als 19 000 Schadenfälle im Jahr. Die<br />

Zahlen basieren auf der erweiterten Statistik<br />

der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen,<br />

VKF, die in 19 Kantonen<br />

erhoben wird und damit vier Fünftel des<br />

gesamten Gebäudebestandes abdeckt.<br />

Täglich mehr als 50 Feueralarme<br />

Der enorme Schaden ist <strong>das</strong> eine, die bleibende<br />

Unsicherheit bei Bewohnern und<br />

Nachbarn wiegt aber ebenfalls schwer.<br />

Und schwer wiegen auch die Sekundärschäden,<br />

die durch <strong>das</strong> Löschwasser und<br />

die Brandbekämpfung entstehen. Besonders<br />

gefährlich ist zudem die Qualmbildung<br />

durch Abbrand giftiger Baustoffe.<br />

Für viele Hausbesitzer hat deshalb die Sicherheit<br />

oberste Priorität: Durch vorsichtigen<br />

Umgang mit offenem Feuer und durch<br />

die gezielte Auswahl von Baustoffen lässt<br />

sich diese Sicherheit deutlich erhöhen.<br />

«Das stoppt die Brandausbreitung»<br />

Im Februar 2009 konnte in der Lichtensteiger<br />

Altstadt eine Katastrophe nur knapp verhindert<br />

werden. Denn <strong>das</strong> Feuer brach im<br />

«Alten Boden» aus, ein zweiseitig eingebautes<br />

Gebäude in einer engen Siedlungsstruktur.<br />

Gefahr drohte durch die Ausbreitung<br />

des Brandes über die Dachkonstruktionen<br />

der Nachbarhäuser. Doch der aufgrund der<br />

Windrichtung besonders gefährdete Dachstuhl<br />

wurde vor Jahresfrist ausgebaut und<br />

komplett mit Steinwolle gedämmt. Verantwortlich<br />

<strong>für</strong> den Ausbau war die Schreinerei<br />

Ehrbar. Über den glimpflichen Ausgang<br />

der Feuersbrunst zeigt sich Inhaber Rudolf<br />

Ehrbar erfreut. Der Schreinermeister kann<br />

<strong>das</strong> Gefahrenpotenzial abschätzen, denn er<br />

war jahrelang Vizekommandant der lokalen<br />

Feuerwehr: «Dämmmaterialien, die nicht<br />

brennen, wirken wie Stopper.»<br />

Brennbar oder nicht brennbar?<br />

Das Verhalten von Baustoffen in einem<br />

Brandfall wird aufgrund ihrer Brennbarkeit<br />

und ihrem Qualmverhalten beurteilt. Die<br />

Brennbarkeit ist abhängig von der Entzünd-<br />

62 Baubilanz 3/12<br />

barkeit und von der Abbrandgeschwindigkeit<br />

des Baustoffes. Ausschlaggebend<br />

<strong>für</strong> die Klassierung durch die Vereinigung<br />

Kantonaler Feuerversicherungen, VKF, sind<br />

standardisierte Prüfverfahren durch unabhängige<br />

Institute, beispielsweise durch die<br />

Empa.<br />

Die wichtigsten Punkte<br />

• Leicht entzündbare und rasch abbrennende<br />

Stoffe sind als Baustoffe nicht zulässig.<br />

Diese Stoffe sind nach VKF mit einer<br />

Brennbarkeit von 1 und 2 klassiert (und<br />

deshalb nicht in der Tabelle aufgeführt).<br />

• Leider sind viele leicht und mittel brennbare<br />

Stoffe als Baustoffe zugelassen.<br />

Diese leisten kaum Widerstand gegen<br />

die Ausbreitung von Feuer.<br />

• Flumroc-<strong>Produkte</strong> sind nicht brennbar<br />

und auch so klassiert.<br />

Brandlast: Durch Verschärfung der gesetzlichen<br />

Bestimmungen und Verbreitung der<br />

Baustandards Minergie und Minergie-P<br />

kommt wesentlich mehr Dämmmaterial in<br />

Klassierung der Baustoffe Brennbarkeit Zündbarkeit<br />

durch VKF (Brandkennziffer) Abbrandgeschwindigkeit<br />

Qualmverhalten Lichtabsorbpion ist<br />

massgebliche Beurteilungsgrösse<br />

die Konstruktionen der Bauhüllen. Je nach<br />

Material erhöht sich die Brandlast und damit<br />

<strong>das</strong> Risiko. Fazit: Bei hohen Dämmstärken<br />

ist der Einsatz von nicht brennbaren<br />

Dämmstoffen noch wichtiger.<br />

Brandschutzmittel<br />

Die Brennbarkeit von Baustoffen ist ein zentrales<br />

Kriterium <strong>für</strong> ihren Einsatz in Bauten<br />

und Anlagen. Verständlich deshalb, <strong>das</strong>s<br />

viele Hersteller ihre an sich brennbaren<br />

Baustoffe mit Brandschutzmitteln vermischen,<br />

um die Klassierung der Stoffe zu<br />

verbessern. Nachteilig ist dabei, <strong>das</strong>s diese<br />

brandhemmenden Mittel giftig sind, zum<br />

Teil sogar sehr giftig.<br />

Fazit: Falls brennbare Dämmstoffe zum Einsatz<br />

kommen, müssen Hausbesitzer und<br />

Planer von Bauten zwischen zwei Übeln<br />

wählen, nämlich zwischen einem latenten<br />

Brandschutzrisiko und einer toxischen Gefährdung<br />

– zwischen Brand und Gift! <strong>Produkte</strong><br />

aus Steinwolle sind nicht brennbar.<br />

Und <strong>das</strong> ohne irgendwelche Brandschutzmittel.<br />

Flumroc-<strong>Produkte</strong> enthalten keine<br />

Brandschutzmittel. Denn Steinwolle brennt<br />

nicht!<br />

Schmelzpunkt über 1 000 Grad<br />

Celsius<br />

Steine brennen nicht. Die Tatsache ist zwar<br />

allgemein bekannt, trotzdem lässt sich dies<br />

in wissenschaftlich fundierten und genorm-

DACHCOM<br />

ten Prüfverfahren belegen. Basis bildet die<br />

Norm «DIN 4102, Teil 17: Brandverhalten<br />

von Baustoffen und Bauteilen; Schmelzpunkte<br />

von Dämmstoffen; Begriffe, Anforderungen,<br />

Prüfung». Der Schmelzpunkt der<br />

meisten Baustoffe liegt bei einigen hundert<br />

Grad, viele Dämmstoffe schmelzen schon<br />

bei 200° C. Steinwolle dagegen bleibt bis<br />

weit über 1000° C formstabil, denn der<br />

Schmelzpunkt ist deutlich höher!<br />

Die Materialisierung ist Sache des<br />

Teams<br />

Sinnvollerweise entscheiden Hausbesitzer<br />

und Architekt gemeinsam bei der Wahl von<br />

Materialien. Damit lassen sich Wünsche<br />

der Bauherrschaft mit der Kompetenz von<br />

Fachleuten kombinieren. Kaum Anlass zu<br />

Diskussionen wird es bei jenen Materialien<br />

geben, die sowohl dem Wunsch nach mehr<br />

Sicherheit als auch den bauphysikalischen<br />

Anforderungen der Fachwelt entsprechen.<br />

Fazit: Mit Steinwolle stimmt die Bauphysik<br />

und die Sicherheit.<br />

InfoPlus<br />

Flumroc bietet eine ganze Palette an Fachinformationen<br />

zum Thema Brandschutz an:<br />

www.flumroc.ch<br />

Brennt nicht.<br />

Steinwolle. Brandschutz von Natur aus.<br />

www.fl umroc.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

63

Sirius-Fenster – genau richtig auch <strong>für</strong> Ihr Haus<br />

Eine wichtige Voraussetzung<br />

<strong>für</strong> optimale Energieeffizienz:<br />

Die richtigen Fenster einbauen<br />

lassen.<br />

Sirius ist nicht nur der hellste Stern am<br />

Nachthimmel, sondern auch der Name<br />

einer Fensterkonstruktion mit einem<br />

sehr hohen Glasanteil.<br />

Da Glas sich thermisch besser verhält als<br />

andere Materialien, wird bei Sirius die Wärmedämmfähigkeit<br />

des gesamten Fensters<br />

erhöht. Durch <strong>das</strong> neuartige Profildesign<br />

dringt ca. 20 Prozent mehr Licht ein als bei<br />

einem Renovationsfenster. Die sichtbaren<br />

Profile sind zudem elegant und schlank – und<br />

<strong>das</strong> sieht nebst optimaler Energie-Effizienz<br />

auch noch gut aus.<br />

Lichtdurchflutete Räume sind <strong>das</strong><br />

Ergebnis<br />

Sirius-Fenster schneiden bei allen technischen<br />

Werten wie Wärmedämmung, Schallschutz,<br />

Kondensatfreiheit, Einbruchschutz,<br />

64 Baubilanz 3/12<br />

Hier werden Sirius-Fenster entwickelt: ESCHBAL AG, Ober-Ohringen.<br />

Schlagregensicherheit und Statik sowie<br />

baubiologisch besser ab als konventionelle<br />

Fenster. Sie sind in der Schweiz <strong>für</strong> schweizerische<br />

Verhältnisse entwickelt worden und<br />

werden von führenden Schweizer Fensterbauern<br />

hergestellt und montiert. Verlangen<br />

Sie ein kostenloses Angebot beim Fensterbauer<br />

in Ihrer Region.<br />

Mehr Informationen:<br />

www.sirius-fenster.ch<br />

Facility Management<br />

Weiterbildung schafft Zukunft<br />

Master of Advanced Studies (MAS)<br />

CAS Leadership<br />

CAS Ökonomie und Prozesse<br />

CAS Workplace Management<br />

CAS Immobilienökonomie<br />

CAS Gebäudemanagement<br />

CAS Service Management<br />

CAS Life Cycle Management Immobilien<br />

Eine Weiterbildung auch <strong>für</strong> Fachpersonen aus<br />

Architektur, Immobilienbewirtschaftung, Instandhaltungsmanagement<br />

etc.<br />

Nächste Informationsanlässe in Zürich<br />

Donnerstag, 6. September 2012, 18 – 19 Uhr<br />

Donnerstag, 22. November 2012, 18 – 19 Uhr<br />

Institut <strong>für</strong> Facility Management,<br />

Standort Zürich Technopark<br />

Zürcher Fachhochschule www.ifm.zhaw.ch/weiterbildung

Die Klügere kippt nach -1° / +47°<br />

Die neue Tauchsäge TS 55 R<br />

Randnahes Sägen dank flachem<br />

Gehäuse <strong>für</strong> minimalen<br />

Wandabstand (12 mm)<br />

Wechselbarer Splitterschutz/<br />

Sichtfenster <strong>für</strong> ausrissfreie<br />

Schnitte und perfekte Sicht<br />

auf den Anriss<br />

Federnd gelagerter<br />

Führungskeil <strong>für</strong> einfaches<br />

Ansetzen<br />

Die beste Tauchsäge, die wir je gebaut haben.<br />

Vieles, was heute bei Handkreissägen als vermeintlicher Standard gilt, fand seinen<br />

Ursprung in der TS 55. Mit einer Vielzahl an Innovationen schlägt die Erfolgsstory<br />

TS 55 jetzt ihr nächstes Kapitel auf. Mit einem ultraflachen Gehäuse <strong>für</strong> noch mehr<br />

Flexibilität. Einem neu entwickelten Führungskeil <strong>für</strong> noch mehr Sicherheit und<br />

Präzision. Und vielen weiteren Ideen, die sie zur besten Tauchsäge machen, die wir<br />

je gebaut haben.<br />

Mehr Informationen über <strong>das</strong> Original gibt es ab sofort bei Ihrem Fachhändler.<br />

Oder unter www.festool.ch/ts55<br />

Werkzeuge <strong>für</strong> höchste Ansprüche<br />

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />

D-73240 Wendlingen<br />

in der Schweiz vertreten durch:<br />

Tooltechnic Systems (Schweiz) AG<br />

Moosmattstrasse 24<br />

CH-8953 Dietikon<br />

Telefon: 044 744 27 27<br />

Telefax: 044 744 27 28<br />

E-Mail: info-ch@tts-festool.com<br />

www.festool.ch

Erfolgsfaktoren beim Poolbau<br />

Ein Swimmingpool im eigenen Garten garantiert <strong>für</strong> ein tägliches<br />

