Geschätzte Gemeinde- bürgerinnen und Gemeindebürger! - St. Marien

Zugestellt durch Post.at www.st-marien.ooe.gv.at gemeinde@st-marien.ooe.gv.at Folge 654/Okt. 2008 

v.l.: vl.: Dir. wAR Anton Adolf Schöngruber Forstner (Raiffeisenbank), (Geschäftsführer DGKS Give Eva St. Marien Keferböck & Co KEG), Vzbgm. Robert Kuhn, Bezirkshauptmann Dr. Rudolf 

Doleschal, (Hilfswerk), v.l. Dir. Mag. Volksschuldirektorin LAbg. Siegfried Gisela Primetzhofer Peutlberger-Naderer, Roswitha (Finanzkammerdirektor Lackinger, Bgm. Helmut Bürgermeister der Diözese), Helmut DI Templ, Manfred Landesrat Gabriel Dr. (Baureferat Josef Stockinger, der Diözese), Dr. 

Ferdinand Templ, Diakon Andrea Mag. Hochleitner Franz Hettich Landerl, MBA (Hilfswerk), Pfarrmoderator (Geschäftsführer LAbg. Mag. Mag. GWB), Thomas Hans Dr. Hauer, Stelzer, Karl Aufreiter Leopold Harratzmüller (Bgm. a.D.), Architekt (PGR-Obmann), Mag. Norbert Dr. Andreas Haderer, Altrichter, Josef 

Pfeiffer Dir. Bgm. Robert a.D. jun. Dr. Valenti (Obmann Karl Aufreiter, (Lebensräume) 

des Bauausschusses Landtagspräsidentin der Gemeinde). Angela Orthner, Bmg. Helmut Templ, Bischofsvikar Prälat Josef Ahammer 

Geschätzte Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Am Sonntag dem 21. September 2008 konnten wir den Abschluss eines großen 

Vorhabens in unserer Gemeinde feiern: die Restaurierung unserer 

Ursprungskirche St. Michael ist nach nur drei Jahren vollendet. Unter großer 

Beteiligung der Bevölkerung sowie zahlreichen Ehrengästen fand der feierliche 

Dankgottesdienst und anschließend ein gemütliches Beisammensein statt. 

Mehr dazu finden Sie auf Seite 13. 

Ihr Bürgermeister 

Helmut Templ 

I N H A L T 

Gemeinde ............ Seite 2-9 

Umwelt .................... Seite 8 

Klimabündnis .......... Seite 9 

Familie .................. Seite 10 

Schule .................. Seite 11 

Bibliothek .............. Seite 12 

Glanzlichter ...... Seite 13-16 

Feuerwehr ............. Seite 17 

Musik .................... Seite 19 

Diverses ..... Seite 18, 20-24 

Ges.Gemeinde ...... Seite 25 

Termine ............ Seite 26-28

2 

V O R W O R T 

Bürgermeister Helmut Templ 

Parteienverkehr 

Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 

Bürgermeister - 

Sprechstunden 

jeden Montag von 15.00 - 18.00 Uhr 

Meine E-Mail-Adresse 

buergermeister@st-marien.ooe.gv.at 

Sprechstunden des 

Bürgermeisters 

13.10.2008: Bgm. Helmut Templ 








08.12.2008: entfällt 



von Bürgermeister Helmut Templ 

NACHRICHTEN der Gemeinde St. Marien � Nr. 654/2008 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Auch heuer haben in unserer Gemeinde 

wieder viele Kinder mit der Schule angefangen. 

Ich wünsche besonders allen 

Schulanfängern sowie allen jungen Menschen 

in Ausbildung alles Gute und viel 

Erfolg für dieses Jahr. Die Autofahrer ersuche 

ich um besondere Vorsicht und 

Rücksicht gegenüber den „Schwächeren“ 

im Straßenverkehr, denn immer wieder 

verunglücken viele Kinder am Schulweg. 

Der Gemeinderat hat am 18. September 

2008 nach der Sommerpause seine Tätigkeit 

wieder aufgenommen. Die Themen, 

die in dieser Zeit angefallen sind, wurden 

in den Ausschüssen beraten und zur 

Beschlussfassung dem Gemeinderat vorgelegt. 

Ich möchte Sie über einige Beschlüsse 

sowie über meinen Bericht an 

den Gemeinderat informieren. 

Bus-Haltestelle 

Nöstlbach 

Die Vergrößerung der bestehenden Bushaltestelle 

an der Nöstlbachstraße ist 

bereits durchgeführt. Als nächster 

Schritt soll die Einmündung der 

Sailerbachstraße in die Nöstlbachstraße 

entschärft werden. Dazu benötigen wir 

jedoch einige Quadratmeter Grund von 

den Besitzern der Eigentumswohnungen 

der Wohnbau 2000. Nachdem noch nicht 

von allen Besitzern die Zustimmung aufliegt, 

konnte leider noch nicht mit diesen 

Arbeiten begonnen werden. Sobald 

jedoch die Zustimmungsliste vollständig 

ist, wird dort ein Gehsteig errichtet. 

In diesem Zuge wird dann auch eine 

Querungshilfe mit einer Warnblinkanlage 

installiert, um eine höchstmögliche Sicherheit 

für die Fußgänger zu erreichen. 

Gehsteig 

Nöstlbach-Nord 

Die Unterbauarbeiten für diese Baumaßnahme 

sind großteils abgeschlossen. 

Ebenso wurden bisher die Erdkabel sowie 

die Fundamente für die Beleuchtung 

des Gehsteiges hergestellt. Der nächste 

Arbeitsschritt wird die Verlegung der 

Granitleistensteine für den Gehsteig bzw. 

den Fahrbahnteiler sein. 

Gehsteig Weichstetten 

(Buchmair-Siedlung) 

Mit den Unterbauarbeiten ist bereits begonnen 

worden, gleichzeitig werden im 

Zuge dieser Arbeiten auch Maßnahmen 

gegen das Abfließen von Oberflächenwässer 

zum Mayr Ertl ausgeführt. Die Fertigstellung 

wird in etwa 2-3 Wochen sein. 

Krabbelstube 

Nöstlbach 

Es freut mich außerordentlich, dass die 

Krabbelstube Nöstlbach so gelungen ist 

und wir nun auch die offizielle 

Benützungsbewilligung der Aufsichtsbehörde 

erhalten haben. Auch die Parkplätze 

am Nachbargrundstück sind bereits 

errichtet, die Außenanlagen werden im 

Frühjahr, sobald als möglich errichtet. 

Fenstertausch im 

Gemeindeamt 

Vielleicht ist es Ihnen aufgefallen, dass im 

Gemeindeamt teilweise die alten Fenster 

ausgetauscht wurden. Der Gemeinde St. 

Marien, als verantwortungsbewusste 

Klimabündnisgemeinde ist es sehr wichtig, 

so viel wie möglich für den Klimaschutz 

zu tun. Diesem Auftrag kommen wir, natürlich 

immer im Rahmen unserer finanziellen 

Möglichkeiten nach. Wir haben uns 

als Ziel gesetzt, alle Gebäude im Besitz der 

Gemeinde schrittweise ‚klima-fit‘ zu machen. 

Essen auf Rädern 

Auf Grund der Teuerung in der letzten 

Zeit waren unsere Wirte gezwungen, die 

Preise für das Essen auf Rädern anzuheben. 

Um für die Personen, die das Essen 

auf Rädern in Anspruch nehmen, die 

Erhöhung zu erleichtern, werde ich aus 

meinen Verfügungsmitteln die Erhöhung 

bis Jahresende übernehmen. Ab 1. Jänner 

2009 wird somit der Preis für eine 

Portion Euro 5,00 betragen.

v.l. Kommandant HBI Gerhard Aumair, LR Stockinger, Bgm. Helmut Templ, 

BI Rogl Andreas, OBI Zitterl Ewald, Besitzer Luger Franz, AW DI Rogl Christian 

Einrichtung und 

Kommandofahrzeug 

für die FF St. Marien 

und FF Weichstetten 

Die Umbauarbeiten im Vierkanthof der Familie 

Luger gehen zügig voran. Der 

Feuerwehrreferent LR Stockinger überzeugte 

sich persönlich bei einem Lokalaugenschein 

mit Vertretern der Feuerwehr 

St. Marien vom Bauvortschritt. Der Gemeinderat 

hat in der letzten Sitzung einstimmig 

den Finanzierungsplan für die Anschaffung 

der Einrichtung des neuen 

Feuerwehrhauses (Schlauchturmtechnik, 

Umkleideräume, Kommandozimmer, 

Einsatzleitzentrale, usw.) beschlossen. 

Das Kommandofahrzeug bzw. der 

Mannschaftstransporter der FF 

Weichstetten (Baujahr 1993) müsste für 

eine Weiterverwendung generalüberholt 

werden. Die Gemeinde und das Kommando 

der FF Weichstetten sind der Auffassung, 

dass die kostenaufwendige Reparatur 

nicht mehr vorgenommen werden 

sollte, da bei dem 15 Jahre altem Fahrzeug 

jederzeit weitere Reparaturen anstehen 

könnten. Der Gemeinderat unterstützte 

einstimmig, den mit der FF gemeinsam 

ausgearbeiteten Finanzierungsvorschlag 

(von der Gemeinde je 5.000 Euro 2008 und 

2009) zum Kauf eines neuen Fahrzeuges. 

Die restliche Finanzierung wird durch die 

Feuerwehr selbst aufgebracht. 

Ich denke, dass eine Feuerwehr ordentlich 

ausgerüstet sein muss, um ihre Aufgabe 

erfüllen zu können und daher unbedingt 

unsere volle Unterstützung braucht. 

Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

besichtigt VS St. Marien 

Auf unserer Großbaustelle „Um- und 

Zubau“ Volksschule St. Marien wird zügig 

gebaut. In den letzten Tagen konnte bereits 

mit dem Setzen der Innenwände begonnen 

werden. Die Sanierung des Konferenzzimmers 

sowie der Direktion und der WC 

Anlagen wurde mit Ende der Sommerferien 

termingerecht abgeschlossen. So konnte 

ein reibungsloser Schulbeginn erfolgen. 

GEMEINDE 

Schulreferent LH Dr. Josef Pühringer konnte 

sich bei einem Besuch über den Baufortschritt 

vor Ort überzeugen. 

Ich danke allen an diesem Projekt Beteiligten 

für ihre hervorragende Arbeit und den 

Nachbarn sowie den Lehrerinnen und Schülern 

danke ich für ihr Verständnis und ihre 

Geduld. 

Wir haben St. Michael 

gerettet 

Nach nur drei Jahren ist dieses großartige 

Vorhaben realisiert worden und das Ergebnis 

kann sich wirklich sehen lassen. Die 

Restaurierung von St. Michael umfasste 

sowohl die Außen- und Innenrenovierung 

der Kirche, die fachgerechte Restaurierung 

der Inneneinrichtung (Altäre, Figuren), als 

auch den Einbau eines WC’s im Bauernhof 

der Fam. Krawinkler. 

Zum Abschluss werden noch einige Parkplätze 

oberhalb der Kirche errichtet, da die 

Parksituation derzeit noch sehr problematisch 

ist. 

Der Gesamtaufwand all dieser Maßnahmen 

beträgt Euro 420.000,- und wird durch das 

Land OÖ, die Diözese Linz, die Pfarre St. 

Marien sowie die Gemeinde St. Marien finanziert. 

Es ist mir wirklich ein Bedürfnis, all 

jenen, die dieses Vorhaben unterstützt haben 

– egal ob durch Arbeit oder finanziellen 

Beitrag – auf diesem Wege nochmals sehr 

herzlich zu danken. Das Personenkomitee 

„Wir retten St. Michael“ mit dem Vorsitzenden 

Bgm. a.D. Dr. Karl Aufreiter und vielen 

Bürgerinnen und Bürger haben geholfen ein 

Stück unserer Geschichte und somit unserer 

eigenen Vergangenheit zu retten und für 

unsere Kinder zu bewahren. 

v.l. NR Claudia Durchschlag, Bgm. Helmut Templ, LH Dr. Josef Pühringer, 

Geschäftsführer der GIVE St. Marien wAR Adolf Schöngruber 

3

4 

GEMEINDE 

Hochwasserschutz in Nöstlbach 

Ergebnis Nationalratswahl 

29. September 2008 in St. Marien 


Am 29.09.08 fand im Jugendzentrum Jump 

in Nöstlbach eine Hochwasserinfoveranstal-tung 

statt. Es freut mich ganz besonders, 

dass so viele dieser Einladung gefolgt sind. 

