Mitteilungsblatt vom 20.05.2009 - Markt Bechhofen

Jahrgang 38 Mittwoch, den 20. Mai 2009 Nummer 11

Bechhofen - 2- Nr. 11/09

Bechhofen - 3- Nr. 11/09 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen des Feiertags “Pfingstmontag” muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 23 auf 

Donnerstag, 28. Mai 2009, 10.00 Uhr 

vorverlegt werden. 

Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte 

und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. 

Die Redaktion 

Impressum 

Amts- und Mitteilungsblatt 

für den Markt Bechhofen 

mit seinen Gemeindeteilen: Aub, Birkach, Burgstallmühle, 

Fröschau, Großenried, Heinersdorf, Kallert, Kaudorf, Kleinried, 

Königshofen, Lettenmühle, Liebersdorf, Mörlach, Oberkönigshofen, Reichenau, 

Röttenbach, Rohrbach, Rottnersdorf, Sachsbach, Selingsdorf, Thann, Voggendorf, 

Waizendorf, Weidendorf, Weihermühle, Wiesethbruck, Winkel. 

Das Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Bechhofen erscheint 14täglich jeweils 

donnerstags in den ungeraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Marktes Bechhofen Helmut Schnotz, 

Martin-Luther-Platz 1, 91572 Bechhofen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Bürgerbüro 

Montag bis Mittwoch............................... 8.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag ............................................. 8.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag..................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr 

Verwaltung 

Montag bis Donnerstag .......................... 8.00 bis 13.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..........................14.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag..................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr 

und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 

Tel. 09822/606-0 

Fax: 09822/606-50 

E-Mail: rathaus@bechhofen.com 

Öffnungszeiten Gemeindebücherei 

Frau Lang, Tel. 09822/606-42 

gemeindebuecherei@bechhofen.com 

Montag...................................................16.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag................................................. 9.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag ............................................15.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Wertstoffhof Bechhofen 

Samstag................................................. 8.30 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 0160/9662 0159 

Öffnungszeiten Bauschuttdeponie Bechhofen 

Telefonisch erreichbar unter 0170/9930 634 von 

Montag bis Freitag.................................. 7.00 bis 17.00 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung 

Geöffnet 1. und 3. Samstag im Monat .... 9.00 bis 12.00 Uhr 

Preise: 

1 Eimer Bauschutt (bis zu 6 Eimer)...................0,50 €/Eimer 

1 Waschbecken oder 1 Toilette...................................1,00 € 

je 1/2 cbm Bauschutt ..................................................7,50 € 

Anlieferung außerhalb der Öffnungszeiten ist gebührenpflichtig: 

15,- €. 

Öffnungszeiten Hallenbad 

In den Pfingstferien ist das Hallenbad geöffnet! 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

........................................................von 16.00 bis 20.30 Uhr 

Samstag ..........................................von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch, Sonntag und Feiertage .....................geschlossen 

Tel.-Nr. Hallenbad: 09822/10833 (nur während der Öffnungszeiten) 

Am Freitag und Samstag ist Warmbadetag, Wassertemperatur: 

30 °C, an den übrigen Tagen beträgt die Temperatur 29 °C. 

Jeden Samstag findet in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr 

Wassergymnastik unter der Leitung von Frau Schurz statt. 

Eine Anmeldung hierzu ist nicht erforderlich. 

Spielnachmittag für die Kinder jeden Samstag von 15.00 bis 

17.00 Uhr. Die Kinder dürfen ihre Luftmatratzen, Flossen etc. 

mitbringen.


Rathaus geschlossen! 

Das Rathaus ist am Mittwoch, den 20.05.2009 wegen Personalausflug 

geschlossen! 

Um Beachtung wird gebeten! 

Aus dem Gemeinderat 

Gemeinderatssitzung am 29.04.2009 

Bekanntgaben 

Verbandsversammlung Reckenberggruppe 

Am 21.04.2009 fand seitens der Reckenberggruppe eine Verbandsversammlung 

statt. In dieser Verbandsversammlung 

wurde u. a. das Bauprogramm 2009 beschlossen, wobei die 

Maßnahme „Anschluss Mörlach” und der Haushalt 2009 von 

Bgm. Schnotz abgelehnt wurde. Die weiteren Mitglieder haben 

die Maßnahme „Anschluss Mörlach” vorbehaltlich einer Lösung 

der Probleme genehmigt. 

Eigentumswohnungen in der Leuksstraße 

Bgm. Schnotz gab bekannt, dass eine Werbeanzeige zur 

Schaffung von Eigentumswohnungen in der Leuksstraße demnächst 

in der Tageszeitung erscheinen werde. Der Bauantrag 

wird dann erfolgen, sobald ein Zuspruch auf die Anzeige 

erfolgt. 

Wasserversorgung Mörlach 

Dieser Tagesordnungspunkt wurde zwei Stunden diskutiert und 

allen Beteiligten sowie öffentlich geladenen Gästen (Wasserwirtschaftsamt 

Ansbach und Gesundheitsamt Ansbach, Bürgerinitiative 

zum Schutz und Erhalt der örtlichen Eigenwasserversorgung 

des Ortsteils Mörlach) die Anhörung gegeben. Die 

weitere Vorgehensweise wurde besprochen. Es wird eine 

Unterschriftensammlung zur Weitergabe der eigenen Daten 

des Hausbrunnen an die Bürgerinitiative seitens der Gemeinde 

durchgeführt. 

Ergänzung der Verordnung des Marktes Bechhofen 

über die Öffnung von Verkaufsstellen an Sonntagen 

anlässlich von Märkten und ähnlichen Veranstaltungen 

in Bechhofen für 2009 

Es wurde eine geänderte Verordnung erlassen 

Vergabe Grünflächenpflege 

Die Grünflächen wurden entsprechend der Angebote an die 

kostengünstigsten Anbieter der jeweiligen Fläche vergeben: 

Angebot für Auftausalz - Frühbezug 2009 

Für die Auslieferung im Zeitraum vom 01.04. - 31.05.2009 soll 

der Auftrag für 3 Züge (ca. 78 to) erteilt werden. 

Alter Sachsbacher Weg - befristet gesperrt für den 

öffentlichen Verkehr 

Der Gemeinderat stimmte der befristeten Sperrung für den 

öffentlichen Verkehr zu. 

Flurbereinigungsweg Flur Nr. 527 und 561 bei Mörlach 

Die Verwaltung wird beauftragt, alle möglichen Wege, die von 

einer Sperrung betroffen sein könnten, für eine der nächsten 

Sitzungen aufzuzeigen. 

Verbot vom Anbau genmanipulierter Pflanzen auf 

gemeindlichen Flächen 

Der Anbau von genmanipulierten Pflanzen und Saatgut auf 

Gemeindeflächen wird nicht gestattet. Bei Abschluss von 

neuen Pachtverträgen bzw. der Verlängerung von Pachtverträgen 

ist darauf zu achten. 

Dorf- und Spielplatz in Winkel - Vertrag über die Herstellung 

und Pflege 

Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten Vertragsabschluss 

zu. 

Solarkraftwerk Burk: Stellungnahme zum Entwurf 

des Bebauungsplanes und zur Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Burk 

Der Gemeinderat erhebt keine Einwände gegen den Entwurf 

des Bebauungsplanes und zur Änderung des Flächennutzungsplanes 

“Solarkraftwerk Burk”. 

Bauanträge 

Der Gemeinderat nahm vier Bauanträge zur Kenntnis, einem 

Bauantrag wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt und 

ein Bauantrag bekam die notwendigen Befreiungen vom 

Bebauungsplan. 

Kindergarten - Beschluss für Belegung mit unter Dreijährigen 

in Bechhofen 

Der Gemeinderat stimmt der Bedarfsanerkennung ab dem Kindergartenjahr 

2009/10 für die Kindergärten in Bechhofen in 

Höhe von insgesamt 250 Plätzen für die nächsten drei Jahre 

zu. Für unter dreijährige Kinder werden hieraus insgesamt 50 

Plätze als bedarfsnotwendig anerkannt. Im Kindergarten St. 

Martin wird hierfür eine neue Kinderkrippengruppe mit insgesamt 

12 neuen Plätzen geschaffen. 

Aus dem Gemeinderat 

Gemeinderatssitzung am 13.05.2009 

Bekanntgaben 

a) Staatsstraße 2220 

Bei einem Pressetermin am 30.04.2009 für den Ausbau der 

Staatsstraße 2220 zwischen Witzmannsmühle und Matzmannsdorf 

zusammen mit der Baufertigstellung Halsbach - Witzmannsmühle 

regten die betroffenen Bürgermeister den Weiterbau 

der Staatsstraße 2220 bis Bechhofen an. Der nächste 

Bauabschnitt geht von Matzmannsdorf bis hinter Burk. Dabei 

muss noch entschieden werden, ob eine Umgehung von Burk 

gebaut wird. Danach ist der weitere Trassenbau bis Königshofen 

vorgesehen. 

b) Konjunkturpaket II 

Im Rahmen des Konjunkturpaketes II erhielt der Markt Bechhofen 

den Ausbau und die energetische Sanierung des Kindergarten 

St. Martin gefördert. 

Ausbau der Ansbacher Straße 

Im Gremium wurde der Planungsentwurf des Ing.büros Völker 

aus Weißenburg vorgestellt. Aus dem Gremium kamen noch 

geringe Änderungswünsche, welche noch für die Planung 

geprüft werden sollen (Bedarfsampeln, evtl. Überquerungshilfen, 

weitere Begrünung). Dies soll bis zur nächsten Sitzung am 

27.05.2009 ermittelt und eingearbeitet werden. In dieser Sitzung 

ist die Vergabe der weiteren Leistungsphasen für die 

Erstellung der Ausschreibungsunterlagen vorgesehen. 

7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 “Zwischen 

Industriestraße und Liebersdorfer Straße” - Beschleunigtes 

Verfahren mit redaktioneller Änderung des 

Flächennutzungsplanes 

Die 7. Änderung des Bebauungsplanes wurde als Satzung 

beschlossen. 

Bauanträge 

Es gab einen Bauantrag zur Kenntnis und ein Bauantrag wurde 

genehmigt. 

Aus dem nichtöffentlichen Teil 

Einstellung eines Auszubildenden für die Verwaltung 

Der Gemeinderat hat auf Vorschlag des Bürgermeisters nach 

14 Jahren wieder die Einstellung eines Ortsansässigen als Auszubildenden 

für die Verwaltung beschlossen. 

Wahlbekanntmachungen 

Siehe Seiten 5 und 6




Musterstimmzettel 

Der Stimmzettel für die Europawahl am 07. Juni 2009 folgt auf den nächsten drei Seiten



Bechhofen - 10 - Nr. 11/09 

Verordnung 

des Marktes Bechhofen über die Öffnung von 

Verkaufsstellen an Sonntagen anlässlich von 

Märkten und ähnlichen Veranstaltungen in 

Bechhofen für das Jahr 2009 

Aufgrund des § 14 Abs. 1 Satz 3 des Gesetzes über den 

Ladenschluss vom 28.11.1956 (BGBl I S. 875), zuletzt geändert 

am 21.12.2000 (BGBl I S. 1983); erlässt der Markt Bechhofen in 

Zuständigkeit nach § 6 Abs. 1 Nr. 3 der Verordnung über 

Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, der 

Sicherheitstechnik, des Chemikalien- und Medizinprodukterechts 

(ASiMPV) vom 02.12.1998 (GVBI S. 956), in Verbindung 

mit Art. 3 Abs. 1 Nr. 2 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(BayVwVfG) vom 23.12.1976 (BayRS 2010-1-1), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 24.04.2001 (GVBI S. 140) folgende 

Verordnung: 

§ 1 

Für alle Verkaufsstellen in den nachstehend aufgeführten 

Gemeindeteilen werden die dabei angegebenen Öffnungszeiten 

an Sonntagen aus den im einzelnen genannten Anlässen 

freigegeben: 

Gemeindeteil Bechhofen 

Am 26.04.2009 von 12.00 bis 17.00 Uhr (Frühlingsfest) 

Am 26.07.2009 von 12.00 bis 17.00 Uhr (Kirchweih) 

Gemeindeteil Thann 

Am 23.08.2009 von 12.00 bis 17.00 Uhr (Kirchweihmarkt 

Thann) 

§ 2 

Die durch Rechtsverordnung nach § 12 des Gesetzes über den 

Ladenschluss freigegebenen Verkaufszeiten (Verkauf bestimmter 

Waren an Sonn- und Feiertagen) bleiben unberührt. 

