Jahresbericht 2011 - Kreissparkasse Biberach

Gut für uns 

Jahresbericht 2011

Januar‘11 

Kunstkalender zeigt Werke von Gerhard Mayer 

Landrat Dr. Heiko Schmid (Mitte), Vorstandsvorsitzender Günther Wall 

(rechts) und Lothar Böhm stellen den Kunstkalender 2011 vor. Er ist 

dem 100. Geburtstag des Malers Gerhard Mayer gewidmet, der lange 

Jahre in Biberach lebte. Der Künstler schuf ein umfangreiches Werk. 

Bekannt geworden sind vor allem seine Blumen- und ausdrucksstarken 

Landschaftsbilder. Seine Motive fand er in seiner oberschwäbischen 

Wahlheimat sowie auf 

der Schwäbischen Alb und im 

Bodenseeraum. 

Februar‘11 

Für die beste Website ausgezeichnet 

Das Forschungsinstitut 

ibi Research an der Universität 

Regensburg hat 170 deutschsprachige 

Bankenwebsites aus 

Deutschland, Österreich, Italien 

und der Schweiz untersucht. Den 

Sonderpreis des Schwerpunktthemas 

Konten und Karten/ 

Girokonto erhält die Kreissparkasse 

Biberach für die Darstellung ihres Online-Girokontos. 

Beurteilt wurden mehr als 330 Detailkriterien 

bezogen auf Beratungsqualität und Bedienkomfort. 

Die Beratungsqualität gibt Auskunft darüber, wie gut 

der Nutzer in seinem Entscheidungsprozeß unterstützt 

und beraten wird. Der Bedienkomfort entscheidet, 

wie schnell Seiteninhalte vom Nutzer erfasst werden. 

Gut für uns 

März‘11 

Ein Haus der tausend Schätze 

Fast ein halbes Jahrhundert 

lebte der 

Schriftsteller Ernst 

Jünger (1895 – 1998) 

in der ehemaligen 

Stauffenbergschen 

Oberförsterei in Wilflingen, 

nahe Riedlingen. 

Hier entstand 

ein großer Teil seines 

literarischen Werks. Hier trug Jünger seine rund 40 000 

Exemplare große Käfersammlung zusammen. Von hier aus 

bereiste er die Welt und hierher kam – in späteren Jahren 

immer häufiger – Prominenz aus aller Welt zu Besuch. Auf 

Initiative des Landkreises und der Kreissparkasse Biberach 

wurde ein Jahr vor Jüngers Tod die Ernst-Jünger-Stiftung 

ins Leben gerufen. Sie betreibt das ehemalige Wohnhaus 

als Gedenkstätte. 2009 wurde begonnen, es mit Mitteln 

der Denkmalpflege aufwändig zu sanieren. Am 29. März 

2011, dem Geburtstag Jüngers, wird es wieder eröffnet. 

April‘11 „Kapital und Kabarett“ 

lockt gut 

200 Besucher in 

die Kundenhalle 

der Kreissparkasse 

in Ochsenhausen. 

Grund 

dafür ist ein 

gelungener Mix 

aus Information und Unterhaltung. Anlageberater 

Mathias Sigmund von der DekaBank Luxemburg 

präsentiert auf lockere, unterhaltsame Art 

einen Überblick zur Weltwirtschaftslage. Selbstironisch 

und provokant zieht das Musikkabarett 

Volksdampf anschließend über die vielfältigen 

Erscheinungsformen der menschlichen Einfalt 

her. Das Trio vertont das Ganze noch mit Geige, 

Banjo und Gitarre und zaubert überraschende 

Geräusche aus der Mülltonne. 

Information und Unterhaltung gut kombiniert 

Mai 

Seit 19 

die Ges 

Kreissp 

ach in 

gen. H 

von Ra 

Kirche, 

Kunde 

ten Ban 

Vermö 

Räume 

lung ve 

stehen 

Der Ka 

verglas 

ein gro 

Video-

ombiniert iert 

Juni‘11 Prämiensparen für einen für einen guten guten Zweck Zweck 

Prämiensparen Prämiensparen ist ist 

eine Lotterie eine Lotterie mit mit 

monatlichen monatlichen GeGewinnchancen,winnchancen, einem einem 

festen Sparbetrag festen Sparbetrag 

und einem und sozialen einem sozialen 

ai‘11 Mai‘11 

Alles neu, Alles ganz neu, hell ganz und hell modern und modern 

Zweck. Im Zweck. zurück- Im zurückliegendenliegenden 

Jahr Jahr 

haben die haben Kunden die Kunden 

Seit 1984 Seit befindet 1984 befindet sich sich 

so viele so Prämien- viele Prämien- 

die Geschäftsstelle die Geschäftsstelle der der 

lose gekauft, lose gekauft, dass dass 

Kreissparkasse Kreissparkasse BiberBiber- die Kreissparkasse die Kreissparkasse 

ach in Langenenslinach 

in Langenenslin- 

Biberach Biberach jetzt genau jetzt genau 

gen. Hier, gen. gegenüber Hier, gegenüber 

34 656,06 34 Euro 656,06 Euro 

von Rathaus von Rathaus und und 

verteilen verteilen kann: kann: 

Kirche, bekommen Kirche, bekommen die die 

25 210 Euro 25 210 an Euro die Schulen an die Schulen im Landkreis im Landkreis als als 

Kunden Kunden alle gewünsch- alle gewünsch- 

Zuschuss Zuschuss für Schullandheimaufenthalte für Schullandheimaufenthalte und und 

ten Bankdienstleistungen, ten Bankdienstleistungen, Geldgeschäfte, Geldgeschäfte, Immobilien- Immobilien- und und Klassenfahrten Klassenfahrten und 3 446,06 und 3 Euro 446,06 an Euro die Kreisju- an die Kreisju- 

Vermögensberatungen. In wenigen In wenigen Wochen Wochen wurden wurden die die gendfeuerwehrgendfeuerwehr für Maßnahmen für Maßnahmen zur Brandschutz- zur Brandschutz- 

Räume grundlegend Räume grundlegend modernisiert modernisiert und die und Raumauftei- die Raumaufteierziehungerziehung im Landkreis im Landkreis Biberach. Biberach. Außerdem Außerdem 

lung verbessert. lung verbessert. Geldautomat Geldautomat und Kontoauszugsdrucker 

und Kontoauszugsdrucker können können die fünf die Tafelläden fünf Tafelläden im Landkreis im Landkreis jeweils jeweils 

stehen im stehen offenen im offenen Kundenraum Kundenraum rund um rund die Uhr um die bereit. Uhr bereit. 1 000 Euro 1 000 für Euro ihre für Arbeit ihre verwenden. Arbeit verwenden. Und die Und die 

Der Kassenbereich Der Kassenbereich mit Kurzberatungsplatz mit Kurzberatungsplatz ist vollständig ist vollständig Grund-, Grund-, Haupt- und Haupt- Werkrealschule und Werkrealschule Achstetten Achstetten 

verglast. verglast. Im Erker, Im wo Erker, sich wo früher sich die früher Kassenbox die Kassenbox befand, befand, ist ist erhält 1 erhält 000 Euro 1 000 für Euro ihre für geplante ihre geplante KindersportKindersport- ein großes ein Beratungszimmer großes Beratungszimmer entstanden. entstanden. Auch in Auch die EDV-, in die EDV-, akademie.akademie. Im Bild sind Im Bild zu sehen: sind zu (von sehen: links) (von Klaus links) Klaus 

Video-, Sicherheits- Video-, Sicherheits- und Klimatechnik und Klimatechnik wurde investiert. wurde investiert. Merk und Merk Klaus und Merz, Klaus Kreisjugendfeuerwehr, 

Merz, Kreisjugendfeuerwehr, 

Ferdinand Ferdinand Thanner, Thanner, GHWRS GHWRS Achstetten Achstetten sowie die sowie die 

Vertreter Vertreter der Tafelläden der Tafelläden Ewald Ziller, Ewald Bad Ziller, Schus- Bad Schussenried,senried, 

Marianne Marianne Liegl, Laupheim, Liegl, Laupheim, Erika Varga, Erika Varga, 

Biberach, Biberach, Elisabeth Elisabeth Geiger und Geiger Helga und Steible- Helga Steible- 

Elsässer, Elsässer, Riedlingen, Riedlingen, Vorstandsvorsitzender 

Günther Günther Wall, hinten Wall, rechts, hinten und rechts, Lothar und Böhm Lothar Böhm 

von der von Kreissparkasse der Kreissparkasse Biberach. Biberach. 

Gut für uns 

Gut für uns 

Gut für Gut uns für uns 

Juli‘11 

Gut für uns 

Gut 

Guten Guten Geschmack Geschmack kann für unsere man kann erlernen Sicherheit: man erlernen Sparkassen-Sparbuch 6 

Das Hauchler Das Hauchler Studio in Studio in 

für unsere Familie: ÖRAG Rechtsschutzversicherung 

Biberach Biberach ist Deutschlands ist Deutschlands 

8 

einzige, einzige, staatlich staatlich anerkannanerkannfür unsere Wünsche und Ziele: Deka Investmentfonds 

te private te Fachschule private Fachschule für Gut für 

10 

Design, Design, Medien Medien und Druck. und Druck. 

für mich und meine Kunden: giropay Online-Bezahlverfahren 14 

Seit Weihnachten Seit Weihnachten wurde wurde 

für unsere Zukunft: Gründerpreis 

August‘11 

Baden-Württemberg 

August‘11 

hier für die hier Ausstellung für die Ausstellung 

16 

„12 300 „12 Medienprofis 300 Medienprofis “ “ für unsere Zusammenarbeit: Export Dokumentenservice Jedes Jedes Jahr werden Jahr 18 werden es mehr es mehr 

ge plant, ge gestaltet, plant, gestaltet, recherrecher- Gut 

chiert, fotografiert chiert, fotografiert und und 

Fast 260 Fast Grund- 260 Grund- 

gebaut. gebaut. Sie stellt Sie visuell stellt die visuell die für die Kunst: Galerie der Stiftung pro arte 22 schülerschüler mit mit 

Entwicklung Entwicklung des Hauchler des Hauchler für unsere Gesellschaft: Multifunktion der Kundenhalle 

Studios Studios und der und Medienbe- der Medienbe- 

für uns alle: Kultur- und Sozialstiftung für eine bessere Zukunft 

rufe dar, rufe präsentiert dar, präsentiert multimultimedial die medial Unterrichtsfächer die Unterrichtsfächer 

Gut 

und schaut und visionär schaut visionär in die in die 

24 

26 

Begleitpersonen Begleitpersonen 

starten zum starten zum 

Ferienauftakt Ferienauftakt ins in 

Legoland Legoland nach nach 

Zukunft. Zukunft. Gezeigt Gezeigt wird die wird Ausstellung die Ausstellung Geschäftsentwicklung vom 1. bis vom zum 1. bis 22. zum 201122. 30 Günzburg. Günzburg. Am Am 

Juli in der Juli Kundenhalle in der Kundenhalle der Kreissparkasse der 

Jahresbilanz 

Kreissparkasse in Biberach 

übernächsten 

2011 

in Biberach 


40 

am Zeppelinring. am Zeppelinring. Entstanden Entstanden ist die Ausstellungsidee 

ist die Ausstellungsidee 

Tag machen Tag machen es ihnen es gleich ihnen 370 gleich Schüler 370 Schüler nach und nach und 

Gewinn- und Verlustrechnung 2011 42 

in einem in Kundengespräch einem Kundengespräch zwischen zwischen Direktor Direktor Peter Peter 

brechen brechen zum Erlebnistag zum Erlebnistag in den Europapark in den Europapark Rust auf. Rust auf. 

