Gemeinderatskanzlei Feuerthalen - Feuerthaler Anzeiger

Adventszeit
30. 3 30. 0. Jahrgang JJah
ah ahrg rgan ang g Nu NNummer mm mmer er 2 225
25 5 18 1 18. . De D De Dez Dezember ezemmbe m er e 20 2009 22009
0099
Es weihnachtet in unserer Gemeinde
ks. Wetter, Wirtschaftskrise,
Schweinegrippe, steigende Arbeitslosigkeit…
es gibt vieles,
was uns daran hindern könnte,
in vorweihnachtliche Stimmung
zu kommen. Und trotzdem,
die Adventszeit ist immer
wieder speziell: Fenster, Bal-
kone und Gärten werden
heimelig beleuchtet, Väter
schnitzen Räbeliechtli für ihre
Kinder, Blumengeschäfte stellen
kreative Weihnachtsgestecke
aus, und einige Familien
und Schulklassen dekorieren
wunderschöne und fantasie-
volle Weihnachtsfenster. Unsere
Redaktion hat sich mit dem
Fotoapparat aufgemacht und
versucht, ein bisschen etwas
von der vorweihnachtlichen
Stimmung in Feuerthalen und
Langwiesen einzufangen. Dabei
haben wir gesehen: Doch,
es weihnachtet in unserer Gemeinde!
Die Redaktion des Feuerthaler
Anzeigers wünscht Ihnen,
liebe Leserinnen und liebe Leser,
schöne und besinnliche
Weihnachten und natürlich einen
guten Start ins neue Jahr.
Fotos auf dieser Umschlagseite: us / ga / ch / ks
GZA
8245 Feuerthalen

2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 Kirchliches
Weihnachten 2009
«Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,…»
«Macht hoch die Tür, die Tor
macht weit,…»
Wer hat nicht schon erlebt,
wie das ist, wenn man vor einer
verschlossenen Türe steht. Ärgerlich,
wenn ich noch rasch etwas
einkaufen will und der Laden
ist bereits geschlossen. Ärgerlich,
wenn ich versuche, den
abfahrenden Zug zu erwischen
und die Türe schliesst sich vor
meiner Nase.
Aber es kann nicht nur ärgerlich
sein, sondern sogar wehtun,
wenn es um andere Türen im
Leben geht. Ich muss an die
Frau denken, die von Arzt zu
Arzt ging, von einer Praxistür
zur anderen. Um dann zu erfahren,
wie sich zwar die Praxistür
öffnet, nicht aber die Türe zu
neuer Gesundheit. Ich muss an
Berufsanfänger denken, denen
sich zwar die Türe zu einem Bewerbungsgespräch
öffnete, aber
dann nicht zu einer Lehrstelle
oder einer Beschäftigung. Anderen
öffnet sich nicht einmal
die Türe zu einem Gespräch
und sie erhalten oft keine Antwort
auf ihre Bewerbungsschreiben.
Ja, es kann viele verschlossene
Türen in einem Menschenleben
geben. Verschlossene Türen machen
einsam. Sie geben einem
Aus dem Inhalt
Aus eigener Kraft .................. 2
Punsch, Grittibänz und
Schöggeli .............................. 3
Weihnachtsspiel .................... 4
Das Buch der Wahrheit .......... 5
Gratulationen .................... 6–7
Glückwünsche .................. 8–9
Frisch, fromm, fröhlich, frei .. 10
Politische Gemeinde ............ 11
Veranstaltungen .................. 12
Erscheinungsdaten ........ 13–14
Kirchenzettel ...................... 15
Illustration: Ruedi Lenzin (86), Feuerthalen
das Gefühl, unerwünscht, ausgeschlossen
oder sogar nichts wert
zu sein.
Heizungs-
Anlagen
Sanitäre Installationen
Tel. 052 625 42 71
Mühlentalstrasse 12
8200 Schaffhausen
Im Advent hören wir die Botschaft,
dass Christus als Kind zu
uns gekommen ist. Schlussend-
KK KUSTER KERAMIK
lich hat er als Erwachsener für
uns ein für alle Mal die Türe zu
Gott geöffnet.
Aber die anderen Türen, die
sind noch und immer wieder zu
öffnen. Achten wir auf die geschlossenen
Türen in unserem
Leben. Da ist einer, der hat
aufgegeben und besitzt gar
nicht mehr die Kraft, an irgendeine
Tür zu klopfen. Dort
ist eine, die wünscht sich, hineingenommen
zu werden in
unseren Kreis. Bei jemand anderem
hat sich gerade die Türe
zu den Mitmenschen geschlossen.
Solche Türen können wir mit
unserer eigenen Kraft versuchen
zu öffnen, und wenn immer
es uns gelingt, dann wird
Weihnachten.
«Macht hoch die Tür,
die Tor macht weit,
es kommt der Herr
der Herrlichkeit!»
Ich wünsche Ihnen eine frohe
Weihnachtszeit.
Pfarrer Peter Wabel
Grosser
Christbaumverkauf
mit kleinem Weihnachtsmarkt
Wann: Samstag, 19. Dezember 2009
offen von 9.00 bis 15.00 Uhr
Wo: Kiesgrubenareal Feuerthalen
(Nähe Schulhaus Stumpenboden)
bei schlechter Witterung:
Parkplatz Stumpenboden
Frisch geschnittene Tannen
Nordmannstannen / Rottannen
auch 100% WIR
Wohnheim Tilia:
– Grosse Kerzen
– Anfeuerhilfen
– Handarbeiten
- Gerstensuppe
- Glühwein
www.meinekosmetikerin.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Kuster Keramik:
– Christbaumverkauf
- Glücksrad-Gewinne

Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 3
MuKi-Turnen
Auf der Suche nach dem Samichlaus
Ob alle Kinder ein Versli oder einen Spruch wussten?
Am 4. Dezember war es wieder
so weit. Das MuKi-Turnen Feuerthalen
traf sich mit über 30
Kindern und ebenso vielen Eltern
beim Stumpenboden. Gemeinsam
machten wir uns auf
den Weg in den Wald zur Samichlaushütte.
Als wir ankamen,
brannte bereits ein Feuer,
und es gab für alle erst mal einen
heissen Punsch. Dann hiess
es warten auf den Samichlaus.
Die Kinder riefen und suchten
überall. Kommt er von rechts
oder von links, oder sogar di-
rekt aus dem Dickicht? Oder ist
er bereits hinter der Hütte? Die
Kinder hatten eine grosse Klappe
und riefen immer lauter, bis
er dann kam... zusammen mit
dem Schmutzli. Dann war es
plötzlich ziemlich ruhig!
Der Samichlaus wusste einiges
zu berichten, was er alles für
tolle, motivierte Kinder im Mu-
Ki-Turnen gesehen hat. Dass
die Kinder beim Anfangsversli
nicht so mitmachen und die
Mamis oft am Schwatzen statt
am Turnen sind, hat er natürlich
Der Samichlaus zeigte sich sehr grosszügig! Fotos: Marianne Gsell
Wir wünschen frohe Festtage und
einen guten Start ins neue Jahr
Gennersbrunnerstr. 67
8207 Schaffhausen
Telefon 052 335 00 00
Telefax 052 335 00 44
www.kreativ-kuechen.ch
Kreativ Küchen
machen den
Unterschied
Grosses Staunen bei den Knirpsen.
auch gesehen und hofft auf
Besserung. Dann hatte es einige
Kinder, die ein Versli aufsagen
konnten oder den Sami -
chlaus etwas fragen wollten, sodass
der gute Mann zeitweise
fast durcheinander kam.
Dann durfte der Schmutzli
endlich seinen schweren Sack
ausleeren, und jedes Kind bekam
vom Samichlaus einen
Grittibänz. Nachdem sich der
Chlaus wieder verabschiedet
hatte, wurde geknabbert und
gegessen, vor allem die Schöggeli
waren sehr beliebt.
Da wir dieses Jahr richtiges
Wetterglück hatten, pressierte
es nicht so mit dem Nachhausegehen,
sodass die Letzten dann
erst nach elf Uhr zurückmarschierten.
Es war wieder ein
herziges Erlebniss, und wir bedanken
uns beim Chlaus und
seinem Helfer.
Marianne Gsell,
Damenturnverein Feuerthalen, MuKi-Turnen
...wir sind einsatzbereit.
Herzlichen Dank
für Ihr Vertrauen
im vergangenen Jahr.
...und alles fliesst!
Schaffhausen / Schleitheim · Tel. 0800 801 227 · www.meyer-ag.ch