Ferien-Feeling. Kein Wunder also, <strong>das</strong>s der Trend <strong>für</strong> Privatpools<br />

ungebrochen ist. Ob beim Neubau eines Hauses oder als Ergänzung<br />

bei einer bestehenden Liegenschaft, eine erfolgreiche Realisierung<br />

hängt wesentlich vom Erfahrungsschatz des Poolbauers<br />

ab. Poolprofi AG garantiert als Schweizer Marke <strong>für</strong> qualitative und<br />

preisgünstige Lösungen.<br />

Faire Beratung<br />

Bei der Beratung zu Beginn eines Projekts werden wichtige Weichen<br />

gestellt, damit Ihre Kundenwünsche in Erfüllung gehen können.<br />

Als Pool-Ingenieur steht Ihnen Poolprofi in allen Phasen zur<br />

Seite: Eine frühzeitige Beratung bietet Ihnen viele Freiheiten <strong>für</strong><br />

Ihre Gestaltungsideen. In der Planung und Projektierung werden<br />

machbare Lösungen aufgezeigt und erleichtern Ihnen die Auswahl.<br />

Umfassendes Angebot<br />

Kein Pooltyp ist <strong>für</strong> alle Situationen die einzig richtige Wahl. Mittlerweile<br />

ist die Auswahl im Markt schier unübersichtlich geworden.<br />

Wichtig ist, <strong>das</strong>s ein erfahrener Poolbauer aus dem riesigen Angebot<br />

eine passende Auswahl <strong>für</strong> Ihr Projekt trifft. Das umfassende<br />

Angebot bei Poolprofi bietet Ihnen die ganze Vielfalt der zeitgemässen<br />

Pooltypen. Poolprofi realisiert Garten- und Hallenbäder aus<br />

Beton, Kunststoff oder Edelstahl – ganz nach Ihren Vorstellungen.<br />

Die Palette reicht vom pfiffigen Selbstbauset bis zur vollautomatischen<br />

Poolanlage <strong>für</strong> gehobene Ansprüche.<br />

Kleiner Garten mit grosser Wirkung<br />

Manch ein Hausbesitzer glaubt, in seinem Garten sei kein Pool<br />

möglich; so bleibt der Wunsch nach einem eigenen Gartenbad<br />

unerfüllt. Dank der Erfahrung von Poolprofi und seinen vielfältigen<br />

Beckenformen und -grössen spielt die Grundstücksfläche (fast)<br />

keine Rolle mehr. Lassen Sie sich überraschen, welche Ideen<br />

Poolprofi <strong>für</strong> Ihren Garten hat. Eine unverbindliche Beratung lohnt<br />

sich auf jeden Fall.<br />

In Tausenden von Swimmingpools in der ganzen<br />

Schweiz steckt seit 1965 die volle Leidenschaft von<br />

Poolprofi<br />

Mit unserem reichen Erfahrungsschatz und einer Fülle an aktuellen<br />

Ideen kümmert sich Poolprofi um Ihre Wünsche beim Neubau<br />

eines Schwimmbads oder der Sanierung einer in die Jahre gekommenen<br />

Anlage. Der Name ist Programm: Poolprofi versteht sich<br />

als Spezialist <strong>für</strong> alle Bereich rund ums Schwimmbad: Beckenbau,<br />

Wasserpflege, Zubehör sowie Service und Sanierung.<br />

Poolprofi AG<br />

4242 Laufen<br />

Tel. 061 766 60 00<br />

Fax 061 766 60 01<br />

www.poolprofi.ch<br />

info@poolprofi.ch<br />

66 Baubilanz 3/12

FIONA HEFTI<br />

PRÄSENTIERT DEN<br />

AKTUELLEN<br />

FASHIONTREND:<br />

MODE PFLEGEN<br />

AUF TASTENDRUCK.<br />

myTop5<br />

Die Weltneuheit von Schulthess. In Waschmaschinen und Tumblern.<br />

Erkennt und speichert Ihre 5 Lieblingsprogramme. Und lässt sie<br />

auf Tastendruck ab rufen. So einfach geht perfekte Wäschepflege.<br />

Besuchen Sie uns an<br />

der Bauen und<br />

Modernisieren Zürich<br />

30. 08. – 02. 09. 2012<br />

Halle 5, Stand C20<br />

Cashback<br />

Registrieren und 100 Franken<br />

kassieren. Informationen/<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

www.schulthess.ch/bonus<br />

www.schulthess.ch<br />

A+++

Mobile Aluminium-Portalkräne bei ECOLISTEC AG<br />

Die ECOLISTEC AG bietet seit 2010 neben der innovativen Abwassertechnik und dem Alleskönner „Practolino“<br />

die leichten und mobilen Aluminiumkräne an.<br />

Diese stammen aus England und sind dort Marktführer. Die ECOLISTEC AG hat die Distribution <strong>für</strong> die<br />

Schweiz, Deutschland und Österreich übernommen. Neben dem Kauf werden die Kräne auch zur Miete<br />

angeboten. Die mehrfach ausgezeichneten Kräne bieten <strong>für</strong> fast jedes Problem eine Lösung und sind<br />

dank unzähliger Optionen individuell anpassbar. Das neuste Produkt, der PORTA-GANTRY Rapide, kann<br />

500 kg heben und passt dank seiner geringen Grösse trotzdem in jeden grossen Kombi.<br />

Die PORTA-GANTRY Familie besteht aus leichten, portablen Aluminium-<br />

Portalkränen mit einer einzigartigen Tragkraft (WLL) von bis zu 5000kg und<br />

bringen eine neue Dimension <strong>für</strong> professionell genutzte Hebetechnik auf<br />

den Markt.<br />

Portabilität, Sicherheit, manuelle Handhabbarkeit und Robustheit der Konstruktion<br />

- mit ihren vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten - eröffnen<br />

einen völlig neuen Markt <strong>für</strong> die Nutzung von Portalkränen. Sie ermöglichen<br />

Hebetechnik- Lösungen in engen Räumen, am Hausdach, <strong>für</strong> die Heizungsund<br />

Klimatechnik, an Liftschächten, Abwassertechnik, in Reinraumumgebungen<br />

und vieles mehr.<br />

Das PORTA-GANTRY System hat eine geschraubte Struktur mit einem Querträger<br />

und versteiften Seitenteilen, wodurch eine unglaubliche Stabilität<br />

und Festigkeit unter Last resultiert. Alle System- Typen sind von NAMAS<br />

zertifizierten Labors getestet. Zudem wird jedes einzelne System einem<br />

Belastungstest von 150% der zugelassenen Tragkraft (WLL) unterzogen.<br />

Zahlreiche Optionen zeichnen die PORTA-GANTRY Portalkransysteme aus:<br />

Sie sind stufenlos höhenverstellbar, der Aufbau erfolgt innert kürzester Zeit<br />

mit nur 4 Schrauben, verschiedene Trägerlängen, Fallschutzsysteme etc.<br />

stehen zur Verfügung.<br />

Die Seitenteile, der Lastträger und die Laufkatze sind tragbar und können<br />

leicht manuell zusammengebaut werden.<br />

Auf der Suisse Public 2011 erstmalig vorgestellt ergänzt der PORTA-GANTRY<br />

Rapide <strong>das</strong> PORTA-GANTRY System. Es handelt sich dabei um ein einzigartiges,<br />

schnell aufstellbares Portalkransystem mit einer Tragkraft von 500KG<br />

<strong>für</strong> Waren und Personen. (Mann-Sicherung) Der PORTA-GANTRY Rapide kann<br />

dank seines geringen Eigengewichts von 28KG innert weniger Minuten und<br />

ohne Werkzeug von einer Person aufgebaut werden. Durch seinen raffinierten<br />

Klapp-Mechanismus kann er in jedem grossen Kombi transportiert<br />

werden. Das neue, innovative Laufkatzendesign erlaubt <strong>das</strong> Anbringen von<br />

zusätzlichen Hebemöglichkeiten in Sekunden.<br />

Aufgrund der umfangreichen Erfahrung bei Hebetechnik-Systemen, sowie<br />

der Design und Fertigungserfahrung kann Lifting auch individuelle Systeme<br />

nach spezifischen Anforderungen entwerfen.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie bei:<br />

Bottighoferstrasse 1<br />

8280 Kreuzlingen<br />

Tel: +41 (0)71 6869040<br />

Fax: +41 (0)71 6885169<br />

info@ecolistec.ch<br />

www.ecolistec.ch<br />

68 Baubilanz 3/12<br />

Seite 136<br />

PORTA GANTRY-Kräne im Einsatz<br />

PORTA GANTRY-RAPIDE aufgebaut<br />

und <strong>für</strong> den Transport zerlegt

Portable Aluminium-Kransysteme<br />

• Einfache Montage<br />

• 500 kg bis 5000 kg Nutzlast<br />

• Eigengewicht ab28kg<br />

• Viele Optionen<br />

Aluminium-Portalkräne<br />

PORTA-GANTRY<br />

• Tragkraft von 500 kg -5000 kg<br />

• Arbeitshöhe bis über 5Meter<br />

• Trägerbreite abhängig von Tragkraft<br />

bis 9Meter<br />

• Alle Systeme geeignet <strong>für</strong> Seilfahrt und<br />

Fallschutz<br />

• Gesamtgewicht von 92kg-294 kg<br />

• Zusammenbau durch 1bis 2Mitarbeitern<br />

möglich<br />

• uvm.<br />

Zwei <strong>Produkte</strong> aus unserem grossen Sortiment<br />

ECOLISTEC AG<br />

Bottighoferstrasse 1<br />

CH-8280 Kreuzlingen<br />

Fon +41 (0)71 686 90 40<br />

Fax +41 (0)71 688 51 69<br />

Web www.ecolistec.ch<br />

Mail vertrieb@ecolistec.ch<br />

PORTA-GANTRY RAPIDE<br />

• Tragkraft bis 500 kg<br />

• Schneller Zusammenbau ohne Werkzeug<br />

durch 1Person inweniger als einer<br />

Minute<br />

• Passt in jeden grossen Kombi<br />

• Eigengewicht nur 28 kg<br />

• Stufenweise höhenverstellbares<br />

System<br />

• Geeignet <strong>für</strong> Seilfahrt und Fallschutz<br />

• uvm.<br />

Baubilanz 3/12<br />

69

Recycling-Beton: Diequalitativ gleichwertige<br />

Alternative zu Primärbeton.<br />

Recycling-Beton istnicht nur ökologisch<br />

sinnvoll, sondern qualitativ<br />

und wirtschaftlich mittlerweile auf<br />

gleichem Niveau wie Primärbeton.<br />

Dies zeigt sich in der täglichen Praxis<br />

und wird von erfahrenen Baustoffprofis<br />

bestätigt.<br />

Vordem Hintergrund knapper natürlicher<br />

Rohstoffreserven und begrenztem<br />

Deponieraum ist <strong>das</strong> Recycling von Bauschutt<br />

eine zentrale Verantwortung der<br />

Bauwirtschaft.Der Einsatzvon hochwertigem<br />

Recycling-Beton gewinnt deshalb<br />

ökologisch wie wirtschaftlich an Bedeutung.<br />

«Modernste Technologien und<br />

Verfahren machen es heute möglich,<br />

Beton aus RC-Granulaten in gleich hoher<br />

Qualität wie Primärbeton herzustellen<br />

und zu verarbeiten. Dies beweist die<br />

Praxis bei der Realisation anspruchsvoller<br />

Bauwerke», bestätigt Martin Preisig,<br />

Regionenleiter Produktion der HASTAG<br />

(Zürich) AG.<br />

RC-Beton aus Erfahrung und<br />

Kompetenz<br />

Seit 1985 ist die HASTAG (Zürich) erfolgreich<br />

im Recycling von Baustoffen<br />

tätig. Heute zählt <strong>das</strong> Unternehmen zu<br />

den führenden Anbietern von Recycling-<br />

Beton in der Region Zürich. In den vier<br />

eigenen Betonwerken werden jährlich<br />

rund 40'000 m 3 Mager- und Konstruktionsbeton<br />

aus RC-Granulaten hergestellt.<br />

Die beiden Recycling-Betriebe des Unternehmens<br />

produzieren imJahr gegen<br />

350'000 Tonnen hochwertiger Betonund<br />

Mischgranulate. Die Betonproduktion<br />

vor Ort sowie kurze Transportwege<br />

sorgen <strong>für</strong> hohe Effizienz, sparen Energie<br />

und schonen die Umwelt.<br />

Nahtlose Qualitätssicherung<br />

Recycling-Beton der HASTAG (Zürich)<br />

erfüllt sämtliche Ansprüche der Norm<br />

SN EN 206-1. «Die Qualität wird laufend<br />

durch die werkseigene Produktionskontrolle<br />

und die Zertifizierungsstellen überwacht<br />

und sichergestellt. Mit der Fachkompetenz<br />

unseres Laborssind wir zudem<br />

in der Lage, ganz spezifische Kundenlösungen<br />

anzubieten», sagt Marco Keller,<br />

Verkaufsleiter der HASTAG (Zürich) AG.<br />

70 Baubilanz 3/12 Seite 114<br />

Effizient: Die beiden Recycling-Betriebe des Unternehmens produzieren jährlich gegen<br />