Huhndorf, Huhndorf, Kundenberater Kundenberater Jan Kundrath Jan Bericht Kundrath und des Daniela Verwaltungsrates und Daniela 

Insgesamt Insgesamt 14 Busse 14 sind Busse im sind Landkreis 44 im Landkreis Biberach Biberach unter- unter 

Hauchler, Hauchler, Enkelin Enkelin des Firmengründers des Firmengründers Sparkassen-Finanzgruppe Eugen Hauchler, Eugen Hauchler, 

und heutige und heutige Geschäftsführerin Geschäftsführerin des Hauchler des Hauchler Studios. Studios. 

Impressum 

wegs, holen wegs, die holen Schüler die Schüler ab, bringen ab, bringen sie ans Ziel sie ans und Ziel und 

46 

Abends Abends wieder nach wieder Haus. nach Seit Haus. über Seit zehn über Jahren zehn or- Jahren organisiertganisiert 

die Kreissparklasse die Kreissparklasse Biberach 48 Biberach diese Sommer- diese Sommer 

ferienaktion. ferienaktion. Aufgrund Aufgrund des günstigen des günstigen Gruppenpreises Gruppenpreises 

findet die findet Aktion die immer Aktion größeren immer größeren Zuspruch. Zuspruch. 

1

2 Gut für uns 3 

Gut so. Sie haben 

die Geschäftspolitik 


Biberach fest im Blick: 

Vorstandsvorsitzender 

Günther Wall (Mitte) 

und seine beiden 

Vorstandskollegen 

Joachim Trapp (links) 

und Thomas Jakob 

(rechts). 

Gut für uns 

Die Kreissparkasse Biberach ist auf viele Arten regional verankert. Wie, 

zeigt unser Jahresbericht, den wir in diesem Jahr unter das Thema „Gut.“ 

gestellt haben. Doch was ist gut? 

Gut ist, auf einen starken und verlässlichen Partner wie die Kreissparkasse 

Biberach zählen zu können. Das ist nicht nur gut für unsere Kunden und das 

Geschäft, sondern auch gut für den Landkreis Biberach. Denn die Einlagen 

unserer Kunden fließen wieder zurück in die Wirtschaft vor Ort und stehen 

für die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung im Landkreis Biberach 

zur Verfügung. 

Gut ist auch unser Geschäftsjahr 2011. Im Kundengeschäft haben wir sehr 

gute Erfolge erzielt und unsere Marktposition konsequent ausgebaut. Das 

Jahresergebnis verbessert unsere Kernkapitalausstattung. So sind wir für künftige 

Anforderungen bestens gerüstet und besitzen auch für den langfristigen 

Kreditbedarf unserer Kunden genügend Spielraum. 

Gut sind aber vor allem Sie, unsere Kunden und unsere Mitarbeiter. Mit 

ihrem Vertrauen und ihrem Engagement haben Sie ganz entscheidend zu 

unserem Geschäftserfolg beigetragen. Dafür unser ganz herzlicher Dank. Wir 

danken aber auch unserem Verwaltungsrat, der die Entwicklung der Kreissparkasse 

Biberach stets partnerschaftlich begleitet. 

Ihr 

Günther Wall Thomas Jakob Joachim Trapp

An der Seite der MenSchen


Entgegen dem Trend, eröffnet die Kreis- 

sparkasse Biberach eine weitere Filiale. Die 

neue Geschäftsstelle im Rathaus Achstetten 

ist multifunktional ausgestattet und kann auch 

multifunktional genutzt werden: Dank moderner 

Banktechnik sind Bankdienstleistungen, 

Geldgeschäfte, Immobilien- und Vermögensberatungen 

im offenen Servicebereich möglich. 

Trotzdem werden alle Sicherheitsanforderungen 

erfüllt. Wertgegenstände und Bargeld 

werden in einem separaten Raum aufbewahrt, 

der nur über eine Sicherheitsschleuse betreten 

werden kann. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist der 

Kundenraum geteilt. Der Servicebereich kann 

für ungestörte Beratungsgespräche genutzt 

werden. Dafür kommen Wohnbau- und Vermögensspezialisten 

von der Kreissparkasse in 

Laupheim nach Achstetten. Der Selbstbedienungsbereich 

mit Geldausgabeautomat und 

Kontoauszugsdrucker steht unabhängig 

davon rund um die Uhr bereit. Während der 

Geschäftszeiten wird der Bereich zur Wartezone. 

Für Aktionen, wie beispielsweise die 

Weltsparwoche, kann ein Kassenfenster im 

Werteraum genutzt werden, das sonst hinter 

einer Glaswand verborgen ist. 

Moderne Banktechnik 

macht es möglich. 

Ramona Dreher, 

Geschäftsstellenleiterin 


in Achstetten, kann 

alle Bankgeschäfte an 

einer offenen Servicetheke 

erledigen. 

Gut für unsere Sicherheit 

Manch einer denkt, das Sparkassenbuch 

habe sich längst aus der Liste moderner 

Geldanlageprodukte verabschiedet. 

Doch weit gefehlt. Rund 62 Prozent der 

Deutschen schätzen die solide Sparform ohne 

Risiko. Einer repräsentativen Studie zufolge 

steht es sogar auf Platz eins der meistgenutzten 

Vorsorgeprodukte. 

Es verbindet Finanzen mit Emotion wie 

kein anderes Anlageprodukt. In einer Zeit, in 

der selbst Freundschaften digital stattfinden, 

ist ein Finanzprodukt zum Anfassen beruhigend 

sicher. Ein- und Auszahlungen werden 

schwarz auf weiß festgehalten. Sie erzählen 

die Geschichte unseres Lebens. Und das von 

Kindheit an: Schon die Kleinsten lernen am 

Weltspartag über ihr Sparkassenbuch den 

Umgang mit Geld. Es hat sich bewährt, aber 

auch weiterentwickelt. Heute ist es Träger 

unterschiedlicher Sparformen – vom Zuwachssparen 

bis hin zum regelmäßigen Sparen. 

Alles gute Gründe für das Sparkassenbuch, 

doch ausschlaggebend ist: Das Sparkassenbuch 

ist und bleibt eine sichere Geldanlage, 

die in unsicheren Zeiten nicht veraltet, sondern 

überraschend zeitgemäß erscheint.


Hier fühlen sie sich wohl: Annerose und 

Norbert Bader, die Zwillinge Bianca und Lea 

sowie Tochter Anna . Auf dem vorderen Teil 

der ehemaligen Schafweide, die sein Vater vor 

vielen Jahren vorsorglich für seine vier Kinder 

kaufte, steht das Haus von Sohn Norbert und 

seiner Familie. Im Garten ist viel Platz für Sport 

und Spiel und für ein großes Trampolin. 

Es ist der Lieblingsplatz von Tochter Anna und 

ein Geschenk aus der Wunschbox des Ulmer 

Förderkreis für tumor- und leukämiekranke 

Kinder. 

Alle Familienmitglieder sind Kunden der 

Kreissparkasse Biberach und auch das Einfamilienhaus 

wurde mit ihr finanziert. „Wir sind 

schon immer bei der Kreissparkasse, die ganze 

Familie“, erzählt Annerose Bader. „Wir haben 

einfach Vertrauen und werden gut beraten.“ 

So war es für Familie Bader naheliegend, die 

Versicherungen für Haus und Familie bei der 

Sparkasse abzuschließen. Vor kurzem kam 

noch eine Rechtsschutzversicherung hinzu. 

„Mit Kindern weiß man nie, was passiert. Da 

wollten wir einfach rundum abgesichert sein.“ 

Rundum gut beraten 

fühlt sich Familie 

Bader von Rosi 

Mayer, Privatkundenberaterin 

bei der 

Kreissparkasse in 

Bad Schussenried. 

Gut für unsere Familie 

Ärger kann es immer mal geben. Wenn 

daraus Streit entsteht, bietet die 

ÖRAG als Rechtsschutzversicherer der 

Sparkassen-Finanzgruppe, Unterstützung. 

Ihre Rechtsschutzbausteine sind modular 

aufgebaut. So lässt sich der private Versicherungsschutz 

für die Bereiche Privat, Verkehr, 

Haus- und Wohnung sowie Beruf beliebig 

kombinieren und an die persönliche Lebenssituation 

anpassen. Unternehmen und 

Betriebe können sich mit den Bausteinen 

„AVGS“ absichern. Hierbei steht das A für die 

rechtlichen Streitigkeiten als Arbeitgeber, V für 

verkehrsrechtliche Angelegenheiten, G für die 

Absicherung der Gewerberäume und S für den 

Spezial-Straf-Rechtsschutz. 

Die ÖRAG bietet aber nicht nur finanzielle 

Unterstützung bei einem Rechtsstreit, sondern 

leistet über den telefonischen Kundenservice 

auch konkrete Hilfe. Die telefonische 

Erstberatung ist beim Unternehmens- und 

Privatrechtsschutz ab einem versicherten 

Rechtsschutzbaustein inklusive. Das Angebot 

umfasst Fragen zu konkreten Rechtsangelegenheiten 

aus dem Unternehmens- und 

Privatbereich. Um es zu nutzen, braucht nur 

ein konkreter Beratungsbedarf vorzuliegen.


Gut für unsere Wünsche und Ziele 

Im Romantikgarten von Gundi und Hans 

Schwarzmann in Mietingen-Walpertshofen 

grünt und blüht es überall. Hortensien und 

Funkien schmücken Beete und Wege, Kletterrosen 

erklimmen Pergolen und Bäume, üppige 

Rhododendren und Azaleen leuchten in allen 

Farben. Sieben unterschiedlich gestaltete 

Sitzplätze mit altem Brunnen, Urlaubsinsel 

und romantischer Seeterrasse an den glitzernden 

Wasserflächen laden zum Ausruhen 

und Träumen ein. Dazwischen immer wieder 

lebensgroße oder auch nur winzig kleine 

Bronzefiguren, die dem Besucher stolz ihr 

Reich zeigen. 