4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 Kirchliches
Weihnachtsfeier von «Kolibri» und «Domino»
Dä Schtärn, wo sich verkleidet hät
Am frühen Sonntagabend, dem 13. Dezember um 16.30 Uhr, füllte sich die Aula im Schulhaus
Stumpenboden. Eltern, Grosseltern, Verwandte und Bekannte der Kinder, welche das Weihnachtsspiel
während einer Woche eingeübt hatten, freuten sich auf die Darbietung.
ga. Nach dem Willkommensgruss
durch Pfarrer Peter Wabel
zeigten die Kinder, verkleidet
als Maria und Josef, die drei
Könige, Hirten, Schafe, Engel
und Sterne, die Geschichte der
Geburt von Jesus.
Ein leuchtender Stern führte
als Symbol durch das Spiel. Er
zeigte den Menschen den Weg,
spendete Licht, Liebe, Frieden,
Freude und Geborgenheit.
Wie regelmässige Besucher
des Weihnachtsspiels schnell
merkten, waren es dieses Jahr
wieder die Hirten, bei denen es
mehr Einsatz, diesmal von den
Sternen, brauchte, bis sie auf
das Geschehen in ihrer Nachbarschaft
aufmerksam wurden.
So nahmen sie vor lauter Langeweile
den Stern nicht wahr,
Viele verkleidete Sterne… Foto: ga.
der ihnen den Weg zur Krippe
weisen wollte. Erst als dieser
sich ihnen, als Hirte und Sängerin
verkleidet, aufdrängte,
Langeweile?
BEI UNS NIE!
Die nächsten Termine des Jugend treffs Moskito für die Feuerthaler
und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler:
Datum Zeit Anlass
Fr., 18. Dez. 20.00 – 23.00 Mottoparty
Vom 21. Dezember bis 1. Januar geschlossen, Weihnachtsferien
Mi., 6. Jan. 19.00 – 21.00 Moskito
Ort: Jugendtreff, Schulhaus Spilbrett. Infos: Denise Roost, droost@gmx.ch
Hilari-Kleiderbörse
Wo Im Turnhallenzimmer «Spilbrett», 1. Stock,
Schulstrasse 11, 8245 Feuerthalen
Wann Mittwoch, 6. Januar 2010
13.30 bis 14.30 Uhr Mittelstufe
14.30 bis 16.00 Uhr Unterstufe, Kindergarten & Jüngere
19.30 bis 20.30 Uhr Oberstufe und Erwachsene
Kosten Ausleihgebühr Fr. 15.– und Depot Fr. 10.–
Bitte beachten Sie die Flugblätter, welche Mitte Dezember an die Kinder
verteilt wurden.
Der Frauenverein Feuerthalen-Langwiesen freut sich auf Ihren Besuch.
kam Regung in die Schäfergruppe.
Ein paar Kinder spielten mit
ihren Instrumenten Weih-
Wir danken
für das uns im vergangenen Jahr
entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr.
nachtslieder, die zu einer feierlichen
Stimmung führten.
Nach dem Applaus der Gäste
an die Kinder dankte Peter Wabel
all jenen, die zum guten Gelingen
des Abends beigetragen
hatten.
Ein selbst gebastelter Goldstern,
der von den Kindern an
die Besucher verteilt wurde,
soll an die Weihnachtsgeschichte
erinnern und für alle leuchten,
denn, so Peter Wabel: «Unser
Licht kann für andere ein
Wegweiser sein und Frieden,
Liebe und Geborgenheit ausstrahlen».
Viele Gäste nahmen die Gelegenheit
wahr, sich beim anschliessenden
Apéro eine schöne
Vorweihnachtszeit zu wünschen.
Frau A.-L. Zimmermann
Unterstadt 2, an der Schifflände Schaffhausen
Telefon 052 625 11 44, Fax 052 625 68 04
Schalteröffnungszeiten
über Weihnachten/Neujahr
Donnerstag 24.12.2009 9.00–12.00 Uhr
Freitag 25.12.2009 geschlossen
Montag–Mittwoch 28.–30.12.2009 normale Öffnungszeiten
Donnerstag 31.12.2009 9.00–12.00 Uhr
Freitag 1. 1.2010 geschlossen
Frohe Festtage wünscht Ihnen die
Filiale Feuerthalen