350’000 Tonnen Beton- und Mischgranulate –die Grundlage <strong>für</strong> hochwertige RC-Betone.<br />

Für weitere Informationen und<br />

Beratung zu Recycling-Beton:<br />

HASTAG (Zürich) AG<br />

Urdorferstrasse<br />

8903 Birmensdorf<br />

T044 739 14 66<br />

F044 739 14 60<br />

hastagzh@hastag.ch<br />

www.hastag.ch<br />

Konsequent: Für die erste Null-Energie-Wohnsiedlung der Schweiz nach Standard MINERGIE-P ECO ® (Eulachhof Winterthur) wurden sämtliche<br />

Betonarbeiten im Umfang von 10’000 m 3 mit Recycling-Beton der HASTAG (Zürich) ausgeführt.<br />

ORCAMEDIA ASW

Wo Bauen beginnt.<br />

Kies Beton Recycling Entsorgung Mulden Deponien<br />

HASTAG(Zürich) AG<br />

Urdorferstrasse<br />

8903 Birmensdorf<br />

T044 739 14 66<br />

F044 739 14 60<br />

hastagzh@hastag.ch<br />

www.hastag.ch

Die grösste Baumesse der Zentralschweiz<br />

Messe Bauen+Wohnen 2012 in Luzern<br />

Die komplette Fachberatung beim Neubau, Umbau und der<br />

Gebäudesanierung bieten rund 300 Aussteller vom 4. bis 7.<br />

Oktober 2012 an der 14. Bauen+Wohnen in Luzern. Neu sind<br />

drei Schaugärten mit unterschiedlichen Schwerpunkten zu<br />

entdecken.<br />

Wie eine Wärmepumpe funktioniert,<br />

welches Geheimnis hinter einem<br />

Traumgarten steckt und <strong>das</strong>s die<br />

professionelle Küchenplanung Sinn macht,<br />

bekommen Hauseigentümer und Interessierte<br />

in vier Tagen auf dem Messeplatz Luzern<br />

aus erster Hand zu wissen. 300 fachkundige<br />

Aussteller unterstützen die zu erwartenden<br />

19 000 Besucherinnen und Besucher bei ihren<br />

individuellen Bauvorhaben.<br />

Sonderschau Sonne+Energie<br />

Wer nicht riskieren möchte, <strong>das</strong>s seine Liegenschaft<br />

an Wert verliert, kommt heute<br />

nicht mehr darum herum, sich mit erneuerbaren<br />

Energien und dem Energieverbrauch zu<br />

beschäftigen. Neutrale Fachleute bieten im<br />

Rahmen der Sonderschau kompetente Unterstützung<br />

an. Verschiedene Kurzvorträge<br />

zu Energiethemen ergänzen <strong>das</strong> Programm.<br />

Die Sonderschau Sonne+Energie ist darum<br />

an der Messe Treffpunkt <strong>für</strong> interessierte<br />

Bauherrschaften.<br />

Wohnen im Garten und auf der Terrasse<br />

Gleich drei Gartenplaner und Planzenprofis<br />

aus der Region Luzern nehmen <strong>das</strong><br />

Publikum mit in ihre Schaugärten. Diese<br />

idyllischen grünen Bereiche zeigen vom<br />

Schwimmteich bis zur iPhone-gesteuerten<br />

Pflanzenbeleuchtung alles, was zur professionellen<br />

Gartengestaltung gehört.<br />

Messe-Informationen<br />

Messe: 14. Bauen + Wohnen –<br />

Messe <strong>für</strong> Bauen, Wohnen,<br />

Garten und Lifestyle<br />

Datum: 4. bis 7. Oktober 2012<br />

10 – 18 Uhr<br />

Ort: Messe Luzern<br />

Infos: www.bauen-wohnen.ch<br />

Messeveranstalter<br />

ZT Fachmessen AG<br />

5413 Birmenstorf<br />

Tel. 056 204 20 20<br />

Fax 056 204 20 10<br />

www.fachmessen.ch<br />

info@fachmessen.ch<br />

72 Baubilanz 3/12<br />

Wohin sich <strong>das</strong> Bauen entwickelt, was es<br />

Neues und Ausgezeichnetes gibt und wie<br />

diese Innovationen aussehen, wird die<br />

Messe <strong>für</strong> Bauen, Wohnen, Garten und Lifestyle,<br />

vom 4. bis 7. Oktober 2012 in Luzern<br />

eindrücklich veranschaulichen.<br />

Vier Topthemen der Bauen+Wohnen 2012 in Luzern sind die energieeffiziente Gebäudeerneuerung, Küche, Bad<br />

und Garten.

LU_Ins_195x136.5_d_Layout 1 25.11.11 10:50 Seite 1<br />

Messe <strong>für</strong> Bauen, Renovieren + Wohnen<br />

Die neue Zugangslösung in der Schweiz<br />

Dachluken Treppen und Anlegeleitern<br />

Bodenluken<br />

Bodenluken - herausnehmbar<br />

www.gorter.ch<br />

4. – 7.10.2012 Messe Luzern<br />

Do–So 10 –18 Uhr www.bauen-wohnen.ch<br />

Wandluken und Deckenluken<br />

Gorter Schweiz GmbH<br />

Juchstrasse 4 CH - 4312 MAGDEN<br />

Tel: +41 61 843 17 18<br />

Fax: +41 61 843 17 19<br />

Email: info@gorter.ch<br />

SAPISOL<br />

BAUTENSCHUTZ<br />

Ihr Spezialist <strong>für</strong>:<br />

. Spezielle Feuchtigkeitsabdichtungen<br />

. Grundmauerwerke/Kellersanierung<br />

. Mauertrocknung und Spezialputze<br />

. Schimmel und Hausschwammbekämpfung<br />

. Spezialputze<br />

. Diverse Abdichtungen im Alt- und<br />

Neubau<br />

. Behagliches Wohnen mit spezieller<br />

Innendämmung<br />

. Aussenwärmedämmungen<br />

SAPISOL-Bautenschutz GmbH<br />

Blumenstrasse 53a, 9403 Goldach<br />

Tel 071 841 71 52, sapisol@bluewin.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

Quelle: marty häuser ©<br />

73

LU_Ins_195x136.5_d_Layout 1 25.11.11 10:50 Seite 1<br />

74 Baubilanz 3/12<br />

HEBEN & ZURREN<br />

Hebe- und Zurrmittel von VTT<br />

Sicherheit durch<br />

Innovation und Qualität<br />

<strong>Produkte</strong>:<br />

• Zurrgurte<br />

• Umreifungssysteme<br />

LIFTING & LASHING<br />

• Rundschlingen<br />

• Hebebänder<br />

• Gehänge<br />

• Spezialanfertigungen<br />

• Beschläge / Zubehör<br />

www.vtt-group.com<br />

VTT AG • Hardstrasse 47 • CH - 4132 Muttenz • Tel. +41 (0) 61 717 98 98 • Fax +41 (0) 61 717 98 90<br />

Messe <strong>für</strong> Bauen, Renovieren + Wohnen<br />

ZARGAG-Standorte:<br />

Bremgarten | Volketswil – BAUARENA<br />

ZARGAG Zargen und Türen AG<br />

Luzernerstrasse 48<br />

CH-5620 Bremgarten<br />

Tel. 056 649 20 50<br />

Fax 056 649 20 51<br />

4. – 7.10.2012 Überlassen Sie Messe uns die Türen! Luzern<br />

Ob Aussen-, Innen-, Brandschutz, Schallschutz-, Sicherheits- oder<br />

Do–So 10 –18 Uhr Renovationen www.bauen-wohnen.ch<br />

– ZARGAG bietet die optimale Lösung: Von der Pla<br />

Quelle: marty häuser ©<br />

Seite 55

SPIELEND LEICHT zU EINEM<br />

GESUNDEN RaUMkLIMa<br />

76 Baubilanz 3/12<br />

CompACt p + UVp By NILaN<br />

Die perfekte Lüftungslösung <strong>für</strong> Ihr zu Hause<br />

Gesundes Raumklima und <strong>das</strong> Heizsystem in einer Einheit auf weniger als 0,55 m 2 ?<br />

Nilan macht es möglich! Mit einer kompakten Energiesparlösung <strong>für</strong> ihr Eigenheim. Das<br />

kompakte Lüftungszentralgerät Compact P + UVP vereint ihren Bedarf an Warmwasser,<br />

Wärmerückgewinnung, lüften, kühlen und heizen in einer kompakten Einheit, die einfach zu<br />

installieren und leicht zu bedienen ist. Das geprüfte und Passivhaus zertifizierte Gerät von<br />

Nilan gibt Ihnen die Sicherheit eines energieoptimierten Betriebes, hohe Qualität und lange<br />

