Merci d'être l'élément le plus important de tout ce que nous faisons.
Merci d'être l'élément le plus important de tout ce que nous faisons.
Merci d'être l'élément le plus important de tout ce que nous faisons.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship, c’est la capacité<br />
<strong>de</strong> concrétiser une vision.<br />
À quoi pensez-vous quand vous imaginez <strong>le</strong> <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship en action ?<br />
Y a-t-il une personne en particulier qui vous vient à l’esprit ?<br />
Ou encore un événement ou une circonstan<strong>ce</strong> dont vous avez été témoin ou mis au<br />
courant ? Pour la plupart d’entre <strong>nous</strong>, <strong>le</strong> terme <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship signifie non seu<strong>le</strong>ment agir<br />
mais aussi accomplir. Les personnes dont <strong>le</strong>s noms sont mentionnés dans <strong>ce</strong>s pages ont<br />
- pour divers motifs - assumé un rô<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship auprès <strong>de</strong> la Fondation <strong>de</strong> l’Hôpital<br />
Royal Victoria. Par la générosité dont el<strong>le</strong>s ont fait preuve, el<strong>le</strong>s ont été pour <strong>nous</strong> <strong>de</strong>s<br />
modè<strong>le</strong>s à suivre dans <strong>tout</strong>es nos initiatives en vue <strong>de</strong> permettre à notre communauté<br />
d’atteindre l’ex<strong>ce</strong>l<strong>le</strong>n<strong>ce</strong> au chapitre <strong>de</strong>s soins <strong>de</strong> santé et <strong>de</strong> la recherche visionnaire,<br />
qui est <strong>le</strong> moteur <strong>de</strong> l’Hôpital Royal Victoria du CUSM.<br />
Le Tab<strong>le</strong>au d’honneur vise à faire connaître <strong>le</strong>s chefs <strong>de</strong> fi<strong>le</strong> <strong>de</strong> notre communauté et<br />
à souligner la contribution versée par chacun d’eux pour notre bénéfi<strong>ce</strong> à tous. Nous<br />
<strong>le</strong>s prions instamment <strong>de</strong> s’afficher afin <strong>que</strong> <strong>le</strong>ur exemp<strong>le</strong> incite d’autres personnes à<br />
prendre personnel<strong>le</strong>ment à coeur la qualité <strong>de</strong>s soins <strong>de</strong> santé offerts à cha<strong>que</strong> membre<br />
<strong>de</strong> <strong>ce</strong>tte communauté.<br />
Aujourd’hui <strong>plus</strong> <strong>que</strong> jamais, vous jouez un rô<strong>le</strong><br />
<strong>ce</strong>ntral dans l’évolution <strong>de</strong> l’Hôpital Royal Victoria du CUSM.<br />
Votre appui est notre ressort et notre inspiration;<br />
il <strong>nous</strong> gui<strong>de</strong> et <strong>nous</strong> permet d’envisager l’avenir avec confian<strong>ce</strong> et ambition.<br />
<strong>Merci</strong> d’être l’élément <strong>le</strong> <strong>plus</strong> <strong>important</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>tout</strong> <strong>ce</strong> <strong>que</strong> <strong>nous</strong> <strong>faisons</strong>.<br />
Lea<strong>de</strong>rship is the capacity<br />
to translate vision into reality.<br />
What do you think of when you visualize Lea<strong>de</strong>rship in action?<br />
Is there a particular person who comes to mind?<br />
An event or occasion that you witnessed or were privy to?<br />
For most of us, the word Lea<strong>de</strong>rship has <strong>important</strong> implications, not only of something<br />
being done, but of something being accomplished. The peop<strong>le</strong> listed in these pages<br />
have - for a variety of reasons - assumed a Lea<strong>de</strong>rship ro<strong>le</strong> with the Royal Victoria Hospital<br />
Foundation. Through their <strong>de</strong>monstrated generosity, they set the examp<strong>le</strong> for all of us to<br />
follow in our en<strong>de</strong>avors to empower our community with ex<strong>ce</strong>l<strong>le</strong>n<strong>ce</strong> in healthcare and<br />
the visionary research that drives the MUHC’s Royal Victoria Hospital.<br />
The Honour Roll i<strong>de</strong>ntifies our community <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs and acknow<strong>le</strong>dges the contribution<br />
that each one of these <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs has ma<strong>de</strong> to the benefit of all of us. We urge our <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs<br />
to stand up and be counted so that they may, through their examp<strong>le</strong>, inspire others to<br />
take personal responsibility for the quality of healthcare that is availab<strong>le</strong> to every<br />
member of this community.<br />
Now more than ever, you play a pivotal ro<strong>le</strong> in<br />
the evolution of the MUHC’s Royal Victoria Hospital.<br />
Your support is our stronghold and inspiration, guiding and empowering us<br />
toward our confi<strong>de</strong>nt and ambitious future.<br />
Thank you for being the most <strong>important</strong><br />
part of everything that we do.
Club du Prési<strong>de</strong>nt Chairman’s Club soCiété <strong>de</strong>s fondateurs foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
Felicia and Arnold Aaron Foundation<br />
Nussia & André Aisenstadt Foundation<br />
Altru Foundation<br />
Azrieli Foundation<br />
Trina Vineberg Berenson<br />
Luc Bertrand<br />
The Birks Family Foundation<br />
Janine Bombardier<br />
Kheali Nandy Bose<br />
The Lloyd Carr-Harris Foundation<br />
Fondation Lucie et André Chagnon<br />
Mattie Chinks<br />
Mor<strong>le</strong>y & Rita Cohen Foundation<br />
Mary Cooper<br />
Franco Cristiano<br />
Sophie Desmarais<br />
Michael Evans & Clau<strong>de</strong>tte Sergerie<br />
Aaron & Wally Fish Family Foundation<br />
Baron Grant J. Gehlsen<br />
(Or<strong>de</strong>r of St. Lazarus)<br />
David Goodman<br />
Sylvia & Raymond Guyatt<br />
Martin Halickman<br />
Adam Harris<br />
The Hay Foundation<br />
Dr. Harvey Hirsh & Mrs. Shir<strong>le</strong>y Hirsh<br />
The Hylcan Foundation<br />
Leo, Charlie, Stefano & Leonardo<br />
Iacono<br />
Robert Johnson<br />
The Dr. Louis G. Johnson Foundation<br />
Ruth & Sam Karpman<br />
Geraldine and Alan King Foundation<br />
Dan Klimas & Va<strong>le</strong>rie Woods<br />
David H. Laid<strong>le</strong>y<br />
Kath<strong>le</strong>en M. Laing<br />
Kerry & Allan Lanthier<br />
Clau<strong>de</strong> Le Rossignol<br />
Gustav Levinschi Foundation<br />
Luigi Liberatore<br />
Dr. Lloyd D. MacLean<br />
Hazel Mah<br />
Peter V. Malizia<br />
Paul & Jennifer Marchand<br />
Dr. Loretta Marcon<br />
The J.W. McConnell Family Foundation<br />
