download PDF - Fondation de l'Hôpital Royal Victoria
download PDF - Fondation de l'Hôpital Royal Victoria
download PDF - Fondation de l'Hôpital Royal Victoria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le lea<strong>de</strong>rship, c’est la capacité<br />
<strong>de</strong> concrétiser une vision.<br />
À quoi pensez-vous quand vous imaginez le lea<strong>de</strong>rship en action ?<br />
Y a-t-il une personne en particulier qui vous vient à l’esprit ?<br />
Ou encore un événement ou une circonstance dont vous avez été témoin ou mis au<br />
courant ? Pour la plupart d’entre nous, le terme lea<strong>de</strong>rship signifie non seulement agir<br />
mais aussi accomplir. Les personnes dont les noms sont mentionnés dans ces pages ont<br />
- pour divers motifs - assumé un rôle <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>rship auprès <strong>de</strong> la <strong>Fondation</strong> <strong>de</strong> l’Hôpital<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong>. Par la générosité dont elles ont fait preuve, elles ont été pour nous <strong>de</strong>s<br />
modèles à suivre dans toutes nos initiatives en vue <strong>de</strong> permettre à notre communauté<br />
d’atteindre l’excellence au chapitre <strong>de</strong>s soins <strong>de</strong> santé et <strong>de</strong> la recherche visionnaire,<br />
qui est le moteur <strong>de</strong> l’Hôpital <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> du CUSM.<br />
Le Tableau d’honneur vise à faire connaître les chefs <strong>de</strong> file <strong>de</strong> notre communauté et<br />
à souligner la contribution versée par chacun d’eux pour notre bénéfice à tous. Nous<br />
les prions instamment <strong>de</strong> s’afficher afin que leur exemple incite d’autres personnes à<br />
prendre personnellement à coeur la qualité <strong>de</strong>s soins <strong>de</strong> santé offerts à chaque membre<br />
<strong>de</strong> cette communauté.<br />
Aujourd’hui plus que jamais, vous jouez un rôle<br />
central dans l’évolution <strong>de</strong> l’Hôpital <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> du CUSM.<br />
Votre appui est notre ressort et notre inspiration;<br />
il nous gui<strong>de</strong> et nous permet d’envisager l’avenir avec confiance et ambition.<br />
Merci d’être au cœur <strong>de</strong><br />
tout ce que nous faisons.<br />
Lea<strong>de</strong>rship is the capacity<br />
to translate vision into reality.<br />
What do you think of when you visualize Lea<strong>de</strong>rship in action?<br />
Is there a particular person who comes to mind?<br />
An event or occasion that you witnessed or were privy to?<br />
For most of us, the word Lea<strong>de</strong>rship has important implications, not only of something<br />
being done, but of something being accomplished. The people listed in these pages<br />
have - for a variety of reasons - assumed a Lea<strong>de</strong>rship role with the <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> Hospital<br />
Foundation. Through their <strong>de</strong>monstrated generosity, they set the example for all of us to<br />
follow in our en<strong>de</strong>avors to empower our community with excellence in healthcare and<br />
the visionary research that drives the MUHC’s <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> Hospital.<br />
The Honour Roll i<strong>de</strong>ntifies our community lea<strong>de</strong>rs and acknowledges the contribution<br />
that each one of these lea<strong>de</strong>rs has ma<strong>de</strong> to the benefit of all of us. We urge our lea<strong>de</strong>rs<br />
to stand up and be counted so that they may, through their example, inspire others to<br />
take personal responsibility for the quality of healthcare that is available to every<br />
member of this community.<br />
Now more than ever, you play a pivotal role in<br />
the evolution of the MUHC’s <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> Hospital.<br />
Your support is our stronghold and inspiration, guiding and empowering us<br />
toward our confi<strong>de</strong>nt and ambitious future.<br />
Thank you for being the most important<br />
part of everything that we do.
Club du Prési<strong>de</strong>nt Chairman’s Club soCiété <strong>de</strong>s fondateurs foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
Felicia and Arnold Aaron Foundation<br />
Nussia & André Aisenstadt Foundation<br />
Altru Foundation<br />
Azrieli Foundation<br />
Charles Benjamin Foundation<br />
The Birks Family Foundation<br />
Jacques Brazeau<br />
James H. Bro<strong>de</strong>ur<br />
Mattie Chinks<br />
CIBC Children’s Foundation<br />
Morley & Rita Cohen Foundation<br />
Mary Cooper<br />
Drs. Richard & Sylvia Cruess<br />
Jerry Dervishian<br />
Jacqueline Desbaillets<br />
Fe<strong>de</strong>ration of Russian Canadians<br />
Aaron & Wally Fish Family Foundation<br />
Kappy Flan<strong>de</strong>rs<br />
<strong>Fondation</strong> du cancer<br />
du sein du Québec<br />
Beryl Goldman<br />
Rachel Grynwald<br />
Sylvia & Raymond Guyatt<br />
Martin Halickman<br />
The Hay Foundation<br />
Dr. Amy Hendricks<br />
Dr. Harvey & Mrs. Shirley Hirsh<br />
Leo, Charlie, Stefano<br />
& Leonardo Iacono<br />
Robert Johnson<br />
The Dr. Louis G. Johnson Foundation<br />
Leslie & Jennifer Jonas<br />
James S. Kinnear<br />
Aglaia Koulaki<br />
Joyce Kyles<br />
David H. Laidley<br />
Kathleen M. Laing<br />
Kerry & Allan Lanthier<br />
David Lavigne<br />
Clau<strong>de</strong> Le Rossignol<br />
Gustav Levinschi Foundation<br />
La <strong>Fondation</strong> Luigi Liberatore<br />
Ralph & Judith Loa<strong>de</strong>r<br />
Barbara May<br />
Douglas Mayoff<br />
Robert Mayoff<br />
The J.W. McConnell Family Foundation<br />
Wilson & Betty McLean<br />
G.H. Stanley Mills Memorial Foundation<br />
Giuseppe & Maria Monticciolo<br />
Joe Ojeda & Maria Riga<br />
Dr. Vassilios Papadopoulos<br />
Joan & Alex K. Paterson, O.C., O.Q.<br />
Paula (Leopolda) Pedicelli<br />
Vilma Pereira<br />
Stephen Potten<br />
Dr. Thiruvengadam Radhakrishan<br />
Dr. Charles & Mrs. Elizabeth Rawas<br />
Mike Rosenbloom Foundation<br />
Brian & Alida Rossy Family Foundation<br />
Sughra & Usman Shaikh<br />
Richard & Edith Strauss<br />
Canada Foundation<br />
The Tenaquip Foundation<br />
Saad & Samia Tohme<br />
<strong>Fondation</strong> Familiale Trottier<br />
Robert L. Tru<strong>de</strong>au<br />
The William and Nancy Turner<br />
Foundation<br />
The Velan Foundation<br />
Zeller Family Foundation<br />
... and eight donors who wish to<br />
remain anonymous<br />
... et huit donateurs préférant<br />
gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
