Folge 668 / April 2012 - St. Marien - Land Oberösterreich

Amtliche Mitteilung Nr. 668/April 2012 Zugestellt durch Post.at 

News 

Gemeinde 02-13 

Glanzlichter 14, 20-25 

Kulturprogramm 15-18 

Jugend 19 

Inserate 26-27 

Gesunde Gemeinde 28-29 

Termine 30-32 

Michael Grabscheit / pixelio.de 

1

Bürgermeister Helmut Templ 

Wir alle warten schon sehnsüchtig 

auf den Frühling. Trotz immer wiederkehrender 

Meldungen über Krisen, 

Herabstufungen und Sparpakete 

blicken wir in unserer Gemeinde 

optimistisch in die Zukunft. St. Marien 

war schon immer gewöhnt, sich 

nach der Decke zu strecken und wir 

haben gerade in den letzten Jahren 

ganz besonders auf eine sparsame 

Wirtschaftsführung geachtet. 

Wir werden diesen Kurs weiter verfolgen 

und hoffen, dass auch die 

Bundespolitik weiter an einer gerechten 

und ausgewogenen Haushaltsführung 

arbeitet, sodass wir 

beruhigt nach vorne blicken können. 

Für die bevorstehenden Osterfeiertage 

wünsche ich Ihnen und Ihren 

Familien ein frohes und friedliches 

Osterfest und den Kindern ein fröhliches 

„Ostereier-Suchen“! 

2 

Vorwort 

LouPe / Pixelio.de 

GeschätZe 

GeMeINDeBÜRGeRINNeN UND 

GeMeINDeBÜRGeR! 

Der heurige Winter hat die Mitarbeiter 

des Bauhofes an einigen tagen ganz besonders 

gefordert. Durch starke Verwehungen 

konnten – trotz einsatzes von 

drei Fahrzeugen ab 03.00 Uhr morgens 

– nur mit großen Anstrengungen zumindest 

die hauptstraßen frei gehalten 

werden. Die Natur zeigt uns Menschen 

immer wieder unsere Grenzen auf. 

Ich möchte mich bei meinen Bauhofmitarbeitern 

ganz herzlich für ihre wirklich 

ausgezeichnete Arbeit im Winterdienst 

bedanken. 

sie haben wieder ganz hervorragend dafür 

gesorgt, dass wir – ob zu Fuß oder mit 

dem Auto – sicher durch den heurigen 

Winter kamen. Vielen Dank! 

„Tag der offenen Tür“ im Kindergarten – 

Krabbelstube St. Marien 

Das thema Kinderbetreuungseinrichtungen 

ist ein Dauerbrenner sowohl auf Gemeinde-, 

als auch auf Landes- und Bundesebene. 

Ich bin sehr froh, dass wir in st. Marien 

rechtzeitig alle Weichen in die richtige 

Richtung gestellt 

haben. 

es war daher 

für uns eine 

besondere 

Freude, als 

wir am 29. 

Jänner 2012 

zum „tag der 

offenen tür“ 

im Kindergarten 

und in 

der Krabbelstube 

st. Marien 

einladen 

konnten. Mit dem Abschluss der Umbauarbeiten 

konnten wir einen weiteren 

Puzzlestein in das Bild einer modernen, 

effizienten und einladenden Kinderbetreuung 

in st. Marien setzen. 

„Das Thema Kinderbetreuungseinrichtungen 

ist ein 

Dauerbrenner“ 

Für die Kinder der Krabbelstube und des 

Kindergartens war es ein besonders aufregender 

tag, denn sie gestalteten den 

Festgottesdienst sehr feierlich und konnten 

anschließend ihren Familien ihr Lieblingsplatzerl 

oder ihr Lieblingsspielzeug 

zeigen. 

Übersiedlung Kindergarten Weichstetten 

in den „NEUEN“ Kindergarten 

Der Großteil der Bauarbeiten beim neuen 

Kindergarten in Weichstetten ist abgeschlossen 

und die Übersiedlung von 

hort/Krabbelgruppe und Kindergarten 

ist bereits erfolgt. sowohl die Kinder als 

auch die Pädagoginnen und eltern sind 

von den neuen Räumlichkeiten vollauf 

begeistert. 

Foto: Thomas Markowetz

In den bevorstehenden Osterferien wird 

der Abriss des alten Kindergartens erfolgen 

und Mitte April wird mit der letzten 

Bauphase - der Außengestaltung - begonnen. 

„Durch freiwillige HelferInnen 

werden die Kosten der Außenarbeiten 

gesenkt“ 

Die Arbeiten im Außenbereich werden 

von einem Professionisten durchgeführt. 

Ich freue mich darüber, dass viele eltern 

und Organisationen bei der Außenge- 

RechNUNGsABschLUss 2011 

Der positive trend der letzten Jahre 

konnte auch 2011 fortgesetzt werden. 

Durch die äußerst sparsame Wirtschaftsführung, 

eine extrem schlanke Verwaltung 

und das strikte einhalten der selbst 

auferlegten Budgetgrundsätze konnten 

wir das haushaltsjahr 2011 mit einem 

strukturellen Defizit von nur 96.000,- 

eUR abschließen – und das bei einem 

ordentlichen Budget von rund 8,64 Mio. 

eUR! Die unerwartet gute einnahmensituation 

– insbesondere bei den ertragsanteilen 

und der Kommunalsteuer sowie 

bei der Ausgabenseite beim Beitrag an 

den sozialhilfeverband und die Krankenanstalten 

(durch die spitalsreform in 

OÖ) – wird der eingeschlagene Weg unterstützt 

und ermöglicht es, einen noch 

deutlicheren schritt hin zur Budgetkonsolidierung 

zu machen. 

Give St. Marien & Co KG 

Mit der Immobiliengesellschaft der Gemeinde 

konnte seit Gründung im Jahr 

2005 ein steuervorteil von rund einer 

Million euro lukriert werden. Dieser 

Vorteil kam zu rund 25 % der Gemeinde 

zugute, zu 75 % wurden die Fördertöpfe 

des Landes geschont. es wurde in der 

letzten Zeit viel in den Medien über diese 

‚steuerschonenden „KG’s“ berichtet. 

Die Gemeinde st. Marien hat bei der 

Gründung unserer KG sämtliche Grundstücke 

und Gebäude eingebracht und die 

gesetzlich erforderlichen Mietverträge 

ordnungsgemäß abgeschlossen. Wir sind 

durch das sparpaket – Neuregelung der 

KGs - nicht gefährdet, die Vorsteuer zurückerstatten 

zu müssen. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich 

staltung mithelfen und somit einerseits 

der vorgegebene Kostenrahmen nicht 

überschritten wird und andererseits alle 

Wünsche der spielplatzgestaltung erfüllt 

werden können. 

Die offizielle eröffnung des neuen Kindergartens 

in Weichstetten wird am 

sonntag, dem 8. Juli 2012 erfolgen - mit 

Landesrätin Mag. Doris hummer - und 

ich lade sie schon jetzt sehr herzlich dazu 

ein, auch an der Feier teilzunehmen und 

die neuen Räumlichkeiten anzusehen. 

sehr herzlich beim Leiter der Finanzbuchhaltung 

herrn OAR Adolf schöngruber, 

MBA MPA bedanken, der als Geschäftsführer 

der Give st. Marien & co 

KG sowohl die Abwicklung aller Bauvorhaben 

als auch die steuerlichen Angelegenheiten 

so hervorragend erledigt hat. 

herzlichen Dank! 

Abschließend möchte ich feststellen, 

dass die Gemeinde – trotz struktureller 

Nachteile – wirklich gut unterwegs ist. 

Ich sehe sehr optimistisch in die Zukunft 

mittelfristig einen ausgeglichenen haushalt 

zu erreichen. Dies ist aber nur dann 

möglich, wenn auch das Verständnis der 

Bürgerinnen und Bürger vorhanden ist. 

PeRsONeLLes 

herr Philip Dickinger (Foto unten), der 

am Gemeindeamt seit November 2009 

als Lehrling im Bauamt tätig ist, hat mit 

der Lehrabschlussprüfung am 2. März 

Ich bedanke mich sehr herzlich beim 

Land OÖ - Frau Landesrätin Mag. Doris 

hummer und Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer – für die großartige Unterstützung 

beim Ausbau unserer Kinderbetreuungseinrichtungen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

seRVIce 

helmut templ 

2012 seine Lehrzeit erfolgreich beendet. 

er war nicht nur ein ausgezeichneter 

schüler (schule mit Auszeichnung abgeschlossen), 

sondern er ist ein äußerst 

tüchtiger, umsichtiger und höchst motivierter 

Mitarbeiter. 

Da in den nächsten Jahren Pensionierungen 

anstehen, war es für mich selbstverständlich 

einen gut ausgebildeten und 

motivierten Lehrling nicht ziehen zu lassen, 

sondern in der eigenen Verwaltung 

zu beschäftigen. Diese fixe Anstellung 

wurde von der Aufsichtsbehörde genehmigt. 

Ich freue mich darüber und gratuliere 

herrn Dickinger zu seinem hervorragenden 

Abschluss. 

BetReUBARe WOhNUN- 

GeN IN WeIchstetteN 

Die Wohnungsgenossenschaft Lebensräume 

wird mit dem 3. haus ihre Anlage 

in Weichstetten mit dem Bau von Betreubaren 

Wohnungen und Mietwohnungen 

ergänzen. hinter dem Gästehaus Dutzler 

(Richtung Dutzler teich) konnten im Mai 

Parteienverkehr 

Mo bis Fr 07.30 - 12.00 Uhr 

Mo 14.30 - 18.00 Uhr 

Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Bürgermeister - Sprechstunden 

Mo 15.00 - 18.00 Uhr 

telefonische Anmeldung unter: 

07227/81 55-12 Fr. Kaltofen, oder 

buergermeister@st-marien.at 

www.st-marien.at 

Vorwort 

3

2011 fünfzehn Wohnungen ‚im Grünen‘ 

an ihre glücklichen BesitzerInnen übergeben 

werden. Zum damaligen Zeitpunkt 

war noch nicht klar, ob eine Genehmigung 

zum Bau ‚Betreubarer Wohnungen‘ 

erteilt wird bzw. wie die neuen Richtlinien 

dafür aussehen werden. Mittlerweile 

haben sich diese Fragen geklärt und 

somit wird im sommer mit dem letzten 

Bauabschnitt an diesem standort begonnen. 

Das Wohnhaus wird oberhalb der 

bereits bestehenden zwei Wohnblocks 

entstehen und 6 Betreubare und 3 normale 

Mietwohnungen enthalten. Damit 

geht ein lange und oft transportierter 

Wunsch in erfüllung, dass sowohl „die 

Jungen“ als auch „die älteren“ in Weichstetten 

wohnen bleiben können. 

GeWeRBeGeBIet st. MARIeN 

Ich konnte kürzlich meinen Antrittsbesuch 

bei zwei neuen Betrieben im Gewerbegebiet 

st. Marien machen: 

Firma PPS 

Familie Michael u. Mag. Alexandra samhaber 

wohnt seit 1997 in Nöstlbach und 

wagte im Jahr 2005 den schritt in die 

selbständigkeit. In all den Jahren wurde 

von ihrem Privathaus aus gearbeitet und 

die Maschinen waren an unterschiedlichen 

standorten gelagert. 

Dieses vorsichtige Planen hat sich gelohnt, 

denn im spätherbst wurde ein 

neues Betriebsgebäude mit Maschinenhalle 

und Büro hinter der Fa. Zehetner 

und Platzl Reisen errichtet. Die 

vl: Michael und Mag. Alexandra samhaber, Bürgermeister helmut templ 

4 Vorwort 

Fa. PPs handelt mit Maschinen für die 

Druckerei-Branche, hat aber am neuen 

standort ein zweites standbein mit der 

Messerschleiferei gesetzt. Betriebe aber 

natürlich auch Privatpersonen können 

dort ihre Messer, scheren, sägeblätter, 

Rasenmähermesser, etc. wieder neu 

schleifen und schärfen lassen. 

Firma Edler Systems 

Das ehemalige Gebäude der Firma Bob 

home wurde 

vom Familienunternehmen 

christian u. 

Astrid edler erworben. 

Die Fa. edler 

systems handelt 

mit Kabel, 

seilen und 

Zubehör für 

Anlagenbau- 

Unternehmen, 

sowie für die 

Industrie im 

In- und Ausland. 

erfreulich ist es auch, dass es der Familie 

edler in st. Marien so gut gefällt und sie 

auch ihren Lebensmittelpunkt nach st. 

Marien verlegt haben und somit „samareiner“ 

geworden sind. 

Ich begrüße beide Familien sehr herzlich 

und wünsche ihnen, dass sie ihre 

gesteckten wirtschaftlichen Ziele am 

neuen Standort in St. Marien erreichen. 

FLächeNWIDMUNGsPLAN 

UND ÖRtLIches eNtWIcK- 

LUNGsKONZePt NeU 

Die Gemeinden in OÖ. sind verpflichtet, 

alle 10 Jahre laut § 35 Oö. Raumordnungsgesetz 

den Flächenwidmungsplan 

im hinblick auf die Ziele des Örtlichen 

entwicklungskonzeptes zu überprüfen. 

Mit dieser Aufgabe werden wir uns gemeinsam 

mit der neuen Ortsplanerin, 

Frau Architektin DI Anne Mautner-Mark- 

vl: christian edler, Bgm. helmut templ, Astrid edler 

hof in den nächsten Monaten mit hochdruck 

beschäftigen. 

Sollten Sie als GrundeigentümerInnen 

Interesse für eine Umwidmung haben, 

(z.B. Neu-, Um- und Rückwidmungen, 

Vorschläge u. Anregungen, usw.) dann 

ist dies bis 

spätestens Freitag, 27. April 2012 

schriftlich dem Gemeindeamt mitzuteilen. 

ein Formular hierfür steht auch auf 

der homepage der Gemeinde st. Marien 

(www.st-marien.at) zum Download bereit 

bzw. liegt in der Bürgerservicestelle 

im Gemeindeamt auf. 

Nach einem rechtskräftigen, genehmigten 

Flächenwidmungsplan wird es ungleich 

schwieriger, etwaige änderungen 

durchzuführen. Wir werden uns bemühen, 

den eingebrachten Widmungswünschen 

bzw. den sonstigen Anregungen 

und Vorschlägen so weit wie möglich zu 

entsprechen. Die änderungen müssen 

natürlich auch vom Amt der OÖ. Landesregierung 

– Raumplanung - genehmigt 

werden (nähere Information dazu siehe 

seite 13).

GeMeINDeKOOPeRAtIONeN 

Jugendarbeit 

Die Jugend spielt in unserer Gemeinde 

seit Jahren eine sehr wichtige Rolle. 

Umso mehr freue ich mich, dass es wieder 

gelungen ist in Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden Niederneukirchen und 

Kematen sowie dem Verein 4YOUgend 

die Kooperation in der Jugendarbeit = 

„Mobiler Jugendleiter“ für ein weiteres 

Jahr zu verlängern. Großer Dank gebührt 

bei diesem Projekt Landesrätin Mag. 