Dr. Richard Menzies<br />
Catherine Molson<br />
Gloria Morgan<br />
Avrum Morrow<br />
Joe Ojeda<br />
Vivian & Peter Pamel<br />
Leopolda Pedi<strong>ce</strong>lli<br />
The Honourab<strong>le</strong> Dr. Arthur T. Porter<br />
Stephen Potten<br />
Va<strong>le</strong>rie & Henry Pri<strong>ce</strong><br />
Dr. Char<strong>le</strong>s & Mrs. Elizabeth Rawas<br />
Lucien Rémillard<br />
William L. Rid<strong>le</strong>y<br />
Mike Rosenbloom Foundation<br />
Fran<strong>ce</strong> Denis-Royer<br />
& Raymond Royer<br />
Ivan Sarkissian<br />
Rosa Shields<br />
Walter & Jac<strong>que</strong>line Smith<br />
Alain & Co<strong>le</strong>tte Staub<br />
Richard & Edith Strauss<br />
Canada Foundation<br />
The Tenaquip Foundation<br />
Fondation Familia<strong>le</strong> Trottier<br />
The William and Nancy Turner<br />
Foundation<br />
The Velan Foundation<br />
R. Howard Webster Foundation<br />
Patrick Wil<strong>le</strong>mot<br />
Richard Wisney<br />
... et sept donateurs préférant<br />
gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
... and seven donors who wish<br />
to remain anonymous<br />
Saul S. Abra<strong>ce</strong>n & Family<br />
Foundation<br />
Reuben Abramowsky<br />
David A<strong>de</strong>s<br />
Pierre Akkelian<br />
Vin<strong>ce</strong>nt & Johanne Albanese<br />
Doron Altman<br />
Gotthard Amend<br />
Andrew Andor<br />
Salpi Bechlian Angaladian<br />
Lucius & Nathalie April<br />
Stewart & Barbara Arbuck<strong>le</strong><br />
Paul-Edouard Archer<br />
Jean Aucoin<br />
Dikran & Sonia Bal<br />
A<strong>le</strong>x Ba<strong>nous</strong>is<br />
Dr. Jeffrey Stewart T. Barkun<br />
Saul Baum<br />
Char<strong>le</strong>s Benjamin<br />
Marvin Birnbom<br />
L’honorab<strong>le</strong> Ivan Bisaillon<br />
Jane Bishop Schiss<strong>le</strong>r<br />
Peter M. Blaikie<br />
Rosa R. Bongiovanni<br />
Richard Bra<strong>de</strong>en & Barbara Os<strong>le</strong>r<br />
The Marjorie & Gerald Bronfman<br />
Foundation<br />
Morton Brownstein<br />
Jean Cameron<br />
René Carignan<br />
Guy Cartier<br />
Char<strong>le</strong>s & Penny Casey<br />
Juilio Cavallaro<br />
Dr. Ali<strong>ce</strong> Chan-Yip<br />
Dr. Nicolas V. Christou<br />
Brock F. Clarke, Q.C.<br />
Lillian & Desmond Clarke<br />
Simonne Clarke<br />
Louis J. Clément<br />
Tristram Coffin<br />
Douglas M. Cohen<br />
Joseph Colubria<strong>le</strong><br />
Constantine Constantinou<br />
Gordon & Janet Cook<br />
Robert & Judith Cowling<br />
Drs. Richard & Sylvia Cruess<br />
Martine Culty<br />
A. Jean <strong>de</strong> Grandpré<br />
Tony De Risi<br />
George Demopoulos<br />
Fran<strong>ce</strong> & André Desmarais<br />
Dr. Martin Desrosiers<br />
Peter & Sheila Detmold<br />
Chi Thien Dinh<br />
The best thing about the future is that<br />
it comes only one day at a time.<br />
Albert Einstein<br />
Mariel<strong>le</strong> Dion & Pierre André Jodoin<br />
Thuy T. Doan<br />
Ei<strong>le</strong>en Dubrovsky<br />
Peter & Martha Duffield<br />
La famil<strong>le</strong> Dumont<br />
Paul Dumoulin<br />
Kath<strong>le</strong>en Dunn<br />
Derek G. H. Eadie<br />
Penny & Gordon Echenberg<br />
G. Keith Edwards<br />
Dr. David & Mrs. Brigitte Ei<strong>de</strong>lman<br />
Kha<strong>le</strong>d El-Abdallah<br />
Kifah El-Ali<br />
Michael Ellwood<br />
Sarah Ellwood & Russell Goodman<br />
Richard Esber<br />
Carlo Fallone<br />
Sharron Feifer<br />
Abe and Ruth Feigelson Foundation<br />
Diana Ferrara<br />
Barbara & Howard Fetter<br />
Tony Fischer<br />
Esther Fisher<br />
Dr. David M. F<strong>le</strong>iszer<br />
Edward M. F<strong>le</strong>tcher<br />
Clau<strong>de</strong> E. Forget<br />
Daniel Fornara
soCiété <strong>de</strong>s fondateurs<br />
Il faut autour <strong>de</strong> soi, pour exister,<br />
<strong>de</strong>s réalités qui durent.<br />
Antoine <strong>de</strong> Saint-Exupéry<br />
Guy Fortin<br />
Lester L. Fox<br />
The Honourab<strong>le</strong> Justi<strong>ce</strong><br />
William Fraiberg<br />
John Frare<br />
Vin<strong>ce</strong>nza Frare<br />
Rachel M.R. Fraser<br />
Jean Louis Gagné<br />
Réjeanne Gagné<br />
Robert Gagnon<br />
Michael Garmaise<br />
David & Marjorie Gaw<strong>le</strong>y<br />
Gelmont Foundation<br />
Louis Gendron & Liana Guizzetti<br />
Dr. Jac<strong>que</strong>s Genest<br />
Susan Genetta<br />
André Geoffrion<br />
David J. Gibson<br />
Christopher J. Gil<strong>le</strong>spie<br />
Richard Glickman<br />
Brian Levitt & Claire Gohier<br />
Howard Golberg<br />
Beryl Goldman<br />
Joel Goldman<br />
A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r Goldring<br />
Barbara Goldring<br />
Mary S. Gordon<br />
Muriel Gordon<br />
Germain Gratton<br />
Isidore Greenbaum<br />
Rachel Grynwald<br />
Mar<strong>ce</strong>l & Sally Ann Guilbault<br />
Joseph J. Gurandiano<br />
Robert Hanna<br />
Harry Hart<br />
Peter Hebert<br />
George & Diana Hendy<br />
Philippe Hess<br />
James Hewitt<br />
Russell Hiscock<br />
Thomas J. Horan<br />
& Mary Ann Campbell<br />
Peter W. Hutchins<br />
Dawne N. & Dr. Ian E. Hutchison<br />
Tony & Betty Infilise<br />
Family Foundation<br />
Joan F. Ivory<br />
Sally A. Jackson<br />
Gail L. Johnson<br />
Franklin Jones<br />
Elizabeth Jost<br />
Paulanne Jushkevich<br />
Elias Kalomiris<br />
Mohammed Kanwal<br />
Family Foundation<br />
Joseph Kocisko<br />
Farrokh Kohiyar<br />
Tasso Kostelidis<br />
Walter Krieg<br />
Donna Lacharite<br />
André Lacroix<br />
Edwin & Francine Lambert<br />
Jean & Denise Lanctôt<br />
Dr. Josée Laplante<br />
Jean Le Menn<br />
André Lemyre<br />
George F. Lengvari, Sr.<br />
He<strong>le</strong>n Lester<br />
The Moe Levin Family Foundation<br />
Dr. Robert Lisbona<br />
Gerry Lisser<br />
Neil Longla<strong>de</strong><br />
Beatri<strong>ce</strong> Lorido<br />
Albert Lutfy, Jr.<br />
Leslie Machan & Family<br />
Colin Mackay<br />
Joy<strong>ce</strong> Malcangi<br />
Natalie Marcoux<br />
Kath<strong>le</strong>en H. Mather<br />
Marilyn Mayman<br />
Storrs McCall<br />
Marian K.M. McEwen<br />
Dr. Mauri<strong>ce</strong><br />
& Dr. Margaret R. McGregor<br />
Ernestine D. McLeod<br />
Dr. Ari Nareg Meguerditchian<br />
Gregory Menzies<br />
Margarida Mesquita<br />
Theodore Michopoulos<br />
Erik Moisan<br />
Frank & Delal Montesano<br />
Michel Moreault<br />
John & Norma Morgan<br />
Evelyn Morneau<br />
Drs. Leonard & Brenda Moroz<br />
Char<strong>le</strong>s Mouawad<br />
Tom & Gwen Nacos<br />
Robert C. Na<strong>de</strong>au<br />
Kha<strong>le</strong>d M. Nahouli<br />
Chris-Ann Nakis<br />
Ashok Narang<br />
Robert & Angela Nathaniel<br />
foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