Lebensdauer. Mehr Information finden Sie auf www.nilan.ch.<br />

Nilan AG<br />

Schützenstrasse 33 · CH-8902 Urdorf<br />

Tel. 0 44 736 50 00 · info@nilan.ch · www.nilan.ch<br />

Compact-P-UVP_Speilend-leicht_182x130_CH.indd 1 31-10-2011 14:11:08<br />

ÖkoTipp 2/2012 | 23<br />

Baubilanz 3/12<br />

75

Funktionsweise & Vorteile einer Carbowell Infrarot-Heizung<br />

IR-Heizung von Cagon GmbH beim Poolbau<br />

Die geringe Lufterhitzung, die Wärmeübertragung<br />

entsteht durch <strong>das</strong> Aufwärmen<br />

der Bausubstanz und der Gegenstände<br />

im Raum.<br />

Dadurch entwickelt sich keine Staubaufwirbelung,<br />

die Luft trocknet nicht aus, sie wird<br />

weder umgewälzt noch wird ihr Sauerstoff<br />

entzogen.<br />

Bei den herkömmlichen Heizsystemen<br />

wird zum grössten Teil die Luft im Raum<br />

erwärmt.<br />

Die Folge ist eine rasche Lufterwärmung<br />

aber auch genau so rasch kühlt sich die Luft<br />

wieder ab.<br />

Um eine angenehme Temperatur im Raum<br />

halten zu können, muss die Heizung häufig<br />

einschalten. Der Energieverbrauch steigt.<br />

Carbowell IR – Heizsysteme erwärmen<br />

durch die Wärmewellen welche mit Strom<br />

erzeugt werden, die Bausubstanz.<br />

76 Baubilanz 3/12<br />

Die völlig unschädlichen Infrarotstrahlen<br />

(vergleichbar mit den angenehm wärmenden<br />

Sonnenstrahlen) verteilen sich so<br />

gleichmässig, <strong>das</strong>s im ganzen Raum eine<br />

Temperaturdifferenz entsteht von höchstens<br />

1–1.5º Celsius.<br />

Die Bausubstanz speichert die Wärme viel<br />

besser als die Luft, als Resultat folgt, <strong>das</strong>s<br />

die Heizkörper viel weniger einschalten<br />

müssen und nicht die volle Leistung benötigen<br />

um die so angenehm und wohltuende<br />

Wärme zu halten.<br />

Die Carbowell IR-Heizkörper sind wartungsfrei<br />

und können in jedem Raum eingesetzt<br />

werden.<br />

Um eine optimale Nutzung gewährleisten<br />

zu können, ist es notwendig wie bei allen<br />

Heizsystemen, <strong>das</strong>s die zu heizenden Räume<br />

oder Gebäude genügend isoliert sind.<br />

Die dekorativen Carbowell IR-Heizkörper<br />

können an Wand und Decke montiert werden<br />

oder auch mobil auf Standfüssen zum<br />

Einsatz kommen.<br />

Jeder Raum mit der Carbowell IR-Heizung<br />

kann individuell geheizt werden.<br />

Die Carbowell IR-Heizkörper können optimal<br />

mit Photovoltaik ergänzt werden und<br />

tragen damit einen erheblichen Teil zur<br />

Schonung der Umwelt bei.<br />

Cagon GmbH<br />

Oberlandstrasse 21<br />

1719 Brünisried<br />

Tel. 026 419 02 10<br />

Fax 026 419 02 11<br />

www.cagon.ch

Baubilanz 3/12<br />

77

MH TenSolution AG<br />

Sonnenenergie Projektmanagement<br />

Die MH TenSolution AG ist ein mittelständiges Unternehmen<br />

mit Sitz in Muttenz BL.<br />

Der Schwerpunkt des Unternehmens<br />

liegt in der Projektierung, Planung und<br />

Projektbegleitung zur schlüsselfertigen<br />

Photovoltaikanlage. Dies beinhaltet auch<br />

sämtliche Anmeldungen, Abklärungen und<br />

Bewilligungen bei den Elektrizitätswerken,<br />

Behörden und der Swissgrid. Das Erstellen<br />

einer Wirtschaftlichkeitsberechnung inklusive<br />

der Unterstützung bei Finanzierungs- und<br />

Versicherungskonzepten runden <strong>das</strong> Angebot<br />

zur schlüsselfertigen Anlage ab. Für den Anlagenbau<br />

holen wir <strong>für</strong> Sie Offerten bei unseren<br />

ausgewiesenen und kompetenten Partnern<br />

78 Baubilanz 3/12<br />

ein. Anschliessend nehmen wir eine Auswertung<br />

der Offerten vor und wählen mit Ihnen<br />

zusammen die optimalste Lösung aus.<br />

Wir erstellen <strong>für</strong> Sie ein kostenloses und unverbindliches<br />

Vorprojekt. Dies beinhaltet eine<br />

gründliche Aufnahme der örtlichen Gegebenheiten<br />

bei einem vor Ort Termin. Mit diesen<br />

Informationen errechnen wir <strong>für</strong> Sie Ihre persönliche<br />

Photovoltaikanlage. Wir arbeiten mit<br />

der führenden Photovoltaik-Software PV*Sol<br />

Expert, welche uns die Anlagegrösse, Leistung,<br />

Investitionskosten, Rendite und Kapitalwert<br />

liefert. Die Grundlagen zur Berechnung<br />

basieren auf dem KEV-Tarif mit einer<br />

Laufzeit von 25 Jahren. Mit Ihrer eigenen<br />

Solarstromanlage erwirtschaften Sie eine<br />

lukrative Rendite und leisten Ihren Beitrag<br />

zur Reduktion des CO 2 -Ausstosses <strong>für</strong> eine<br />

intakte Umwelt.<br />

Legen Sie Ihr Produkt in die Hände der MH<br />

TenSolution AG. Nur wer neue Wege sucht,<br />

wird da ankommen wo alle anderen noch<br />

nicht sind!<br />

MH TenSolution AG<br />

Waldeckstrasse 100<br />

4127 Birsfelden<br />

Telefon 061 264 88 80<br />

www.tensolution.ch

Baubilanz 3/12<br />

79

Bohrauftrag aus Schweden <strong>für</strong> die Huber Leitungsbau GmbH<br />

Nach Leitungsbauaufträgen aus Lybien<br />

im Jahre 2006 erhielt die Huber<br />

Leitungsbau GmbH aus Buttisholz<br />

wieder einen interessanten Bohrauftrag <strong>für</strong><br />

eine Meteorwasserleitung aus Schweden.<br />

Für eine rund 100 m lange Pressbohrung<br />

DN 600, welche eine sehr hohe Lagegenauigkeit<br />

erforderte, suchte im Herbst 2011 die<br />

schwedische Bohrfirma «BAB Rörtryckning<br />

AB» einen zuverlässigen Partner mit dem<br />

entsprechenden Know How.<br />

Durch eine deutsche Entwicklungsfirma,<br />

welche Pionierarbeiten auf dem Gebiet der<br />

steuerbaren Pressbohrungen leistet, wurde<br />

der Kontakt zwischen der schwedischen<br />

Firma und der Huber Leitungsbau GmbH<br />

hergestellt.<br />

Im Dezember 2011 wurde in Buttisholz der<br />

einzigartige, 2-achsig steuerbarer Bohrkopf<br />

DN 600, mit der dazu benötigten Elektronik,<br />

Bohrhammer und Bohrschnecken vorbereitet<br />

und zum Transport nach Schweden<br />

verladen.<br />

Mitte Januar 2012 reiste der erfahrene Bohrmeister<br />

Ulrich Roth, der Firma Huber, nach<br />

Stockholm. Unterstützt durch deutsche<br />

und schwedische Bohrfachleute wurden<br />

die Arbeiten bei relativ guten Wetter- und<br />

Arbeitsbedingungen aufgenommen. Nach<br />

zwei Tagen Installationsarbeiten, bei täglichen<br />

Arbeitszeiten von rund 12 Stunden,<br />

konnte die anspruchsvolle Bohrung gestartet<br />

werden. Trotz extremer Geologie (Sand,<br />

Kies, durchsetzt mit grossen Steinblöcken<br />

von extremer Härte), wurde zielgenau, mit<br />

Abweichungen im Milimeterbereich, gebohrt.<br />

Diese hohe Zielgenauigkeit, welche<br />

mit der Rohrsteuerung und der speziell da<strong>für</strong><br />

von der Firma Huber entwickelten Bohrkrone<br />

möglich ist, war die Voraussetzung,<br />

um diverse bestehende Werkleitungen mit<br />

minimalen Abständen zu kreuzen. Mit einer<br />

Vortriebsleistung bis zu 14 m pro Tag, wurden<br />

die Erwartungen voll erfüllt. Nach rund<br />

zwei Wochen konnte <strong>das</strong> Bohr-Equipement<br />

demontiert und in die Schweiz zurücktransportiert<br />

werden.<br />

Mit diesem Auftrag konnte die Huber<br />

Leitungsbau GmbH einmal Mehr ihre führende<br />

Position im grabenlosen Leitungsbau<br />

unter Beweis stellen und interessante<br />

Kontakte im Ausland festigen.<br />

Huber Leitungsbau GmbH<br />

Gewerbezone 61<br />

6018 Buttisholz<br />

Tel. 041 929 59 99<br />

Fax 041 929 59 98<br />

80 Baubilanz 3/12

Baublatt 185x265_farbig:185x265_farbig 8.2.2010 11:24 Uhr Seite 1<br />

WIR SIND SPEZIALISTEN FÜR<br />

DEN UNTERIRDISCHEN LEITUNGSBAU<br />

verschiedene Techniken<br />

eine Firma<br />

Horizontalbohren<br />

gesteuert<br />

Pressbohren<br />

Rohrrammen<br />

Kabelpflügen<br />

Grabenloses Unterqueren von Strassen, Eisenbahnlinien, Gartenanlagen usw.<br />

bis 1000 m Länge, elektronische Überwachung des Presskopfes, <strong>für</strong> Leitungen<br />

und Rohre bis über 100 cm Durchmesser.<br />

Mindestmass<br />

der<br />

Startgrube<br />

1,5 x 1,5 m<br />

▲<br />

180 cm Ø<br />

bis 150 m<br />

Mit unserem Pressbohrsystem verlegen wir Rohre <strong>für</strong> den Abwasser- und<br />

den Strassenbaubereich bis 180 cm Durchmesser, richtungsgesteuert, <strong>für</strong><br />

Einsätze bis Bodenklasse 7 (Fels).<br />

Stahlrohre rammen bis 160 cm Durchmesser, bis Bodenklasse 6 mit<br />

hoher Präzision. Pneumatisches Rammen bis 2.5 t Einsatzgewicht<br />

zum Unterqueren von Bahngeleisen, Autobahnen, Gartenanlagen usw.<br />

Grabenloses Verlegen von Kabeln und Rohren, max. Tiefe 115 cm,<br />

max. Durchmesser der Zugglocke 20 cm, dadurch können mehrere<br />

Rohre zusammen eingelegt werden, gleichzeitiges Verlegen des<br />

Warnbandes möglich.<br />

Huber Leitungsbau<br />

Huber Leitungsbau GmbH<br />

Gewerbezone 61<br />

CH-6018 Buttisholz LU<br />

▲<br />

Tel. 041 929 59 99<br />

Fax 041 929 59 98<br />

Natel 079 448 92 91<br />

E-Mail:<br />

huber-leitungsbau@tic.ch<br />

www.huber-leitungsbau.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

81

Brix Zaun – Tradition und Fortschritt<br />

Bei Brix hat <strong>das</strong> Handwerk Tradition!<br />

Schon im Jahre 1923 begannen die Vorfahren<br />

als wahre Meister ihres Faches<br />

mit der Herstellung von Gittern, Schlössern<br />

und Beschlägen. 1979 übernahm der<br />

heutige Geschäftsführer die damalige Tiess<br />

Metall GmbH als Nachfolger in der 3. Generation<br />

und spezialisierte sich auf die Herstellung<br />

von Zäunen, Toren inkl. Antriebe sowie Balkone<br />

& Geländer aus Aluminium.1997 wurde<br />

auf Brix Zaun+Tor GmbH umbenannt.<br />

Tradition und Fortschritt waren<br />

und sind bis heute die wichtigsten<br />

Grundsätze.<br />

Alle brix-<strong>Produkte</strong> sind Teil des brix- Baukasten<br />

Systems, flexibel kombinierbar und<br />

austauschbar sowie ohne Schweissen. Alle<br />

Bauteile sind absolut rostfrei und erfüllen<br />

alle Normen <strong>für</strong> Festigkeit, Funktionalität,<br />

Elektrik und Personensicherheit. Die wichtigsten<br />

brix-Bauteile sind patentiert sowie<br />

baumustergeprüft.<br />

Somit kann Brix seinen Kunden (aus Privat-<br />

und Industrie-Bereich) höchst attraktive und<br />

technisch perfekte Komplett-Lösungen bieten.<br />

Ständige Weiterentwicklung und strenge<br />

Kontrollen der Werkstoffe garantieren<br />

höchste Qualität und <strong>das</strong> seit Generationen<br />

– <strong>für</strong> Generationen!<br />

Die Produktion erfolgt komplett in<br />

Österreich am Standort Neudörfl (ca. 50 km<br />

südlich von Wien). Hier befindet sich auch<br />

die Zentrale mit Sitz der Geschäftsleitung,<br />

Büros, Entwicklungsabteilung sowie Schauraum<br />

und Verkauf.<br />

Der Vertrieb erfolgt in Österreich über eigene<br />

Brix-Niederlassungen in Wr. Neudorf<br />

bei Wien und Linz sowie über Fachhändler<br />

und Baumärkte. Im übrigen Europa ist Brix<br />

mit eigenen Brix-Standorten in Deutschland<br />

und der Schweiz sowie Brix-Vertragspartnern<br />

in Frankreich, Italien und Ungarn<br />

vertreten.<br />

Brix Alu GmbH<br />

Wilenstrasse 17<br />

9322 Egnach<br />

Tel. 071 463 44 70<br />

Fax 071 463 44 32<br />

www.brixzaun.ch<br />

office@brixzaun.ch<br />

82 Baubilanz 3/12<br />

Fakten<br />

Gründungsjahr: brix seit 1979, 2 Vorgenerationen seit 1923<br />

Mitarbeiter: derzeit knapp 270<br />

Gruppenumsatz 2010: 34,5 Mio Euro<br />

Jahreskapazität: 63.000 lfm ALU Zäune & Gelände<br />

10.000 Tore von gross bis klein<br />

und 250.000 lfm DRAHT-Zäune<br />

Zentrale<br />

+ Entwicklungszentrum: Brix Neudörfl, Österreich<br />

Vertrieb: Österreich, Deutschland, Schweiz, Italien, Frankreich,<br />

Teile in Ungarn<br />

Vertriebsschienen: eigene Verkaufsberater, Fachhändler, Baufachmärkte<br />

(Stand: Sommer 2010)

Zäune, Tore und Geländer aus<br />

wetterbeständigem Aluminium<br />

■ Rostfrei und witterungsbeständig<br />

■ Individuell nach Maß gefertigt<br />

■ Vielfältigst in Modell- und<br />

Ornamentauswahl<br />

■ Passend <strong>für</strong> jeden Baustil in<br />

exklusivem Design<br />

www.brixzaun.com<br />

Zäune, Tore und Geländer<br />

Harmonie von Qualität und Design<br />

Aluminium in Holzoptik<br />

KIBAG Bauleistungen AG<br />

Wasser­ und Spezialtiefbau<br />

Ihr Spezialist <strong>für</strong><br />

Wasserbau­ und Taucharbeiten,<br />

gerammte Pfählungen<br />

und Spundwände<br />

6362 Stansstad 041 618 22 00<br />

8806 Bäch 044 786 55 85<br />

wasser.speztiefbau@kibag.ch<br />

vibraplast<br />

Vibraplast AG<br />

Wittenwilerstrasse 25 / 8355 Aadorf<br />

Tel. 052 368 00 50 / Fax 052 368 00 51<br />

info@vibraplast.ch / www.vibraplast.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