§ 3 

Für den Schutz der Arbeitnehmer, die an den freigegebenen 

Sonntagen in Verkaufsstellen beschäftigt werden, gelten § 17 

des Gesetzes über den Ladenschluss und bei Jugendlichen § 

17 des Jugendarbeitsschutzgesetzes. Außerdem wird darauf 

hingewiesen, dass die Vorschriften des Gesetzes über den 

Schutz der Sonn- und Feiertage sowie die Bestimmungen des 

Arbeitszeitgesetzes, des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer 

im Einzelhandel in Bayern und des Mutterschutzgesetzes 

zu beachten sind. 

§ 4 

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im 

Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Bechhofen in Kraft und 

gilt bis zum Ablauf des letzten von der Verordnung erfassten 

Tages. Gleichzeitig tritt die gleichlautende Verordnung vom 

01.04.2009 außer Kraft. 

Bechhofen, den 29.04.2009 

Schnotz, 1. Bürgermeister 

Informationsveranstaltung Ausbau 

Ansbacher Straße 

Am Montag, den 25.05.2009 um 20.00 Uhr, findet im Gasthaus 

“Neue Welt” eine Informationsveranstaltung für den 

Ausbau “Ansbacher Straße” statt. Hierzu ergeht der Aufruf 

an alle Anwohner, Eigentümer und interessierte Bürger hinsichtlich 

Teilnahme an dieser Veranstaltung, bei der der derzeitige 

Planungsstand durch das Planungsbüro vorgestellt 

wird. 

Deckenbauarbeiten des Landkreises 

auf der AN 54 

Vom 25.05. - 30.05.2009 finden die Deckenbauarbeiten des 

Landkreises Ansbach auf der Kreisstraße AN 54 

zwischen der Einmündung in die St 2222 bei Waizendorf und 

Sachsbach statt. Die Kreisstraße ist während den Arbeiten 

voll gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über die St 2222 bis Wieseth und weiter 

über die St 2248 bis Leibelbach. 

Die Zufahrt zum T+E Humuswerk wird vom 25.05. - 29.05. 

freigehalten. 

Die Asphaltierungsarbeiten finden am Samstag, den 

30.05.2009 statt. An diesem Tag ist das T+E Humuswerk 

nicht erreichbar. 

Der Alte Sachsbacher Weg wird während der Bauphase vom 

22.05. - 02.06.2009 für den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet um Verständnis für die 

Verkehrsbeschränkungen. 

Wasserversorgung Mörlach, 

Sachstandsbericht 

Die grundsätzliche Verpflichtung einer Kommune zur Herstellung 

und zum Unterhalt der erforderlichen Einrichtung zur Versorgung 

der Bevölkerung mit Trinkwasser ergibt sich aus Art. 

57 der Gemeindeordnung i.V. mit dem Infektionsschutzgesetz 

und der Trinkwasserverordnung. Danach haben die Kommunen 

die Verpflichtung, einwandfreies und gesundes Trinkwasser 

bereitzustellen; hierauf haben die Eigentümer von Grundstücken 

einen Rechtsanspruch. 

Genau diesen Rechtsanspruch hat ein Mörlacher Haushalt 

durch einen Antrag auf Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung 

beim Zweckverband zur Wasserversorgung der 

Reckenberg-Gruppe (RBG) eingefordert. Der Markt Bechhofen 

hat zu keiner Zeit einen Antrag gestellt, den Gemeindeteil Mörlach 

an das Fernwassernetz der Reckenberggruppe anzuschließen.


Bei der Trinkwasseruntersuchung wurden 30 von 35 Brunnen 

beprobt. Von den 30 Brunnen entsprachen lediglich 14 der 

Trinkwasserverordnung. 

Bereits 1973 hat der Markt Bechhofen beschlossen, dass die 

kommunale Pflichtaufgabe der öffentlichen Wasserversorgung 

der bisher nicht versorgten Ortsteile (dies sind heute noch: Birkach, 

Röthenbach, Selingsdorf, Kallert, Kaudorf, Reichenau, 

Sachsbach, Liebersdorf und Mörlach) an die RBG zu übertragen. 

Der Grund von 1973 ist heute noch genauso aktuell wie 

damals. Bechhofen hat nicht die Quantität, sprich die Wassermenge, 

um alle Ortsteile versorgen zu können. Deshalb wurde 

diese Hoheitsaufgabe an die RBG - einem Zweckverband zur 

Wasserversorgung - übertragen. 

Im Juni 1988 hat der Gemeinderat beschlossen, dass für die 

Wasserversorgung in den nicht angeschlossen Ortsteilen ein 

Konzept erarbeitet werden soll. Dieser Beschluss wurde im Juli 

1988 vom Landratsamt Ansbach für rechtswidrig erklärt, da der 

Marktgemeinde Bechhofen hierfür die Kompetenz fehle; d. h. 

zuständig für die Wasserversorgung ist die Reckenberg- 

Gruppe. Bechhofen könnte allenfalls den Antrag an die RBG 

stellen, dass die Gemeinde Bechhofen mit den nicht angeschlossen 

Ortsteilen von der RBG ausgeschlossen wird - nur 

was machen wir dann mit der Wasserversorgung? 

Die RBG benötigt zum Anschluss einzelner Ortsteile an ihr 

Wassernetz keine erneute Zustimmung des Gemeinderates, da 

dies bereits 1973 geschehen ist. 

Im April 2007 ist der Antrag auf Anschluss an die öffentliche 

Wasserversorgung bei der RBG eingegangen. Im September 

2007 wurde in der Verbandsversammlung darüber berichtet 

und Mörlach in das Bauprogramm der RBG aufgenommen. 

Diese Information wurde vom damaligen Verbandsrat aus 

Bechhofen weder an den Gemeinderat von Bechhofen noch an 

die Verwaltung weitergegeben. Verbandsrat ist Kraft Amtes 

jeweils der amtierende Bürgermeister. Erst im Oktober 2008 

haben der Gemeinderat und ich von diesem Antrag durch 

Zufall bei einer Informationsfahrt des Gemeinderates zur RBG 

erfahren, im Januar 2009 beschloss der Gemeinderat auf meinen 

Antrag hin, dass in Mörlach eine Bürgerversammlung zu 

diesem Thema abzuhalten Ist. Auf Antrag und Einladung der 

Mörlacher Bürger fand eine erste Versammlung am 20.02.2009 

statt. Eine weitere Versammlung war am 06.04.2009, bei der 

Herr Zapf von der RBG anwesend war. Nach dieser Bürgerversammlung 

in Mörlach habe ich bei der RBG einen einstweiligen 

Planungsstop für diese Baumaßnahme durchgesetzt. 

Am 29.04.2009 wurden im Gemeinderat die Fachbehörden eingeladen, 

um das Gremium umfassend zu informieren. Eingeladen 

waren Herr Dr. Schulze, Leiter des Gesundheitsamtes 

Ansbach, Herr Rösler mit Frau Kemmer-Schaller vom Wasserwirtschaftsamt 

Ansbach (WWA) und Herr Dr. Vordermeier als 

Sprecher der Bürgerinitiative (Bl) zum Schutz und Erhalt der 

örtlichen Eigenwasserversorgung des Ortsteils Mörlach. 

Auszug aus der Niederschrift der Sitzung vom 29.04.2009: 

Herr Dr Vordermeier trug vor, dass die Bl Mörlach ein Sanierungskonzept 

für alle Brunnen erarbeiten will, welches eine 

Lösung für alle Bereiche (Gesundheitsamt, WWA und 

Gemeinde) beinhaltet Er bittet nur um etwas Zeit. Die Bl Mörlach 

benötigt laut Aussage von Herrn Dr Vordermeier ca. 5 

Jahre für die Umsetzung eines Konzeptes. 

Herr Dr Schulze vom Gesundheitsamt Ansbach teilte mit, dass 

in Mörlach ca. 40 -50 % der Brunnen aufgrund von Keimen 

oder Nitratgehalt nicht der Trinkwasserverordnung entsprechen 

und daher als belastet gelten. Diese Brunnen müssen dringend 

saniert werden. Zu den 5 Jahren Aufschub teilte Herr Dr 

Schulze mit, dass die belasteten Brunnen dann eine Ausnahmegenehmigung 

erhalten müssen, welche für die ersten drei 

Jahre vom Gesundheitsamt Ansbach ausgestellt werden kann. 

Für die weiteren Jahre muss dann die Ausnahmegenehmigung 

vom Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz erteilt 

werden, was aus seiner Sicht sehr schwierig ist 

Herr Rösler vom WWA Ansbach stellte klar heraus, dass das 

WWA Ansbach grundsätzlich bereit ist, bei der Sanierung der 

Hausbrunnen zu helfen. Er teilte mit, dass das grundsätzliche 

Problem des Antrags bei der RBG nicht gelöst wurde. Herr 

Rösler sagte zusammen mit Herrn Dr Schulze aus, dass dieser 

Antrag vorrangig zu behandeln ist. 

Ortssprecher Herr Burger und Bl-Sprecher Herr Dr. Vordermeier 

stellten dar, dass es ihnen nicht möglich ist mit dem 

Antragsteller zu sprechen, da er ihnen nicht bekannt gegeben 

wird. Bgm. Schnotz führte aus, dass er bereits zweimal mit dem 

Antragsteller gesprochen hat. Dieser will seinen Antrag aufrecht 

erhalten. Bgm. Schnotz schlug vor, dass er noch einmal 

persönlich mit dem Antragsteller unter Berücksichtigung der 

heutigen Erkenntnisse sprechen könne, er aber eine Rücknahme 

des Antrags nicht zusichern kann. 

Danach wurden noch grundlegende Sachen besprochen: 

1. Würde die Bl Mörlach auch eine Förderung für ihre Maßnahme 

erhalten, nachdem die RBG gefördert wird ? 

Herr Rösler teilte mit, dass diese Frage mit einem klaren 

Nein zu beantworten ist 

2. Wie kann die Bl Mörlach die Brunnenwerte aller geprüften 

Brunnen unter Umgehung des datenschutzrechtlichen Problems 

erhalten ? 

Herr Dr Schulze teilte mit dass er bereit ist, die Brunnenwerte 

der letzten 10 Jahre herauszugeben. 2. Bgm. Götz 

teilte als Datenschutzbeauftragter mit, dass hierfür eine 

Genehmigung jedes einzelnen Haushalts vorliegen muss, 

die unbeeinflusst in einem neutralen Raum abzugeben ist. 

Dies wurde inzwischen durch Bgm. Schnotz erledigt Die 

Brunnenwerte wurden an die Bl übergeben. 

3. Stellungnahme der Reckenberggruppe ? 

2. Bgm. Götz warnte davor, dass zu große Euphorie aufgebaut 

wird. Die RBG ist in dieser Sitzung ganz außen vor 

geblieben. Letztendlich ist es aber eine Entscheidung der 

RBG, ob Mörlach angeschlossen wird oder nicht. Daher 

sollte seitens der Bürger nicht voreilig mit kostspieligen 

Maßnahmen begonnen werden. 

Ende aus dem Auszug der Niederschrift. 

Diese Sitzung hat gezeigt, dass die Bereitschaft des Gremiums 

und des Bürgermeisters zur Mitarbeit zugunsten der Bürgerinitiative 

im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten deutlich 

gegeben ist. Deshalb werden die geäußerten Vorwürfe, die 

nach der Sitzung in der Sendung „quer” veröffentlicht wurden, 

klar zurückgewiesen. Die Entschuldigung des Ortssprechers 

aus Mörlach dafür, wurde vom Gemeinderat angenommen. 

Aufgrund der Sach- und Rechtslage wären Zusagen meinerseits 

und des Gemeinderates Populismus und unredlich. Die 

Mörlacher Bürger haben einen Anspruch auf sachgerechte und 

nach allen Seiten offene Diskussion dieses Themas. 

Wir bitten die Mörlacher Bürger, bis zur endgültigen 

Klärung der Rechtslage und dem Ergebnis der Machbarkeitsstudie 

zur Sanierung der Hausbrunnen in Mörlach, 

keine weiteren Investitionen in die jeweiligen Hausbrunnen 

zu tätigen. 

Deshalb der Appell an alle Beteiligten: Lassen Sie uns auf der 

Sachebene weiter diskutieren, nur dadurch kann zielgerichtet 

gearbeitet werden. 

Schnotz Helmut 

1. Bürgermeister im Auftrag des Gemeinderates 

Aufruf an alle 

Vereine/Institutionen/Unternehmen 

Kirchweihumzug am 24.07.2009, 18.00 Uhr Bewirtung 

der Kirchweihumzugsgäste 

Welche/r/s Verein/Institution/Unternehmen wäre bereit, am 

Freitag, den 24.07.2009 die Gäste des Kirchweihumzuges 

im Biergarten an der Radsporthalle oder an einer anderen 

zentralen Örtlichkeit in Bechhofen zu bewirten? Interessenten 

melden sich bitte im Rathaus bei 1. Bürgermeister 

Schnotz, Tel. 09822/606-0, mail: rathaus@bechhofen.com 

Hinweis 

Unterstützt durch den Frankenbund wird ab Montag, den 18. 