Mohammed Abu Assi<br />
A. Allaire & P. Novas<br />
Al-Shawa Foundation of Canada<br />
Doron Altman<br />
Andrew Andor<br />
Stewart & Barbara Arbuckle<br />
Paul Edouard Archer<br />
David & Peggy Arditi<br />
Marilyn Avrith<br />
Albert Aziz<br />
Dikran & Sonia Bal<br />
Francine Barbe<br />
Marc & <strong>Victoria</strong> Barbeau<br />
Saul Baum<br />
Nicolas Beaudin<br />
Heidi Bell<br />
Isadore Bell<br />
Iolanda Biello<br />
Marvin Birnbom<br />
L’honorable Ivan Bisaillon<br />
Dr. Alain Bitton<br />
Fe<strong>de</strong>rico Bizzotto<br />
Peter M. Blaikie<br />
BMO Employee Charitable<br />
Foundation<br />
Gérald & Hélène Boily<br />
Richard Bra<strong>de</strong>en & Barbie Osler<br />
Morton Brownstein, C.M.<br />
Douglas F. Burns<br />
Jean Cameron<br />
René Carignan<br />
Guy Cartier<br />
Charles & Penny Casey<br />
Rosana Cerone<br />
Kau Chang<br />
Famille André Charron<br />
Maureen & Walter Charron<br />
Dr. Nicolas V. Christou<br />
Hubert Clement<br />
Louis J. Clément<br />
Joseph Colubriale<br />
Constantine Constantinou<br />
Marc-André Coulombe<br />
Peter J. Cowper<br />
John & Sharon Cozens<br />
Felice Cristiano<br />
Franco Cristiano<br />
Peter Cullen<br />
Dr. Andrey V. Cybulsky<br />
A. Jean <strong>de</strong> Grandpré<br />
Franco De Lauri<br />
Tony De Risi, ing.<br />
George Demopoulos<br />
France & André Desmarais<br />
Peter & Sheila Detmold<br />
Claudia Di Renzo<br />
Marielle Dion & Pierre André Jodoin<br />
Annabel & Edward Domanski<br />
Michael & Anne Downie<br />
Eileen & Louis Dubrovsky<br />
Peter & Martha Duffield<br />
Paul Dumoulin<br />
Kathleen Dunn<br />
Derek G. H. Eadie<br />
Penny & Gordon Echenberg<br />
G. Keith Edwards<br />
Dr. David & Mrs. Brigitte Ei<strong>de</strong>lman<br />
Michael Ellwood<br />
Richard Esber<br />
Patrick Essiminy<br />
Dr. Carlo Fallone<br />
Farha Foundation<br />
Abe and Ruth Feigelson Foundation<br />
Tony Fischer<br />
Esther Fisher<br />
Avram & Joyce Fishman<br />
Edward M. Fletcher<br />
Clau<strong>de</strong> E. Forget<br />
Daniel Fornara<br />
Suzanne Forest & Guy Fortin<br />
Thor A. Foss<br />
RBC Foundation<br />
The Honourable<br />
Justice William Fraiberg<br />
Rachel M.R. Fraser<br />
Teresita Fuentes<br />
Réjeanne Gagné<br />
François-Marc Gagnon<br />
Benoit Gariépy<br />
Michael Garmaise<br />
Bernard Gauthier<br />
Louis Gendron & Liana Guizzetti<br />
Dr. Jacques Genest<br />
André Geoffrion<br />
Successful lea<strong>de</strong>rs have the courage to take action while others hesitate.<br />
John Maxwell
soCiété <strong>de</strong>s fondateurs<br />
C’est cela l’amour, tout donner,<br />
tout sacrifier sans espoir <strong>de</strong> retour.<br />
Albert Camus<br />
Yvon Gervais<br />
Dr. Nadia Giannetti<br />
David J. Gibson<br />
Christopher J. Gillespie<br />
Richard Glickman<br />
Brian Levitt & Claire Gohier<br />
Howard Golberg<br />
Joel Goldman<br />
Alexan<strong>de</strong>r Goldring<br />
Barbara Goldring<br />
George Gombocz<br />
Mary S. Gordon<br />
Muriel Gordon<br />
Imogen Gough<br />
T.Garry Gould<br />
Germain Gratton<br />
Isidore Greenbaum<br />
Marcel & Sally Ann Guilbault<br />
Maria Guzzo<br />
Rolf Hagen, Jr.<br />
Henry Harbinson<br />
Janet & Lee Harrison<br />
Peter V. Hebert<br />
George & Diana Hendy<br />
James Hewitt<br />
Russell Hiscock<br />
R.C. & J.A. Hodgson<br />
Jane T. Hollan<strong>de</strong>r<br />
Sidney Horn<br />
Dr. Henry Huey<br />
Dawne N. & Dr. Ian E. Hutchison<br />
The Hylcan Foundation<br />
Tony & Betty Infilise<br />
Joan F. Ivory<br />
Sally Meakins Jackson<br />
Dr. Sarva Jagan<br />
J. Edward Johnson & Sharon Vance<br />
Franklin Jones<br />
Joseph Jospe<br />
Paulanne Jushkevich<br />
John Kalaydjian<br />
Mohammed Kanwal<br />
Family Foundation<br />
Iryna Karba<br />
Joseph Kocisko<br />
Farrokh Kohiyar<br />
Veronica Koscher<br />
Tasso Kostelidis<br />
& Litsa Papaevangelou<br />
Walter Krieg<br />
Su Hsiang Kuang<br />
Christopher Kuflik<br />
Donna Lacharite<br />
André Lacroix<br />
Edwin & Francine Lambert<br />
Robert Lambertucci<br />
Jean & Denise Lanctôt<br />
Pierre Lapointe<br />
Danny Lavy<br />
Dorval Leclair<br />
George F. Lengvari, Sr.<br />
Thierry Lespoux<br />
Victor Levee<br />
The Moe Levin Family Foundation<br />
Maureen Levore<br />
Gerry Lisser<br />
Rosa Lopez-Sanchez<br />
Wanda Lorek Miedzianowska<br />
Micheline Blais & Tom MacDermott<br />
Jack Maggio<br />
Jacqueline Maisonneuve<br />
Peter V. Malizia<br />
Paul Manganiello<br />
Dr. Patrick Willemot<br />
& Dr. Thomas Maniatis<br />
Paul & Jennifer Marchand<br />
Jim Marcolin<br />
Rémi Marcoux<br />
Hart Margolian<br />
Leontyna Markow<br />
Lucie Martel, Sébastien<br />
& Raymond Lessard<br />
Sheila A. Martin<br />
Guy Masson<br />
Storrs McCall<br />
Marian McEwen<br />
Dr. A. Peter H. McLean<br />
Dr. Peter Metrakos<br />
Tony Miceli<br />
Theodore Michopoulos<br />
Joe Miller<br />
Maroje Miloslavic<br />
Erik Moisan<br />
Frank & Delal Montesano<br />
Dr José A. Morais<br />
John Morgan<br />
Drs. Leonard & Brenda Moroz<br />
Tom & Gwen Nacos<br />
foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
Khaled M. Nahouli<br />
Chris-Ann Nakis<br />
Nathalie Pilon & Alain Neemeh<br />
Nancy Newton<br />
Brian & Françoise Ng Ying Kin<br />
Aicha Nour<br />
Ms. Mariola Nykiel<br />
John & Ann Ogilvy<br />
Lynda & Marvin Oppen<br />
Dr J.-Robert Ouimet<br />
François Ouimet<br />
Fernando Pace<br />
Susan Pace<br />
Rita Pakenham<br />
Aurelio Palermo<br />
Maurice Panchyshyn<br />
Margaret Panzera<br />
Gervaise Papineau<br />
Maurice Pardo<br />
Mary Parkinson Millar<br />
Richard & Bonnie Pattee<br />
Carmen Paulhus<br />
Martino Paventi<br />
John & Adrienne Peacock<br />
Joe Pearl<br />
Jean H. Picard<br />
Guy Piché<br />
Donald Pistolesi<br />
George Pitsikoulis<br />
<strong>Fondation</strong> Famille A. Pizzagalli<br />
Helen & Theo Prokos<br />
Françoise Provost<br />
Aishah & Muhammad A. Rabb
soCiété <strong>de</strong>s fondateurs foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
John & Phyllis Rae<br />
William Raso<br />
Letizia Ray<br />
Dr. Michael & Mrs. Doreen Rennert<br />
Myer & Dianne Richler<br />
James & Katherine Robb<br />
Jacques Robillard<br />
William Rosenberg<br />
Celia Rossy<br />
Larry & Cookie Rossy<br />
Sylvia & Glenn Rourke<br />
Dr. Magdi Sami<br />
Guy & Fernan<strong>de</strong> Sauvé<br />
Fred Scotcher<br />
Ian Barry Scott<br />
David Segal<br />
Michael Shannon<br />
Elizabeth Shapiro<br />
Hershel Shapiro<br />
Barry Shefner<br />
Morris Shiveck<br />
Denise Simard<br />
Dr. David & Mrs. Judy Sinclair<br />
Sonya Singh<br />
A. Smith<br />