Auf über 600 Quadratmetern Gartenfläche 

haben sich Gundi und Hans Schwarzmann in 

rund 20 Jahren einen Traumgarten geschaffen 

und damit in der Gartenszene internationale 

Bekanntheit erlangt. Ermöglicht haben sich 

die Zwei ihren Gartentraum mithilfe von Deka 

Investmentfonds. Denn als feststand, dass es 

für Schwarzmanns keine beruflich bedingten, 

räumlichen Veränderungen mehr geben 

würde, nutzten sie das Ersparte, um sich ihren 

Traum vom Gartenparadies zu erfüllen. 

„Wenn Du mich 

kennenlernen willst, 

musst Du meinen 

Garten kennen, denn 

mein Garten ist mein 

Herz“, beschreibt 

Gundi Schwarzmann 

die Liebe 

zu ihrem Garten. 

Vermögensberaterin 

Christine Eberle von 


in Laupheim unterstütztSchwarzmanns 

dabei, ihren 

Gartentraum zu 

verwirklichen. 

Deka Investmentfonds stellen die Geldanlage 

auf ein solides Fundament. Sie 

eignen sich zum regelmäßigen Aufbau 

eines Vermögens mit einem Fondssparplan, 

als Einmalanlage, um ein vorhandenes Vermögen 

zu strukturieren oder auch um staatliche 

Fördermöglichkeiten zu nutzen. Über das Geld 

kann bei Bedarf börsentäglich verfügt werden. 

Der gesamte Betrag kann aber auch ausgezahlt 

oder mit einem Auszahlplan entnommen 

werden, während das restliche Guthaben im 

Fonds verbleibt. 

Je nach den persönlichen Wünschen, 

Möglichkeiten und dem eigenen Anlagehorizont 

gibt es unterschiedliche Fondslösungen. 

Sie unterscheiden sich in erster Linie durch 

ihre Anlagestrategie. So legen beispielsweise 

Aktienfonds die Mittel in Unternehmensbeteiligungen 

verschiedener Länder, Branchen 

oder Sektoren an. Immobilienfonds hingegen 

kaufen oder investieren in verschiedenartige 

Gewerbeimmobilien. Anleger, die von der 

Entwicklung mehrerer Anlagesegmente profitieren 

möchten, können sich für Mischfonds 

entscheiden.


Die Atempause in der Biberacher Gym- 

nasiumstraße ist ein Haus für die Seele. Hier 

betreibt Thomas Pfefferle seit annähernd 

zwanzig Jahren einen Laden für Christliche 

Literatur und Musik, Kaffee und Teespezialitäten. 

Rund 2 000 Buchtitel hat er hier ausgestellt, 

weitere 65 000 Titel aus dem christlichen 

sowie dem säkulärem Bereich, von kleinen 

Büchlein bis zur Fachliteratur, hat er in kürzester 

Zeit verfügbar. Dazu kommt eine große 

Auswahl an Taufkerzen, Hochzeits-, Altar- und 

Jubiläumskerzen sowie kleine persönliche 

Geschenkideen. 

Mit seinen Kaffee- und Teespezialitäten 

hat sich Thomas Pfefferle weit über Biberach 

hinaus einen Namen gemacht. Rund 170 

verschiedene Tees bietet er an. Dazu kommen 

Kaffee- und Espressosorten aus den besten 

Anbauländern. 

Seit einigen Jahren verkauft er ausgewählten 

Tee, Kaffee und Bücher auch in seinem 

Online-Shop. Beim Bezahlverfahren hat er sich 

für das giropay-System der Kreissparkasse 

Biberach entschieden. „Ich habe einen Ansprechpartner 

vor Ort, an den ich mich mit 

Fragen und Problemen wenden kann“, ist 

Thomas Pfefferle wichtig. 

Thomas Pfefferle 

kann sich ganz entspannt 

zurücklehnen. 

Mit Thomas Weber, 

Kundenberater im 

Electronic Banking 


Biberach, hat er 

einen kompetenten 

Ansprechpartner in 

seiner Nähe. 

Gut für mich und meine Kunden 

Giropay ist ein Online-Bezahlverfahren, 

das bereits über 1 500 Banken und 

Sparkassen anbieten. Es lässt sich direkt 

in alle gängigen Shopsysteme einbinden. 

Käufer müssen sich somit für die Bezahlung 

über giropay nicht zusätzlich bei einem Zahlungsdienstleister 

wie PayPal registrieren. 

Basierend auf Online-Banking mit PIN 

und TAN, ermöglicht giropay eine einfache, 

schnelle und sichere Bezahlung per Online- 

Überweisung. Dafür brauchen Käufer ein 

Online-Banking-Girokonto bei einer teilnehmenden 

Bank oder Sparkasse. Unmittelbar 

nach der erfolgreichen Zahlung erhält der 

Händler eine Zahlungsgarantie und kann die 

bestellten Waren oder Dienstleistungen sofort 

verschicken. 

giropay erfüllt genauso wie Online-Banking 

alle sicherheitstechnischen Anforderungen 

und hält sich dabei strikt an die Vorgaben. 

Der Kunde führt seine Online-Überweisung 

in der sicheren Online-Banking-Umgebung 

seiner Bank oder Sparkasse durch. Damit ist 

garantiert, dass sensible Daten (PIN/TAN) 

nur zwischen Kunde und Bank ausgetauscht 

werden und kein Dritter Einblick in persönliche 

Konto- und Umsatzinformationen bekommt.


Gut für unsere Zukunft 

Die Wurzeln der Manfred Martin GmbH 

gehen über fünfzig Jahre zurück, als Elektround 

Schmiedemeister Xaver Martin seinen 

Betrieb in Rot an der Rot um eine Dreherei 

erweiterte. Durch die Nähe zum Baumaschinenhersteller 

Liebherr in Kirchdorf konnte dieser 

als erster Kunde gewonnen werden. Eine 

verstärkte Nachfrage führte zum Bau einer 

ersten Produktionshalle, die schon bald vergrößert 

wurde. In den folgenden Jahrzehnten 

konnte der Produktionsstandort sodann stetig 

ausgebaut und das Leistungsspektrum erweitert 

werden. 

Spezialisiert auf die Bereiche Maschinenbau 

und Mechanische Fertigung stellen die 

40 Mitarbeiter des Unternehmens heute auf 

3 500 Quadratmetern Produktionsfläche die 

unterschiedlichsten Produkte aus den verschiedensten 

Materialien her, von Einzelteilen, 

über anspruchsvolle Sonderteile im Maschinenbau 

und der Zerspanungstechnik bis zur 

Entwicklung, Fertigung und Montage von 

kompletten Sondermaschinen, die weltweit 

eingesetzt werden. Die rund 250 Kunden kommen 

nicht nur aus der Baumaschinenindustrie, 

sondern aus vielen anderen Branchen. 

Ulrich Gohm, Gewerbekundenberater 

bei 


in Ochsenhausen 

und Stefanie Ruf, 

Kundenberaterin bei 

der BeteiligungsgesellschaftChancenkapital 

BC begleiten 

Daniel Kurz und 

seinen Vater Herbert 

auf dem Weg in eine 

erfolgreiche Zukunft. 

Seit ihrem Bestehen lag die Manfred 

Martin GmbH in den Händen der Familie 

Martin. Vor fünf Jahren suchte sie jedoch 

aus persönlichen Gründen einen Nachfolger 

für ihr Unternehmen. Sie fand ihn mit Daniel 

Kurz, der sich als Ingenieur selbständig 

machen wollte. Die systematisch geplante 

Betriebsübernahme erfolgte 2008 in Zeiten 

der globalen Wirtschaftskrise. Mit solidem 

Finanzierungsplan, den bestehenden Bankpartnern, 

durchdachten Investitionen, laufender 

Optimierung der Prozessabläufe, einer 

neuen Unternehmenskultur und 

mit seinem Vater Herbert Kurz 

als Coach gelang Daniel Kurz 

trotz schwierigem wirtschaftlichem 

Umfeld 

der Einstieg in die 

externe Unternehmensnachfolge. 

Für diese besonders gelungene, geradezu 

vorbildhafte Übernahme der Manfred Martin 

GmbH erhält Daniel Kurz den Gründerpreis 

Baden-Württemberg 2011 der Sparkassen- 

Finanzgruppe in der Kategorie Unternehmensnachfolge. 

Den Wettbewerb gibt es bereits 

seit vierzehn Jahren. Die Teilnehmer beweisen, 

dass sie ihre Zukunft selbst in die Hand 

nehmen, neue Arbeitsplätze schaffen und 

damit einen wichtigen Beitrag für die Volkswirtschaft 

leisten.


Neue Märkte erschließen und mit richtung- 

weisenden Konzepten ganz vorne dabei sein, 

ist ein Unternehmensziel der Paul Maschinenfabrik 

GmbH & Co. KG in Dürmentingen. 

Mit einem Exportanteil von über 80 Prozent 

sowohl bei Holzbearbeitungsmaschinen als 

auch Spannbeton-Ausrüstungen nimmt Paul 

Spitzenpositionen auf dem Weltmarkt ein. 

Paul-Maschinen arbeiten in nahezu allen Ländern 

der Erde. 

Als mittelständische, familiengeführte 

Maschinenfabrik bietet Paul flache Strukturen, 

schnelle Entscheidungswege, persönlich bekannte 

und langjährige Ansprechpartner. Die 

über 250 qualifizierten Mitarbeiter arbeiten 

solide und zuverlässig und gewährleisten 

einen weltweit anerkannten Qualitätsstandard. 

Wenn es gilt eine hohe Zahlungssicherheit 

im Auslandsgeschäft zu erreichen, setzt Paul 

auch auf das Instrument Export-Akkreditiv. Genauso 

wie bei den eigenen Produkten schätzt 

Unternehmer Werner Paul die persönliche Betreuung 

und kompetente Abwicklung bei der 

Kreissparkasse Biberach. Denn – im Gegensatz 

zu vielen anderen Anbietern – werden die 

Geschäfte von eigenen Experten der Kreissparkasse 

und vor Ort erledigt. 

Jean-Pierre Quesnel, 

Firmenkundenberater 

bei der 

Kreissparkasse in 

Riedlingen und 

Tobias Rommel, 

Internationales 

Geschäft der 

Kreissparkasse 

Biberach unterstützen 

Werner Paul und 

Christine Müller bei 

der Abwicklung der 

Exportgeschäfte. 

Gut für unsere Zusammenarbeit 

Für die Abwicklung im internationalen 

Handel sind Dokumentengeschäfte 

wichtige Zahlungsverkehrsinstrumente. 

Sie werden im Kauf- oder Liefervertrag durch 

entsprechende Zahlungsklauseln vereinbart. 

Die Zahlung erfolgt erst gegen Vorlage der 

Warendokumente. 

Viele der im Außenhandel begründeten 

Risiken lassen sich durch einen geschickten 

Einsatz von Dokumentengeschäften 

gut eingrenzen oder sogar vermeiden. Das 

Exportakkreditiv beispielsweise beinhaltet 

ein im Auftrag des Importeurs abgegebenes 

Schuldversprechen einer Bank. Es sichert dem 

Exporteur die Zahlung innerhalb der festgelegten 

Gültigkeitsdauer. Dazu sind Akkreditiv- 

Bedingungen zu erfüllen, insbesondere die 

Übergabe der im Akkreditiv bezeichneten 

Dokumente. 