Mai 2009, am jüdischen Friedhof eine Grabsteindokumentation 

durchgeführt. Diese Dokumentation wird ca. 3 Monate dauern. 

Aus diesem Grund befinden sich des Öfteren Personen auf 

dem Friedhof.


Das Landratsamt Ansbach informiert 

Persönlicher Abfuhrkalender 

Es ist jetzt möglich unter nachfolgendem Internet-Link seinen 

persönlichen Abfuhrkalender für Restmüll, Gelben Sack und 

Papiertonne herunterzuladen. 

http://www.landkreis-ansbach.de/index.phtml?mNavID=1504.21&sNavID=1504.54&La=1 

Deutsche Rentenversicherung 

Stichtag 31.05.2009: 

Hilfe bei Steuererklärung für Rentner 

Zum 31. Mai 2009 sind viele Rentner verpflichtet, bei ihrem 

Finanzamt eine Steuererklärung für 2008 einzureichen. Die 

Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern 

bieten Unterstützung bei der Steuererklärung. 

Seit dem Jahr 2005 hat sich die steuerrechtliche Behandlung 

der Renten geändert. Statt der bisherigen Ertragsanteilsbesteuerung 

findet nun regelmäßig die nachgelagerte Besteuerung 

Anwendung. Dies bedeutet, dass die Renten aus der 

gesetzlichen Rentenversicherung in der Auszahlungsphase zu 

versteuern sind. 

Die Finanzverwaltung benötigt für die Einkommenssteuererklärung 

2008 die ausgefüllte Anlage R (Renten und andere Leistungen). 

Damit diese korrekt ausgefüllt werden kann, stellt die 

Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine Bescheinigung 

über die Rentenhöhe aus. Diese beinhaltet sowohl den steuerrechtlich 

relevanten Bruttorentenbetrag, als auch die Beiträge 

zur Kranken- und Pflegeversicherung bei krankenversicherungspflichtigen 

Rentnern. 

Diese Bescheinigung bekommt man bei allen Auskunfts- und 

Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung oder sie 

kann unter Angabe der Versicherungsnummer unter dem 

kostenlosen Bürgertelefon 0800 1000 48088 angefordert werden. 

Einmal angefordert erfolgt die Übersendung der Bescheinigung 

zukünftig automatisch. 

Die Adressen der Auskunfts- und Beratungsstellen findet man 

im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de 

auf der Startseite des jeweiligen Trägers. 

Club 55plus Hesselberger Seniorennetzwerk 

Informationsfahrt zum Europäischen Parlament nach 

Brüssel vom 23. bis 26. Juni 2009 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Region Hesselberg, 

liebe Seniorinnen und Senioren, das “Seniorennetzwerk 

55plus” der Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg und 

der “Lokalen Aktionsgruppe Altmühl - Wörnitz” führt vom 

Dienstag, den 23. Juni bis Freitag, den 26. Juni 2009, die in 

den Veranstaltungen zum “Tanztee am Nachmittag” angekündigte 

Informationsfahrt zum Europäischen Parlament nach 

Brüssel durch. Das Programm steht nunmehr größtenteils fest. 

Dienstag, 23.06. 

ca. 06.00 Uhr Abfahrt mit einem Reisebus der Fa. Bauer und 

Schlecht, Arberg, (Abfahrtszeiten werden den 

Teilnehmern nach Anmeldung gesondert mitgeteilt) 

15.00 Uhr Ankunft im Hotel in Brüssel 

17.00 Uhr Besuch des Europabüros der Bayerischen Kommunen 

(Das Büro vertritt die Interessen von über 

2000 Gemeinden, 275 Städten sowie 71 bayerische 

Landkreise und 7 bayerische Bezirke) 

19.30 Uhr Abendessen im Hotel 

Mittwoch, 24.06. 

8.00 Uhr Frühstücksbuffet im Hotel, danach Abfahrt zum 

Europäischen Parlament 

10.00 Uhr Gespräch mit dem Vizepräsidenten des EP Dr. 

Ingo Friedrich, anschließend Besichtigung des 

Plenarsaales und Führung durch das Parlament. 

ca. 12.00 Uhr Mittagessen in der Besucherkantine 

14.00 Uhr Besuch und Besichtigung der Bayerischen Landesvertretung 

in Brüssel (In einem ca. 1-stündigen 

Informationsgespräch wird der Gruppe die 

Arbeit der Vertretung vorgestellt). 

ab 16.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung 

19.30 Uhr Abendessen im Hotel oder in einem Restaurant 

im Stadtzentrum. 

Donnerstag, 25.06. 

8.00 Uhr Frühstücksbuffet im Hotel 

9.00 Uhr Treffen mit der Stadtführerin und Stadtrundfahrt 

Brüssel (ca. 3 Std.) 

12.00 Uhr Freizeit für Mittagessen 

13.30 Uhr Ausflug nach Waterloo (Besichtigung des Wellington-Museums 

sowie des Schlachtfeldes und 

des Waterloo-Denkmals) 

19.30 Uhr Abendessen im Hotel 

Freitag, 26.06. 

8.00 Uhr Frühstücksbuffet im Hotel 

9.00 Uhr Rückfahrt in den Landkreis Ansbach (Ankunft ca. 

17.00 Uhr) 

Preis für Fahrt, Übernachtung inkl. Halbpension sowie Stadtführung 

und Ausflug nach Waterloo ca. 340.- € plus evtl. EZ- 

Zuschlag. 

Der endgültige Kostenbeitrag kann erst nach offizieller 

Zusage der Teilnehmer genannt werden. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (50 Personen). Bitte senden 

Sie uns Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 

den 03. Juni 2009, zu. Die Plätze werden nach Eingang der 

Anmeldung vergeben. Wir werden Ihnen dann rechtzeitig weitere 

Informationen zukommen lassen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Peter Schalk, Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach 

und Organisationsleitung 

Rückmeldungen an 

Region Hesselberg, Hauptstr. 11, 91743 Unterschwaningen, 

Tel.: 09836-970772, Fax: 09836-970773 

Hiermit melde/n ich/wir mich/uns an zur Informationsfahrt der 

Region Hesselberg nach Brüssel vom 23. bis 26.Juni 2009. 

Bitte buchen Sie für mich.......................................Einzelzimmer 

.............................................................................Doppelzimmer 

Name: .......................................................................................... 

Vorname: ..................................................................................... 

Anschrift: ..................................................................................... 

Telefon:........................................................................................ 

Reisepass oder Personalausweis Nr........................................... 

Ort, Datum ................................................................................... 

..................................................................................................... 

Unterschrift 

Das Fundbüro informiert 

1 Fahrrad gefunden 

Näheres in der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro Telefon: 

09822/606 -14, -15 oder -17. 

Jugendtreff Bechhofen 

Friedhofstraße 2 (Eingang Hinterhof) 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do..................................................17.00 bis 20.00 Uhr 

Freitag..........................................................18.00 bis 21.00 Uhr 

Di., Sa. und So. sowie an Feiertagen geschlossen


Bauen und wohnen in Bechhofen 

mit der Bechhöfer Eigenheimzulage 

Bechhofen ist ein attraktiver Wohnstandort mit vielfältigen 

Wohnbauflächen. Das Baugebiet “An der Feuchtwanger 

Straße” bietet rund 50 Baugrundstücke in den Größen von 

465 qm bis 650 qm. Der Kaufpreis beträgt 65,- €/qm inkl. 

Erschließungskosten für Straße, Beleuchtung, Wasser und 

Kanal. 

Für das Baugebiet „An der Feuchtwanger Straße” hat der 

Gemeinderat die Förderung durch die „Bechhöfer Eigenheimzulage” 

wie folgt beschlossen: 

1. Ein Bauherr erhält fünf Jahre lang bei Bau eines Gebäudes 

1.000,- € pro Jahr. 

2. Zusätzlich erhält der Bauherr für jedes vorhandene kindergeldberechtigte 

Kind für die Dauer zu Punkt 1 eine 

Kinderzulage in Höhe von 500,- € pro Jahr. 

3. Sollten während des Förderzeitraums weitere kindergeldberechtigte 

Kinder dazukommen, erhält der Bauherr bis 

zum Ende des Förderzeitraums ab dem Jahr des Hinzukommens 

500,- € mehr zu seinem bisherigen Betrag. 

4. Endet der Bezug des Kindergeldes während des Bewilligungszeitraums, 

so endet die Kinderzulage für dieses 

Kind ebenfalls mit Ende des Bezugsjahres für Kindergeld. 

5. Die Dauer der Förderantragstellung für das Baugebiet 

“An der Feuchtwanger Straße” wird auf drei Jahre von 

2009 bis 2011 beschränkt. 

6. Der Beginn der Auszahlung erfolgt nach Fertigstellung 

der Baumaßnahme. 

Beispiel: 

Bei einem Bauplatz mit 465 qm errechnet sich unter Berücksichtigung 

der “Bechhöfer Eigenheimzulage” z.B. mit drei 

Kindern ein tatsächlicher Bauplatzpreis von 17.725.- € das 

entspricht einem Preis je qm von 38,12 €. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr SzczygioI, Markt 

Bechhofen, Tel. 09822/60622, gerne zur Verfügung. 

Öffnungszeiten 

5. April bis 1. November 2009 

Sonn- und Feiertage: 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sonderführungen sind stets nach Absprache mit Willi Ströhlein möglich, Tel. 09822/209 

Termine Hausmüllabfuhr 

Bechhofen, Markt: Mittwoch, 27.05.2009 

Bechhofen, Außenorte: Donnerstag, 28.05.2009 

Termine Papiertonne/Gelbe Säcke 

Bechhofen, Markt: Montag, 25.05.2009 

Bechhofen, Außenorte: Montag, 08.06.2009 

jeweils ab 6.00 Uhr 

Bereitschaftsdienste KMB 

erreichbar rund um die Uhr 

Wasserwerk 

Herr Meier, Herr Birzer ........................ Tel. 0171/535 35 10 

Kläranlage, Abwasser 

Herr Röschl, Herr Höppner .................. Tel. 0171/532 44 18 

Apotheken-Notdienst 

Donnerstag, 21.05. Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach, 

09875/291 

Freitag, 22.05. Maximilian Apotheke Merkendorf 

09826/655028 

oder Anthemis-Apotheke, Herrieden, 

09825/923500 

Samstag, 23.05. Sandrina-Apotheke, Weidenbach, 

09826/62990 

Sonntag, 24.05. See-Apotheke, Muhr am See, 09831/4311 

Montag, 25.05. Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach, 

09875/291 

Dienstag, 26.05. Apotheke Lichtenau, 09827/927444 

Mittwoch, 27.05. Heide-Apotheke, Bechhofen, 09822/5992 

Donnerstag, 28.05. Stadt-Apotheke, Herrieden, 09825/306 

Freitag, 29.05. Burg-Apotheke, Burgoberbach, 

09805/1750 

Samstag, 30.05. Markt-Apotheke, Bechhofen, 09822/228 

Sonntag, 31.05. Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach, 

09875/291


Montag, 01.06. Maximilian Apotheke Merkendorf K 41061 

09826/655028 

Malkurs - Aquarellieren für Anfänger/innen und Fort- 

oder Anthemis-Apotheke, Herrieden, 

geschrittene 

09825/923500 

Beginn: 15.06.2009 

Dienstag, 02.06. Sandrina-Apotheke, Weidenbach, 

09826/62990 

Sie lernen in lockerer Atmosphäre die Techniken des Aquarell- 

Mittwoch, 03.06. See-Apotheke, Muhram See, 09831/4311 

zeichnens. Entdecken Sie, was in Ihnen steckt! Wenn es die 

Wetterverhältnisse erlauben, findet der Kurs soweit als möglich 

Der für den Notdienst zuständige Arzt ist unter der Tel.Nr. 

im Freien statt. Bitte mitbringen: Aquarell- und Skizzenblock, 

01805/191212 zu erfragen. 