Drs. Theodore & Shena Sourkes<br />
Artur & Olivia Sousa<br />
Robert J. Spencer<br />
Deirdre J. & Robert W. Stevenson<br />
Leonard Storey<br />
Miloslav Svec<br />
Patricia Tarquinio<br />
Barry E. Taylor<br />
Dr. Jean Tchervenkov<br />
Marika F. Teakle<br />
George & Denyse Thivierge<br />
John Thomson<br />
The Honourable Justice<br />
Daniel H. Tingley<br />
Marc & Marisa Trottier<br />
Yvon Tru<strong>de</strong>l<br />
Thi Thao Truong<br />
Monika Tsang-Halsig<br />
Dr. George Tsoukas<br />
Mary Tutsch<br />
Jean Vallianatos<br />
Denise van <strong>de</strong>r Meij<strong>de</strong>n<br />
Augusta Vineberg Solomon<br />
Stanley M. Watanabe<br />
Ainslie Webster<br />
Mary G. Webster<br />
Huguette Wei<strong>de</strong>r<br />
Elizabeth Welsford<br />
Harold Wenger<br />
Mark Williams<br />
Mary E. Wilson<br />
William & Dolores Wilson<br />
Dr. Simon S. Wing<br />
Lorayne & Christopher J. Winn<br />
Arlene & Ted S. Wise<br />
Diane Woo<br />
Dan Klimas & Valerie Woods<br />
Yenny Yap<br />
Gail Young<br />
The Norman Zavalkoff Family Foundation<br />
Dr. Anthony G. Zeitouni<br />
Patricia Zemancik<br />
Madam Justice Dionysia Zerbisias<br />
Milan Zeron<br />
... and twenty-six donors who wish<br />
to remain anonymous<br />
... et vingt-six donateurs préférant<br />
gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
Lea<strong>de</strong>rship should be born<br />
out of the un<strong>de</strong>rstanding<br />
of the needs of those<br />
who would be affected by it.<br />
Marian An<strong>de</strong>rson
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Rosaria Abreu<br />
Roger Ackman<br />
Eva Acs<br />
Margot J. Adair<br />
Anne Adams<br />
G. Glen Adams<br />
Laura Adams<br />
Roman Adams<br />
Donna & Hy A<strong>de</strong>lman<br />
Andrew, Cynthia<br />
& the A<strong>de</strong>lson Family<br />
Sebastien Adhikari<br />
Chintamani Adkar<br />
Valentina Aguiar<br />
Sally & Allan Aitken<br />
Brunil<strong>de</strong> Alesi<br />
Faust Alferez<br />
William Jack Alford<br />
Marguerite Allard<br />
Leonard D. Allen<br />
Hasan Al-Shawa<br />
Normand Amyot<br />
Elpie D. Anastopoulos<br />
Isabel M. An<strong>de</strong>rsen<br />
Andreas Andonatos<br />
Bonnie Andrukaitis<br />
The Honourable<br />
W. David Angus, Q.C.<br />
Dr. Emilia Antecka<br />
Tony Arcaro<br />
Margaret Archambault<br />
Angela Archontis<br />
Raymond Arduini<br />
Louis Arsenault<br />
Yvon Arseneault<br />
Lena Asipavichius<br />
Phillip P. Aspinall<br />
Rita Assouline<br />
Voula Athanasopoulos<br />
Kenneth S. Atlas<br />
& Judy Cohen Atlas<br />
Kevin Austin<br />
Rima Awad<br />
J. Gordon Azar<br />
Fred & Gladys Aziz<br />
Eric Azran<br />
Grace Baines<br />
John L. Baker<br />
Peter Bakos<br />
Bantwal R. Baliga<br />
Raymond D. Banham<br />
Empresita Baniqued<br />
Michael & Marissa Bantey<br />
Franca Baratta<br />
Antonio Barba<br />
Eleni Barbagiannis<br />
Alain & Brigitte Barbeau<br />
Adrian Barbulescu<br />
Lucien Baril<br />
Morton Barmish<br />
Clifford & Dorothy Barnett<br />
Rita & Irving Baron<br />
Dr. Paul Barre<br />
Leonard Barrett<br />
Bruno Barrette<br />
Frances Barry<br />
John Barry<br />
Alexan<strong>de</strong>r K. Bartoshuk<br />
Eva Bass<br />
Les hommes ne croient<br />
jamais les autres capables <strong>de</strong> ce<br />
qu’ils ne le sont pas eux-mêmes.<br />
De Gondi<br />
Graham R. Bathe<br />
Jacob Baum<br />
Dr. Manuel Bautista<br />
Karl & Veronica Bawab<br />
Pierre Beauchamp<br />
Normand Beaudoin<br />
Jean Beaudry, FCA<br />
Marie-Andrée Beaudry<br />
Donald Beaulieu<br />
Pierre Beaulieu<br />
Stephane Beaulne<br />
Dr. John C. Beck<br />
Lotte Becker<br />
James & Michèle Beckerleg<br />
Antoine Beis<br />
Michel Belair<br />
Rheal Belanger<br />
Louis P. Bélanger<br />
Jean-Pierre Belhumeur<br />
Dana & Bill Bell<br />
Lillian & J. Dennis Bell<br />
Gisèle Bellemare<br />
Loretta Bellucci<br />
W. E. Bembridge<br />
Patrick Benaroche<br />
Dr. Samuel Benaroya<br />
Luisa & Vaniglio Bene<strong>de</strong>tti<br />
Marcel Benjamin<br />
Paul H. Benjamin<br />
Dr. Hugh Bennett<br />
Elizabeth Bérard<br />
Trina Vineberg Berenson<br />
Charlotte Berger<br />
Edouard Bergeron<br />
J. H. Paul Bergeron<br />
governors’ CirCle<br />
Pierrette Bergeron Lalon<strong>de</strong><br />
Dean Bergmame<br />
Gino Berlingieri<br />
Luc Bernier<br />
Géraldine Berthiaume<br />
Antoine Bertrand<br />
Michel Besner<br />
Harriet Beutel Kirshenblatt<br />
Steve Bianchi<br />
Rose M. Bidler<br />
Margaret Bigelow<br />
Ann Birks<br />
Thomas M. Birks<br />
Guy Bisaillon<br />
John L. Bishop<br />
Martha & John Bishop<br />
Jane Bishop Schissler<br />
John Blachford<br />
David A. Black<br />
E. Marien Blair<br />
Jean-François Blais<br />
& Pascale Bédard<br />
Georges Blanchard<br />
Jonathan Blanshay<br />
Aaron & Barbara Blauer<br />
Carl Bloom<br />
Leila Bly<strong>de</strong>n<br />
Jane Bogaty<br />
Vassil Boghosian<br />
Jacques Bohbot<br />
René Boissay & Hélène Savoie<br />
Diane M. Boivin<br />
Pierre Boivin<br />
Emilien Bolduc<br />
Vessela Borossa
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Raffi Chamlian & Houri Bosnoyan<br />
Dr. Cornelia Bota<br />
George Botsas<br />
Dr. Louis-Martin Boucher<br />
Honoré Boucher<br />
Pierre Boucher<br />
Lorraine Bougie<br />
Léo Boulanger<br />
Marc Boulanger<br />
Lise Bourassa<br />
Doris Bourbeau<br />
Dr Gerald & Mme Yvonne<br />
Bourbonnière<br />
Bruno Bousquet<br />
Elizabeth P. Bowie<br />
Michael & Devon Boxer<br />
Serge Boyer<br />
Angelo Bozzer<br />
& Angela Soda-Bozzer<br />
John & Gillian Bradshaw<br />
Eustace Brathwaite<br />
Leroy & Mavis Brathwaite<br />
Roanne Bratz & Ronald Stein<br />
Albert Bregman<br />
Norbert Breitbach<br />
Harold & Fanny Bren<strong>de</strong>r<br />
John H. Bridgman<br />
Genelva Briscoe<br />
Janet A. Broadbelt<br />
Florent Bro<strong>de</strong>ur<br />
Charles R. Bronfman<br />
Luther Brookes<br />
Steven Browman<br />
Deanna Brown<br />
Dusty Brown<br />
J. Brown<br />
Margaret Brown Wallace<br />
Harold Brownstein<br />
Charles-Henri Brunet<br />
Mary Brunner<br />
James Brunton<br />
Antonio Bruzzese<br />
Percy Bubis<br />
Clive Buchanan<br />
Dr. Mario & Mrs. Marta Bunge<br />
Fre<strong>de</strong>rick S. Burbidge<br />
Thomas H. Burdon<br />
Robert Burgy<br />
Jane Burk<br />
John & Leone Burns<br />
Rita Burns<br />
Frank W. Burton<br />
Hélène Bussières<br />
Louise Cadieux<br />
Teresa Calandriello<br />
Magdalene Camille<br />
Vincenzo Cammisano<br />
Michel & Lucille Campanozzi<br />
Irene & Alan Canavan<br />
Dr. Marcelo Cantarovich<br />
& Dr. Andrea Herrera-Gayol<br />
Luigi Caparelli<br />
Philip S. Capreol<br />
Jacqueline Carbonneau<br />