Akkreditivkonforme Dokumente zu erstellen 

erfordert allerdings Erfahrung, zumal 

das Zahlungsversprechen erlischt, sofern die 

Dokumente den Ansprüchen nicht gerecht 

werden. Unter dem Begriff „Dokumentenservice“ 

übernimmt die Kreissparkasse Biberach 

diese Dienstleistung, und zwar zu mittelstandsfreundlichen 

Konditionen – als aktive 

Exportförderung.

An der Seite der MenSchen


Die siebte Themenausstellung der Kunst- 

stiftung „pro arte“ ist dem Vogel gewidmet 

– einem uralten, archetypischen Symbol der 

Spiritualität und Freiheit in vielen Kulturen, 

Völkern, Religionen und Mythen. Als Mittler 

zwischen Himmel und Erde, Diesseits und 

Jenseits, als Seelenvögel und Urbild des 

Göttlichen kommt den Vögeln in der Kunst 

aller Zeiten eine herausragende Bedeutung 

zu. Obwohl sich der Mensch den Luftraum der 

Vögel mit kleinen und großen Flugmaschinen 

erobert hat, ist die ideelle Symbolik des Vogels 

für die Künstler attraktiv geblieben. 

Elf Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart 

und Klassischen Moderne sind mit ihren 

Druckgraphiken, Zeichnungen, Gemälden, 

Plastiken, Skulpturen und Wandreliefs zum 

Thema „beflügelt“ in der Galerie präsent. Das 

internationale Spektrum reicht von Ikonen der 

Moderne wie Pablo Picassos „Friedenstaube“ 

von 1952 bis hin zu Positionen der jüngeren 

Gegenwartskunst, die sich mit dem Geheimnis 

der Vögel und den beflügelten Träumen sowie 

Metamorphosen des Menschen befassen. 

Der Rabe von Irmela 

Maier ziert die Kundenhalle 

in Biberach 

und ist ein Ankauf 

aus der Ausstellung 

„beflügelt“. Die 

in Bad Waldsee 

geborene Bildhauerin 

vereint in dem 

Riesenvogel mit wolligem 

Drahtkorpus 

die Gegensätze von 

Künstlichkeit und 

Kreatürlichkeit. 

Gut für die Kunst 

Die Stiftung „S BC – pro arte“ hat sich der 

Förderung bildender Kunst, dem Aufbau 

einer Sammlung südwestdeutscher 

Moderne und einem Galeriebetrieb mit wechselnden 

Ausstellungen verpflichtet. Inzwischen 

besitzt sie mehr als 1 000 Werke regionaler 

und überregionaler Künstler. Geführt wird sie 

von der Kunsthistorikerin und Kustodin der 

Stiftung, Dr. Barbara Renftle. 

Seit ihrer Eröffnung ist die Galerie der 

Stiftung in Biberach am Ulmer Tor in kunstinteressierten 

Kreisen fest verankert. In Themenausstellungen, 

Einzel- oder Gruppenausstellungen 

wird dem Publikum die Vielfalt und 

museale Qualität der eigenen Kunstsammlung 

ebenso zugänglich gemacht wie die Positionen 

zeitgenössischer Künstler aus Baden- 

Württemberg und Süddeutschland. Die Ausstellungen 

dienen den Gegenwartskünstlern 

als beliebtes Forum sich zu präsentieren oder, 

bei jungen Künstlern, sich zu etablieren. Mit 

der Ausstellungstätigkeit der Stiftung erhalten 

die Künstler auch insofern Unterstützung, als 

aus den Präsentationen meist Kunstwerke für 

die Sammlung angekauft werden.


Am Morgen des 24. Novembers war er 

noch im Frühstücksfernsehen von ARD und 

ZDF zu sehen, abends bei der Kreissparkasse 

in Biberach: Professor Dr. Peter Bofinger, Sachverständiger 

im Rat der „Wirtschaftsweisen“ 

und einer der profiliertesten wirtschaftspolitischen 

Berater der Bundesregierung, referiert 

beim Forum „Gesellschaft und Politik“ der 

Kreissparkasse Biberach über Staatsschuldenkrise 

und Geldwertstabilität. 

Das Forum zählt zu den absoluten 

Höhepunkten im Veranstaltungsreigen der 

Kreissparkasse Biberach und füllt jedes Mal 

die Kundenhalle bis auf den letzten Sitzplatz. 

Die Gäste kommen aus nah und fern, dem 

Kundenkreis und – wie der Name des Forum 

schon bezeichnenderweise aussagt – aus 

Gesellschaft und Politik. Als Referenten waren 

schon namhafte Wissenschaftler wie der Ulmer 

Hirnforscher Professor Dr. Dr. Manfred Spitzer 

und der Astrophysiker Dr. Dirk Soltau zugegen. 

Auch der Journalist und Medienberater 

Alexander Niemetz und Trigema-Chef Wolfgang 

Grupp sind bereits in Biberach zu Gast 

gewesen. 

Simone Abler, 

Ausbilderin bei 


in Biberach, sorgt 

gemeinsam mit den 

Musikerinnen und 

Musikern der Sparkassen-Blaskapelle 

für den richtigen 

Begrüßungston 

beim Forum. 

Gut für die Gesellschaft 

Beleuchtung, Ton, Präsentationstechnik, 

Raumklima und Parkraum. Nicht 

nur bei einer Veranstaltung wie dem 

Forum muss alles passen, egal ob im kleinen 

Rahmen oder vor großem Publikum, mit 

aufwändiger Bühne und Dekoration oder 

einfachem Rednerpult. Gemeinsam mit seinen 

Kollegen von der Haustechnik kümmert sich 

Stefan Merk darum, dass die Kundenhalle der 

Hauptgeschäftsstelle in Biberach zu einem 

Veranstaltungsraum umfunktioniert wird und – 

das ist ganz besonders wichtig – am nächsten 

Morgen wieder wie eine Kundenhalle aussieht 

und die Beratungsterminals funktionieren. 

Um die zwanzig Veranstaltungen finden 

jedes Jahr allein in der Kundenhalle der Kreissparkasse 

in Biberach statt. Dazu kommen 

noch jede Menge in Laupheim, Riedlingen, 

Ochsenhausen, Bad Buchau und Bad Schussenried. 

Meist sind es Ausstellungen, Vernissagen 

und Vorträge, aber auch für Konzerte, wie 

beispielsweise das Jahreskonzert der Kleinen 

Schützenmusik, wird die Kundenhalle in Biberach 

wegen ihrer guten Akustik gern genutzt.


Der Kreuzberg in Ummendorf bei Biberach 

ist ein Ort der Besinnung, der Ruhe und der 

religiösen Begegnung. Am Oberschwäbischen 

Pilgerweg gelegen, zieht er Jahr für Jahr viele 

Besucher an. Die idyllisch gelegene Andachtsstätte 

lädt nicht nur zu Gottesdiensten ein, 

sondern vor allem auch zu stillem Gebet und 

Meditation. In drei Grotten und vierzehn Stationen, 

die in der Adventszeit, der Fastenzeit 

und an Ostern beleuchtet sind, ist der Kreuzund 

Leidensweg Christi bis zur Grablegung 

dargestellt. Vor einhundertdreißig Jahren 

wurden sie auf Initiative des damaligen Ummendorfer 

Pfarrers Prälat Dr. Engelbert Hofele 

von vielen Gläubigen errichtet. 

Am Ende des Kreuzweges stand bis Anfang 

der siebziger Jahre eine Kapelle, die abgerissen 

werden musste. 2004 wurde der Förderverein 

Kreuzberg Ummendorf gegründet. Er 

hat zunächst alle Stationen und die Grotten 

restauriert. Nachdem dies gelungen war, 

keimte der Wunsch nach einer kleinen Kapelle 

auf. Dafür waren jedoch mehrere Anläufe und 

Entwürfe notwendig; ein schwieriger und 

oftmals mühevoller Weg. Doch nun kann gebaut 

werden und mit Unterstützung weiterer 

Spender steht dem würdigen Abschluss des 

Kreuzweges nichts mehr entgegen. 

Vorsitzender 

Friedrich Hörnle und 

Schatzmeister Erwin 

Braun, die Mitglieder 

des Fördervereins 

sowie viele Spender 

und Helfer setzen 

sich für eine neue 

Kapelle auf dem 

Kreuzberg in Ummendorf 

ein. Kathrin 

Bischofberger von 

der Kultur- und 

Sozialstiftung der 


Biberach begleitet 

sie dabei. 

Gut für uns alle 

Mit einer Spende von 15 000 Euro 

unterstützt die Kultur- und Sozialstiftung 

der Kreissparkasse Biberach 

„S BC – gemeinsam für eine bessere Zukunft“ 

den Förderverein Kreuzberg Ummendorf bei 

seinem Bauvorhaben einer neuen Kapelle auf 

dem Kreuzberg. So kommt der Verein einen 

weiteren Schritt voran und kann seine überaus 

engagierte ehrenamtliche Arbeit fortsetzen. 

Die Stiftung wurde 1996 ins Leben gerufen 

und verfügt über ein Stiftungskapital von 

annähernd 20 Millionen Euro. Damit ist sie 

die größte Sparkassenstiftung in Baden- 

Württemberg und trägt Verantwortung für die 

wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung 

in der Region. Ihre Zinserträge werden 

für ein weites Feld sozial-kultureller Zwecke im 

Landkreis Biberach eingesetzt. Viele Projekte 

und Initiativen aus den Bereichen Umwelt und 

Soziales, Kunst und Kultur, Sport, Bildung und 

Wissenschaft konnten bereits mit Hilfe der 

Stiftung verwirklicht werden. Das ist gut für ehrenamtliches 

Engagement und gut für uns alle.

Wir An ihrer Seite


Geschäftsentwicklung 2011 

Wir An ihrer Seite 

Nicht einfach, aber letztendlich wieder äußerst erfolgreich, 

lässt sich das Geschäftsjahr 2011 für die Kreissparkasse Biberach 

zusammenfassen. Im Kundengeschäft können sehr gute 

Erfolge erzielt werden. Die Kundeneinlagen nehmen um 

5,0 Prozent zu, das Kundenkreditvolumen um 3,1 Prozent. 

Im Kapitalmarktgeschäft wird vorsichtig agiert und damit 

bewusst auf Erträge verzichtet. Trotz Reduzierung der Bilanzsumme 

um 1,6 Prozent bleibt die Kreissparkasse Biberach auf 

Wachstumskurs: Ihr Jahresüberschuss, der einschließlich Zuführung 

zum Fonds für allgemeine Bankrisiken auf 24,5 Millionen 

Euro steigt, stärkt das Kernkapital um 5,8 Prozent. 