Pinsel, Farbe und Bleistifte 

Öffnungszeiten der Markt-Apotheke Bechhofen: Montag, 18:30 - 21:30 Uhr • 6 Abende, wöchentlich • 57,00 

Mo., Di., Do., Fr. 8.30-18.30 Uhr, Mi. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30- EUR zuzügl. Materialkosten • Volksschule, Pestalozzistr. 24 • 

12.30 Uhr 

Willi Probst 

Zahnärztlicher Notdienst 

21./22.05.09 Christi Himmelfahrt 

ZA Münich Christian, 91578 Leutershausen 

Färbereistr. 3 ................................................... Tel. 09823/8180 

23./24.05.09 

ZA Rebele Franz, 91550 Dinkelsbühl 

Weinmarkt 8 ..................................................... Tel. 09851/7477 

30./31.05.09 Samstag/Pfingstsonntag 

ZA Schmidt Bernhard, 91583 Schillingsfürst 

Neue Gasse 27 .................................................. Tel. 09868/316 

01.06., Pfingstmontag 

ZA Schuller Johann, 91578 Leutershausen 

Schillingsfürster Str. 9 ........................................ Tel. 09823/576 

B 41061 

Führung durch den historischen israelitischen Friedhof 

Beginn: 24.05.2009 Anmeldung nicht erforderlich 

Die ca. 2 ha große jüdische Begräbnisstätte auf einer Anhöhe 

am nordwestlichen Ortsrand von gibt heute noch Kunde von 

der einst so ansehnlichen israelitischen Kultusgemeinde in, 

deren Angehörige in den Jahren zwischen 1700 und 1860 fast 

zwei Drittel der Gesamtbevölkerung des Ortes ausgemacht 

haben sollen. Der er Judenfriedhof zählt zu den größten und 

ältesten israelitischen Begräbnisstätten in Süddeutschland. 

Sonntag, 14:00 - 15:00 Uhr • 1 Nachmittag • freiwilliger Beitrag 

zur Erhaltung der Anlage erbeten • Treffpunkt: Eingangstor, 

Blütenstraße • Herbert Dommel 

H 38061 

Starke Tipps bei Stress - mehr Gelassenheit, Wohlbefinden 

und Gesundheit durch Energie-Balance 

Beginn: 26.05.2009 

Stress hat viele “Gesichter” und zeigt sich uns in vielfältigen 

Auswirkungen: von Konzentrationsschwierigkeiten, Denkblockaden 

oder dem “Gedanken-Karussell”, zu Angst oder Reizbarkeit 

und Müdigkeit bis hin zu Erschöpfung oder zu körperlichen 

Signalen, wie Verspannungen oder Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit. 

Unter akutem Stress reagieren wir häufig anders als in 

stressfreien Situationen. Eine Möglichkeit, Stress und den daraus 

resultierenden Stress-Symptomen zu begegnen, ist die 

Stärkung unserer eigenen Energie. Wenn wir unseren Energiehaushalt 

in Balance bringen - durch einfache Übungen - fördern 

wir Ausgeglichenheit, Gelassenheit und Gesundheit. Wir 

können unsere geistigen Fähigkeiten voll nutzen und sind 

gleichzeitig entspannt. Mit einem kraftvollen Organismus bringt 

Sie Stress nicht mehr so schnell aus Ihrem Gleichgewicht. Bitte 

bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. 

Dienstag, 19:00 - 21:15 Uhr • 2 Abende, wöchentlich • 24,00 

EUR • InBalance, Ansbacher Str. 47 • Regine Gundacker 

K 74073 

Nuno-Filzen mit dem Mega-Filzer 

Beginn: 19.06.2009 

An diesem Abend wird mit bunter Merinowolle ein wunderschöner 

Schal gefilzt. Der Mega-Filzer verfilzt die Wolle binnen 

Sekunden nach dem Auftragen. Er ist auf pflanzlicher Basis 

hergestellt und dermatologisch getestet. Verschiedene Schals 

können im Schaukasten bei “Hobby-Kreativ” besichtigt werden 

Freitag, 19:00 - 21:00 Uhr • 1 Abend • 5,00 EUR zuzügl. Materialkosten 

• “Hobby-Kreativ”, Schlesierstr. 44a • Beate Scheurer 

M 50068 

Nuno-Filzen mit dem Mega-Filzer 

Beginn: 18.06.2009 

An diesem Nachmittag wird mit bunter Merinowolle ein wunderschöner 

Schal gefilzt. Der Mega-Filzer verfilzt die Wolle binnen 

Sekunden nach dem Auftragen. Er ist auf pflanzlicher Basis 

hergestellt und dermatologisch getestet. Verschiedene Schals 

Volkshochschule Bechhofen 

können im Schaukasten bei “Hobby-Kreativ” besichtigt werden. 

Anmeldungen und Informationen: Gemeindeverwaltung 

Donnerstag, 16:00 - 18:00 Uhr • 1 Nachmittag • 5,00 EUR 

Bechhofen, Martin-Luther-Platz 1, Tel.: (09822)606-0, Fax 

zuzügl. Materialkosten • “Hobby-Kreativ”, Schlesierstr. 44a • 

(09822) 606-50, E-Mail: rosi.limbacher@bechhofen.com oder Beate Scheurer 

über www.vhs-lkr-ansbach.de/


Termine 

FFW Bechhofen 

23.05.2009, 19.00 Uhr, 2. Hauptübung 

29.05.2009, 19.00 Uhr, Einsatzübung 

FFW Großenried 

23.05.2009, 19.30 Uhr, Übung 

FFW Königshofen 

23.05.2009, 19.00 Uhr, Gemeinschaftsübung mit Waizendorf 

FFW Mörlach 

29.05.2009, 19.30 Uhr, Übung 

FFW Waizendorf/Rohrbach 

23.05.2009, 19.00 Uhr, Gemeinschaftsübung mit Königshofen 

Evang.-Luth. Kirchengemeinden 

Bechhofen und Sachsbach 

Donnerstag, 21.05., Christi Himmelfahrt 

10.00 Uhr Freiluftgottesdienst am Krummweiher. 

BeyhI/Roth, Weber 


8.00 Uhr Sachsbach, Schauerfreitagsgottesdienst, Pfr. 

Beyhl 

19.30 Uhr Reichenau, Schauerfreitagsgottesdienst, Pfr. 

Beyhl 

Samstag, 23.05. 

16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Prädikant Burkhardt 

Sonntag, 24.05., Exaudi, Kollekte: Orgel 

ab 8.15 Uhr Anmeldung Jubelkonfirmation, Kath.Kirche 

8.30 Uhr Katharinenkirche, Beichte 

9.00 Uhr Be. Festgottesdienst, Gold./Diam. Konfirmation, 

Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Prädikant Burkhardt 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus 


Seniorenausflug nach Neuendettelsau 


19.30 Uhr Erwachsenenbildung, Gemeindehaus 


16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Ffr. Beyhl 

Sonntag, 31.05., Pfingstsonntag, Kollekte: ökum. Arbeit in 

Bayern 

9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr.Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus 

Montag, 01.06., Pfingstmontag, Kollekte: Katharlnenkirche 

9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst. Pfr. Weber 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr.Weber 


19.00 Uhr Bechh. Themengottesdienst, Pfr. Beyhl 

Freiluftgottesdienst zu Christi Himmelfahrt 

Den Gottesdienst zum Fest der Himmelfahrt Jesu Christi unter 

freiem Himmel zu feiern hat in der evangelischen Kirche eine 

lange Tradition, der wir, die Kirchengemeinden Bechhofen, 

Sachsbach, Burk und Königshofen uns in diesem Jahr anschließen 

wollen. 

So laden wir alle Gemeindeglieder in diesem Jahr ein zu einem 

Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt, am 21. Mai, um 10 

Uhr am Krummweiher, zentral in der Mitte unserer drei Pfarreien 

und idyllisch gelegen. Die „regulären” Gottesdienste in 

den Kirchengemeinden entfallen an diesem Tag, von den einzelnen 

Kirchen werden jedoch Fahrdienste zum Gottesdienst 

und wieder zurück angeboten. Abfahrt ist jeweils ab 9.30 Uhr 

vor der Johannis- bzw. St. Georgskirche 

Gottesdienste am Schauerfreitag 

Zum Schauerfreitag am 22. Mai werden in der Kirchengemeinde 

Sachsbach wieder Schauerfreitagsgottesdienste gefeiert. 

In Sachsbach um 8.00 Uhr und in Reichenau um 19.30 Uhr. 

Jubelkonfirmationen am 24. Mai 

Am Sonntag, 24. Mai feiern wir in unserer Pfarrei das Fest der 

goldenen und diamantenen Konfirmation. Der Festtag beginnt 

mit der Beichte um 8.30 Uhr in der Katharinenkirche (Anmeldung 

ab 8.15 Uhr). Im Festgottesdienst um 9.00 Uhr in der 

Johanniskirche blicken die Jubelkonfirmanden auf ihre Konfirmation 

vor 50 und 60 Jahren zurück. 

Grüne Konfirmanden bei Jubelkonfirmation 

Unsere diesjährigen grünen Konfirmanden begleiten den feierlichen 

Zug der Jubelkonfirmanden von der Katharinenkirche in 

die Johanniskirche. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

treffen sich in ihrer Konfirmationskleidung am Sonntag, 24. 

Mai um 8.45 Uhr vor der Katharinenkirche. 

Gottesdienst in der Katharlnenkirche 

Den Gottesdienst am Pfingstmontag feiern wir in der Katharinenkirche. 

Beginn ist um 9.00 Uhr. Die Gestaltung übernimmt 

Pfarrer Michael Weber. Pfarrer Philipp Beyhl gestaltet den Gottesdienst 

in Königshofen. 

Seniorenausflug am 28. Mai 

Auch in diesem Frühjahr fahren wir als Seniorenkreis hinaus in 

die Region. Am Donnerstag, 28. Mai führt uns der Weg in den 

Heimatort der Diakonie Neuendettelsau. Dort werden wir eine 

Führung durch die Paramentenwerkstatt und die Hostienbäckerei 

bekommen und lernen die Entstehung der Gegenstände 

kennen, die uns im gottesdienstlichen Leben begegnen und 

umgeben. Auch eine Besichtigung der schönen St. Laurentius- 

Kirche ist vorgesehen. 

Abfahrt ist ab 13 Uhr am Gemeindehaus, Haltestellen sind der 

Seniorenhof, ehemalige Drogerie Roth, Sachsbach und Reichenau. 

Die Rückkunft ist gegen 17.30 Uhr geplant. Anmeldung 

im Pfarramt. Herzliche Einladung 

Erwachsenenbildung 

Im Rahmen der Erwachsenenbildung laden wir ein zum Thema: 

“Die neun Gesichter der Seele - Welcher Typ bin ich?” 

Freitag, 29. Mai 19.30 Uhr Gemeindehaus 

Referent: Pfarrer Alfred Maurer 

Der Eintritt ist frei 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Königshofen an der Heide 

Donnerstag, 21.05., Himmelfahrt 

10.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst der Kirchengemeinden 

Bechhofen, Burk und Königshofen. 

Wir feiern einen Freiluftgottesdienst mit anschließendem 

Picknick (bitte eigene Picknickkörbe 

mitbringen) am alten Sportplatz am 

Krummweiher. Bei schlechtem Wetter findet 

der Gottesdienst im Marienmünster statt. 

Sonntag, 24.05., Exaudi 

9.00 Uhr Prädikant Hasselt, Kollekte: Deutscher Evangelischer 

Kirchentag 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Gottes Geist, sanft wie ein 

Hauch (1. Kön 19, 9-15)


Sonntag, 31.05., Pfingstsonntag 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Ökumenische Arbeit 

in Bayern 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Gottes Geist, stürmisch 

und begeisternd (Apg 2, 1-13) 

Montag, 01.06., Pfingstmontag 

10.00 Uhr Pfarrer Beyhl, Kollekte: Diakonieverein Königshofen 

Sonntag, 14.06., 1. Sonntag nach Trinitatis 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Lutherischer Weltbund 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Gottes Geist, verbindend 

in Kraft und Liebe 

Neuer Gitarrenkurs für Anfänger 

Am Montag, 15. Juni beginnt ein neuer Gitarrenkurs für Anfänger. 

Die Teilnehmer lernen, Lieder zu begleiten. Große musikalische 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr 

beschränkt sich auf einen Unkostenbeitrag in Höhe von € 

10,00. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessenten melden sich 

telefonisch im Pfarramt Königshofen, Tel. (09822) 340, an. 

Evangelische Kirchengemeinden 

Sommersdorf mit Burgoberbach und Thann 

www-sommersdorf-thann.de 

Donnerstag, 21.05., Himmelfahrt 

09:30 Uhr Familiengottesdienst in Thann, Peterskirche 

(DS + HL) 

Freitag, 22. bis Sonntag, 24.05. 

Konfirmandenwochenende TMT im Monbachtal 

(HL) 


19:30 Uhr Konzert des Posaunenchors Thann, Peterskirche 

Thann 

Sonntag, 24.05., Sonntag Exaudi 

08:45 Uhr Gottesdienst, Schlosskirche Sommersdorf (R. 