Doris hummer, die für dieses Projekt zusätzliche 

Fördermittel zur Verfügung gestellt 

hat und dadurch die Weiterführung 

erst ermöglicht hat. Vielen Dank! Nach 

dem Grundsatz „never change a winning 

team“ wird als Mobiler Betreuer, wie 

schon in den letzten Jahren, herr sascha 

Reischl fungieren, gemeinsam mit den 

beiden Betreuerinnen Uli Dangl und Ines 

schmidt, sowie etlichen ehrenamtlichen 

helferInnen. Ich bedanke mich für die 

engagierte und hochwertige Arbeit, die 

sie alle leisten! 

Kommunales Rechnungswesen 

Gemeindekooperationen sind derzeit 

in aller Munde – unsere Gemeinde 

arbeitet schon seit vielen Jahren mit 

Gemeinden in Verbänden zusammen 

(Wasserverband Großraum Ansfelden, 

Wasserverband Unteres Kremstal, 

schutzwasserverband Kremstal und 

Mobiles Jugendzentrum – Jugendleiter). 

Die Gemeinden hargelsberg, Kronstorf, 

Niederneukirchen und st. Marien haben 

sich entschlossen, im Verwaltungsbe- 

reich „Kommunales Rechnungswesen“ 

zusammenzuarbeiten. Die Mitarbeiter 

der Gemeindebuchhaltungen st. Marien 

und Kremsmünster herr Adolf schöngruber 

und christoph hinterplattner haben 

als erfahrene Buchhalter im Rahmen ihres 

studiums an der Fh in Linz das Projekt 

„Kommunales Rechnungswesen“ als 

ihre Diplomarbeit erarbeitet. 

Die Gemeinden erhoffen sich durch dieses 

Projekt eine Qualitätssteigerung bei 

den Prozessen des Rechnungswesens 

sowie eine Kostenreduktion. Wichtig ist 

uns, dass es sich nicht 

nur um eine Kostenreduktion 

handelt, 

sondern dass auch synergieeffekte 

genützt 

werden können. 

Dieses Projekt wird 

mit Abstimmung des 

Amtes der OÖ. Landesregierungerfolgen, 

da auch finanzielle 

Unterstützungen 

vom Land erwartet 

werden. Ich bin da- 

von überzeugt, dass 

man sich vor Neuerungen 

und Verbesserungen nicht verschließen 

darf, werde aber ganz bewusst darauf 

achten, dass das Projekt auch von 

den MitarbeiterInnen mit getragen wird 

und niemand dadurch Nachteile in Kauf 

nehmen muss. Derzeit wird die eDV und 

die Arbeitsabläufe in den Buchhaltungen 

überprüft. Nach Vorliegen dieser ergeb- 

vl: Prof.(Fh) Dr. thomas Prinz, Prof.(Fh) Dr. Paul Brandl, Bgm. Ing. Manfred huber (hargelsberg), Vzbgm. DI Franz 

Forstner (Kronstorf), Bgm. ernestine haginger (Niederneukirchen), christian scheinecker, M.A., Bgm. helmut templ, 

christoph hinterplattner, M.A, Adolf schöngruber, M.A. MBA 

nisse werden die Gemeinden entscheiden, 

in welcher Form eine Kooperation 

möglich sein wird. 

NeUe KINDeRäRZtIN IN 

st. MARIeN 

es wird alle eltern freuen zu hören, dass 

sich seit 8. März eine Kinderärztin in 

st. Marien niedergelassen hat. Frau Dr. 

Petra eisterhuber ordiniert in einer Gemeinschaftspraxis 

in den Räumlichkeiten 

unseres Internisten, Dr. christoph Jocher. 

vl: Dr. christoph Jocher mit söhnchen Florian, Dr. Petra eisterhuber, 

Bgm. helmut templ 

Wie hr. Dr. Jocher ist auch Fr. Dr. eisterhuber 

eine Wahlärztin und wird vorerst 

einmal wöchentlich in st. Marien ihre Ordination 

öffnen (siehe seite 29). 

Ich hoffe, dass das Angebot gut angenommen 

wird und wünsche Frau Dr. eisterhuber 

alles Gute. Bei herrn Dr. Jocher 

bedanke ich mich im Namen der eltern 

für diese erweiterung unserer 

medizinischen Betreuung. 

PLANUNGsGeBIet 

tANNeNWeG 

Der Gemeinderat hat einstimmig 

beschlossen, das 

Grundstück ‚heinz‘ bzw. 

‚simader‘ als Neuplanungsgebiet 

auszuweisen. Diese 

Verordnung ermöglicht uns 

die Bebauung sowie die 

Verkehrssituation in der 

Waldstraße bzw. Fichtenstraße 

so festzulegen, dass 

die Lebens- bzw. Wohnqualität 

erhalten bleibt. 

Bürgermeister 

helmut templ 

Gemeinde 

5

JAhResstAtIstIK DeR GeMeINDe st. MARIeN 

Auch heuer wollen wir Sie an Hand einer kleinen Statistik über die Veränderungen in unserer Gemeinde informieren 

eINWOhNeR 

per 31.12.2010 4.795 (2.398 m. / 2.397 w.) 

hauptwohnsitz 4.618 

Zweitwohnsitz 177 

+ Anmeldungen 319 + Geburten 40 

- Abmeldung 329 - todesfälle 21 

per 31.12.2011 4.804 (2.401 m. / 2.403 w.) 

hauptwohnsitz 4.604 

Zweitwohnsitz 200 

Anzahl der Haushalte per 31.12.: 

2009 2010 2011 

hauptwohnsitz 1.678 1.688 1.722 

Zweitwohnsitz 25 28 32 

6 Gemeinde 

KINDeRGäRteN/hORte 

2010/11 2011/12 

Kindergarten st. Marien 62 Kinder 60 Kinder 

Kindergarten Nöstlbach 41 Kinder 37 Kinder 

Kindergarten Weichstetten 35 Kinder 30 Kinder 

Krabbelgruppe st. Marien 10 Kinder 11 Kinder 

Krabbelgruppe Nöstlbach 10 Kinder 8 Kinder 

Krabbelgruppe Weichstetten 9 Kinder 7 Kinder 

hort st. Marien 62 Kinder 70 Kinder 

hort Weichstetten 16 Kinder 21 Kinder 

Kindergruppe Rhema 20 Kinder 18 Kinder- 

schULeN 

per 15.10.2010 per 15.10.2011 

Vs st. Marien 159 Kinder 157 Kinder 

Vs Weichstetten 50 Kinder 49 Kinder 

BeRIcht AUs DeM MeLDeAMt UND stANDesAMt 

von Dezember 2011 bis März 2012 

GEBURTEN 

Wintereder Katharina u. Michael, 

schmiedestraße 25b Mona Luisa 

Grillitsch Nina u. Mag.(Fh) Bernd, 

schmiedestraße 31a Felix Mathias 

handlechner Jacqueline, 

sailerbachstraße 22 Jana Sophie 

Penninger sabine u. hinterreiter Karel, 

Am Leitnerberg 17 David 

schicklgruber claudia MBA u. 

DI Markus, 

Margeritenweg 3 Elias 

Mag. Kimmerstorfer Julia u. 

DI Dr. Koppe Markus, 

Moslbergerstr. 4 Mona 

Platzl christine u. stubenvoll Roland, 

Kurzenkirchen 38 Hannah 

Aichmayr Brigitta u. Immler thorsten, 

Grub 11 Gabriel 

Buchner Manuela u. Öller elmar, 

Austraße 6 Jonas 

GOlDENE HOcHZEIT 

Zachhuber Friedrich u. herta, Bahnweg 1 

©Stephanie Hofschläger/pixelio.de 

5000 

4800 

4600 

4400 

4200 

4000 

GRATUlATIONEN 

ZUM GEBURTSTAG 

Köttstorfer Maria (93), Linzer straße 70 

trauner theresia (92), Weichstetten-N 1 

Deschka Aloisia (91), Reiherweg 16 

Beumer Rosina (91), Griesstraße 11 

Guttmann Josefa (91), Oberschöfring 55 

Paminger ernestine (90), st. Marien 1 

Goldmann Mathilde (90), Weichstetten-s 14 

Weiß theresia (90), tischlerstraße 18a 

huber Maria (85), schulstraße 19 

huber Josef (85), st. Marien 16 

Neubauer Rosina (85), Griesstraße 19 

Aumair Anton (85), stein 1 

Bogner Johanna (85), Weichstetten-s 101 

hochreiter Maria (85), Linzer straße 15 

EHEScHlIESSUNGEN 

(am standesamt st. Marien) 

Polda Manfred u. Bauer Manuela, 

Linzer straße 74 

Minichberger Uwe u. thaller silvia, 

Bahnweg 3 

Einwohner 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

Einwohner 

WIR BEDAUERN 

12 TODESFällE 

Ing. Remplbauer hans, stein 25, 

gest. im 72. Lj. 

edel elisabeth, Nöstlbachstr. 23, 


Doppler herta, Linzer straße 14, 


Reisinger Karlheinz, Kremsuferstraße 10, 


Kostner Jan, Nöstlbachstr. 3, 


heidlmair ernst, Weichstetten-Nord 18, 


Pöchtrager harald, Nöstlbachstraße 20, 


Wimmer Maria, zuletzt im Bezirksaltenheim 

Neuhofen/Kr., 


Baumgartner Gerhard, Nöstlbachstr. 2, 


sitter Franziska, schulstraße 14, 


schneider sieglinde, Linzer straße 53, 


Dickinger cäcilia, thal 10, zuletzt BAh 

Neuhofen/Kr., gest. im 83 Lj.

st. MARIeN NÜtZt DIe POsItIVe eINNAhMeNeNtWIcKLUNG ZUR BUDGetKONsOLIDIeRUNG 

RechNUNGsABschLUss 2011 

Die umsichtige und zukunftsorientierte 

politische Führung mit einer klaren 

strategie, eine äußerst sparsame Wirtschaftsführung, 

schlanke Verwaltungsstrukturen 

und das einhalten der selbst 

auferlegten Budgetvollzugsgrundsätze 

waren und sind die Basis für die positive 

fiskale entwicklung der Gemeinde st. 

Marien. 

Die unerwartet gute einnahmensituation 

– insbesondere bei den ertragsanteilen 

(+ 14,7 %) und der Kommunalsteuer 

(+ 9,9 %) – haben 2011 diesen Weg 

unterstützt und ermöglichten es, einen 

noch deutlicheren schritt hin zur Budgetkonsolidierung 

zu machen. 

Das Defizit betrug 2011 nur noch 189.000 

eUR und das bei ordentlichen Ausgaben 

von 8.637.808,39 eUR. 

Bei den außerordentlichen Vorhaben 

fehlen 270.000 eUR bei einer Investitionssumme 

von 1.712.587,96 eUR. 

Davon ist aber ein Großteil durch zugesicherte 

Fördermittel gedeckt. eine 

Finanzierungslücke gibt es lediglich bei 

den Beiträgen zum Landesstraßenbau, 

über die mit dem Land Oberösterreich 

noch verhandelt wird.Das 

Vermögen der Gemeinde 

sinkt bei einem Zugang von 

78.130,14 eUR und einem 

Abgang von 259.922,97 eUR 

auf 1.341.251,22 eUR. Im Vergleich 

mit dem schuldenstand 

einschließlich der noch nicht 

fälligen Verwaltungsschulden 

sind die Vermögenswerte derzeit 

um vieles geringer. somit 

ergibt sich in der zusammenfassenden 

Vermögensrechnung ein negativer endstand 

von 1.005.365,29 eUR. 

Nicht berücksichtigt ist hier jedoch das 

Vermögen der Give st. Marien & co KG, 

die zu 100 % im eigentum der Gemeinde 

steht. ende 2011 waren das immerhin 

rund 10,6 Mio. eUR. Dem gegenüber 

standen lediglich rund 1,34 Mio. eUR 

langfristiges Fremdkapital. 

Der Abgang bei den Kinderbetreuungseinrichtungen, 

den die Gemeinde aus allgemeinen 

Deckungsmitteln zu finanzieren 

hatte, betrug insgesamt 395.030,93 

eUR. Für die Kindergärten übernahm die 

Gemeinde beispielsweise damit 38 % 

der Ausgaben, 58 % bedeckte das Land 

Oberösterreich durch Zuschüsse und 4 % 

wurden den eltern vorgeschrieben. 

Die Aufwendungen für das aktive Personal 

betrugen 11,9 % der ordentlichen 

Ausgaben, d.s. 1.029.001,47 eUR. Für 

Pensionen und sonstige Ruhebezüge 

mussten 177.335,76 eUR verbucht werden. 

Der komplette Rechnungsabschluss ist, 

wie auch der Voranschlag und der mittelfristige 

Finanzplan, auf der Gemeindehomepage 

ab sofort abrufbar (www. 

st-marien.at). 

Für die Gemeindebuchhaltung 

OAR Adolf Schöngruber, M.A. MBA MPA 

BeFÜLLeN VON schWIMMBäDeRN 

Dieser Aufruf ergeht an alle Wasserbezieher, die ihr Schwimmbad aus der öffentlichen Wasserversorgungsanlage befüllen! 

Da die Anzahl der schwimmbeckenbesitzer 

in den letzten Jahren drastisch 

gestiegen ist, kann das gleichzeitige 

Befüllen aller schwimmbecken zu Versorgungsengpässen 

führen. Um dies 

zu vermeiden ist es notwendig, das 

Befüllen von schwimmbecken zu organisieren, 

aufgeteilt nach Gebieten 

und bestimmten Zeiten (siehe tabelle 

oben).Die Befüllung des schwimmbeckens 

aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz 

darf ausschließlich über den 

hausanschluss des gegenständlichen 

Objektes erfolgen. 

Bei Nichtbeachtung verweisen wir 

auf § 16 (Strafbestimmungen) der 

gültigen Wasserleitungsordnung 

der Gemeinde St. Marien, in der auf 

die Bestimmungen des § 6 OÖ. Wasserversorgungsgesetzes 

in der gültigen 

Verfassung verwiesen wird. 

Bei spürbarem Druckabfall in der öffentlichen 

Wasserversorgungsanlage 

ersuchen wir sie, 

das Befüllen der 

schwimmbecken 

sofort zu unterbrechen, 

damit 

die Versorgung 

der haushalte 

sowie die sicherung 

des Löschwasserbedarfes 

aufrecht erhalten 

werden kann. 

Siedlungsbereich Fülltermin 

Nöstlbach, Kebeldorf, Weichstetten 

Nord und West 

4. - 10. April 2012 

Kimmersdorf (Fichtenstr., Waldstr., 11. - 18. April 2012 

Ahornweg, tannenweg, Lärchenweg, 

Birkenweg, Buchenweg, Rhemastraße) 

und stein und Weichstetten süd 

st. Marien 19. - 26. April 2012 

Weichstetten Ost 28. April - 5. Mai 2012 

Schwimmbecken 

und Schwimmteiche dürfen keinesfalls 

über Hydranten befüllt werden! 

Das Problem liegt hier speziell darin, dass 

bei einer raschen und hohen Abnahme 

die ausreichende Versorgung höher gelegener 

Versorgungsgebiete und Behälter 

zu spitzenzeiten nicht mehr gegeben ist. 