Nancy Newton<br />
Brian & Françoise Ng Ying Kin<br />
Mildred Niren<br />
Aicha Nour<br />
John & Ann Ogilvy<br />
Lynda & Marvin Oppen<br />
Susan Pa<strong>ce</strong><br />
William F. Pah<br />
Rita Pakenham<br />
Mauri<strong>ce</strong> Panchyshyn<br />
Margaret Panzera<br />
Giovanni Vigorito<br />
Mauri<strong>ce</strong> Pardo<br />
Mary Parkinson Millar<br />
Richard & Bonnie Pattee<br />
John & Adrienne Peacock<br />
Maître Sophie Perron<br />
Jean H. Picard<br />
Donald Pisto<strong>le</strong>si<br />
Fondation Famil<strong>le</strong> A. Pizzagalli<br />
He<strong>le</strong>n & Theo Prokos<br />
Françoise Provost<br />
Aishah & Muhammad A. Rabb<br />
Dr. Thiruvengadam Radhakrishan<br />
John & Phyllis Rae<br />
Muriel<strong>le</strong> Asselin & Réal Rainvil<strong>le</strong><br />
Seema Rao<br />
Letizia Ray<br />
Suzanne Reardon<br />
C<strong>le</strong>ment Reimen<br />
Heidi Reimer<br />
Dr. Michael & Mrs. Doreen Rennert<br />
Maria Roach<br />
James & Katherine Robb
soCiété <strong>de</strong>s fondateurs foun<strong>de</strong>rs’ soCiety<br />
David Roberge<br />
Jean-François Roberge<br />
Jac<strong>que</strong>s Robillard<br />
George J. Rosengarten, O.C.<br />
Celia Rossy<br />
Sylvia & G<strong>le</strong>nn Rourke<br />
Maître Bernard A. Roy, Q.C.<br />
Clau<strong>de</strong> Saillant<br />
Lorraine Salhany<br />
Dr. Magdi Sami<br />
Guy & Fernan<strong>de</strong> Sauvé<br />
Schafer Family Foundation<br />
Harold Schiff<br />
Jeffrey Sch<strong>le</strong>singer<br />
Fred Scotcher<br />
Ian Barry Scott<br />
David Segal<br />
Ben & Eve Sevack<br />
Usman & Sughra Shaikh<br />
Elizabeth Shapiro<br />
Dean H. Shikatani<br />
Denise Simard<br />
Stephanie Simard<br />
Dr. David & Mrs. Judy Sinclair<br />
Sonya Singh<br />
Ar<strong>le</strong>ne Margolis S<strong>le</strong>pchik<br />
Ethel Smith<br />
Graham Smith<br />
Dr. Theodore L. & Dr. Shena R. Sourkes<br />
Artur & Olivia Sousa<br />
Brahm & Carol Steinberg<br />
Deirdre J. & Robert W. Stevenson<br />
Leonard Storey<br />
Leonard Tan<br />
Dr. Connie Tang<br />
Barry E. Taylor<br />
Fre<strong>de</strong>rick A. Tees<br />
George & Denyse Thivierge<br />
Marc Trottier<br />
Robert L. Tru<strong>de</strong>au<br />
Thi Thao Truong<br />
Dr. George Tsoukas<br />
Mary Tutsch<br />
Jason Ullmann<br />
Jean Vallianatos<br />
Denise van <strong>de</strong>r Meij<strong>de</strong>n<br />
Olga Velan<br />
Stan<strong>le</strong>y M. Watanabe<br />
George Waters<br />
Captain Ivor & Margaret Watkins<br />
Mary G. Webster<br />
Harold Wenger<br />
James A. White<br />
Jan Wil<strong>le</strong>m Wieringa & Kimber<strong>le</strong>y MacDougall<br />
Mary E. Wilson<br />
Dr. Rolla E. Wilson King<br />
Dr. Simon S. Wing<br />
Lorayne & Christopher J. Winn<br />
Ted S. Wise<br />
Diane Woo<br />
Maks Wulkan & Diane Grossman<br />
Gail Young<br />
Chak Sheung Yu<br />
The Norman Zavalkoff Family Foundation<br />
The Honourab<strong>le</strong> Justi<strong>ce</strong> Dionysia Zerbisias<br />
... et 27 donateurs préférant gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
... and 27 donors who wish to remain anonymous<br />
The future belongs to those who believe<br />
in the beauty of their dreams.<br />
E<strong>le</strong>anor Roosevelt
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
George Abouserhal<br />
Roger Ackman<br />
Eva Acs<br />
G. G<strong>le</strong>n Adams<br />
Laura Adams<br />
Roman Adams<br />
Donna & Hy A<strong>de</strong>lman<br />
Andrew A<strong>de</strong>lson<br />
Esther A<strong>de</strong>s<br />
Chintamani Adkar<br />
Levon Afeyan<br />
Sally & Allan Aitken<br />
Dr. Thierry Alcindor<br />
Hugh C. Alcorn<br />
Brunil<strong>de</strong> A<strong>le</strong>si<br />
Char<strong>le</strong>s S. A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r<br />
Yva A<strong>le</strong>xis<br />
Faust Alferez<br />
William Jack Alford<br />
André Allaire<br />
Eugénie Allan<br />
Guy Allard<br />
Jean-Pierre Allard<br />
Leonard D. Al<strong>le</strong>n<br />
Sam Allocca<br />
Franco Amalfi<br />
Nick & Kiariaki Amanatidis<br />
Geracimos Analytis<br />
Isabel M. An<strong>de</strong>rsen<br />
Rodney An<strong>de</strong>rson<br />
Andreas Andonatos<br />
Agnes Andor<br />
Senator David Angus<br />
Dr. Emilia Antecka<br />
Athanasios Apostolis<br />
Dione App<strong>le</strong>ton<br />
Clément Archambault<br />
Margaret Archambault<br />
David Arditi<br />
Maria Argyropoulos<br />
Anna & Harry Arnold<br />
Dr. & Mrs. A. Aronoff<br />
Leiba Aronoff<br />
A<strong>le</strong>xandros Arvanitis<br />
Barbara Asgary<br />
Lena Asipavichius<br />
Phillip P. Aspinall<br />
Irfan Saim Atatekin<br />
Pasqua<strong>le</strong> Atella<br />
Kenneth S. Atlas<br />
& Judy Cohen Atlas<br />
Claire M. Aubrey<br />
Liba Augenfeld<br />
Evelyn Aung Thwin<br />
Kevin Austin<br />
Joe Ciolla & Fran<strong>ce</strong>sca Avvenire<br />
Rima Awad<br />
Jeanne-Man<strong>ce</strong> Ayotte<br />
J. Gordon Azar<br />
Fred & Gladys Aziz<br />
Randy Aziz<br />
Janet Babins<br />
Stan<strong>le</strong>y Baboushkin<br />
A. Victor Badian<br />
Gra<strong>ce</strong> Baines<br />
John & Dorothy Baker<br />
John L. Baker<br />
Bantwal R. Baliga<br />
Jadwiga Banas<br />
Raymond D. Banham<br />
Empresita Bani<strong>que</strong>d<br />
Michael & Marissa Bantey<br />
Raymond Barakett<br />
Antonio Barba<br />
Il y a toujours un avenir pour <strong>ce</strong>ux<br />
qui pensent à l ’avenir.<br />
Francois<br />
Mitterrand<br />
Marc & Victoria Barbeau<br />
Paul & Rose Barbieri<br />
Adrian Barbu<strong>le</strong>scu<br />
Lucien Baril<br />
Morton Barmish<br />
Clifford & Dorothy Barnett<br />
Rita & Irving Baron<br />
Dr. Paul E. Barré<br />
Leonard Barrett<br />
John Barry<br />
A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r K. Bartoshuk<br />
Shir<strong>le</strong>y & Bob Bassel<br />
Graham R. Bathe<br />
Karl & Veronica Bawab<br />
L’honorab<strong>le</strong> Jean Bazin, C.R.<br />
Pierre Beauchamp<br />
Nicolas Beaudin<br />
Jean Beaudry<br />
Donald Beaulieu<br />
Pierre Beaulieu<br />
Ronald Beauvais<br />
Dr. John C. Beck<br />
Lotte Becker<br />
James & Michè<strong>le</strong> Becker<strong>le</strong>g<br />
Antoine Beis<br />
Michel Belair<br />
Marthe Bélanger<br />
Marc & Lorraine Belcourt<br />
Dana & Bill Bell<br />
Lillian & J. Dennis Bell<br />
Gisè<strong>le</strong> Bel<strong>le</strong>mare<br />
Lisette Bel<strong>le</strong>mare<br />
Dr. Samuel Benaroya<br />
Mar<strong>ce</strong>l Benjamin<br />
Dr. Hugh Bennett<br />
Lyse Benoit<br />
Habib Bensmail<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
Daniel Benson<br />
Charlotte Berger<br />
Edouard Bergeron<br />