Louis Carioto<br />
Myrna L. Carlin<br />
Doug Carlyle<br />
Trevor Caron<br />
R. A. Carpini<br />
Jean Carrier<br />
Bertha Carroll<br />
Ann Carter<br />
Sol Cartman<br />
Pauline & Settimio Casale<br />
Wolfgang W. Casta<br />
Adrien Castegnier<br />
France Castel<br />
Peter Castiel<br />
Carmen Caulfield<br />
Charles G. & Suzan Cavell<br />
Tommy & Ralph Cayford<br />
Bruna D. Ceccolini<br />
George Cerigo<br />
Alfonso Cerone<br />
CGC Charitable Foundation<br />
Robert E. Chadsey<br />
Dr. Françoise P. Chagnon<br />
Martin Chan<br />
Michael Chan<br />
Sol Chankowsky<br />
Dr. Alice Chan-Yip<br />
V.A. Chaplis<br />
Louis Charboneau<br />
Ross Charette<br />
Marc Charron<br />
Dr. Prosanto Chaudhury<br />
Gulammohmed I. Chaus<br />
Dr. Laurel A. Chauvin-Kimoff<br />
Gary Chee-Young<br />
Alan Cherbaka<br />
Taïeb Chérif<br />
Michael Chimienti<br />
& Silvana Natarelli<br />
Roger Chiniara<br />
Valentino Chiovitti<br />
& Julie Vereggen<br />
Warren & Joan Chippindale<br />
Walter & Sheila Chliszczyk<br />
Debra & Jonathan Chomski<br />
Ron & Ceil Chorlton<br />
Ronald Chorlton<br />
Rosemary Christensen<br />
Gregory Christopher<br />
Clarence Chung<br />
Joe Ciolla<br />
Adalgisa Ciucci<br />
Gilles Clark<br />
Joan Clark, O.C., Q.C., Ad.E.<br />
Wendy & David Clarke<br />
Rosemary Clarke<br />
Simonne E. Clarke<br />
Sophie-Dorothée Clas<br />
Leticia Claybourne<br />
Sylvia Cleman<br />
Normand & Huguette Cliche<br />
Donald & Joan Climo<br />
Maxime Cloutier<br />
Stuart H. Cobbett<br />
Jean Cobetto<br />
Tristram Coffin<br />
Alexan<strong>de</strong>r Cohen<br />
Leonard and Alice Cohen<br />
Family Foundation<br />
Ben Colansanti<br />
Paul-Joseph Coliton<br />
Leonard Collard<br />
Edna E. Collins<br />
Frank Collins<br />
Hilda H. Collins<br />
governors’ CirCle<br />
We can all be heroes in our<br />
virtues, in our homes,<br />
in our lives.<br />
James Ellis
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Les gran<strong>de</strong>s pensées<br />
viennent du coeur.<br />
Vauvenargues<br />
Allan Colton<br />
Carol Common<br />
Louis Comte<br />
Stanley & Helen Cons<br />
Gordon & Janet Cook<br />
Ann Cooper<br />
Margaret Cooper<br />
Clau<strong>de</strong> Corbeil<br />
Harriet & Marvin Corber, C.M.<br />
Jacques Cossette<br />
Rolland L. Côté<br />
Suzanne Côté<br />
André G. Coupal<br />
Beverley & Ron Courey<br />
Emile Courey<br />
Anne Cournoyer<br />
Robert Couture<br />
Robert & Judith Cowling<br />
Seymour Craimer<br />
Glenn Cranker<br />
Glen Murray Crawford<br />
Robert Crawford<br />
Nicole & Paul-André Crépeau<br />
Felice Cristiano<br />
Joan M. Crossen<br />
Dr. Frank A. & Mrs. T. Crowley<br />
Julie & Julius Csisztu<br />
Martine Culty<br />
David M. Culver<br />
John A. Cumming<br />
Susan G. Curry<br />
Lucille Curumtally<br />
William & Connie Cusano<br />
Trudy Cusmariu Ain<br />
& Aaron Ain<br />
Eleanor Cutler<br />
Jacqueline Cyr<br />
Norman Daitchman<br />
Sophie Dalamangas<br />
Thomas & Ruth Daly<br />
Alix D’Anglejan-Chatillon<br />
Elizabeth M. Danowski<br />
Jacques Dansereau<br />
Jerry & Sylvia Danylewick<br />
Dr. Habib Daoud<br />
Gerald Daoussis<br />
Mervin Darville<br />
Michael Darwish<br />
Dr. Robert J. David<br />
Dorothy P. Davidson<br />
A<strong>de</strong>l & Almerinda Dawaf<br />
Brian Daze<br />
Jacques <strong>de</strong> Billy<br />
Mariano & Franca De Castris<br />
Guylain <strong>de</strong> France <strong>de</strong> Tersant<br />
Fred De Francesco<br />
Dr. Herre & Mrs. Olive <strong>de</strong> Groot<br />
Giuseppina De Iure<br />
Elio De Lauri<br />
Gelsomina De Lauri<br />
Gerardo De Lucia<br />
Erika De Risi<br />
David De Sanctis<br />
Dr Benoit De Varennes<br />
Maria Teresa Debanne<br />
Michel Décary, C.R.<br />
George & Edythe Deckelbaum<br />
Gareguin De<strong>de</strong>yan<br />
Julie Delaney<br />
Robert Denis<br />
John Deou<strong>de</strong>s<br />
& Anastasia Adamakis<br />
Alice Deraiche<br />
Jacques Derome<br />
Diane & Doug Deruchie<br />
Huguette Desabrais Palmquist<br />
Jean Deschamps<br />
Marc A. Deschamps<br />
Manon Deshaies<br />
Marie Désir<br />
Stéphane Desjardins<br />
Francine Desjardins Leduc<br />
Louis R. Desmarais<br />
Natalie Desmarais<br />
Paul Desmarais, Jr.<br />
Maurice Desormiers<br />
Cheryl Dextras<br />
Carmine Di Fruscia<br />
Mario Di Lillo<br />
Filomena Di Scala<br />
Anne-Marie & Frank Di Tomaso<br />
Dina Diamantopoulos<br />
Ronda Diamond & Richard Cherney<br />
Alena Diarra<br />
Angela DiCaprio<br />
Leonita Dicintio<br />
Sterling H. Dietze<br />
Dr. & Mrs. Peter S. B. Digby<br />
Pietro Dileo<br />
Esther Dimentberg<br />
Rosalia Bentivegna<br />
& Luciano D’Iorio<br />
Andre Dizaro<br />
John W. Dobson<br />
governors’ CirCle<br />
Robert Dodier<br />
Mary R. Doherty<br />
Anya Dohmen<br />
David Dollard St-Laurent<br />
Colette & Barry Dolman<br />
G. Paul Donnini<br />
John & Anne Donovan<br />
Guy Dorais<br />
Robert Doré<br />
Dorothy Dorsey<br />
Richard & Valerie Doyle<br />
Robert Doyle & Nina Cherney<br />
Cedomir Draca<br />
Vasiliki Dranias & Alessio Caporicci<br />
Gérald Drapeau<br />
Marvin A. Drimer Foundation<br />
Terry Dritsas<br />
Brian P. Drummond<br />
Lyne Du Mulong<br />
Robert & Monic Dubé<br />
André Dubois<br />
Pierre Dubois<br />
Reuben & Frances Dubrofsky<br />
Josée Dubuc<br />
Jacques Ducharme<br />
Jacques Duclos<br />
Sydney Du<strong>de</strong>r<br />
Louise-Aimée Dufour<br />
René Duhamel<br />
Dr Jean-Marc Dumas<br />
Donald & Marion Dunn<br />
Yvan Dupont<br />
Gérard R. Dupuis<br />
Julien Dupuis<br />
Lorenzo J. Dupuis
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
What you leave behind is not what is<br />
engraved in stone monuments, but<br />
what is woven into the lives of others.<br />
Perciles<br />
Raymond Duquette<br />
John Durnford<br />
Ma<strong>de</strong>leine Dusseault<br />
Serge Duval<br />
Dushan Dvornik<br />
Kathleen E. Dyck<br />
Gael Eakin<br />
Penelope Eakin<br />
Nagi Ebrahim<br />
Arnold J. Echenberg<br />
George Economi<strong>de</strong>s<br />
Robert Charles Edison<br />
Salim Mohamed Edris<br />
Dr. Deirdre M. Edward<br />
Maria Theresa Eglsaer<br />
Benito Eguia<br />
Dr. Saul Ekaireb<br />
Victor Ekaireb<br />
Khaled El-Abdallah<br />
Friedrich Elbl<br />
Teresa Ellis<br />
Robert Ellison<br />
Heather Elmourne<br />
Jean El-Murr & Souhaila Maatouk<br />
René Émond<br />
Dominique Erpicum<br />
Rosina Esposito<br />
Argiri Loula Essaris<br />
Dorean E. Estey<br />
Marina Etingin<br />
Jacqueline V. Everard<br />
Dr. Nabil Fanous<br />
Dr. George & Mrs. Ellen Fantus<br />
Mihaly Farago<br />
Jean Farley<br />
Alan Farrell<br />
Nevine Fateen & Daniel Di Girolamo<br />