83

Finstral präsentiert sein neues Fenstersystem Top 90<br />

Schmales Rahmendesign und bessere Dämmwerte<br />

Das Kunststoff-Fenstersystem Top 90<br />

von Finstral, Gochsheim, weist Fenster-Dämmwerte<br />

bis zu 0,79 W/m²K<br />

auf. Die schmalen Flügel rahmenansichten<br />

gewährleisten hohen Licht- und Energieeinfall<br />

in den Wohnraum. Das Fenstersystem<br />

ist mit flächenversetztem Step-line-Flügel<br />

und dem von außen nicht sichtbaren Novaline-Flügel<br />

in den Varianten Kunststoff und<br />

Kunststoff-Aluminium erhältlich.<br />

Das Mitteldichtungssystem Top<br />

90 bietet mit einer Blendrahmen-<br />

bau tiefe von 90 mm eine verbesserte<br />

Wärmedämmung. Mit einem Rahmendämmwert<br />

von 1,0 ist ein Uw-Wert<br />

bis zu 0,79 W/m²K erreich bar. Die passenden<br />

Fensterflügel gibt es als Step-line mit<br />

flächen versetztem Profil und in der besonders<br />

schmalen Nova-line, beide auch mit<br />

außen seitiger Aluminiumverblendung. Das<br />

Fenstersystem Top 90 ist bereits lieferbar.<br />

Variante 1: Step-line-Flügel<br />

Die Bautiefe der Step-line-Flügel mit Flächenversatz<br />

beträgt 82 mm. Die Ansicht ist<br />

mit 31 mm sehr schmal. Das Flügelprofil hat<br />

sieben Wärmedämmkammern und erreicht<br />

seine Winkelstabilität durch die Verklebung<br />

mit den eingesetzten Glasscheiben. Mit Zusatzdämmung<br />

erreicht der Rahmen Uf = 1,0<br />

W/m²K. Er ist <strong>für</strong> Dreifach-Verglasung mit<br />

Glasstärken von 40 und 46 mm ausgelegt.<br />

In der Kombi nation mit Isolierglas (Ug = 0,6<br />

W/m²K) lässt sich ein Uw-Wert von 0,82 W/<br />

m²K erzielen.<br />

Variante 2: Nova-line-Flügel<br />

Die charakteristischen Merkmale von<br />

Nova-line sind der verdeckt liegende und<br />

von außen kaum sichtbare Flügelrahmen<br />

sowie die schmale Flügelrahmenansicht<br />

innen. Dadurch haben Fenster aus diesem<br />

Profilsystem 10 % mehr Glasfläche <strong>für</strong><br />

deutlich mehr Licht. Standardmäßig wird<br />

hier Dreifachverglasung mit 40 mm Stärke<br />

eingesetzt. Mit der Kombination von Blendrahmen<br />

mit Wärme dämm einlage (Uf = 0,92<br />

W/m²K) und Isolierglas (Ug = 0,6 W/m²K)<br />

ist ein Fensterdämmwert Uw von 0,79 W/<br />

m²K möglich.<br />

Variante 3: Beide Flügel mit Aluminium<br />

veredelt<br />

Beide Flügelvarianten sind auch mit der<br />

bewährten Finstral-Alumi niumverblendung<br />

erhältlich. Damit erhöht sich die Vielfalt<br />

der Farb- und Oberflächengestaltung<br />

beträchtlich. Darüber hinaus werden<br />

die Fenster besonders wetterbeständig,<br />

schmutzabweisend und wartungsarm. Die<br />

sichere Klipsverbindung zwischen Kunststoffprofil<br />

und Aluminiumverblendung sorgt<br />

84 Baubilanz 3/12<br />

<strong>für</strong> dauerhafte Korrosionsfreiheit und lange<br />

Lebensdauer.<br />

Weitere Informationen:<br />

Finstral GmbH<br />

Jakob-Panzer-Strasse 6<br />

D-97469 Gochsheim<br />

Tel. +49 0 97 21/64 46-0,<br />

Fax +49 0 97 21/6 44 66 66<br />

www.finstral.de<br />

Top 90 bietet mit einer Blendrahmentiefe von 90 mm und sieben Kammern Uf-Werte bis 0,9 W/m²K und Uw-Werte<br />

bis 0,79 W/m²K. An Flügelprofilen stehen <strong>das</strong> flächenversetzte Step-line mit sehr schmaler Ansicht sowie die der<br />

Linie Nova-line zur Auswahl.<br />

Beide Flügelprofile zum Fenstersystem Top 90 sind auch mit Aluminiumverblendung verfügbar. Damit erhöhen<br />

sich die Farb- und Oberflächenvielfalt sowie Beständigkeit und Lebensdauer.<br />

Fotos: Finstral GmbH, www.finstral.de

enault<br />

truCKS<br />

DelIVer<br />

DER NEUE MASTER<br />

Bei Renault Trucks sind<br />

Beratung, Erfahrung und<br />

Know-how immer inklusive<br />

www.renault-trucks.ch<br />

88 Baubilanz 3/12<br />

Seite 51<br />

Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von 50’000’000 € - 954 506 077 RCS Lyon - Fotos und Daten nicht verbindlich - 07/10 - Fotos: © Fotolia - © Yann Geoffray

«Warum ausgerechnet hier?»<br />

«Warum ausgerechnet hier?»<br />

«Warum ausgerechnet hier?»<br />

Vorschläge <strong>für</strong> Standortareale <strong>für</strong> die Oberflächenanlage<br />

Vorschläge <strong>für</strong> Standortareale <strong>für</strong> die Oberflächenanlage<br />

Vorschläge <strong>für</strong> Standortareale <strong>für</strong> die Oberflächenanlage<br />

Für den Bau und Betrieb eines geologischen<br />

Tiefenlagers <strong>für</strong> radioak-<br />

Für tive den Abfälle Bau braucht und Betrieb es eine einesOber geoflächenanlage.logischen<br />

Tiefenlagers Bei der <strong>für</strong> Platzierung radioak-<br />

und tive Gestaltung Abfälle braucht dieser esAnlage eine Ober- kann<br />

die flächenanlage. betroffene Region Bei derimPlatzierung Rahmen<br />

und der Partizipation Gestaltung dieser massgebend Anlage kann mitwirken.<br />

die betroffene Region im Rahmen<br />

der Partizipation massgebend mit-<br />

Zentraler wirken. Bestandteil der Oberflächeninfrastruktur<br />

eines geologischen Tiefenlagers<br />

Zentraler istBestandteil die Oberflächenanlage, der Oberflächen- wo<br />

die infrastruktur Abfälle angeliefert eines geologischen und <strong>für</strong> dieTiefen Einlagerunglagers<br />

ist vorbereitet die Oberflächenanlage, werden. In der zwei- wo<br />

ten die Abfälle Etappe angeliefert des Standortwahlverfahrens<br />

und <strong>für</strong> die Einla-<br />

<strong>für</strong> gerung Tiefenlager vorbereitet giltwerden. es unter In der anderem zwei-<br />

festzulegen, ten Etappe des woStandortwahlverfahrens diese Oberflächenan-<br />

<strong>für</strong> lageTiefenlager stehen könnte gilt es undunter wie sie anderem allfäl-<br />

festzulegen, lig erschlossen wound diese in Oberflächenan-<br />

die Landschaft<br />

lage eingebettet stehenwerden könnte kann. und wie Dabei sie ist allfäl- die<br />

Meinung lig erschlossen von Bevölkerung und in die und Landschaft Behörden<br />

eingebettet gefragt. werden kann. Dabei ist die<br />

Meinung von Bevölkerung und Behör-<br />

Als den gefragt. Diskussionsgrundlage hat die<br />

Nagra am 20. Januar in jeder Standortregion<br />

Als Diskussionsgrundlage mögliche Areale vorgeschla- hat die<br />

gen. NagraBei amderen 20. Januar Erarbeitung in jeder ist sie Stand- von<br />

folgenden ortregion mögliche übergeordneten Areale vorgeschla-<br />

Zielen ausgen.gegangen:<br />

Bei deren Sicherheit Erarbeitung und technische ist sie von<br />

Machbarkeit, folgenden übergeordneten Raum- und Umweltver-<br />

Zielen ausgegangen:<br />

Sicherheit und technische<br />

Machbarkeit, Raum- und Umweltver-<br />

So etwa könnte eine Oberflächenanlage zu einem Tiefenlager <strong>für</strong> hochaktive Seite SeiteAbfälle 60<br />

aussehen. Grafik: maaars, Zürich<br />

86 Baubilanz 3/12<br />

träglichkeit sowie lokale Eingliederung<br />

der Anlage in die Region. Weiter soll<br />

träglichkeit <strong>das</strong> Standortareal sowie lokale vom Eingliederung<br />

bestehenden<br />

der Verkehrsnetz Anlage in (Strasse, die Region. Schiene) Weiter aus soll<br />

<strong>das</strong> gut erschliessbar Standortareal sein. vomEsbestehenden muss genü-<br />

Verkehrsnetz gend Platz <strong>für</strong>(Strasse, die Oberflächenanlage<br />

Schiene) aus<br />

gut underschliessbar <strong>für</strong> temporäre sein. Baueinrichtungen<br />

Es muss genügend<br />

bieten. Platz Der<strong>für</strong> Zugang die Oberflächenanlage<br />

zum Tiefenlager<br />

und per Tunnel <strong>für</strong> temporäre und/oder Baueinrichtungen<br />

Schacht muss<br />

bieten. möglichDer sein. Zugang Selbstverständlich zum Tiefenlager müs-<br />

per sen alle Tunnel gesetzlichen und/oderVorgaben Schacht – muss zum<br />

möglich Beispiel sein. bezüglich Selbstverständlich Naturschutzmüs und<br />

sen Grundwasser alle gesetzlichen – eingehalten Vorgaben werden. – zum<br />

Beispiel Die Querung bezüglich von Grundwasserschutz-<br />

Naturschutz und<br />

Grundwasser zonen ist ausgeschlossen. – eingehaltenGenauso werden.<br />

Die werden Querung Areale vongemieden, Grundwasserschutz- bei denen<br />

zonen grössere istSiedlungen ausgeschlossen. in geringer Genauso Tiefe<br />

werden unterquert Areale werden gemieden, müssten. bei denen<br />

grössere Siedlungen in geringer Tiefe<br />

unterquert Bevölkerung werden und müssten. Behörden können<br />

zu den Vorschlägen Stellung nehmen<br />

Bevölkerung und eigene Varianten und Behörden <strong>für</strong> Standortare- können<br />

zu aleden einbringen. Vorschlägen DieseStellung werdennehmen geprüft<br />

und berücksichtigt, eigene Varianten sofern <strong>für</strong> sie Standortare- bezüglich<br />

ale Sicherheit einbringen. umsetzbar Dieseund werden mit vertretba- geprüft<br />

und rem berücksichtigt, Aufwand realisierbar sofern sie sind. bezüglich Ziel ist,<br />

Sicherheit sich zusammen umsetzbar mit den undRegionen mit vertretba- bis<br />

rem etwaAufwand Ende 2012 realisierbar in jeder Standortregion<br />

sind. Ziel ist,<br />

sich auf mindestens zusammenein mit Areal den <strong>für</strong> Regionen die weitere bis<br />

etwa Bearbeitung Ende 2012 zu einigen. in jeder Standortregion<br />

auf mindestens ein Areal <strong>für</strong> die weitere<br />

Bearbeitung zu einigen.<br />

So etwa könnte eine Oberflächenanlage zu einem Tiefenlager <strong>für</strong> hochaktive Abfälle aussehen. Grafik: maaars, Zürich<br />

Seite Seite 60<br />

Unsere Gesellschaft kann radioaktive<br />

Abfälle sicher entsorgen, ohne Menschen<br />

Unsereheute Gesellschaft oder in Zukunft kann radioaktive übermässig<br />

Abfälle zu belasten. sicher entsorgen, In den nächsten ohneJahren Men-<br />

entscheidet schen heutedie oder Schweiz in Zukunft über Standorte übermäs-<br />

<strong>für</strong> sig zu Tiefenlager. belasten. InInteressierte den nächstenkönnen Jahren<br />

sich entscheidet vor allem diein Schweiz der aktuellen über Standorte Etappe<br />

2<strong>für</strong> aktiv Tiefenlager. in diesenInteressierte Prozess einbringen. können<br />

Sich sich vor zu allem engagieren in der aktuellen und informieren Etappe<br />

lohnt 2 aktiv sich. in diesen Prozess einbringen.<br />

Sich zu engagieren und informieren<br />

Eine lohntkostenlose sich. Broschüre zum Thema<br />

«Standortareale <strong>für</strong> die Oberflächenanlage<br />

Eine von kostenlose Tiefenlagern» Broschüre mit zum detaillierten Thema<br />

Informationen «Standortarealeüber <strong>für</strong> die dieOberflächenan Vorschläge ist<br />

auf lagewww.nagra.ch von Tiefenlagern» (Rubrik mit detaillierten «Download/Bestellung»)<br />