J. H. Paul Bergeron<br />
Dean Bergmame<br />
Gino Berlingieri<br />
Vera Berloni<br />
Suzanne Bertin<br />
Michel Besner<br />
Robert Bierman<br />
Margaret Bigelow<br />
John & Barbara Billick<br />
Harold Birkens<br />
John L. Bishop<br />
Martha & John Bishop<br />
Linda Bissonnette<br />
Réjeanne Blain<br />
E. Marien Blair<br />
Jean-François Blais<br />
Georges Blanchard<br />
Aaron & Barbara Blauer<br />
Rita & Ben Blumenthal<br />
Leila Bly<strong>de</strong>n<br />
Jane Bogaty<br />
Nathan Boidman<br />
Jason Bolarinho<br />
Emilien Bolduc<br />
Laura A. Boroditsky<br />
Vessela Borossa<br />
Elda Borsi<br />
Bernard Bos<strong>que</strong>t<br />
Dorothy Bossy<br />
George Botsas<br />
Dr. Louis-Martin Boucher<br />
Honoré Boucher<br />
Pierre Boucher<br />
Léo Boulanger
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Marc Boulanger<br />
Daniel<strong>le</strong> Bourassa<br />
Lise Bourassa<br />
Dr. Gerald Bourbonnière<br />
Mar<strong>le</strong>ne Bourke<br />
Sheila R. Bourke<br />
Char<strong>le</strong>s Boustany<br />
François Boutin<br />
René Boutin<br />
Elizabeth P. Bowie<br />
Elizabeth Bow<strong>le</strong>s<br />
Michael & Devon Boxer<br />
Michael Boychuk & Deborah Hesson<br />
Jean Boyd<br />
Char<strong>le</strong>s S. Bra<strong>de</strong>en<br />
John Bradshaw<br />
Eusta<strong>ce</strong> Brathwaite<br />
Mavis Brathwaite<br />
Nathan Bratt<br />
Roanne Bratz & Ronald Stein<br />
Saul Breger<br />
Albert Bregman<br />
Norbert Breitbach<br />
Harold & Fanny Bren<strong>de</strong>r<br />
John H. Bridgman<br />
Cedric Briggs<br />
Genelva Briscoe<br />
Rhéal Brisson<br />
Thérèse Britt<br />
Janet A. Broadbelt<br />
Clau<strong>de</strong> Bro<strong>de</strong>ur<br />
Florent Bro<strong>de</strong>ur<br />
Jane & Michael Bronstetter<br />
Luther Brookes<br />
Deanna Brown<br />
Jerry Brown<br />
Margaret Brown Walla<strong>ce</strong><br />
Harold Brownstein<br />
Fran<strong>ce</strong> Bruneau<br />
Mary Brunner<br />
James Brunton<br />
Antonio Bruzzese<br />
Percy Bubis<br />
Clive Buchanan<br />
Vicki Buckland<br />
Mario Bunge<br />
Fre<strong>de</strong>rick S. Burbidge<br />
Thomas & Barbara Bur<strong>de</strong>n<br />
Paul Burger<br />
Robert Burgy<br />
Jane Burk<br />
Rita Burns<br />
Frank Burton<br />
Louise Cadieux<br />
Maria Calcara<br />
Berna<strong>de</strong>tte Cambria<br />
Elaine Cameron<br />
Magda<strong>le</strong>ne Camil<strong>le</strong><br />
Irene & Alan Canavan<br />
Dr. Mar<strong>ce</strong>lo Cantarovich<br />
& Dr. Andrea Herrera-Gayol<br />
Edsel T. Canto<br />
Luigi Caporuscio<br />
Cappadoro Family<br />
Philip S. Capreol<br />
Sabatino Caprera<br />
John Car<strong>de</strong>n<br />
Léo Cardin<br />
Louis Carioto<br />
Louis Carioto<br />
Myrna L. Carlin<br />
Doug Carly<strong>le</strong><br />
Trevor Caron<br />
Keith Carpenter<br />
Leonard Carpenter<br />
R. A. Carpini<br />
Bertha Carroll<br />
Timothy R. Cars<strong>le</strong>y<br />
Peter & Ann Carter<br />
Sol Cartman<br />
Calogero Caruso<br />
Adrien Castegnier<br />
Fran<strong>ce</strong> Castel<br />
Carmen Caulfield<br />
Char<strong>le</strong>s G. & Suzan Cavell<br />
Lorraine Caw<strong>le</strong>y<br />
Tommy & Ralph Cayford<br />
Corina Ceausu<br />
Bruna D. Ceccolini<br />
Alberto Cefis<br />
Vin<strong>ce</strong>nt Celtorius<br />
George Cerigo<br />
Alfonso Cerone<br />
Costantino Cerone<br />
Dr. Françoise Chagnon<br />
H. Greg Chamandy<br />
Michael Chan<br />
Kau Chang<br />
Sol Chankowsky<br />
V.A. Chaplis<br />
Dr. Louis-René Charette<br />
Roland Charland<br />
Famil<strong>le</strong> André Charron<br />
Marc Charron<br />
Wlodzimierz Charysz<br />
Gulammohmed I. Chaus<br />
Dr. Laurel Chauvin-Kimoff<br />
Taïeb Chérif<br />
Roger Chiniara<br />
Va<strong>le</strong>ntino Chiovitti<br />
& Julie Vereggen<br />
Warren & Joan Chippinda<strong>le</strong><br />
Warren Chisling<br />
Walter & Sheila Chliszczyk<br />
Ted Chodos<br />
Leonardo Chong<br />
Ronald Chorlton<br />
Stephanie Chorlton<br />
Rosemary Christensen<br />
Gregory Christopher<br />
Steven Chu<br />
Claren<strong>ce</strong> Chung<br />
Flippo Cianci<br />
Lora Cianci<br />
Guido Ciccone<br />
Gil<strong>le</strong>s Clark<br />
Joan Clark, O.C., Q.C., Ad.E.<br />
Rosemary Clarke<br />
Sophie-Dorothée Clas<br />
Hubert C<strong>le</strong>ment<br />
Donald B. Climo<br />
Maxime Cloutier<br />
Jean Cobetto<br />
A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r Cohen<br />
Daniel<strong>le</strong> Cohen<br />
Paul Coliton<br />
Leonard Collard<br />
Edna E. Collins<br />
Frank Collins<br />
Hilda & Gord Collins<br />
Mamie Colton<br />
Carol Common<br />
Norman & Lorena Cook<br />
Ann Cooper<br />
Margaret Cooper<br />
Clau<strong>de</strong> Corbeil<br />
Marvin Corber, C.M.<br />
Michael Corber<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
We are ma<strong>de</strong> wise not by the recol<strong>le</strong>ction<br />
of our past, but by the responsibility<br />
for our future.<br />
George Bernard Shaw
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
La chan<strong>ce</strong> ne sourit<br />
qu’aux esprits bien préparés.<br />
Louis Pasteur<br />
Jac<strong>que</strong>s Corcos<br />
Jac<strong>que</strong>s Cossette<br />
Mildred Costin<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Coulombe<br />
André G. Coupal<br />
Bever<strong>le</strong>y & Ron Courey<br />
Anne Cournoyer<br />
Peter J. Cowper<br />
Alvin Craig<br />
Seymour Craimer<br />
Robert Crawford<br />
Steeve Croteau<br />
Dr. & Mrs. Frank A. Crow<strong>le</strong>y<br />
Julie Csisztu<br />
David M. Culver<br />
Susan G. Curry<br />
Lucil<strong>le</strong> Curumtally<br />
William & Connie Cusano<br />
Trudy Cusmariu Ain & Aaron Ain<br />
Murray Cutt<strong>le</strong>r<br />
Dr. Andrey V. Cybulsky<br />
Jac<strong>que</strong>line Cyr<br />
Françoise & Dr. Mihran Dadourian<br />
Pauline Dagenais<br />
Thomas C. Daly<br />
Thi Thanh Xuan Dang<br />
Normand D’Anjou<br />
Elizabeth M. Danowski<br />
Jac<strong>que</strong>s Dansereau<br />
Jerry & Sylvia Dany<strong>le</strong>wick<br />
Dr. Habib Daoud<br />
Gerald Daoussis<br />
Konstantine Dariotis<br />
Mervin & Doris Darvil<strong>le</strong><br />
Carol A. David<br />
Dr. Robert J. David<br />
Lorraine S. David<br />
Dorothy P. Davidson<br />
A<strong>de</strong>l & Almerinda Dawaf<br />
Jeannine Dawes<br />
Brian Daze<br />
Jac<strong>que</strong>s <strong>de</strong> Billy<br />
Guylain <strong>de</strong> Fran<strong>ce</strong> <strong>de</strong> Tersant<br />
Dr. Herre & Mrs. Olive <strong>de</strong> Groot<br />
Giuseppina De Iure<br />
Anna-Maria De Lauri<br />
Mariella De Stefano<br />
Maria Teresa Debanne<br />