Der Gewässerbezirk Linz und das Büro DI 

Humer gaben in ihren Vorträgen den aktuellen 

Stand der Planung wieder und informierten 

über die geplanten Maßnahmen 

entlang der Krems und des Sailerbaches. 

Im Anschluss an die Vorträge wurde ausführlich 

über die Maßnahmen diskutiert. 

Im weiteren Schritt soll jetzt die Detailplanung 

und Anfang des nächsten Jahres 

die wasserrechtliche Bewilligung eingeholt 

werden, sodass noch im Jahr 2009 der Baubeginn 

für die Hochwasserschutzmaßnahmen 

Nöstlbach erfolgen kann. 

Interessierte können sich die Pläne gerne 

während der Öffnungszeiten bei Herrn 

Markus Platzl - Bauabteilung ansehen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Helmut Templ

Berichte aus dem Meldeamt 

von Juli 2008 bis September 2008 

Geburten 

Natalie u. Mag. Roland Neubauer, 

Roggenweg 21 Laura 

Andrea u. Alois Wörndl, 

Niederschöfring 15 Michael-Alois 

Maria u. Mag. Markus Wörndl, 

Nelkenweg 18 Mario 

Edina u. Hasan Latic, 

Nöstlbachstr. 15 Eman 

Marlene Frey u. Jürgen Linsbod, 

Sailerbachstr. 4 Raphael 

Lidija Paseka u. Oliver Thaller, 

Nöstlbachstr. 1 Fiona 

Andrea Kiesenhofer u. 

Ing. Wolfgang Riener, 

Reiherweg 6 Johanna 

Martina u. Andreas Puchner, 

Florianer Str. 1b Nina 

Miriam u. Thorsten Schaal, 

Florianer Str. 1a Alina 

Emine u. Sabahattin Tonbuloglu, 

Rhemastr. 42 Batuhan 

Sandra u. Andreas Spalenka 

Nelkenweg 28 Raphael 

Gratulationen 

zum Geburtstag 

Rogl Katharina (95), Niederschöfring 3 

Rahofer Maximilian (90), Stein 3 

Fundgegenstände 

Möhsl Josefa (85), Kurzenkirchen 32 

Illich Peter (85), Grub 5 

Hacklmair Theresia (80), Niederschöfr. 21 

Worschitz Rosa (80), Waldstr. 6 

Schmidt Anna (80), Niederschöfring 7 

Goldene Hochzeiten 

Krist Josef u. Gertraud, 

Neuhofner Str. 9 

Liebensteiner Florian u. Johanna, 

Kurzenkirchen 30 

Siket Vincenz u. Juliana, 

Waldstr. 7 

Leutner Johann u. Berta, 

Weichstetten-Süd 5 

Wir bedauern 

8 Todesfälle 

Rose Bruce, Rhemastr. 33, 

gest. im 55. Lj. 

Wild Franz, Moslbergerstr. 10, 


Missbauer Viktoria, St. Marien 5, 


Minichshofer Barbara, Linzer Str. 72, 

zuletzt Bezirksaltenheim Scharnstein, 


Salomon Josefa, Weichstetten-N 90, 


Folgende Fundgegenstände wurden beim Gemeindeamt abgegeben: 

1 tosischer Schlüssel 

gefunden bei der Pferdekoppel des GH Templ/Parkplatz 

1 Geldbetrag (lose Scheine) 

mit einem Stofftaschentuch, gefunden in Pichlwang 

1 Handy „Motorola“ 

ohne Sim-Karte 

Die Fundgegenstände können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern 

beim Gemeindeamt abgeholt werden (1. Stock, Zimmer 17, Frau Sadler). 

GEMEINDE 

Noack Klaus, Gärtnerstr. 8 


Hartmann Stefan, Florianer Str. 50, 


Chalupar Franz, Mühlenstr. 5, 

gest. im 98. Lj 

Eheschließungen 

(am Standesamt St. Marien) 

Marina Aichmayr u. Robert Heizeneder, 

Linzer Str. 41 

Haberl Barbara u. Ingo Wakolbinger, 

Schmiedestr. 7b 

Carmen Buschbacher u. Simon Pilz 

Rhemastr. 12 

Daniela Höhl u. Ernst Niedermayr, 

Linzer Str. 46 

Mag. Elisabeth Steinmair u. 

Mag. Thomas Radlgruber, 

Tiestling 4 

Sidonia Haslehner u. Walter Schilcher, 

Sailerbachstr. 6 

Mag. Michaela Wimmer u. 

Ing. Gerald Lamm, 

Kimmersdorfer Str. 2 

Baugrund, 

Haus oder 

Wohnungen 

gesucht 

Wenn Sie derartige Objekte zum Verkauf/ 

zum Vermieten anbieten, ersuchen wir um 

Ihre Information an die Gemeinde, damit 

unser Bürgerservice in diesem Bereich verbessert 

werden kann. 

Hr. Platzl, Tel. 81 55-19, 

platzl@st-marien.ooe.gv.at 

5

6 

GEMEINDE 

Problematik Hundekot 

Es wird immer mehr ein Problem, dass Hundebesitzer ihre Hunde überall ihr Häufchen machen lassen und dieses dann nicht 

entfernen, sondern einfach liegen lassen. Nachdem dies vermehrt auf beliebten Spazierwegen oder Gehsteigen erfolgt, wird 

dieses ‚Geschäft‘ der Hunde immer mehr zu einem Ärgernis für die anderen GemeindebürgerInnen, die ebenfalls diese Wege 

benützen. 

Obwohl die Gemeinde GRATIS-SACKERL zum Entfernen des Hundekotes anbietet, wird dieses Angebot 

kaum angenommen. 

Auf Anregung des Umweltausschusses wollen wir nun an besonders stark verschmutzten Wegen 

eine Plakat-Kampagne starten, welche die Hundebesitzer motivieren soll, den Kot ihres Hundes zu 

entfernen und damit unsere Spazier- und Gehwege wieder sauberer zu machen. 

Dazu bitten wir um Ihre Mithilfe: melden Sie uns, wo die Verschmutzung durch Hundekot besonders 

schlimm ist à Tel. 07227/81 55 Bürgerservice oder gemeinde@st-marien.ooe.gv.at 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Wir wollen mit diesem Aufruf die Hundebesitzer um mehr Rücksicht ersuchen, ohne dabei jedoch die Hundehaltung 

in Frage zu stellen! 

NEU: Oö 

Veranstaltungssicherheitsgesetz 

Wir weisen nachdrücklich darauf hin, 

dass Veranstaltungen aller Arten 

(Aufführungen, Vorführungen, Schaustellungen, 

Darbietungen und Belustigungen 

sowie Film-, Video- und DVD- 

Projektionen) spätestens 6 Wochen 

vorher bei der Gemeinde angezeigt 

werden müssen. 

Die Anzeige erfolgt mittels Formular 

(erhältlich am Gemeindeamt). 

Entsorgung von 

Räumschnee 

Verbot der Einbringung und Lagerung 

von Räumschnee in bzw. an Gewässern 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß 

den Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzes 

das Einbringen von Räumschnee 

in Gewässer bzw. dessen Ablagerung 

an den Ufern und innerhalb der Grenzen 

des Hochwasserabflussbereiches 

verboten ist. Bei Warmlufteinbruch und 

Schneeschmelze kann sich dadurch die 

Hochwassersituation drastisch verschlechtern. 

Ein Zuwiderhandeln stellt 

gemäß dem Wasserrechtsgesetz 1959 einen 

Verwaltungsstraftatbestand dar. 


ÖBB-Fahrplanänderung – 

Schnellzug hält auch in Linz/Oed 

Nach langen Verhandlungen mit der ÖBB wird es 

nunmehr ab der nächsten Fahrplanänderung d.i. ab dem 

14. Dezember 2008 zu einer merklichen Verbesserung 

für beinahe alle Schüler/Innen des Ramsauer Gymnasiums 

wie auch der Landwied Schule kommen. 

Der Schnellzug von Kirchdorf kommend, Ankunft in 

Neuhofen um 07.16 Uhr hält um 07.30 Uhr in Linz/Oed, 

am Nachmittag hält der Schnellzug von Linz kommend um 13.59 Uhr in Linz/Oed, 

sodass eine Stunde Wartezeit eingespart werden kann. 

Zum Bahnhof Neuhofen kann die Linie der Post sowohl in der Früh (Bus der Fa. 

Brunner um 7.00 Uhr ab RAIKA) wie auch retour unmittelbar nach Ankunft des 

Schnellzuges in Neuhofen (Bus der Fa. Welser) genutzt werden. 

Für die Durchsetzung dieser Verbesserung wird auch Herrn Klaus Hölzl, vom Amt 

der Oö. Landesregierung, Abt. Verkehrsplanung, gedankt. 

Der nächste Winter kommt bestimmt 

Parkende Autos auf unseren Straßen behindern ganz erheblich den Winterdienst. 

Sie werden gebeten, die Straßen zur Zeit der Schneeräumung und Streuung von 

parkenden Autos frei zu halten, damit ungehindert der Winterdienst erfolgen kann. 

Bitte beachten Sie, dass das Räumungsgerät eine Breite von 3,50 m aufweist! 

In diesem Zusammenhang ersuchen wir Sie, die Zufahrt zum Bauhof im Bereich der 

Schule nicht mit parkenden Autos zu verstellen! 

WINTERDIENST- 07227/8155-23

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst 

OKTOBER 

11./12.10.08 Dr. Paireder 

18./19.10.08 Dr. Mörwald 

25./26.10.08 Dr. Kern 

NOVEMBER 

01./02.11.08 Dr. Milos 

08./09.11.08 Dr. Paireder 

15./16.11.08 Dr. Mörwald 

22./23.11.08 Dr. Kern 

29./30.11.08 Dr. Paireder 

. 

Der Wochenenddienst beginnt Samstag 7.00 Uhr und endet am 

Montag 7.00 Uhr. Der diensthabende Arzt hat die Ordination am 

Samstag, Sonntag bzw. Feiertag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! 

Dr. Agnes Hauser-Seidl, St. Marien 07227/81 18-0 

Urlaub: 09./10. Oktober, 13./14. November, 22. bis 24. Dezember 

ACHTUNG: Neuer Ordinationsstandort: Florianer Straße 1 

Dr. Mirjana Milos (Vertretung bei Wochenenddiensten) 

Ordination: Mo-Fr 07.30-11.00 Uhr 

Di 17.00-19.00 Uhr 

Do 14.00-15.30 Uhr 

DEZEMBER 

06./07.12.08 Dr. Milos 

08.12.2008 Dr. Milos 

13./14.12.08 Dr. Kern 

20.12.2008 Dr. Paireder 

21.12.2008 Dr. Mörwald 

24.12.2008 Dr. Mörwald 

25.12.2008 Dr. Kern 

26.12.2008 Dr. Kern 

27./28.12.08 Dr. Mörwald 

31.12.2008 Dr. Paireder 

Dr. Hubert Mörwald, Nöstlbach 07227/209 90 

0664/441 37 71 

Ordination: Mo-Do 08.00-11.00 Uhr 

Fr 08.00-12.00 Uhr 

Mo und Mi 17.00-19.00 Uhr 

Dr. Johannes Kern, Kematen 07228/72 64-0 

Urlaub: 29. bis 31. Dezember 0664/965 30 57 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 07.30-11.00 Uhr 

Di und Fr 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.30-09.30 Uhr 

Dr. Monika Paireder, Schiedlberg 07251/80 20 

Urlaub: 22. bis 24. Dezember 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 07.30-11.00 Uhr 

Mo 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.30-09.30 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Ärztenotdienst Rotes Kreuz 141 

GEMEINDE 

Nationalfeiertag 

26. Okt. 2008 

Die Gemeindebevölkerung wird zur 

Beflaggung anlässlich des Nationalfeiertages 

aufgerufen. 