Die Kreissparkasse Biberach ist eine in ihrem Geschäftsgebiet 

fest verwurzelte Kundenbank mit einem ausgeprägten 

Kapitalmarktgeschäft. Eingebunden in die Sparkassen-Finanzgruppe 

bietet sie in ihrem Geschäftsgebiet, dem Landkreis 

Biberach, sämtliche Bankdienstleistungen an. Ihre Kunden 

begleitet sie zuverlässig in jeder Lebenssituation und durch die 

unterschiedlichen Lebensphasen, auch weltweit, mit dem Ziel, 

ganzheitlich und bedarfsgerecht zu beraten. Den Vertriebskern 

bildet ein flächendeckendes Geschäftsstellennetz, erweitert 

um Außendienst, Telefon-Service-Center, Spezialabteilungen 

und die Tochtergesellschaften Vermögen-Management BC, 

Sparkasse-Immobilien BC und Chancenkapital BC. Ein konkurrenzfähiges 

Internet-, Telefon- und Onlinebanking ergänzen 

das Angebot. 

Die wichtigsten Geschäftszahlen 

* in Millionen Euro 

2010 2011 Veränderung 

Geschäftsvolumen* 6.830,2 6.714,2 - 1,7 % 

Bilanzsumme* 6.670,4 6.562,6 - 1,6 % 

Kundenkreditvolumen* 2.017,1 2.079,7 + 3,1 % 

Kundeneinlagen* 2.775,7 2.913,5 + 5,0 % 

Eigenanlagen* 4.544,6 4.396,0 - 3,3 % 

Jahresüberschuss incl. Zuführung 

Fonds für allgemeine Bankrisiken* 

20,6 24,5 + 18,9 % 

Eigenkapital* 264,4 269,4 + 1,9 % 

Kernkapital* 419,9 444,4 + 5,8 % 

Girokonten 97.593 100.603 + 3.010 

Geldautomaten 55 56 + 1 

Kontoauszugsdrucker 51 52 + 1 

Mitarbeiter 785 798 + 13


Geschäftsentwicklung Wir An ihrer 2011Seite 

Wachstumskurs wird fortgesetzt 

Das Kapitalmarktgeschäft bleibt weiterhin das zweite große 

Standbein der Kreissparkasse Biberach. Es ist risikodefensiv 

ausgerichtet und dient dazu, das Eigenkapital zu stärken. Um 

das Geschaffene zu bewahren, wird derzeit jedoch bewusst auf 

Erträge verzichtet. Durch Fälligkeiten im Interbankengeschäft 

reduziert sich die Bilanzsumme um 1,6 Prozent auf knapp 

6,6 Milliarden Euro. Trotzdem bleibt die Kreissparkasse Biberach 

auf Wachstumskurs und baut ihren Marktanteil im Kundengeschäft 

deutlich aus. Mit einem Kernkapital (Eigenkapital 

und Fonds für allgemeine Bankrisiken) von 444 Millionen Euro 

verfügt sie über genügend Spielraum und Finanzkraft, um den 

Kreditbedarf ihrer Kunden zu decken. 

Bei Geldanlagen zählt Sicherheit 

Der hohe Vertrauensbonus, den die Kreissparkasse Biberach 

bei ihren Kunden genießt, wird sichtbar an den wiederum 

deutlich gestiegenen Kundeneinlagen, die um 5,0 Prozent auf 

mehr als 2,9 Milliarden Euro zunehmen. Dabei hält der Trend 

nach sicheren Geldanlagen unverändert an. Die klassischen 

Spareinlagen und Sparkassenbriefe können ihr stattliches Volumen 

halten. Aufgrund der Krisensituation orientieren sich die 

Kunden eher kurzfristig und parken ihr Geld in Sichteinlagen, 

wo deutliche Zuwächse zu verzeichnen sind. Viele investieren 

aber auch lieber, statt sich mit längerfristigen Anlagen zu 

binden. 

Entwicklung des Kundenwertpapiervolumens 

in Millionen Euro 

2007 2008 2009 2010 2011 

Entwicklung der Bilanzsumme in Millionen Euro 5.913 6.275 6.600 6.670 6.563 

Entwicklung des Kernkapitals in Millionen Euro 361 379 399 420 444 

Entwicklung der Kundeneinlagen in Millionen Euro 2.217 2.348 2.682 2.776 2.913 

805 637 662 713 694 

Bedingt durch die europäische Staatsschuldenkrise suchen 

Sparer trotz des historisch niedrigen Zinsniveaus nach sicheren 

Anlagemöglichkeiten. Hierbei spielt das Vertrauen in die wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit und Verlässlichkeit des Partners 

eine entscheidende Rolle. Die Umsätze der einzelnen Anlagebereiche 

(Renten, Aktien, Investmentfonds) bewegen sich auf 

Vorjahresniveau. Das verwaltete Geldvermögen der Kunden 

(Kundeneinlagen und Wertpapiere) wächst um 3,4 Prozent und 

beträgt zum Jahresende 3,6 Milliarden Euro. Den Hauptanteil 

an der Geldvermögensbildung nehmen die klassischen Kundeneinlagen 

ein. 

Die Tochtergesellschaft Vermögen-Management BC GmbH 

deckt im Auftrag der Kreissparkasse Biberach nahezu das 

gesamte Private-Banking-Segment ab. Die Kunden bringen ihr 

ein großes Vertrauen entgegen. Einige von ihnen feiern bereits 

ihr zehnjähriges Mandatsjubiläum. Aufgrund des schwierigen 

Kapitalmarktumfeldes liegt der Schwerpunkt der Beratungsgespräche 

2011 auf Kapitalerhalt und Sicherung des Vermögens. 

Im Lauf des Jahres werden 52 neue Vermögensverwaltungsmandate 

für die Kreissparkasse Biberach hinzugewonnen, 

so dass die Gesamtzahl zum Jahresende bei 314 liegt. Dank 

einer krisenfesten Anlagepolitik wächst das betreute Wertpapiervolumen 

um 4,1 Prozent auf 249 Millionen Euro.



Nachhaltige Strategie im Kapitalmarktgeschäft 

Das Interbankengeschäft wird im Rahmen von Fälligkeiten 

zurückgefahren und der Bestand an festverzinslichen Wertpapieren 

leicht erhöht. Dabei verfolgt die Kreissparkasse 

Biberach nach wie vor eine solide, nachhaltige und sicherheitsorientierte 

Strategie. Per saldo reduzieren sich die Eigenanlagen 

um 3,3 Prozent auf 4,4 Milliarden Euro, wobei die über 

Spezialfonds gehaltenen Aktieninvestments unverändert auf 

dem Niveau des Vorjahres bleiben. 

Kreditgeschäft wächst dynamisch 

Das Finanzierungsangebot der Kreissparkasse Biberach 

geht weit über Bankdarlehen hinaus und umfasst auch strategische 

und ganzheitliche Unternehmensfinanzierungen. Im 

Bereich Beteiligungskapital/Strukturierte Finanzierung stärkt 

sie die Leistungsfähigkeit der Sparkassen-Finanzgruppe, 

indem sie mit Sparkassen und Beteiligungsgesellschaften in 

der Region kooperiert und ihr Fachwissen einbringt. In unterschiedlicher 

Rollenbesetzung werden im Jahr 2011 strukturierte 

Finanzierungen und Syndizierungen in einem Gesamtumfang 

von 125,2 Millionen Euro arrangiert. Über 70 Prozent 

davon werden erfolgreich an Kooperationspartner ausplatziert. 

Das Kundenkreditvolumen nimmt um 3,1 Prozent zu und 

liegt mit fast 2,1 Milliarden Euro auf einem sehr hohen Niveau. 

Wichtigste Wachstumsträger sind wie in den Vorjahren Kredite 

an Unternehmen und Selbstständige. Neue Kredite werden 

überwiegend mittel- und langfristig für Erneuerungen und 

Erweiterungen von Produktionskapazitäten vergeben. 

Aufgrund steigender Umsätze der Unternehmen werden 

aber auch verstärkt Betriebsmittel finanziert. Das Kreditgeschäft 

mit Privatpersonen lässt weiterhin einen deutlichen Trend zu 

Sachwerten erkennen, insbesondere zur Finanzierung von 

Entwicklung der Eigenanlagen in Millionen Euro 3.700 3.948 4.460 4.545 4.396 

Entwicklung des Kundenkreditvolumens 

in Millionen Euro 

Entwicklung der Wohnbaudarlehen 

incl. Förderdarlehen in Millionen Euro 

2007 2008 2009 2010 2011 

2.057 2.125 2.006 2.017 2.080 

748 777 775 793 808 

Immobilien. Insgesamt sagt die Kreissparkasse Biberach 

614 Millionen Euro an neuen Krediten und Darlehen zu. 

Davon werden 64,7 Prozent an Unternehmen und Selbstständige 

vergeben. 

Das vergleichsweise niedrige Zinsniveau nutzen viele Kunden, 

um durch Sondertilgungen höher verzinste Wohnungsbaukredite 

abzulösen. Trotzdem wächst der Gesamtbestand an 

Wohnbaudarlehen und Förderdarlehen um 1,9 Prozent. 

Kunden schätzen Beratungsangebot 

Das Sparkassen-Finanzkonzept ist inzwischen ein fester Bestandteil 

der Beratungsgespräche im Privatkundengeschäft. Es 

zeigt neben der Geldanlage und dem Vermögensaufbau auch 

mögliche Vorsorgelücken oder Absicherungsrisiken auf. Dies 

wird von den Kunden verstärkt angenommen, um die eigene 

Vermögens- und Finanzlage weiter zu optimieren. Dementsprechend 

können die Ergebnisse der Vorjahre beim Absatz 

von Versicherungen, Bausparverträgen sowie Ratensparverträgen, 

einschließlich geförderter Altersvorsorgeverträge auf 

insgesamt sehr gutem Niveau gehalten werden. 

Im Firmenkundengeschäft wird im Rahmen einer Vertiefung 

der Kundensegmentierung die Fokussierung und Kundenorientierung 

des Gesamtvertriebs nachhaltig gestärkt. Neben den 

bisherigen Segmenten Firmen- und Gewerbekunden wird das 

gewerbliche Segment durch einen speziellen Betreuungsansatz 

im kleinteiligeren Geschäftskundensegment gestärkt und 

damit eine Verbesserung der regionalen Marktbearbeitung 

erreicht. Daneben werden große Unternehmenskunden zukünftig 

konzentriert und von erfahrenen Spezialisten begleitet, 

welche die Bedürfnisse in diesem Segment besser abdecken 

können.



Import- und exportorientierte Kunden nutzen die Exper- 

tise der Kreissparkasse Biberach und lassen sich bei ihren 

internationalen Geschäften von ihr begleiten. So werden über 

181 Millionen Euro Absicherungsvolumen für Kunden in den 

Bereichen Zins, Währung und Rohstoffe zur Verfügung gestellt. 

Über den inländischen und SEPA-Zahlungsverkehr hinaus 

werden mit einem Volumen von 346 Millionen Euro mehr als 

11 800 internationale Zahlungen begleitet und ausgeführt. 