Wilson & Mireille Fattal<br />
Omer Faubert<br />
Dr Daniel Faucher<br />
Michel Fauteux<br />
Berna<strong>de</strong>tte Fe<strong>de</strong>rico<br />
Rosemarie Fe<strong>de</strong>rico<br />
Mary M. Feher<br />
Mary Ann Ferguson<br />
Benoit Ferland<br />
Guy Ferland<br />
Laurent Ferreira<br />
Elizabeth O’Brien Ferrier<br />
Carol B. Fiedler & Clau<strong>de</strong> Thérien<br />
Jean Filion<br />
Helen M. Findlay<br />
Ursula Finkelstein<br />
Barbara Finlay<br />
Lorraine Finlay<br />
Maddy Finlayson<br />
Giovanna Fiorilli<br />
Sam & Susan Firestone<br />
Dr. Rowan Fish<br />
Thomas John Fisher<br />
William Roy Fithern<br />
Alfonso Fiumidinisi<br />
Drs. David & Ruth Fleiszer<br />
Natalie Fochs Isaacs<br />
Bernicy Fong & Ramin Salimi<br />
Rose Fong & George Brunetti<br />
Jean Fontaine<br />
Mireille Fontaine<br />
Nee-Hon Lee Fook Choy<br />
Phung Kee Foong<br />
Russell Ford<br />
Lynne Fornarolo<br />
L. Yves Fortier<br />
Laurent Fortier<br />
Robert Fottinger<br />
K.K. Charity Foundation<br />
Lester L. Fox<br />
Viviane & Francis Fox<br />
Raffaele E. Fragomene<br />
Corrine & Gerald Frank<br />
John Frare<br />
Vincenza Frare<br />
Donna Fraser<br />
James A. Fraser<br />
Martin Fraser<br />
Daniel Freedman<br />
Lawrence Freedman<br />
Mortimer Freiheit<br />
Carl Frymel<br />
W. Michael Fulton<br />
King Cheung Fung<br />
Catherine U. Fyfe<br />
Luciana Gabborin<br />
Simon & Teresa Gabriel<br />
Franco Gadoury<br />
Véronique Gagné Viens<br />
Cécile A. Gagnon<br />
Gilles Gagnon<br />
J. M. Réjean Gagnon<br />
Famille Gaiotti<br />
Evelyn Gallant<br />
Giuseppe Gallo<br />
Ta<strong>de</strong>usz Gamrat<br />
governors’ CirCle<br />
Arnold and Naomi Garber<br />
Rachel Langlois Gardner<br />
Richard Gaucher<br />
Marcel Gaudreau<br />
Ron Gavrin<br />
Helmut Gebel<br />
Michel Gelinas<br />
Betty Gélinas<br />
Theresa Gelineau<br />
Robert Gentile<br />
Jack & Christa Gess<br />
Zia Ghaemi<br />
Pota Giannarakis-Nanji<br />
Photios Giannoukakis<br />
Susanne Gilbert<br />
John Gilmore<br />
Howard Gilmour<br />
Mark Ginocchio<br />
David Girard<br />
Patrick Girard<br />
Cécile Girard<br />
Philip Girgis<br />
Armando Giulietti<br />
Cynthia & Ralph Giunta<br />
Sam Glick<br />
Hester Glover Ismond<br />
Dr. Phil Gold<br />
Colette & Alan Gol<strong>de</strong>n<br />
Leo and Shirley Goldfarb<br />
Foundation<br />
Sylvia Goldstein<br />
Gilbert Gonthier<br />
David Goodfellow<br />
E. Alan Gordon<br />
Vera & Jim Gordon
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Elizabeth Gorzo<br />
Tapan K. Gosh<br />
Marie Beatrix Gotzen<br />
Dr. Rejeanne Gougeon<br />
Peter & Ian Graham<br />
Jeffrey Grammer<br />
The Honourable<br />
James A. Grant, P.C., Q.C.<br />
Alice Greaney<br />
Christopher & Lenore Green<br />
The Honourable<br />
Benjamin J. Greenberg, Q.C.<br />
Adam & Sonia Greenspoon<br />
Howard Greenspoon<br />
Jacques Grégoire & Mary Palcich<br />
Dorothy & Ronald Grigg<br />
Tass Grivakes<br />
Irene Groeneveld<br />
Charles & Marion Gross<br />
Pierre Grosso<br />
The Gubanys<br />
René Guévin<br />
Clau<strong>de</strong> Guimond<br />
The Honourable A. Derek Guthrie<br />
Dr. Ronald D. Guttmann<br />
Diana Hadjetian<br />
Marianne Hagen<br />
Salpi Hagopian<br />
Dr. Richard Haichin<br />
Shura & Martha Haichin<br />
Bachar Hakim<br />
Anthony Halfacre<br />
Michael & Elaine Halickman<br />
Anna Hric Halliday<br />
Laurence Halsey<br />
Nicole Hamel<br />
Edwin W. Hamilton<br />
Stephen Hamilton<br />
& Janice Naymark<br />
Amina Nadhra Hamimi<br />
George P. Hanna<br />
Robert Hanna<br />
Michel Hansé<br />
Willem Hanskamp<br />
Dr. Robert E. Hanson<br />
James Hare<br />
Drs. David Harn<strong>de</strong>n & Susan Bailey<br />
Hazel Harrington<br />
Martha A. Harrison<br />
Robert M. Harvey<br />
Clifford Hastings<br />
Doris Hawker<br />
Joan Hawley<br />
Laura L. Hebert<br />
Suzanne Hébert<br />
Alexan<strong>de</strong>r M. Hen<strong>de</strong>rson<br />
Creusa Hendry<br />
Jean Heneault & Susan Coster<br />
Valerie J. Hensby<br />
Francoise Hepworth<br />
Nicole D. Hesler<br />
William Hesler, Q.C.<br />
René Hétu<br />
Horst Hilpert<br />
Allan R. Hilton<br />
Neil & Barbara Hindle<br />
John Hladky<br />
Mary Hladky<br />
Stefan Hochuli<br />
Linda M. Ho<strong>de</strong>ss<br />
Daniel Hodge<br />
Milad Hodhod<br />
Karl & Katherine Hoenig<br />
John M. Hofer<br />
Frank Hoffer<br />
Brian & Maggie Hoffman<br />
Francis D. Hoffman<br />
Dr. Sirus Homayun<br />
C. Douglas Horan<br />
Martin & Pesel Hornstein<br />
Edward & Joan Horrell<br />
Lisa Hotop<br />
Nathalie Hotte<br />
Jean Houle<br />
Kenneth Howard<br />
Andrew Stephen Howick<br />
Marie Hryniw<br />
Aung Tin Huang<br />
Wan-Yi Huang<br />
David Hughes<br />
Frank D. Hughes<br />
Ernest Hughson<br />
Mee Tong Hum<br />
Marsha & Gordon Hunter<br />
Jean-Marc Huot<br />
Pauline Huot<br />
Farrell & Marguerite Hy<strong>de</strong><br />
A. Stuart Hyndman<br />
Donald Hynes<br />
Pasqualino & Giacomina Iarusso<br />
Dr. J. William Ibbott<br />
Ragai K. Ibrahim<br />
Marie-Louise Ifaso<br />
Paul & Laraine Imperial<br />
Anestis Iordanidis<br />
Lily Ivanier<br />
Human I. Jabban<br />
Hans H. Jacobsen<br />
Lorraine Jameson<br />
George Janus<br />
Maurice Jaques<br />
Gail Merilees Jarislowsky<br />
Elli Jarvis<br />
Claudine Jeannotte<br />
Vladimir Jelinek<br />
Barbara Johnson<br />
Robert D. Johnson<br />
Norma Johnston<br />
Philip E. Johnston<br />
Tudor Johnston<br />
Kurt Jonassohn<br />
Andrew Jones<br />
Patricia M. Jones<br />
R. David Jones<br />
Lise Joyce<br />
Edward Juzalaitis<br />
Maroush Kalfaian Soukiassian<br />
Evelyn & Nathan Kalichman<br />
Stephanie & Ted Kalil<br />
Regina Kalmar Miedzianowska<br />
Birute Kalpokas<br />
Marianna Kalucki<br />
Efstratios Kanaras<br />
Marvin Kane<br />
Stephanie Kaneb<br />
Dr. Ellen Kao<br />
governors’ CirCle<br />
Faisons bien les honneurs<br />
au moins <strong>de</strong> notre esprit.<br />
Molière
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Edmund Karpowicz<br />
Firouzeh Kashani Aziz<br />
Sheila Kashner<br />
Léon Katchoyan<br />
Dr. Athanasios Katsarkas<br />
Daniel W. Kaufman<br />
Gianashwari Kaushal<br />
Richard Kawa<br />
Haruo Kawai<br />
Karen Kear Jodoin<br />
Paul & Birgitte Keefe<br />
Nick Kefalas<br />
Duncan Keffer<br />
Edda M. Kenney Scholtz<br />
Rita Kerr<br />
May Kersten<br />
Nusrat Khan<br />
Louise Kierans & Hugh Jay Moulton<br />
Peggy Killeen & Domenic Laccitiello<br />
Moowoong Kim<br />
Evan Kiousis<br />
Lazaros Kirillidis<br />
Bunny Kirsch<br />
The Kivenko Family<br />
Eric Klinkhoff<br />
Jason Knecht & Flannery Brown<br />
Joseph Koenig<br />