Informationen überverfügbar. die Vorschläge Sie kann ist<br />

auch auf www.nagra.ch direkt unter der(Rubrik Telefonnummer «Down-<br />

056 load/Bestellung») 437 11 11 bestellt verfügbar. werden. Sie kann<br />

auch direkt unter der Telefonnummer<br />

Nationale 056 437 11Genossenschaft 11 bestellt werden. <strong>für</strong> die<br />

Lagerung radioaktiver Abfälle<br />

Hardstrasse Nationale Genossenschaft 73<br />

<strong>für</strong> die<br />

5430 Lagerung Wettingen radioaktiver Abfälle<br />

Tel. Hardstrasse 056 437 11 7311<br />

www.nagra.ch<br />

5430 Wettingen<br />

Tel. 056 437 11 11<br />

www.nagra.ch

FENSTER FÜR MODERNSTE ANSPRÜCHE<br />

Fenster- und Türensystem Top 90<br />

Uw 0,78<br />

W/m²K<br />

Top 90 Nova-line KAB<br />

Kunststoff-Aluminium<br />

NEU<br />

90 mm Blendrahmenbautiefe<br />

mit 6 Wärmedämmkammern<br />

Rahmendämmwert Uf 0,92 W/m 2 K<br />

Fenster-Wärmedämmung<br />

Uw 0,78 W/m 2 K<br />

serienmäßig 40 mm Dreifachglas<br />

Ug 0,6 W/m 2 K<br />

neue Kunststoff-Profilfarbe Weiß<br />

mit satinierter Oberfläche<br />

optionale außenseitige<br />

Aluminiumverblendung<br />

Autorisierter FINSTRAL Fachhändler www.finstral.de<br />

Fenstergalerie<br />

Christian Fuhrmann<br />

Freiburger Str. 307 - 79539 Lörrach<br />

T 07621 164341 - F 07621 164349<br />

info@fenster-galerie.de<br />

Baubilanz 3/12<br />

87

B+S Finnland Sauna – Wellnesszonen im Bad liegen im Trend<br />

Was es beim Einbau einer Sauna zu beachten gilt<br />

Warum Dampfsperren ein Problem<br />

sind<br />

Die Verantwortlichen des Kurzentrums «sole<br />

uno» in Rheinfelden staunten. In ihrer Saunawelt<br />

zählte eine 110 Grad heisse finnische<br />

Sauna aus Massivholz zu den asoluten Publikumslieblingen.<br />

Sie zweifelten, <strong>das</strong>s es in<br />

der Sauna tatsächlich so heiss war, wie <strong>das</strong><br />

Thermometer angab. Der Aufenthalt in der<br />

nicht so heissen Sauna (85º C, Sandwiches-<br />

Konstruktion, also isoliert) sei nicht so angenehm,<br />

war die Ansicht der Thermalbadbesucher.<br />

Christian Bertschi von B+S Finnland Sauna<br />

schmunzelt bei dieser Anekdote. Der gelernte<br />

Schreiner, Sohn einer Finnin, verfügt<br />

über eine langjährige Erfahrung im Saunabau.<br />

Wenn ein Schreiner von der Aufgabe<br />

steht, in einem Raum eine Sauna einzubauen,<br />

dann isoliert er die Kabine. Er wird und<br />

muss eine Dampfsperre auf der warmen Seite<br />

anbringen. Denn schliesslich ist es in der<br />

Sauna heiss. Ohne Isolation könnte Wärme<br />

entweichen.<br />

Eine Plastikfolie würde den hohen Sauna-<br />

Temperaturen nicht standhalten, also muss<br />

die Dampfsperre aus Aluminium sein. Damit<br />

der Saunagast die Alufolie nicht sieht und<br />

bemerkt, wird mit Täfer verkleidet. Bei 40º<br />

bis 50º C ist diese Bauart auch kein Problem.<br />

Bei höheren Temperaturen jedoch seien die<br />

negativen Folgen spürbar. Durch die Aluminiumfolie<br />

ist die Oberflächen-Temperatur des<br />

dünnen Täfer viel heisser und daher spürbar<br />

unangenehmer.<br />

Trockene Luft<br />

Gravierender ist, <strong>das</strong>s die Sauna mit einem<br />

künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen<br />

werden muss, da sonst eine «tote<br />

Luft» existiert. «Durch diese Bauart trocknet<br />

die Luft im Inneren der Sauna extrem aus»,<br />

macht Bertschi klar. «Die relative messbare<br />

Luftfeuchtigkeit beträgt nur noch 5 bis 10%.<br />

Bei einem solchen Klima hat man <strong>das</strong> Gefühl,<br />

es verbrenne einem die Atemwege. Das ist<br />

88 Baubilanz 3/12<br />

nicht angenehm». In einer Massivholz-Sauna<br />

gibt es diese Probleme nicht. «Das massive<br />

Holz ist die Isolation und braucht daher keine<br />

Dampfsperre, da <strong>das</strong> Holz diffusionsfähig ist.<br />

Das Holz nimmt die Feuchtigkeit auf, speichert<br />

sie und gibt sie wieder ab. Dies bewirkt<br />

eine relative Luftfeuchtigkeit von 12 bis 18%.<br />

In einer solchen Sauna kann man angenehm<br />

atmen. Man kann sich auch gegen die Wand<br />

lehnen, weil <strong>das</strong> Holz nicht durch eine Metallfolie<br />

zusätzlich aufgeheizt wird».<br />

Für Bertschi steht fest, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Klima der<br />

Sauna darüber entscheide, ob <strong>das</strong> Saunabaden<br />

zur heissen Tortur oder zum sanften<br />

Vergnügen wird. Könnte man <strong>das</strong> Problem<br />

der trockenen Luft nicht durch den bekannten<br />

Sauna-Aufguss beheben? Bertschi winkt<br />

ab. «Nein, <strong>das</strong> funktioniert nicht. Die Feuchtigkeit<br />

des Aufgusses kann vom Täfer nicht<br />

gespeichert werden. Der Aufguss wird als<br />

sehr heiss empfunden».<br />

Wie muss eine Sauna aufgebaut sein, <strong>das</strong>s<br />

sie ohne ein Be- und Entlüftungssystem<br />

auskommt? Bertschi verwendet langsam<br />

gewachsenes Fichtenholz, meist aus dem<br />

hohen Norden, <strong>das</strong> somit über ganz enge<br />

Jahrringe verfügt. Die Sauna steht auf «Füsschen»<br />

und hat unten ringsum einen Luftschlitz<br />

von zirka 1 cm. Dank der speziellen<br />

Bauweise entsteht in seiner B + S Finnland<br />

Sauna ein Unterdruck, der vollkommen ausreicht,<br />

um Frischluft durch die Zellstruktur<br />

des ungesperrten Holzes in die Sauna gelangen<br />

zu lassen. Messungen ergeben, <strong>das</strong>s in<br />

diesen Saunas die Luft etwa siebenmal pro<br />

Stunde vollständig erneuert wird.<br />

Die Erkenntnis<br />

«Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine<br />

Mutter kennengelernt, sondern auch die<br />

Sauna. Zurück in der Schweiz begann er in<br />

seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt<br />

er. Damit gehörte er zu den Pionieren in der<br />

Schweiz. Der Vater hatte Erfolg; er wurde<br />

vom Schreiner zum Saunabauer. Vor über<br />

20 Jahren erbte der Sohn die Schreinerei. Er<br />

führte erfolgreich <strong>das</strong> Geschäft weiter. Doch<br />

irgendwie empfand er <strong>das</strong> Saunabaden in<br />

Finnland angenehmer als hier in der isolierten<br />

Sauna. Da erkannte er: «Meine Saunas<br />

hatten eine Dampfsperre, waren luftdicht<br />

und mussten belüftet werden. In Finnland<br />

dagegen erfolgte der Luftaustausch über die<br />

hölzernen Blockbohlen».<br />

Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld<br />

viele nicht verstanden: Er hörte mit der<br />

bisherigen Saunaproduktion auf und startete<br />

komplett neu. «Ich wollte hinter dem, was<br />

ich mache, voll und ganz stehen», erläutert<br />

er. Er importierte Massivholz-Saunas aus<br />

Finnland. Der Erfolg gibt ihm Recht.<br />

Bertschi fertigt auch massgenaue Saunas<br />

<strong>für</strong> Dachschrägen an. Ein erweiterbares Badezimmer<br />

bietet herrvorragende Möglichkeiten,<br />

den ganz individuellen Saunatraum wahr<br />

werden zu lassen. Design-Pakete ermöglichen<br />

es der Kundschaft, ihre Sauna exakt<br />

ihrem Designgeschmack anzupassen.<br />

Bertschi B+S Finnland<br />

Ringstrasse 40<br />

4422 Arisdorf<br />

Tel. 061 813 13 00

Baubilanz 3/12<br />

77

Die Firma REVOTOOL ® ist eine 1991 gegründete Handelsfirma<br />

mit Hauptsitz in Uetendorf BE und Niederlassung in Österreich,<br />

die auf den Import und Vertrieb von Werkzeugen und Beschlägen<br />

spezialisiert ist. Dabei wird ausschliesslich der Fachhandel<br />

beliefert. REVOTOOL ® steht <strong>für</strong> revolutionäre <strong>Produkte</strong> und<br />

revolutionären Service. Mit uns als Partner kriegen Sie alles aus<br />

einer Hand (Produkt, passender Zubehör, Garantie, Reparaturservice), einen einmaligen Lieferdienst (die Ware trifft einen<br />

Arbeitstag nach Bestellung bei Ihnen ein) und umfassender Service <strong>für</strong> alle Marken (während der Reparatur versorgen wir Sie<br />

auf Wunsch mit Ersatzgeräten). Für unsere Kunden sind wir ständig auf Achse in der ganzen Schweiz, mit allen <strong>Produkte</strong>n und<br />

kompetenten Beratern aus unserem Team. Lassen Sie sich unsere <strong>Produkte</strong> Live und Kostenlos vorführen.<br />

REVOTOOL ®<br />

Unsere Eigenmarke bietet Verbindungstechnik<br />

zum unerreichtem Preis/Leistungsverhältnis.<br />

Nebst einer grossen Auswahl an Druckluftnaglern,<br />

Kompressoren und Zubehör umfasst<br />

<strong>das</strong> REVOTOOL ® Sortiment sämtliche Verbindungsmittel<br />

wie Heftklammern, Nägel & Schrauben<br />

<strong>für</strong> alle Druckluftgeräte. Abgerundet wird<br />

<strong>das</strong> Angebot durch intelligente Werkzeuge und<br />

nützliches Zubehör zur Steigerung der Arbeitseffizienz.<br />

Alle <strong>Produkte</strong> werden in hochwertigen<br />

Verpackungen geliefert und sind mit Garantien<br />

ausgestattet. Auf www.revotool.com. finden Sie<br />

viele weitere Informationen über unsere Firma<br />

und <strong>Produkte</strong>.<br />

SUPRABEAM ®<br />

Die neuste Generation von LED-Lampen der<br />

exklusiven Marke SUPRABEAM ® setzt in Bezug<br />

auf Qualität, Technik, Helligkeit und Design<br />

neue Maßstäbe. Die hochwertige Verarbeitung<br />

führt zu Langlebigkeit und Zuverlässigkeit im<br />

Einsatz bei jeder Witterung.<br />

Die Produktpalette reicht von der handlichen<br />

Leuchte in Schreibstift-Grösse über taktische<br />

Hochleistungslampen bis hin zu Stirnlampen.<br />

Sehr lange Brenndauer bei niedrigem<br />

Batterieverbrauch, dazu hoher Bedienkomfort in<br />

Verbindung mit höchster Lichtintensität<br />

zeichnen diese ausgereiften <strong>Produkte</strong> aus.<br />

Revotool AG | Glütschbachstrasse 100 | CH-3661 Uetendorf | Telefon +41 33 346 01 60<br />

Fax +41 33 346 01 66 | E-Mail: info@revotool.ch | www.revotool.com<br />

90 Baubilanz 3/12<br />

SIHGA ®<br />

Der größte Spezialist <strong>für</strong> Befestigungstechnik im Holzbau ist nun auch in der<br />

Schweiz vertreten. SIHGA ® steht <strong>für</strong> innovative und hochwertige Beschläge<br />