Bendig) 

09:45 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus Thann 

(Team) 

10:00 Uhr Gottesdienst, Peterskirche Thann (R. Bendig) 

10:30 Uhr Krabbelgottesdienst, Peterskirche Thann 

(EBL) 

16:00 Uhr Konzert Posaunenchor Thann, Rauenzell, 

Ruine St. Salvator im Wald, bei Regen in Pfarrscheune 

Montag, 25.05. 

19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung mit Baubegehung in 

Sommersdorf. Alte Kirche (HL) Mi 27.05. 

18:30 Uhr Sonntagskinder-Vorbereitung, Gemeindehaus 

Thann (TW) 


09:30 Uhr Generalprobe Kindermusical, Schlosskirche 

Sommersdorf (DS) 

Sonntag, 31.05. Pfingstsonntag 

08:45 Uhr Festgottesdienst Peterskirche Thann (EBL) 

10:00 Uhr Festgottesdienst Schlosskirche Sommersdorf 

mit Kirchenchor Poppenreuth (EBL) 

Montag, 01.06., Pfingstmontag 

10:00 Uhr Kirchentagsgottesdienst am Hesselberg mit 

Landesbischöfin Margot Käßmann, Hannover 

Montag, 01.06. bis Sonntag, 14.06. 

Pfarrfamilie im Urlaub 

Abkürzungen: EBL = Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr; HL = Pfarrer 

Hans Löhr, DS = Kinder- und Jugendreferentin Damaris 

Schwarzrock, TW = Tania Wagner, Leitung Sonntagskinder 

Kinder und Jugend - Wöchentlich in der Schulzeit: 

Di 16:30 - 18.00 Uhr Jungschar BOB und 19.00 Uhr Teenkreis BOB 

Mi 16:30 - 17.30 Uhr Kinderstunde BOB im evangelischen 

Gemeindehaus Burgoberbach, Weiherschneidbacherstraße 1. 

Mi 19:00 - 20:30 Uhr Teenkreis Thann, Gemeindehaus 

Verantwortlich: Kinder- und Jugendreferentin Damaris 

Schwarzrock, Tel. 0961-61940 

Das evang. Gemeindehaus in Burgoberbach steht in der Weiherschneidbacherstr. 

1, die Schule in der Wassertrüdingerstraße 

15 Ecke Adam-Riese-Straße. 

Aktuelle Termine unter www.sommersdorf-thann.de siehe 

Kalender 

Die Lichtblick-Predigten können auf unserer Homepage 

www.sommersdorf-thann.de nachgelesen, heruntergeladen, 

angehört oder als PodCast abonniert werden. 

In dringenden Fällen ist die Urlaubsvertretung wie folgt geregelt: 

1. bis 9. Juni: Pfarrer Beyhl, Bechhofen, Telefon 09822- 

262 (oder privat 0177-5105173); 10. bis 14. Juni: Pfarrerin 

Simojoki, Herrieden, Telefon 09825-4884 

Besonders sei auf die beiden Konzerte des Posaunenchors 

Thann unter der Leitung von Thomas Gerbing hingewiesen, die 

einen kirchenmusikalischen Höhepunkt im Jahr 2009 darstellen: 

Samstag, 23. Mai, 19:30 Uhr, Peterskirche Thann und 

Sonntag, 24. Mai, 16:00 Uhr, Ruine St. Salvator im Wald, Rauenzell, 

bei schlechtem Wetter in der Pfarrscheune Rauenzell. 

Am Pfingstsonntag, den 31. Mai, 10:00 Uhr, wird der Kirchenchor 

Poppenreuth aus der Heimatgemeinde von Pfarrerin 

Elfriede Bezold-Löhr den Festgottesdienst in Sommersdorf mitgestalten. 

Impuls: “Sonntag muss Sonntag bleiben” steht in großen Buchstaben 

an der Kirchenmauer von Großenried, denn ohne Sonntag 

gibt es nur noch Werktage. Die Zeiteinteilung in eine 

Woche mit 6 Werktagen und einem Sonntag hat nicht die 

Regierung erfunden, sondern geht auf die Bibel zurück. Sie hilft 

dem Menschen, Mensch zu bleiben und nicht zum Arbeitstier 

zu werden. Sie hilft ihm, einen Lebensrhythmus zu finden, sich 

zu bestimmten Zeiten auf Gott, die Quelle des Lebens, zu 

besinnen und neue Kraft zu tanken. 

HL 

Kath. Pfarramt Herz-Jesu Bechhofen 


18.30 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

Hl. Messe f. + Adolf Opitz u. Geschwister 

Donnerstag, 21.05., keine Messe in Bechhofen 

8.30 Uhr Hl. Messe in Großenried 

Anschl. Prozession nach Liebersdorf 

19.30 Uhr in Arberg: Maiandacht mit GretI und Franz 

Sonntag, 24.05. 

10.15 Uhr Hl. Messe 

11.15 Uhr Taufe Höhn Elias Ludwig 

19.00 Uhr Maiandacht 



18.30 Uhr JM f. + Johann Chudalla 


9.45 Uhr Hl. Messe in Meierndorf 


9.00 Uhr - 11.00 Uhr Krabbelgruppe 

15.00 Uhr Kindergruppenstunde 

16.00 Uhr Schülermesse 

19.30 Uhr Kirchenchorprobe 

Sonntag, 31.05., Pfingstsonntag 

10.15 Uhr Hl. Messe und letzte Maiandacht mit den 

Kommunionkindern 


Pfingstmontag keine Messe in Bechhofen 

9.00 Uhr Hl. Messe in Großenried



18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung 


16.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhof 

Sonntag, 07.06., Dreifaltigkeits Sonntag 


11.30 Uhr Taufe: Choinski Ayleen-Marie 

Pfarrei St. Laurentius Großenried 


in Bechhofen: 

18.30 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 21.05., Christi Himmelfahrt. Hochfest 

8.30 Uhr Hl. Messe .anschl. Prozession nach Liebersdorf 

Schaueramt für Großenried und Liebersdorf 

Stiftsmesse f. + Eltern und Geschwister Seiß 

Herzliche Einladung an alle Kommunionkinder 

19.30 Uhr in Arberg: Maiandacht mit GretI und Franz 


9.00 Uhr Hl. Messe f. + Eltern, f. + Barbara Gruber u. 

Angehörige 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 


10.00 Uhr Hl. Messe mit Dekan Albert Börschlein -50jähriges 

Kommunionjubiläum-JM f. + Johann 

Hellmann 




18.30 Uhr 2. Leichenopfer f. + Alfons Freytag 

Hl. Messe zur göttl. Vorsehung 


16.00 Uhr Schülermesse 

18.30 Uhr Hl. Messe in Mörlach 

Gedenkgottesdienst für die langjährige Mesnerin 

Kreszentia Vincenz 


19.30 Uhr Kirchenchorprobe 


9.00 Uhr Hl. Messe f. + Angehörige 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse mit letzter Maiandacht 

Kommunionkinder im Gewand ohne 

Kerze 


9.00 Uhr Hl. Messe/Pfarrgottesdienst 


9.00 Uhr Herz-Jesu Messe, anschl. Krankenkommunion 

JM f. +- Eltern Frey u. Geschwister u. + Eltern 

Kunz und Angehörige 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 

JM f. + Josef Pfeifer 

Hl. Messe f. + Benno Sand 

Sonntag, 07.06., Dreifaltigkeitssonntag 


Gemeinde der Christen 

ECCLESIA e. V. 

Dinkelsbühler Str. 17, 91572 Bechhofen 

Zu unseren Veranstaltungen, die wie 

folgt stattfinden, laden wir herzlich ein: 

Jeden Sonntag 

10. 00 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kindergottesdienst 


19.00 Uhr Bibelstunde 


18.30 Uhr Jugendtreff „Y4C” 


19.00 Uhr Gebetsstunde 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte 

von mir wendet. 

Die Bibel: Psalm 66 Vers 20 

Info: 09822 7 6627 

Juni 

05.06. KTZV Bechhofen, Monatsversammlung 20.00 Uhr 

Evang. Pfarrei Bechhofen, Themengottesdienst 

19.00 Uhr 

06.06. BRK Bechhofen, Sofortmaßnahmen-Kurs, BRK- 

Heim 9.00-16.00 Uhr 

07.06. EUROPAWAHL 

10.-11.06. Dorfgemeinschaft Voggendorf, Dorffest Voggendorf 

11.06. FFW Bechhofen, Familienradtour, 10.00 Uhr 

KAB Bechhofen, Gartenhäuslfest 

Kath. Pfarrei Großenried, Fronleichnamsprozession 

mit den Vereinen 

11.-14.06. DAV Hesselberg, Kletterlager in Schröcken 

12.-14.06. Dorffest Reichenau mit Gaudifußballturnier 

13.-14.06. DAV Hesselberg, Mountainbike-Tour Rennsteig 

13.06. Kiosk Krummweiher, Fab Four-Oldie Nacht 

DJK Großenried, 20 Jahre Damenmannschaft, 

Jubiiäumsturnier 

SAV Rotauge Bechhofen, Kameradschaftsfischen 

am Altweiher 13.00 Uhr 

14.06. KTZV Bechhofen, Taubenmarkt, 8.00 Uhr 

20.06. DAV Hesselberg, Sonnwendfeier 

21.06. Evang. Pfarrei Bechhofen, silberne Konfirmation 

24.06. Evang. Pfarrei Bechhofen, Johannisfeier Reichenau 

26.06. Evang. Erwachsenenbildung, Vortrag: Leben und 

Werk von Felix Mendelssohn Bartholdy, 19.30 

Uhr im evang. Gemeindehaus 

27.06. Gemeinde Bechhofen und Ortsvereine Bechhofen, 

Bürgerfest SKV Großenried, Sommerschießen 

28.06. DAV Hesselberg, Klettern Kath. Pfarrei Bechhofen, 

Pfarrfest 

KTZV Bechhofen, Hähnchenverkauf in Triesdorf 

30.06. SV Einigkeit Bechhofen, Kirchweihschießen


Der Obst-, Gartenbau- und Heimatverein 

Großenried und Umgebung 

lädt zu seiner Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 23. Mai 2009, 19.30 Uhr 

(nach der Vorabendmesse) 

ins Gasthaus Bengel-Heumann, Großenried recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Grußworte 

3. Jahresrückblick 2008 und Vorschau 2009 durch den 1. Vorsitzenden 

4. Protokoll der Schriftführerin 

5. Kassenbericht 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Neuwahlen 

8. Bildvortrag Gertraud Prechter 

“Kräuter aus dem Garten: Malve, Melisse etc.” 

9. Sonstiges / Wünsche / Anträge 

Alle Mitglieder mit ihren Angehörigen sowie alle Gartenfreunde 

sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

DAV Sektion Hesselberg 

Monatswanderung 

Alle, die Spaß und Freude am Wandern haben, sind herzlich zu 

unserer Monatswanderung am 30.05.2009 mit gemütlicher Einkehr 

eingeladen. Treffpunkt ist um 16:00 Uhr an der Wiesethbrücke 

. Die Wanderung dauert etwa 1 1/2 Stunden. 

Manfred Schneeberger 

Wanderwart 

TSV Bechhofen 

Jugendfußball 

Höhn - Wühlmäuse Turnier 

Am Sa., 30.05.09 von 9:00 bis 17:00 Uhr findet auf dem TSV 

Platz ein E- und F-Jugendturnier statt. Den Auftakt macht die E- 

Jugend von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr mit folgenden Mannschaften: 

FC/DJK Burgoberbach, FC Gunzenhausen, ASV Breitenau, SG 

Herrieden, SpVgg Ansbach, TSC Neuendettelsau, TSV Dinkelsbühl 

und dem TSV Bechhofen. 

Von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr spielt die F-Jugend mit folgenden 

Mannschaften: SG Herrieden, TSV Sack Fürth, TUS Feuchtwangen, 

FC/DJK Burgoberbach, TSV Mitteleschenbach, Spfr. Dinkelsbühl 

und dem TSV Bechhofen. 

Nach Beendigung des jeweiligen Turniers findet die Siegerehrung 

statt. 

Unser besonderer Dank gilt der Firma Blumen Höhn und der 

Firma Wühlmäuse, die für diese Veranstaltung als Sponsoren 

gewonnen werden konnten. Bei freiem Eintritt ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. 