Morton Kolomeir<br />
Spiros & Katerina Kondonis<br />
Jutta L. Koppel<br />
Irena Korzeniowski<br />
Dr. John Kosiuk<br />
Barry Kotler<br />
Dean Koumanakos<br />
Katalin Kalmar Kovacs<br />
Thomas P. Kramer<br />
Dr. Richard & Mrs. Nicole Kremer<br />
Robert Kucey<br />
Francine Paradis<br />
& Jean-Clau<strong>de</strong> Kunz<br />
Barbara Kuper<br />
Laszlo Kupferstein<br />
Sheila Kussner, O.C., O.Q.<br />
Victor Kuwabara<br />
Raymond & Helen Kycia<br />
Constantine A. Kyres<br />
George & Mary Kyres<br />
Kevin Kyte<br />
Paul Labelle<br />
Lionel Labonté<br />
Spyridoula Labrinakos<br />
Richard Labrosse<br />
Jean-Guy Lacasse<br />
George F. Lachapelle<br />
Fred & Dorothy Lackstone<br />
Jean-Marie Lacroix<br />
Ghislaine Laflamme<br />
Romuald & Yvette Lafleur<br />
André Laforce<br />
Jean Laird<br />
France Lajoie<br />
Niki Lakoudi<br />
Andrée Lalumière<br />
Thanh Lam Truong & Au Ly Truong<br />
Bernard Lamarre<br />
Mary E. Lamb<br />
Sophie Lamon<strong>de</strong><br />
Rosalie Lamont<br />
Aurèle Lamothe<br />
Jean Lamothe<br />
Dr Pierre Lamoureux<br />
Gérard E. Lamoureux<br />
Margot Lan<strong>de</strong><br />
Normand Landry<br />
Serge Langevin<br />
Nicole Lapointe Brault<br />
Katalin Laposnyik<br />
Ross Lathe<br />
Vanda Lauraitis Fomrat<br />
Maître Marc Laurin<br />
Julie Laviolette<br />
Dr. William Lawlor<br />
Gordon Lax<br />
Phung Le<br />
Lynette Rita Leacock<br />
Pierre Lebeau<br />
Conrad Leber & Family<br />
David LeBlanc<br />
Dr. Denis Leduc<br />
J. A. Denis Leduc<br />
Chiu S. Lee<br />
Chui Yok Lee<br />
Paul Lee<br />
Jacques Lefebvre<br />
Helene Lefebvre Clark<br />
Louise Legault<br />
Georgios Lekkas<br />
Louise Lemay<br />
Brian & Kathy Lemessurier<br />
Bernard Lemieux<br />
David Leng & Marie-France Dupuis<br />
John W. & Joanne Leopold<br />
Steve Lerner<br />
Eddie Leschiutta<br />
Lea Lessard<br />
Marie Létourneau<br />
Sylvain Levert<br />
Bonnie & Michael Levinson<br />
Marion Levitt<br />
Leo Levy<br />
Emanuel Leylem<br />
David J. Libman<br />
Bobby Liborio Piazza & Sara Iatauro<br />
Dr. Emilio & Mrs. Estela Lim<br />
Alan C. Lindsay<br />
Trudi Link<br />
Julio Lipari<br />
The Moe Amsel<br />
& Murray L. Lippman Foundation<br />
Leonard Lipton<br />
Jeffrey Lisle Lynch<br />
Jun-Li Liu<br />
Tracy Lloyd<br />
Carlo Longo<br />
René Loran<br />
Martinian Lovin<br />
Ewan Lowe<br />
Martin Lucht<br />
Dr. Mara Ludwig & Steven Grover<br />
Bent Lund<br />
Jack & Joan Lupovich<br />
Harvey Lupu<br />
Jean-Pierre Lussier<br />
Paul Lussier<br />
Bruce Lutfy<br />
Ann Lynch<br />
John Lynch<br />
Pierre Lyonnais<br />
John Lyssikatos<br />
governors’ CirCle<br />
The pessimist complains about the wind.<br />
The optimist expects it to change.<br />
The lea<strong>de</strong>r adjusts the sails.<br />
John Maxwell
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Les commencements<br />
ont <strong>de</strong>s charmes<br />
inexprimables.<br />
Molière<br />
Anne MacBeath<br />
Ruth MacCandlish<br />
Donald & Barbara MacDuff<br />
Andrew R. Macfarlane<br />
Joan C. Mackenzie<br />
Patricia Mackenzie<br />
Donald MacKiddie<br />
J. Douglas Mackie<br />
Patricia MacLachlan<br />
Joan MacLean Fox<br />
Valérie Mac-Seing<br />
Mai Huu Hung<br />
Yi Yun Mai<br />
Jocelyn Mainville<br />
Suzanne Mainville<br />
Giovanni Maiorino<br />
& Concetta Cal<strong>de</strong>rone<br />
Joseph J. Makinson<br />
Jean Pierre Malenfant<br />
Réjeanne Malfara<br />
Ruth Malis<br />
Raphaël Maman<br />
Theresa Mancini Pianese<br />
Michel Mandron<br />
Eleftheria Maniatis<br />
Gillian Mann<br />
Judith Mappin<br />
Isabelle Marchand Lachapelle<br />
Emile Marcotte<br />
France Margaret-Bélanger<br />
Linda Barr Marier<br />
Bill Mark<br />
Haig Markarian<br />
Dr. Errol B. Marliss<br />
Carmela Marotta Gorjan<br />
Famille Martel & Laporte<br />
Guy Martel<br />
Marc Martel<br />
Pierre Martel<br />
Ida Martignetti<br />
Shirley Harris Martin<br />
Yves Martineau<br />
Ciro Martoni<br />
Sandy & David Martz<br />
Elena & Giuseppe Masciotra<br />
Lucio Masciotra<br />
Vanessa Masella<br />
Yves Masse<br />
Charles B. Matheson<br />
Donald G. Mathewson<br />
& Huguette Gabrial<br />
Geoffrey Basil Maund<br />
Louisa Mazza-Kateb<br />
Claudio Mazzarelli<br />
R. G. McBoyle<br />
Bryce McBri<strong>de</strong><br />
Eamonn McCormack<br />
David McCrindle<br />
Nancy & Len McDougall<br />
Thomas McElroy<br />
Drs. Maurice McGregor<br />
& Margaret Becklake<br />
Malcolm E. McLeod<br />
& Joan Thornton McLeod<br />
Michael R. McMaster<br />
Marie Thérèse Medawar Neklawi<br />
Christian Meighen<br />
Phil Melnick<br />
Bertrand Ménard<br />
Dr Henri Ménard<br />
& Mme Ginette Côté<br />
Monica Merleau<br />
Bonnie Merson<br />
Dr Benoit Mesurolle<br />
Mary A. Metcalf<br />
Jean Yves Méthot<br />
Renée Méthot<br />
John G. Metrakos<br />
David & Vera Metrick<br />
Holger Michaelsen<br />
Géraldine G. Michaud<br />
Charles Mickie<br />
Dr. Leonard Miedzianowski<br />
John Miedzianowski<br />
Raymond Mikhail<br />
Irwin Miller<br />
Keith A. Miller<br />
Alphonsus Milleris<br />
Dr. Catherine A. Milne<br />
Henry Mintzberg<br />
Dr. Leszek Missala<br />
Dr. Alex Mlynarek<br />
Irene Mobjerg Kristensen<br />
Pietro Molino<br />
Stephen & Nancy Molson<br />
Estelle Monette<br />
Eric Mongeau<br />
Henri Monjanel<br />
Peter H. Monk<br />
Caterina Monticciolo<br />
Jean-Guy Montpetit<br />
Graham Moodie<br />
Kathleen F. Moores-Kinnear<br />
Dr. Douglas D. Morehouse<br />
governors’ CirCle<br />
Clau<strong>de</strong> & Gisèle Morin<br />
Clau<strong>de</strong> Morin<br />
Maître François Morin<br />
& Véronique Garneau<br />
Myles Morris<br />
Gary D. Morrison<br />
Robin C. Morton<br />
Elisa Moscatelli<br />
Charles Mouawad<br />
Judith R. Mowat<br />
Thomas Mullin<br />
Hugh J. Murray<br />
Dr. John Musgrave<br />
Charles Na<strong>de</strong>au<br />
Martin & Sukie Nadler<br />
François Nadon<br />
Georges Nahal<br />
Dorothy Nairn<br />
Alain A. Namer<br />
David Nancarrow<br />
Carol Joyce Nelmes<br />
Edward & Jacqueline Neville<br />
Robert Nevins<br />
Gary L. Newton<br />
Alice Ng<br />
Dr. Dac-Thang Nguyen<br />
Huu Luu Nguyen<br />
Phi-Nga Nguyen<br />
Max Nie<strong>de</strong>rhoffer<br />
Cornelia Nihon<br />
Onorio Nino-Vitti<br />
James Norman<br />
Penny Noseworthy<br />
Sami Nosseir
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
The ultimate measure of a person is<br />
where he stands at times of challenge<br />
and controversy.<br />
Martin Luther King, Jr.<br />
Alfred & Delia Nother<br />
Emmanuel Nyahoho<br />
Shirley & Jason Nyman<br />
David O’Brien<br />
Gerald O’Connor<br />
Denys O’Grady<br />
Patricia Oldham<br />