Darüber hinaus werden dokumentäre Zahlungen und Exportfinanzierungen 

in Höhe von 42,3 Millionen Euro unterstützt. 

Für einige Exporteure in der Region werden auch Zahlungsrisiken 

gedeckt. 

Im Electronic-Banking wird der Sparkassen-Rechnungsservice 

eingeführt. Er ermöglicht die elektronische Fakturierung 

und Bezahlung zwischen Unternehmen, insbesondere bei 

großen Rechnungsein- und -ausgängen beziehungsweise aufwendigen 

Prozessen in der Rechnungsstellung/-bearbeitung. 

Die Beteiligungsgesellschaft der Kreissparkasse Biberach, 

Chancenkapital BC, hält zum Jahresende 74 Beteiligungen 

an 69 Unternehmen mit einem ausgereichten Beteiligungsvolumen 

von 16,5 Millionen Euro. Sie werden in Form von 

Unternehmensanteilen, typisch stillen Gesellschaften, Genussrechten 

und anderen Mezzaninekapital arten gehalten. 

Geschäftsverbindungen mit kooperierenden Sparkassen 

und Sparkassen-Beteiligungsgesellschaften in Baden- 

Württemberg werden weiter ausgebaut. Im Lauf des Jahres 

kommen zehn Transaktionen mit einem Gesamtvolumen von 

4,6 Millionen Euro hinzu. Eine Unternehmensnachfolge, die 

von der Chancenkapital BC aktiv begleitet wurde, hat den Gründerpreis 

Baden-Württemberg der Sparkassen-Finanzgruppe 

erhalten. 

2007 2008 2009 2010 2011 

Personalentwicklung in Mitarbeiterzahlen 772 786 780 785 798 

Qualifikation der Mitarbeiter 

32 % 

30 % 

22 % 

16 % 

32 % 

Hochschulabsolventen, Betriebswirte 

30% 

Fachwirte 

22% 

kaufmännisch Ausgebildete, Sonstige 

16% 

Bankkaufleute 

Ertragslage entwickelt sich solide 

Mit einem Zins- und Provisionsüberschuss von 

113 Millionen Euro wird eine solide Basis für ein zufriedenstellendes 

Geschäftsergebnis geschaffen. Der Verwaltungsaufwand 

kann auf niedrigem Niveau gehalten werden, so dass 

sich die Kosten-Ertrags-Relation bei 48,2 Prozent bewegt. 

Vom Ergebnis nach Bewertung werden über 16 Millionen Euro 

Steuern abgeführt, fast 4 Millionen mehr als im Vorjahr. Der 

Jahresüberschuss einschließlich der Zuführung zum Fonds 

für allgemeine Bankrisiken liegt bei 24,5 Millionen Euro und 

verbessert die Kernkapitalausstattung erneut. Mit ihrer heute 

schon vorhandenen Kernkapitalquote ist die Kreissparkasse 

Biberach für die verschärften Eigenkapitalregeln nach Basel III 

bestens gerüstet. Bankenabgabe und Zahlungen für die EU- 

Einlagensicherung werden die Ertragsrechnung aber künftig 

beeinträchtigen. 

Mitarbeiterzahlen steigen 

Umgerechnet auf aktive Vollzeitkräfte sind bei der Kreissparkasse 

Biberach zum Jahresende 604 Personen beschäftigt, 

davon 69 Auszubildende. Mit einer Ausbildungsquote von 

11,6 Prozent liegt die Kreissparkasse Biberach über dem 

Durchschnitt der Sparkassen und über dem Branchendurchschnitt. 

Engagierten Auszubildenden wird nach erfolgreichem 

Abschluss eine Übernahme ins Angestelltenverhältnis angeboten. 

21 Auszubildende nehmen dies im Jahr 2011 an, zusätzlich 

sind 22 externe Bewerber eingestellt worden. Um das 

Verfahren zu standardisieren und die Auswahl zu erleichtern, 

ist das Online-Bewerbungsverfahren eingeführt worden.



Im Landkreis Biberach zuhause 

Die Kreissparkasse Biberach ist in jeder Gemeinde im 

Landkreis Biberach vertreten, in der die Hauptgemeinde mehr 

als 1 500 Einwohner hat. Sie verfügt über 44 Geschäftsstellen, 

vier Selbstbedienungs-Stationen, drei Immobiliencenter, 

die Dienstleistungszentren in Biberach am Ulmer Tor mit der 

Tochtergesellschaft Vermögen-Management BC GmbH und in 

der Rollinstraße mit den Tochtergesellschaften Sparkasse Immobilien 

BC GmbH und Chancenkapital BC, neun Außendienst- 

Berater, ein eigenes Telefon-Service-Center sowie ihre Internet- 

Filiale. Im Online-Banking – annähernd 40 Prozent aller Konten 

werden inzwischen online geführt – sorgen das chipTAN- und 

das smsTAN-Verfahren für bestmögliche Sicherheit. 

Das Investitions- und Modernisierungsprogramm der Geschäftsstellen 

wird auch 2011 fortgesetzt und der Beratungskomfort 

sowie die Sicherheit der Banksysteme verbessert. In 

Achstetten wird eine neue Geschäftsstelle eröffnet, Erolzheim 

und Langenenslingen werden umfassend modernisiert und in 

Biberach am Berliner Platz gibt es ein weiteres Beraterzimmer. 

Allein für diese Maßnahmen betragen die Umbaukosten rund 

550 000 Euro. Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Kundenhalle 

in Bad Buchau ein modernes Erscheinungsbild bekommt, 

die Regionaldirektion Laupheim eine energetische Optimierung 

erfährt und weitere Räume für ungestörte Beratungsgespräche 

geschaffen werden. 

Alle Baumaßnahmen werden von der Tochtergesellschaft 

Sparkasse Immobilien BC GmbH betreut. Die Aufträge vergibt 

sie überwiegend an Firmenkunden der Kreissparkasse Biberach. 

Sie kommen somit der regionalen Wirtschaft zugute. Kernaufgabe 

der Gesellschaft ist allerdings das Maklergeschäft. Hier 

wird das sehr gute Vorjahresniveau bei den Netto-Provisionen 

und der Zahl der vermittelten Objekte gehalten, trotz knappem 

Angebot an guten Objekten auf dem Immobilienmarkt. 

Gesellschaftliches Engagement 2011 in Euro 

288.000 

221.000 

150.000 

119.000 

60.000 

288.000 Euro 

Kunst-und Kulturförderung 

221.000 Euro 

Soziales 

150.000 Euro 

Sportförderung 

119.000 Euro 

Bildungs-, Forschungs- und 

Wissenschaftsförderung 

60.000 Euro 

andere gemeinwohlorientierte Zwecke 

Soziale Dividende für alle 

Die Kreissparkasse ist ein verlässlicher Partner für Kultur, 

Soziales, Sport, Bildung und Wissenschaft im Landkreis 

Biberach. 2011 wendet sie für ihr gesellschaftliches Engagement 

838 000 Euro auf; 17 000 Euro mehr als im Vorjahr. Fast 

zwei Drittel des Betrages kommt Vereinen, Verbänden und 

gemeinnützigen Einrichtungen über Erträge aus ihrer Kultur- 

und Sozialstiftung zugute. Dazu gehören beispielsweise 

der kommunale Präventionsspakt im Landkreis KOMM, die 

Stiftungsprofessur an der Hochschule Biberach, das Öchsle, 

die Adventskalenderaktion sowie die finanzielle Bildung an 

Schulen, einschließlich Bildungspartnerschaften. Der übrige 

Teil fließt unmittelbar als Spende oder über Sponsoringmaßnahmen 

zurück in die Region. 

Junge Kunst in der Galerie 

Durch eine Zustiftung der Kreissparkasse Biberach erhöht 

sich das Kapital ihrer Kunststiftung „pro arte“ 2011 um 

1,2 Millionen auf 5,0 Millionen Euro. Die Stiftung schafft gezielt 

Werke namhafter Künstler aus Südwestdeutschland an und 

organisiert Einzel-, Gruppen- und Themenausstellungen in ihrer 

Galerie am Ulmer Tor in Biberach. In der Reihe „Junge Kunst 

in der Galerie“ bietet die Kunststiftung einmal jährlich jungen 

Talenten aus der Region die Gelegenheit, sich in einer Ausstellung 

zu präsentieren. 2011 ist es eine Sommerausstellung mit 

Kunstwerken von Saskia Sorg unter dem Thema „drawings - 

Zeichenkonzept und Reflexion“.

40 Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011 

41 

Aktivseite 

2011 2010 

EUR EUR EUR EUR TEUR 

1. Barreserve 

a) Kassenbestand 11.170.985,55 11.517 

b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 49.512.095,71 46.417 

60.683.081,26 57.935 

2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung 

bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind 

a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen 

sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen - 

- 

b) Wechsel - - 

- - 

3. Forderungen an Kreditinstitute 

a) täglich fällig 6.918.194,08 8.043 

b) andere Forderungen 2.745.418.530,39 2.999.726 

2.752.336.724,47 3.007.770 

4. Forderungen an Kunden 1.930.507.679,42 1.859.490 

darunter: durch Grundpfandrechte gesichert 882.820.796,16 871.339 

Kommunalkredite 125.307.849,26 111.852 

5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 

a) Geldmarktpapiere 

aa) von öffentlichen Emittenten - - 

darunter: 

beleihbar bei der Deutschen Bundesbank - - 

ab) von anderen Emittenten - - 

darunter: 

beleihbar bei der Deutschen Bundesbank - - 

- - 

b) Anleihen und Schuldverschreibungen 

ba) von öffentlichen Emittenten 79.908.637,78 - 

darunter: 

beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 79.908.637,78 - 

bb) von anderen Emittenten 753.111.787,55 726.202 

darunter: 

beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 753.111.787,55 726.202 

833.020.425,33 726.202 

c) eigene Schuldverschreibungen - - 

Nennbetrag - - 

833.020.425,33 726.202 

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 807.713.395,01 807.713 

6a. Handelsbestand - - 

7. Beteiligungen 74.879.083,15 88.840 

darunter: 

an Kreditinstituten 5.325.582,24 4.465 

an Finanzdienstleistungsinstituten - - 

8. Anteile an verbundenen Unternehmen 5.410.000,00 4.790 

darunter: 

an Kreditinstituten - - 

an Finanzdienstleistungsinstituten - - 

9. Treuhandvermögen 569.328,37 677 

darunter: 

Treuhandkredite 569.328,37 677 

10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich 

Schuldverschreibungen aus deren Umtausch - - 

11. Immaterielle Anlagewerte 

a) selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte 

und ähnliche Rechte und Werte - - 

b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche 

Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 

sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 81.306,00 65 

c) Geschäfts- oder Firmenwert - - 

d) geleistete Anzahlungen - - 

81.306,00 65 

12. Sachanlagen 33.342.551,96 35.126 

13. Sonstige Vermögensgegenstände 63.888.882,91 81.486 

14. Rechnungsabgrenzungsposten 137.031,96 282 

Summe der Aktiva 6.562.569.489,84 6.670.376 

Passivseite 



1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 

a) täglich fällig 13.757.623,49 43.992 

b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 2.999.341.107,64 3.237.015 