Lokales / Leserbrief Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 5
Wohngemeinschaft Marchstei
50 Jahre Samichlaus
«Saminigginäggi…» oder so ähnlich ertönte es am 7. Dezember, als der althergebrachte Besuch des
Samichlauses in der Wohngemeinschaft Marchstei vor der Tür stand.
Zu den Klängen von «White
Christmas» sitzen wir gemütlich
am Rütenenweg 10, im Versammlungsraum
des Marchstei
Wohnheims, und warten gespannt
auf die Ankunft des Samichlauses.
Von weitem hört
man die Glocke erklingen, und
ein paar Augenblicke später
steht der grosse Mann im roten
Mantel, mit krausem, weissem
Bart, im Türrahmen; im
Schlepptau ein prall gefüllter
Sack. Traditionell wird zuerst
gelobt und auch auf nicht Lobenswertes
hingewiesen. Hauptsächlich
gibt es nichts zu bemängeln.
Die Bewohner machen
ihre Ämtli, sind hilfsbereit
und offenherzig. Ihre einzige
Schwäche sind die zu vielen
Süssigkeiten. Nachdem das
Buch mit den Wahrheiten ver-
Nach fünf Jahrzehnen ist das «Buch der
Wahrheiten» gut gefüllt. Fotos: J. Huber
schwunden ist, werden Gedichte
vorgetragen. Abschliessend
erzählt der Samichlaus eine stilmässige
Weihnachtsgeschichte.
Dieses Jahr feiert er Jubiläum,
Leserbrief
Poststelle Feuerthalen
Warum schliesst unsere Poststelle
um 11.30 Uhr?
Ich wünsche mir, dass sie bis
12.00 Uhr geöffnet hätte, wie
Unsere Nachmittags -
betreuung hat noch
Plätze frei!
Am Dienstag- und Donnerstag-Nachmittag sind wir jeweils
von 13.30 bis 18.00 Uhr für Ihre Kinder (ab dem Kindergartenalter)
da.
Wir erledigen Aufgaben, basteln, backen, spielen im Freien
oder sind sonst aktiv.
Kurzfristige Anmeldungen bis um 9.00 Uhr sind möglich!
Rufen Sie uns doch einfach einmal an. Wir freuen uns auf
Sie.
Telefon 052 659 41 05 oder 052 654 00 36
die ZKB und alle Büros der
Feuerthaler Gemeindeverwaltung.
Monika Koch, Feuerthalen
Ihre Schulpflege
denn schon zum 50. Mal zieht er
seine Kutte an, die er von seinem
Vater geerbt hat. Damals
übernahm er die Rolle des Samichlauses.
Die Nachfrage geht
nicht zurück, und die Besuche
für nächstes Jahr sind auch
schon geplant. Darum wird es
hoffentlich noch viele freudige
Samichlausfeste geben. Als sich
der Abend dem Ende neigt und
alle ihr Sami chlaussäckli erhalten
haben, ziehen sich die Bewohner
zurück in ihre Zimmer.
Liebevoll kümmern sich die
Betreuer um das Wohlergehen
ihrer Schützlinge und sorgen
sich um die psychisch, geistig
oder körperlich behinderten
Menschen in der Wohnanlage.
Hier finden sie sinnvolle Beschäftigungsmöglichkeiten
und
erhalten zusätzlich die entspre-
Ein Gedicht für den Chlaus.
chenden Therapien, um ihr Ziel
zu erreichen. Der Samichlausbesuch
ist nur einer von vielen
verschiedenen Anlässen, die
die Bewohner in vollen Zügen
geniessen.
Öffnungszeiten Hallenbad
Stumpenboden
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten über
Weihnachten und Hilari.
Weihnachtsferien
Über Weihnachten ist das Schwimmbad von
Montag, dem 21. Dezember 2009
bis und mit
Sonntag, dem 3. Januar 2010
geschlossen.
Hilari
Während dem Hilari 2010 ist das Schwimmbad am
Mittwoch, dem 13. Januar 2010
von 14.00 bis 15.30 Uhr geschlossen (Schüler öffentlich),
von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet (Therapiebad, öffentlich)
und am Donnerstag, dem 14. Januar 2010
von 19.30 bis 21.00 Uhr geschlossen (öffentlich).
Die auswärtigen Schulen und die Vereine dürfen selbstverständlich
das Hallenbad während der von ihnen reservierten
Lektionen wie üblich benützen (Schlüssel
nicht vergessen!).
Danke für Ihr Verständnis.
Ihre Schulpflege
Jessica Huber

6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 Gratulationen / Schulisches
90 Jahre Miryam Müller
Kraft dank starkem
Glauben
us. Am 19. Dezember feiert am
Flurlingerweg 4 in Feuerthalen
Frau Miryam Müller ihren 90.
Geburtstag. Vor nicht allzu langer
Zeit musste Frau Müller
nach 63 schönen und erfüllten
Ehejahren von ihrem geliebten
Mann Abschied nehmen. Seither
lebt sie alleine und versorgt
ihren Haushalt noch weitgehend
selbst. Sie erzählt schmunzelnd:
«Andere machen Walking,
ich halte mich mit Putzen
fit.» Falls es aber einmal zu
streng wird, kann Frau Müller jederzeit auf die Hilfe ihrer Familie
oder ihrer lieben Nachbarn zählen. Die Jubilarin erhielt erst vor
kurzem ihr erstes Hörgerät und findet es noch etwas gewöhnungsbedürftig.
Sonst hat sie aber keine gravierenden gesundheitlichen
Probleme, dafür ist sie dankbar.
Geboren wurde Miryam Müller in Oerlikon, wo sie auch als Einzelkind
aufwuchs. Eine Lehre machen zu können, war in der Zeit
der Wirtschaftskrise sehr schwierig, und so zog sie es vor, eine Zeit
lang ins Welschland zu gehen und dort alles zu lernen, was man im
Leben braucht.
Später gründete sie mit ihrem Mann Emil eine Familie, der zwei
Söhne und eine Tochter entstammen. Schliesslich wurde Frau Müller
auch Grossmutter und Urgrossmutter. Da ihre Urenkel aber in
Australien leben, kennt sie diese bis jetzt nur von Fotos. In ruhigen
Stunden widmet sie sich gerne und intensiv der Bibel. Der Glaube
gab und gibt ihr immer die Kraft, um auch schwierige und traurige
Momente im Leben zu meistern.
Da ihr Geburtstag fast mit dem Weihnachtsfest zusammenfällt,
wird wohl kein allzu grosses Fest separat gefeiert. Eine schöne
Weihnachtsfeier, zusammen mit ihren Lieben, das bedeutet der
Jubilarin viel mehr.
Liebe Frau Müller, die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers
gratuliert Ihnen ganz herzlich zum Geburtstag und wünscht Ihnen
ein wunderschönes Weihnachtsfest.
Hilari-Mittagessen
Alle schulpflichtigen Kinder von Langwiesen und Feuerthalen
erhalten am
Freitag, dem 15. Januar 2010
in der Mehrzweckhalle Stumpenboden gratis ein Mittag -
essen.
Natürlich sind auch alle Erwachsenen herzlich willkommen.
Die Familie Frei und die Schulpflegemitglieder
bereiten Ihnen ein schmackhaftes und günstiges Hilarimenü
zu.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Schulpflege
80 Jahre Maria Gfeller
Dankbar für die
liebevolle Pflege
us. Am 21. Dezember feiert Frau
Maria Gfeller am Rütenenweg
6 in Feuerthalen ihren 80. Geburtstag.
Aus gesundheitlichen Gründen
lebt die Jubilarin seit zwei
Jahren im Zentrum Kohlfirst.
Dank der liebevollen Pflege
und Betreuung durch das Personal
fühlt sie sich hier wohl
und zu Hause. Frau Gfeller
freut sich jedes Mal sehr, wenn
jemand an sie denkt und ihr einen
Besuch abstattet.
Liebe Frau Gfeller, zu Ihrem Geburtstag gratuliert Ihnen die
Redaktion des Feuerthaler Anzeigers von ganzem Herzen. Für die
Zukunft wünschen wir Ihnen nur das Allerbeste.
80 Jahre Werner Zürcher
Viel Schönes erlebt
us. Direkt vor dem Jahreswechsel, am 29. Dezember, feiert Herr
Werner Zürcher am Rütenenweg 14 in Feuerthalen seinen 80. Geburtstag.
Bereits vor ein paar Monaten durften wir Herrn Zürcher
gratulieren, damals zur goldenen Hochzeit. Der Jubilar kann auf
ein erfülltes bisheriges Leben zurückblicken, geprägt von vielseitigen
sportlichen Aktivitäten und interessanten Reisen. Er verfügt
auch noch über ein gutes Beziehungsnetz aus dieser Zeit. Leider
verunmöglicht ihm seine angeschlagene Gesundheit heute die
meisten der schönen Aktivitäten von früher. Umso mehr geniesst
es Werner Zürcher, wenn Besuch kommt und wenn dieser auch etwas
Zeit mitbringt.
Lieber Herr Zürcher, wir vom Feuerthaler Anzeiger gratulieren
Ihnen ganz herzlich zum 80. Geburtstag und wünschen Ihnen alles
Gute.
Öffnungszeiten Turnhalle
Stumpenboden
Wegen Vorbereitung und Durchführung des Hilari 2010
ist die Turnhalle im Schulhaus Stumpenboden vom
Samstag, dem 9. Januar 2010
bis und mit
Montag, dem 18. Januar 2010
für alle Benutzer geschlossen.
Die betroffenen Vereine wurden bereits schriftlich informiert.
Danke für Ihr Verständnis.
Ihre Schulpflege