George & Edythe Deckelbaum<br />
Franca Dell’El<strong>ce</strong><br />
Anne Delson<br />
Edouard Demardiros<br />
John Deou<strong>de</strong>s<br />
& Anastasia Adamakis<br />
Dr. H. Der-Kevorkian<br />
Huguette Derouin<br />
Gerair B. Dervishian<br />
Jean Deschamps<br />
Marc A. Deschamps<br />
Marie Désir<br />
Jo<strong>ce</strong>lyn Desjardins<br />
Michè<strong>le</strong> Desjardins<br />
Louis R. Desmarais<br />
Natalie Desmarais<br />
Paul Desmarais<br />
René Di Fruscia<br />
Mariannina Di Girolamo<br />
Filomena Di Scala<br />
Frank Di Tomaso<br />
Teresa Diab<br />
Ronda Diamond<br />
Dr. & Mrs. Peter S. B. Digby<br />
John W. Dobson<br />
John W. Dodds<br />
Mary R. Doherty<br />
Ali<strong>ce</strong> Dolbec<br />
Co<strong>le</strong>tte Dolman<br />
G. Paul Donnini<br />
John & Anne Donovan<br />
Guy Dorais<br />
Dorothy Dorsey<br />
Bertha A. Dorval<br />
Richard P. Doy<strong>le</strong><br />
Robert Doy<strong>le</strong> & Nina Cherney<br />
André Doyon<br />
Cedomir Draca<br />
George & Veronica Dragonas<br />
Vasiliki Dranias<br />
Gérald Drapeau<br />
Eric Drouin<br />
Brian P. Drummond<br />
Pierre Dubois<br />
Reuben & Fran<strong>ce</strong>s Dubrofsky<br />
Jac<strong>que</strong>s Ducharme<br />
Stephane Duchesne<br />
Jac<strong>que</strong>s Duclos<br />
Sydney Du<strong>de</strong>r<br />
Louise-Aimée Dufour<br />
René Duhamel<br />
Jean Marc Dumas<br />
Marion & Donald Dunn<br />
Daniel<strong>le</strong> Dupré<br />
Gérard R. Dupuis<br />
Raymond Du<strong>que</strong>tte<br />
John Durnford<br />
Ma<strong>de</strong><strong>le</strong>ine Dusseault<br />
Kath<strong>le</strong>en E. Dyck<br />
Gael Eakin<br />
Penelope & William Eakin<br />
Nagi Ebrahim<br />
Arnold J. Echenberg<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
George Economi<strong>de</strong>s<br />
Robert Char<strong>le</strong>s Edison<br />
Salim Mohamed Edris<br />
Dr. Deirdre M. Edwards<br />
Maria Theresa Eglsaer<br />
Benito Eguia<br />
Paul Eifert<br />
Saul Y. Ekaireb<br />
Victor Ekaireb<br />
Friedrich Elbl<br />
Larry Eldridge<br />
Teresa Ellis<br />
Robert Ellison<br />
Heather Elmourne<br />
Louise Elvidge<br />
René Emond<br />
Camelia Ene<br />
Domini<strong>que</strong> Erpicum<br />
Rosina Esposito<br />
James Essaris<br />
Dorean E. Estey<br />
Marina Etingin<br />
Kenny & Lynn Etinson<br />
Jac<strong>que</strong>line V. Everard<br />
Robert M. Everson<br />
Allan Fainman<br />
Dr. Nabil Fa<strong>nous</strong><br />
Dr. George Fantus<br />
Mihaly Farago<br />
Frank Farina<br />
Dolores Farrah<br />
Nevine Fateen<br />
& Daniel Di Girolamo<br />
Wilson J. Fattal<br />
Dr. Daniel Faucher<br />
Joy<strong>ce</strong> Faughnan<br />
Vin<strong>ce</strong>nt Fazzolari
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
You can never cross the o<strong>ce</strong>an<br />
un<strong>le</strong>ss you have the courage<br />
to lose sight of the shore.<br />
Christopher Columbus<br />
Angelina Fe<strong>de</strong>rici<br />
Susan Fe<strong>de</strong>rici<br />
Berna<strong>de</strong>tte Fe<strong>de</strong>rico<br />
Rosemarie Fe<strong>de</strong>rico<br />
Theresa Feldman<br />
Mary Ann Ferguson<br />
Benoit Ferland<br />
Ilay & Elizabeth Ferrier<br />
Hilda Festa<br />
Richard Fiddian-Green<br />
Carol B. Fied<strong>le</strong>r & Clau<strong>de</strong> Thérien<br />
Lisa Fied<strong>le</strong>r<br />
Giuseppe Figliuolo<br />
Jean Filion<br />
Thérèse Fillion<br />
He<strong>le</strong>n M. Findlay<br />
Ursula Finkelstein<br />
Lorraine Finlay<br />
Dr. Rowan Fish<br />
Clifford Fisher<br />
Thomas John Fisher<br />
William Roy Fithern<br />
Reverend David J. Fitzpatrick<br />
Natalie Fochs Isaacs<br />
Bernicy Fong & Ramin Salimi<br />
Rose Fong & George Brunetti<br />
Nee-Hon Lee Fook Choy<br />
Mary Phung<br />
O<strong>de</strong>tte Forcier<br />
Russell Ford<br />
L. Yves Fortier<br />
Raymond Fortin<br />
Thor A. Foss<br />
Gary & Sylvie Foster<br />
Magda<strong>le</strong>na Fottinger<br />
Joan MacLean Fox<br />
Raffae<strong>le</strong> E. Fragomene<br />
A<strong>de</strong>lai<strong>de</strong> Fran<strong>ce</strong>scangeli<br />
Gerald Frank<br />
Michael Frankel & Irene Bass<br />
Carmen Franklin<br />
Lorna B. Franklin<br />
Donna Fraser<br />
Daniel Freedman<br />
Famil<strong>le</strong> Clément-Frencia<br />
Michael Friedman<br />
Renée Fugère<br />
W. Michael Fulton<br />
Catherine U. Fyfe<br />
A.S. Gabriel<br />
Véroni<strong>que</strong> Gagné Viens<br />
J. M. Réjean Gagnon<br />
Edward Gajor<br />
Evelyn Gallant<br />
W. John Gallop<br />
Carol Garcia<br />
Rachel Langlois Gardner<br />
Maria Gatto<br />
Richard Gaucher<br />
Mar<strong>ce</strong>l Gaudreau<br />
Ron Gavrin<br />
Helmut Gebel<br />
Betty Gélinas<br />
Theresa Gelineau<br />
Henry Genie<strong>le</strong><br />
Jack H. Gess<br />
Vittorio Gesualdi<br />
Ali Ghaith<br />
Photios Giannoukakis<br />
Michel<strong>le</strong> Gibson<br />
Susanne Gilbert<br />
Dr. Brian M. Gilfix<br />
Sue El<strong>le</strong>n Gilman<br />
John Gilmore<br />
David Girard<br />
Céci<strong>le</strong> Girard<br />
Henry Gitelman<br />
Armando Giulietti<br />
Ralph & Cynthia Giunta<br />
Sam Glick<br />
Hester Glover Ismond<br />
Réal Godin<br />
& Clau<strong>de</strong>tte Baillargeon<br />
Joel Goldberg<br />
Allan Gol<strong>de</strong>nberg<br />
Hyman Goldfarb<br />
Leo and Shir<strong>le</strong>y Goldfarb<br />
Foundation<br />
Lucil<strong>le</strong> Goldstein<br />
Sylvia Goldstein<br />
Saul Goldwarg<br />
Naomi Goltzman<br />
George Gombocz<br />
David Goodfellow<br />
Dr. Leonard Gordon<br />
E. Alan Gordon<br />
James L. Gordon<br />
Leopold Winston Gordon<br />
Elizabeth Gorzo<br />
Tapan K. Gosh<br />
Marie Beatrix Gotzen<br />
G<strong>le</strong>nn Goucher<br />
George Goulakos<br />
T. G. Gould<br />
Kohur & Chandra Gowrisankaran<br />
Marta Grah<br />
Peter Graham<br />
The Honourab<strong>le</strong><br />
James A. Grant, P.C., Q.C.<br />
Christopher Green<br />
Adam & Sonia Greenspoon<br />
Jac<strong>que</strong>s Grégoire & Mary Palcich<br />
Dorothy & Ronald Grigg<br />
Tass Grivakes<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
Marie Grivakis<br />
Irene Groeneveld<br />
Char<strong>le</strong>s & Marion Gross<br />
Morty & Vera Gross<br />
Pierre Grosso<br />
E. Lees Groulx<br />
The Gubanys<br />
Romeo Guerrera<br />
René Guevin<br />
Jack Gurevitch<br />
Sheila Gurman<br />
The Honourab<strong>le</strong><br />
A. Derek Guthrie<br />
Dr. Ronald D. Guttmann<br />
Johann Hack<br />
Diana Hadjetian<br />
Evangelia Hadjis<br />
Horst Hagen<br />
Marianne Hagen<br />
Rolf Hagen, Jr.<br />
Salpi Hagopian<br />
Shura & Martha Haichin<br />
Stephen Hajaly<br />