Trainingszeiten der Fußballjugend des TSV Bechhofen: 

Mannschaft Trainingszeiten 

B-Jugend (Jahrgang 1992 und 1993) Di. und Do. 18:30 Uhr - 20:00 Uhr 

C-Jugend (Jahrgang 1994 und 1995) Mo. 17:30 Uhr - 19:30 Uhr 

D-Jugend (Jahrgang 1996 und 1997) Mi. 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

E1-Jugend (Jahrgang 1998) Mo. 17:00 Uhr -18:30 Uhr 

E2-Jugend (Jahrgang 1999) Do. 17:00Uhr - 18:30 Uhr 

F1-Jugend (Jahrgang 2000) Mi. 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

F2-Jugend (Jahrgang 2001) Mi. 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

G-Jugend (Jahrgang 2002 und jünger) Do. 17:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Neue Spieler die Spaß am Fußball haben sind jederzeit herzlich 

willkommen. Ansprechpartner: Ewald Baumgärtner, Tel. 

09822/5798 

FFW Heinersdorf 

Am Pfingstsonntag, den 31.05.09 veranstaltet die Feuerwehr 

Heinersdorf ihr traditionelles Grillfest am Feuerwehrhaus in Heinersdorf. 

Beginn: 11 Uhr 

Für ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Samstag, 

30.05.09 Schafkopfrennen um 20.00 Uhr. 

Auf Ihr Kommen freut sich die FFW Heinersdorf. 

gez. Die Vorstandschaft 

BRK Seniorenkreis 

Der Seniorenkreis des BRK Bechhofen fährt am Freitag, 5. 

Juni 2009 zum “Schwabenpark” nach Gmeinweiler. Abfahrt 

ist um 11.30 Uhr an den bekannten Haltestellen in Bechhofen, 

außerdem kurz nach 11.30 Uhr in Königshofen, Bushaltestelle 

von Bechhofen kommend und anschließend in Sachsbach/Feuerwehrhaus 

und Reichenau gegenüber der Kapelle. 

Es sind noch einige Plätze frei, wer Interesse hat, kann sich bei 

Frau Böse, Tel. Nr . 18 69 anmelden und informieren.


VdK-Ortsverband Bechhofen 

Einladung 

zur Tagesfahrt zum Rheinfall nach Schaffhausen - 

Insel Mainau - Meersburg 

Liebe Mitglieder des VdK-OV Bechhofen, 

die Fahrt führt uns über die Autobahn - vorbei an Stuttgart - in 

südlicher Richtung entlang des Schwarzwaldes - Rottweil - Singen 

- Schaffhausen. 

Hier angemessener Aufenthalt - um unser erstes Ziel, den 

Rheinfall zu besichtigen. Der Rheinfall von Schaffhausen, ist 

der größte Wasserfall Europas. Bei einer Breite von 150 m und 

einer Höhe von 23 m stürzen 700 Kubikmeter Wasser pro 

Sekunde über die Felsen. Vom Rheinfallbecken aus kann man 

die grandiose Wucht der Wassermassen beobachten. 

Auf landschaftlich sehr schöner Straße fahren wir von Schaffhausen 

entlang des Untersees nach Konstanz und von dort zur 

Blumeninsel Mainau. 

Mit ihren tausend Farben, Formen und Düften ist die Insel 

Mainau ein einzigartiges Erlebnis für die Sinne. Die betörenden 

Reize beginnen im Frühjahr mit der Tulpen- und Narzissenblüte, 

im Sommer die Rosen und im Herbst die unzähligen 

Dahlien. 

Palmen, Orangenbäume und exotische Schmetterlinge verbreiten 

zudem südliches Flair. 

Für leibliche Genüsse wird auf der Mainau auf verschiedenen 

Plätzen auch gesorgt. 

Nach dem Besuch der Blumeninsel, die Zeit wird vor Ort festgelegt, 

geht es zurück nach Konstanz. Von hier machen wir 

eine Schifffahrt mit der Fähre inkl. Bus über den Bodensee 

nach Meersburg. 

Während des Aufenthaltes auf dem Schiff, können wir die 

schöne Gegend zwischen Konstanz und Meersburg genießen. 

In Meersburg angekommen besteht die Möglichkeit, die sehr 

sehenswerte Meersburger Altstadt, die Oberstadt und die 

Unterstadt zu besichtigen. 

Von hier treten wir über Ulm den Weg nach Hause an. Im Raum 

Aalen lassen wir den Tag bei einem guten Abendessen und 

guter Unterhaltung ausklingen. Auch Ihre Freunde und 

Bekannte sind herzlich eingeladen! 

Reisetermin: 06. Juni 2009 

Fahrtkosten: 33,00 EUR 

Leistungen: Busfahrt Fa. Bauer & Schlecht, Arberg 

inkl. Eintritt Insel Mainau, Schifffahrt 

nach Meersburg 

Abfahrtszeiten: 05.00 Uhr - Königshofen, an der Bushaltestelle 

Münsterstraße 

05.03 Uhr Bechhofen, Am Marktplatz 

05.05 Uhr - an der alten Post 

05.10 Uhr - an der katholischen Kirche 

Rückkehr: ca. 22.00 Uhr 

Anmeldungen zu dieser Fahrt nimmt entgegen: 

Johann Sellner, Tel. 09822/1431 und Roland Appelt, Tel. 

09822/5254. 

Ich freue mich schon über Ihre Teilnahme und wünsche Ihnen 

bei unserer Tagesfahrt ein paar schöne Stunden. 

Imkerverein Bechhofen und Umgebung 

Sommerversammlung und Imkerstammtisch 

Am Montag, den 01.06.2009 findet um 20:00 Uhr im Gasthaus 

“Grüner Baum” in Röttenbach unsere Sommerversammlung 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Bienenfutterbestellung 

2. Sonstiges 

Fritz Zieher 

1. Vorstand 

Sektion Hesselberg des 

deutschen Alpenvereins e.V. 

Jugendkletterlager 2009 in Schröcken/Vorarlberg 

Wir laden euch herzlich ein, der Bregenzerwald wartet zum 

Klettern in Schröcken auf uns. 

Kinder- und Jugendkletterlager vom 11. Juni bis 14. Juni 2009 

Veranstalter: Jugend der Sektion Hesselberg des DAV e.V. 

Abfahrt: Donnerstag, 11.06.2009 um 9.00 Uhr 

- Liebersdorfer Straße (bei Gundacker) 

Bechhofen 

- Feuerwehrgerätehaus Burgoberbach 

Rückkehr: Sonntag, 14.06.2009 ca. 18.00 Uhr 

Max. Teilnehmerzahl: 

24 Kinder und Jugendliche 

Kosten: Fahrt, Übernachtung, Betreuung, Ausrüstung, 

Verpflegung 

75,00 EUR 

Der Teilnehmerbeitrag ist bis spätestens 01. Juni 2009 auf 

das Jugendkonto der Sektion Hesselberg bei der Volksbank 

Bechhofen einzuzahlen. 

Kontonummer: 0 600 101 109, Bankleitzahl: 765 910 00 

Kennwort: Kletterlager Schröcken und Name des Teilnehmers 

Andreas Gundacker 

Jugendreferent 

0 98 22-77 05 

a.gundacker@t-online.de 

Gerd Meier-Gesell 

Kletterreferent, Jugendleiter 

09 81-8 53 70 

Gerd.Meier-Gesell@ag-an.bayern.de 

Dietmar Gmöhling 

Jugendleiter 

0 98 05-4 22 

didi.gmoehling@online.de 

Dorffest Voggendorf 

Vorankündigung 

Mittwoch, den 10. Juni Zeltbetrieb ab 19.00 Uhr 

Barbetrieb und Live-Musik mit der Band “Vertikal” ab 21.30 Uhr 

Donnerstag, den 11. Juni 2009 Zeltbetrieb ab 11.00 Uhr am 

Bolzplatz in Voggendorf. 

Nähere Informationen im nächsten Amtsblatt. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

die Dorfgemeinschaft Voggendorf


Diakonische Dienste Neuendettelsau 

(DDN) Seniorenhof Bechhofen 

Osterbrunnenfest 

Erstmalig wurde heuer ein Osterbrunnenfest für unsere Bewohner 

Im Betreuten Wohnen und auf unseren Pflegestationen 

gestaltet. 

Dazu hatten Mitarbeiter der Pflegestation auf einem Grundgerüst 

Zweige und selbstgestaltete Ostereier befestigt. Aufgestellt 

wurde die fertige Dekoration dann auf dem Terrassenbrunnen 

im Garten. 

Mit Frühlingsliedern stimmten sich die anwesenden Bewohner 

auf die Präsentation ein. Die fröhliche Feier ging dann im Saal 

bei Musik, Kaffee und Kuchen noch lange in geselliger Runde 

weiter. Der Osterbrunnen bereitete den Bewohnern noch lange 

Freude. Er soll im nächsten Jahr wiederholt werden. 

Maibaumfest 

Auch diese Veranstaltung war für unsere Bewohner erstmalig. 

Eine Birke im Garten wurde von Mitarbeitern mit bunten Bändern 

geschmückt. Am 1. Mai tanzten und sangen die Bewohner 

zu Musik um den Maibaum herum. Die fröhliche Runde 

setzte sich bei Kaffee und Kuchen im Saal fort. Dieser Tag wird 

vielen Bewohnern noch lange in guter Erinnerung bleiben. 

Nicht allein mit meiner Trauer 

Begleitung für Trauernde - offene Gruppe 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

am 5.5., 2.6., 7.7. und 4.8.2009 

von 19.30 Uhr bis 21 Uhr 

Ansbach, Gemeindehaus Hennenbach, Martin-Leder-Straße 1 

Teilnahme jederzeit ohne Anmeldung möglich 

Anmeldung: Evangelisches Bildungswerk im Dekanat 

Ansbach Schaltbergerstr. 18, 91522 Ansbach, Tel. 0981- 

9523122 www.ebw-ansbach.de 

Das Programm Mai - August 2009 ist im Internet veröffentlicht 

unter www.ebw-ansbach.de und kann unter der Tel.-Nr. 0981 - 

9523122 kostenlos bestellt werden. 

TSV Bechhofen gründet 

Mädchenmannschaft 

Gelungenes Auftakttraining mit 14 Mädchen 

Schon lange ist es kein Geheimnis mehr, dass gerade 

Mädchen in vielen Vereinen sehr “einsam”, weil fast alleine 

sind. Die Folge ist nicht selten, dass auch diese Mädels mit 

dem Sport aufhören je älter sie werden. „Mädchen brauchen 

Mädchen“. Nach diesem Motto geht nun auch die Fußballabteilung 

beim TSV Bechhofen einen Schritt in die Zukunft. Vierzehn 

Mädchen mit teilweise mehrjähriger Spielerfahrung folgten 

der Einladung zum Auftakttraining für die 

U-13-Jugend-Mannschaft nach Bechhofen. Mit Sandra Renz 

und Melanie Renz-Popp wurden zwei aktive Spielerinnen mit 

Trainererfahrung gefunden, die das Team auf die neue Herausforderung 

vorbereiten und ab Herbst auch trainieren werden. 

Für die beiden Trainerinnen steht neben dem technischen Training 

vor allem das Konditionstraining auf dem Plan. Mit großer 

Begeisterung gingen die Mädchen mit ihren beiden Trainerinnen 

zum Aufwärmen ohne Ball und zeigten anschließend ihre 

Stärken beim Umgang mit dem runden Leder. 

Mit Teamgeist soll die Gruppe neben Spaß am Ball auch den 

Erfolg im Wettkampf in ihrem gewählten Sport finden. Ihr erstes 

Testspiel will das neu formierte Team dann am 30. Mai im Rahmen 

des Höhn-Wühlmäuse-Turnieres gegen einen noch zu 

suchenden Gegner bestreiten. 

Gruppenbild (links): Sandra Renz und (rechts) Melanie Renz- 

Popp 

Leistungsprüfungen 

der FFW Thann-Winkel 

Gleich 3 Gruppen der FFW Thann haben Leistungsprüfung 

erfolgreich abgelegt. Die höchste Auszeichnungsstufe 6 “Gold 

auf Rot”, hat Schuster Gerda aus Thann als Maschinistin erhalten. 

Weiter haben Manuela Denker, Jasmin Denker, Marco 

Lothert, Andrea Mayerhofer, Roland Meyer, Jürgen Oeder, 

Simone Waldert und Marcus Waldert verschiedene Leistungsstufen 

in “Gold” abgelegt. Die anderen Mitglieder erhielten 

Auszeichnungen in Silber und Bronze. An der Leistungsprüfung 

haben 9 Männer, 8 Frauen und 4 jugendliche Mitglieder 

teilgenommen. 1. Kommandant Konrad Mayerhofer und 2. 