Bitte beachten sie die näheren Bestim- 

mungen der Wasserleitungsordnung 

der Gemeinde st. Marien 

vom 14.12.2006, die Ihnen 

von der Gemeinde st. Marien oder vom 

Wasserverband Großraum Ansfelden 

gerne zur Verfügung gestellt wird (im Internet 

unter www.wvb.at ). Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Wasserverband für den 

Großraum Ansfelden 

Bmst. Ing. christian Baier 

(Geschäftsführer) 

Gemeinde 

7

KOsteNLOse 

Rechts- 

BeRAtUNG 

Dr. christoph huber, 

Rechtsanwalt in Linz, 

steht Ihnen an folgenden 

sprechtagen im 

Gemeindeamt st. Marien, jeweils von 

16.00-18.00 Uhr, oder unter der Nummer 

0732/77 43 77 für Rechtsauskünfte 

zur Verfügung: 

21. Mai 2012 

02. Juli 2012 

terminvergabe und Anmeldung am Gemeindeamt 

- Bürgerservice, 

tel.: 07227/81 55-10 

Dr. Christoph Huber 

1. MAI 2012 

Die Bevölkerung wird zur Beflaggung 

anlässlich des staatsfeiertages ersucht! 

Der Bürgermeister 

FAMILIeNhILFe 

DeR cARItAs 

Die Familienhilfe der caritas für Betreuung 

und Pflege ist für sie da, wenn sie 

in einer schwierigen situation für Ihre 

Familien eine helfende hand brauchen. 

Die FamilienhelferInnen verfügen über 

eine entsprechende Ausbildung, um 

Kinderbetreuung, Pflege und haushalt 

übernehmen zu können. Die Dienstleistung 

wird als Kurzzeit- oder Langzeithilfe 

angeboten. 

langzeithilfe für Familien: 

In besonderen, längerfristigen Notsituationen 

kann die Langzeithilfe in Anspruch 

genommen werden, zB bei langer, 

schwerer erkrankung oder tod einer 

Bezugsperson. Die Dauer des einsatzes 

erstreckt sich über mindestens ein halbes 

Jahr bis zu 3 Jahren. 

Mehr Informationen: caritas für Betreuung 

und Pflege, Mobile Familien- und 

Pflegedienste, Mo, Di, Do, Fr. von 08.00 

- 11.00 Uhr, tel. 0732/76 10-2421 oder 

mobile.dienste1@caritas-linz.at 

8 Gemeinde 

DIe GeMeINDe st. MARIeN sUcht: 

2 LehRLINGe 

1 lehrling für die Verwaltung 

(Ausbildung zum/zur 

VerwaltungsassistentIn) 

Die Ausbildung zur/zum VerwaltungsassistentIn 

erfolgt im Rahmen des Aufgabengebietes 

der Gemeindeverwaltung. 

einsatzort wird die Buchhaltung sein. 

Besonderer Wert wird auf Genauigkeit, 

gute Deutsch-Kenntnisse und eDV-Verständnis 

gelegt. 

Voraussetzungen: 

- absolvierte schulpflicht bis spät. 

Juli 2012 

- Freundliche Umgangsformen 

- teamfähigkeit und Flexibilität 

- Verständnis und Interesse an 

Verwaltungstätigkeiten, insbesondere 

Buchhaltung 

- Kommunikationsbereitschaft 

- guter Leumund 

VeRANstALtUNGeN 

FÜR FeRIeNPAss JetZt 

MeLDeN 

1 lehrling für den 

Gemeindebauhof 

(Ausbildung zum/zur 

Straßenerhaltungsfachmann/-frau 

tätigkeitsbereich: Arbeiten auf/neben 

straßen, Instandhaltung von Gebäuden, 

Pflege von Grünflächen ... im Gemeindegebiet 

von st. Marien. 


- absolvierte schulpflicht bis 

spät. Juli 2012 

- freundliche Umgangsformen 

- teamfähigkeit und Flexibilität 

Zusätzliche Voraussetzungen: 

- körperliche Belastbarkeit 

- handwerkliche Geschicklichkeit 

- Witterungsunempfindlichkeit 

Beschäftigungsbeginn: 01. september 2012 

Bewerbungsfrist: bis 20. April 2012 (Datum des eingangsstempels) 

Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Motivationsschreiben, handschriftlicher 

Lebenslauf und letzte Zeugnisse 

Bewerbungsadresse: 

Gemeindeamt st. Marien, 4502 st. Marien 1, e-Mail: gemeinde@st-marien.at 

Ansprechpartner: 

Gemeindeamt st. Marien, Amtsleiter Josef stolzlechner, 07227/81 55-13 

Das Auswahlverfahren erfolgt nach den objektiven Kriterien des OÖ GDG 2002 

§ 8 Zif. 2. (Vorstellungsgespräch, schnuppertage, eignungstest.....) - Objektivierung 

durch den Personalbeirat 

Veranstaltungen der Vereine 

und Institutionen für Kinder in 

den Ferienmonaten 

Auch heuer wird die Gemeinde wieder einen Ferienpass 

für die Kinder unserer Gemeinde herausgeben. Wir ersuchen 

alle Organisatoren ihre Veranstaltungen beim 

Gemeindeamt 

bis spätestens 31. Mai 2012 

im Bürgerservice (Tel. 81 55-10) bekannt zu geben. 

Wir würden uns über eine erweiterung des Angebotes freuen! 

Gemeinde St. Marien 

Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Marien 

Gemeindenachrichten Folge Nr. 664b/Juni ‘11 

2011

steLLeNAUsschReIBUNG 

Unter Beachtung der Bestimmungen des O.ö. Gemeindebedienstetengesetzes 

2001 i.d.g.F. und des Oö. Gemeindedienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 i.d.g.F. 

wird bei der Gemeinde st. Marien folgende Vertragsbediensteten-stelle öffentlich 

zur Besetzung ausgeschrieben: 

1 MitarbeiterIn für Zustellung 

von „Essen auf Rädern“ und für Kindergärten 

(teilbeschäftigt, Beginn 1. Mai 2012), 

die Dienstzeit beträgt 10 Wochenstunden (mittags). 


- Führerschein B (Kfz/Kastenwagen vorhanden) 

- Gute Umgangsformen, Vertrauenswürdigkeit, selbständigkeit, Pünktlichkeit, 

Verlässlichkeit, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit 

- männliche Bewerber mit abgel. Präsenz-/Zivildienst 

Der erste Monat des Dienstverhältnisses wird als Probemonat vereinbart. Bei BewerberInnen, 

die bereits in einem Dienstverhältnis als Vertragsbedienstete stehen, 

das vor dem ersten Juli 2002 begründet wurde, erfolgt die einreihung in p4, 

sonstige werden in GD 23 entlohnt (einstiegsgehalt brutto ca. eUR 378,- für zehn 

Wochenstunden). 

Die Bewerbungen sind unter Verwendung des aufliegenden bzw. in unserer homepage 

zur Verfügung stehenden Bewerbungsbogens inkl. Lebenslauf bis spätestens 

16. April 2012 beim Gemeindeamt st. Marien einzureichen. Bewerbungsbögen 

erhalten sie beim Gemeindeamt st. Marien, Bürgerservice (tel. 07227/81 55-10) 

oder über unsere homepage www.st-marien.at. Auskünfte erteilt Amtsleiter Josef 

stolzlechner, tel. 07227/81 55-13 oder stolzlechner@st-marien.at 

ReIsePAss-äNDeRUNGeN 

FÜR KINDeR 

Kindesmiteintragungen werden 

AUTOMATISCH ungültig! 

Ab 15. Juni 2012 verlieren KINDesMIteINtRA- 

GUNGeN in österreichischen Reisepässen automatisch 

ihre Gültigkeit. 

Deshalb braucht jedes Kind spätestens ab 15. 

Juni 2012, sofern es ins Ausland verreist, einen 

EIGENEN KINDERREISEPASS. 

Kosten: 30,00 euro (bis zum 2. Lebensjahr gebührenfrei). 

Für die Antragstellung werden an Unterlagen benötigt: 

• Geburtsurkunde des Kindes 

• eigener staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes 

• 1 Passfoto, das den eU-Richtlinien entspricht (nicht älter als ½ Jahr) 

Falls die ehe der Kindeseltern geschieden ist, muss zusätzlich zu den oben genannten 

Unterlagen ein gerichtlicher OBsORGeBeschLUss mit RechtsKRAFtKLAUseL vorgelegt 

werden! 

Nähere Informationen erhalten sie am Gemeindeamt st. Marien unter der telefonnummer 

8155-14 (Frau sadler). 

Informationen zum thema Kinderreisepass finden sie unter anderem auch auf der 

homepage des Innenministeriums unter dem Link www.bmi.gv.at (unter „Reisepass“) 

©Simone Aumair 

BIM - 

AKtUALIsIeRteR INhALt 

Mit der Bürgerinformationsmappe 

(BIM) möchten wir unseren BürgerInnen 

ein aktuelles Nachschlagwerk zur 

Verfügung stellen. Viele Daten ändern 

sich jedoch im Laufe der Zeit. 

sie haben nun die 

Möglichkeit, das 

Innenleben Ihrer 

Mappe auf den 

neuesten stand zu 

bringen. 

Die aktuellen Austauschblätter 

bzw. eine neue Mappe 

für alle, die noch keine BIM besitzen, 

erhalten sie in unserer Bürgerservicestelle. 

FUNDGeGeNstäNDe 

Folgende Fundgegenstände wurden 

beim Gemeindeamt abgegeben: 

- 4 Jacken (braun/Fischgrät, schwarz/ 

weiß/blau, schwarz in sich kariert, 

schwarz mit geblümtem Futter) - wurden 

entlang der Weifersdorfer Landesstraße 

gefunden, 

- 1 Damenfahrrad weiß/lila, 

- 1 Schlüsselbund (7 schlüssel und 2 Anhänger), 

- 1 Samsung-Handy. 

Die Fundgegenstände können während der 

Öffnungszeiten von den eigentümern beim 

Gemeindeamt abgeholt werden (eG, Zimmer 

4, Frau sadler). 

FeUeRLÖscheR- 

ÜBeRPRÜFUNG 

Die Freiwillige Feuerwehr Weissenberg 

bietet die Möglichkeit zur Überprüfung 

von Feuerlöschern am 

Samstag, 7. April 2012 

von 8.00 - 12.00 Uhr 

im Feuerwehrhaus Weissenberg. 

Kosten: eUR 8,-/überprüftem Löscher 

es werden neue Löscher und auch 

Rauchmelder zum Kauf angeboten. 

Gemeinde 

9 

©Simone Aumair

heIZKOsteNZUschUss Des LANDes OÖ 

Aktion 2011/2012 - Antrag bis 13. April 2012 

1. Wer wird gefördert? 

sozial bedürftige Personen, wenn das monatliche 

Nettoeinkommen aller tatsächlich 

im haushalt/der Wohnung lebenden 

Personen die summe der folgenden einkommensgrenzen 

nicht übersteigt: 

Alleinstehende: 814,82 euro 

ehepaare/Lebensgem.: 1.221,68 euro 

2. Was wird gefördert? 

heizkosten für die heizperiode 

2011/2012, gleichgültig mit welchem 

energieträger die Wohnung beheizt wird. 

3. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt 

sein? 

es muss sich bei dieser Wohnung um 

den hauptwohnsitz handeln und die 

Wohnung muss im Bundesland Oberösterreich 

sein. (Für Zweitwohnsitze ist 

kein heizkostenzuschuss möglich). ebenso 

muss dieser hauptwohnsitz während 

des Antragszeitraumes gegeben sein und 

zumindest für die Dauer von 2 Monaten 

bestehen bzw. bestanden haben. 

Bei der antragstellenden Person muss ein 

eigener haushalt vorliegen. ein solcher 

liegt bei einer heimunterbringung nicht 

vor. 

ein heizkostenzuschuss kann nur jenen 

Personen gewährt werden, die auch tatsächlich 

für heizkosten aufzukommen 

haben. 

Demnach ist die Gewährung eines heizkostenzuschusses 

an jene Personen 

ausgeschlossen, bei denen vertraglich 

10 Gemeinde 

sichergestellt ist, dass für ihre heizkosten 

Dritte aufzukommen haben (zB im 

Rahmen eines Übergabevertrages). In 

diesem sinne gilt dasselbe für Personen, 

die ihren Brennstoff aus eigenen energiequellen 

abdecken können. 

An Unterhaltsberechtigte (Kinder) kann 

kein heizkostenzuschuss gewährt werden, 

da für deren Lebensunterhalt jene 

Person aufzukommen hat, die für den 

Unterhaltsberechtigten sorgepflichtig 

ist. 

4. Abwicklung / Antragstellung 

Antragsformulare liegen beim Gemeindeamt 

st. Marien auf (standesamt/erdgeschoss) 

und sind auch dort einzureichen. 

Antragszeitraum: 

bis spätestens 13. April 2012 

Zur Prüfung der Anspruchsberechtigung 

sind unbedingt letztgültige Einkommensnachweise 

aus dem Jahr 2011 

vorzulegen (zB Pensionsbescheid, letztgültiger 

Lohnzettel, AMs-Bestätigung, 

Nachweis über allfällige Alimente). 

Weitere Informationen finden sie unter: 

www.land-oberoesterreich.gv.at 

eINKAUFsGUtscheINe st. MARIeN - 

eINe eRFOLGsstORY 

Die Gemeinde st. Marien hat im November 

2010 den einkaufsgutschein 

eingeführt, mit dem in allen samareiner 

Betrieben wie mit Bargeld bezahlt werden 

kann. 

seither wurden 

3.819 Gutscheine im Wert 

von Euro 19.095,- verkauft 

und wir können feststellen, dass bei der 

einlösung der Gutscheine die Mischung 

sehr gut ist, dh. es wird bei allen Gasthäusern, 

Kaufgeschäften, Frisören, Wellness-Anbietern 

(Fußpflege, Massage), 

aber zB auch am Fußballplatz eingelöst. 

Wir freuen uns, dass die Gutscheine so 

gut in der Bevölkerung angenommen 

werden und dadurch Kaufkraft, die sonst 

sicherlich teilweise nach auswärts abfließen 

würde, in st. Marien gehalten werden 

konnte. 

DeIN FeRIALJOB 

BeI DeR 

GeMeINDe 

Wie schon in den Jahren 

zuvor möchte die Gemeinde st. Marien 

Jugendlichen unserer Gemeinde 

die Möglichkeit zu einer Ferialarbeit 

geben. FerialpraktikantInnen werden 

für diverse Bauhof- und Reinigungsarbeiten 

eingesetzt. 

Bewerbungen können bis spätestens 

20. April 2012 mit einem handgeschriebenen 

Lebenslauf am Gemeindeamt 

abgegeben werden. 

Wir bitten jedoch um Verständnis, 

dass bei entsprechend großer Anzahl 

von BewerberInnen logischerweise 

auch Abweisungen ausgesprochen 

werden müssen. 

Alternativ dazu: 

www.jugendservice.at/jobs 

ehRe WeM ehRe 

GeBÜhRt 

Bei der Veröffentlichung von studienabschlüssen 

oder anderen besonderen 

Leistungen sind wir auf Ihre Meldungen 

angewiesen. scheuen sie sich nicht uns 

die Informationen zukommen zu lassen, 

wir publizieren diese gerne (gemeinde@ 

st-marien.at). 

