2.51 Tandem Türluftschleier 300-Elektro - Kampmann GmbH

Türluftschleier
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
I 120/01/12/1 DE
Montage- und Installationsanleitung
Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren!
2.51

Zeichenerklärung:
Achtung! Gefahr!
Die Nichteinhaltung dieses
Hinweises kann schwere
Personen- oder Sachschäden
zur Folge haben.
Gefahr durch
Stromschlag!
Die Nichteinhaltung dieses
Hinweises kann schwere
Personen- oder Sachschäden
durch elektrischen Strom zur
Folge haben.
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Inhaltsverzeichnis
Montage- und Installationsanleitung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ● Einsatzbereiche ● Fachkenntnisse . . . . . . . . . . 4
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Montagepunkte und Mindestabstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Montage Verkleidungsverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Montage Wand- und Deckenkonsolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Montage Grundverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. Funk-Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-22
Alle an Einbau, Inbetriebnahme und Verwendung dieses Produktes Beteiligten sind verpflichtet, diese Anleitung
den parallel oder nachfolgend beteiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiterzugeben.
Baugrößen
Tandem
300
Anzahl
je
Grundgerät
10
15
20
25
10
15
20
25
bm
4
1
bl
6
3
9
8
5
4
2 1
Bauteile/Artikelnummern
1 2 3 4 5 6 7 8 9 bl bm bn
32513270 32513271 32513240 32513220 32513215 32513250 - 12510270 32516150 32516000 32513210 32513211
32513270 32513271 32513241 32513221 32513215 32513251 - 12510272 32516151 32516001 32513210 32513211
32513270 32513271 32513242 32513222 32513215 32513252 32513257 12510274 32516152 32516002 32513210 32513211
32513270 32513271 32513243 32513223 32513215 32513253 32513258 12510276 32516153 32516003 32513210 32513211
1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1
2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1
bl
8
7
9
3
2
bn
3
2.51

2.51 Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Die Installation, der Betrieb und die
Wartung dieses Geräts muss den geltenden
Gesetzen, Normen und
Richtlinien des Bestimmungslandes
entsprechen sowie den aktuellen
Stand der Technik erfüllen!
4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Kampmann Tandem Türluftschleier 300-Elektro sind nach dem Stand der Technik und anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch kann es bei der Verwendung zu
Gefahren für Personen oder Beeinträchtigungen des Geräts oder anderer Sachwerte kommen,
wenn es nicht sachgemäß montiert und in Betrieb genommen wird oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird.
Tandem Türluftschleier 300-Elektro sind ausschließlich über Türen und Toren in
Innenräumen (z. B. Wohn- und Geschäftsräume, Ausstellungsräume etc.) einzusetzen.
Während des Einbaus sind die Produkte gegen Feuchtigkeit zu schützen. Im Zweifelsfall ist
der Einsatz mit dem Hersteller abzustimmen. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet
allein der Betreiber des Geräts. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das
Einhalten der Hinweise zur Montage, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
Einsatzbereiche
Tandem Türluftschleier 300-Elektro sind ausschließlich einsetzbar
● in Innenräumen (z. B. Geschäftsräume, Ausstellungsräume, Kaufhäuser etc.)
Tandem Türluftschleier 300-Elektro sind nicht einsetzbar
● im Außenbereich,
● in Feuchträumen wie Schwimmbädern, in Nassbereichen,
● in Räumen in denen Explosionsgefahr herrscht,
● in Räumen mit hoher Staubbelastung,
● in Räumen mit agressiver Atmosphäre,
● in Zwischendecken.
Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung
und Elektrotechnik voraus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in
den unter 2. genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben.
Schäden, die aus einer unsachgemäßen Montage entstehen, hat der Betreiber zu tragen.
2. Sicherheitshinweise
Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Elektrotechnik voraus. Diese
Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den obigen Berufsfeldern gelehrt
werden, sind nicht gesondert beschrieben. Der Anschluss ist gemäß den gültigen
VDE-Bestimmungen und den Richtlinien der EVU auszuführen.
Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung können
Funktionsstörungen mit Folgeschäden und Personengefährdung entstehen. Bei
Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Drähte Lebensgefahr!
Vor allen Anschluss- und Wartungsarbeiten sind alle Teile der Anlage spannungsfrei zu
schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Fachkräfte müssen aufgrund ihrer
Ausbildung unter anderem ausreichende Kenntnisse besitzen über:
- Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
- Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik, wie z. B. VDE-Bestimmungen
- DIN- und EN-Normen
- Unfallverhütungsvorschriften VBG, VBG4, VBG9a
- DIN VDE 0100, DIN VDE 0105
- EN 60730 (Teil 1)
- Vorschriften (TABs) der örtlichen EVU

Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Beachten Sie unbedingt folgende sicherheitsrelevante Hinweise:
● Schalten Sie alle Anlagenteile, an denen gearbeitet wird spannungsfrei. Sichern Sie die
Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung!
● Bevor Sie mit Installations-/Wartungsarbeiten beginnen, warten Sie nach Ausschalten
des Gerätes den Stillstand des Ventilators und das Abkühlen des Heizregisters ab.
● Achtung! Verkleidungen sowie Ein- und Anbauteile können je nach Betriebsart sehr
heiß werden! Das Elektroheizregister ist unmittelbar nach dem Abschaltern noch sehr
heiß! Berücksichtigen Sie eine ausreichende Abkühlzeit!
● Achtung! Tragen sie beim Transport des Gerätes Handschuhe, Sicherheitsschuhe und
geeignete Arbeitskleidung! Trotz sorgfältiger Herstellung können scharfe Kanten
nicht ausgeschlossen werden.
● Benutzen Sie für die Montage standsichere Hebebühnen und Gerüste!
● Beachten Sie die gültigen Normen und Richtlinien für den Brandschutz.
Veränderungen am Gerät
Führen Sie ohne Rücksprache mit dem Hersteller keine Veränderungen, Umbau- oder
Anbauarbeiten am Tandem Türluftschleier 300-Elektro durch, da hierdurch die Sicherheit
und die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt werden kann. Führen Sie keine Maßnahmen
am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Bauseitige Anbauten und
die Leitungsverlegung müssen für die vorgesehene Systemeinbindung geeignet sein!
3. Transport und Lagerung
● Beachten Sie alle Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
● Vorsicht! Scharfe Kanten möglich! Beim Transport Handschuhe, Sicherheitsschuhe und
geeignete Schutzkleidung tragen.
● Tragen Sie die Geräte zu zweit. Verwenden Sie zum Transport geeignete
Transporthilfen, um Gesundheitsschäden zu vermeiden!
Die Geräte können in trockenen, staubfreien und wettergeschützten Räumen gelagert
werden.
● Stapeln Sie die Geräte nicht aufeinander. So vermeiden Sie Beschädigungen!
● Nutzen Sie die Originalverpackungen zur Lagerung.
4. Lieferumfang
Prüfen Sie sofort nach Erhalt:
- Ist die Lieferung beschädigt?
- Ist der bestellte Artikel geliefert worden? Ggf. Typennummern prüfen.
- Sind Lieferumfang und Anzahl der gelieferten Artikel korrekt?
5
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
6
5. Montagepunkte und Mindestabstände
x = Abstand für Montage und Wartung der Elektroanschlüsse vorsehen!
BG A B C D E F
10 Tandem 300 1000 730 844 269 415 160
15 Tandem 300 1500 1230 844 269 415 160
20 Tandem 300 2000 1730 844 269 415 160
25 Tandem 300 2500 2230 844 269 415 160

Standard-Montage
alternativ
Achtung! Wenn mehrere Grundgeräte
miteinander zu einer Einheit kombiniert
werden sollen:
• Verbinden Sie zunächst die Grundgeräte
miteinander!
• Montieren Sie anschließend Verkleidung
und Verkleidungsverlängerung.
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
6. Montage Verkleidungsverlängerung
13
Montage- und Installationsanleitung
Nr. Baugröße Artikel-Nr. Stück
13
14
14
10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
000011368070 (Rohrclip)
000031513192 (Verbindungsblech)
000031513190 (Verbindungsblech)
000031513191 (Zusatzblech)
1
1
7
2.51

2.51 Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
7. Montage Wand- und Deckenkonsolen
8
Montage Einschubschiene
Detail
Montage Wandkonsolen, Typ 100990
Montage Deckenkonsolen, Typ 100995

1
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
8. Montage Grundgeräteverkleidung
Montage- und Installationsanleitung
Die Reihenfolge der Montage ist, wie im Folgenden angegeben, einzuhalten!
Achtung! Bei vorhandener Verkleidungsverlängerung beachten Sie die Seite 6!
3
2
1
Bauteile 1+ 2montieren:
3
2
Bauteil 3 montieren:
9
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Achtung! Vor der Montage evtl. weiterer Bauteile 4 muss zunächst das Bauteil 5 montiert
werden! Siehe Beschreibung auf der folgenden Seite
10
4
4
Rechtes Bauteil 4montieren:
Schritt 1
Schritt 2: festschrauben