Gratulationen / Nachruf / Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 7
90 Jahre Margaretha Bernath-Girr
Im Doppelpack älter
geworden
Klein-Marga (links) und Klein-Irma.
us. Frau Margaretha Bernath wohnt am Kirchweg 60 in Feuerthalen.
Am 7. Januar 2010 können sie und ihre Zwillingsschwester Irma
Hänggi den 90. Geburtstag feiern. Die beiden sind in Feuerthalen
geboren und auch aufgewachsen. Frau Bernath wohnt in der
Wohnung am Kirchweg, seit ihr Ehemann gestorben ist. Ihre
Schwester lebt in Beringen im Altersheim Ruhesitz. Natürlich lassen
es sich die beiden Damen nicht nehmen, ihren hohen Geburtstag
gemeinsam und im Familienkreis zu feiern. Allerdings erst mit
drei Tagen Verspätung, denn am 7. Januar werden beide ihren Jubeltag
individuell feiern. Frau Bernath möchte die Gelegenheit
gerne dazu nutzen, mit lieben Freunden und guten Nachbarn anzustossen
und sich dabei auch für deren Hilfe zu bedanken, ohne
die es ihr wohl nicht mehr möglich wäre, alleine zu leben. Durch
ihre Sehbehinderung fällt ihr doch so einiges nicht mehr so leicht,
und darum ist sie nebst der Unterstützung durch ihre Freunde und
Nachbarn auch auf die wertvolle Hilfe von Spitex und Pro Senectute
angewiesen. Auch junge Schulabgänger leisten gute
Dienste, indem sie für Frau Bernath einkaufen. Die Jubilarin liest
sehr gerne, wie schon in ihrer Kindheit, als sie oft krank war. Gerne
hätte sie eine Lehre als Buchhändlerin gemacht, aber damals
war es ihren Eltern leider nicht möglich, die Zwillingsschwestern
in eine Lehre zu schicken. Ihren durchaus wachen Geist hält sie
mit dem Lösen von Kreuzworträtseln und Denksportaufgaben fit.
An ihre langen Spaziergänge in der Natur denkt Marga (so wird
sie von ihren Freunden genannt) Bernath ab und zu mit Wehmut
zurück, denn ihre Gesundheit lässt diese heute leider nicht mehr
zu.
Liebe Frau Bernath, Ihnen, und natürlich auch ihrer Zwillingsschwester,
gratuliert die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers von
ganzem Herzen und natürlich wünschen wir Ihnen auch eine wunderschöne
Geburtstagsfeier.
Damen- und Herrencoiffeur
Corina Popp 077 463 78 46
Zürcherstr. 8 8245 Feuerthalen
Gabriel Graf 079 683 62 09
Jetzt aktuell: thermografische
Wärmeverlustanalyse
http://sites.google.com/site/gabrielgraf8245
Nachruf
Wir trauern um Therese
Schnider-Zurflüh
Erneuerungswahl
des Notars
Frau Therese Schnider-Zurflüh,
geboren am 27. Mai 1950, ist am
4. September 2009 nach schwerer
Krankheit leider allzu früh
verstorben. Therese Schnider
ist in Feuerthalen aufgewachsen
und war 40 Jahre bei der
Firma Amsler tätig. Bis zu ihrem
Hinschied lebte sie mit ihrem
Ehegatten in Schaffhausen.
Mit viel Herzlichkeit und
Optimismus begegnete sie ihr
Leben lang ihren Mitmenschen.
Leo Schnider, Schaffhausen
1. Publikation des Wahlvorschlages
Gestützt auf die Wahlanordnung vom 23. Oktober 2009, ist
innert Frist für die am 7. März 2010 stattfindende Erneuerungswahl
des Notars für die Amtsdauer 2010 bis 2014
folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:
Fritz Johner, Notar
1950, wohnhaft Bächenloostrasse 14, 8463 Benken
Dieser Wahlvorschlag wird hiermit veröffentlicht. Gleichzeitig
wird eine neue Frist von sieben Tagen (bis Montag, 28.
Dezember 2009) angesetzt. Während dieser Frist kann der
Wahlvorschlag geändert oder zurückgezogen oder neue
Wahlvorschläge beim Gemeinderat Feuerthalen, Gemeinderatskanzlei,
8245 Feuerthalen, eingereicht werden.
Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten
des Notariatskreises Feuerthalen eigenhändig unterzeichnet
sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen
und dürfen nur einen Vorschlag unterzeichnen. Die
Unterzeichner geben Namen, Vornamen, Geburtsdatum
und Adresse an und fügen ihre Unterschrift hinzu (§ 24 Abs.
3 der Verordnung über die Politischen Rechte VPR). Der
Kandidat muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum,
Beruf, Adresse und Heimatort bezeichnet werden
(§ 24 Abs. 1 VPR).
Sofern innert dieser Frist kein weiterer Wahlvorschlag eintrifft
und der bestehende Vorschlag nicht zurückgezogen
wird, wird der Vorgeschlagene durch die wahlleitende Behörde,
den Gemeinderat Feuerthalen, als gewählt erklärt
(Stille Wahl gemäss § 54 des Gesetzes über die Politischen
Rechte).
8245 Feuerthalen, 18. Dezember 2009 Gemeinderat Feuerthalen
Notariatskreis Feuerthalen

Frohe Festtage und ein glücklic glücklich
Roberta
Luana
Loredana
C 0 I F F U R E
Zürcherstrasse 116
8245 Feuerthalen
052 659 46 36
Hochbau
Tiefbau
Aussenisolation
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb
Diessenhoferstr. 20
8245 Feuerthalen
Hauptstrasse 36, 8246 Langwiesen
Tel. 052 659 42 00, Fax 052 659 42 02
moreno.panscera@panscera.ch
www.panscera.ch
Peter Gasser Schreinerei AG 8245 Feuerthalen
Telefon 052 659 23 77 Fax 052 659 42 77
peter@gasser-schreinerei.ch
Innenausbau Küchen nach Mass Spezial-Möbel
Bodenbeläge Glaserei Reparaturen
Gas- und Ölheizungen,
Wärmepumpen / Solar
HEIZUNGEN
Korallenstieg 16, 8200 Schaffhausen
Telefon 052 624 78 78, Fax 052 624 78 81
www.pfeiffer-heizungen.ch
Gasser
Bauunternehmung
Zürcherstrasse 25, 8245 Feuerthalen
Gabriel Graf Feuerthalen
Tel: 079 683 62 09
Ihre Zimmerei
Flurlingerweg 3
8245 Feuerthalen
Tel. 052 654 02 56
www.sima-baupartner.ch
Rahel Wenger
Zürcherstrasse 98
8245 Feuerthalen
Telefon / Fax 052 659 24 25
Ihr Fachgeschäft für
Tiernahrung und Zubehör
Manuela
Grimm
Eidg. dipl. Tiermed.
Praxisassistentin
Hauptstrasse 36
8246 Langwiesen
Telefon / Fax
052 659 51 50
Max Scherrer
Kaminfegermeister
Feuerthalen
Tel. 052 659 30 39
Die Schweizerische Post
Poststelle Feuerthalen
Montag bis Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.30 bis 11.00 Uhr
Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr
Samariterverein
Feuerthalen-Langwiesen
052 659 24 54
meinekosmetikerin.ch
Barbara Pochon
Zürcherstrasse 17
8245 Feuerthalen
052 659 17 27
Bad. Bahnhofstr. 5, Neuhausen am Rheinfall
Telefon 052 672 48 37
Privat: Feuerthalen, Telefon 052 659 32 96
PW/LW/Moto-Reifen-
Komplettservice
Lenkgeometrie
Service + Rep. aller Marken
Gratis-Ersatzwagen
Steigstrasse 8, 8245 Feuerthalen
Tel. 052 654 33 22, Natel 079 213 20 55
www.auerhammer.ch
Neu auch in Marthalen!