Dr. Ronald Olivenstein<br />
Sean Oppen<br />
Maria A. Orobello<br />
Josée Ostiguy<br />
Gerry & Diane O’Toole<br />
Richard & Suzanne Ouimet<br />
Massimo Pacetti<br />
Magdalena Pagkalinawan<br />
Carlo Paladino<br />
Bernard & Ann Palevsky<br />
Bruno Palladini<br />
Robert E. Pamplin<br />
Elizabeth Panet-Raymond<br />
Lynn Panneton<br />
John Papagianopoulos<br />
Frank Pappas<br />
Raymond Paquette<br />
Gilles Paquin<br />
Drs. Steven Paraskevas<br />
& Line Vautour<br />
Salvatore Parasuco<br />
Alain Pard<br />
Christian Paré<br />
Serge Parent<br />
Diane N. Parker Short<br />
Ta<strong>de</strong>usz Pasierb<br />
Florence & Ed Patenau<strong>de</strong><br />
Jacqueline Paterson<br />
Mary B. Paterson<br />
Yvon Patry<br />
Gordon Patterson<br />
Antonis Pavlou<br />
Dr. Richard Payne<br />
Dr. Mary Pearson Martin<br />
Ben Pekeles<br />
Jerry Pekeles<br />
Stephen Pekofsky<br />
Denis Pellerin<br />
Yves P. Pelletier<br />
Joanne & Val Peluso<br />
John Penhale<br />
Richard Penney<br />
Rita Penzes<br />
Jocelyne Pépin<br />
Joyce Peress<br />
Giovanni Perno<br />
Robert & Denise Perriard<br />
Lucille Perrier<br />
Maître Sophie Perron<br />
Peter Pesce<br />
Christa & Egon Peters<br />
Dr Sophie Petitclerc<br />
Franck Petitimbert<br />
Elisabeth Petzke<br />
Pierre Phénix<br />
Gordona Phillips<br />
Robert Bob Picard<br />
David Pickrell<br />
Alisa Julienne Piekny<br />
Fre<strong>de</strong>ric Pierrestiger<br />
André Piette<br />
Richard Pilkington<br />
Fred Pilon<br />
Jean-Jacques Pilon<br />
Ernest F. Pilsworth<br />
Marie Pineau<br />
Steven Pinios & Theo Dermatis<br />
Dimitrios Pittas<br />
Dr Henri Planté<br />
Brenda E. Plescia<br />
Stephen Podwalski<br />
Dr. Tiina Podymow<br />
Ronald Poole<br />
Jeffrey Post<br />
Philip Potash<br />
Richard W. Pound<br />
Louise Poitras Pouzoullic<br />
Dr. Tom Powell<br />
Vincent Prager<br />
Caroline Price<br />
Denise & Tim Price<br />
H. Scott Price<br />
Dean Proctor<br />
Bibiane Proulx<br />
Jean Proulx<br />
Yvan Provencher<br />
Anne M. Purcell<br />
Marcel Quenneville<br />
Murray Quinn<br />
Paul & Johanne Reaper<br />
Rama Rajarathinam<br />
Jeannine Raju<br />
Samuel & Chandra Ramsahoye<br />
Mary Jane Ramsay<br />
Giuseppe & Elena Rapone<br />
governors’ CirCle<br />
Rhoda Rappaport<br />
Joseph Rasytinis<br />
Colette Raymond<br />
Fre<strong>de</strong>ric Raymond<br />
Pierre Raymond<br />
Renée Raysi<strong>de</strong><br />
Suzanne Reardon<br />
Huguette Reger<br />
Dr. Eric Reich<br />
Alan S. Reid<br />
L. Jean Reid<br />
Roland A. Reid<br />
Jeremy H. Reitman<br />
Lucien Rémillard<br />
Tony Retsinas<br />
Antonio Ricciardi<br />
Jean L. Richard<br />
Michael L. Richards<br />
Naomi & Jack Richer<br />
Erik Richer La Flèche<br />
Claire Richer Leduc<br />
Gwyneth M. Rid<strong>de</strong>ll<br />
Wayne Rid<strong>de</strong>ll, C.M.<br />
Frank Rie<strong>de</strong>l<br />
Odino Rien<strong>de</strong>au<br />
Filippe Rigione<br />
Dr. David Rimoin<br />
Maurice Rinaldi<br />
Sandie Rinaldo<br />
Antonio Rizzuto<br />
Jean-Eu<strong>de</strong>s Robinson<br />
Steeve Robitaille<br />
Barbara Rochefort<br />
R. Michael Rochford<br />
Gisèle Rochon
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Frank Rohac<br />
Luis Romero<br />
Harvey M. Romoff<br />
Jadzia & Ian Ronald<br />
Yves Ron<strong>de</strong>nay<br />
Elvira Rosauri<br />
Marjorie Rose<br />
A<strong>de</strong>le & Stanley Rosen<br />
Marvin Rosenblatt<br />
Sylvia Rosenbloom<br />
George J. Rosengarten, O.C.<br />
Howard Rosenoff<br />
Mark & Bluma Rosenstein<br />
Shirley & Leo Rosentzveig, Q.C.<br />
Donald Ross<br />
Robert G. Ross<br />
Nicola Rossi<br />
Joan Rossy<br />
Louise Rossy<br />
Michel Rouette<br />
Sheila Roughley<br />
Augustin Roy<br />
Dre Anne Roy<br />
Jean F. Roy<br />
Maître André Roy<br />
Maître Bernard A. Roy, Q.C.<br />
Paul Roy<br />
Jacques Royer<br />
Rima Rozen & Mark Palefsky<br />
Lillian Rudolph<br />
Angelina Ruggieri<br />
Sabina Rusu<br />
Gertru<strong>de</strong> Rutherford<br />
John & Lorraine L. Ryan<br />
George & Janice Saba<br />
Mayada Saheb<br />
Sarah Sainte-Marie<br />
Dr Gabriel Saint-Rome<br />
Costa Saisanas<br />
Constance Salhany<br />
Lorraine Salhany<br />
Ronald Salhany<br />
Pam Salzman<br />
Claire Sam Yu Sum<br />
Dr Mark Samaha<br />
Donald Sancton<br />
Angelita Santos<br />
Joey Saputo<br />
Maria Monticciolo<br />
Albert Saragossi<br />
George Sarantidis<br />
Desmond Saun<strong>de</strong>rs<br />
Jean-Pierre Sauriol<br />
Eve-Stéphanie Sauvé<br />
Nicole Sauvé<br />
Jacqueline Savoy<br />
Fulvio P. Sbrissa<br />
Lara Scaff<br />
Vittorio Scardaoni<br />
Hermann Schaubhut<br />
Ernest Schenkelberg<br />
Marilyn Regenstreif Schiff<br />
Kevin Schissler<br />
John L. Schultz<br />
Joyce & Alan Schwartz<br />
Alex E. Schwartzman<br />
John Scott<br />
Marie Scutt<br />
Dr. Georges Sejean<br />
Eric Seller<br />
Vera Selmeci<br />
Dr. Alexandre Seminov<br />
Pierre Setlakwe<br />
Ben & Eve Sevack<br />
Reverend Dimitri Sever<br />
Suzanne Sevigny<br />
Sassoon Shahmoon<br />
Anita E. Shapiro<br />
Barry & Monica Shapiro<br />
Sam Shapiro<br />
Sanjukta & Ramkumar Sharma<br />
Sheila Sharp<br />
Colin & Olga Shaw<br />
Paul Shaw<br />
Fran & Eddy Shenker<br />
Alwyn Shepherd<br />
Dr. Mark H. Sherman<br />
Iris Shestowsky<br />
Bash & Satin<strong>de</strong>r Shetty<br />
M. William Shishakly<br />
Dr. Franziska Shlosser<br />
Allan Short<br />
Abe & Nettie Shragie<br />
Amy Shulman<br />
Nuggihalli Shyamprasad<br />
David & Neysa Sigler<br />
Pasquale Signorile<br />
Randy Silk<br />
Lillana & David Simpson<br />
Robert L. Sinclair<br />
Vincenzo Sirianni<br />
Reverend Canon H.O. Slattery<br />
Arlene Margolis Slepchik<br />
Benjamin & Nancy Smith<br />
Howard A. Smith<br />
Kelly Anna Smith<br />
Walter & Jacqueline Smith<br />
Melissa Sonberg<br />
Raymon<strong>de</strong> Boisclair-Sopko<br />
Panagiotis Sotiriadis<br />
Ian A. Soutar<br />
Luigi Spadoni<br />
Shirley Spector<br />
Barbara Spencer<br />
Colin A. Spencer<br />
James Spencer<br />
Emily Spickler<br />
Filomena Di Rado<br />
William & Margaret Stavert<br />
Amalia Stavrakis<br />
Tina & Giovanni Stea<br />
Ann Stein<br />
Dr. Lawrence Stein<br />
Clara Steinberg<br />
Louis Steinberg<br />
Nathan Steinberg Family Foundation<br />
Dr. Nicolas & Mrs. Birgitta Steinmetz<br />
Jean Stelmazuk<br />
Susan Stephenson & Norman Richer<br />
Bonnie Stermer<br />
Pamela D. Stewart<br />
Virginia E. Stikeman<br />
Paul Stinis & Lynne Poirier<br />
Dianne Stoch<br />
Patrick McG. Stoker<br />
Louis St-Onge<br />
Eveline Storer<br />
Sheva & Ernie Strolovitch<br />
Irene Sturton<br />
governors’ CirCle<br />