Dadurch wird 

das Bestehen unserer 

Betriebe und Gewerbetreibenden 

und somit eine funktionierende Infrastruktur 

in st. Marien gesichert. 

Schenken Sie Einkaufsgutscheine 

aus St. Marien - 

da ist AllES drin!

APRIL 

äRZtLIcheR sONN- UND FeIeRtAGsDIeNst 

31.03./01.04.12 Dr. Rodemund 

07./08.04.2012 Dr. Luger 

09.04.2012 Dr. hauser 

14.04.2012 Dr. Paireder 

15.04.2012 Dr. Kern 

21./22.04.2012 Dr. suda 

28./29.04.2012 Dr. Mörwald 

MAI 


05./06.05.2012 Dr. Rodemund 




19./20.05.2012 Dr. Mörwald 

26./27.05.2012 Dr. Paireder 


Der Wochenenddienst beginnt samstag 7.00 Uhr und endet am 

Montag 7.00 Uhr. Der diensthabende Arzt hat die Ordination am 

samstag, sonntag bzw. Feiertag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! 

(Dr. Luger und Dr. suda samstags von 8.00 bis 10.00 Uhr 

Dr. Rodemund samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr) 

Dr. Agnes hauser-seidl, st. Marien 07227/81 18-0 

Urlaub: 21. - 25. Mai 2012 0664/132 01 84 

Ordination: Mo-Fr 07.30-11.00 Uhr 

Di 17.00-19.00 Uhr 

Do 14.00-15.30 Uhr 

Dr. hubert Mörwald, Nöstlbach 07227/209 90 

Ordination: Mo-Do 08.00-11.00 Uhr 0664/441 37 71 

Fr 08.00-12.00 Uhr 

Mo und Mi 17.00-19.00 Uhr 

Dr. Johannes Kern, Kematen 07228/72 64-0 

Urlaub: 4. - 6. April 2012 0664/965 30 57 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 07.00-11.00 Uhr 

Di und Fr 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.00-09.30 Uhr 

Dr. Ferdinand Luger, Neuhofen 07227/65 96 

Ordination: Mo, Mi, Do und Fr 07.30-11.30 Uhr 

Mo 16.00-18.00 Uhr 

Fr 17.00-19.00 Uhr, sa 8.00-10.00 Uhr 

Dr. Monika Paireder, schiedlberg 07251/80 20 

Urlaub: 30. April - 4. Mai 2012 0676/796 14 86 


Mo 16.00-18.00 Uhr 

Do 07.30-09.30 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Dr. Dieter Rodemund, Neuhofen 07227/43 40 

Ordination: Mo, Di, Do und Fr 07.30-11.30 Uhr 

Mo 16.00-18.00 Uhr 

sa 8.00-11.00 Uhr 

Dr. Andreas camillo suda, Neuhofen 07227/47 95 


Mi und Fr 16.00-18.00 Uhr, sa 8.00-10.00 Uhr 

äRZteNOtDIeNst ROtes KReUZ 141 

JUNI 

02./03.06.2012 Dr. Luger 


09./10.06.2012 Dr. suda 

16./17.06.2012 Dr. Rodemund 

23./24.06.2012 Dr. Kern 

30.06./01.07.12 Dr. Mörwald 

DR. JOcheR - 

Facharzt für innere Medizin 

4502 st. Marien 29 

tel. 07227/803 76 

www.drjocher.at 

BLUt sPeNDeN 

Rettet LeBeN 

An der Blutspendeaktion des Roten 

Kreuzes im Dezember 2011 haben 

in st. Marien 103 BürgerInnen teilgenommen 

(davon 5 erstspender). 

5,64 % der oö. Bevölkerung spenden im 

Durchschnitt Blut und sorgen damit für 

die Versorgung der oö. Krankenhäuser 

mit Blut und Blutprodukten, sodass Patienten 

in Not geholfen werden kann. 

Wir danken den Samareiner Blutspendern 

und Blutspenderinnen! 

BAUVeRhANDLUNGeN 

im 1. Halbjahr 2012 

Montag, 02. April 2012 - 10.00 Uhr 

Montag, 07. Mai 2012 - 12.00 Uhr 

Montag, 04. Juni 2012 - 12.00 Uhr 

änderungen vorbehalten! 

Vorankündigung: Im November 2012 

werden wieder hausbrunnenuntersuchungen 

durchgeführt. Anmeldung 

schon jetzt bei platzl@st-marien.at. 

Glanzlichter 

11

textILIeN-sAMMLUNG 

termin: Dienstag, 17. April 2012 

(textilsäcke sind kostenlos erhältlich: am Gemeindeamt, 

Kaufhäuser Förster – hochreiter – Reichl, 

Raiffeisenbank st. Marien u. Weichstetten, sparkasse 

Nöstlbach) 

sammelstellen: (bitte bis spätestens 08.00 Uhr früh abgeben!) 

1. Gemeindeamt: (splitt-Box - die beiden Gartentore sind bereits 

ab Donnerstag 12. April 2012 offen!) 

2. Nöstlbach: An der Bahn 5 (beim NÖst) 

3. Weichstetten: Garage (auf dem Anhänger) des Landwirtes 

Friedhuber 

Den befüllten textilsack bitte gut verschnüren und nur für die Gemeinde-straßensammlung 

der O.Ö. LAVU AG verwenden! 

12 

Nur tragbare Kleidung ist wiederverwendbar - 

DANKE! 

Was passiert damit: Die textilien bzw. schuhe werden in sortierbetrieben in bis 

zu 70 verschiedene sorten (Kinder, herren, Damen, Winter, sommer,...) sortiert. 

Der Großteil der Kleider wird nach Afrika und in Osteuropäische Länder gebracht 

und je nach Qualität in eigenen shops wieder günstig verkauft. 

hOBBY-FOtOGRAFeN AUFGePAsst 

Die Gemeinde benötigt immer wieder schöne Fotos aus dem 

Gemeindegebiet - für die verschiedensten Publikationen, für 

Presseaussendungen, usw. Besonders gefragt sind dabei Fotos 

von den 3 Ortszentren st. Marien, Nöstlbach und Weichstetten. 

Aber natürlich brauchen wir auch Bilder von ‚schönen Platzln‘ oder 

besonderen Anlässen (zB erntedank, Prozessionen, Feiern in Kindergarten 

u. schule, Konzerte, Weihnachtsmärkte, uvm.) 

sie fotografieren gerne und finden es schade, dass nicht mehr Leute Ihre tollen 

Bilder sehen können? 

Vielleicht können wir uns zusammentun? Wir sind dankbar für jedes schöne Foto, 

das sie uns zur Verfügung stellen. Die Fotorechte bleiben selbstverständlich bei 

Ihnen. Wählen sie Ihre ‚besten Werke‘ aus (druckfähige Qualität!) und mailen sie 

uns die Fotos oder kommen sie mit UsB oder Kamera vorbei: 

Gemeindeamt, Fr. Kaltofen, tel. 07227/81 55-12 oder kaltofen@st-marien.at 

eIN hAUFeN äRGeR: hUNDeKOt 

Das Problem ‚hundekot‘ am öffentl. Gut bzw. spielplätzen beschäftigt die Gemeinde 

andauernd. schon bei der Anmeldung des hundes ersuchen wir die hundebesitzer 

sich die Gratis-sackerl mitzunehmen, wir 

haben hinweistafeln aufgestellt und ersuchen 

immer wieder in der Gemeindezeitung um 

Rücksicht. Leider sind aber gewisse hundehalter 

unverbesserlich. 

Daher unser Aufruf: wenn sie jemanden beobachten, 

der sich nicht an die „spielregeln“ hält, 

sprechen sie ihn an oder geben sie uns seinen 

Namen bekannt, damit wir reagieren können. 

ILLeGALe MÜLL- 

ABLAGeRUNGeN 

es kommt leider wieder vermehrt zu 

Ablagerungen von Müll und sperrmüll 

bei sammelinseln, die jedoch nur für 

Altpapier und Altglas bestimmt und 

ausgerichtet sind. 

helfen sie mit, solche Müllsünder zu 

überführen. sprechen sie denjenigen 

oder diejenige an, schreiben sie sich die 

Autonummer auf oder machen sie am 

besten ein Foto während der Aktion. 

Wir bringen das Vergehen zur Anzeige, 

denn es ist nicht in Ordnung, dass die 

Allgemeinheit für die persönliche Bequemlichkeit 

einzelner bezahlen muss. 

REDAKTIONSScHlUSS 

nächste Gemeindezeitung 

4. Juni 2012 

KOMPOstIeR- 

ANLAGe 

st. MARIeN 

ab 7. April 2012 wieder für Sie geöffnet 

Die wichtigsten Informationen auf einen 

Blick: 

- Jeden samstag von 08.00 - 12.00 Uhr 

- Jeden Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr 

- Anlieferung von Mengen bis 2 m³ je 

Anlieferungstag ist gratis 

Zertifizierter Qualitäts-Kompost kann 

gebührenpflichtig während der Öffnungszeiten 

bezogen werden.

AchtUNG: ÜBeRARBeItUNG FLächeNWIDMUNGsPLAN 

UND ÖRtLIches eNtWIcKLUNGsKONZePt: 

äNDeRUNGsWÜNsche BeKANNtGeBeN 

Laut § 35 Oö. Raumordnungsgesetz 

hat jede Gemeinde alle 10 Jahre den 

Flächenwidmungsplan im hinblick auf 

die Ziele des Örtliche entwicklungskonzeptes 

zu überprüfen. 

In der sitzung des Gemeinderates im 

Dezember 2011 wurde die Architektin 

Frau Dipl. Ing. Anne Mautner Markhof 

aus st.Florian zur neuen Ortsplanerin 

der Gemeinde st.Marien bestellt und 

mit den Arbeiten zur grundlegenden 

Überprüfung und Überarbeitung des 

Flächenwidmungsplanes Nr. 4 und des 

Örtlichen entwicklungskonzeptes Nr. 

1, welche beide seit dem Jahr 2002 

rechtskräftig sind, beauftragt. 

Die Absicht, den Flächenwidmungsplan 

samt Örtlichem entwicklungskonzept 

neu zu erlassen oder grundlegend 

zu überprüfen, ist seitens der Gemeinde 

öffentlich kundzumachen. 

Gemäß § 33 Abs. 1 des Oö. Raumordnungsgesetzes 

1994, LGBl.Nr. 

114/1993 idgF. hat jeder, der ein be- 

Ff 

Ff 

Ff 

Ff 

rechtigtes Interesse glaubhaft machen 

kann, die Möglichkeit, seine Planungsinteressen 

dem Gemeindeamt schriftlich 

bekanntzugeben. 

es ergeht daher an alle GemeindebürgerInnen 

bzw. Grundeigentümer die Aufforderung, 

ihre Planungsinteressen wie 

z.B. Neuwidmungen, Umwidmungen 

oder Rückwidmungen bzw. Anregungen 

und Vorschläge zum Flächenwidmungsplan 

bzw. zum Örtlichen entwicklungskonzept 

bis spätestens Freitag, 

27. April 2012 

dem Gemeindeamt schriftlich zur 

Kenntnis zu bringen. 

ein Formular hierfür steht auch auf der 

homepage der Gemeinde st.Marien 

(www.st-marien.at) zum Download bereit. 

Ff 

Ff 

Ff 

Nach Vorliegen der Planungsinteressen 

wird der zuständige Ausschuss für 

Raumordnung in Zusammenarbeit mit 

der Ortsplanerin Frau Dipl. Ing. Maut- 

Ff 

Ff 

Ff 

Ff 

ner Markhof darüber beraten 

und Zielvorstellungen für den 

neuen Flächenwidmungsplan bzw. das 

Örtliche entwicklungskonzept erarbeiten 

und dem Amt der Oö. Landesregierung 

zur Überprüfung vorlegen. 

Anschließend wird dann dieser Planentwurf 

der Öffentlichkeit präsentiert 

werden. 

Ff 

Ff 

Die Gemeinde st.Marien ist bemüht, 

den eingebrachten Widmungswünschen 

bzw. den sonstigen Anregungen 

und Vorschlägen soweit wie möglich 

zu entsprechen. änderungswünsche 

können aber nur dann berücksichtigt 

werden, wenn sie den Zielvorgaben 

des Oö. Raumordnungsgesetzes entsprechen. 

ein Rechtsanspruch auf Verwirklichung 

der Wünsche besteht nicht, 

zumal die Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes 

und des Örtlichen 

entwicklungskonzeptes auch einer 

Genehmigung durch das Amt der Oö. 

Landesregierung bedarf. 

NeUes teAM BeI BLUMeNschMUcK-AKtION 

Die Ortsbauernschaft st. Marien hat die Blumenschmuckaktion 

auf Wunsch des Obstbauverein-Obmannes 

Karl Blaimschein übernommen. 

Im Juli 2011 habe ich als Ortsbäuerin ein neues Blumenbewertungsteam 

zusammengestellt. Vielleicht ist es so 

manchem Gartenfreund aufgefallen als wir in mehreren 

teams das gesamte Gemeindegebiet abgefahren sind, 

um die schönsten Gärten zu finden. 

Die Preisverleihung der Blumenbewertung wird in einem 

anderen Rahmen als bisher abgehalten. Wir werden 

die ehrungen der Preisträger im Rahmen des neuen 

Mostfests „MUstUM“ durchführen. 

Unser MUSTUM findet heuer erstmals bei der Fam. 

Plass Günther und Karin vlg. sulzhof am Samstag, dem 

5. Mai 2012 ab 14.00 Uhr statt. Die Preisträger werden 

schriftlich eingeladen. 

es gibt sehr viele schöne und blühende Gärten in st. Marien, 

die aber für unser Bewerterteam von der straße 

aus nicht einsehbar sind. es wäre eine sehr große hilfe, 

wenn all diejenigen - die einen grünen Daumen und Lust 

Ff 

vl: hedi eichinger, Antonia Illecker, silvia Leeb, Gerti Kranawetter, heidi Ruf, Anita Maier. 

Nicht am Bild: Rainer Niedermayr, Maria Manzenreiter, Margit Derflinger 

zur teilnahme an der Blumenschmuckaktion haben - sich bis spätestens 

30. Juni 2012 am Gemeindeamt melden (tel. 81 55, Bürgerservice). 

Besten Dank für die Mithilfe. 

Viel erfolg und Freude beim ‚Gartln‘ wünscht das Blumenbewerterteam. 

Anita Maier (Ortsbäuerin) 

Ff 

13

eINLADUNG ZUM 

‚BRUNch DeR NAtIONeN‘ 

Wissen sie, wie der Frühlingsbeginn auf 

Malta gefeiert wird? Möchten sie auch 

mehr über unsere Nachbarn, deren sitten, 

Gebräuche und Gerichte erfahren? 

Ja? Dann kommen sie am 

Samstag, 21. April 2012 

von 9.30 – 11.30 Uhr 

zu uns in die Bibliothek. Wir laden alle 

Interessierten zu einem ‚Brunch der 

Nationen‘ ein. 

Gemeindebürgerinnen aus Ländern 

wie Deutschland, holland, Indonesien, 

Nigeria und Malta präsentieren Köstlichkeiten 

und Bilder aus deren heimatländern. 