es neues Jahr 2010 wünschen:
Lehmann Mechanik
Rudolf Lehmann
Langwiesen
Telefon 052 659 25 83
Stadtweg 2, 8245 Feuerthalen
Tel. 052-659 49 55
Patrick Bienz
Keramische Wandund
Bodenbeläge
Velos Mofas
Emil Spalinger
8245 Feuerthalen
– Betonbohrungen
– Betonfräsen
– Seilsägen
www.plaettli-bienz.ch
Vogelsangstrasse 127
8246 Langwiesen
Telefon 052 659 41 75
Marty & Co. Schlauchfabrik
Feuerthalen
Adlergasse 5
8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 35 74
sternenklar
Telefon 052 659 42 74
AMSLER & CO. AG
Generalvertretungen
Schützenstrasse 59
8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 20 80
info@germannelektro.ch
Michèle Margelisch Eidg. dipl. Malermeisterin
Flurlingerweg 15 8245 Feuerthalen
Telefon 052 654 36 30 Fax 052 654 36 30
E-Mail maler-atelier@bluewin.ch
Schützenstrasse 56
8245 Feuerthalen
meyer stegemann architekten
Urs- Beat Meyer
Florian Stegemann
Telefon 052 659 33 50
Garage Nordstern AG
Tel. +41 52 647 66 47 www.nordstern.ch
Güterstrasse 10 8245 Feuerthalen
Hofgarage Feuerthalen AG
Tel. +41 52 647 66 44 www.hofgarageag.ch
Güterstrasse 6 8245 Feuerthalen
Barna Baraba‘s
Peter Füllemann
T 052 624 47 21 info@meyerstegemann.ch
CORRA
TRANSPORTE
Mulden 1,50 m 3 – 40,0 m 3
Victor-von-Bruns-Strasse 12
8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon 052 672 27 55
www.corra.ch
Plattenbeläge, Natursteinbeläge,
Cheminée, Ofenbau
Markus Brunner, Lindenbuckstr. 7, 8245 Feuerthalen
Telefon 052 659 20 72, Natel 079 430 37 55
8253 Diessenhofen

10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 Vereine
Turnverein Feuerthalen
Was macht eigentlich unser Turnverein ?
Ein kleiner Einblick ins Vereinsleben!
Unser Vereinsjahr beginnt traditionell
nach dem Hilari, wenn
die Turnhallen nach den Weihnachtsferien
wieder geöffnet
werden.
Obwohl bei uns die «4 F» des
Schweizerischen Turnvereins
gross geschrieben werden
(frisch, fromm, fröhlich, frei),
sind wir doch seit einiger Zeit
kein klassischer Turnverein
mehr. Unser Interesse liegt weniger
an den Turngeräten als
beim Mannschaftssport.
Zurzeit sind wir 27 aktive
Mitglieder zwischen 29 und 43
Jahren, welche sich jeweils am
Dienstagabend um 20.00 Uhr
in der Turnhalle Spilbrett treffen,
um sich gemeinsam bei der
Sportart Unihockey zu messen.
Völlig ausgepowert nach zirka
90 Minuten Sport finden sich
meist einige Turner in einem
Restaurant unserer Gemeinde
ein, um den strengen Abend in
aller Gemütlichkeit ausklingen
zu lassen.
Spätestens vor Ablauf der
Skisaison findet jeweils das unübertroffene
Skiweekend des
Turnvereins statt. Hierbei finden
sich meist bis zehn Teilnehmer,
welche mit eleganten, aber
auch gewagten Fahrmanövern
die Blicke auf der Piste auf sich
ziehen. Wie das Skifahren
selbst, liegt uns Turnern das Talent,
ein Wochenende mit gutem
Essen und Après-Ski vollends
auszukosten, einfach im
Blut.
Die erste von insgesamt drei
Altpapiersammlungen in Langwiesen
steht kurz darauf auf
dem Programm. Hierbei leistet
der Verein einen Beitrag zum
Recycling in unserem Dorf. Wir
profitieren jedoch auch von der
finanziellen Unterstützung der
Gemeinde, denn damit werden
unter anderem auch unsere anfallenden
Rechnungen bezahlt.
So eine Sammlung dauert je
nach Teilnehmer und zur Verfügung
gestellten Fahrzeugen
zirka zwei bis vier Stunden.
Das Pendant dazu ist die Pfadiabteilung,
welche zu denselben
Daten in Feuerthalen tätig
ist.
Mitte April treffen sich die
Turner zur obligatorischen Generalversammlung,
welche seit
Jahren ganz getreu unseren Statuten
durchgeführt wird. Hierbei
darf auch mal gesungen
oder auch richtig auf den Tisch
gehauen werden.
Turnverein Feuerthalen, Marco Matthys
Hilari-Kleiderbörse vom Frauenverein Feuerthalen/Langwiesen
Wie jedes Jahr öffnen wir unsere Schränke mit
den über 350 Hilarikostümen
Neu haben wir die Ausleihzeiten in Mittelstufe, Unterstufe mit Kindergarten und Jüngere, sowie Oberstufe
und Erwachsene unterteilt.
Wir hoffen, dass sich so die
Wartezeiten in eine angenehme
Länge verkürzen werden.
Erfahrungsgemäss ist der
Ansturm nach 15.00 Uhr nicht
mehr so gross – die Auswahl
der Kleider jedoch immer
noch vielseitig. Wer sich nicht
in den grossen Andrang am
Anfang des Mittags stürzen
möchte, kommt am besten erst
am späteren Nachmittag vorbei.
Bitte beachten Sie die Flugblätter,
die Mitte Dezember in
der Schule verteilt wurden, und
das Inserat in dieser Ausgabe.
Wir freuen uns über Ihren
Besuch.
Frauenverein
Feuerthalen/Langwiesen
Markus Brunner Cheminée + Plattenbeläge GmbH
Lindenbuckstrasse 7, 8245 Feuerthalen
Telefon 052 659 20 72, Natel 079 430 37 55, Fax 052 659 68 00
Plattenbeläge, Natursteinbeläge
Cheminée, Ofenbau
Speckstein- und Cheminéeöfen, Holzherde
Kaminsanierungen, Stahlrohrkamine
Schleifen von Natur- und Kunststeinböden,
-treppen und -tischen