Kommandantin Petra Schnotz sowie die Gruppenführer Marcus 

Waldert, Benjamin Meyer und Steffen Hüftlein haben gute 

Arbeit geleistet und somit legten die Gruppen erfolgreich die 

Leistungsprüfungen ab. Bürgermeister Helmut Schnotz, KBI 

Josef Engelhardt, KBM Carola Güntner, KBM Peter Schmutterer, 

Vereinsvorstand Walter Springer, Kommandant Konrad 

Mayerhofer sowie die Schiedsrichter haben den Gruppen zur 

bestandenen Leistungsprüfung gratuliert. Für Vorstand Springer 

ist es eine positive Entwicklung, dass in Thann auch die 

jungen Mitglieder aktiv bei der Sache sind und er sich keine 

Sorgen über die Mitgliederentwicklung machen braucht. Dass 

ist auch ein Verdienst vom Jugendwart Robert Schnotz. Nur 

wer ständig trainiert bleibt fit, dass gilt ganz besonders bei der 

Feuerwehr. 

Gez. Walter Springer 

1. Vorstand der FFW Thann-Winkel


Neuer Werbeprospekt 

der Marktgemeinde 

Der Markt Bechhofen sieht im Tourismus gute Chancen für die 

Weiterentwicklung der Gemeinde. Deshalb will man der Werbung 

auf diesem Sektor verstärkte Aufmerksamkeit widmen. 

Als Auftakt hierzu ist inzwischen ein als Faltblatt gestalteter 

Fremdenverkehrsprospekt erschienen, der aufgrund seiner 

hohen Auflage von 12 000 Stück eine weite Verbreitung über 

verschiedene Verteilungsmöglichkeiten finden soll. 

Bürgermeister Helmut 

Schnotz bei der Vorstellung 

des neuen Werbeprospektes 

für den 

Markt Bechhofen. 

Foto: Dugas 

Wie Bürgermeister Helmut 

Schnotz bei der Vorstellung 

des Prospektes 

mitteilte, seien jetzt noch 

zwei weitere Medien in 

Vorbereitung. Zum einen 

plane die Gemeinde den 

Druck eines Urlaubsbegleiters. 

Außerdem solle die vergriffene und überalterte Bürgerbroschüre 

neu aufgelegt und dabei aktualisiert werden. Diese 

Maßnahmen seien für die nahe Zukunft vorgesehen, ließ das 

Gemeindeoberhaupt wissen. 

Deutsches Pinsel- und Bürstenmuseum 

Das Deutsche Pinsel- und Bürstenmuseum blickt 2010 auf sein 

25-jähriges Bestehen zurück. Daran erinnerte der Vorsitzende 

des Museumsvereins, Hans-Friedrich Bieringer, in der Hauptversammlung. 

Übereinstimmend wurde die Meinung vertreten, 

das für die Marktgemeinde bedeutsame Ereignis zum Anlass 

zu nehmen, um das Museum noch bekannter zu machen, neue 

Mitglieder für den Verein zu gewinnen und mit geeigneten Maßnahmen 

die Besucherfrequenz zu erhöhen. 

Bürgermeister Helmut Schnotz wurde zum neuen zweiten Vorsitzenden 

und Eva Becker zur neuen Beirätin des Museumsvereins 

gewählt. Foto: Dugas 

Bei den in der Versammlung anstehenden Neuwahlen für die 

Vorstandschaft des Museumsvereins wurden Hans-Friedrich 

Bieringer erneut zum ersten Vorsitzenden, Hans Zahn zum 

Geschäftsführer und Hans-Dieter Lechner in die Doppelfunktion 

als Schriftführer und Schatzmeister gewählt. Der bisherige 

zweite Vorsitzende Dieter Distler bezeichnete es als zweckmäßig, 

wenn der jeweilige Bürgermeister in der Vorstandschaft 

vertreten sei. Er schlug deshalb Helmut Schnotz als seinen 

Nachfolger vor, der von den Anwesenden dann formell auch 

gewählt wurde. 

Zu Kassenprüfern wurden erneut Werner Schmidt und Roland 

Bieringer berufen. Als Beiräte wurden Walter, Beck, Gerd Bieringer. 

Ralph Bieringer, Herbert Dommel, Werner Feldner, Horst 

Maurer, Friedrich Moninger, Johannes Schlender und Willi 

Ströhlein bestätigt. Für das aus gesundheitlichen Gründen 

nicht mehr zur Verfügung stehende Mitglied Oswin Bößendörfer 

wurde Eva Becker zur neuen Beirätin gewählt. 

Tag der Apfelblüte 

Die Interessengruppe “Moststraße Bechhofen” hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, das Projekt der “Fränkischen Moststraße” 

der Entwicklungsregion Hesselberg nach besten Kräften zu 

unterstützen. Diesem Zweck diente wieder ein ‘Tag der Apfelblüte”, 

zu dem die Initiatoren an zwei verschiedenen Plätzen in 

und um Königshofen eingeladen hatten. Bei idealem Wetter 

waren auf dem Naherholungsgelände am Krummweiher Tische 

und Bänke aufgestellt worden, an denen sich die Gäste niederließen, 

um bei angeregten Gesprächen und entsprechender 

Bewirtung einen schönen Frühlingstag miteinander zu 

genießen. 

Hildegard Rziha war mit einem Team emsiger Mitarbeiter im 

Einsatz, um die Besucher mit typisch fränkischen Spezialitäten 

zu erfreuen. Dazu gehörten neben Bratwürsten mit Kraut und 

sauren Zipfeln sowie Kaffee und Kuchen natürlich auch der 

Hesselberger Apfelsaft und der zum Fest passende Apfelmost. 

Die Gruppe “Hobby Kreativ” hatte die anwesenden Kinder zum 

Basteln eingeladen. Die Familie Lederle vom Reiterhof in Birkach 

präsentierte eigene regionale und biologische Produkte 

aus ihrem Hofladen. 

Am Krummweiher und in Königshofen erfreuten sich die Besucher 

des Tages der Apfelblüte bei guter Unterhaltung und entsprechender 

Bewirtung an der grünenden und blühenden 

Natur. 

Foto: Dugas 

Viele Besucher hatten das schöne Wetter zu einem Fahrradausflug 

benutzt. Die meisten davon statteten auf dem Hin- oder 

Rückweg der zweiten Station der Veranstaltung, nämlich dem 

Museum “Wiegen und Messen” in Königshofen, einen Besuch 

ab. Dort konnten sie unter anderem Einblick in die derzeit laufende 

Sonderausstellung über allgemeine Flaschen, Bierflaschen 

und Flaschenkrüge nehmen. 

Dabei erläuterte der auf diesem Gebiet fachkundige Experte 

Johannes Schlender den Besuchern die einzelnen Exponate, 

die einen erstaunlich umfangreichen Einblick in das über Jahrhunderte 

sich entwickelnde Abfüllen von Flüssigkeiten gaben. 

Auch die anderen Ausstellungsstücke fanden reges Interesse 

bei den Besuchern. Gezeigt und erläutert wurden alte Maße, 

wie Fuß, Elle und Klafter. Interessant war auch die Gegenüberstellung 

historischer Flüssigkeitsmaße, wie Kanne, Maß und 

Eimer. 

In dem im Garten unter blühenden Bäumen befindlichen “Kleinen 

Kaffee” wurden selbstgebackene Spezialitäten und verschiedene 

“Hesselberger” Produkte angeboten. Somit erlebten 

die Besucher an beiden Veranstaltungsorten einen angenehmen 

“Tag der Apfelblüte”, der - wie die Initiatoren meinen - 

dem Bekanntheitsgrad der Fränkischen Moststraße einen weiteren 

Impuls verliehen haben dürfte.


Maibaumfest in Bechhofen 

Auch in diesem Jahr sorgte wieder die Freiwillige Feuerwehr in 

Bechhofen für die Aufstellung des Maibaumes mit anschließendem 

Maifest. Zuvor war das Wahrzeichen entsprechend präpariert 

worden. Daran hatten sich die Mitglieder des Obst- und 

Gartenbauvereins beteiligt, indem sie die Kränze dafür flochten. 

Mit musikalischer Begleitung durch den Spielmannszug 

wurde der geschmückte Baum vom Festplatz an der Ziegeleistraße 

über den Plärrer und die Ansbacher Straße zum Platz 

vor dem FFW-Gerätehaus gefahren. Dort gaben sich zahlreiche 

Wehrleute, darunter auch viele Jugendliche, große Mühe, um 

den Baum mit vereinten Kräften langsam in die Höhe zu stemmen 

(Bild). Dazu ließ der Spielmannszug seine Weisen erklingen. 

Zu dem imposanten Schauspiel hatte sich die Bevölkerung 

zahlreich eingefunden. Die Besucher nahmen an den im 

Gerätehaus und auf dem Vorplatz aufgestellten Tischen und 

Bänken Platz, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Für 

Speisen und Getränke war von fleißigen Mitgliedern der Feuerwehr 

gesorgt worden, wobei sich auch die Vorsitzende Margarete 

Petry und Kommandant Martin Meier in den Dienst der die 

Ortsgemeinschaft fördernden Aktion gestellt hatten. Bis in die 

Nacht hinein saß man in gemütlicher Runde beisammen, um 

miteinander den Mai zu begrüßen. 

Fotot: Dugas 

Fotocamp im evangelischen 

Gemeindehaus Bechhofen 

Zu einem dreitägigen Fotocamp hatten sich interessierte Hobbyfotografen 

im evangelischen Gemeindehaus eingefunden. 

Veranstalter war das evangelische Jugendwerk der Region 

Bechhofen. Unter den Teilnehmern befand sich sogar ein Interessent 

aus Heidelberg, der über das Internet von der Aktion 

erfahren hatte. Unter der Leitung von Daniel Zellfelder und 

Borys Sobieski wurden den Mitwirkenden die Grundlagen der 

Fotografie und der Bildgestaltung vermittelt. Im Programm 

stand auch die Studiofotografie. Unter anderem erfuhren die 

Teilnehmer, wie man Fotos weiter bearbeitet und im Internet 

präsentiert. 

Neben der theoretischen Beschäftigung im Gemeindehaus 

wurden Fotoexkursionen in der Umgebung unternommen, um 

die erfahrenen Kenntnisse gleich in der Praxis umzusetzen. Wie 

die Veranstalter mitteilten, wolle man vom 7. bis 9. August dieses 

Jahres eine weitere Veranstaltung dieser Art in größerem 

Rahmen in Bechhofen abhalten. Interessenten sollten sich diesen 

Termin bereits vormerken. Dann wolle man auch eine 

öffentliche Ausstellung der angefertigten Werke vornehmen. 

Foto: Dugas 

Mitmachkonzert mit Liederpfarrer Roth 

in Thann 

Über 100 Erwachsene und Jugendliche, vor allem aber viele 

Kinder, waren der Einladung zu einem Mitmachkonzert gefolgt. 

Längst hatte es sich herumgesprochen, dass der von 1994 bis 

1997 in Thann wirkende und im Gemeindehaus wohnende 

damalige Vikar und jetzige Pfarrer Johannes Matthias Roth 

inzwischen ein Liedermacher und Sänger zum Lobe Gottes 

geworden ist. 

Mit seinen schwungvollen Mit- und Mutmachliedern legte 

Johannes Roth auch gleich voll los, wobei er die Zuhörer von 

Beginn an mit einbezog. Diese wurden zum Springen, Klatschen 

und natürlich auch zum Mitsingen angespornt. Keinem 

wurde es langweilig, denn der Liedermacher und Sänger 

begeisterte alle mit seiner Virtuosität auf all seinen mitgebrachten 

Instrumenten. Selbstverständlich ist der Grundgedanke von 

Roths Musik die Verkündigung der christlichen Botschaft. 

Bei einem Mitmachkonzert begeisterte der Liedermacher und 

Sänger Roth das vorwiegend aus Kindern bestehende Publikum 

in Thann. Foto: Dugas 

“Musik ist die beste Öffentlichkeitsarbeit für den Glauben”, 

meinte der singende und spielende Pfarrer, der in der musikalischen 

Kommunikation eine weltweite Sprache sieht, die alle, ob 

Jung oder Alt, verstehen. “Immerhin leben wir in einer Musikkultur 

und können diesen reichen Schatz für uns nutzen”, sagt der 

lebhafte und trotz seiner 36 Jahre erstaunlich jung gebliebene 

Pfarrer. Wenn er zu singen anfängt, klatschen und wippen nicht 

nur die Kinder, sondern auch deren Eltern und Großeltern. So 

war es auch beim Mitmachkonzert in Thann. 

Schützenverein Edelweiß Heinersdorf 

Königsproklamation 

Zur Königsproklamation des Schützenvereins Edelweiß Heinerdorf 

begrüßte Schützenmeister Franz-Josef Birzer auch Vertreter 

der befreundeten Nachbarvereine aus Bechhofen, Röckingen 

und Reichenau sowie Abordnungen der Dorfvereine und 

der Feuerwehr. Neuer Schützenkönig wurde mit Elke Stadlinger 

wieder einmal eine Frau. Sie hatte das Königsschießen mit 

einem 118-Teiler vor Florian Stöhr (145) und Hans Schübel 

(147) gewonnen. Dafür erhielt sie die Königsscheibe des Jahres 

2009 überreicht. Außerdem übergab ihr der Vorgänger Stefan 

Sandner die Königskette.