Von 13. bis 15. Juli 2012 findet das Feuerwehrjugendlager 

erstmals in st. Marien 

statt. Zahlreiche Jugendgruppen aus 

dem Bezirk Linz-Land und deren Betreuer 

werden drei spannende, aufregende 

und abwechslungsreiche tage auf der 

sportanlage der UNION st. Marien verbringen. 

Die jungen Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehren 

können sich auf ein umfangreiches Programm 

freuen: 

Das Wochenende beginnt mit einer 

Nachtwanderung am Freitag. samstags 

folgen ein seifenkistenrennen sowie 

14 Glanzlichter 

Kommen sie vorbei, probieren sie die 

angebotenen speisen, erfahren sie 

mehr über die essgewohnheiten der 

vertretenen Nationen und genießen sie 

mit uns einen multikulturellen Brunch. 

Anmeldung (da begrenzte teilnehmerzahl) 

unbedingt erforderlich unter: 

tel. 07227/81 59-42 (während der Öffnungszeiten 

der Bibliothek) oder persönlich 

in der Bibliothek. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr 

16.00 – 18.00 Uhr 

wenn schultag auch 12.00 – 13.00 h 

Donnerstag 16.00 – 20.00 Uhr 

Samstag 16.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr 

An Feiertagen bleibt die Bibliothek 

geschlossen. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Das team der Bibliothek st. Marien 

BeZIRKs-FeUeRWehRJUGeNDLAGeR 2012 IN st. MARIeN 

eine Lagerolympiade, bei der die teilnehmer ihr Bestes geben werden. 

Kameradschaft und teamwork stehen bei allen Aktivitäten natürlich 

immer im Vordergrund. Am samstagabend findet die traditionelle 

Playbackshow statt, bei der einige Gruppen die verschiedensten songs 

präsentieren werden. Alle Bürgerinnen und Bürger von st. Marien sind 

zum Besuch dieser unterhaltsamen show sehr herzlich eingeladen. 

Nach der Feldmesse, die am sonntag in der stockhalle stattfindet, veranstaltet die 

Freiwillige Feuerwehr 

st. Marien gemeinsam 

mit dem 

Musikverein „Jung 

st. Marien“ einen 

Frühschoppen. 

Weitere Informationen 

zum Jugendlager 

finden sie auf 

der homepage der 

Freiwilligen Feuerwehr 

st. Marien (ff. 

stmarien.at). 

Wir freuen uns 

über Ihren 

Besuch! 

Frauen nutzen technik ebenso wie Männer. 

Dennoch wirken sie nach wie vor 

kaum in deren Gestaltung mit. 

Um Mädchen für „frauenuntypische“ 

Berufe in handwerk und technik zu begeistern 

und ihnen den start 

in solche zu erleichtern, 

findet auch heuer wieder 

der Girls’ Day Oberösterreich 

statt. 

Informieren sie sich über 

Ausbildungswege und Berufe, um eine 

Berufswahl abseits von Klischees zu ermöglichen. 

Mehr Infos: www.girlsday-ooe.at 

Foto Land OÖ

sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! 

Wir blicken auf ein ereignisreiches Kulturjahr 2011 zurück. Neben 

einer Lesung mit thomas Raab, den Internationalen Kammermusiktagen 

unter der Leitung von Peter Aigner oder auch dem Kabarett 

zum thema „Klimasch(m)utz“ gab es allerhand tolle Veranstaltungen 

im Kulturprogramm des vergangenen Jahres. 

Was unsere Gemeinde st. Marien aber besonders auszeichnet, 

sind unsere Vereine. 

Wirft man einen Blick auf den Veranstaltungskalender der Gemeinde, 

so findet man nahezu keine Woche wo nicht Vereine einladen, 

das gesellschaftliche Leben, wo das gemeinsame Miteinander 

im Vordergrund steht, ehrenamtlich zu gestalten und bereichern. 

Ich darf mich als Kulturausschussobfrau und Bürgerin von st. Marien für diesen einsatz bei unseren Vereinen 

sehr herzlich bedanken. 

Für das heurige Jahr haben wir wieder ein paar hotspots zusammengestellt. Wir dürfen schon jetzt dazu sehr 

herzlich einladen. Freuen sie sich mit uns auf spannende, heitere, unterhaltsame Kulturveranstaltungen im 

heurigen Jahr. 

Antonia Illecker helmut templ 

Obfrau Kulturausschuss Bürgermeister 

©OÖ Tourismus/Erber 

Rad-Wandertag 

„Über-drüber-Landpartie“ 

ein echter Dauerbrenner im Veranstaltungsreigen ist die 

„Über-drüber-Landpartie“, die heuer zum 8. Mal stattfindet. 

Familien, sportler und Bewegungshungrige aus 5 

Gemeinden durchradeln unsere schöne heimat. traditionsgemäß 

sind die Gemeinden Dietach, schiedlberg, sierning, 

st. Marien und Wolfern wieder dabei. Gemütlicher 

treffpunkt aller RadlerInnen ist dieses Mal in st. Marien 

beim Feuerwehrhaus. termin gleich reservieren - eine detaillierte 

Aussendung mit der Route wird noch folgen. 

Pfingstmontag, 28. Mai 2012 - 13.00 Uhr 

treffpunkt am Kirchenplatz st. Marien 

15

16 

Vernissage - Ursula Knoll 

Impressionen in Acryl und Aquarell 

„Auch aus Steinen die dir in den Weg gelegt werden 

kannst du was Schönes bauen.“ 

erich Kästner 

Wie so oft stellt einen das Leben vor neue herausforderungen. 

so auch bei Frau Ursula Knoll. sie 

hat in dieser Zeit des suchens den Weg „hinaus 

in die Natur“ gefunden und gefühlt, wie gut es tut, 

wie schön unsere heimat ist! 

Dies wollte sie nach eigenem empfinden festhalten. 

Ihre spaziergänge durch unser Gemeindegebiet veranlassten sie, einige wunderschöne 

Plätze und Gebäude, die jeder „samareiner“ kennen sollte, zu Papier zu 

bringen und deren einzigartigkeit einzufangen. so kam sie zur Malerei. 

Zudem hat sie im Zuge ihrer Ausflüge in die Natur begonnen, diese auch in abstrakter 

Form aufzunehmen und darzustellen. 

samstag, 21. April 2012 - 19.00 Uhr 

KIMst - Obergeschoss, Freiwillige spenden. 

Konzert - 4 am Holz 

„4 am Holz - Zartbitter“ 

Gönnen sie sich ein Konzert von 4 am 

holz - garniert mit feinen schokoladegenüssen! 

Das Klarinettenquartett 4 am holz entstand 

im Jahr 2000. 

Neben dem samareiner Ing. Gerald Lamm 

(3. von links) spielen auch noch Bernhard 

Parkfrieder, Josef Platzl und Manuel csenar 

bei der Formation 4 am holz. 

Zu dem Repertoire gehören neben Klassischen 

Originalwerken wie Alfred Uhl‘s Divertimento 

auch zahlreiche Jazz standards 

- zum teil auch eigene Arrangements. 

Mittwoch, 6. Juni 2012 - 19.30 Uhr 

Gasthof templ, st. Marien - Freiwillige spenden.

Lesung - Rudolf Habringer 

„Engel zweiter Ordnung und andere satirische 

Ungereimtheiten“ 

Der Autor Rudolf habringer lebt mit seiner Frau 

und seinen beiden Kindern in Walding bei Linz. 

Für seine zahlreichen Werke hat er unter anderem 

2008 den Förderpreis für österreichische Literatur 

bekommen. 

In Zusammenarbeit mit der Bibliothek st. Marien 

präsentiert Rudolf habringer bei dieser Lesung 

unter anderem seinen Roman „engel zweiter 

Ordnung“. 

„engel zweiter Ordnung“ - ein Roman 

einer außergewöhnlichen Dreiecksbeziehung mit fatalem Ausgang. eine Affäre. eine heimliche Beobachtung. 

ein tödlicher Zwischenfall. eine Konstellation wie in einem griechischen satyrspiel. Die Protagonisten 

in Rudolf habringers großem neuen Roman sind engel zweiter Ordnung und schicksalhaft 

miteinander verbunden: ein liebeswunder Professor auf der suche nach seinem Jugendschwarm, ein 

skurriler Privatdetektiv, der das Geschäft seines Lebens wittert, und die berechnende Frau eines Politikers, 

die sorgsam ihre Geheimnisse wahrt. 

Freitag, 16. November 2012 - 19.00 Uhr 

Bibliothek st. Marien. eintrittspreis: VVK 7,- eUR, AK 9,- eUR 

Familienwandertag 

Der schon traditionelle Familienwandertag am Nationalfeiertag 

Den heurigen Wandertag richtet die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Musikverein 

Jung st. Marien aus. es werden wieder zwei Routen angeboten: Familienrunde 

und sportlerrunde. Nach der Wanderung gibt‘s für die fleißigen Marschierer eine 

stärkung im Bauhof - „.... und die Musi spüt dazua“. 

Freitag, 26. Oktober 2012 - 9.00 Uhr 

Abmarsch im Bauhof der Gemeinde 

Neujahrskonzert 

Zum zweiten Mal wird es in st. Marien ein Neujahrskonzert geben - unter der bewährten künstlerischen Leitung von 

herrn Peter AIGNeR. Gleich den termin im Kalender vormerken - eine detaillierte einladung wird zeitgerecht veröffentlicht. 

samstag, 5. Jänner 2013 

Bildungshaus st. Marien. 

17

18 

Kulturangebot der st. Marien‘er MUsIKVeReINe 

MUsIKVeReIN 

JUNG st. MARIeN 

08. April 2012: 

09.30 Uhr Ostersonntagsgottesdienst, 

Pfarrkirche st. Marien: INO-Orchestra/ 

Opernsänger Antti Nissilä (Finnland) 

11.00 Uhr: Ostersonntags-Matinee: INO- 

Orchestra, MV JstM, Workshopteilnehmern; 

Veranstaltungssaal des Bildungshauses 

(Vs). 

12. Mai 2012 - 18.00 Uhr: Dämmerschoppen 

in Nöstlbach in Kooperation 

mit Kaufhaus hochreiter. 

02./03. Juni 2012: sommerfest und 

Frühschoppen in Nöstlbach (in Kooperation 

mit dem siedlerverein). 

10. November 2012: herbstkonzert des 

MV Jung st. Marien im Veranstaltungssaal 

des Bildungshauses . 

Kulturangebot des seMINARhOFes KLetZMAYR 

14. September 2012 - 19.00 Uhr 

eröffnung der Ausstellung „Orte der 

erinnerung“ - eva Bosch aus Linz 

MUsIKVeReIN 

ORtsKAPeLLe 

14. April 2012 - 19.00 

Uhr: Frühjahrskonzert, Gh templ 

22. Juni 2012 (Ausweichtermin 23. Juni): 

Peterlfeuer in st. Michael 

08. September 2012: An der Veranstaltung 

„Klingende Vierkanter“ im seminarhof 

Kletzmayr beteiligen sich alle drei 

Musikkapellen (Jung St. Marien, Ortskapelle 

und Weichstetten). 

22. Juni 2012 - 19.00 Uhr 

harfenkonzert mit Monika stadler (rechtes 

Bild) mit dem titel „My Imaginary 

Garden“ 

Details zu allen Veranstaltungen finden sie unter: www.kletzmayr.at und www.hofgaerten.at 

MUsIKVeReIN 

WeIchstetteN 

27. April 2012 - 19.00 Uhr 

eröffnung der Gemeinschaftsausstellung K - Institut für Kunstinitiativen, Linz 

„Der Zeit Ihre Zeichnung“ - Assmann Peter, egger Andreas, Guttmann Ursula, Jagersberger holger, 

Kraml Peter, Meusburger Maria, Riebe Markus, strohhammer Adreas, stein Isa. 

31. März 2012 - 20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Weichstetten im Gh Dutzler 

27. April 2012 - 20.00 Uhr: 

spring Dance bei Fam. Manzenreiter 

(schmiedhaider), Weichstetten-West 70 

29. April 2012 - ab 10.00 Uhr: 

Mostkost bei Familie Manzenreiter 

02. Juli 2012 - 17.00 Uhr: Konzert der 

„Kids for Musik“, Gh Dutzler 

12. August 2012 - ab 10.00 Uhr: 

tag der offenen tür im Musikheim 

Weichstetten 

6. Juni 2012 - 19.00 Uhr 

eröffnung der Ausstellung „Im Garten der Farben“ - Werke von Andrea 

Remplbauer (linkes Bild) und Gertrude Remplbauer 

(rechtes Bild) aus st. Marien

WhAts UP IM JUZ 

Nöstlbach – St. Marien - Weichstetten 

RÜcKBLIcK 

sexualität / hIV / sexuelle Gewalt… diese 

schwierigen themen wurden mit den 

Jugendlichen in den letzten Wochen im 

JUMP behandelt. Dazu brachten offene 

Gespräche mit experten Klarheit über so 

manche Mythen und Gerüchte. 

Das Jugendzentrum startet aber nicht 

nur themenbezogene Projekte, sondern 

ist vor allem ein offener treffpunkt für 

die Jugendlichen. Bei Billard, Darten 

und Wuzzeln, im Internetkaffee oder 

beim gemütlichen Gespräch mit einem 

Jugendbetreuer steht auch der spaß immer 

im Vordergrund. 

trotz der eisigen temperaturen in den 

letzten Wochen ließen sich die Kids aus 

Weichstetten nicht unterkriegen und 

kümmerten sich wie gewohnt um den 

reibungslosen Betrieb in ihrem Jugendcontainer. 

container Weichstetten 

Neben zahlreichen Gesprächen über 

den Alltag und aktuelle themengebiete 

machten sich die conti-Kids Gedanken 

zur container-Übersiedlung (unter dem 

Motto „Aus ALt mach NeU“), der danach 

anstehenden eröffnungsfeier uvm. 

Die Probleme Arbeitslosigkeit, 

Drogenkonsum sowie Orientierungslosigkeit 

bewegen sehr 

viele Jugendliche in Österreich. 

Vom Jugendraum st. Marien 

aus starteten wir daher eine 

Diskussion, um auch gegen die 

sprachlosigkeit bei diesen heiklen 

themen anzukämpfen. Wir 

sahen uns dazu den Film „heile 

Welt – alles wird besser, nichts 

wird gut“ von Regisseur 

Jakob M. erwa an und hatten 

anschließend viele gute Gespräche. 

VORschAU 

Die nächsten Wochen stehen 

im Jugendzentrum JUMP in 

Nöstlbach ganz unter dem slogan 

„crazy World“. Mit 

zahlreichen Workshops 

und Projekten werden 

wir uns in das thema „Verrückte 

Welt“ vertiefen, das genaue 

„Wie?“ und „Warum?“ hinterfragen 

und die verschiedensten 

hypothesen aufstellen. 

Wenn auch DU dabei sein 

möchtest, dann schau vorbei! 