Der Bürgermeister 

„Halloween“ - 

Fest mit Frust? 

Wir ersuchen alle Eltern darauf zu achten, 

dass es im Zuge dieses neuen 

Brauchtums zu keinen Sachbeschädigungen 

oder unerwünschten Belästigungen 

durch Kinder und Jugendliche 

kommt - DANKE! 

Blutspende- 

Aktion 

Bei der Blutspendeaktion vom 17./18. Juli 

2008 haben 140 BürgerInnen Blut gespendet. 

Davon waren 7 Erstspender. 

Herzlichen Dank! 

Herbstzeit ist 

Wildbretzeit 

Ab sofort kann von der Jagdgesellschaft 

St. Marien wieder frisches 

Rehfleisch gekauft werden. 

Information erhalten Sie von den Jägern 

unserer Gemeinde. 

Weiters können wir Ihnen im November 

und Dezember Fasane, gerupft 

und küchenfertig, sowie Feldhasen 

(abgebalgt) anbieten. 

Vorbestellungen nimmt Herr Arnold 

Gruber, Tel. 0676/821 251 823, gerne 

entgegen. 

Guten Appetit wünschen die 

Jägerinnen und Jäger von 

St. Marien 

7

Textilien-Sammlung 

Termin: Montag, 13. Oktober 2008 

(Textilsäcke sind kostenlos erhältlich: am Gemeindeamt, Kaufhäuser Förster – Hochreiter – 

Reichl, Raiffeisenbank St. Marien u. Weichstetten, Sparkasse Nöstlbach 

Sammelstellen: (bitte bis spätestens 07.00 Uhr früh abgeben!) 

8 

U M W E L T 

1. Gemeindeamt: (Splitt-Box) 

2. Nöstlbach: Garage im Altbau Pickl, Nöstlbachstr. 2 

3. Weichstetten: Garage (auf dem Anhänger) des 

Landwirtes Friedhuber 

Den befüllten Textilsack bitte gut verschnüren und nur 

für die Gemeinde-Straßensammlung der O.Ö. LAVU AG 

verwenden! 

Nur tragbare Kleidung ist wiederverwendbar! 

Flachglas-Sammlung 

Trinkgläser und Haushaltsglas ins ASZ 

Trinkgläser und Haushaltsglas 

wie Glasschüsseln und 

Glaskrüge waren bisher mit 

dem Restmüll zu entsorgen, da 

sie nicht in die Container für 

Weiß- und Buntglas gehörten 

und auch weiterhin nicht gehören. 

Jedoch kann man sie ab 

sofort zur Flachglassammlung ins Altstoffsammelzentrum geben. 

JA - gehört zur 

Flachglassammlung 

Sauberes Fensterglas, Trinkgläser, 

Haushaltsglas wie Glasschüsseln, Glaskrüge 

etc., 

Windschutzscheiben, Heck- und Seitenscheiben, 

Scheinwerfergläser, Drahtglas, 

Glasbausteine weiß, Isolierglas inkl. 

Randverbund 

ASZ-Neuhofen 

Montag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 bis 18.00 Uhr 

NEIN - gehört nicht zur 

Flachglassammlung 

Glaskeramik, feuerfestes Glas wie 

Temparx, Ropaxglas, Kochfelder, Kaminscheiben, 

stark gefärbte Gläser, Spiegelglas, 

Blei-kristallglas, Glühbirnen = zu 

RESTMÜLL 

Keramik, Porzellan = zu BAUSCHUTT 

Glasverpackungen (Flaschen) = zu 

WEISS-/BUNTGLAS 

Leuchtstoffröhren = ins ASZ zu Gasentladungslampen 

Bildschirme = ins ASZ 


Verteilung der 

Gelben Säcke 

Die Gelben Säcke werden wieder an 

alle Haushalte in unserer Gemeinde 

verteilt. 

Die Verteilung soll bis spätestens 14. 

November abgeschlossen sein. 

Sollten Sie bis dahin keine Gelben Säcke 

erhalten haben, ersuchen wir um 

Mitteilung an das Gemeindeamt. 

Reklamationsfrist: 

17.-28.11.2008 

Nach Ende dieser Reklamationsfrist 

werden eventuell fehlende Rollen an 

die jeweiligen Haushalte nachträglich 

zugestellt. 

Die Nachverteilung erfolgt vom Ende 

der Reklamationsfrist bis 14. Dezember 

2008. 

Redaktionsschluss 

nächste Gemeindenachrichten 

17. November 2008

Klimarettungs- 

Tipp 

Klimaschutz ist die Lebensversicherung 

für unsere Kinder und Kindeskinder. Damit 

sich Klimaschutz aber auch wirtschaftlich 

rechnet, hat das Umweltressort 

des Landes Oberösterreich mit 

dem OÖ. Klimabonus eine neue 

Förderaktion gestartet. Unter dem Motto 

„Prima fürs Klima“ bietet die Landes- 

Förderung für klimaverträgliche Mobilität 

einen Bonus von bis zu 450,– für 

Elektro-Mopeds, Elektro-Fahrräder und 

Elektro-Spezialfahrzeuge sowie bis zu 

750,– für PKWs, die weniger als 110 g 

CO2/km ausstoßen. 

Natürlich hat der Wechsel zum öffentlichen 

Verkehr und Radverkehr Vorrang, 

aber auch der Umstieg auf Mobilität, 

die wenig Emissionen verursacht, 

bringt’s doppelt: für den Klimaschutz 

und für Ihre Geldbörse. 

Weitere Tipps unter: 

www.klimarettung.at 

Ferienpass-Aktion 2008 - 

Dank an alle Mitwirkenden 

Wie jedes Jahr ist die Zeit der Ferien wieder viel zu schnell vergangen. 

Dazu beigetragen hat sicher auch die große Anzahl an Veranstaltungen, 

die im Ferienpass der Gemeinde angeboten worden sind. 

Dass die Kinder sichtlich großen Spaß an den vielfältigen Angeboten 

hatten, kann man an den Fotos erkennen. Ich danke daher allen Anbietern 

sehr herzlich, dass sie unseren Kindern einige schöne und 

spannende Stunden geschenkt haben! 

Bürgermeister 

Helmut Templ 

K L I M A B Ü N D N I S 

Bedarfserhebung für Biomasse 

Nahwärme in Weichstetten 

Der Ortsteil Weichstetten hat bislang noch 

keine komfortable leitungsgeführte 

Wärmeversorgung. Trotz vieler Bemühungen 

konnte dies aufgrund der großen Entfernungen 

zu bestehenden Netzen nicht 

realisiert werden. Dies bedeutet, dass sich jeder Haushalt und 

jeder Betrieb nach wie vor selbst um seine Wärmeversorgung kümmern muss. 

Einige Vorgespräche mit der Landwirtschaft und der Gemeinde ergaben, dass insbesondere 

das Zentrum von Weichstetten für eine Nahwärmeversorgung mit Biomasse geeignet 

sein könnte. 

Das Wärmeversorgungsunternehmen ENSERV Energieservice aus Haid bei Ansfelden 

wird daher in den nächsten Wochen eine Bedarfserhebung im Zentrum von Weichstetten 

für eine solche Wärmeversorgung durchführen. 

Ein erfahrener Energietechniker der ENSERV Energieservice wird sich in nächster Zeit 

zwecks Terminvereinbarung bei den betroffenen Betrieben und Haushalten melden. 

Für Fragen steht Ihnen das Team der ENSERV Energieservice gerne zur Verfügung: 

Tel.: 07229/905 55–0 

GEMEINDE 

9

10 

F A M I L I E 

Spielgruppe 

Weichstetten 

Ab Oktober starten wir wieder mit der 

Spielgruppe in Weichstetten. 

Wir laden alle ganz herzlich ein mit ihren 

Kindern daran teilzunehmen. 

Bei Interesse: 

Bitte bei Sabine Pock unter der 

Tel. 0676/350 35 75 melden 

Spielgruppe 

für Kinder ab 1 Jahr (in Begleitung) 

Kinder strecken 

ihre Fühler, 

Antennen Hände und Füße in alle Richtungen. 

Sie sind „TausendFühler“, Entdecker 

und Forscher. Doch sie brauchen 

RAUM und ZEITum sich zu entfalten. 

Ich biete eine begleitete Kinder-Eltern 

Spielgruppe die Ihnen als Elternteil ermöglicht 

Ihr Kind von einer anderen Seite 

zu beobachten und kennenzulernen. 

Ihr Kind bekommt seinen ganz persönlichen 

Erlebnisbereich zusammen mit 

Freunden im gleichen Alter. Der Erwachsene 

kann neue Kontakte knüpfen, die 

den Alltag erleichtern. 

Wann? dienstags, 9.00-11.00 Uhr 

ab 09. September (10 Mal) 

Einstieg jederzeit möglich 

Wo? im Nöst 

Leitung: Manuela Krist, staatlich 

anerkannte Spielgruppenleiterin, Kindergarten- 

und Horthelferin i.A. und Mutter 

von 2 Kindern 

Beitrag: EUR 39,-- (10er Block) 

Anmeldung: bei Manuela Krist, Tel. 

0676/921 82 90 od. manuela.krist@gmx.at 



17. November 2008 


Die Herbst-Highlights mit der 

OÖ Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilscard Funktion bringt wieder jede Menge 

Vorteile für oberösterreichische Familien! 

• Tiergarten Schönbrunn. Noch nie gab es in Schönbrunn so viele seltene und 

entzückende Jungtiere wie jetzt: Freier Eintritt für Kid´s und 2,- Euro Ermäßigung 

für die Eltern mit der OÖ Familienkarte im Oktober und November. 

Tipp: Nutzen Sie die OÖ Familienkarte als ÖBB VORTEILScard und reisen Sie stressfrei 

mit der Bahn. Fahrplanauskunft auf www.oebb.at oder zum Ortstarif 05/1717. 

• Generali Ladies - Weltklassetennis in Linz. Über 60 % Ermäßigung mit der OÖ 

Familienkarte am 24. (Viertelfinale) und 26. Oktober 2008 (Finale): Kinder bis 12 

Jahre haben freien Eintritt; ab 13 Jahre 5,- Euro und Erwachsene zahlen 15,- Euro; 

Achtung: die Tickets müssen schriftlich bis 10. Okt. 2008 bestellt werden! 

• Erziehungsfallen 2008 – Neue Wege in der Elternbildung 

Das Familienreferat des Landes OÖ veranstaltet gemeinsam mit der SPES-Familienakademie 

und dem OÖ Familienbund interessante Vorträge zum Thema Elternbildung. 

Dr. Heinz Zangerle referiert am 7. Oktober 2008 über „Erziehung mit Hausverstand 

– Die Antwort auf Psychoboom und Kuschelpädagogik“. 

Am 13. Oktober 2008 trägt Herr Gerald Koller das Thema „Flugversuche – Kinder 

in die Selbständigkeit begleiten“ vor. 

„Starke Kinder brauchen starke Eltern“, findet die Soziologin und psychoanalytisch-systemische 

Familientherapeutin Paula Honkanen-Schoberth und referiert 

darüber am 20. Oktober 2008. Die Vorträge finden jeweils um 19:30 Uhr im Festsaal 

des Ursulinenhofs in Linz statt. Infos auch unter www.erziehungsfallen.at: 

• Kinderaktionstag „Abenteuer Krankenhaus“ am 21. November 2008 in allen 

Gespag-Krankenhäusern. Auf spielerische Weise bekommen die jungen 

BesucherInnen einen umfassenden Einblick in den Spitalsablauf. Jugendliche 

können sich unter anderem über Berufsmöglichkeiten informieren. Die Krankenhäuser 

freuen sich auf rege Teilnahme und bitten um Anmeldung im jeweiligen 

Krankenhaus. Anmeldung & Kontakte zu den Krankenhäusern finden Sie auf 

www.familienkarte.at und www.gespag.at . 

Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at 

Dort können Sie auch den kostenlosen Newsletter abonnieren und Sie werden immer 

rechtzeitig über alle Highlights informiert. 

Tagesmütter gesucht 

Kinder sind unsere Zukunft - Tagsmütter als Familienpartner 

Der Verein Aktion Tagesmütter OÖ sucht in Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

St. Marien Frauen, die den Beruf als Tagesmutter erlernen und ausüben möchten. 

Damit wird die Möglichkeit geboten, nach Jahren der eigenen Kindererziehung 

wieder ins Berufsleben einzusteigen (ideal auch für Frauen über 50 Jahre). 

Geboten werden neben der Ausbildung die Anstellung mit flexiblen Arbeitszeiten, 

Weiterbildungen sowie der Arbeitsplatz bei der eigenen Familie. 

Im Herbst dieses Jahres beginnt im BFI Linz wieder ein Ausbildungskurs. Anmeldungen 

sind jederzeit möglich! 

Aktrion Tagesmütter OÖ 

4020 Linz, Raimundstr. 10, Tel. 0732/69 22-7780 

christine.buchberger@bbrz-gruppe.at

Jausenboxen für 

unsere Schulanfänger 

Schülereinschreibung 

für das Schuljahr 2008/09 

Volksschule 


An der Volksschule St. Marien wird die 

Schülereinschreibung für das Schuljahr 

2009/10 in alphabetischer Reihung wie 

folgt durchgeführt: 

Buchstaben A bis M: 

Donnerstag, 20. Nov. 2008 

von 13:30 bis 15:30 Uhr 

Buchstaben N bis Z: 

Freitag, 21. Nov. 2008 

von 13:30 bis 15:30 Uhr 

Sie werden ersucht, mit den schulpflichtigen 

Kindern in die Volksschule St. 

Marien zu kommen. (Fr. Direktor 

Roswitha Lackinger – Tel. 8159) 

Im 2. Semester erhalten alle Schulanfänger 

eine Einladung zum Schnuppernachmittag, 

der Ende Mai 2009 stattfinden 

wird. 

Folgende Dokumente sind zur 

Schülereinschreibung mitzubringen: 

• Geburtsurkunde des Kindes bzw. beglaubigte 

Abschrift aus dem 

Geburtenbuch; 

• bei Namensänderung oder Adoption 

das entsprechende Dokument; 

• bei Kindern, die unter Vormundschaft 

stehen, das Vormundschaftsbestellungsdekret; 

• Impfkarte; Passfoto des Kindes. 

• Das Religionsbekenntnis ist glaubhaft 

zu machen. 

Für genauere Informationen zum 

Schulstart finden in beiden Kindergärten 

Elternabende statt. 

Die Einladung dazu bekommen Sie im 

Kindergarten. 

S C H U L E 

Bürgermeister Helmut Templ besuchte unsere beiden Volksschulen und hatte 

für die Schulanfänger ein praktisches und hübsches Geschenk: eine stabile 

Jausen-Box. 

Die Boxen wurden 

vom Bezirksabfallverband 

zur Verfügung 

gestellt – und zwar anlässlich der Aktion „Hui statt Pfui“. 

Es sollen die Schulanfänger – aber auch die Eltern – motiviert werden, 

eine gesunde Jause in der Box mitzugeben. Dadurch fällt kein 

Müll an und zusätzlich ist die Jause geschützt vor ‚Quetschungen‘. 

In den nächsten Tagen erhalten die Schulanfänger – wie in den 

letzten Jahren – auch noch Warnwesten aus dem Referat von LH- 

Stv. Hiesl. Die Kinder sollen durch das Tragen der Warnwesten – 

speziell in der dunklen Jahreszeit – am Schul-/Heimweg besser sichtbar 

sein für alle Verkehrsteilnehmer. 

Ein herzliches Danke für diese sinnvollen Geschenke! 

Kinder, die in Österreich wohnen und zwischen dem 1. September 2002 und dem 31. August 2003 geboren 

sind, werden nächstes Jahr schulpflichtig. 

Volksschule 

Weichstetten 

Die Schuleinschreibung an der Volksschule 

Weichstetten wird am 

Freitag, 21. Nov. 2008 

von 15:00 bis 18:00 Uhr 

durchgeführt (Fr. Dir. Gertrud Hinterhölzl). 

Unsere Schulanfänger werden zusätzlich 

auch über die Pfarrzeitung und den Kindergarten 

verständigt, wodurch auch die 

Kinder informiert werden, die in einem 

anderen Gemeindegebiet wohnen. 

Bitte mitbringen: 

Geburtsurkunde, Impfkarte, Foto, 

Sozialversicherungskarte bzw. -nummer. 

11

12 

B GEMEINDE 

I B L I O T H E K 

Samstag, 08. November 2008 14.00-16.00 Uhr 

Sonntag, 09. November 2008 10.00-12.00 Uhr 

14.00-16.00 Uhr 

im Pfarrheim St. Marien 

Für Ihr leibliches Wohl ist in bewährter Weise in der Kaffeestube gesorgt. 

St. Marien liest 

Werner Thanecker 

(Probst von Stift Reichersberg) 

liest aus seinen Büchern u. a. aus 

„Heiter besinnliche Erlebnisse aus 

österreichischen Ordensgemeinschaften“ 

22. Oktober 2008, 19:30 Uhr 

im Pfarrsaal St. Marien 

Wer sind diese Menschen hinter Klostermauern? Manchmal belächelt, manchmal als 

fast exotisch bestaunt. 

Ja, wer sind sie?! Menschen wie du und ich, mit ihren Vorzügen, ihren Begabungen, 

aber auch mit ihren menschlichen Schwächen. 

Das Leben in einer klösterlichen Gemeinschaft ist nicht eintönig, freud- und humorlos. 

Eine gemeinsame Veranstaltung der Bibliothek St. Marien und des Katholischen 

Bildungswerkes St. Marien. 


„Keine Angst vor 

Giftpflanzen“ 

Veranstaltung im Rahmen des 

Ferienpasses der Gemeinde St. Marien. 

Treffpunkt – Öffentliche Bibliothek St. 

Marien. Mit der „Kräuterhexe von St. 

Marien“ (Heidi Ruf) bereiteten Kinder 

einen Kräutertopfen zu. Anschließend 

suchten die Kinder die verwendeten 

Kräuter am Waldrand und auf 

der Wiese. Da konzentriertes Suchen 

anstrengend ist, legten wir eine Rast 

ein, in der wir dem Märchen vom Spitzwegerich 

von Folke Teggethoff 

lauschten. Erfrischt mit einer Kräuterlimonade 

ging es zurück zur Bibliothek. 

Hier wartete unsere selbst zubereitete 

Jause (Kräutertopfen und 

Vollkornbrötchen). Die fleißigen 

Sammlerinnen und Sammler erhielten 

je nach Anzahl der erkannten Pflanzen 

Preise. An der Veranstaltung nahmen 

11 Kinder teil. 

Wir danke Frau Heidi Ruf für ihr 

großes Engagement.

Wir haben St. Michael gerettet 

Am 19. September 2008 feierten wir den Abschluss der Renovierungsarbeiten an 

der Ursprungskirche St. Michael 

G L A N Z L I C H T E R 

Vor drei Jahren starteten das Personenkomitee, die Pfarre und dieGemeinde eine wirklich 

bemerkenswerte Rettungsaktion, um St. Michael vor dem Verfall zu retten. Das 

Land OÖ sowie die Diözese Linz haben diese Rettungsaktion mit vollen Kräften unterstützt, 

trotzdem war der Finanzanteil, den Gemeinde und Pfarre St. Marien tragen mussten, 

enorm. 

Nur mit der großartigen Hilfe Vieler gelang es, dieses Vorhaben so gelungen umzusetzen. 

Unzählige Helferinnen und Helfer haben ‚Hand angelegt‘, es wurden zahlreiche Robotstunden geleistet. 

Und so gelang das Werk: in nur 3 Jahren wurde die Kirche außen und innen liebevoll und professionell restauriert und ist heute 

ein wahres Schmuckstück. Jetzt ist wieder reges Leben in St. Michael eingezogen: Taufen, Hochzeiten, Messen, Andachten, 

Konzerte, Feiern, uvm. werden dort gefeiert und alle sind sich einig: wir können stolz auf unser Werk sein. 

Zahlreiche Ehrengäste – wie Bischofsvikar Prälat Josef Ahammer und Landtagspräsidentin Angela Orthner – sowie viele Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger feierten gemeinsam mit uns. Alle anwesenden Michaelas und Michaels wurden geehrt und der 

Musikverein Ortskapelle St. Marien sorgte für die musikalische Umrahmung. 

Die KirchenbesucherInnen erhielten nach der Messe eine symbolische Tonhand – nach dem Motto „Wir haben Hand angelegt“ 

(Danke an Fr. Aufreiter Christine dafür). 

Ein herzliches DANKE an alle, die so großartig mitgeholfen haben. Ein besonderer Dank gebührt auch dem 

Personenkomitee „Wir retten St. Michael“ unter der Leitung von Bgm. a.D. Dr. Karl Aufreiter und 

dem baulichen Leiter Baumeister Johann Fehrer. 

Am Dienstag, 16. September besuchte auch unser 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer unsere renovierte 

Urspungskirche St. Michael 

13

14 


Herzliche Gratulation zum Geburtstag 

Herrn ILLICH Peter, Grub 5/1 

zum 85. Geburtstag! 

Die besten Glückwünsche der Gemeinde 

überbrachte Bürgermeister Helmut 

Templ gemeinsam mit seinen beiden 

Vizebürgermeistern Heidi Kaltofen und 

Robert Kuhn: 

Wir gratulieren und 

wünschen viel 

Gesundheit und 

Lebensfreude! 


Herrn RAHOFER Maximilian, Stein 3 


Frau ROGL Katharina, Niederschöfring 3 


Verdienstmedaille des 

Landes OÖ 

Gemeinderat a.D. Karlheinz Reisinger erhielt am 23. Juni 2008 von 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer die Verdienstsmedaille des Landes 

Oberösterreich verleihen. Karlheinz Reisinger wechselte 1960 zur 

Firma C. Peters in Linz und wurde 1965 in den Betriebsrat und 1985 zum 

Betriebsratsvorsitzenden gewählt. Er war über 60 Jahre Mitglied der 

Gewerkschaft Bau-Holz und in vielen Funktionen engagiert tätig. So ist 

er unter anderem Mitglied der Ortsgruppe Linz/Stadt der Gewerkschaft 

Bau-Holz, fungierte 10 Jahre als Vorsitzender des Fachausschusses der 

Gewerkschaft Bau-Holz und ist seit 2002 Bezirkspensionistenvertreter 

von Linz-Land. Weiters war Herr Reisinger von 1993 bis 2004 Landesvorstandsmitglied. 

Herr Reisinger war auch politisch sehr engagiert. 

1965 gründete er die sozialistische Jugend in Pucking und war ab 1968 

jahrzehntelang sehr aktiv im Gemeinderat von St. Marien tätig. 

Herzliche Gratulation!

Herzliche Gratulation 

zur Goldenen Hochzeit 

Ehepaar KRIST Gertraud u. Josef, 

Neuhofner Straße 9 

Ehepaar LIEBENSTEINER Johanna u. Florian 

Kurzenkirchen 30/1 


Ehepaar LEUTNER Berta u. Johann 

Weichstetten-Süd 5/1 

Zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches nach fünfzig gemeinsamen Ehejahren gefeiert wird, können wir dieses 

Mal gleich 4 Ehepaaren sehr herzlich gratulieren. 

Bürgermeister Helmut Templ stellte sich bei den Ehepaaren als Gratulant ein und überbrachte die besten Wünsche 

der Gemeinde. 

Wir wünschen noch viele glückliche 

gemeinsame Jahre! 