Bachar Hakim<br />
Alan Z. Gol<strong>de</strong>n<br />
Leo Hakka<br />
Mary Halfacre<br />
Michael & Elaine Halickman<br />
Anna Halliday<br />
Lauren<strong>ce</strong> Halsey<br />
Nahida Hamam<br />
Josef Hamba<strong>le</strong>k<br />
Benoit Hamel<br />
& Domini<strong>que</strong>-Ann Coffin<br />
Nico<strong>le</strong> Hamel<br />
Edwin W. Hamilton<br />
Stephen Hamilton<br />
& Jani<strong>ce</strong> Naymark
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
John-Edward Hammond<br />
George Hanna<br />
Wil<strong>le</strong>m Hanskamp<br />
Dr. Robert E. Hanson<br />
Vera Hanson<br />
Leaman Hardy<br />
James Hare<br />
David Harn<strong>de</strong>n<br />
Michael Haroon<br />
Marie Harper<br />
Hazel Harrington<br />
Lee Harrison<br />
Martha A. Harrison<br />
Richard M. Hart<br />
Robert M. Harvey<br />
Doris Hawker<br />
Estel<strong>le</strong> Hawkins<br />
Joan Haw<strong>le</strong>y<br />
Gary & Diane Heavin<br />
Laura L. Hebert<br />
Mahmoud Hejazi<br />
A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r Hen<strong>de</strong>rson<br />
Gerty Hendricks<br />
Va<strong>le</strong>rie J. Hensby<br />
Marie-Jeanne Hernan<strong>de</strong>z<br />
William Hes<strong>le</strong>r, Q.C.<br />
René Hétu<br />
James McV. Higgins<br />
Horst Hilpert<br />
Allan R. Hilton<br />
Neil & Barbara Hind<strong>le</strong><br />
John Hladky<br />
Mary Hladky<br />
Stefan Hochuli<br />
Linda M. Ho<strong>de</strong>ss<br />
William Hodges<br />
Thomas E. Hodgson<br />
Karl & Katherine Hoenig<br />
John M. Hofer<br />
Francis D. Hoffman<br />
C. Douglas Horan<br />
Pesel & Martin Hornstein<br />
Edward W. Horrell<br />
Pierre Horth<br />
Anton Horvat<br />
Bever<strong>le</strong>y M. Horwitz<br />
Lisa Hotop<br />
Katherine Howard<br />
Kenneth Howard<br />
Ross E. Howie<br />
Marie Hryniw<br />
David Hughes<br />
Ernest Hughson<br />
Mee Tong Hum<br />
A. Doreen Humphries<br />
Antoinette Hunter<br />
Dr. J. Lawren<strong>ce</strong> Hutchison<br />
W. Farrell & M. E. Hy<strong>de</strong><br />
A. Stuart Hyndman<br />
Donald Hynes<br />
Rita Ianniciello<br />
Pasqualino Iarusso<br />
Dr. J. William Ibbott<br />
Ragai K. Ibrahim<br />
Carmela Ienti<strong>le</strong><br />
Marie-Louise Ifaso<br />
Paul & Laraine Imperial<br />
Vidal Israel<br />
Lily Ivanier<br />
Dina Iwanycky<br />
Rawdon Jackson<br />
Ra<strong>que</strong>l J. Jacobo<br />
Hans Jacobsen<br />
Sarva Jagan<br />
Gil<strong>le</strong>s Jalbert<br />
Cindy James<br />
Marguerite Janel<strong>le</strong>-Allard<br />
George Janus<br />
Algis Janusauskas & Cathy Paré<br />
Mauri<strong>ce</strong> Ja<strong>que</strong>s<br />
Gail Meri<strong>le</strong>es Jarislowsky<br />
Elli Jarvis<br />
Shelton Jayasekera<br />
Dragolav Jevtic<br />
Barbara Johnson<br />
J. Edward & Sharon Johnson<br />
Norma Johnston<br />
Tudor Johnston<br />
Andrew Jones<br />
Patricia M. Jones<br />
R. David Jones<br />
Lise Joy<strong>ce</strong><br />
Linda Jurick<br />
Edward Juzalaitis<br />
Norman Kadanoff<br />
Marilyn Ka<strong>de</strong>r<br />
Amnon Kahn<br />
John Kalaydjian<br />
Nathan & Evelyn Kalichman<br />
Stephanie & Ted Kalil<br />
Stephanie Kaneb<br />
Dr. El<strong>le</strong>n Kao<br />
Maitre Ilias Louis Kapernis<br />
Larry Kaplan<br />
Marie Karam<br />
Dr. Athanasios Karamitsos<br />
Ekaterini Karamouzi<br />
Iryna Karba<br />
Edmund Karpowicz<br />
Litsa Karvouniaris<br />
Sheila Kashner<br />
Sylvia Kastner<br />
Dr. Athanasios Katsarkas<br />
Barbara & Har<strong>le</strong>y Victor<br />
Daniel W. Kaufman<br />
Gianashwari Kaushal<br />
Richard Kawa<br />
Haruo Kawai<br />
Riad Kazac<br />
Marie-Rose Kazazian<br />
Paul & Birgitte Keefe<br />
Kyriaki Tsimbos Kefalas<br />
Nick Kefalas<br />
Olga Kel<strong>le</strong>r<br />
Ei<strong>le</strong>en Kerr<br />
Rita Kerr<br />
Claire F. Kerrigan<br />
Maria Kersten<br />
Nasir Asin Khan<br />
Ngoc Khanh Tu<br />
Maya Khankhoje<br />
Anand & Manju Khanna<br />
Sadi<strong>que</strong> Khokhar<br />
Su<strong>de</strong>rshan Khosla<br />
Peggy Kil<strong>le</strong>en & Domenic Laccitiello<br />
Moowoong Kim<br />
Seang Kim<br />
Yoon Kee & Junghee Kim<br />
Alanna King<br />
Herbert Kirby<br />
Lazaros Kirillidis<br />
Bunny Kirsch<br />
Candi<strong>ce</strong> Kivenko<br />
Eric Klinkhoff<br />
Jo<strong>ce</strong>lyne Knoppers<br />
Ivana Kocur<br />
Dr. Thomas Kolivakis<br />
Morton Kolomeir<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
La va<strong>le</strong>ur d ’un acte ne se mesure pas à<br />
sa dimension physi<strong>que</strong> ou matériel<strong>le</strong>,<br />
mais à l ’intensité d ’amour qu’on y met.<br />
Lionel Groulx
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Zoi Kolovos<br />
Spiros & Katerina Kondonis<br />
Sarah Koo<br />
Michael Kornik<br />
Dr. John Kosiuk<br />
Denis Kounadis<br />
Katalin Kalmar Kovacs<br />
Thomas P. Kramer<br />
Dr. Richard & Mrs. Nico<strong>le</strong> Kremer<br />
Irene Mobjerg Kristensen<br />
Dr. Catherine Kudo-Kyei-Aboagye<br />
Francine Paradis<br />
& Jean-Clau<strong>de</strong> Kunz<br />
Barbara Kuper<br />
Laszlo Kupferstein<br />
Sheila Kussner, O.C., O.Q.<br />
Constantine A. Kyres<br />
George & Mary Kyres<br />
Vasilios Kyres<br />
Paul Label<strong>le</strong><br />
Lionel Labonté<br />
Spyridoula Labrinakos<br />
Richard Labrosse<br />
Jean-Guy Lacasse<br />
George F. Lachapel<strong>le</strong><br />
Fred & Dorothy Lackstone<br />
Stella Lacoursière<br />
H. George Laett<br />
Guy Laf<strong>le</strong>ur<br />
Jean H. Laf<strong>le</strong>ur<br />
Yvette Laf<strong>le</strong>ur<br />
André Lafor<strong>ce</strong><br />
Jeannie Laing<br />
Jean Laird<br />
Andrée Lalumière<br />
Thanh Lam Truong & Au Ly Truong<br />
Bernard Lamarre<br />
Robert Lambertucci<br />
Rosalie Lamont<br />
Dr. Pierre Lamoureux<br />
Gérard E. Lamoureux<br />
Margot Lan<strong>de</strong><br />
Normand Landry<br />
Phyllis Landry<br />
Serge Langevin<br />
Hélène Laperrière<br />
Nico<strong>le</strong> Lapointe Brault<br />
Edith Laryea<br />
Ross Lathe<br />
Vanda Lauraitis Fomrat<br />
Dr. Caroll A. Laurin<br />
Jacinthe Lavoie<br />
Ronald Law<strong>le</strong>ss<br />
Dr. William Lawlor<br />
Mike Lawren<strong>ce</strong><br />
Steve Lawren<strong>ce</strong><br />
Gordon Lax<br />
Pauline Lay<strong>de</strong>n<br />
Antonina Lazzara<br />
Phung Le<br />
Lynette Rita Leacock<br />
Pierre Lebeau<br />
Conrad & Rose Leber<br />
Christian LeBlanc<br />
Gra<strong>ce</strong> LeBlond<br />
Dorval Leclair<br />
Richard Lecompte<br />
Jean-Pierre Ledoux<br />
Dr. Denis Leduc<br />
Chiu S. Lee<br />
Dong Hoon Lee<br />
Herbert Lee<br />
Tae Sung Lee<br />
Louise Legault<br />
Georgios Lekkas<br />