Unser Jugendzentrum JUMP 

(in Nöstlbach beim Bahnhof) hat jeden 

Montag (17.00 bis 19.00 Uhr), Mittwoch 

(17.00 bis 21.30 Uhr), Donnerstag 

(19.00 bis 21.00 Uhr) und 

sonntag (15.00 bis 18.00 Uhr) 

für alle Jugendlichen von 12 bis 

26 Jahren geöffnet. 

Pyjama-Party 

sein. 

Für unseren Jugendraum in st. 

Marien steht der kommende 

sommer unter dem Motto „triple 

Fun“. einige der gemeinsamen 

Freizeitaktivitäten werden ein 

Kinobesuch, eine Fahrt ins erlebnisbad 

Aquapulco, sowie das 

trendsportvergnügen Paintball 

Der Jugendraum st. Marien (im Pfarrheim) 

ist Montag von 19.00-22.00 Uhr 

sowie sonntag von 18.00-21.00 Uhr für 

alle Jugendlichen geöffnet. 

Im JUMP, Nöstlbach 

DANKe 

Drei Orte – eine große Gemeinschaft. 

Unsere zukunftsorientierte Jugendarbeit 

funktioniert nur auf Grund unseres hervorragenden 

Betreuer-teams. 

Daher ein herzliches DANKe an: Uli 

Dangl, Ines schmidt, carina thalhamer, 

Markus Pacas, Melanie tanzer, Julian eichenauer 

sowie Madeleine Fellinger. 

einen besonderen Dank möchten wir an 

die Firma Elektro Aumair aus St. Marien 

richten. Als das tV-Gerät im Jump den 

Geist aufgab, erhielten wir sofort und 

völlig unbürokratisch von der Fa. Aumayr 

ein anderes tV-Gerät zur Verfügung gestellt. 

VIElEN HERZlIcHEN DANK! 

WIR sUcheN 

Wenn sie couchen, einrichtungsgegenstände, 

Küchenutensilien, spiele usw. 

haben, die sie nicht mehr brauchen… unsere 

Jugendzentren freuen sich darüber! 

INFOs 

Mehr Informationen zur offenen Jugendarbeit 

in st. Marien finden sie auf der 

Facebookseite mobilejulei sowie auf der 

Gemeindehomepage. 

sascha Reischl 

Mobiler Jugendleiter Regional 

Glanzlichter 

19

INFORMAtION Des OBstBAUVeReINes st. MARIeN 

Wie bereits bei der Versammlung und 

Blumenschmuckaktion im Februar 2011 

angekündigt und beschlossen, wurde 

der Obst- u. Gartenbauverein st. Marien 

aufgelöst. 

20 

seit dem Gründungsjahr 

1954 dürfen wir auf viele 

Jahre Mostkost, Blumenschmuckaktion,interessante 

Vorträge, Obstsortenausstellungen, 

diverse andere Ausstellungen,erntedankfeste 

Li-La, Umzüge 

und Ausflüge zurück 

blicken. 

Beginnend mit den Kulturtagen 

st. Marien in den 80er Jahren fand 

alljährlich die Mostkost st. Marien statt. 

Zuerst am Gemeinde-Vorplatz und im 

bäuerlichen stützpunkt, später im Bauhof 

der Gemeinde, dann bei Fam. Kletzmayr 

vulgo spitzhubergut und zuletzt 

bei Fam. Blaimschein vulgo Osterberger. 

An dieser stelle möchten wir uns 

noch einmal bei allen „helfenden händen“, 

die den Obstbauverein bei der 

Mostkost immer wieder mit Rat und tat 

unterstützt haben, auf das Allerherzlichste 

bedanken. 

Die Blumenschmuckaktion in der Gemeinde 

st. Marien wurde seit etwa 

45 Jahren unter 

den Obmännern 

Radlgruber 

Karl sen., Klinglmair 

Johann 

sen., hofbauer 

engelbert sen., 

Baumgartner 

Georg, Mursch 

Franz und zuletzt 

unter Obmann 

Karl Blaimschein 

immer bestens 

und genauestens 

durchgeführt. 

ein Dank an alle 

Bewerter und 

Bewerterinnen 

der Aktion Blumenschmuck! Besonders 

Dank den Bewertern, die ihre Zeit und 

ihr Know-how mehr als 10 mal zur Verfügung 

gestellt haben: Pfeiffer Josef 

sen., Königshofer theresia, Rainer-horner 

Marianne, Riemer Richard, Altecker 

Karoline, salzner Maria, Alliger Anneliese, 

Zehetner Marianne, Mursch Franz, 

Krawinkler Johann, engelbert hofbauer 

sen. 

Viele prominente ReferentenInnen 

konnten wir bei unseren Blumenschmuck-Preisverleihungen 

und Vorträgen 

begrüßen: Biogärtner Ploberger, 

Ing. tuppinger/Positiv denken, Ing. 

Alle Obmänner des Obstbauvereins st. Marien (2003 fotografiert) 

vl.: Obmann Karl Blaimschein, Präs. schmiedt vom OGV Linz-Land, engelbert hofbauer, 

Bgm. helmut templ, Karl Radlgruber, Georg Baumgartner, Franz Mursch 

Bgm. templ (links) dankt Obmann Karl Blaimschein sowie seiner 

Gattin Maria, der ‚guten seele im hintergrund‘ 

Veits, Augustin hönegger/hildegard 

Naturhaus, Gabi Wild-Obermair u.v.m. 

Besonders aufrichtigen Dank möchten 

wir an alle Blumenliebhaber und Gärtner 

aussprechen für ihre großartige 

und liebevolle Arbeit mit den Blumen. 

es war immer wieder eine Augenweide, 

die prachtvoll blühenden und liebevoll 

gestalteten Gärten zu bewerten und 

dann die stolzen PreisträgerInnen auszeichnen 

zu dürfen. 

Für die weiteren Jahre wünschen wir allen 

Blumenliebhabern viel Freude beim 

„Garteln“ und bitten auch in Zukunft um 

ihren „blumigen“ Beitrag für eine schöne 

Gemeinde. 

Wir freuen uns sehr, dass unsere hauptaktivitäten 

wie die Mostkost st. Marien 

und die Blumenschmuckaktion st. Marien 

von der Bauernschaft st. Marien 

übernommen wurden und weiter geführt 

werden. 

Der Bauernschaft wünschen wir für die 

33. Mostkost st. Marien beim „Plass 

vulgo sulzhof“ und bei der Blumenschmuckaktion 

viel Freude und gutes 

Gelingen für die übernommenen neuen 

tätigkeiten. 

Der Vorstand des Obst- u. Gartenbauvereines 


Karl Blaimschein 

Obmann

eIsstOcK ORts- 

MeIsteRschAFt 2012 

An zwei traumhaft schönen, aber bitter kalten tagen (jeweils 

-22 Grad in der Früh) wurde heuer wieder die Ortsmeisterschaft 

auf eis am stoaner teich von den stockschützen 

und der FF st. Marien veranstaltet. 

Die Bedingungen am eis waren perfekt - 36 Moarschaften 

kämpften in 4 Vorrundengruppen um den Aufstieg. Im Finale 

trafen in der letzten Partie dann noch dazu die beiden 

Moarschaften aufeinander, die bis dahin noch kein spiel 

verloren hatten. Mit dem allerletzten stock wurde ein 

Unentschieden erkämpft und nach dem Punkteverhältnis 

wurde erstmalig tennis Weichstetten 1 zum Ortsmeister 

gekürt. Wir gratulieren dem neuen Ortsmeister und den 

Veranstaltern für diese tolle Ortsmeisterschaft. 

Gewinner waren aber alle, die an dieser Veranstaltung bei 

herrlichem Wetter, toller Verköstigung und perfektem eis 

mitgemacht haben. 

BeZIRKsJäGeRtAG 2012 

seit dem Jahr 1985 findet der alljährliche Bezirksjägertag 

in st. Marien statt und ist somit schon zur liebgewonnenen 

tradition geworden. 

Im heurigen Jahr wurde der ehemalige Jagdleiter Albert 

estl für seine langjährige tätigkeit mit der ehrenurkunde 

des Landesjagdverbandes geehrt. 

heRZLIche GRAtULAtION 

Frau lucia WIMMER hat im Dezember 

2011 ihre Ausbildung zum 

1. Offizier bei der Fluggesellschaft 

Deutsche Lufthansa erfolgreich abgeschlossen. 

sie fliegt seither als 

Pilotin einen Airbus A320, ihre häufigsten 

Destinationen sind N-Afrika, 

der Orient, england, skandinavien 

und Russland. 

Beim Aufnahmeverfahren 

im Jahr 2008 wurden unter 

8.000 BewerberInnen nur 

360 zugelassen, darunter 

Frau Wimmer. 

Weibliche Pilotinnen sind 

auch heute noch eher selten 

in der Luftfahrt. Wir gratulieren 

daher Frau Wimmer besonders 

herzlich, aber natürlich 

auch ihren stolzen eltern 

Gertrude und Karl Wimmer aus st. Marien. 

Wir gratulieren und wünschen alles Gute für diesen 

interessanten und verantwortungsvollen Beruf! 

FAMILIeNFAsttAG 

Wie in den Vorjahren lud auch heuer Bgm. helmut templ die 

MitarbeiterInnen der Gemeinde und Raiffeisenbank zum „Fastensuppe 

essen“ ein. Der erlös dieser Aktion der KFB fließt 2012 

in Programme für Frauen in Nicaragua und Philippinen. 

herzlichen Dank den spenderInnen und den Frauen, die 

die leckere suppe gekocht und ausgeschenkt haben! 

vl: Bgm. helmut templ, Diakon Mag. Landerl, GF Ing. harald Maier (Raiba) 

Glanzlichter 

21

DIe GeMeINDe st. MARIeN 

GRAtULIeRt 

hUBeR Josef, st. Marien 16, 

zum 85. Geburtstag! 

22 

Glanzlichter 

Frau DeschKA Aloisia, Reiherweg 16 


ZAchhUBeR herta u. Friedrich, Bahnweg 1 

zur Goldenen Hochzeit! 

Frau BeUMeR Rosina, Griesstraße 11 


Frau tRAUNeR theresia, Weichstetten-N 10 


Frau GUttMANN Jose 

zum 91. Geburtstag!

Frau NeUBAUeR Rosina, Griesstraße 19 


fa, Oberschöfring 55 

Frau PAMINGeR ernestine, st. Marien 1 


Frau KÖttstORFeR Maria, Linzer straße 70 


Frau hUBeR Maria, schulstraße 19 


Frau GOLDMANN Mathilde, Weichstetten-süd 14 


Glanzlichter 

23

„KIcK&LeARN“-FUssBALLcAMP IN st. MARIeN 

ANDI heRZOG BesUcht UNseRe tALeNteschMIeDe 

Vom 18. Juli bis 22. Juli 2011 veranstaltete 

die Union st. Marien – sektion Fußball 

zum ersten Mal ein tolles Fußball-camp 

mit 40 Kindern am sportplatz in st. Marien. 

Neben viel spaß, Freude am Fußballsport 

und der Bewegung im Freien 

wurde auch ein gezieltes Lern- und Mentaltraining 

zur Förderung der Lernfähigkeit 

der Kinder angeboten. Bei täglicher 

Betreuung durch 6 trainer, ausreichender 

Verpflegung während des gesamten 

tages, Ausstattung mit Dressen-Leiberl, 

Rucksack, Bällen, uvm. konnten die Kin- 

U7/U8 

(Jg. 2004 oder jünger) 

U9 

(Jg. 2003) 

U10 

(Jg. 2002) 

U13 

(Jg 2001 - 1999) 

24 Diverses 

Mo + Mi 

16.30 - 18.00 Uhr 

Mo + Mi 16.30 - 18.00 

Uhr 

Mo + Mi 16.30 - 18.00 

Uhr 

Di + Do 

17.15 - 18.45 Uhr 

der sowohl eine entspannte als auch 

abwechslungsreiche und interessante 

Ferienwoche am sportplatz in st. Marien 

verbringen. 

Absolutes highlight für die Kinder während 

dieser camp-Woche war sicherlich 

der Besuch von Andi herzog (langjähriger 

österreichischer als auch internationaler 

Fußballspieler und derzeitiger UsA 

co-trainer) am Dienstag den 19.07.2011. 

Unter den strengen Augen mancher anwesender 

eltern mischte sich Andi herzog 

ganz ungezwungen unter die Kinder 

und absolvierte einige Übungen mit ihnen. 

Wichtig dabei war immer, dass der 

spaß und die Freude an der Bewegung 

und am Fußballsport nicht zu kurz kamen. 

sogar für das gemeinsame Mittagessen 

mit den Kindern nahm sich Andi 

herzog noch Zeit. 

U15 

(Jg. 1998 - 1997) 

U17 

(Jg. 1996 - 1995) 

Mo + Do 

18.00 - 19.30 Uhr 

Mo + Do 

19.00 - 20.30 Uhr 

Erwachsene: Di + Do 

18.45 - 20.15 Uhr 

Die Union st. Marien 

– sektion Fußball bedankt 

sich nochmals 

recht herzlich für die 

rege teilnahme an 

diesem Fußball-camp 

und hofft beim nächsten 

camp im Jahr 

2012 wieder zahlreiche Kinder begrüßen 

zu können. Jetzt schon Plätze sichern und 

anmelden unter: www.kick-and-learn.at 

oder www.union-stmarien.at. 

Alle am Fußballsport interessierten Kinder 

und erwachsene unserer Gemeinde, 

die spaß am sport, Freude an der Gemeinschaft 

und einer sinnvollen Freizeitgestaltung 

haben, sind recht 

herzlich eingeladen an einem 

der trainingstage am sportplatz 

vorbei zu schauen und 

mit zu trainieren. 

Die trainingszeiten der einzelnen 

Mannschaften finden sie 

in der tabelle angeführt.

2 PROFI-FUssBALLeR MIt WURZeLN AUs st. MARIeN 

Wir stellen Ihnen heute 2 junge Männer vor, die in der Union Fußball in st. Marien ihre Liebe aber auch ihr talent zum Fußball 

entdeckten und die sich inzwischen ihre Lorbeeren aber auch ihre Brötchen als Profifußballer verdienen. 

Wir bedanken uns für die Interviews und wünschen beiden weiterhin noch viel Erfolg! 

Maier Florian 

steckbrief: 

Geboren am: 07.01.1992 

Familienstand: ledig, sohn von Ing. harald (GF Raiffeisenbank 

st. Marien) u. helga Maier 

Größe/Gewicht: 185 cm / 75 kg 

Ausbildung: Volksschule st.Marien, sporthauptschule 

Kleinmünchen, maturiert 2011 am BORG 

Linz, honauerstraße 

Derzeitiger Verein: sV scholz Grödig 

Position/Rückennummer: Innenverteidiger / 5 

hobbies: Fußball / Playstation / Freunde 

Lieblingsverein: Fc Arsenal London 

Templ Florian 

steckbrief: 

Geboren am: 1.10.1988 

Familienstand: ledig, sohn von christian u. Adelheid templ 

(Gasthof templ) 

Größe/Gewicht: 188 cm / 84 kg 

Ausbildung: Matura und Ausbildung zu Koch/Kellner 

Derzeitiger Verein: Lask Linz 

Position/Rückennummer: stürmer / 19 

hobbies: tischtennis, Kochen, alles was mit sport zu 

tun hat 

Lieblingsverein: Fc Liverpool 

Wie war dein Werdegang zum Fußball-Profi? Wann hast du begonnen, welche Vereine? 