Beste Glückwünsche 

dem frisch gebackenen Akademiker 

Ehepaar SIKET Juliana u. Vincenz 

Waldstraße 7 

Herr Thomas Steinbauer, Weichstetten-Nord 43, spondierte am 28. Juli 2008 an der Fachhochschule Wels, im 

Studiumgang der Mechatronik/Wirtschaft.Wir gratulieren Herrn Ing. DI (FH) Thomas Steinbauer 

sehr herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

15

16 


Kameradschaftsbund St. Marien 

Die Kameradschaftsbünde 

sind die Nachfolgeorganisation 

der Veteranenverbände 

der 

vergangenen Jahrhunderte, 

welche Sozialhilfe für 

Witwen und Waisen aus 

den damals häufigen Kriegen 

organisierten. Heute 

hat der Kameradschaftsbund 

Zielsetzungen, welche 

mit Traditionsbewusstsein, 

Förderung des 

Verständnisses zwischen 

den Generationen, Friedensinitiativen und kameradschaftlichen Verbindungen im gemeinschaftlichen 

Umfeld des Ortes und des Landes zu tun haben. Selbstverständlich 

sind wir überparteilich und im Sinne unserer Vereinsziele auch für Frauen offen. 

Was ist Kameradschaft? 

Nach unserem Verständnis „Zuverlässlichkeit im Hinblick auf ein gemeinsames Ziel“. 

In diesem Sinne treffen wir uns alljährlich mit der Feuerwehr und der Musikkapelle zur 

Florianimesse vor dem Kriegerdenkmal und in der Kirche um einerseits der Gefallenen 

und Vermissten beider Weltkriege zu gedenken und unseren Friedensgedanken zu 

betonen, andererseits um mit den örtlichen Vereinen gegenseitig Kameradschaftlichkeit 

zu demonstrieren. 

Mit der Jahreshauptversammlung, sporadischen Stammtischen und - wie unlängst - bei 

einem „Einweihungsfest“ für unser Weihnachtsmarktstandl beim Doppler Ewald in Kurzenkirchen 

und unserer traditionellen Adventfeier vor Weihnachten, pflegen wir kameradschaftlichen 

Umgang. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch am Weihnachtsmarkt. 

Über Mitgliederzugänge (auch unterstützend) würden wir uns sehr freuen. 

Ansprechpartner dafür sind u.a. unsere Funktionäre Mag. A. Reingruber, Dr. H. Huber, 

E. Doppler, A. Plass, J. Heidlmayer, 

A. Krawinkler 

Für den Kameradschaftsbund 

Dr. Herbert Huber 


Gratulation dem frisch 

gebackenen 

Akademiker 

Herr Sommer Klaus, Schulstraße 4. feierte am 31. Juli 2008 

seine Sponsion im Landhaus Linz. Die Verleihung des akademischen 

Grades Bachelor of Science (BSc) erfolgte im Beisein 

von Herrn LR KommR Viktor Sigl und Dr. Gerald Reisinger. 

Wir gratulieren Herrn BSc Klaus Sommer sehr herzlich 

und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Kärntner 

Ironman- 

Triathlon 2008 

Das Trio Christof Goll, Mario 

Schölmberger und Bernhard Goll (von 

links) nahmen gemeinsam am Kärntner 

Ironman-Triathlon teil. Dieser Triathlon 

besteht aus 3,8 km Schwimmen, 180 km 

Radfahren und 42,195 km Laufen. 

Wir gratulieren den 

3 St. Marienern 

recht herzlich! 



17. November 2008

FEUERWEHR/DIVERSES 

Freiwillige Feuerwehr Weißenberg Feuerlöscherüberprüfungen 

Es besteht die Möglichkeit zu einer 

Feuerlöscherüberprüfung bei der 

Segnung des KDO-Fahrzeuges 

Am 3. August 2008 wurde das neue KDO-Fahrzeug gesegnet. Dieser 9-sitzige Bus 

wird nicht nur für Einsätze verwendet, sondern auch für Fahrten zu Schulungen und 

Jugendbewerben. 

Feuerwehrjugend Weißenberg 

Die Feuerwehrjugend Weißenberg besteht zurzeit aus 21 Mitgliedern. 

Die Jugend wendete insgesamt 988 Stunden alleine für Training 

und Bewerbe auf. Die 4 Betreuer investierten 175 Stunden Freizeit 

in die Jugendarbeit. 

Unsere Aktivitäten: 

Im Winter fuhren wir zu den Luftschutzbunkern in Linz. 

Anfang Mai nahm die Jugend an der Florianimesse in Neuhofen teil. 

Nach einem anstrengenden Bewerb in Ried in der Riedmark fuhren wir noch ins KZ 

Mauthausen. 

Vom 11.-13. Juli nahmen wir am Jugendlager in Hargelsberg teil. 

Auch heuer machten wir wieder eine Nasslöschübung bei der Krems, die vor allem 

für die Jungen ein besonderes Erlebnis war. Wir experimentierten mit verschiedenen 

Löschgeräten und führten einen Löschangriff durch. Unser Jugendbetreuer Albert 

„Bert“ Blaimschein zeigte uns die Ausstattung der Fahrzeuge. 

Wir möchten uns herzlich im Namen der ganzen Feuerwehrjugend bei den Betreuern 

Albert Blaimschein, Alexander Lamm, Martin Sandmayr, Mark Tanzer sowie auch bei 

allen aktiven Feuerwehrmitgliedern für ihre tatkräftige Unterstützung bedanken. Es 

würde uns freuen wenn wir noch lange auf die Unterstützung der Aktiven zählen 

können. Außerdem danken wir der Firma Luger Baggerungen dafür, dass sie uns den 

Übungsplatz kostenlos planierten. 

Da 7 Mitglieder dieses Jahr in den Aktivstand übertreten hoffen wir, dass wir mit 

diesem Bericht viele Jugendliche für den Feuerwehrdienst anregen konnten und 

würden uns über jedes weitere Mitglied freuen. 

Wenn du Interesse oder Fragen hast beizutreten, melde dich bitte bei Albert 

Blaimschein, Tel. 0664/250 82 14 

Für die Feuerwehrjugend 

Johannes Wagner, Christian Blaimschein 

Freiw. Feuerwehr St. Marien am 

Samstag, 29. November 

von 8.00-16.00 Uhr 

im Feuerwehrhaus St. Marien 

Kosten: Euro 7,00/Löscher 

Es besteht auch die Möglichkeit 

neue Feuerlöscher zu 

kaufen. 

Wir weisen darauf hin, 

dass für Feuerlöscher 

alle 2 Jahre Überprüfungspflicht 

besteht. 

Wigwam - 

Kinderschutzzentrum 

in Steyr 

Wigwam ist eine Familienberatungsstelle 

bei Gewalt an Kindern und Jugendlichen. 

4400 Steyr, Leopold-Werndl-Str. 36 

Tel.: 07252/419 19-0, Fax: DW 2 

office@wigwam.at www.wigwam.at 

Blauer 

Wellensittich 

entflogen 

Vor einigen Tagen ist unser blauer Wellensittich 

entflogen. 

Er hört auf den Namen „MOGL“, oder 

„VOGEL-MOGL“ und ist zutraulich. 

Möglicherweise hat er sich einen geschützten 

Platz gesucht. 

Wer den kleinen Vogel gesehen hat, 

möge sich bitte bei uns melden: 

Susanna und Peter Aigner, 

Nelkenweg 24, 

07227/21141 oder 0650/4143969 bzw. 

0650/9915550; pe.aigner @eduhi.at 

Danke für jeden Hinweis! 

17

18 

D I V E R S E S 

„Wunsch nach Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf auch 

nach 20 Jahren an erster Stelle“ 

Die Frauenberatungsstelle BABSI Traun zieht Bilanz. 

20 Jahre Arbeit von Frauen für Frauen und mit den Frauen wird mit festlichem 

Rahmenprogramm am 16. Oktober im Schloss Traun gefeiert. 

Die Vereinbarkeit von Familie und Berufstätigkeit 

rangierte bei den Beratungsgesprächen 

mit Frauen im Alter von 20 – 40 

Jahren bereits 1988 an erster Stelle. 

Zwischenzeitlich entwickelte sich BABSI, 

ursprünglich als Ein-Frau-Beratung mit 

Schwerpunkt, Unterstützung bei Berufswahl 

und Arbeitsplatzsuche, zu einer Beratungsstelle 

mit multiprofessionellem Team. 9534 

Frauen habe in über 26000 Gesprächen 

das kostenlose Angebot an berufspädagogischer, 

sozialer, psychologischer und juristischer 

Beratung in Anspruch genommen. 

Viele Anregungen, Bedürfnisse der Frauen 

und das Aufzeigen von fehlenden Angeboten 

waren ständig der Motor zur Weiterentwicklung. 

Nicht nur die Erweiterung des 

Beratungs- und Informationsangebotes, 

auch der Aufbau von Kleinkinderbetreuung, 

Unterstützung bei nichttraditioneller Berufswahl, 

das Angebot der qualifizierenden 

EDV-Kurse und nicht zuletzt die Deutschkurse 

für Migrantinnen sind einige Meilensteine 

der 20 Jahre BABSI in Traun. 

Auch 2008 steht für viele Frauen, die BABSI 

aufsuchen, der Wunsch nach Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf an erster 

Stelle. Aber es haben sich für die Frauen 

Berufsleben sowie die Rückkehr nach der 

Babypause und oft auch die Alltagsbewältigung 

verändert. 

Den verschiedenen Stressfaktoren, der Frau 

am Arbeitsplatz, als Arbeitssuchende, aber 

auch im Privat- und Gesellschaftsleben ausgesetzt 

ist, will BABSI mit ihren Angeboten 

für die Frauen entgegenwirken. 

Den Internationalen Frauentag gemeinsam 

mit Frauen feiern; mit Aktionen gegen die 

Gewalt an Frauen eintreten; Entspannungstraining, 

Burnoutprävention, Seminare, 

Workshops und Informationsveranstaltungen 

für mentale Unterstützung werden 

deshalb von den Frauen sehr angenommen. 

Bedarfsorientiertes Handeln ist dem engagierten 

Team, das sich größtenteils aus lang- 

jährigen Mitarbeiterinnen zusammensetzt, 

seit 20 Jahren Anspruch und Bedürfnis 

zugleich. Mit professioneller Durchführung, 

einem hohen Maß an Einfühlungsvermögen, 

Erfahrungswerten, laufende Fortbildungen 

und Vernetzungen mit anderen 

Institutionen bürgen sie für die Qualität der 

Beratungen. 

Herbstprogramm 

Mut zur Aggression 

Termin:21. Okt. 08, 19.00-21.00 Uhr 

Kosten: EUR 10,- 

Vorsorge gegen Burnout 

Termin:06. Nov. 08, 19.00-20.30 Uhr 


Excel Anwendungen 

Termin:3x Di, 11., 18. u. 25. Nov. 08 

18.30-21.30 Uhr 


Genießen ohne Reue 

Termin:26. Nov. 08, 19.00-20.30 Uhr 


Entspannung nach Jacobson - 

„Progressive Muskelentspannung 

Termin:11. Dez. 08, 19.00-20.30 Uhr 


Anmeldung bis eine Woche vor 

Kursbeginn 

unter Tel. 07229/625 33 

20-Jahr-Feier 

BABSI Traun 

Do, 16. Oktober 2008 

19.00 Uhr im Schloss Traun 

Schlossstraße 8, 4050 Traun 

Anmeldung unter: 

Tel. 07229/62533 oder 

e-mail: babsi.traun@aon.at 


Legale Droge 

Alkohol 

Von den Österreichern wird der Alkohol 

gerne konsumiert und auch wegen seiner 

Wirkung geschätzt. Ob es das Seiterl 

Bier oder ein Achterl Wein zum guten 

Essen ist oder ob Alkohol in geselliger 

Runde getrunken wird. Er ist Teil unserer 

westlichen Kultur. 

Doch wird die Gefahr des übermäßigen 

Alkoholkonsums häufig unterschätzt. 

Schätzungsweise sind 360 000 Österreicher 

vom Alkohol abhängig und weitere 

730 000 haben einen problematischen 

Alkoholkonsum. 

Sie merken, dass der Alkohol ihr Leben 

bestimmt und ihre Beziehungen bröckeln. 