Kirchliches / Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 11
Adventsverkauf
Der Arbeitskreis der
Frauen dankt
Herzlichen Dank allen Menschen, die beim Verkauf
der Handarbeiten des Arbeitskreises tüchtig
eingekauft haben.
Wir können der Spitex und
der Pro Senectute Feuerthalen
je 1250 Franken als Spende
überweisen.
Während des Jahres führen
wir auch gerne Auftragsarbeiten
nach Ihren Ideen aus.
Kommen Sie bei uns vorbei
oder deponieren Sie ihre Wünsche
bei Emma Stocker, Telefon
052 659 25 08.
Wir treffen uns jeden zweiten
Dienstag von 14.00 bis 17.00
Uhr im Zentrum (Daten im
Kirchenzettel). Herzlich willkommen
sind auch neue Mitglieder,
die gerne neben dem
www.meinekosmetikerin.ch
Schützenstrasse 59 8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 20 80 Fax 052 659 13 97
info@germannelektro.ch
www.germannelektro.ch
Elektroinstallationen
Telekommunikation
EDV-Installationen
Stricken auch mitdiskutieren
wollen.
Für den Arbeitskreis,
E. Stocker
Djembe-Anfängerkurs
für Erwachsene
50 Minuten wöchentlich
am späten Montagabend
Unterrichtsort je nach Anmeldungen
sowohl Semester- als auch
Workshopkurs möglich
Auskunft und Kontakt
www.mswn.ch
Musikschule Weinland Nord
Dorfstrasse 3, 8447 Dachsen
Tel. 052 659 60 00, Fax 052 659 61 05
An den Feiertagen
sind wir für Sie da
Geschäftliche, private und
Vereins-Anlässe bis 70 Personen.
Mediterrane Küche
ist unsere Spezialität
Fam. Corpora Langwiesen
Telefon 052 654 07 09
www.ristorante-dolce-vita.ch
Bodenbeläge
Parkette/ Teppiche/
Laminate
Tel. 052 659 23 77 Fax 052 659 42 77 peter@gasser-schreinerei.ch
Baubewilligungen
Es haben unter Auflagen und Bedingungen eine Baubewilligung
erhalten:
Willi und Astrid Pletscher; Neubau zwei Autoabstellplätze, Kat.-
Nr. 2408, Assek.-Nr. 526, Adlergasse 7a, 8245 Feuerthalen;
Frohburg Immobilien AG, Löwensteinstrasse 1, 8212 Neuhausen
am Rheinfall; Assek.-Nr. 329, Kat.-Nr. 2393, Adlergasse 5,
8245 Feuerthalen; Ergänzungsbewilligung, Grundrisse, Umgebung,
Parkplätze;
Mirjam und Javier Horrach, Forbüelstrasse 16, 8245 Feuerthalen;
ehemaliges Versammlungsgebäude, Umbau in Einfamilienhaus,
Neubau Autounterstand und Sitzplatz, Assek.-Nr. 700,
Kat.-Nr. 2409, Adlergasse, 8245 Feuerthalen;
Matthias Sigg, Hauptstrasse 5, 8246 Langwiesen; Einbau von
zwei Dachfenstern, Assek.-Nr. 50, Kat.-Nr. 2723, Hauptstrasse
50, 8246 Langwiesen;
Werner Koller; Reklame an Fassade, Neubau Pylon, Assek.-Nr.
192, Kat.-Nr. 2198 und Kat.-Nr. 2199, Güterstrasse 4, 8245 Feuerthalen;
Garage Nordstern AG; Ausstellungsfläche und Reklame, Kat.-
Nr. 2328, Assek.-Nr. 193, Schützenstrasse 19, 8245 Feuerthalen;
Treuhand Schweizer, Seestrasse 221, 8708 Männedorf; Anbau
Balkone, Assek.-Nr. 735, Kat.-Nr. 2462, Kirchstrasse 10 und 12,
8245 Feuerthalen;
Matthias und Barbara Henne-Schoppmeier, Unterer Hof 11,
9104 Waldstatt; Anbau und Umbau EFH, Assek.-Nr. 445, Kat.-
Nr. 1598, Kirchstrasse 50, 8245 Feuerthalen;
René Schaible, Vogelsangstrasse 119, 8246 Langwiesen; Neubau
Schwimmteich, Kat.-Nr. 2233, Assek.-Nr. 856, Vogelsangstrasse
119, 8246 Langwiesen.
Abfallinformationen
Grünabfuhr ab
Dezember alle
zwei Wochen
Bitte beachten Sie, dass bis März die Grünabfuhr nur alle
zwei Wochen und im Dezember 2009 und im Januar 2010 Feuerthalen
an folgenden Daten durchgeführt wird:
Mittwoch, 23. Dezember 2009
Mittwoch, 6. Januar 2010
Mittwoch, 20. Januar 2010
Der neue Abfallkalender 2010 liegt dem Feuerthaler
Anzeiger vom 8. Januar 2010 bei.
Wir danken für Ihr Verständnis.
8245 Feuerthalen, 18. Dezember 2009 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Gemeinderatskanzlei
Aufgefunden am Waldrand (Kohlfirst)
Kleiner schwarzweisser Kater mit weissem Stirnfleck.
Wer vermisst ihn?
Auskunft bei Tel. 052 659 23 10 oder 052 659 29 81.