3.013.098.731,13 3.281.007 

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 

a) Spareinlagen 

aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist 

von drei Monaten 1.060.173.716,60 1.119.905 

ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist 

von mehr als drei Monaten 113.740.289,82 47.534 

1.173.914.006,42 1.167.439 

b) andere Verbindlichkeiten 

ba) täglich fällig 1.029.293.630,49 879.243 

bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 710.242.702,82 729.011 

1.739.536.333,31 1.608.254 

2.913.450.339,73 2.775.693 

3. Verbriefte Verbindlichkeiten 

a) begebene Schuldverschreibungen 15.034.580,98 15.168 

b) andere verbriefte Verbindlichkeiten - - 

darunter: 

Geldmarktpapiere - - 

eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf - - 

15.034.580,98 15.168 

3a. Handelsbestand - - 

4. Treuhandverbindlichkeiten 569.328,37 677 

darunter: Treuhandkredite 569.328,37 677 

5. Sonstige Verbindlichkeiten 8.298.566,24 9.447 

6. Rechnungsabgrenzungsposten 369.390,56 447 

7. Rückstellungen 

a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 30.279.840,00 29.136 

b) Steuerrückstellungen 8.224.615,35 2.665 

c) andere Rückstellungen 19.885.117,38 19.187 

58.389.572,73 50.988 

8. Sonderposten mit Rücklageanteil - - 

9. Nachrangige Verbindlichkeiten 108.940.165,83 117.078 

10. Genussrechtskapital - - 

darunter: 

vor Ablauf von zwei Jahren fällig - - 

11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 175.000.000,00 155.500 

12. Eigenkapital 

a) gezeichnetes Kapital - - 

b) Kapitalrücklage - - 

c) Gewinnrücklagen 

ca) Sicherheitsrücklage 264.371.298,07 259.316 

cb) andere Rücklagen - - 

264.371.298,07 259.316 

d) Bilanzgewinn 5.047.516,20 5.055 

269.418.814,27 264.371 

Summe der Passiva 6.562.569.489,84 6.670.376 

1. Eventualverbindlichkeiten 

a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln - - 

b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 151.584.382,45 159.861 

c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten - - 

151.584.382,45 159.861 

2. Andere Verpflichtungen 

a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften - - 

b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen - - 

c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 239.801.884,00 313.698 

239.801.884,00 313.698

42 Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 

43 

1. Zinserträge aus 



a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 204.388.469,64 208.840 

darunter: 

aus der Abzinsung von Rückstellungen 15,24 - 

b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 20.814.322,90 23.042 

225.202.792,54 231.882 

2. Zinsaufwendungen 166.557.449,04 186.665 

darunter: 

aus der Aufzinsung von Rückstellungen 736.533,62 732 

58.645.343,50 45.217 

3. Laufende Erträge aus 

a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 37.830.583,39 34.021 

b) Beteiligungen 1.130.084,72 1.132 

c) Anteilen an verbundenen Unternehmen - - 

4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- 

38.960.668,11 35.153 

oder Teilgewinnabführungsverträgen 

2.613.147,64 2.356 

5. Provisionserträge 17.257.945,79 16.029 

6. Provisionsaufwendungen 4.186.572,95 3.893 

13.071.372,84 12.137 

7. Nettoaufwand des Handelsbestands - 4.416 

8. Sonstige betriebliche Erträge 11.984.920,27 20.676 

aus der Fremdwährungsumrechnung 313.109,65 404 

9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil - - 

10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen 

a) Personalaufwand 

125.275.452,36 111.122 

aa) Löhne und Gehälter 26.914.894,96 26.379 

ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen 

für Altersversorgung und für Unterstützung 7.839.250,31 

darunter: 

für Altersversorgung 3.016.000,33 3.260 

7.958 

34.754.145,27 34.337 

b) andere Verwaltungsaufwendungen 15.189.619,89 14.983 

11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle 

Anlagewerte und Sachanlagen 

49.943.765,16 49.320 

2.805.840,58 2.843 

12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 4.543.451,35 5.568 

aus der Fremdwährungsumrechnung 29.898,43 101 

13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen 

und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen 

im Kreditgeschäft 

14.155.740,18 

23.205 



14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten 

Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen 

im Kreditgeschäft 

- 

- 

14.155.740,18 23.205 

15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, 

Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen 

behandelte Wertpapiere 12.909.079,36 - 

16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an 

verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen 

behandelten Wertpapieren - 

2.941 

12.909.079,36 2.941 

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 

18. Zuführungen zu/Entnahmen aus dem Fonds für 

179.958,57 - 

allgemeine Bankrisiken 

19.500.000,00 15.500 

19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 21.237.617,16 17.626 

20. Außerordentliche Erträge - 26.466 

darunter: 

Übergangseffekte aufgrund des 

Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 

- 26.466 

21. Außerordentliche Aufwendungen - 26.488 

darunter: 

Übergangseffekte aufgrund des 

Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes - 

26.488 

22. Außerordentliches Ergebnis - 22 

23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 16.063.147,64 12.416 

24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 126.953,32 134 

16.190.100,96 12.550 

25. Jahresüberschuss 5.047.516,20 5.055 

26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr - - 

27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen 

5.047.516,20 5.055 

a) aus der Sicherheitsrücklage - - 

b) aus anderen Rücklagen - - 

28. Einstellungen in Gewinnrücklagen 

- - 

5.047.516,20 5.055 

a) in die Sicherheitsrücklage - - 

b) in andere Rücklagen - - 

- - 

29. Bilanzgewinn 5.047.516,20 5.055


Gut für den Landkreis Biberach 

Im Landkreis Biberach lässt es sich gut leben. Die Menschen sind aufgeschlossen 

und engagiert, Industrie, Handwerk, Dienstleistungsbetriebe gut 

aufgestellt, die Beschäftigungsquote ist vorbildlich und die sozialen Strukturen 

sind in Ordnung. Die Kreissparkasse Biberach leistet zu all dem einen wichtigen 

Beitrag. 

Zu ihr ist es nie weit. Denn mit ihrem flächendeckenden Geschäftsstellennetz 

ist die Kreissparkasse ein fester Bestandteil des wirtschaftlichen, gesellschaftlichen 

und privaten Lebens im Landkreis Biberach. Von ihrem Geschäftserfolg 

profitieren alle Menschen hier, ganz gleich, ob Kunde oder nicht. 

Denn die erwirtschafteten Gewinne fließen wieder zurück in den Landkreis: 

Über Steuerzahlungen zur Finanzierung des Gemeinwesens, als Kredite für 

Investitionen und indem soziale und kulturelle Projekte, Sport, Bildung und 

Wissenschaft unterstützt werden. 

Der Verwaltungsrat unterstützt die Kreissparkasse Biberach bei ihren 

Aufgaben. Er beschäftigt sich mit der strategischen Positionierung und der 

geschäftspolitischen Ausrichtung für die Zukunft. Er berät den Vorstand und 

begleitet die Geschäftsführung. Dazu wird der Verwaltungsrat vom Vorstand 

regelmäßig, umfassend und zeitnah über die aktuelle Geschäftslage sowie alle 

wichtigen Vorhaben unterrichtet. 

Im Namen des gesamten Verwaltungsrates danke ich dem Vorstand für die 

gute, konstruktive Zusammenarbeit sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihren engagierten Einsatz im Jahr 2011. Vor allem danke ich den 

Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Sie alle haben zur erfolgreichen 

Entwicklung der Kreissparkasse Biberach beigetragen. 

Dr. Heiko Schmid, Landrat und Vorsitzender des Verwaltungsrates 

Verwaltungsrat Dr. Heiko Schmid 

Vorsitzender 

Mitglieder Wolfgang Dahler 

1. stellvertretender Vorsitzender 

Alexander Dehio 

2. stellvertretender Vorsitzender 

Kreditausschuss Der Vorsitzende des Verwaltungsrates als Vorsitzender 

sowie drei weitere Mitglieder des Verwaltungsrates 

Vorstand Günther Wall Vorsitzender 

Mitglieder Thomas Jakob 

Joachim Trapp 

Stellvertretender Vorsitzender 

Stellvertretende 

Vorstandsmitglieder 

Landrat, Biberach 

Bürgermeister, Uttenweiler 

Dr. Georg Stickel Kurt Hardt 

Peter Huhndorf Jürgen Keller 

Geschäftsführer i.R., Biberach 

Alois Denzel* Bankbetriebswirt (SBW), Biberach 

Peter Diesch Bürgermeister, Bad Buchau 

Herbert Fisel* Bankbetriebswirt (SBW), Riedlingen 

Stefan Gnandt* Diplomierter Bankbetriebswirt (FSFM), Biberach 

Manfred Kallfass Diplomverwaltungswirt (FH), Ochsenhausen 

Werner Krug Sonderschulrektor, Biberach 

Andreas Maier Geschäftsführer, Hörenhausen 

Irmgard Maier Architektin, Laupheim 

Hans Petermann Bürgermeister, Riedlingen 

Erwin Romer* Bankbetriebswirt (SBW), Biberach 

Frank Schneider* Diplomierter Bankbetriebswirt (FSFM), Laupheim 

Roland Wersch Erster Bürgermeister, Biberach 

* Arbeitnehmervertreter


Gut. Die Sparkassen-Finanzgruppe 

Standorte der Kreissparkasse Biberach 

• Biberach, Zeppelinring 27 –29 

• Achstetten 

• Altheim 

Andelfingen 

• Bad Buchau 

• Bad Schussenried 

• Berkheim 

• Biberach, Berliner Platz 

• Biberach, Birkendorfer Straße 

Biberach, Bismarckring 

Biberach, Breslaustraße 

• Biberach, Fünf Linden 

• Biberach, Hugo-Häring-Straße (SB) 

• Biberach, Krummer Weg 

• Biberach, Marktplatz 

Biberach, Rollinstraße 

• Burgrieden 

• Dettingen 

• Dürmentingen 

• Eberhardzell 

• Erolzheim 

• Ertingen 

• Ingoldingen (SB) 

• Kirchberg 

• Kirchdorf/Iller 

• = Geldausgabeautomat 

• Langenenslingen 

• Laupertshausen 

• Laupheim, Danziger Straße 

• Laupheim, Leibnizstraße 

• Laupheim, Mittelstraße 

• Maselheim 

• Mietingen 

• Mittelbiberach 

• Ochsenhausen 

• Riedlingen, Daimlerstraße (SB) 

• Riedlingen, Goethestraße 

Riedlingen, Lange Straße 

• Riedlingen, Marktplatz 

• Riedlingen, Neue Unlinger Straße 

• Ringschnait 

• Rißegg 

• Rot an der Rot 

• Schemmerhofen 

• Schwendi 

• Tannheim 

• Ummendorf 

• Unlingen 

• Untersulmetingen 

• Uttenweiler 

• Wain 

• Warthausen 

S Finanzgruppe

niert 

48 

ai‘11 

Gut für uns 

Kreissparkasse Biberach 

Zeppelinring 27-29 

88400 Biberach 

Telefon 07351 570-0 

Telefax 07351 570-2340 

info@ksk-bc.de 

www.ksk-bc.de 

SWIFT SBCRDE66 

Alles Die neu, Kreissparkasse ganz hell Biberach und modern mit Sitz in Biberach 

an der Riß (Amtsgericht Ulm HRA 640983) ist 

Seit 1984 befindet sich 

eine gemeinnützige und mündelsichere rechts- 

die Geschäftsstelle der 

fähige Anstalt des öffentlichen Rechts. Gegrün- 

Kreissparkasse Biberdet 

wurde sie 1853. Ihr Träger ist der Landkreis 

ach in Langenenslin- 

Biberach. Sie ist Mitglied des Sparkassenvergen. 