Dann können sie sich gerne an 

uns wenden. Unsere Beratung ist kostenlos 

und vertraulich. 

Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen 

dauerhafte Lösungen bei Problemen zu 

finden, sowie in Notsituationen Hilfe zu 

geben. 

Wenn der Umgang mit Alkohol zum Problem 

wird kann ein Gespräch Klarheit 

und Orientierung geben. 

Alkoholberatung Land OÖ 

Bezirk Linz Land 

Linz - Landesdienstleistungszentrum 

4021 Linz, Kärntnerstr. 1 

Tel. 0732/7720-14227 od. 0664/600 72-14227 

Enns - (Altes Bürgerspital) 

4470 Enns, Dr. Rennerstr. 31 

Tel. 0664/600 72-14227 

Neuer Sektenexperte 

in der 

Diözese Linz: 

Zum Thema Weltanschauungsfragen 

steht Herr Mag. theol. Herbert Mühringer 

anstelle von Herrn MMag. Andreas Girzikovsky 

zur Verfügung. Expertenauskünfte 

sind aufgrund der Förderung durch das 

Land OÖ./Familienreferat kostenlos. 

Beratung: Donnerstag, 9.00-17.00 Uhr, 

Tel: 0732/7610-3238 

E-Mail: weltanschauungsfragen 

@dioezese-linz.at

M U S I K 

MUSI – HERBST 2008 

der Ortskapelle St.Marien 

Am 6.September 2008 war es 

Marketenderinnen der OrtskapelleSt. Marien 

wieder einmal soweit. Die 

Ortskapelle St.Marien lud 

zum 5.Musi-Herbst im Seminarhof Kletzmayr ein. Viele liebe Gäste 

ließen sich diesen musikalischen Genuss der etwas anderen Art 

nicht entgehen und genossen wahrscheinlich einen der letzten 

Sommerabenden im schön dekorierten Seminarhof. 

Nebenan in der Kaffeestube sorgte die 

Neuzeuger Stubenmusi für eine gemütliche 

Stimmung bei Kaffee und Kuchen. Mit 

Zither, Hackbrett, Geige, Akkordeon, 

Kontrabass, Gitarre und Mandoline 

wurden schöne traditionelle Melodien 

„hervorgezaubert“, die viele ZuhörerInnen 

ins Schwärmen brachten. 

Musikalisch wurde auch heuer wieder ein vielfältiges, 

traditionelles Programm geboten. 

Im großen Seminarraum beeindruckte der Bäurinnenchor Linz- 

Land unter der Leitung von Anna Auer sein Publikum mit echter 

Volksmusik sowie auch modernen Stücken. Durch das Programm 

führte hier der Dichter Karl Pumberger, der vielen Gästen mit 

seiner humorvollen Kurzprosa in Innviertler Mundart in guter 

Erinnerung bleiben wird. 

Bäurinnenchor Linz-Land 

Im Kuhstall bzw. im Hof sorgte die Tanzlmusi der Ortskapelle St.Marien in altbewährter Weise für ausgelassene Dämmerschoppenstimmung. 

Tanzlmusi der Ortskapelle St. Marien 

Als besonderer Pausenfüller beeindruckte 

heuer das Z’aumseher Alphorntrio. 

Das Musi-Herbst – Publikum 

staunte nur so, welch’ gefühlvolle 

Melodien die drei jungen MusikerInnen 

den Alphörnern entlocken konnten. 

Auch kulinarisch wurden die Gäste 

wieder bestens versorgt. Neu im 

Programm: eine bunte Variation an 

köstlichen Nudelpfannen! Ganz nach 

dem Motto „Nudl in da Rein’ muss nu lustig sein!“ ließen sich viele Gäste diesen kulinarischen Höhepunkt nicht entgehen, der 

passend zum Wetter auch etwas italienischen Flair nach St.Marien brachte. 

An der Weintheke schließlich fand dieser gemütliche Musikabend am letzten Ferienwochenende erst zu späterer Stunde seinen 

Abschluss. 

Ein ganz besonderer Dank gilt der Familie Kletzmayr für die Bereitstellung ihres Seminarhofs! 

Bäurinnenchor Linz-Land 

Für die Ortskapelle 

Elisabeth Forstner 

19

20 


HAK für Berufstätige - 

Ihr Weg zum Erfolg 

Die Handelsakademie für Berufstätige gibt Erwachsenen im zweiten Bildungsweg die 

Möglichkeit ihre berufliche Qualifikation entscheidend zu verbessern. Die Studierenden 

können nicht nur die Schule kostenlos besuchen, sie erhalten auch die Schulbücher 

gratis und können die staatliche Schulbeihilfe in Anspruch nehmen. 

Der neue Modullehrplan der Handelsakademie für Berufstätige erlaubt die Ablegung 

der Reife- und Diplomprüfung in 2 Teilen. 

Durch diese Neuerung können die Studierenden bereits nach dem 6. Semester die 

Fächer Deutsch, Englisch und Mathematik mit einer Teilprüfung zur Reife- und Diplomprüfung 

abschließen. Danach konzentriert sich die Ausbildung auf die Vertiefung der 

Kenntnisse in der zweiten Fremdsprache (Französisch) und in der kaufmännischen 

Ausbildung. Am Ende des achten Semesters werden dann die restlichen Fächer abgeschlossen. 

Dadurch gelingt es, den Stress der beruflichen Aus- bzw. Weiterbildung 

zu verringern und somit Beruf und Ausbildung leichter zu koordinieren. 

Der Unterricht findet jeweils Montag bis Freitag von 18:00 Uhr bis 21:55 Uhr statt. 

Aufnahmebedingungen: 

* Erfolgreicher Abschluss der 8. Schulstufe 

* Erreichung des 17. Lebensjahres im Jahr der Anmeldung 

* Eintritt in das Berufsleben 

* Keine Aufnahmsprüfung 

* Absolventen der Handelsschule können in das 3. Semester einsteigen. 

Anmeldung: 

persönlich: im Sekretariat HAK I Wels, Stelzhamerstrasse 20, von Mo-Fr von 8 bis 12 Uhr 

via Internet: www.hak1wels.at/abendschule/ 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Studienkoordinatorin Frau 

OStR Prof. Mag. Margarete Nöhammer (07242/455 76-13), E-Mail: hak1wels.adm@eduhi.at. 

Bundeshandelsakademie I Wels, 4600 Wels, Stelzhamerstr. 20, Tel.: 07242/455 76, Fax: DW 10 

Kurse an der HLBLA St. Florian 

Das Florianer Bildungszentrum bietet folgende Kurse an: 

Vorbereitungskurse für die Berufsreifeprüfung 

EDV (auch speziell für Frauen und Senioren) 

Sprachen - Rhetorik - Persönlichkeit 

Kochen - Tanzen - Fitness - Entspannung 

NIA (Bouldern für Kinder) 

Am Vormittag: EDV für Frauen 

Englisch/Italienisch 

Rhetorik 

Gymnastik/Taiji-Qigong/Pilates 

Informationen und Anmeldungen unter 0664/832 57 00 oder online jederzeit unter 

www.florianer-bildung.at 


Facharbeiter/ 

Innen gesucht: 

Die Straßenmeisterei Ansfelden sucht 

FacharbeiterInnen. 

Anforderungsprofil: 

• abgeschlossene Lehre als SchlosserIn, 

MaurerIn oder ZimmererIn sowie Kenntnisse 

im Baunebengewerbe; 

• Führerschein der Gruppe C und E 

oder Bereitschaft, diese innerhalb von 

sechs Monaten abzulegen; 

• handwerkliches Geschick; 

• Teamfähigkeit; 

• körperliche Belastbarkeit 

• Einverständnis zur Leistung von 

Überstunden und Mehrdienstleistungen 

in Form von Bereitschafts- u. Turnusdiensten 

im Winterdienst 

• Wohnort im Nahbereich der Dienststelle 

(max. 30 km) erwünscht. 

Aufgabenbereich: 

• Mitarbeit bei Erhaltungsarbeiten im 

Bereich der Straßenmeisterei 

• Neubau von Geh- u. Radwegen; 

• kleine Fahrbahninstandsetzungen; 

• Einsatz im Winter als KraftwagenlenkerIn 

für Streu- u. Räumdienst 

Ansprechpartner: 

Herr Straßenmeister Wolfgang Obermaier 

Tel. 07229/870 47-110 bzw. 0664/600 72- 

42110 

Straßenmeisterei Ansfelden 

4052 Ansfelden, Traunuferstr. 98 

Gründer- 

Workshops 

im 2. Halbjahr 2008 in der 

Wirtschaftskammer Linz-Land 

Mittwoch, 29. Oktober 2008 

Mittwoch, 19. November 2008 

Alle Veranstaltungen finden von 15:00 

bis 19:00 Uhr in der Wirtschaftskammer 

Linz-Land, Hessenplatz 3, 

4020 Linz statt. 

Anmeldungen sind ab sofort unter 

Tel. 05-90909 oder E-Mail: 

sc.veranstaltung@wkooe.at möglich.

Trotz körperlicher Beeinträchtigungen 

zu Hause leben – 

die Beratungsstelle der Volkshilfe OÖ hilft bei der 

Umsetzung 

Können Sie sich vorstellen, dass Sie Probleme haben in Ihre Wohnung zu gelangen 

oder Ihr Bad nicht benützen können? 

Für viele alte Menschen und Menschen mit Beeinträchtigungen sind ihre Lebensbereiche 

vollgepflastert mit Barrieren. 

Diese Beeinträchtigungen betreffen sowohl die Nutzung im Sanitär-, Küchen-, Schlafund 

Wohnbereich als auch die Möglichkeit die Wohnung oder das Wohnhaus zu 

verlassen. Am Ende steht sehr oft der Gang in eine stationäre Betreuungs- und Pflegeeinrichtung 

und damit der Abschied von vertrauten Menschen und einer vertrauten 

Umgebung. 

Die BeraterInnen der Fachstelle für Barrierefreies Bauen und Wohnen der Volkshilfe 

OÖ unterstützen die betroffenen Personen dabei gerne und kostenlos vor Ort. 

Telefonischer Kontakt: 

Volkshilfe OÖ - 

Fachstelle für Barrierefreies Bauen und Wohnen 

Frau Margit Kolnberger 0676/87 34 1148 

Herr Mag. Hans Wagner 0676/87 34 1140 

Wenn das Vergessen zur 

Krankheit wird - 

„Leben mit Demenz“ 

Vergessen gehört ebenso zum Leben wie erinnern. Es ist eine Tatsache, dass 

unser Gedächtnis beim Altern Lücken bekommt. Ist ein Mensch hingegen an 

Demenz erkrankt, dann lässt sich das Vergessen leider nicht mehr umkehren und 

die Merkfähigkeit des Gehirns verfällt immer weiter. Wenn Sie mehr über mögliche 

Warnzeichen und Ursachen von Demenz, die Diagnosestellung sowie Hilfs- und 

Unterstützungsangebote erfahren möchten, dann besuchen Sie die kostenlose 

Informationsveranstaltung des Roten Kreuzes 

„Leben mit Demenz“ 

am 13.11.2008 um 19:00 Uhr 

im Rathaus Traun im Sitzungssaal. 

Wohnung 

gesucht 

Suche zeitweise kleine möblierte Wohnung 

oder Zimmer in Nöstlbach mit eventuellen 

Familienanschluss für älteres Paar 

(Mann blind) 

Tel. 0650/519 04 67 

Wohnung zu 

vermieten 

ev. zu verkaufen – schöne teilmöblierte 

Wohnung 80 m² + 13 m² 

Loggia + Garage sofort beziehbar 

05356/72460 od. 0664/4211681 


Behindertenberatung 

in der KOBV- 

Landesleitung in Linz 

Der Behindertenverband KOBV hält nun 

auch für Zivilinvalide regelmäßig Beratungen 

ab. Ab sofort kann von Montag 

bis Freitag von 8 bis 12 Uhr im persönlichen 

Gespräch geklärt werden, welche 

Ansprüche und Begünstigungen es bei 

vorhandenen Einschränkungen gibt bzw. 

geben könnte. 

