auenhöfe - zu köln-worringen am rhein - PRINZ VON PREUSSEN ...

EIN SCHÖNES BEISPIEL FÜR UNSEREN ANSPRUCH: links das Quartier der Garde-Ulanen zu Potsdam
vor der Renovierung, rechts bezugsfertig nach Abschluss der Arbeiten
A BEAUTIFUL EXAMPLE OF OUR DISCERNING STANDARD: left, the quarters of the Garde-Ulanen
regiment of Potsdam prior to renovation; right, ready for occupancy following completion of the renovation
EINE ZUKUNFT FÜR UNSERE VERGANGENHEIT
DAS SANIEREN VON BAUDENKMÄLERN stellt hohe
Ansprüche an Bauingenieure und Architekten.
Unsere Philosophie ist es, einerseits die
Bausubstanz sorgfältig zu restaurieren und zu moder-
nisieren, andererseits mit großem Einfühlungs -
vermögen in die vorhandene Gebäudestruktur
zeitgemäße Grundrisse zu planen und dabei die
baugeschichtliche Authentizität der Objekte zu
bewahren.
KAISERIN-AUGUSTA-STIFT, am Neuen Garten, Potsdam, links vor der Sanierung,
rechts bezugsfertig nach Abschluss der Arbeiten
KAISERIN-AUGUSTA-STIFT, am Neuen Garten, Potsdam, left, prior to renovation;
right, ready for occupancy following completion of the renovation
A FUTURE FOR OUR PAST
THE REFURBISHMENT of architectural monuments
confronts engineers and architects with great demands.
Our philosophy is, on the one hand, to pain-
stakingly restore and modernise the structural substance
in place; and, on the other, to bring considerable
sensitivity to the task of creating contemporary floor
plans for the building structure as it exists while
preserving the property’s architectural and historical
authenticity.
| 98 PRINZ VON PREUSSEN GRUNDBESITZ AG