Als neue Jugendkönigin wurde Johanna Birzer gekürt, die mit 

einem 572-Teiler vor Julia Schöppler (850) erfolgreich war. Sie 

wurde damit Nachfolgerin von Matthias Rupprecht, der in den 

vergangenen Jahren drei Mal hintereinander den Jugendtitel 

errungen hatte. 

Geehrt wurde auch der Gewinner einer von August Schöllhammer 

gestifteten Geburtstagsscheibe. Seine Trophäe gewann 

Stefan Sandner mit einem 214-Teiler vor Elke Stadlinger (305) 

und Bernhard Sand (373). Bei der Siegerehrung wusste der 

Scheibenstifter Schöllhammer die anwesenden Schützen mit 

launigen Erzählungen zu erfreuen. Neben der Scheibe überreichte 

er noch dem Zweit- und Drittplatzierten sowie dem Fünfzehnten 

und Dreißigsten dieses Wettbewerbs Verzehrgutscheine. 

Schützenkönigin Elke Stadlinger (rechts) mit der Jugendkönigin 

Johanna Birzer (links) und der Jugendritterin Julia Schöppler 

(Mitte). 

August Schöllhammer überreicht seine Geburtstagscheibe an 

den Gewinner Stefan Sandner. 

Fotos: Dugas 

Obst- und Gartenbauverein Bechhofen 

Regen Zuspruch fand das Frühjahrskaffeetrinken des Obstund 

Gartenbauvereins in Bechhofen. In “blumiger Umgebung” 

konnten sich die zahlreichen Besucher an vielen schönen 

Gewächsen erfreuen und von den Vereinsangehörigen mit leiblichen 

Genüssen verwöhnen lassen. Mit gutem Beispiel ging 

die Vereinsvorsitzende Christine Schwarz voran, indem sie sich 

selbst der Besucher annahm. Für die Kinder war ein Bastelstand 

eingerichtet worden. Hier konnten die kleinen Besucher 

unter entsprechender Anleitung bunte Muttertagskörbchen 

selbst anfertigen. Davon wurde rege Gebrauch gemacht (Bild). 

Foto: Dugas 

Ehrung des BRK-Bereitschaftsleiters 

Aktion des BdS/DGV 

Foto: Dugas 

Die vielen Aktivitäten und der 

rührige Einsatz des Bechhöfer 

BRK-Bereitschaftsleiters 

Peter Wassersteiner haben 

eine gebührende Würdigung 

erfahren. In dankbarer Anerkennung 

seiner besonderen 

Verdienste in den Bereitschaften 

des Bayerischen 

Roten Kreuzes wurde ihm 

das Ehrenzeichen der BRK- 

Bereitschaften in Bronze verliehen. 

“Bechhofen blüht auf” 

Wärme, Sonnenschein und vor allem viele Blumen prägten die 

Atmosphäre in Bechhofen beim Frühlingsfest. Neben dem 

Vergnügungspark auf dem Festplatz hatten viele Geschäfte mit 

mehreren Attraktionen für ein frohes Erlebnis der Besucher 

gesorgt. Etliche Läden hatten ihre Auslagen ins Freie verlegt. 

Auf mehreren Plätzen standen Tische und Bänke zum Verweilen 

und zur leiblichen Stärkung für die Gäste bereit. 

Auf dem “Blütenweg” beim Frühlingsfest in Bechhofen machte 

der “Rosenkavalier” des Gewerbeverbandes durch das Verschenken 

von Rosen an die Passanten seinem Namen alle 

Ehre. 

Foto: Dugas 

Vor allem jedoch war Bechhofen in ein buntes Blumen- und 

Blütenmeer getaucht worden. An mehreren Stellen strahlten 

angepflanzte oder aufgestellte Blumen dem Betrachter entgegen. 

Fortsetzung siehe Seite 26

Bechhofen - 24 - Nr. 11/09 KW 21



Auch waren im Schaufenster eines Geschäftes Bilder mit 

gemalten Blumen zur Schau gestellt worden. Außerdem hatten 

Mitglieder des Bundes der Selbstständigen (BdS) die Gehsteige 

mit farbenfrohen Blüten bemalt und damit einen “Blütenweg” 

hergestellt. 

Somit wurde dem propagierten Slogan “Bechhofen blüht auf in 

mehrfacher Weise Rechnung getragen. Für den Höhepunkt 

sorgte der “Rosenkavalier”. Um den Plärrer war er unermüdlich 

im Einsatz, um die vorübergehenden Frauen mit Rosen zu 

erfreuen, worüber sich die Beschenkten überrascht und dankbar 

zeigten. So dauerte es nicht lange, bis man in den Straßen 

Bechhofens lauter “rosengeschmückte Menschen” gehen sah. 

Sportanglerverein Rotauge Bechhofen 

Die Mitglieder des Sportanglervereins Rotauge Bechhofen 

haben sich neben ihrem Angelsport in besonderem Maße auch 

dem Gewässerschutz und der Umweltpflege verschrieben. 

Dieses Engagement wird von den Verantwortlichen der Marktgemeinde 

anerkannt und gewürdigt. Unter diesem Aspekt hatten 

sich jetzt wieder trotz schlechten Wetters zehn Mitglieder zu 

einem umfangreichen Arbeitseinsatz eingefunden. Unter der 

Leitung von Werner Heckmann machten sich die Sportfischer 

mit Gabel, Rechen und anderen Werkzeugen ans Werk. Damit 

wurden diesmal besonders die Ufer und das Umfeld der vom 

Anglerverein benutzten Fischweiher gepflegt. Neben dem Einsammeln 

von Unrat fand eine Säuberung statt. Nun kann die 

neue Angelsaison beginnen, in der sich die Vereinsmitglieder 

dank des guten Besatzes und der regelmäßigen Gewässerpflege 

wieder stattliche Angelerfolge erhoffen. 

Kommunion in der Pfarrei Bechhofen 

Foto: Dugas 

In der katholischen Pfarrei Bechhofen erlebten heuer elf Kinder 

in der Herz-Jesu-Kirche ihre Erstkommunionfeier. Davon kamen 

drei aus Bechhofen, fünf aus Königshofen, zwei aus Burk und 

eines aus Wieseth. Der von Kaplan Michael Sauer gehaltenen 

und vom Jugendchor mitgestalteten Messfeier wohnten zahlreiche 

Gemeindeangehörige bei. Am Nachmittag versammelten 

sich die Kommunionkinder noch einmal mit ihren Angehörigen 

zu einer Andacht in der Kirche. Das Bild zeigt die Kommunikanten 

mit Kaplan Sauer vor dem Pfarrhaus, bevor sie feierlich 

in die Kirche einzogen. 

Landeskirchliche Gemeinschaft Bechhofen 

Zu einem musikalischen Gottesdienst hatte die Landeskirchliche 

Gemeinschaft in Bechhofen eingeladen. Dazu begrüßte 

Gemeinschaftsleiter Reiner Lechner als Gast Gerhard Unterburger 

aus Cadolzburg (Bild). Dieser erfreute die Besucher zu 

der eigenen Begleitung mit der Gitarre mit Liedern, die unter 

dem Thema “Licht und Schatten” standen. Die Moderation zwischen 

den musikalischen Beiträgen hatte Reiner Lechner übernommen. 

Er erinnerte daran, dass im Leben der Menschen Licht und 

Schatten ungleich verteilt seien. 

Foto: Dugas 

Während bei einem das Licht überwiege, 

blieben vielen Menschen 

schwere Wege nicht erspart. Als 

Christ dürfe man jedoch gewiss sein, 

“dass wir nicht tiefer fallen können als 

in Gottes Hand”. Zwischen den einzelnen 

Beiträgen wurde auch miteinander 

gesungen, wobei Dietmar Liebig 

und Gerlinde Leitloff die instrumentelle Begleitung 

übernommen hatten. 

Sportlerehrung der Marktgemeinde 

Im Sitzungssaal des Rathauses fand heuer wieder eine Sportlerehrung 

statt. Dabei konnte Bürgermeister Helmut Schnotz 

zahlreiche Mitglieder für überregionale Erfolge auszeichnen. 

Anwesend waren auch die Bürgermeisterstellvertreter Reinhold 

Götz und Bernd Kober sowie der Sportbeauftragte Martin 

Günther. 

Ausgezeichnet wurden Werner Beck, Patrick Reihs und Klaus 

Reihs (alle Motorsportclub), Magnus Weinberger und Christine 

Waldert (beide Schützenverein Einigkeit Bechhofen), Ameli 

Reihs, Hanna Burkhard, Jana Geidobler, André Zahn, Markus 

Rank, Julian Schmäling und Patryk Steigauf (alle Radfahrerverein 

Adler), sowie Ann-Kathrin Schäfer, Dieter Lutz, Klaus Böse, 

Christian Kurz, Christoph Alsheimer, Andreas Sandner, Harald 

Kaiser, Thomas Lutz, Patrick Wind und Rainer Lutz (alle 

Schachclub). 

Außerdem erhielten die Ehrennadel in Silber Sivlia Grella für 

ihre langjährigen Verdienste um den Sportkegelklub und als 

Vereinssprecherin, sowie Erwin Simon und Angelika Simon für 

ihren langjährigen Einsatz für den Spielmannszug der Marktgemeinde. 

Diese Sportlerinnen und Sportler von verschiedenen Vereinen 

wurden von Bürgermeister Helmut Schnotz für ihre überregionalen 

Erfolge ausgezeichnet. 

Für ihren besonderen Einsatz im Dienst der Marktgemeinde 

wurde an Silvia Grella, Erwin Simon und Angelika Simon (von 

links) die silberne Ehrennadel der Marktgemeinde verliehen. 

Fotos: Dugas


Nachrichten aus der 

Nachbargemeinde 

Caritas-Kreisstelle Herrieden 

Kinder - gemeinsam unterwegs 

In den Sommerferien bietet die Caritas-Kreisstelle Herrieden 

wieder Erholungen für Schulkinder von 7 - 13 Jahren an. 

Die Erholungen mit Feriencharakter dauern zwei Wochen und 

finden in landschaftlich schönen Gegenden, wie im Allgäu, am 

Schliersee und im Altmühltal statt. Die Kinder werden von 

pädagogisch geschulten Mitarbeitern betreut. An den Erholungen 

können alle Kinder teilnehmen. 

Nähere Informationen und Prospekt unter Tel. 09825/923880. 

Familien - gemeinsam unterwegs 

Die Caritas-Kreisstelle Herrieden bietet in den Sommerferien 

folgende Familienfreizeiten an: 

11.08. - 21.08.2009 in Natz/Südtirol 

20.08. - 30.08.2009 in Auffach/Wildschönau 

Die Freizeiten werden von einer Leiterfamilie begleitet, die verschiedene 

Aktivitäten anbietet, wie z. B. gemeinsame Wanderungen, 

Fahrten und Touren. Spielenachmittage oder Bastelangebote. 

Mitfahren kann jeder, unabhängig von Konfession und 

Einkommen. Nähere Informationen und Prospekt unter Tel. 

09825/923880. 

Flohmarkt 

in Sommersdorf zu Gunsten 

der Waisenkinder von Kilanya / Tansania 

Im Rahmen des Töpfermarktes am 6. + 7. Juni im Schlosshof 

in Sommersdorf, wird ein Flohmarkt abgehalten. 

Der Erlös geht an die Waisenkinder von Kilanya. 

Wir bitten um Sachspenden 

Bücher, Möbel, Haushaltsgegenstände, Geschirr, Elektrogeräte, 

Fahrräder, Spielsachen, Kleider etc. 

Die Sachen sollten technisch in Ordnung und verkaufsfähig 

sein. 

Annahme: 

Im Schloss Sommersdorf (ehemaliger Schafstall) zu folgenden 

Terminen möglich: 16:00 -19:00 Uhr 

Montag, 18. Mai und 25. Mai 

Mittwoch, 20 Mai, 27. Mai und 3. Juni 

Und bei 

Dieter Großberger, Niederoberbach oder Erwin Feinauer, 

Neuses 

Die Organisatoren: 

Manfred von Crailsheim, Schulpaten der Waisenkinder, Freundeskreis 

Kilanya




Bechhofen - 31 - Nr. 11/09 KW 21 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

BECHHOFEN inserieren? 

Tel. 09191/7232-0 | Fax 09191/7232-30

Mitteilungsblatt vom 20.05.2009 - Markt Bechhofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?