Mit 5 Jahren bei der Union st. Marien begonnen - Nachwuchs 

Lask Linz - 4 Jahre Fußballakademie Linz - Jungprofi beim Lask 

Linz - seit sommer 2011 Profi beim sV scholz Grödig 

Begonnen hat alles in st. Marien, Jugend 2 Jahre in Neuhofen, 

dann ½ Jahr Kampfmannschaft Neuhofen, 3 ½ Jahre Kampfmannschaft 

st. Marien (1. Klasse), 2 ½ Jahre sierning (OÖ 

Liga), 1 Jahr st. Florian (Regionalliga), seit 2011 Lask Linz 

Jeder kleine Junge träumt davon Fußballprofi zu werden. Für dich ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. 

Wie schaut eine Woche eines Profi-Fußballers aus? 

In einer Meisterschaftswoche trainiere ich von Montag bis Donnerstag 

am Vormittag von 10 Uhr bis 12 Uhr und am Nachmittag 

von 16 Uhr bis 18 Uhr. Je nach trainingsplan werden zusätzlich 

taktikbesprechungen, Krafteinheiten und testungen eingebaut. 

Die Vorbereitung auf das Match am Freitag beginnt meist schon 

am Donnerstag. Am spieltag absolvieren wir am Vormittag noch 

eine trainingseinheit, um auf den Gegner gut eingestellt zu 

sein. samstag nach dem spiel ist ein Regenerationstraining und 

das Match wird analysiert. In einer „englischen Woche“, d.h. 2 

Meisterschaftsspiele in einer Woche, wird das trainingspensum 

angepasst. 

5 x ein training in der Woche und 1 x zwei einheiten am tag 

(meistens Vormittagstraining vor dem spiel), spiele finden 

meistens am Freitag statt. 

sehr beeindruckt hat mich die Umstellung auf das professionelle 

Umfeld beim Wechsel vom hobbyfussball in den Profibereich: 

Professionelle Vorbereitung vor dem spiel – Anreisen zu Auswärtsspielen 

bereits am Vortag – medizinische Betreuung – 

Massagen usw. 

Was war dein schönstes Erlebnis in der noch jungen Profi-Karriere und generell als Fußballer? 

schülerliga Bundesmeister 2004 mit der shs Kleinmünchen, 

Regionalliga Mitte Meister 2010/11 mit den Lask Juniors, jede 

einzelne einberufung in die Nachwuchsnationalteams U16-U19. 

Kurzfristig möchte ich mich in Grödig als 

stammspieler etablieren und mittelfristig 

den schritt in die Bundesliga machen. 

Mein größtes Ziel schon seit der Kindheit 

ist es einmal in england zu spielen. 

Foto Wolfgang Maier 

Was sind deine sportlichen Ziele? 

Mit sicherheit das tor zum 2:1 sieg gegen den Fc Lustenau in 

der 90. Minute – Riesen Gefühl über die Freude der Mitspieler 

und über das tor selbst – einfach genial. 

so schnell wie möglich einen stammplatz 

erkämpfen in der Mannschaft – Fuß fassen 

in der Liga, ist noch einmal ein riesen Unterschied 

zur Regionalliga – Mannschaftsziel 

ist klar der Aufstieg in die Bundesliga. 

Maier Florian templ Florian 

Foto Wolfgang Maier 

Foto Markus Platzl 

Glanzlichter 

25

GARteNPFLeGe 

Pensionierter Gärtner oder Gartenarbeiter 

für Rasenpflege, sträucher 

schneiden usw. gesucht (Raum Kurzenkirchen). 

Auskunft unter tel. 0680/303 92 15. 

26 Glanzlichter 

erwachsenenbildungseinrichtung 

an der höheren 

land- und forstwirtschaftlichen 

schule st. Florian 

Kontakt: fbz@eduhi.at, 0664/832 57 00 

oder www.florianer-bildung.at 

LehRLING 

GesUcht 

Firma Atzlinger Gmbh., Niederneukirchen, 

sucht ab August 2012 einen Lehrling 

im Lehrberuf Metallbearbeitungstechniker. 

Kontakt: Ing. herbert Atzlinger, 

tel. 07224/86 07-12 

hAUshALtshILFeN 

GesUcht 

suche Unterstützung beim Putzen und 

Bügeln 1x wöchentlich für ca. 3-4 stunden 

(für 3-Personen-haushalt). 

Kontakt unter tel. 0664 - 615 59 92 

suche verlässliche haushaltshilfe für Reinigungsarbeiten. 

1 x wöchentlich von 08.00 - 12.00 Uhr 

Kontakt bitte unter tel. 0681 - 205 204 04

hOFGäRteN LADeN eIN 

Mit viel Liebe gestaltet, laden 12 unterschiedliche Gärten 

zum inspirierenden Blick über den Gartenzaun ein. es handelt sich dabei um ein lEA- 

DER-Projekt - dahinter stehen immer leidenschaftliche Gartenmenschen. 

In der Gemeinde st. Marien sind zwei dieser hofgärten angesiedelt: der „heil- und 

Kraftgarten“ beim seminarhof Kletzmayr und der „Küchengarten“ beim Gasthaus 

Gartner, Weichstetten. 

Öffnungszeiten: 

1. Mai - 30. September 2012 

„hofgartentag“: Jeden samstagnachmittag bieten 

abwechselnd verschiedene Gärten um 14.00 

Uhr und um 16.00 Uhr geführte Besichtigungen an. Keine Anmeldung 

erforderlich. 

Die verschiedenen Veranstaltungen und Aktionstage entnehmen 

sie bitte der homepage: www.hofgaerten.at. 

NEU IN 

NIEDERNEUKIRCHEN 

Gemeinschaftspraxis für 

Kinesiologie und Akupunkt- 

Meridian-Massage 

Dorfplatz 5 

4491 Niederneukirchen 

Wolfinger Karin - semijalac Adam 

0676/6674875 0676/5006297 

Besuchen sie uns auf unserer 

homepage: 

www.InBalance-Lernen.at 

Kinesiologie 

Energiearbeit 

Leben im Gleichgewicht 

FUssBALL NAch- 

WUchstRAINeR 

GesUcht 

Wir möchten unser trainerteam verstärken 

und suchen daher engagierte Nachwuchstrainer 

zum sofortigen eintritt. 

Anfragen richten sie bitte 

an Günther Wiesinger, 

Jugendleiter der Union 

st. Marien, tel.: 0650/708 

01 44 oder per email: 

g.h.wiesinger@gmx.at 

Monika Barth 

Weichstetten Ost 17 

4502 St. Marien 

+43(0)699/10535029 

monika.barth@aon.at 

Wie lustvoll wohnen Sie in Ihrem Körper? 

Kinesiologie ist eine eigenständige Methode 

zur Gesundheitsförderung 

zum Stressabbau 

für leichteres Lernen 

kann Therapien und medizinische Behandlungen wertvoll ergänzen, 

um die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren.... 

„Bedeutet dem Problem auf den Grund gehen“ 

Diverses 

27

ReIseANGeBOt 

ROtes KReUZ 

Begleitete Reise für Trauernde 

27.05. – 03.06.2012 

Wenn die trauer Urlaub macht: 

Verreisen - zurück ins Leben 

Das OÖ. Rote Kreuz bietet eine „Begleitete 

Reise für trauernde“ an, bei der gemeinsam 

mit qualifizierten Mitarbeitern 

die eigene situation reflektiert werden 

kann. Das speziell dafür entwickelte Programm 

hilft dabei, den Verlust zu verarbeiten 

und wieder Freude und Lebensmut 

zu finden. 

- Vormittag seminarprogramm 

- Nachmittag Ausflüge (Besuch eines 

Weingutes, Ausflug nach triest und 

Rovinj, Bootsfahrt nach Piran und 

Portorosz) 

Reiseziel Strunjan ist mit seiner ruhigen 

Lage direkt am Mittelmeer, inmitten 

eines geschützten Landschaftsparks, 

einer der schönsten Plätze sloweniens. 

Pauschalpreis/Person € 1.088,inkl. 

Busreise, Nächtigung und halbpension 

im 4-sterne-hotel svoboda 

Weitere Infos sowie kostenlose Katalogbestellung 

beim Österreichischen Roten 

Kreuz, Landesverband Oberösterreich, 

Körnerstr. 28, 4020 Linz, tel.: 0732/7644 

Dw. 521, Fax 8521 oder per email bei: 

reisen@o.roteskreuz.at oder auf der 

homepage: www.roteskreuz.at/ooe 

28 

Gesunde Gemeinde 

seLBA = 

seLBstäNDIG IM ALteR 

3 x 10 einheiten = 1 Jahr trainieren 

= 8 Jahre besser leben! 

8 teilnehmerinnen haben Anfang 

Jänner 2012 den 1. teil 

des selbA Grundkurses abgeschlossen. 

Zu Ostern endet der zweite teil. 

Gedächtnistraining, Bewegung und Gespräche 

wecken eingeschlafene Fähigkeiten. 

Auch das Gesellige bei Kaffee und 

Kuchen kommt nicht zu kurz. 

Wir bedanken uns bei der Pfarre und 

der „Gesunden Gemeinde“ für die Unterstützung. 

Die selbA Gruppe 

teLeFONseeLsORGe 

- 

NOtRUF 142 

Hellhörig für die seelische Not von Menschen 

Die telefonseelsorge 

ist 

unter der Notrufnummer 

142 kostenlos 

rund um die 

Uhr und an allen 

tagen des 

Jahres erreichbar. 

Ihr anonymer charakter macht es möglich, 

dass Menschen über Nöte reden, 

die aus scham, schuldgefühlen, Mutlosigkeit 

oder Angst vor Unverständnis in 

ihrem Beziehungsnetz nicht angesprochen 

werden, obwohl sie den Betroffenen 

große Probleme bereiten. 

Rufen Sie an - wir hören Ihnen zu! 

QI GONG 

IM GRÜNeN 

Eine Atem– und Bewegungstherapie 

Die harmonie zwischen seele, 

Körper und Geist wird angestrebt. 

energie (Qi) wird in jede Zelle des 

Körpers geschickt, Blockaden gelöst, der 

Blutdruck reguliert und das Immunsystem 

gestärkt. 

es ist gut für die steigerung des Wohlbefindens 

und stärkung der Lebenskraft. 

Für jeden Menschen geeignet, ob mit 

oder ohne Vorkenntnisse. 

Wo: bei Uli Pfistermüller, Niederschöfring 

19, (auf der straße Richtung 

seminarhof Kletzmayr) 

RÜcKENScHUlE: 

ab Mi 25.4.2012, 18.00 - 19.00 Uhr 

QI GONG: 

ab Mi 25.4.2012, 19.00 - 20.00 Uhr 

ab Do 26.4.2012, 19.00 - 20.00 Uhr 

Ulrike Pfistermüller, Tel. 82 48 

Qi gong Therapeutin 

KINDeRschWIMMKURs 

Im hallenbad 

traun findet 

wieder ein 

schwimmkurs 

für Kinder ab 4 

Jahren statt. 

Kurstage: 

Dienstag, 10. April 2012 

Donnerstag, 12. April 2012 

samstag, 14. April 2012 

Kursdauer: 10 einheiten à 60 Minuten, 

1x pro Woche 

Kursort: hallenbad traun (Lehrschwimmbecken) 

Kursbeitrag: für ein Kind eUR 50,-, für 

Geschwister eUR 90,- (excl. eintritt für 

Kinder ab 6 Jahren) 

Weitere Informationen finden sie unter: 

www.astsharks.at 

Anmeldung: unter tel. 0699/100 519 

96 ab 16.00 Uhr oder 

manfred.mairinger@liwest.at

WeLcheR ARZt Ist ZUstäNDIG? 

INFORMATION über das Leistungsspektrum der niedergelassenen Ärzte. 

In dieser Ausgabe: 

FAcHARZT FÜR KINDER- UND 

JUGENDHEIlKUNDE 

Leistungsspektrum: 

• entwicklungsdiagnostik 

• ernährungsberatung 

• MutterKindPass-Untersuchungen 

• Asthma-therapie, Asthma-schulung und Betreuung 

• Allergieabklärung und Beratung 

• Impfberatung und Impfungen (auch Reiseimpfung) 

• Ultraschall-Untersuchungen (z.B. im Rahmen der MKP- 

Untersuchung hüft- und Nierenultraschall) 

• Kindergarten-eignungsuntersuchungen 

• Beratung bei schlafstörungen 

Die Fachrichtung „Pädiatrie“ beinhaltet ein sehr umfassendes Leistungsspektrum, das 

sich nicht nur mit der Behandlung von Kinderkrankheiten befasst. Beginnend mit der 

regelmäßigen Betreuung von säuglingen durch den Kinderarzt und der Beratung der 

eltern ist es zunächst von entscheidender Bedeutung, physiologische (gesunde, normale) 

und pathologische (krankhafte) Zustände des Kindes zu kennen und voneinander 

unterscheiden zu können. 

chALsA - steP 

(Latino und charts, step kombiniert 

mit Merengue, samba, salsa, ...) 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr 

eAsY - steP 

Mittwoch von 18.30 bis 19.00 Uhr 

WeeKeND WORKOUt 

(Bauch-Beine-Po, Pilates, etc.) 

Samstag von 09.00 bis 10.00 Uhr 

Im Turnsaal Rhemastr. 1 

Jutta Wohlschlägl 

tel. 0650/497 74 45 

staatl. gepr. Gymnastiklehrwartin, 

dipl. Übungsleiterin für 

Wirbelsäulengymnastik 

eine kontinuierliche Betreuung von säuglingen durch 

den Kinderarzt ist deshalb für eine gesunde entwicklung 

notwendig, um eventuelle Abweichungen der entwicklung 

rechtzeitig feststellen und darauf reagieren zu 

können. 

FAtBURNeR & tOtAL 

BODY WORK OUt 

Montag, 08.30 - 09.30 Uhr 

Pfarrheim st. Marien 

Donnerstag, 18.00 - 19.00 Uhr 

Pfarrheim st. Marien 

50+ AKtIV 

Mittwoch, 18.00 - 19.00 Uhr 

Volksschule st. Marien 

Alle stunden sind für einsteiger und 

Fortgeschrittene geeignet. 

Voranmeldung erbeten: 

Irmgard Hagmüller 

tel. 0650/323 37 07 

Dipl. Fitness- u. Wellnesstrainerin, 

staatl. gepr. Gymnastiklehrwartin, 

Aerobic u. seniorensport 

©Markus Holl_ pixelio.de 

KINDeRäRZtIN 

IN st. MARIeN 

Ab 8. März 2012 ist die Ordination von 

Frau Dr. Petra eisterhuber, 

Fachärztin für Kinder- und 

Jugendheilkunde (Wahlärztin), 

geöffnet. 