Schritt 1
Schritt 2: festschrauben
klick!
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
5
Montage- und Installationsanleitung
Bauteil 5montieren:
11
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Schritt 1
12
1.
4
2.
Linkes Bauteil 4montieren:
Bauteil 6+ 7 montieren:
6 (Bauteil 7 nicht abgebildet)

Schritt 3:
festschrauben
Schritt 2 (Detail)
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
6
(Bauteil nicht abgebildet)
7
Montage- und Installationsanleitung
6
(Bauteil nicht abgebildet)
7
13
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
14
10
Bauteil bl montieren:

Schritt 1
Schritt 2
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
9
1.
9
Montage- und Installationsanleitung
2.
Bauteil 9 montieren:
15
2.51

2.51 Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Schritt 1
Schritt 2
16
11
11 (Bauteil 12 nicht abgebildet)
klick!
(Bauteil 12 nicht abgebildet)
Bauteile bm+ bnmontieren:

Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
9. Wartung
Montage- und Installationsanleitung
Schalten Sie das Gerät vor allen Wartungsarbeiten spannungsfrei und sichern Sie es gegen
Wiedereinschalten. Achtung! Um ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden lassen Sie das
Elektroheizregister vor den Wartungsarbeiten ausreichend abkühlen!
Sicherheitshinweise beachten!
Ventilatormotor
Die Ventilatoren sind wartungsfrei. Die Lager sind auf Lebensdauer gefettet.
Elektroheizregister
Nur saubere Elektroheizregister garantieren über Jahre die Abgabe der vollen Heizleistung.
Nach Beendigung der Bauphase und nach Betrieb ohne Ansaugfilter sind die Heizregister
zu überprüfen und ggf. zu reinigen.
Zur Reinigung (min. 2x im Jahr) nehmen Sie die Verkleidung ab und saugen das
Elektroheizregister mit einem Staubsauger vorsichtig ab. Vermeiden Sie Beschädigungen an
den Stäben und Lamellen.
Ansaugfilter
1.
2.
Bauteil 8(Filter) entnehmen:
Ansaugseitig ist im Grundgerät ein Filter G2 (EU2) eingelegt.
Bei verschmutzten Filtern sinkt die Heizleistung des Geräts und die Ventilatoren können
durch Überlastung beschädigt werden. Reinigen und kontrollieren Sie den Ansaugfilter in
regelmäßigen Abständen, mindestens 2 x im Jahr, bei erhöhter Staubbelastung entsprechend
öfter.
Der Türluftschleier darf niemals ohne Filter betrieben werden.
8
8
17
2.51

2.51 Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
18
10. Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise
Der Elektroanschluss dieses Produktes setzt Fachkenntnisse im Bereich Elektrotechnik voraus.
Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten
Berufsfeldern vermittelt werden, sind hier nicht gesondert beschrieben.
Der elektrische Anschluss ist nur in Anlagen erlaubt, die eine allpolig schaltende
Trennvorrichtung vom Stromnetz mit einer Kontaktöff-nungsweite von mindestens
3 mm haben!
Vor allen Arbeiten an der Steuerung und am Türluftschleier sind folgende
Sicherheitshinweise zu prüfen bzw. zu beachten:
- Anlage spannungslos schalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern
- Elektroanschluss gemäß den der Geräte beigefügten Geräteplänen
- Elektroanschluss nur gemäß den derzeitig gültigen VDE- und EN-Richtlinien sowie den
TAB's (Technischen Anschlussbedingungen) der regionalen Energieversorgungsunternehmen
- Anschluss des Gerätes nur an festverlegte Leitungen
Fehler beim Anschluss können zur Beschädigung des Gerätes führen! Für Schäden an
Personen und Material, die durch falschen Anschluss und/oder unsachgemäße
Handhabung entstehen, wird der Hersteller nicht haften!
11. Inbetriebnahme
Prüfung vor der Inbetriebnahme:
● Ist das Gerät mit den zugehörigen Befestigungskonsolen fest an der Decke montiert?
● Elektrischer Anschluss:
- Ist die Leitungsverlegung gemäss den Umgebungsbedingungen und den geltenden
Vorschriften erfolgt?
- Sind alle Adern gemäß den Elektroanschlussplänen aufgelegt?
- Ist der Schutzleiter durchgehend aufgelegt und verdrahtet?
Elektrische Anschlusswerte
Tandem 300-Elektro
Baugröße
10 15 20 25
Max. elektrische Leistungsaufnahme Ventilator W 590 900 1120 1603
Max. Stromaufnahme Ventilator A 2,55 3,81 4,85 7,10
Max. Stromaufnahme Heizregister A 9,0 13,0 16,0 26,0
Max. Heizleistung Elektroheizregister W 5170 7750 10340 15500
Elektroanschluss
Die Klemmenleiste befindet sich auf der rechten Geräteseite, vom Luftansaug aus gesehen,
hinter dem abnehmbaren seitlichen Verkleidungsblech.
• Nehmen Sie das seitliche Verkleidungsblech ab.
• Entfernen Sie die Klemmenabdeckung.
• Spannungsversorgung 3 x 400V/50Hz.
• Erforderliche bauseitige Absicherung:
BG 10 15 20 25
bauseitige Absicherung 16 A 20 A 25 A 35 A
• Legen Sie alle Elektroleitungen gemäß den beigefügten Geräteplänen auf.
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Tandem Türluftschleier 300-Elektro sind mit Sicherheitstemperaturbegrenzern (STB) ausgestattet.
Sie dienen dem Schutz des Wärmetauschers bzw. des Gerätes vor Überhitzung. Der
STB schaltet das Elektroheizregister aus, wenn der Temperaturregler ausfällt und die
Temperatur 50 °C +/- 5 K überschreitet. Dabei laufen die Ventilatoren weiter. Jedes Gebläse
ist separat mit einem STB ausgestattet. Der STB schaltet erst nach ausreichender Abkühlzeit
wieder ein, nachdem zusätzlich manuell die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.