<strong>für</strong> Fassaden, Terrassen, und den konstruktiven Holzbau. Befestigungen aus<br />

dem Hause SIHGA ® sind heute die bevorzugte Wahl vieler gewerblicher<br />

Endverwender in Europa. SIHGA ® ist mit innovativen <strong>Produkte</strong>n als<br />

Spezialist führend in der Entwicklung, Zertifizierung und dem Systemvertrieb<br />

von Befestigungstechnik im Holzbau.<br />

Qualität bedeutet <strong>für</strong> SIHGA ® mehr als <strong>das</strong>, was man sehen oder messen<br />

kann. Qualität zeigt sich in jeder einzelnen Arbeitshandlung. SIHGA ®<br />

praktiziert daher eine stetige Selbstüberprüfung sämtlicher Abläufe und die<br />

permanente Weiterentwicklung ihrer Standards. Um den hohen<br />

Qualitätsstandard auch <strong>für</strong> die Zukunft abzusichern ist SIHGA ISO<br />

9001:2008 zertifiziert. Dadurch ist die gleichbleibend hohe Qualität <strong>für</strong> alle<br />

Verwender abgesichert, getreu dem SIHGA ® Slogan „TAKE THE BEST“.<br />

Panasonic ®<br />

Die Panasonic ® Akkugeräte bieten Ihnen höchste Qualität und Effizienz.<br />

Leistungsfähige Akku-Typen sorgen <strong>für</strong> ausreichend Power auch unter<br />

härtesten Bedingungen. Panasonic ® Tough Tools steht <strong>für</strong> leichte und<br />

handliche Akkugeräte <strong>für</strong> den professionellen Einsatz.<br />

Bei Arbeiten auf Baustellen werden Elektrowerkzeuge rauen Bedingungen<br />

ausgesetzt. Plötzlicher Wasserkontakt oder extreme Staubentwicklung<br />

können Geräte beschädigen und Arbeitsunterbrechungen verursachen.<br />

Deshalb sind Panasonic ® Geräte mit der zertifizierten Schutzart IP56 bestens<br />

gegen <strong>das</strong> Eindringen von Staub und starkem Strahlwasser geschützt.<br />

Dank Sensorüberwachung der Akkuzellen, sind die Geräte zudem vor<br />

Überhitzung und Tiefentladung geschützt. Diese Technologien gewährleisten<br />

eine einzigartige Betriebssicherheit und ein zuverlässiges, sicheres und<br />

kraftvolles Arbeiten.