Zumeist herrscht Unsicherheit bei den 

Themen Behindertenpass, Gehbehindertenausweis, 

Invaliditätspension, Pflegegeld 

und den zahlreichen Steuerbegünstigungen. 

Kontakt: 

KOBV-Landesleitung 

4020 Linz, Humboldstr. 41 

(eigene Parkplätze vorhanden) 

Tel. 0732/65 63 61 - Terminvereinbarung 

Mitarbeiter 

gesucht 

Das Landhotel Schicklberg sucht zur 

Verstärkung seines Teams: 

Kellner/in 

Zimmermädchen/ 

Reinigungskraft 

Abwäscher 

Bewerbungen an: 

Familie Zacherl 

4550 Kremsmünster, Achleiten 23 od. 

landhotel@schicklberg.at 

Vermiete 

Wohnung 

Vermiete Obergeschosswohnung mit ca. 

80m² in ruhiger Lage mit Garage in 

Weichstetten. 

Info unter: 0660/3425999 

21

22 


TERMINE D I V E R S E S 

ANZEIGE

Auslaufen der Erbschaft- und 

Schenkungssteuer 

Seit 31. Juli 2008 ist die bisherige Erbschafts- und Schenkungssteuer ausgelaufen. 

Dadurch ergeben sich zukünftige Änderungen bei der Vermögensübertragung wie folgt: 

Änderung bei Geldschenkungen 

und Vererbungen: 

Dies stellt die wesentliche Änderung der 

neuen Rechtslage da. Waren Geldschenkungen, 

egal ob in Form von Sparbüchern, 

Überweisungen oder Bargeldübergabe 

bisher voll steuerpflichtig, so sind diese 

seit 1. August 2008 völlig steuerfrei. 

Im Verlassenschaftsverfahren war die Auszahlung 

des Pflichtteiles bisher voll steuerpflichtig 

und ist seit 1. August 2008 

ebenfalls völlig steuerfrei. 

Anmerkung: Bei laufenden Verlassenschaftsverfahren 

soll der Pflichtteil erst ab 

1. August 2008 geltend gemacht werden, 

da ansonst noch die alte steuerpflichtige 

Rechtslage gilt. 

Übertragung von Liegenschaftsvermögen: 

Bei der Übertragung von Liegenschaftsvermögen 

war bisher das Schenkungssteuergesetz 

(bei unentgeltlicher Übertragung) 

oder das Grunderwerbsteuergesetz 

(bei entgeltlicher Übertragung) oder beide 

Gesetze nebeneinander (gemischte Schenkung) 

zu beachten. 

Seit 1. August 2008 ist bei Liegenschaftsübertragungen 

nur mehr das Grunderwerbsteuergesetz 

anzuwenden. 

Die Grunderwerbsteuer ist immer von der 

Gegenleistung, mindestens jedoch vom 

dreifachen Einheitswert zu bezahlen. 

Demnach fällt auch bei einer 

schenkungsweisen Übertragung von 

Liegenschaftsvermögen eine Grunderwerbsteuer 

vom dreifachen Einheitswert 

an. 

Steuersätze im Grunderwerbsteuerrecht: 

Die Grunderwerbsteuer beträgt 2 % bei der 

Übertragung an Ehegatten, Eltern oder an 

Kinder. Bei allen anderen Personen beträgt 

sie 3,5 %. 

Anzeige von Schenkungen bei der 

Finanz: 

Schenkungen von Vermögenswerten sind 

so wie bisher bei der Finanz anzuzeigen. 

Es kommt zwar zu keiner Steuerbemessung 

mehr, aber die Finanz prüft, ob durch die 

Schenkung nicht eine Hinterziehung der 

Einkommenssteuer erfolgt. Die 

Schenkungsanzeige hat in Schriftform an 

das zuständige Finanzamt zu erfolgen. 

Nicht anzuzeigen sind: 

- übliche Handschenkungen bis Euro 

1.000,00 (zB zum Geburtstag, zu Weihnachten) 

und von Hausrat 


ANZEIGE 

- Schenkungen bis Euro 50.000,00 pro 

Geschenkgeber u. Jahr an nahe Angehörige 

- Schenkungen bis Euro 15.000,00 pro 

Geschenkgeber und fünf Jahren für sonstige 

Personen. 

Unter nahe Angehörige fallen vor allem der 

Ehegatte (auch der geschiedene), der Lebensgefährte 

und dessen Kinder, Verwandte 

in gerader Linie, Verwandte bis zur 

vierten Seitenlinie, Verschwägerte in gerader 

Linie und in der zweiten Seitenlinie, 

Wahl-(Pflege)Eltern u. Kinder. 

Obwohl zukünftig die Erbschafts- und 

Schenkungssteuer nicht mehr anfällt, bedarf 

es doch bei der Vermögensübertragung, 

vor allem in zivilrechtlicher Hinsicht 

einer ausreichenden Planung und vor 

allem eine Überlegung hinsichtlich des zukünftigen 

Erb- und Pflichtteilsrechtes des 

Geschenkgebers und des Geschenknehmers 

und empfehle ich daher 

Vermögensübertragungen auch weiterhin 

mit Bedacht zu planen und unter Einholung 

rechtlicher Beratung abzuwickeln. 

Für alle Fragen im Zusammenhang mit der 

Rechtsänderung steht Ihnen das Notariat 

Neuhofen an der Krems jederzeit mit Rat 

und Tat zur Seite. 

Notariat 

Dr. Josef Mursch-Edlmayr 

öffentlicher Notar und Mediator 

4501 Neuhofen, Kirchengasse 4a 

Tel. 07227/42 92, Fax: DW 42 

23

24 



ANZEIGE

Vortrag: 

„Gesund und glücklich 

Frau Sein“ 

Eine gemeinsame Veranstaltung der 

Gesunden Gemeinde St. Marien, 

Hofkirchen, Niederneukirchen u. Wolfern 

Frau Dr. Hengstberger, Frauenärztin und 

Entwicklungshelferin, gibt leicht verständliche 

und praxisgerechte Ratschläge 

für ein harmonisches und gesundes 

Leben als Frau 

• Ganzheitliche Krebsvorsorge 

• Gynäkologie und Psyche 

• HPV-Impfung 

• Unerbetene Gäste (Pilze, Viren & Co) 

Ort: 4492 Hofkirchen - Gemeindezentrum 

Zeit: Mi, 29.10.08 - 19.00 Uhr 

Eintrittsspende: ab Euro 8,- 

Der gesamte Erlös dieses Abends 

kommt den Entwicklungshilfeprojekten 

der AKTION REGEN zugute. 

Seniorenturnen 

50+ 

Für alle Männer und Frauen, die Spaß 

an Bewegung haben. 

Montag 14.00-15.30 Uhr im NÖST 

Donnerstag 15.00-16.30 Uhr in der 

VS Weichstetten 

Anmeldung bei 

Fr. Traudi Minichshofer, Tel.: 45 11 

(staatl. geprüfter Lehrwart) 

Energie in 

Balance 

Energietherapie 

(Prana, Reiki, TfH, Body Talk, 

Chakrenausgleich; ... Euro 65,- 

Galvano-Therapie 

(entschlacken u. entgiften 

über die Fußsohlen) Euro 35,- 

10-er Block Euro 325,- 

Farblichttherapie, Bachblütenberatung, 

Schüssler-Salze, Antlitzanalyse, Engelkarten, 

Energiekarten, Heilsteine, ... 

Nadja Sykora, Tel. 0676/684 26 74 

GESUNDE GEMEINDE 

Qi gong im Grünen 

Qi gong 

nach den 5 Elementen 

(Gesund und vital mit der 5 Elemente 

Ernährung) 

Wann: Fr, 10. Oktober 08 

17.00-20.00 Uhr 

Kosten: Eur 15,- (Unterlagen, Kostproben) 

Qi gong 

für Neueinsteiger 

Wissenswertes über Qi gong, mit verschiedenen 

Übungen, Theorie, Meditation 

Wann: Fr, 07. November 08 

17.00-20.00 Uhr 

Kosten: Euro 15,- inkl. Unterlagen, 

chin. Essen und Trinken 

Wirbelsäulengymnastik 

& Pilates 

Probleme mit dem Rücken - Kopfweh 

und Nackenverspannungen? - 

Tabletten sind keine Dauerlösung 

Ausgleich muskulärer Disbalancen, lockern 

verspannter Muskulatur, dehnen 

und mobilisieren – das körperliche Wohlbefinden 

zurückgewinnen! 

Jetzt aufraffen und anmelden – 

wer nur rastet, der rostet! 

Wo: Rhemastr. 1, Turnsaal 

Wann: Dienstag, 18.00-19.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00-20.00 Uhr 

Zielgruppe: Damen u. Herren jeden Alters 

Einstieg jederzeit möglich 

Qi gong 

gegen bösartige 

Krankheiten (Krebs) 

Qi gong vor allem zur Unterstützung 

bei der Nachbehandlung 

Wann: Fr, 05. Dezember 08 

17.00-20.00 Uhr 

Kosten: Eur 15,- inkl. Unterlagen, 

chin. Essen und Trinken 

bei Pfistermüller Uli, 

Niederschöfring 19, Tel.: 82 48 

(St. Marien – Stein – Straße zum 

Seminarhof Kletzmayr) 

Step-Aerobic 

Mit neuem Kick in die Herbst/Winterzeit 

- ausprobieren und sich „fitter“ fühlen! 

Für Einsteiger: Do, 18.00-18.50 Uhr 

Für leicht Fortgeschrittene: 

Mit Bodystyling, Pilates und Stretching 

Fr, 17.30-18.40 Uhr 

Kinderaerobic & 

Tanz 

Alle Kinder ab 2. Klasse Volksschule 

bis 2. Klasse Unterstufe sind herzlich 

eingeladen. 

Abwechslungsreiche Choreographien, 

Haltungsturnen und viel Spaß an 

Bewegung! 

Anmelden und Spaß 

an Bewegung haben 

Jutta Wohlschlögl – 

staatl. geprft. Gymnastiklehrwart 

Tel.: 87 63 oder 0650/264 67 90 

25

26 

TERMINKALENDER 

Oktober 

Mittwoch, 15.10.2008 

SENIORENTANZ 

09.00 Uhr, Pfarrsaal St. Marien 

Veranstalter: Seniorentanzgruppe 


Sonntag, 19.10.2008 

RUNDWANDERUNG 

IN DER WACHAU 

Sandl- Weiglwarte- Falkenwände (723m), 

leichte Wanderung 3 1/2 bis 4 Std 

Wanderausrüstung; 

Anmeldung bei Herrn Wimmer 

Tel.: 84 64 

Veranstalter: OÖAV, OG St. Marien 

Montag, 20.10.2008 

BILDERABEND ‘VON MOSKAU 

NACH PEKING MIT DER 

TRANSSIBIRISCHEN EISENBAHN’ 

Karl Frank bereiste diesen imposanten 

Streckenabschnitt von über 7000 km und 

wird faszinierende Bilder zeigen. 

Eintritt: Freiwillige Spende 

19.30 Uhr, GH Zur Sonne 

Veranstalter: KBW Weichstetten 

Dienstag, 21.10.2008 

WILDESSEN 

IN WINDISCHGARSTEN 

Am Vormittag Besuch des 

Flößermuseums im Kasten an der Enns 

(Eintritt mit Führung Euro 3,40) 

Wildessen im Gasthof Zottensberg 

Am Nachmittag besteht die Gelegenheit 

zu einer kleinen Wanderung am 

Zottensberg 

Abfahrt in St. Marien um 8.00 Uhr 

Abfahrt in Weichstetten um 8.10 Uhr 

Fahrpreis: Euro 14,00 

Anmeldung bei Platzl Christine, 

Tel. 83 81 

Veranstalter: Seniorenbund St. Marien 

Mittwoch, 22.10.2008 

LESUNG 

Thanecker Werner (Probst vom Stift 

Reichersberg) liest aus seinen Büchern 

u.a. aus „Heiter besinnliche Erlebnisse 

aus österr. Ordensgemeinschaften“ 

19.30 Uhr, Pfarrheim St. Marien 

Veranstalter: Katholisches Bildungswerk 

und Bibliothek St. Marien 

Mittwoch, 29.10.2008 

VORTRAG: 

GESUND UND GLÜCKLICH 

FRAU SEIN 

Eintritt: Euro 8,00 

19.00 Uhr, 

Gemeindezentrum Hofkirchen 

Veranstalter: Gesunde Gemeinde 

Mittwoch, 29.10.2008 

SENIORENTANZ 




November 

Dienstag, 04.11.2008 

BUCHPRÄSENTATION 

„LANDLERGSTANZL 

VOM SCHMIEDMOASTA 

IGNAZ PICKL“ 

Genau zwei Jahre nach seinem Tod wird 

das gleichnamige Buch mit von Ignaz 

Pickl gedichteten Landlern vorgestellt. 