12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 Politische Gemeinde / Veranstaltungen
Hundeabgabe
Der Regierungsrat hat am 25. November 2009 die Inkraftsetzung
des neuen Hundegesetzes per 1. Januar 2010
beschlossen und die Hundeverordnung verabschiedet.
Neu müssen die Gemeinden einen jährlichen Beitrag in
der Höhe von 30.– Franken pro Hund an den Kanton leisten
(§ 20 Abs. 1 der Hundeverordnung). Da das neue Hundegesetz
in § 23 Abs. 1 gleichzeitig den Rahmen für die
Hundeabgabe auf bis zu 200.– Franken pro Hund erhöht,
hat die Gemeinde die Möglichkeit, den zu leistenden Kantonsbeitrag
durch eine entsprechende Erhöhung der Hundeabgabe
auszugleichen.
Der Gemeinderat hat deshalb mit GRB 144 vom 14. Dezember
2009 folgenden Beschluss gefasst:
In Anwendung von § 23 Abs. 1 des Hundegesetzes vom
14. April 2008 wird die Hundeabgabe ab 1. Januar 2010
neu auf 150.– Franken je Kalenderjahr festgesetzt.
Gegen diesen allgemein verbindlichen Beschluss kann
innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,
beim Bezirksrat Andelfingen, Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen,
Rekurs erhoben werden. Das Rekursschreiben
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Diese
Publikation ist genau zu bezeichnen oder beizulegen.
8245 Feuerthalen, 18. Dezember 2009 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Terminkalender Dezember 2009 / Januar 2010
Öffnungszeiten im
Gemeindehaus
Gemeindeverwaltung und Werkhof
bleiben vom Donnerstag, 24. Dezember 2009,
ab 12.00 Uhr, bis Sonntag, 3. Januar 2010, geschlossen.
Todesfall
Wenden Sie sich bitte an Werner Künzle,
Friedhofvorsteher, Handy 079 437 10 29.
Notariat und Grundbuchamt
bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2009 bis
Sonntag, 3. Januar 2010, geschlossen.
Für dringende und unaufschiebbare Amtshandlungen
ist das Notariat zu folgenden Zeiten erreichbar:
24. Dezember 2009 8.00 bis 11.00 Uhr
28. bis 31. Dezember 2009 8.00 bis 11.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen
erfreulichen Start ins Neue Jahr.
8245 Feuerthalen, 18. Dezember 2009 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Wichtige Telefonnummern
• Ambulanz 144
• Feuerwehr 118
• Giftnotfall 145
• Polizeinotruf 117
• SPITEX 052 659 28 02
Wochentag Datum Anlass Ort Veranstalter
Freitag 18. Dezember Waldweihnacht Pfadi Feuerthalen
Samstag 19. Dezember Verkauf von Christbäumen Kiesgrubenareal
mit kleinem Weihnachtsmarkt
Mittwoch 23. Dezember SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
Donnerstag 24. Dezember Familiengottesdienst Kirchenzentrum St. Leonhard Römisch-katholische Kirchenpflege
Donnerstag 24. Dezember Mitternachtsmesse Kirchenzentrum St. Leonhard Römisch-katholische Kirchenpflege
Donnerstag 24. Dezember Gemeindeverwaltung geschlossen Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
(bis 3. Januar 2010)
Freitag 25. Dezember Weihnachtsgottesdienst mit Kirchenchor Kirchenzentrum St. Leonhard Kirchenchor St. Leonhard Feuerthalen
Mittwoch 30. Dezember SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
Samstag 2. Januar Hilarischiessen Schiessplatz Chüels Tal Pistolenclub Flurlingen-Ausseramt
Mittwoch 6. Januar Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Zentrum Spilbrett Kirchgemeinden und Pro Senectute
Mittwoch 6. Januar Hilari-Kleiderbörse Frauenverein Feuerthalen-Langwiesen
Mittwoch 6. Januar SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
Donnerstag 7. Januar Mütter- und Väterberatung Kirchenzentrum St. Leonhard Zentrum Breitenstein Andelfingen
Samstag 9. Januar 77. Hilarischiessen 300 Meter Schiessplatz Chüels Tal Schützenverein Flurlingen
Samstag 9. Januar Hilarischiessen Schiessplatz Chüels Tal Pistolenclub Flurlingen-Ausseramt
Sonntag 10. Januar Hilarischiessen Schiessplatz Chüels Tal Pistolenclub Flurlingen-Ausseramt
Montag 11. Januar Vereinsübung Samariterverein Feuerwehrgebäude Feuerthalen Samariterverein Feuerthalen-Langwiesen
Mittwoch 13. Januar SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
Donnerstag 14. Januar Hilari 2010 bis 17.Januar 2010 Feuerthalen & Langwiesen Hilarivereine
(siehe separate Publikationen)
Mittwoch 20. Januar Lyrische Volksmusik mit Beglinger Ensemble Zentrum Kohlfirst Beglinger Ensemble
Mittwoch 20. Januar SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
Donnerstag 21. Januar Mütter- und Väterberatung Kirchenzentrum St. Leonhard Zentrum Breitenstein Andelfingen
Freitag 22. Januar Gesamtübung Feuerwehr Feuerwehrgebäude Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail kanzlei@feuerthalen.ch)

✃
Feuerthaler Anzeiger 2010 Bitte aufbewahren
Monat Nr. Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Insertionsschluss Besonderes
jeweils 12 Uhr jeweils 12 Uhr
Januar 1 Freitag 8.1. Montag 4.1. Dienstag 5.1. Hilari 14.1. bis 17.1.
2 Freitag 22.1. Montag 18.1. Dienstag 19.1.
Februar 3 Freitag 5.2. Montag 1.2. Dienstag 2.2.
4 Freitag 19.2. Montag 15.2. Dienstag 16.2.
März 5 Freitag 5.3. Montag 1.3. Dienstag 2.3.
6 Freitag 19.3. Montag 15.3. Dienstag 16.3.
April 7 Donnerstag 1.4. Freitag 26.3. Montag 29.3. Ostern 4.4.
8 Freitag 16.4. Montag 12.4. Dienstag 13.4.
9 Freitag 30.4. Montag 26.4. Dienstag 27.4. Tag der Arbeit 1.5. /
Auffahrt 13.5.
Mai 10 Freitag 14.5. Freitag 7.5. Montag 10.5. Einladung Rechnungs-GV vom
11.6. / Pfingsten 23.5.
11 Freitag 28.5. Freitag 21.5. Dienstag 25.5.
Juni 12 Freitag 11.6. Montag 7.6. Dienstag 8.6.
13 Freitag 25.6. Montag 21.6. Dienstag 22.6.
Juli 14 Freitag 9.7. Montag 5.7. Dienstag 6.7.
*15 Freitag 23.7. Montag 19.7. Dienstag 20.7. Bundesfeier 1.8.
August 16 Freitag 13.8. Montag 9.8. Dienstag 10.8.
17 Freitag 27.8. Montag 23.8. Dienstag 24.8.
September 18 Freitag 10.9. Montag 6.9. Dienstag 7.9.
19 Freitag 24.9. Montag 20.9. Dienstag 21.9.
Oktober 20 Freitag 8.10. Montag 4.10. Dienstag 5.10.
21 Freitag 22.10. Montag 18.10. Dienstag 19.10. Einladung Budget-GV vom
26.11.
November 22 Freitag 5.11. Montag 1.11. Dienstag 2.11.
23 Freitag 19.11. Montag 15.11. Dienstag 16.11.
Dezember 24 Freitag 3.12. Montag 29.11. Dienstag 30.11.
*25 Freitag 17.12. Montag 13.12. Dienstag 14.12. Weihnachten / Neujahr
Januar 2011 1 Freitag 7.1. Montag 3.1. Dienstag 4.1. Hilari 13.1. bis 16.1.
* Nach dieser Ausgabe erscheint die nächste Nummer erst nach drei Wochen.
Redaktionskommissionsmitglieder
Eva Gasser ga.
Vorsitzende
Telefon 052 659 41 05
Ursula Schmid us.
Mobile 079 349 38 80
Redaktionskommission
Feuerthaler Anzeiger
Postfach 20
8245 Feuerthalen
E-Mail info@feuerthaleranzeiger.ch
Website www.feuerthaleranzeiger.ch
Kurt Schmid ks.
Stv. Vorsitzender
Mobile 079 355 66 83
Cornelia Heil ch.
Telefon 052 654 38 78
Inserateannahme und -verwaltung,
Druck und Administration
LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, 8245 Feuerthalen
Telefon 052 659 69 10, Fax 052 659 36 11
E-Mail info@feuerthaleranzeiger.ch
Website www.feuerthaleranzeiger.ch
Für Inserategrössen und -preise sowie Artikel-Assistent zur direkten Übermittlung von Berichten und Bildern siehe
www.feuerthaleranzeiger.ch
Erscheinungs -
daten
Impressum
Adressen