Hier, gegenüber 

bandes Baden-Württemberg, Stuttgart, und 

von Rathaus und 

über diesen dem Deutschen Sparkassen- 

Kirche, bekommen die 

und Giroverband e.V., Berlin, angeschlossen. 

Kunden alle gewünschten 

Bankdienstleistungen, Geldgeschäfte, Immobilien- und 

Der Jahresbericht 2011 entspricht nicht der 

Vermögensberatungen. In wenigen Wochen wurden die 

gesetzlich vorgeschriebenen Veröffentlichung 

Räume grundlegend modernisiert und die Raumaufteilung 

verbessert. 

des 

Geldautomat 

Jahresabschlusses. 

und Kontoauszugsdrucker 

Der Jahresabschluss 

stehen im offenen 

und der 

Kundenraum 

Lagebericht 

rund 

für das 

um 

158. 

die Uhr 

Geschäftsjahr 

bereit. 

Der Kassenbereich 

vom 1. 

mit 

Januar 

Kurzberatungsplatz 

2011 bis zum 31. 

ist 

Dezember 

vollständig 

2011 

verglast. Im Erker, 

wurden 

wo 

von 

sich 

der 

früher 

Prüfungsstelle 

die Kassenbox 

des 

befand, 

Sparkassen- 

ist 

ein großes Beratungszimmer 

verbandes Baden-Württemberg 

entstanden. Auch 

geprüft 

in die 

und 

EDV-, 

am 

Video-, Sicherheits- 

11. Mai 

und 

2012 

Klimatechnik 

mit dem uneingeschränkten 

wurde investiert. 

Bestätigungsvermerk 

versehen. Jahresabschluss und 

Lagebericht werden im elektronischen Bundesanzeiger 

veröffentlicht. 

Juni‘11 

Prämiensparen ist 

eine Lotterie mit 

monatlichen Gewinnchancen, 

einem 

festen Sparbetrag 

und einem sozialen 

Zweck. Im zurückliegenden 

Jahr 

haben die Kunden 

so viele Prämienlose 

gekauft, dass 

die Kreissparkasse 

Biberach jetzt genau 

Impressum34 

656,06 Euro 

Herausgeber verteilen kann: 

25 210 Euro an die Schulen 


im Landkreis 

Biberach 

als 

Zuschuss für Schullandheimaufenthalte Redaktion und 


Klassenfahrten und 3 446,06 Euro an die Kreisju- 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

gendfeuerwehr für Maßnahmen Ursel Straub-Neumann zur Brandschutzerziehung 

im Landkreis Biberach. Außerdem 

Gestaltung 

können die fünf Tafelläden Team Rogger im Landkreis Biberach jeweils 

1 000 Euro für ihre Arbeit Fotografie verwenden. Und die 

Grund-, Haupt- und Werkrealschule Volker Strohmaier Kirchberg Achstetten 

erhält 1 000 Euro für und ihre geplante Kindersportakademie. 

Im Bild sind Dietrich zu sehen: Reimann (von links) Klaus 


Merk und Klaus Merz, Thomas Kreisjugendfeuerwehr, 

Warnack 

Ferdinand Thanner, GHWRS Volksdampf Achstetten sowie die 

Vertreter der Tafelläden Druck Ewald Ziller, Bad Schussenried, 

Marianne Liegl, HÖHN Laupheim, Paper Print Erika GmbH Varga, Biberach 

Biberach, Elisabeth Geiger und Helga Steible- 

Elsässer, Riedlingen, Vorstandsvorsitzender 

Günther Wall, hinten rechts, und Lothar Böhm 

von der Kreissparkasse Biberach. 

Prämiensparen für einen guten Zweck 

Gut für uns 

Gut für uns 

Juli‘11 Guten Geschmack kann man erlernen 

Das Hauchler Studio in 

Biberach ist Deutschlands 

einzige, staatlich anerkannte 

private Fachschule für 

Design, Medien und Druck. 

Seit Weihnachten wurde 

hier für die Ausstellung 

„12 300 Medienprofis “ 

ge plant, gestaltet, recherchiert, 

fotografiert und 

gebaut. Sie stellt visuell die 

Entwicklung des Hauchler 

Studios und der Medienberufe 

dar, präsentiert multimedial 

die Unterrichtsfächer und schaut visionär in die 

Zukunft. Gezeigt wird die Ausstellung vom 1. bis zum 22. 

Juli in der Kundenhalle der Kreissparkasse in Biberach 

am Zeppelinring. Entstanden ist die Ausstellungsidee 

in einem Kundengespräch zwischen Direktor Peter 

Huhndorf, Kundenberater Jan Kundrath und Daniela 

Hauchler, Enkelin des Firmengründers Eugen Hauchler, 

und heutige Geschäftsführerin des Hauchler Studios. 

August‘11 

Jedes Jahr werden es mehr 

Fast 260 Grundschüler 

mit 

Begleitpersonen 

starten zum 

Ferienauftakt ins 

Legoland nach 

Günzburg. Am 


Tag machen es ihnen gleich 370 Schüler nach und 

brechen zum Erlebnistag in den Europapark Rust auf. 

Insgesamt 14 Busse sind im Landkreis Biberach unterwegs, 

holen die Schüler ab, bringen sie ans Ziel und 

Abends wieder nach Haus. Seit über zehn Jahren organisiert 

die Kreissparklasse Biberach diese Sommerferienaktion. 

Aufgrund des günstigen Gruppenpreises 

findet die Aktion immer größeren Zuspruch.

Okt‘12 

September‘11 

Sie sind angekommen 

Die neuen 

Azubis der 


Biberach starten 

ins Berufsleben: 

Severin Föhr, 

Manuel Schlichthärle, 

Joshua 

Hänn, Madlen 

Müller, Susan 

Fetscher, Philipp 

Ruggaber, 

Verena Fischer, Moritz Bayer, Jana-Maria Spangenmacher, 

Denis Forstenhäusler, Manuel Schöttner, 

Edith Link, Jasmin Schuster, Kevin Nothelfer, Julia 

Merk, Lisa Hutzel, Mona Storrer, Evelyn Weiss, 

Nadine Branz, Timo Jans, Dominik Hess, Michael 

Mohr, Rebecca Pompös, Tobias Dolderer und Janine 

Bohler. Auf sie alle kommt eine spannende Zeit zu – 

am Arbeitsplatz in den Geschäftsstellen, aber auch 

bei gemeinsamen Projekten und Erlebnissen. 

Oktober‘11 

Gut für uns 

Berufsleben kommt in den Schulalltag 

Nähe verbindet. Gemäß ihrem öffentlichen 

Auftrag, Jugendliche auf die Wirtschafts- und 

Arbeitswelt vorzubereiten, arbeitet die Kreissparkasse 

Biberach seit vielen Jahren mit den 

Schulen im Landkreis zusammen und bringt 

das Berufsleben in den Schulalltag. So führt sie 

beispielsweise Bewerbertrainings für Abschlussklassen 

in authentischer Umgebung durch und 

bietet Betriebserkundungen sowie Fachvorträge 

an. Dabei präsentiert sie sich als moderner Ausbilder 

und Arbeitgeber. Aus dieser bewährten 

Zusammenarbeit heraus wurden Bildungspartnerschaften 

entwickelt, die dauerhaft und 

nachhaltig angelegt sind. 

Die erste Partnerschaftsvereinbarung hat die 

Kreissparkasse mit der Realschule Erolzheim 

abgeschlossen. Jetzt folgen die beiden Biberacher 

Gymnasien. Die Verträge werden von den 

Schulleitern Sabine Imlau, Pestalozzi-Gymnasium, 

und Wolfgang Schott, Wieland-Gymnasium, 

sowie Dr. Steffen Mayer von der Kreissparkasse 

Biberach öffentlich unterzeichnet. 

November‘11 

Liederbuch regt zum Singen an 

Der Sparkassen- 

Damenchor 

sorgt für eine 

charmante Überraschung 

beim 

traditionellen 

Liederabend der 


Biberach. Der von Beate-Cornelia Steinhauser, alias 

Conny Schuler, im Juli ins Leben gerufene Projektchor 

bringt nicht nur weiblichen Flair in die Auftritte 

des Sparkassen-Männerchors. Die Damen zeigen 

mit ihrem schwungvollen Auftritt, dass das neue 

Liederbuch der Kreissparkasse alle zum Singen anregt. 

Nachdem das zum 150-jährigen Jubiläum der 

Kreissparkasse erschienene Liederbuch inzwischen 

rein rechnerisch in jedem Haushalt im Landkreis 

Biberach zu finden sein dürfte, war es an der Zeit, 

ein neues herauszugeben. Dabei wurden einige oft 

aufgeschlagene Texte aus dem ersten Buch übernommen, 

aber auch viele neue Lieder und Schlager 

hinzugefügt. 

Dezember‘11 

450 Treuejahre bei der Kreissparkasse 

Sie feiern ein 

Arbeitsjubiläum 

und werden für 

ihre langjährige 

Betriebszugehörigkeit 

geehrt: 

(von links) Peter 

Scheible, Biberach 

(25), Margit 

Speidel, 

Laupheim (25), Hannelore Cortes, Riedlingen (25), 

Thomas Haberbosch, Biberach (25), Claudia Baur, 

Riedlingen ( 25), Manuela Benger, Riedlingen (25), 

Waltraud Buck, Biberach (25), Joachim Kinzinger, Riedlingen 

(25), Herta Blersch, Riedlingen (25), Birgit Hess, 

Biberach (25), Claudia Haberbosch, Biberach (25), 

Maria-Kreszentia Wolf, Bad Schussenried (40) und Fritz 

Weber, Biberach (40). Auf dem Bild fehlen Annerose 

Henle, Laupheim (25), Irmgard Bücheler, Riedlingen 

(40) und Hubert Schöllhorn, Biberach (25).

Jahresbericht 2011 - Kreissparkasse Biberach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?