Für die musikalische Umrahmung sorgt 

die „Eggstoana Rud“, 

19.00 Uhr, Fam. Sandmayr (vlg. Zauner, 

Mostheuriger) 

Veranstalter: Frau Mag. Claudia 

Sendner 

Seniorennachmittag 

der Gemeinde 

Samstag, 25. Oktober ´08 

15.00 Uhr - GH Templ 

Mit Spezialkabarett für 

Junggebliebene 

...bitte keinen 

Seniorenteller 

Was Sie schon immer über 

das ruhige Leben eines 

Oldies wissen wollten! 

von Karl-Heinz Sigl 


Mittwoch, 05.11.2008 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

DES SENIORENBUNDES MIT 

NEUWAHLEN 

Mit SB-Bezirksobfrau Josefine Richter, 

Herrn Konsulent Walter Störk und 

Bgm. Helmut Templ 

Bild- und Tonpräsentation über 

St. Marien von Kons. Karl Frank 

14.00 Uhr, GH Templ 


Freitag, 07.11.2008 

STAMMTISCH 

DES SENIORENRINGES 

15.00 Uhr, Nöst, 

Veranst.: OG St. Marien und Umgebung 

Samstag/Sonntag, 08./09.11.2008 

BUCHAUSSTELLUNG 

Samstag, 14.00-16.00 Uhr 

Sonntag, 10.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

Pfarrheim St. Marien 

Veranstalter: Öffentliche Bibliothek der 

Pfarre und der Gemeinde St. Marien 

Sonntag, 09.11.2008 


DES KAMERADSCHAFTSBUNDES 

08.00 Uhr Kirche, anschließend 

Jahreshauptversammlung im GH Dutzler 

Veranstalter: Kameradschaftsbund 

Ortsgruppe Weichstetten 

Familienwandertag 

Sonntag, 26. Oktober ´08 

Start beim Bauhof 09.00 Uhr 

Wanderfrühschoppen 

ab 11.00 Uhr im Bauhof 

Für die Verpflegung und 

die musikalische Umrahmung 

sorgt der Musikverein 

Weichstetten 

alle fleißigen Wanderer erhalten einen 

Apfelstrudel + Kaffee gratis von 

der Gemeinde

Monntag, 10.11.2008 

TREFFEN IM KIMST 

Frau Heidi Ruf hält einen Vortrag über 

Gewürze 

14.00-17.00 Uhr, KIMST 


Mittwoch, 12.11.2008 

SENIORENTANZ 




Mittwoch, 19.11.2008 

SENIORENTANZ 




Mittwoch, 19.11.2008 

BILDERABEND 

CANADA UND USA 

mit Kons. Karl Frank 


Veranstalter: 

Katholisches Bildungswerk St. Marien 

Samstag, 22.11.2008 

HERBSTKONZERT 

„JUNG ST. MARIEN“ 


Veranstalter: MV Jung St. Marien 


ADVENT AM KLETZMAYRHOF 

13.00-18.00 Uhr 

Veranstalter: Seminarhof Kletzmayr 

Samstag 29.11.2008 

WEIHNACHTSMARKT 

NÖSTLBACH 

ab 16.00 Uhr am Gehweg Nöstlbach 

16.00 Uhr Eröffnung Märchenstraße 

Veranstalter: Siedlerverein St. Marien 


ADVENT AM KLETZMAYRHOF 

13.00-18.00 Uhr 

Veranstalter: Seminarhof Kletzmayr 

Samstag/Sonntag, 29./ 30.11.2008 

ADVENTMARKT WEICHSTETTEN 

Samstag: 17.00 Uhr Adventkranzsegnung, 

anschließend 

Adventmarkt in der 

Volksschule Weichstetten 

Sonntag: 08.00 Uhr Familiengottesdienst, 

anschl. Adventmarkt 

in der Volksschule 

Veranstalter: KFB Weichstetten 


ADVENTMARKT ST. MARIEN 


Sonntag, 10.30-12.30 Uhr 

Pfarrheim St. Marien 

Veranstalter: Pfarre St. Marien 


ADVENTMARKT NÖSTLBACH 


Sonntag, 10.30-12.30 Uhr 

Kindergarten Nöstlbach 

Veranstalter: Pfarre St. Marien 

Dezember 

Mittwoch, 03.12.2008 

SENIORENTANZ 




Mittwoch, 03.12.2008 

KEGEL-NACHMITTAG 

DES SENIORENBUNDES 



Donnerstag, 04.12.2008 

AUSFLUG ZUM WOLFGANGSEER 

ADVENT 

Am Vormittag ist eine Fahrt zur „Stille 

Nacht Kapelle“ in Oberndorf geplant, 

danach gemeinsames Mittagessen in 

Fuschl. 

Am Nachmittag Schifffahrt von 

St. Gilgen nach St. Wolfgang und 

Besichtigung der Kirche (M. Pacher 

Flügelaltar und Doppelaltar von Th. 

Schwanthaler). 

Anschließender Besuch des 

Adventmarktes in St. Wolfgang. 

Abfahrt um 7.20 Uhr in Weichstetten 

Abfahrt um 7.30 Uhr in St. Marien 

Fahrpreis: Euro 17.50 Uhr 

Schifffahrt: Euro 5,40 

Anmeldung bei Frau Platzl Christine, 

Tel. 83 81 


TERMINKALENDER 

Freitag, 05.12.2008 

STAMMTISCH 

DES SENIORENRINGES 

MIT WEIHNACHTSFEIER 

ab 15.00 Uhr, Nöst 

Veranstalter: Ortsgruppe St. Marien und 

Umgebung 


19. ST. MARIEN`ER 


Perchtenlauf und großes Feuerwerk am 

Samstag 

Standlmarkt am Kirchenplatz und 

Aussteller in den Gasthäusern 

Veranstalter: Union und 

Gemeinde St. Marien 

Samstag, 13.12.2008 


DER VEREINE 

Veranstalter: Vereine Weichstetten 

Sonntag, 14.12.2008 


KMB WEICHSTETTEN 

10.00 Uhr 

Veranstalter: KMB Weichstetten 

Donnerstag, 18.12.2008 

ADVENTFEIER DES 

SENIORENBUNDES 

mit der Stubenmusik „Pointinger-Mair“ 

aus Wilhering 

14.00 Uhr, GH Dutzler 


I M P R E S S U M 

Medieninhaber und 

Herausgeber: 

Gemeinde St. Marien, 

4502 St. Marien 1 

Redaktion: Gemeinde St. Marien 

Zimmer 13, Tel. 07227/8155-12 

E-mail: gemeinde@ 

st-marien.ooe.gv.at 

Druck: 

Repro & Montage GesmbH, 

4020 Linz, Schillerstraße 8 

Erscheinungsort: 

4502 St. Marien 

Herstellungsort: 4020 Linz 

Redaktionsschluss für 

Ausgabe Nr. 655 - Dez. 2008: 

17. November 2008 

27

DEZEMBER OKTOBER 

NOVEMBER 

15.10.2008 SENIORENTANZ, 09.00 Uhr, Pfarrsaal St. Marien 

19.10.2008 RUNDWANDERUNG IN DER WACHAU, Anmeldung bei Herrn Wimmer, Tel.: 84 64 

20.10.2008 BILDERABEND ‘Von Moskau nach Peking mit der Transsibirischen Eisenbahn’, 19.30 Uhr, GH Zur Sonne 

21.10.2008 WILDESSEN IN WINDISCHGARSTEN, Anmeldung bei Platzl Christine, Tel. 83 81 

22.10.2008 LESUNG „Thanecker Werner“ (Probst vom Stift Reichersberg), 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Marien 

25.10.2008 GEMÜTLICHER SENIORENNACHMITTAG DER GEMEINDE ST. MARIEN, 15.00 Uhr, GH Templ 

26.10.2008 5. FAMILIENWANDERTAG, 09.00 Uhr Start im Bauhof, ab 11.00 Uhr Wanderfrühschoppen 


29.10.2008 VORTRAG „Gesund und glücklich Frau sein“, 19.00 Uhr, Gemeindezentrum Hofkirchen 

04.11.2008 BUCHPRÄSENTATION „LANDLERGSTANZL VOM SCHMIEDMOASTA IGNAZ PICKL“ 

19.00 Uhr, Fam. Sandmayr (vlg. Zauner, Mostheuriger) 

05.11.2008 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES SENIORENBUNDES MIT NEUWAHLEN 


07.11.2008 STAMMTISCH DES SENIORENRINGES, 15.00 Uhr, Nöst, 

08./09.11.08 BUCHAUSSTELLUNG, Samstag, 14.00-16.00 Uhr, Sonntag, 10.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr 

09.11.2008 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES KAMERADSCHAFTSBUNDES 

08.00 Kirche, anschließend Jahreshauptversammlung im GH Dutzler 

10.11.2008 TREFFEN IM KIMST, Vortrag über Gewürze von Frau Heidi Ruf, 14.00-17.00 Uhr, KIMST 



19.11.2008 BILDERABEND CANADA UND USA, 20.00 Uhr, Pfarrheim St. Marien 

22.11.2008 HERBSTKONZERT „JUNG ST. MARIEN“, 20.00 Uhr, GH Templ 

22./23.11.08 ADVENT AM KLETZMAYRHOF, 13.00-18.00 Uhr, Seminarhof Kletzmayr 

29.11.2008 WEIHNACHTSMARKT NÖSTLBACH, ab 16.00 Uhr Gehweg Nöstlbach, 16.00 Uhr Eröffnung Märchenstraße 

29./30.11.08 ADVENT AM KLETZMAYRHOF, 13.00-18.00 Uhr, Seminarhof Kletzmayr 

29./ 30.11.08 ADVENTMARKT WEICHSTETTEN, Sa, 17.00 Uhr Adventkranzsegnung, So, 08.00 Uhr Familiengottesdienst 

29./30.11.08 ADVENTMARKT ST. MARIEN, Sa, 14.00-17.00 Uhr, So, 10.30-12.30 Uhr Pfarrheim St. Marien 

29./30.11.08 ADVENTMARKT NÖSTLBACH, Sa, 14.00-17.00 Uhr, So, 10.30-12.30 Uhr, Kindergarten Nöstlbach 

03.12.2008 SENIORENTANZ, 09.00 Uhr, Pfarrheim St. Marien 

03.12.2008 KEGELN-NACHMITTAG DES SENIORENBUNDES, 15.00 Uhr, GH Templ 

04.12.2008 AUSFLUG ZUM WOLFGANGSEER ADVENT, Anmeldung bei Platzl Christine, Tel. 83 81 

05.12.2008 STAMMTISCH DES SENIORENRINGES MIT WEIHNACHTSFEIER, ab 15.00 Uhr, Nöst 

06./07.12.08 WEIHNACHTSMARKT ST. MARIEN 

13.12.2008 WEIHNACHTSMARKT DER WEICHSTETTNER VEREINE 

14.12.2008 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG KMB WEICHSTETTEN, 10.00 Uhr 

18.12.2008 ADVENTFEIER DES SENIORENBUNDES, 14.00 Uhr, GH Dutzler

Geschätzte Gemeinde- bürgerinnen und Gemeindebürger! - St. Marien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?