LD brandschutz ag<br />

baulicher Brandschutz F30 - F90 (F120):<br />

Projektierung und Devisierung<br />

- erstellen von Brandabschnitten<br />

- Brandabschottungen<br />

- Brandschutzfugen<br />

- Brandschutzkonstruktionen<br />

- Brandschutzisolationen<br />

Dorfstrasse 5<br />

8512 Thundorf<br />

Telefon 052 335 33 11<br />

- Brandschutzverkleidungen an:<br />

Stahlkonstruktionen<br />

Fax 052 335 25 27<br />

Stahlträger und Stahlstützen<br />

Lüftungskanälen und Lüftungsrohren<br />

info@ld-brandschutz.ch · www.ld-brandschutz.ch<br />

Baubilanz 3/12<br />

91

Bezugsquellen-Register<br />

Alle Rubriktitel der Bezugsquellen<br />

sind aufsteigend<br />

nummeriert. Bei den nachstehend<br />

alphabetisch aufgeführten<br />

Anbietern weisen<br />

Ihnen diese Nummern den<br />

direkten Weg zum entsprechenden<br />

<strong>Produkte</strong>angebot.<br />

1 Abbruchgeräte<br />

2 Absperren<br />

3 Absturzsicherung<br />

4 Aluprofil Bearbeitung<br />

5 Anlagen / Gummiraupen<br />

6 Asbestanalysen<br />

7 Asbestfragen<br />

8 Bäder<br />

9 Balkonverglasungen<br />

10 Baudienstleistungen<br />

11 Baumaschinen<br />

12 Baumaterialien<br />

13 Bausysteme<br />

14 Bauteilbörsen<br />

15 Beratung von Photovoltaik<br />

16 Beleuchtung<br />

17 Beschattungen<br />

18 Bioabfall<br />

19 Biogasanlagen + BHKW<br />

20 Bodenbelagstechnik<br />

21 Cheminéeöfen<br />

22 Contracting<br />

23 natürliches Schallschutzwand-System<br />

24 Druckluft & Kompressorenbau<br />

25 Elektrobranche<br />

26 Elektro-Mofa<br />

27 Elektro-Motorfahrrad<br />

28 Elektroservice<br />

29 Elektrowerkzeuge<br />

30 Energie<br />

31 Engineering<br />

32 Entsorgung<br />

33 Erdwärme<br />

34 Erneuerbare Energie<br />

35 Fernwärmestationen<br />

36 Feuerschalen<br />

37 Garagegewerbe<br />

38 Gebäudeautomation<br />

39 Gebäudeunterhalts-<br />

Reinigungsservice.ch<br />

40 Geschäfts- und Privatumzüge<br />

41 Gipser<br />

42 Glasbaubeschläge<br />

43 Haustechnik<br />

44 Haustüren<br />

45 Heizungen<br />

46 Holzbackofen<br />

47 Immobilien<br />

48 Immobilien-Dienstleistungen-<br />

Verkauf<br />

49 Infrarotheizungen<br />

50 Instruktion<br />

51 Kälte-Wärme<br />

52 Kaminbau<br />

53 Klimageräte<br />

54 Klima-Lüftung<br />

55 Klimatechnik, Heizgeräte<br />

56 Kombogas<br />

57 Kunststoff-Profil Bearbeitung<br />

58 Lagertechnik, Betriebseinrichtungen<br />

59 Lackierungen<br />

92 Baubilanz 3/12<br />

60 Licht<br />

61 Liegenschaftsverwaltung<br />

62 Luftbefeuchter<br />

63 Lüftungstechnik<br />

64 Maler<br />

65 Massage<br />

66 Metallbau<br />

67 Metallbaubeschläge<br />

68 Montagen, Personaldienste<br />

69 Naturheilkunde<br />

70 Pelletsheizungen<br />

71 Photovoltaik<br />

72 Photovoltaikanlagen<br />

73 Platten<br />

74 Pulverbeschichtung<br />

75 Pumpen<br />

76 Raumklima<br />

AaTest Romer GmbH<br />

Aavorstadt 28<br />

5600 Lenzburg<br />

062 891 33 49<br />

www.aatest.ch<br />

6 7<br />

afa AG <strong>für</strong> Anbaugeräte<br />

Am Rotbach 10<br />

6033 Buchrain<br />

041 449 55 88<br />

www.afa-ag.ch<br />

1 77<br />

Axpo Contracting AG<br />

Flughofstrasse 54<br />

8152 Glattbrugg<br />

044 809 74 44<br />

www.axpo.ch/contracting<br />

2 55<br />

B-A-G AG<br />

Postfach 16<br />

6026 Rain<br />

041 458 14 37<br />

www.bagag.ch<br />

11 5<br />

Bauteilbörse Basel<br />

Barcelonastrasse 4<br />

4053 Basel<br />

061 332 30 70<br />

www.bauteilclick.ch<br />

btbdreispitz@btbbasel.ch<br />

14 10<br />

bbsolar GmbH<br />

Steingasse 2<br />

4934 Madilswil<br />

062 530 16 12<br />

www.bbsolar.ch<br />

info@bbsolar.ch<br />

83 29<br />

Bion Bauhaus AG<br />

Im Dorf 23<br />

9203 Niederwil<br />

071 420 01 02<br />

www.bion-bauhaus.ch<br />

info@bion-bauhaus.ch<br />

37 105<br />

77 Recyclinggeräte<br />

78 Regenwassernutzung<br />

79 Saunabau<br />

80 Sandstrahlen<br />

81 Schwimmbad<br />

82 Schwimmbadbau<br />

83 Schwimmbadzubehör<br />

84 Solar<br />

85 Solaranlagen<br />

86 Solarbatterien<br />

87 Solarenergie<br />

88 Solarmodule<br />

89 Solarmodulhersteller<br />

90 Solarstromanbieter<br />

91 Solartechnik<br />

92 Solaruhren<br />

93 Solarwärme und Solarstrom<br />

Biophyt AG<br />

Schulstrasse 13<br />

5465 Mellikon<br />

056 250 50 42<br />

www.biophyt.ch<br />

jaques.fuchs@biophyt.ch<br />

18<br />

Bossart + Partner AG<br />

Hofmattweg 2<br />

6142 Gettnau<br />

041 972 50 10<br />

www.bossart.ch<br />

bp@bossart.ch<br />

74 80<br />

Danfoss AG<br />

Parkstrasse 6<br />

4402 Frenkendorf<br />

061 906 11 11<br />

www.danfoss.ch<br />

info@danfoss.ch<br />

42 35<br />

Domotec AG<br />

Lindengutstrasse 16<br />

4663 Aarburg<br />

062 787 87 87<br />

www.domotec.ch<br />

info@domotec.ch<br />

43 104<br />

Elumatec GmbH<br />

Pinacherstrasse 61<br />

D-75417 Mühlacker<br />

+49 7041 14 0<br />

www.elumatec.com<br />

mail@elumatec.com<br />

4 57<br />

Fetaxid AG<br />

Melchnauerstrasse 2<br />

6147 Altbüron<br />

062 927 61 51<br />

www.fetaxid.ch<br />

info@fetaxid.ch<br />

20<br />

94 Storenbau<br />

95 Tageslicht<br />

96 Thermische Solaranlagen<br />

97 Thermolackierung<br />

98 Treppenbau<br />

99 Turbinen<br />

100 Umgebungsreinigungen<br />

101 Überdachen<br />

102 Ventilatoren<br />

103 Wärmedämmung<br />

104 Wärmepumpen<br />

105 Wärmepumpenbau<br />

106 Wärmetechnik<br />

107 Waschanlage<br />

108 Wellness<br />

109 Wintergarten<br />

110 Zügel-Shop, Möbelpack<br />

FüürParadies<br />

Hertnerstrasse 17<br />

4133 Pratteln<br />

061 827 90 00<br />

www.feuerparadies.ch<br />

21 52<br />

Garage E. Buser AG<br />

Hauptstrasse 175<br />

4466 Ormalingen<br />

www.garagebuser.ch<br />

info@garagebuser.ch<br />

37 107<br />

Gardner Denver Schweiz AG<br />

Zürcherstrasse 254<br />

8406 Winterthur<br />

052 208 02 00<br />

www.compair-kompressoren.ch<br />

info.ch@compair.com<br />

24<br />

Glametec GmbH<br />

Grossmattstrasse 24<br />

8964 Rudolfstetten<br />

056 648 30 00<br />

www.glametec.ch<br />

42 67<br />

Hans Leutenegger AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

4133 Pratteln<br />

061 416 77 44<br />

www.hansleutenegger.ch<br />

pratteln@hansleutenegger.ch<br />

31 68<br />

Häny AG<br />

Büchstrasse 20<br />

8654 Jona<br />

044 925 41 11<br />

75 99<br />

Heizplan AG<br />

Karmaad 38<br />

9473 Gams<br />

081 750 34 50<br />

www.heizplan.ch<br />

kontakt@heizplan.ch<br />

34

Bezugsquellen-Register<br />

homegate AG<br />

Webereistrasse 68<br />

8134 Adliswil<br />

044 711 86 69<br />

www.homegate.ch<br />

info@homegate.ch<br />

47 61<br />

ImmoOffice GmbH<br />

Development + Sale<br />

Centralbahnplatz 12<br />

4051 Basel<br />

061 205 90 66<br />

www.immooffice.ch<br />

info@immooffice.ch<br />

48<br />

J.P.Müller AG<br />

Tödistrasse 48<br />

8810 Horgen<br />

043 244 10 50<br />

www.jpmueller.ch<br />

info@jpmuellerag.ch<br />

3 29<br />

Kapag Kälte-Wärme AG<br />

Schwäntenmos 6<br />

8126 Zumikon<br />

044 918 72 50<br />

www.kapag.ch<br />

info@kapag.ch<br />

51 54<br />

Kästli & Co. AG<br />

Hühnerhubelstrasse 63<br />

3123 Belp<br />

031 340 22 22<br />

www.kaestlistoren.ch<br />

michael.gerber@kaestlistoren.ch<br />

94 18<br />

Keramikland KN AG<br />

Luzernstrasse 79<br />

4950 Huttwil<br />

062 959 58 58<br />

www.keramikland.ch<br />

kundendienst@keramikland.ch<br />

8 73<br />

Klafs AG<br />

Oberneuhofstrasse 11<br />

6342 Baar<br />

041 760 22 42<br />

www.klafs.ch<br />

baar@klafs.ch<br />

108 79<br />

Lautenschlager Wärmetechnik<br />

Narzissenweg 10<br />

4123 Allschwil<br />

061 481 37 31<br />

106 45<br />

Marthaler AG<br />

Buchenweg 7<br />

8121 Benglen<br />

044 825 20 76<br />

www.marthalerag.ch<br />

info@marthalerag.ch<br />

62 53<br />

Megasol Energie AG<br />

Bützbergstrasse 2<br />

4912 Aarwangen BE<br />

www.megasol.ch<br />

info@megasol.ch<br />

89 71<br />

Metallbau Q37 GmbH<br />

Quellenstrasse 37<br />

4310 Rheinfelden<br />

061 833 05 55<br />

www.metallbauq37.ch<br />

q37@bluewin.ch<br />

66 98<br />

MMNG Elektro GmbH<br />

Ringstrasse 13<br />

4123 Allschwil<br />

061 481 88 60<br />

www.mmng-elektro.ch<br />

info@mmng-elektro.ch<br />

25 28<br />

Naturawall Schweiz GmbH<br />

Märlerstrasse 6 , 8248<br />

Uhwiesen<br />

052 533 32 25<br />

www.naturawall.ch<br />

info@naturawall.ch<br />

23<br />

Nuzzo & Partner AG<br />

Tannholzstrasse 1<br />

3052 Zollikofen<br />

031 911 32 53<br />

64 41<br />

ÖkoFEN-Schweiz GmbH<br />

Rüdel<br />

6122 Menznau<br />

041 493 04 55<br />

www.oekofen.ch<br />

info@oekofen.ch<br />

70 85<br />

Öko-Reinigungsservice GmbH<br />

Letzigraben 142<br />

8047 Zürich<br />

043 931 72 17<br />

www.oeko-reinigungsservice.ch<br />

info@oeko-reinigungsservice.ch<br />

39 100<br />

Osram AG<br />

In der Au 6<br />

8401 Winterthur<br />

www.osram.ch<br />

info@osram.ch<br />

0900 919 109<br />

60<br />

PBS Bohr AG<br />

Moospark<br />

6221 Rickenbach LU<br />

041 930 36 37<br />

www.pbs-bohr.ch<br />

erdwaerme@pbs-bohr.ch<br />

33<br />

Phoenix Contact AG<br />

Zürcherstrasse 22<br />

8317 Tagelswangen<br />

052 354 55 55<br />

www.phoenixcontact.ch<br />

infoswiss@phoenixcontact.com<br />

71<br />

Poolprofi AG<br />

Brunnhollenweg 11<br />

4244 Röschenz<br />

061 766 60 00<br />

www.poolprofi.ch<br />

info@poolprofi.ch<br />

81 82<br />

Ramseier Woodcoat AG<br />

Tempelstrasse 10<br />

3608 Thun<br />

033 244 50 00<br />

www.woodcoat.ch<br />

welcome@woodcoat.ch<br />

74 59<br />

regenfänger.ch<br />

Grubenweg 11<br />

5074 Eiken<br />

062 871 95 30<br />

www.regenfaenger.ch<br />

info@regenfaenger.ch<br />

78<br />

Regiosol AG<br />

Hufäckerstrasse 21<br />

8477 Oberstammheim<br />

052 740 22 33<br />

www.regiosol.ch<br />

info@regiosol.ch<br />

90 15<br />

RG Energietechnik GmbH<br />

Zeughausstrasse 16<br />

8500 Frauenfeld<br />

052 721 33 06<br />

www.rg-energietechnik.ch<br />

info@rg-energietechnik.ch<br />

72 19<br />

SABO Haustüren<br />

Schnepfwinkelstrasse 4<br />

5745 Safenwil<br />

062 797 78 44<br />

www.sabohaustueren.ch<br />

info@sabohaustueren.ch<br />

44 66<br />

Schmid + Mägert AG<br />

Hauptstrasse 100<br />

3713 Reichenbach<br />

033 676 70 70<br />

www.s-m.ch<br />

landtechnik@s-m.ch<br />

46 36<br />

Schodeau GmbH<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

3225 Müntschemier<br />

www.schodeau.ch<br />

info@schodeau.ch<br />

032 313 17 20<br />

96<br />

SolarMarkt GmbH<br />

Aarepark 6<br />

5000 Aarau<br />

062 834 00 80<br />

www.solarmarkt.ch<br />

info@solarmarkt.ch<br />

71<br />

Solarux (Schweiz) AG<br />

Industriestrasse 34c<br />

4415 Lausen<br />

061 926 91 91<br />

www.solarlux.ch<br />

solarlux@solarlux.ch<br />

109 9<br />

Soltop Schuppisser<br />

St.Gallerstrasse 5<br />

8353 Elgg<br />

052 364 00 77<br />

www.soltop.ch<br />

info@soltop.ch<br />

91 93<br />

Spannverbund Bausysteme GmbH<br />

Feldstrasse 66<br />

8180 Bülach<br />

044 862 52 00<br />

www.spannverbund.ch<br />

info@spannverbund.ch<br />

13<br />

Stahl Gerlafingen AG<br />

Bahnhofstrasse<br />

4563 Gerlafingen<br />

032 674 27 06<br />

www.stahl-gerlafingen.com<br />

32 77<br />

Stiebel Eltron AG<br />

Netzibodenstrasse 23c<br />

4133 Pratteln<br />

061 816 93 33<br />

www.stiebel-eltron.ch<br />

info@stiebel-eltron.ch<br />

104 34<br />

Sumatrix AG<br />

Industriestrasse 783<br />

5728 Gontenschwil<br />

062 767 00 52<br />

www.sumatrix.ch<br />

info@sumatrix.ch<br />

88 86<br />

Baubilanz 3/12<br />

93

Bezugsquellen-Register<br />

Sytrel International GmbH<br />

Rue basse 27<br />

2013 Colombier<br />

032 841 36 37<br />

www.mobilec.ch<br />

sytrel@bluewin.ch<br />

27 26<br />

ThermoClima AG<br />

Piccardstrasse 13<br />

9015 St. Gallen<br />

071 313 99 23<br />

www.tca.ch<br />

klimafragen@tca.ch<br />

53 76<br />

Trendline<br />

Marktgasse 7<br />

4900 Langenthal<br />

062 922 94 53<br />

www.solaruhren.ch<br />

trendline@sunrise.ch<br />

92<br />

Trivent AG<br />

Gruabastrasse 10<br />

9497 Triesenberg FL<br />

0042 326 54 242<br />

www.trivent.com<br />

limodor-plus@trivent.com<br />

63 101<br />

94 Baubilanz 3/12<br />

Tulux AG<br />

Tödistrasse 4<br />

8856 Tuggen<br />

055 465 60 00<br />

16<br />

Ulmerumzug AG<br />

Zugerstrasse 162<br />

8820 Wädenswil<br />

044 727 37 57<br />

www.ulmerumzug.ch<br />

info@ulmerumzug.ch<br />

40 109<br />

Urs Bühler<br />

Energy Systems and Engineer<br />

Seemattstrasse 21B<br />

6333 Hünenberg See<br />

www.buehler-energy.ch<br />

urs.buehler@alustand.ch<br />

041 780 07 36<br />

71 50<br />

Velopa AG<br />

Limmatstrasse 2<br />

8957 Spreitenbach<br />

056 417 94 00<br />

www.velopa.ch<br />

101 2<br />

Vita Bad AG<br />

Tampiteller 2<br />

6294 Ermensee<br />

041 917 50 50<br />

www.vitabad.ch<br />

info@vitabad.ch<br />

82 108<br />

Vitasanum<br />

Kirchstrasse 6<br />

8603 Schwerzenbach<br />

044 826 08 65<br />

www.vitasanum.ch<br />

m-kuehne@bluewin.ch<br />

69 65<br />

VPL AG<br />

Egelseestrasse 2<br />

8280 Kreuzlingen<br />

071 672 56 23<br />

www.redwell.ch<br />

office@redwell.ch<br />

45 49<br />

Wemalux AG<br />

Lindenmoos-Strasse 19<br />

8910 Affoltern am Albis<br />

044 762 63 34<br />

www.wemalux.ch<br />

95<br />

Widmer AG<br />

Frauenfelderstrasse 33<br />

8555 Müllheim<br />

052 763 35 35<br />

www.widmertools.ch<br />

rm@widmertools.ch<br />

58 55<br />

WindGate AG<br />

Industriestrase 44<br />

8304 Wallisellen<br />

044 830 90 30<br />

www.windgate.ch<br />

info@windgate.ch<br />

87<br />

Xella Porenbeton Schweiz AG<br />

Kernstrasse 37<br />

8004 Zürich<br />

043 388 35 35<br />

www.multipor.ch<br />

info.ch@xella.com<br />

12 103

WIE SIE MIT EINEM GUTEN DEAL<br />

ÜBERALL DURCHKOMMEN.<br />

Mit seinem Allradantrieb, einem neuen 2.2. TD4 Motor* mit Dieselpartikelfilter<br />

und einer überdurchschnittlichen Anhängelast von bis zu 6 Tonnen ist der Defender<br />

in seiner legendären Schlichtheit <strong>das</strong> richtige Auto <strong>für</strong> jedes Abenteuer und jede<br />

Tätigkeit. Umso mehr, als er dabei nicht nur die Abgasnorm EURO 5, sondern auch Ihre<br />

Preisvorstellungen erfüllt. Profitieren Sie vom attraktiven Swiss Deal, jetzt bei<br />

Ihrem Land Rover-Fachmann. www.landrover.ch<br />

• Ab CHF 39’900.– *<br />

• Swiss Deal Prämie CHF 3500.– *<br />

• Swiss Deal Leasing 3.9% *<br />

• 3 Jahre Free Service *<br />

Kompetenz und Dienstleistung bei<br />

IhremLand Rover-Fachmann<br />

DEFENDER<br />

* Abgebildetes Nutzfahrzeug Defender, 2.2 TD4, man., Modell Station Wagon, 122 PS/90 kW, Gesamtverbrauch 10.0 l/100 km, Ø CO2-Emission 266 g/km, Ø CO2-Emission aller in der Schweiz<br />

angebotenen Fahrzeuge 159 g/km. Swiss Deal: gültig vom 11.1.2012 bis auf Widerruf auf den Defender Fahrzeugen. Berechnungsbeispiel: empfohlener Kunden-Nettoverkaufspreis CHF 39’900.–,<br />

abzüglich Kundenvorteil CHF 3500.–, jetzt CHF 36’400.–. Mit Swiss Deal Leasing 3.9 % kumulierbar,Sonderzahlung 10 % der Basispreisempfehlung, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr,effektiver<br />

Jahreszins 3.97 %, Kaution 5 %, obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingrate monatlich CHF 408.10 inkl. MWSt. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten<br />

führt. Free Service: exklusive Schweizer Dienstleistung <strong>für</strong> 3 Jahre oder 100’000 km (es gilt <strong>das</strong> zuerst Erreichte), kostenlose Wartung inklusive Abgaswartung, Baubilanz Material und 3/12 Flüssigkeiten.<br />

95

Ein Akku <strong>für</strong> alle Fälle<br />

Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei: So erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten rund ums Haus, im<br />

Garten oder auch in speziell lärmsensiblen Arbeitsbereichen wie Schulen, Krankenhäusern, Wohnsiedlungen etc. Wie<br />

<strong>das</strong> geht? Die fünf Kraftpakete werden von starken Lithium-Ionen-Akkus angetrieben welche in drei verschiedenen<br />

Stärken erhältlich sind. Die Akkus passen dank des innovativen Baukastenprinzips universell in alle Akkugeräte von<br />

STIHL und VIKING.<br />

Ganz gleich ob Sie mit Holz bauen, Rasen mähen, Rasenkanten trimmen, Hecken schneiden oder Laub entfernen:<br />

Mit den neuen Akku-Geräten gelingen diese Arbeiten im Handumdrehen. Sie bestechen durch funktionelles Design,<br />

herausragende Ergonomie und eine Motorleistung, die sich sehen lassen kann. So eignen sich die Akku-Neulinge<br />

sowohl <strong>für</strong> Gelegenheitsanwender als auch <strong>für</strong> Profis – als Hauptgerät oder ideale Ergänzung zum Benzingerät.<br />

Clever, innovativ, einzigartig – echt STIHL eben. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.<br />

STIHL VERTRIEBS AG<br />

Isenrietstrasse 4<br />

8617 Mönchaltorf<br />

Fachhändlersuche unter:<br />

www.stihl.ch<br />

96 Baubilanz 3/12

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!