Abb. 1: Empfangsplatine
1
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
1Anschluss Funkantenne
Abb. 2: Die Funkantenne mit dem Magnetfuß an geeigneter Stelle am
Türluftschleier positionieren.
Einschalten
Montage- und Installationsanleitung
● Schalten Sie die Netzspannung ein.
● Nehmen Sie den Tandem Türluftschleier 300-Elektro über die
angeschlossene Funk-Fernsteuerung in Betrieb.
● Prüfen Sie die Ventilatorstufen durch Umschalten am
Stufenwahlschalter.
● Prüfen Sie weitere Schalt- und Regelfunktionen.
Andauernde Ausserbetriebnahme
● Schalten Sie die Netzspannung aus.
12. Funk-Fernsteuerung
Die Funk-Fernsteuerung besteht aus einem Sender (Bedieneinheit),
an dem der Türluftschleier bedient werden kann und einem
Empfänger. Die Bedieneinheit (Beschreibung s. S. 20) kann an
geeigneter Stelle befestigt werden, z. B. an der Wand. Der
Empfänger (Antenne) wird am Gerät positioniert.
12.1 Inbetriebnahme Funk-Fernsteuerung
● Die Empfangsplatine befindet sich auf der rechten Geräteseite
vom Luftansaug aus gesehen.
● Nehmen Sie das seitliche Verkleidungsblech ab.
● Der Anschluss der Funkantenne erfolgt werkseitig (s. Abb. 1)
● Die Antenne wird durch einen Magnetfuss gehalten und kann
an einem beliebigen Ort am Gehäuse positioniert werden
(Abb. 2). Es sollte eine Position ausgewählt werden, an der der
Empfang optimal ist. Wichtig ist, dass die Antenne nicht durch
Unbefugte erreicht werden kann.
Kodierung Sender/Empfänger:
● Schalten sie die bauseitige 3-polige Sicherung ein. Nach dem
Netzanschluss haben Sie 1 Minute Zeit für die Kodierung. Ist die
Kodierung in diesem Zeitraum nicht erfolgt, kann sie nach
wiederholtem Netzanschluss (Stecker abziehen und wieder einstecken)
stattfinden. Sie sollte in der Nähe des Türluftschleiergeräts
erfolgen, damit kontrolliert werden kann, ob die
Kodierung ordnungsgemäß stattgefunden hat.
Anmeldung der Bedieneinheit (Sender):
● Schalten Sie die bauseitige 3-polige Sicherung ein. Auf der
Platine blitzt zyklisch nun die gelbe LED (s. a. Abb. 1).
● Drücken Sie zwei (beliebige) diagonal gegenüberliegende
Taster der Bedieneinheit länger als eine Sekunde zugleich ein.
Nach erfolgter Kodierung kann der Türluftschleier über die
Bedieneinheit geregelt werden.
Abmeldung der Bedieneinheit (Sender):
● Schalten Sie die bauseitige 3-polige Sicherung aus und anschließend
wieder ein. Auf der Platine blitzt zyklisch nun die gelbe
LED (s. a. Abb. 1).
● Drücken Sie alle vier Taster gleichzeitig länger als eine Sekunde
ein. Nach erfolgter Dekodierung reagiert der Türluftschleier