Brian Lemessurier<br />
Bernard Lemieux<br />
David Leng<br />
Eddie Leschiutta<br />
Michel Lessard<br />
Sylvain Levert<br />
Daniel J. Levinson<br />
Michael D. Levinson<br />
Constan<strong>ce</strong> Levitan<br />
Marion Levitt<br />
David J. Libman<br />
Estela Lim<br />
Kai Min Lim<br />
Qiu Rong Lin<br />
Alan C. Lindsay<br />
Julio Lipari<br />
Maryse Lipari-Simms<br />
Jeffrey Lis<strong>le</strong> Lynch<br />
Sydney Lithwick<br />
Jun-Li Liu<br />
André Llorens<br />
Tracy Lloyd<br />
Marie Lloyd-Smith<br />
Marie Fran<strong>ce</strong>s Duncan Locke<br />
Rosa Lopez-Sanchez<br />
René Loran<br />
Brigitte Loranger<br />
Dr. Antoine Loutfi<br />
Martinian Lovin<br />
Ewan Lowe<br />
Martin Lucht<br />
Dr. Mara Ludwig<br />
Bent Lund<br />
Jack Lupovich<br />
Harvey Lupu<br />
Jean-Pierre Lussier<br />
Marie Lussier<br />
Paul Lussier<br />
Donna Lutfy<br />
Ann Lynch<br />
John Lynch<br />
Pierre Lyonnais<br />
John Lyssikatos<br />
Mary Lyssikatos<br />
Anne MacBeath<br />
Donald MacDuff<br />
Andrew R. MacFarlane<br />
Barbara MacKenzie<br />
Patricia Mackenzie<br />
Donald MacKiddie<br />
J. Douglas Mackie<br />
Patricia MacLachlan<br />
Yi Yun Mai<br />
Jo<strong>ce</strong>lyn Mainvil<strong>le</strong><br />
Suzanne Mainvil<strong>le</strong><br />
Giovanni Maiorino<br />
& Con<strong>ce</strong>tta Cal<strong>de</strong>rone<br />
Joseph J. Makinson<br />
Char<strong>le</strong>s & Betty Maldoff<br />
Jean Pierre Ma<strong>le</strong>nfant<br />
Réjeanne Malfara<br />
Ruth Malis<br />
Norman & Rochel<strong>le</strong> Malus<br />
Michel Mandron<br />
Hasmig Mangassarian<br />
Dr. Thomas Maniatis<br />
Gillian Mann<br />
Judith Mappin<br />
Marie Marchand<br />
Jim Marcolin<br />
Rémi Marcoux<br />
Joanne & Simon Margel<br />
Dr. Ei<strong>le</strong>en Margossian<br />
Linda Barr Marier<br />
Bill Mark<br />
Haig Markarian<br />
Leontyna Markow<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
Most of the <strong>important</strong> things in the<br />
world have been accomplished by<br />
peop<strong>le</strong> who have kept on trying when<br />
there seemed to be no hope at all.<br />
Da<strong>le</strong> Carnegie
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
On ne peut pas faire semblant<br />
d ’être courageux.<br />
Napo<strong>le</strong>on Bonaparte<br />
Dr. Errol B. Marliss<br />
Gina Marroni<br />
Joe Marsilii<br />
Lorraine Martel<br />
Edna Martin<br />
Peter Martin<br />
Sheila A. Martin<br />
Jean Martineau<br />
Sandy & David Martz<br />
Marliese Marx<br />
E<strong>le</strong>na & Giuseppe Masciotra<br />
Raymond & E<strong>le</strong>anor Massi<br />
Char<strong>le</strong>s F. Masson<br />
Guy Masson<br />
Char<strong>le</strong>s B. Matheson<br />
Donald G. Mathewson<br />
Ivan Matulina<br />
Shir<strong>le</strong>y Mauer<br />
Geoffrey Basil Maund<br />
Nicolaos Mavroukas<br />
Olga Maxwell<br />
Dr. Giuseppe Mazza<br />
Louisa Mazza-Kateb<br />
Lynn McAlpine<br />
R. G. McBoy<strong>le</strong><br />
Bry<strong>ce</strong> McBri<strong>de</strong><br />
Eamonn McCormack<br />
Robert G. McDonough<br />
Nancy & Len McDougall<br />
Thomas McElroy<br />
Patrick McG. Stoker<br />
Kenneth W. McHugh<br />
Dorothy McIntosh<br />
Reverend Michael J. McKenna<br />
A. Peter H. McLean<br />
Wilson & Betty McLean<br />
Malcolm E. McLeod<br />
& Joan Thornton McLeod<br />
Sheri McLeod<br />
Michael R. McMaster<br />
Vartouhi Meldonian<br />
Dr. Henri Ménard & Ginette Côté<br />
Maria Mendonca<br />
John Merayias<br />
Jac<strong>que</strong>line <strong>Merci</strong>er<br />
Lise <strong>Merci</strong>er Charbonneau<br />
Marianne Messier<br />
Docteur Benoit Mesurol<strong>le</strong><br />
Mary A. Metcalf<br />
Dr. Sarkis Meterissian<br />
Jean Yves Méthot<br />
Renée Méthot<br />
Dr. Peter Metrakos<br />
John G. Metrakos<br />
David Metrick<br />
Donato Mezzacappa<br />
Marco Mezzaluna<br />
Géraldine G. Michaud<br />
Michael Michnowski<br />
John Miedzianowski<br />
Giovanni Migliara<br />
Raymond Mikhail<br />
Joe Mil<strong>le</strong>r<br />
Keith A. Mil<strong>le</strong>r<br />
Dr. Catherine A. Milne<br />
Ohannes Minoyan<br />
Henry Mintzberg<br />
Leszek Missala<br />
Robert E. Mitchell<br />
Nabila Hamam Mokhtar<br />
Pietro Molino<br />
Dr. Miriam Molson<br />
Stephen T. & Nancy Molson<br />
Dr. Edmond Monaghan<br />
Estel<strong>le</strong> Monette<br />
Peter Monk<br />
Ai<strong>le</strong>en R. Montesclaros<br />
Caterina Monticciolo<br />
Jean-Guy Montpetit<br />
Dr. Douglas D. Morehouse<br />
Clau<strong>de</strong> & Gisè<strong>le</strong> Morin<br />
Maître François Morin<br />
& Véroni<strong>que</strong> Garneau<br />
Pierre Morin & Josée Dupont<br />
My<strong>le</strong>s Morris<br />
Gary D. Morrison<br />
Robin C. Morton<br />
Christopher Mostovac<br />
Walter Motchula<br />
Maria Motyka<br />
Judith R. Mowat<br />
Thomas Mullin<br />
Diane Muloin<br />
Nick Muro<br />
Kevin Murphy<br />
Hugh J. Murray<br />
Normand Na<strong>de</strong>au<br />
Martin Nad<strong>le</strong>r<br />
François Nadon<br />
Ravin Nagamah<br />
Georges Nahal<br />
Dorothy Nairn<br />
Alain A. Namer<br />
Nathalie Pilon & Alain Neemeh<br />
Carol Joy<strong>ce</strong> Nelmes<br />
J. Michael Nelson<br />
Robert Nevins<br />
Gary L. Newton<br />
Ali<strong>ce</strong> Ng<br />
Dr. Dac-Thang Nguyen<br />
Duy Quyhn Huong Nguyen<br />
Huu Nam Nguyen<br />
Le Truong Nguyen<br />
Phi-Nga Nguyen<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
Thi Huyen Chau Nguyen<br />
G. A. Nicola<br />
Max Nie<strong>de</strong>rhoffer<br />
Wil<strong>le</strong>m Niggebrugge<br />
Cornelia Nihon<br />
Roland Niklaus<br />
James Norman<br />
Penny Noseworthy<br />
Sami Nosseir<br />
Dr. William H. Novick<br />
David O’Brien<br />
Gerald O’Connor<br />
J. Vin<strong>ce</strong>nt O’Donnell<br />
Denys O’Grady<br />
Patricia Oldham<br />
Louise O’Neil<br />
Daniel J. O’Neill<br />
A<strong>le</strong>ksandra Ostrovska<br />
Diane O’Too<strong>le</strong><br />
Massimo Pa<strong>ce</strong>tti<br />
Mark Paci<br />
Aina Paeg<strong>le</strong><br />
Gerard Page<br />
Vin<strong>ce</strong>nzo Pagnotta<br />
& Rosalia Sanzone<br />
Albert Pagotto<br />
Carlo Paladino<br />
Sondra Palangio<br />
Bernard & Ann Pa<strong>le</strong>vsky<br />
Bruno Palladini<br />
Robert E. Pamplin<br />
Elizabeth Panet-Raymond<br />
Ildiko Pap<br />
Christoforos Papadolias<br />
Georgia Papazoglou<br />
Raymond Pa<strong>que</strong>tte<br />
Dr. Steven Paraskevas<br />
& Dr. Line Vautour
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Lea<strong>de</strong>rship and <strong>le</strong>arning are<br />
indispensab<strong>le</strong> to each other...<br />
John F. Kennedy<br />