Grössen und Preise
Wiederholungsrabatte
Farbzuschläge
Kleininserate
Vereinsinserate
Abonnement
Beilagen
Feuerthaler Anzeiger 2010 Bitte aufbewahren
Grössen und Preise
1/32-Seite Fr. 29.00
45,75 x 33 mm
3/16-Seite Fr. 166.50
95,5 x 99 mm
145,25 x 66 mm
3/8-Seite Fr. 324.00
195 x 99 mm
1/16-Seite Fr. 55.50
45,75 x 66 mm
95,5 x 33 mm
1/4-Seite Fr. 216.50
95,5 x 132 mm
195 x 66 mm
1/2-Seite Fr. 431.50
95,5 x 272,5 mm
3/32-Seite Fr. 88.00
45,75 x 99 mm
145,25 x 33 mm
9/32-Seite Fr. 261.00
145,25 x 99 mm
1/2-Seite Fr. 431.50
195 x 132 mm
1/8-Seite Fr. 108.00
45,75 x 132 mm
95,5 x 66 mm
195 x 33 mm
3/8-Seite Fr. 324.00
95,5 x 198 mm
1/1-Seite Fr. 863.00
195 x 272,5 mm
In obigen Preisen ist die Textübernahme aus Word-Dateien sowie Konvertierung und Formatie rung
in Grundschrift inbegriffen. Zusätzliche Gestaltungsarbeiten werden in Rechnung gestellt.
Wiederholungsrabatte
Ab 3-maligem Erscheinen, ohne inhaltliche Änderung 5%
Ab 5-maligem Erscheinen, ohne inhaltliche Änderung 10%
Kleininserate-Preise
Die ersten zwei Zeilen je Fr. 7.20
Jede weitere Zeile je Fr. 3.10
Chiffre-Gebühr Fr. 3.00
Betrag bitte in Briefmarken oder Noten beilegen. Direktaufgabe
von Kleininseraten: www.feuerthaleranzeiger.ch
Vereinsinserate
Jeder bei der Gemeinderatskanzlei registrierte Verein hat
Anrecht auf 1/4-Seite Inserat gratis pro Jahr.
FA-Abonnementspreis
Im Jahr Fr. 29.00, evtl. zuzüglich Auslandsporto
Farbzuschläge
1 Pantone-Farbe Fr. 250.00
4-farbig (CMYK) Fr. 650.00
Kleininserate-Rubriken
Kostenpflichtige Rubriken: Zu verkau fen, Zu vermieten,
Fahrzeuge, Dienstleistungen, Gesucht, Gratulationen
Kostenlose Rubrik: Zu verschenken
Preise für Beilagen (exkl. MwSt. 7.6%)
2160 Exemplare, ohne Platzierungsvorschrift Fr. 200.00
2160 Exemplare, mit Platzierungsvorschrift Fr. 280.00
Verlagsabgeltung Fr. 50.00
Post-Porto per 1.000 Exemplare (bis 50g/Ex.) Fr. 40.00
Post-Porto per 1.000 Exemplare (ab 50g/Ex.) Fr. 80.00
✃

Kirchenzettel Feuerthaler Anzeiger Nr. 25 / 18. Dezember 2009 15
Reformierte Kirche
FR 18. Dezember 15.00 Uhr «Müsli-Treff» im Zentrum Spilbrett
SO 20. Dezember 4. Advent
9.30 Uhr Gottesdienst
mit Pfarrer Michael Schaar
DI 22. Dezember 15.00 Uhr Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst
des Kranken- und Altersheims Kohlfirst in
der reformierten Kirche mit
Pfarrerin Regula Reichert und
Pfarrer Werner Läuchli
An- oder Abmeldung für den Mittagstisch
bis eine Woche vorher bei:
Margrit Brunner Tel. 052 659 37 11
Susanne Marty Tel. 052 659 35 97
Vroni Wabel Tel. 052 659 25 20
Anna Mengia WiesmannTel. 052 659 21 91
DO 24. Dezember Heiligabend
22.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Peter Wabel
Musikalische Begleitung: Lara Schaffner,
Orgel; Lina Dammasch, Harfe;
Max Dammasch, Geige
FR 25. Dezember Weihnachten
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
mit Pfarrer Peter Wabel
SO 27. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Torsten Härvelid
DO 31. Dezember Silvester
19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der
reformierten Kirche mit
Pfarrer Peter Wabel und
Pfarrer Werner Läuchli
Anschliessend Apéro
FR 1. Januar 2010 Neujahr
10.00 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit der
Kirchgemeinde Laufen in der Kirche
Laufen mit Pfarrer Jochen Reichert
Anschliessend Apéro
SO 3. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Pfarrer Peter Wabel
MI 6. Januar 11.30 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
im Zentrum Spilbrett
Lassen Sie sich über die Festtage
bei uns verwohnen! ü
Ihre Reservation nehmen wir gerne unter der
Telefonnummer 052/659 49 55 entgegen.
Restaurant Schwarzbrünneli,
Stadtweg 2, 8245 Feuerthalen
Römisch-katholische Kirche
SO 20. Dezember 4. Advent
9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen
18.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen
DI 22. Dezember 15.00 Uhr Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst
in der reformierten Kirche
MI 23. Dezember 18.30 Uhr Rosenkranz
DO 24. Dezember Heiligabend
14.00 Uhr Beichtgelegenheit in Feuerthalen
P. Albert Schmucki
16.45 Uhr Familiengottesdienst in Uhwiesen
18.15 Uhr Familiengottesdienst in Feuerthalen
22.30 Uhr Mitternachtsmesse in Feuerthalen
FR 25. Dezember Weihnachten
9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Feuerthalen
18.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Uhwiesen
SA 26. Dezember Stefanstag
9.30 Uhr Heilige Messe mit
Weinsegnung in Feuerthalen
SO 27. Dezember 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen
18.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen
DO 31. Dezember Silvester
19.30 Uhr Ökumenische Silvesterfeier in der
reformierten Kirche
FR 1. Januar Neujahr
9.30 Uhr Neujahrsgottesdienst in Feuerthalen
Anschliessend Apéro
SO 3. Januar 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen
18.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen
MI 6. Januar 11.30 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
im Zentrum Spilbrett
18.30 Uhr Rosenkranz
FR 8. Januar 9.00 Uhr Heilige Messe zum Herz-Jesu-Freitag
mit Aussetzung und eucharistischem
Segen, Möglichkeit zur Krankensalbung
Anschliessend «Chilekafi»
Mitteilung
Am 28., 29. und 30. Dezember finden wieder die Krippenfahrten statt,
dieses Jahr ins Zugerland. Anmelden können Sie sich direkt bei Bolli-
Carreisen, Tel. 052 304 80 81 bis 21. Dezember.
Impressum
Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemäss
Erscheinungs plan und wird gratis in alle Haushaltungen von Feuer thalen
und Langwiesen verteilt.
Herausgeber:
Politische Gemeinde Feuerthalen
Redaktionskommission:
ga. Eva Gasser, Vorsitzende
ks. Kurt Schmid, stv. Vorsitzender
ch. Cornelia Heil
us. Ursula Schmid
Adresse:
Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger,
Postfach 20, 8245 Feuerthalen
E-Mail: info@feuerthaleranzeiger.ch
Website: www.feuerthaleranzeiger.ch
Inserateannahme und -verwaltung,
Druck und Administration:
LANDOLT AG, Grafischer Betrieb,
8245 Feuerthalen
Telefon: 052 659 69 10, Fax: 052 659 36 11
E-Mail: info@feuerthaleranzeiger.ch
Redaktionsschluss:
Montag,12 Uhr der Erscheinungswoche
Inseratenannahmeschluss:
Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Abonnementspreis: Fr. 29.–
Auflage: 2200 Exemplare
Zu vermieten an Senioren im Kranken- und
Altersheim «Kohlfirst» Feuerthalen
1- und 2-Zimmer-Wohnungen für Dauermiete sowie
Ferien mit WC im Altersheim Ost
2-Zimmer-Wohnung für Dauermiete mit WC und Dusche
im Altersheim West
Zentrum
Kohlfirst
Daniel Ott
Versicherungsberater
Mobile 079 262 18 36
AXA Winterthur
Generalagentur Schaffhausen
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 052 647 11 11.
daniel.ott@axa-winterthur.ch Platz 13, 8201 Schaffhausen