nicht mehr auf die Fernbedienung.
● Montieren Sie nach erfolgter Kodierung das seitliche
Verkleidungsblech.
19
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
20
Drehzahlvorwahl
0-1-2-3
Drehzahlvorwahl
3-2-1-0
Sommerbetrieb
(Luftumwälzung)
Winterbetrieb
(Heizen)
(nur bei
Ventilatorbetrieb)
12.2 Bedienung über Funk-Fernsteuerung
Beschreibung Bedieneinheit:
Die Bedieneinheit (Sender) verfügt über folgende Funktionen:
+
-
Einschalten Sommerbetrieb (Luftumwälzung)
0 – 1 – 2 – 3 Elektroheizregister wird abgeschaltet
Ausschalten Winterbetrieb (Heizen)
3 – 2 – 1 – 0 Elektroheizregeister wird eingeschaltet
(nur bei Ventilatorbetrieb)
Ventilatornachlaufzeit nach Ausschalten: 2 min
Da die Bedieneinheit keine Anzeigeelemente wie z. B. LED´s besitzt, hat die Batterie eine
Lebensdauer von ungefähr 10 Jahren (Batterien sind von der Gewährleitung ausgenommen).
Sie können die Bedieneinheit an einem auf Empfang getesteten Ort mit Hilfe der rückseitigen
Selbstklebefolie fest anbringen. Sie darf nicht auf Flächen aus Metall montiert werden. Die
Funktion wäre stark beeinträchtigt oder nicht mehr vorhanden.
Die Bedieneinheit hat eine Reichweite von 100 m, wenn keine Hindernisse die Übertragung
beeinflussen. Bei Vorhandensein von Hindernissen nimmt die Reichweite ab.
Ausblastemperatur
Bei zugeschaltetem Elektroheizregister versucht die Regelung über den werkseitig montierten
Ausblasfühler in jeder Stufe eine Ausblastemperatur von 36 °C zu halten. Bei
Luftansaugtemperaturen unter 20°C wird es zur Verringerung der Ausblastemperatur führen.
Wird der Ventilator während des Heizbetriebs abgeschaltet, ist das Elektroheizregister deaktiviert.
Der Ventilator läuft 2 min nach.
12.3 Externe Ansteuerungen
Die Funk-Fernsteuerung bietet die Möglichkeit über externe potentialfreie Schließerkontakte
auf die Regelung zuzugreifen. Dazu stehen digitale Eingänge an dem am Türluftschleier montierten
Regelmodul zur Verfügung. Über die digitalen Eingänge können folgende Funktionen
ausgeführt werden:
Digitaleingang 1 (externe Freigabe)
Über einen externen potentialfreien Schließerkontakt, z. B. DDC, besteht die Möglichkeit
den Türluftschleier freizugeben.
Digitaleingang aktiviert:
- Alle Funktionen der Bedieneinheit sind freigegeben.
Digitaleingang deaktiviert:
- Alle Funktionen der Bedieneinheit sind gesperrt. Der Ventilator und das Elektroheizregister
sind abgeschaltet.
- Bei Deaktivierung während des Heizbetriebs wird das Elektroheizregister abgeschaltet
und der Ventilator läuft für die Lüfternachlaufzeit von 2 min in Stufe 1 nach.