Ordinationszeiten: 

jeden Donnerstag von 14.00 - 17.00 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Dr. Petra eisterhuber (Wahlärztin) 

4502 st. Marien 29 (bei Ordination Dr. 

christoph Jocher), tel. 0664/168 00 88 

seNIOReNtURNeN 

50+ 

Mittwoch, 14.00-15.30 Uhr im Nöst 

Freitag, 14.00-15.30 Uhr im turnsaal 

der Vs Weichstetten 

Minichshofer Waltraud, 

Tel. 0650/4848 87 24 

staatl. geprüfte Lehrwartin 50+ 

IMPRessUM 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Gemeinde st. Marien, 4502 st. Marien 1 

Redaktion: 

Gemeinde st. Marien, tel. 07227/81 55-12 

gemeinde@st-marien.at 

Druck: 

Repro&Montage Gesmbh 

4020 Linz, schillerstraße 8 

Redaktionsschluss für Ausgabe 

Nr. 669 - Juli 2012: 04. Juni 2012 

Gesunde Gemeinde 

29

MäRZ 

Samstag, 31.03.2012 

FRÜhJAhRsKONZeRt Des MV 

WeIchstetteN 

Gh Zur sonne, 20.00 Uhr 

Veranstalter: MV Weichstetten 

APRIL 

Freitag, 06.04.2012 

stAMMtIsch Des seNIOReN- 

RINGes 

Osterstammtisch mit eierpecken 

Nöst, 15.00 Uhr 

Veranstalter: seniorenring st. Marien 


FeUeRLÖscheRÜBeRPRÜFUNG 

Feuerwehrhaus Weißenberg, von 08.00 

- 12.00 Uhr 

Veranstalter: FF Weißenberg 

Sonntag, 08.04.2012 

OsteRsONNtAGs-MAtINee 

Kultursaal, 11.00 Uhr 

Veranstalter: MV Jung st. Marien, INO- 

Orchestra, Finnland und Workshop-teilnehmerInnen 

Mittwoch 11.04.2012 

tReFFPUNKt tANZ 

Pfarrheim st. Marien, 9.00 Uhr 

Veranstalter: Pfarre st. Marien 

Donnerstag, 12.04.2012 

KeMMt‘s INs KIMst 

KIMst, st. Marien, 14.00 Uhr 

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee 

und Kuchen, spielen und Plaudern 

Veranstalter: seniorenbund st. Marien 


FRÜhJAhRsKONZeRt 

Gh templ, 19.00 Uhr 

Veranstalter: MV Ortskapelle st. Marien 

Dienstag, 17.04.2012 

textILIeNsAMMLUNG 


VeRNIssAGe - URsULA KNOLL 

„Impressionen in Acryl und Aquarell“ 

Kimst, st. Marien, 1. stock (heimatmuseum), 

19.00 Uhr 

Veranstalter: Kulturreferat der Gemeinde 

30 Termine 


eRstKOMMUNIONFeIeR IN 

st. MARIeN 

Pfarrkirche st. Marien, 9.30 Uhr 



ORtsWANDeRtAG 

10.00 Uhr bei Fam. ÖR ernst und Karoline 

Radlgruber, tiestling 4 


Mittwoch, 25.04.2012 

tReFFPUNKt tANZ 

Pfarrheim st. Marien, 9.00 Uhr 



sPRING DANce 

bei Fam. Manzenreiter, 20.00 Uhr 



BAUMBLÜteNWANDeRUNG 

seIteNstetteN 

Organisation: Frau Maria Winkler, 

tel. 0660/738 88 90 

Veranstalter: Alpenverein st. Marien 


theAteR „LeBeRKäs UND ROte 

stRAPse“ 

Gh Zur sonne, 20.00 Uhr 

Veranst.: theatergruppe Weichstetten 


MOstKOst MV WeIchstetteN 

bei Fam. Manzenreiter, 10.00 Uhr 



GeNeRALVeRsAMMLUNG DeR 

RAIFFeIseNBANK st. MARIeN 

Gh templ, 10.30 Uhr, Referent und 

ehrengast: Abgeordneter zum europäischen 

Parlament Dr. Paul Rübig MdeP 

Montag, 30.04.2012 

MAIBAUMAUFsteLLeN 

am Kirchenplatz st. Marien 

Veranstalter: JVP st. Marien 



stRAPse“ 

Gh zur sonne, 20.00 Uhr 


MAI 


BLUMeN- UND PFLANZeN- 

MARKt 

Pfarrheimgarten st. Marien, 9.00 – 

12.00 Uhr 

Veranstalter: KFB und Goldhaubengruppe 



MUtteRtAGsstAMMtIsch 



Fr. u. Sa., 04./05.05.2012 


stRAPse“ 




MOstKOst - ‚MUstUM‘ 

bei Fam. Plass Günther u. Karin vlg. 

sulzhof, ab 14.00 Uhr 

Veranstalter: Ortsbauernschaft st. Marien 


FLORIANIMesse DeR FReIWIL- 

LIGeN FeUeRWehR WeIchstetteN 

anschließend Beisammensein im Gasthaus 

Gartner, Weichstetten, 19.00 Uhr 

Veranstalter: FF Weichstetten 



stRAPse“ 




MUtteRtAGsFeIeR 

Gh Luger, 15.00 Uhr 

Für die musikalische Umrahmung sorgt 

das „Gaudium cantare“ aus spital am 

Pyhrn 



MUtteRtAGsFeIeR 

Gh templ, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Veranstalter: Kulturreferat der Gemeinde 

st. Marien


DäMMeRschOPPeN 

18.00 Uhr, Nöstlbach, in Kooperation 

mit dem Kaufhaus hochreiter 

Veranstalter: MV Jung st. Marien, 


tAGesFAhRt ZUM ZIsteR- 

ZIeNseRstIFt LILIeNFeLD 

Anmeldung bei Fr. Platzl, tel. 8381 



WecKRUF 

Veranstalter: Musikverein Weichstetten 


BODeNWIes-schÜttBAUeRNalM 

Organisation: Frau Winkler Maria, 

tel. 0660/738 88 90 



„ÜBeR-DRÜBeR-LANDPARtIe“ 

Radwandertag der 5 Gemeinden 

Kirchenplatz st. Marien, 13.00 Uhr 

Veranstalter: Kulturreferat d. Gemeinde 

JUNI 


seNIOReNstAMMtIsch 




ZWILLINGsKOGeL/GRÜNAU 

Organisation herr Wimmer Karl, 

tel. 0676/475 72 37 


Sa./So., 02./03.06.2012 

sOMMeRFest UND FRÜhschOPPeN 

in Nöstlbach, in Kooperation mit dem 

siedlerverein st. Marien 

Veranstalter: MV Jung st. Marien 


55-JAhR-FeIeR Des KAMeRADschAFtsBUNDesWeIchstetteN 


PFARRFIRMUNG 




RADtOUR 

mit hans Pfistermüller, treffpunkt: Altes 

Feuerwehrhaus (Parkplatz), 9.00 Uhr 

stecke auch mit e-Bikes möglich 



30. LANDesWANDeRtAG 

NeUKIRcheN A.D. VÖcKLA 

Anmeldung bei christine Platzl, tel. 8381 



KONZeRt „4 AM hOLZ - 

ZARtBItteR“ 

garniert mit feinen schokogenüssen 

Gh templ, 19.30 Uhr, 

eintritt: freiwillige spende 

Veranstalter: Kulturreferat d. Gemeinde 


MÜhLeNWANDeRUNG 

Organisation: Ruppert ernst, 

tel. 0664/475 99 39 



MOUNtAINBIKe-tOUR 

GRÜNBURGeRhÜtte 

Organisation: Aichmayr Bernhard, 

tel. 0664/ 440 03 01 

Kontakt: Alpenverein st. Marien 

Montag-Donnerstag, 11.-14.06.2012 

4-tAGe-FAhRt NAch ROtheN- 

BURG OB DeR tAUBeR 

Anmeldung/Info bei Fr. Platzl tel. 8381 



GAsseLKOGeL - tROPFsteINhÖhLe, 

eBeNsee - RINDBAch 

Organisation: Ruppert ernst, 

tel. 0664/ 475 99 39 



steIRIscheR BODeNsee, hANs- 

WÖRDL-hÜtte 

Organisation: Winkler Maria, 

tel. 0660/738 88 90 



PeteRLFeUeR 

in st. Michael 

(ersatztermin 23.6.2012) 

Veranstalter: MV Ortskapelle st. Marien 


FeUeRLÖscheRÜBeRPRÜFUNG 

UND GRILLABeND 

Feuerwehrhaus Weichstetten 

Feuerlöscherüberprüfung 8.00 bis 12.00 

Uhr, ab 16.00 Uhr Grillabend 

Veranstalter: FF Weichstetten 


JUBeLPAARFeIeR IN st. MARIeN 


JULI 


KONZeRt DeR KIDs FOR MUsIK 

Gh Dutzler, 18.00 Uhr 


Montag-Freitag 09.-13.07.2012 

teNNIsWOche FÜR ANFäNGeR 

UND FORtGeschRItteNe 

tennisplatz Weichstetten, Info/Anmeldung 

bei herrn Dachs-Wiesinger Martin 

tel:0650/436 25 72 

Veranstalter: tc Weichstetten 


GRILLstAMMtIsch 


Kontakt: seniorenring st. Marien 


WeINFest DeR UNION 

st. MARIeN 

stockschützenhalle st.Marien, 19.00 Uhr 

Veranstalter: Union st. Marien (sektion 

Fußball) 


eRÖFFNUNG KINDeRGARteN, 

KRABBeLstUBe UND hORt 

WeIchstetteN 

Veranstalter: Gemeinde st. Marien 

Freitag-Sonntag, 13.-15.07..2012 

BeZIRKs-FeUeRWehRJUGeND 

LAGeR IN st. MARIeN 

sportanlage der Union st. Marien 

Veranstalter: FF st. Marien 

Termine 

31

MäRZ/APRIL 

MAI 

JUNI/JULI 

32 

31.03.2012 FRÜhJAhRsKONZeRt Des MV WeIchstetteN 

06.04.2012 stAMMtIsch Des seNIOReNRINGes 

07.04.2012 FeUeRLÖscheRÜBeRPRÜFUNG, FF WeIsseNBeRG 

08.04.2012 OsteRsONNtAGs-MAtINee, MV JUNG st. MARIeN 

11.04.2012 tReFFPUNKt tANZ, PFARRe st. MARIeN 

12.04.2012 KeMMt‘s INs KIMst, seNIOReNBUND st. MARIeN 

14.04.2012 FRÜhJAhRsKONZeRt, MV ORtsKAPeLLe st. MARIeN 

17.04.2012 textILIeNsAMMLUNG 

21.04.2012 VeRNIssAGe URsULA KNOLL, KULtURReFeRAt DeR GeMeINDe 

22.04.2012 eRstKOMMUNIONFeIeR st. MARIeN 

24.04.2012 ORtsWANDeRtAG, seNIOReNBUND st. MARIeN 

25.04.2012 tReFFPUNKt tANZ, PFARRe st. MARIeN 

27.04.2012 sPRING DANce, MV WeIchstetteN 

27.04.2012 GeMeINschAFtsAUssteLLUNG K, seMINARhOF KLetZMAYR 

28.04.2012 BAUMBLÜteNWANDeRUNG seIteNstetteN, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

28.+30.04.12 „LeBeRKäs UND ROte stRAPse“, theAteRGRUPPe WeIchstetteN 

29.04.2012 MOstKOst Des MV WeIchstetteN 

29.04.2012 GeNeRALVeRsAMMLUNG DeR RAIFFeIseNBANK st. MARIeN 

30.04.2012 MAIBAUMAUFsteLLeN, JVP st. MARIeN 

01.05.2012 BLUMeN- UND PFLANZeNMARKt, KFB UND GOLDhAUBeN-GRUPPe 

04.05.2012 MUtteRtAGsstAMMtIsch, seNIOReNRING ORtsGRUPPe st. MARIeN 

04./05./06.5.12 „LeBeRKäs UND ROte stRAPse“, theAteRGRUPPe WeIchstetteN 

05.05.2012 „MUstUM“ - MOstKOst, ORtsBAUeRNschAFt st. MARIeN 

05.05.2012 FLORIANIMesse DeR FReIWILLIGeN FeUeRWehR WeIchstetteN 

08.05.2012 MUtteRtAGsFeIeR, seNIOReNBUND st. MARIeN 

12.05.2012 MUtteRtAGsFeIeR, GeMeINDe st. MARIeN 

12.05.2012 DäMMeRschOPPeN IN NÖstLBAch, MV JUNG st. MARIeN 

15.05.2012 tAGesFAhRt ZUM ZIsteRZIeNseRstIFt LILIeNFeLD 

17.05.2012 WecKRUF Des MV WeIchstetteN 

20.05.2012 BODeNWIes-schÜttBAUeRN-ALM, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

28.05.2012 „ÜBeR-DRÜBeR-LANDPARtIe“, KULtURReFeRAt DeR GeMeINDe 

01.06.2012 seNIOReNstAMMtIsch, seNIOReNRING ORtsGRUPPe st. MARIeN 

02.06.2012 ZWILLINGsKOGeL/GRÜNAU, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

02./03.06.12 sOMMeRFest U. FRÜhschOPPeN IN NÖstLBAch, MV JstM 

03.06.2012 55-JAhR-FeIeR Des KAMeRADschAFtsBUNDes WeIchstetteN 

03.06.2012 PFARRFIRMUNG, PFARRe st. MARIeN 

04.06.2012 RADtOUR, seNIOReNBUND st. MARIeN 

05.06.2012 30. LANDesWANDeRtAG, seNIOReNBUND st. MARIeN 

06.06.2012 KONZeRt „4 AM hOLZ -ZARtBItteR“, KULtURReFeRAt D. GeMeINDe 

06.06.2012 MÜhLeNWANDeRUNG, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

06.06.2012 AUssteLLUNG „IM GARteN DeR FARBeN“, seMINARhOF KLetZMAYR 

07.06.2012 MOUNtAINBIKe-tOUR GRÜNBURGeRhÜtte, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

11.-14.06.2012 4-tAGe-FAhRt ROtheNBURG OB DeR tAUBeR, seNIOReNBUND 

16.06.2012 GAsseLKOGeL - tROPFsteINhÖhLe, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

17.06.2012 steIRIscheR BODeNsee, ALPeNVeReIN st. MARIeN 

22.06.2012 PeteRLFeUeR, MV ORtsKAPeLLe st. MARIeN 

22.06.2012 hARFeNKONZeRt MONIKA stADLeR, seMINARhOF KLetZMAYR 

23.06.2012 FeUeRLÖscheRÜBeRPRÜFUNG UND GRILLABeND, FF WeIchstetteN 

24.06.2012 JUBeLPAARFeIeR IN st. MARIeN 

02.07.2012 KONZeRt DeR KIDs FOR MUsIK, MV Weichstetten 

06.07.2012 GRILLstAMMtIsch, seNIOReNRING ORtsGRUPPe st. MARIeN 

07.07.2012 WeINFest DeR UNION st. MARIeN (seKtION FUssBALL ) 

08.07.2012 eRÖFFNUNG KINDeRGARteN-KRABBeLstUBe-hORt WeIchstetteN 

09.-13.07.2012 teNNIsWOche Des tc WeIchstetteN 

13.-15.07..2012 BeZIRKs-FeUeRWehRJUGeNDLAGeR DeR FF st. MARIeN

Folge 668 / April 2012 - St. Marien - Land Oberösterreich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?