Moins on mérite un bien<br />
qu’on nous fait espérer,<br />
plus notre âme a <strong>de</strong> peine<br />
à pouvoir s’assurer.<br />
Molière
CerCle <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Hedwig & Alfred Suck<br />
Dan J. & Gill Sullivan<br />
Hsiu Hui Sophie Sun<br />
Victor I.H. Sun<br />
Dorothy I. Sutherland<br />
Brian Sutton<br />
Mrs. Leela & Dr. Srikanta M. Swamy<br />
J. Robert Swidler<br />
Julia Switnicki<br />
Julie Sylvestre<br />
Rose Heinz Szalich<br />
Peter L. Szego<br />
Mike Szubiak<br />
Kaye Takamatsu<br />
Kuniko Takamatsu<br />
Rita & Vincent Tam<br />
<strong>Victoria</strong> C. Tan<br />
Nancy Tang<br />
Charles E. Tanner<br />
Donald Tarlton, C.M.<br />
Christine Tassart<br />
Rudolph Tatto<br />
Michael Taub<br />
Dr. Rashad Tawashi<br />
Clau<strong>de</strong> I. Taylor<br />
Norah K. Taylor<br />
Van Khay Tchen<br />
Olga Temko<br />
Calogero Territo<br />
Dr. Erwin N. Terry<br />
Renato Testa<br />
Suresh Thadhani<br />
Pericles & Olga Thanassoulis<br />
Dr. Michael P. Thirlwell<br />
Howard Murray Thomas<br />
Dr. Dorothy Thomas-Edding<br />
Margaret Aline Thoms<br />
Scott Thornton<br />
Lucien Thouin<br />
Emilia Tiedman<br />
Kevin Tierney<br />
Mary Tomascik<br />
Sue Fung Tong<br />
Dr. Carlos Torres<br />
David L. Torrey<br />
Dr. Joseph Toth<br />
Clau<strong>de</strong> Touchette<br />
Patrice Touchette<br />
Andrée Tousignant<br />
Maryl S. Towle<br />
Buu Tran Nguy Tran<br />
Van Tuan Tran & Thi Binh Truong<br />
Frank M. & Daphne Trasler<br />
Paul Tree<br />
Clau<strong>de</strong>tte Cyr Tremblay<br />
Marc Tremblay<br />
Albina & Bill Tretiak<br />
Marjorie E. Trigg<br />
Trinh Thi Uyen Nghi<br />
Percy Trottier<br />
Pierrette M. Tru<strong>de</strong>l<br />
Neil Tryansky<br />
Michael Tsonos<br />
Adam & Catherine Turner<br />
Nancy Turner<br />
Harry Turton<br />
Aldona Tusas<br />
Franco Tutino<br />
Dr. Bernard Unikowsky<br />
Diana Urbani<br />
Sarira Vahman<br />
Dr. David Valenti<br />
Walter Valentini<br />
André Valiquette<br />
Gerhard Vallant<br />
Christian Van Houtte<br />
Anne Van Mierlo<br />
Renee & John A. Vandzura<br />
Maria Vannicola<br />
Laura Varano & Clau<strong>de</strong> Asselin<br />
Patrick Varin<br />
Isabella Vásárhelyi<br />
Theresa Veilleux<br />
Dr Carlo Venneri<br />
Annie Vermeulen<br />
Willem Verwoerdt<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Vibert<br />
Michael G. Viglas<br />
François Vincent<br />
Miriam Vineberg<br />
Richard Vineberg<br />
Somer Vineberg<br />
Gerard Virthe<br />
Carolyn Vogelesang<br />
Allan & Sylvie Vosko<br />
Bobby Vourtzoumis<br />
Edward Wahbe<br />
Charlotte & Morton Walfish<br />
Yvonne Wall<br />
John Walsh<br />
Christiane & Denis Walters<br />
Barbara Warner<br />
Douglas Waters<br />
Dorothy M. Waterston<br />
Mackenzie & Rena Watson<br />
Wendy Watt<br />
Ronald Weaver<br />
Norman & Pat Webster<br />
Philip & Judith Webster<br />
R. Howard Webster Foundation<br />
Suzanne Webster<br />
David Wei Liming<br />
Susan & Jonathan Wener<br />
Dr. Marvin J. Wexler<br />
Hugh & Mary Whalen<br />
George Whelan, Q.C.<br />
Stanley A. White<br />
John B. Wight, FCA<br />
Michael Wilansky<br />
Leon Wildstein<br />
Saul Wilensky<br />
Dr. H. Bruce Williams<br />
J.S. (Sid) Williams<br />
Dr. Rolla E. Wilson King<br />
Stanley & Joyce Winton<br />
Mary Ann Wintoniak<br />
Ethel Witmeur<br />
Susan Witt<br />
Charysz Wlodzimierz<br />
Jason Wolfe<br />
Anthony F. Wong<br />
Gladys Wong<br />
Mei Y. Wong<br />
Raymond Wong<br />
Leslie Woo<br />
Carman & Mona Wood<br />
Monica A. Worrell<br />
Arthur W. Worth<br />
Yvonne Wreshner<br />
Sumiko Yamamoto & Maurice Na<strong>de</strong>au<br />
Mary Yankowski<br />
Paul Yanni<br />
Henry & Melodie Yates<br />
Sophia Oware Yeboah<br />
Frances Yorksie<br />
Yan Kim Yow Yune Fong<br />
Che On Maria Yu<br />
So Yuk Tong<br />
Jung-Ho Yum<br />
Vera Zabrodsky<br />
Sue & John Zacharias<br />
Vicky & Stan Zack Family Foundation<br />
Anastasia Zaharatos<br />
Harvey Zalcman<br />
Joseph & Linda Zalter<br />
Horst Zimmermann & M. Zausch<br />
Dr. Hans & Mrs. Olgica Zingg<br />
Z<strong>de</strong>na Zitzmann<br />
... and one hundred and thirty-seven donors<br />
who wish to remain anonymous<br />
... et cent trente-sept donateurs préférant<br />
gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
governors’ CirCle<br />
Our task is to make ourselves<br />
architects of the future.<br />
Jomo Kenyatta
DONS TeSTAMeNTAIReS<br />
Nous avons eu le privilège <strong>de</strong> recevoir <strong>de</strong>s legs <strong>de</strong> successions <strong>de</strong> ces bienfaiteurs<br />
visionnaires qui ont pris un engagement durable à l’égard <strong>de</strong> l’Hôpital <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong><br />
en pensant à nous dans leur testament. en retour, nous nous souviendrons d’eux<br />
à jamais. Nous tenons à exprimer nos condoléances<br />
les plus sincères à leur famille et à leurs amis.<br />
Kinuko Agui<br />
Helen Bates<br />
Laura Jean Bell<br />
Suzanne Bertin Villeneuve<br />
Léopold Blais<br />
Maria Burdick<br />
Richard Doré<br />
Nathan Finkelstein<br />
Diane gariépy<br />
Robert grant Smith<br />
Philip Herman<br />
Bessie Norman<br />
Dr. Ronald Sinclair<br />
Henry C. Vineberg<br />
LegACY gIFTS<br />
We are privileged to have received bequests from the estates of these visionary<br />
benefactors, who planned their lasting commitment to the <strong>Royal</strong> <strong>Victoria</strong> Hospital<br />
by remembering us in their wills. We, in turn, will remember them always.<br />
Our heartfelt sympathy goes to their families and friends.<br />
Les listes dans ce livret ren<strong>de</strong>nt hommage aux membres du Tableau d’honneur 2011.<br />
Nous avons tout mis en œuvre pour garantir que le nom<br />
<strong>de</strong> chacun <strong>de</strong> nos donateurs soit noté correctement.<br />
Veuillez communiquer avec la <strong>Fondation</strong> au 514-843-1543<br />
pour nous rapporter toute omission ou correction.<br />
The listings in this booklet recognize the members of the 2011 Honour Roll.<br />
We have ma<strong>de</strong> every effort to ensure that the name<br />
of each of our donors is noted accurately.<br />
Please contact the Foundation at 514-843-1543<br />
to bring any omission or correction to our attention.
La distance entre le lieu où l’on est et celui où l’on sera<br />
est une question <strong>de</strong> vision<br />
The distance between where we are and where we will be<br />
is a question of vision<br />
www.royalvic.com<br />
687, av. <strong>de</strong>s Pins Ouest, bureau A1.07, Montréal (Qc) H3A 1A1
Change language