N
L
Rangierklemme 1 X
Rangierklemme 2 X
hohe Drehzahl (H) 3
mittlere Drehzahl (M) 2
niedrige Drehzahl (L) 1
N
M
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Digitaleingang 2 (Ventilatorminbegrenzung)
Montage- und Installationsanleitung
Über einen externen potentialfreien Schließerkontakt z. B. Raum- oder Außenthermostat
besteht die Möglichkeit die Ventilatorstufen 0 und 1 zu sperren.
Digitaleingang aktiviert:
● Freigabe gesperrt (Digitaleingang 1):
- Die Ventilatorstufe 2 wird angewählt.
- Das Elektroheizregister wird zugeschaltet.
- Die Bedieneinheit ist inaktiv.
● Freigabe erteilt (Digitaleingang 1):
- Minimalbegrenzung der Ventilatorstufe in Stufe 2.
- Über die Bedieneinheit ist eine Umschaltung zwischen Stufe 2 und Stufe 3 möglich.
- Das Elektroheizregister wird zugeschaltet und kann nicht über die Bedieneinheit abgeschaltet
werden.
Digitaleingang deaktiviert:
- Bei Deaktivierung während des Heizbetriebs wird das Elektroheizregister abgeschaltet
und der Ventilator läuft für die Lüfternachlaufzeit von 2 min in Stufe 1 nach.
- Freigabe (Digitaleingang 1) s. Beschreibung Digitaleingang 1 (externe Freigabe)
Prioritäten Digitaleingänge:
Digitaleingang 2 hat eine höhere Priorität als Digitaleingang 1
Statusmeldungen:
Die gelbe LED auf der Platine zeigt folgende Statusmeldungen an:
- LED leuchtet: Digitaleingang 1 (Freigabe) ist aktiviert und Digitaleingang 2 (Ventilatorminbegrenzung
) ist nicht aktiviert.
- LED blinkt: Digitaleingang 2 (Ventilatorminbegrenzung) ist aktiviert. Der Status des
Digitaleingang 1 (Freigabe) ist irrelevant.
- LED blitzt: Digitaleingang 1 (Freigabe) ist nicht aktiviert und Digitaleingang 2 (Ventilatorminbegrenzung)
ist nicht aktiviert.
- LED aus: Stromzufuhr ist unterbrochen.
● Prüfen (messen) Sie die Spannung an den Anschlussklemmen.
● Prüfen Sie die bauseitigen Sicherungen.
● Prüfen Sie die Sicherung auf der Platine.
12.4 Auswahl der Drehzahlstufen in den drei Regelstufen
Türluftschleier sind serienmäßig 5-stufig schaltbar. Über die Funk-Fernsteuerung kann der
Türluftschleier 3-stufig betrieben werden. Werksseitig sind die Ventilatorstufen 2, 3 und 5
aktiv (Werksanschluss). Durch Tauschen der Stecker der einzelnen Ventilatorstufen besteht
die Möglichkeit an der Klemmenleiste andere Drehzahlstufen auswählen (s. Beispiel).
Achtung! Beachten Sie bei der Wahl der Drehzahlstufen unbedingt folgende Regel:
Drehzahl Stufe 1 < Drehzahl Stufe 2 < Drehzahl Stufe 3
Werksanschluss:
Drehzahlstufe Werkseitig Farbe Kabel Klemme
Stufe 1 nicht angeschlossen (Rangierklemme 1) weiß X
Stufe 2 angeschlossen auf niedrige Drehzahl (L) rot 1
Stufe 3 angeschlossen auf mittlere Drehzahl (M) grau 2
Stufe 4 nicht angeschlossen (Rangierklemme 2) orange X
Stufe 5
Drehzahländerung:
angeschlossen auf hohe Drehzahl (H) schwarz 3
Beispiel: Die Ventilatorstufen sollen auf Stufe 1, 4 und 5 getauscht werden.
Drehzahlstufe Werkseitig Farbe Kabel Klemme
Stufe 1 angeschlossen auf niedrige Drehzahl (L) weiß 1
Stufe 2 nicht angeschlossen (Rangierklemme 1) rot X
Stufe 3 nicht angeschlossen (Rangierklemme 2) grau X
Stufe 4 angeschlossen auf mittlere Drehzahl (M) orange 2
Stufe 5 angeschlossen auf hohe Drehzahl (H) schwarz 3
21
2.51

2.51
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Türluftschleier mit Elektroheizregister
Montage- und Installationsanleitung
Verdrahtung Funk-Fernsteuerung Tandem Türluftschleier 300-Elektro
22
Sender
Funk-Fernsteuerung
Typ _ _ _ * _ _ _ W
Netz
3 x 400 V/50 Hz,
Absicherung bauseits
*Typ Türluftschleier 300-Elektro-Grundgerät
5
Empfangsantenne
(im Lieferumfang)
Tandem Türluftschleier 300-Elektro
Digitaleingang 1
2 2
(externe Freigabe)
Digitaleingang 2
(Ventilatorminbegrenzung)

Kampmann.de
Kampmann GmbH . Friedrich-Ebert-Straße 128-130 . 49811 Lingen (Ems) . Germany
Tel. +49 591 7108-0 . info@kampmann.de
Ausgabe 01-2012 DE
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen vorbehalten.