Serge Parent<br />
Dr. Morag Park<br />
Diane N. Parker Short<br />
H. J. Parsneau<br />
Robert Partridge<br />
Edward J. Patenau<strong>de</strong><br />
Mary B. Paterson<br />
Vassilios Patoucheas<br />
Gordon Patterson<br />
Dr. Richard Payne<br />
Maureen Peachey<br />
Reevin Pearl<br />
Dr. Mary Pearson<br />
Thomas Peart<br />
Yves P. Pel<strong>le</strong>tier<br />
Rolland A. Péloquin<br />
Joanne Peluso<br />
John Penha<strong>le</strong><br />
Mariette Lalon<strong>de</strong> Penner<br />
Bene<strong>de</strong>tta Pennimpe<strong>de</strong><br />
Biagio Pennino<br />
Rita Penzes<br />
Jo<strong>ce</strong>lyne Pépin<br />
Robert & Denise Perriard<br />
Lucil<strong>le</strong> Perrier<br />
Anne-Marie Perron<br />
Lise Perron<br />
Rita Pert<br />
Christa & Egon Peters<br />
Dr. S. Petic<strong>le</strong>rc<br />
Franck Petitimbert<br />
Keith Petrovsky<br />
Elisabeth Petzke<br />
Pierre Phenix<br />
John Piazza & Maria Cammisano<br />
Robert Picard<br />
L’honorab<strong>le</strong> Ginette Piché<br />
Dr. Joy<strong>ce</strong> Pickering<br />
David Pickrell<br />
Richard Pilkington<br />
Fred Pilon<br />
Jean-Jac<strong>que</strong>s Pilon<br />
Ernest F. Pilsworth<br />
David H. Piper<br />
Dimitrios Pittas<br />
Gil<strong>le</strong>s Plante<br />
Dr. Henri Planté<br />
Stephen Podwalski<br />
Philip Potash<br />
Patricia Provencal Poulin<br />
Richard W. Pound<br />
Louise Poitras Pouzoullic<br />
Dr. Tom Powell<br />
Vin<strong>ce</strong>nt Prager<br />
Caroline Pri<strong>ce</strong><br />
Denise & Tim Pri<strong>ce</strong><br />
H. Scott Pri<strong>ce</strong><br />
He<strong>le</strong>n M. Pri<strong>ce</strong><br />
Lisa Pritchard<br />
Bibiane Proulx<br />
Jean Proulx<br />
Clau<strong>de</strong>tte Provencher<br />
Cyril<strong>le</strong> Provencher<br />
Brahm Ptack<br />
Mar<strong>ce</strong>l Quennevil<strong>le</strong><br />
Murray Quinn<br />
Marie H. Quirion<br />
Daniel Ra<strong>ce</strong>tte<br />
Paul & Johanne Reaper<br />
Censorino Rainelli<br />
Rama Rajarathinam<br />
Sylvia Ramacieri<br />
Deon Ramgoolam<br />
Samuel Ramsahoye<br />
Maria Ramsay<br />
Mary Jane Ramsay<br />
Frank Rana<br />
Gregoire Ranger<br />
Giuseppe & E<strong>le</strong>na Rapone<br />
William Raso<br />
Joseph Rasytinis<br />
Fre<strong>de</strong>ric Raymond<br />
Rita Raymond<br />
Renée Raysi<strong>de</strong><br />
Huguette Reger<br />
Dr. Eric Reich<br />
Alan S. Reid<br />
Antonio Reis<br />
Dorothy Reitman<br />
Jeremy H. Reitman<br />
Richard J. Renaud<br />
Tony Retsinas<br />
Antonio Ricciardi<br />
Jean L. Richard<br />
Michael L. Richards<br />
Jack Richer<br />
Myer & Dianne Rich<strong>le</strong>r<br />
Gwyneth M. Rid<strong>de</strong>ll<br />
Wayne Rid<strong>de</strong>ll, C.M.<br />
Frank Rie<strong>de</strong>l<br />
Filippe Rigione<br />
Henri P. Rimbaud<br />
Dr. David Rimoin<br />
Mauri<strong>ce</strong> Rinaldi<br />
Jac<strong>que</strong>s Rivard<br />
Patrizia Rivera<br />
Dr. Juan Rivera<br />
Rosanne T. Rivère<br />
Kamal Rizkallah<br />
Antonio Rizzuto<br />
E<strong>le</strong>na Rizzuto<br />
Honor Robertson<br />
Louise Robertson<br />
Maria J. Robin<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
Barbara Rochefort<br />
Michè<strong>le</strong> Roche<strong>le</strong>au-Roy<br />
R. Michael Rochford<br />
Frank Rohac<br />
E. Mavis Rolfe<br />
A<strong>le</strong>xan<strong>de</strong>r Romano<br />
Wal<strong>de</strong>mar Romanowski<br />
Jadzia & Ian Ronald<br />
Eric Rose<br />
Marjorie Rose<br />
A<strong>de</strong><strong>le</strong> & Stan<strong>le</strong>y Rosen<br />
Sylvia Rosenbloom<br />
Mark Rosenstein<br />
Shir<strong>le</strong>y & Leo Rosentzveig, Q.C.<br />
Robert G. Ross<br />
Rose Mary Ross<br />
Edward Rossy<br />
Joan Rossy<br />
Larry & Cookie Rossy<br />
Louise Rossy<br />
Jonathan Rotstein<br />
Michel Rouette<br />
Sheila Rough<strong>le</strong>y<br />
Dimosthenis Roumeliotis<br />
Augustin Roy<br />
Docteure Anne Roy<br />
Guy Roy<br />
Jac<strong>que</strong>s Lionel Roy<br />
Jean F. Roy<br />
Paul Roy<br />
Jac<strong>que</strong>s Royer<br />
Rima Rozen<br />
Mario Rubano<br />
Carol & Murray Ruben<br />
Elsie Rubenstein<br />
Howard Rudinsky<br />
Lillian Rudolph<br />
Gertru<strong>de</strong> Rutherford
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Marianna Rutkowska<br />
John & Lorraine L. Ryan<br />
Antonio Sacconaghi<br />
Mayada Saheb<br />
Sarah Sainte-Marie<br />
Léon Saint-Pierre<br />
Dr. Gabriel Saint-Rome<br />
Constan<strong>ce</strong> Salhany<br />
Fouad Salib<br />
Roberta Salinas Tapia<br />
Allan Salomon<br />
Dr. Mark Samaha<br />
Angelita Santos<br />
Desmond Saun<strong>de</strong>rs<br />
Nico<strong>le</strong> Sauvé<br />
Jac<strong>que</strong>line Savoy<br />
Vivian Saykaly<br />
Sam Scalia<br />
Edward Schachter<br />
Hermann Schaubhut<br />
Ernest Schenkelberg<br />
Fran<strong>ce</strong>s Schill<br />
Sandra Lee Schmidt<br />
John L. Schultz<br />
Joy<strong>ce</strong> & Alan Schwartz<br />
A<strong>le</strong>x E. Schwartzman<br />
John Scott<br />
Dr. Georges Sejean<br />
Eric Sel<strong>le</strong>r<br />
Sassoon Shahmoon<br />
Jeff J. Shamie<br />
Michael Shannon<br />
Anita E. Shapiro<br />
Barry & Monica Shapiro<br />
Bernard & Lois Shapiro<br />
Rhona Golfman Shapiro<br />
Sanjukta & Ramkumar Sharma<br />
Sheila E. Sharp<br />
Colin Shaw<br />
Fran & Eddy Shenker<br />
Alwyn Shepherd<br />
Dr. Mark H. Sherman<br />
Satin<strong>de</strong>r & Bash Shetty<br />
M. William Shishakly<br />
Allan Short<br />
Abe & Nettie Shragie<br />
Amy Shulman<br />
Tammy Shulman<br />
Nuggihalli Shyamprasad<br />
David & Neysa Sig<strong>le</strong>r<br />
Pasqua<strong>le</strong> Signori<strong>le</strong><br />
André Simard<br />
Pierre Simard<br />
Lillana V. Simpson<br />
Robert L. Sinclair<br />
Vin<strong>ce</strong>nzo Sirianni<br />
Reverend Oswald Slattery<br />
Benjamin & Nancy Smith<br />
Howard A. Smith<br />
Kelly Anna Smith<br />
Trevor Smith<br />
Sam M. Smolkin<br />
Angela Soda-Bozzer<br />
Milan Sonicki<br />
Raymon<strong>de</strong> Boisclair-Sopko<br />
Panagiotis Sotiriadis<br />
A<strong>le</strong>x U. Soyka Foundation<br />
Luigi Spadoni<br />
Barbara Spen<strong>ce</strong>r<br />
Colin A. Spen<strong>ce</strong>r<br />
Norman & Susan Spen<strong>ce</strong>r<br />
Robert J. Spen<strong>ce</strong>r<br />
Constantin Spiliotopoulos<br />
Filomena Di Rado<br />
Colvin Springer<br />
Kathryn Stafford<br />
William & Margaret Stavert<br />
Giovanni Stea<br />
Reginald & Andrée Steers<br />
Ann Stein<br />
Dr. Lawren<strong>ce</strong> Stein<br />
Clara Steinberg<br />
Louis Steinberg<br />
Dr. Nicolas & Mrs. Birgitta Steinmetz<br />
The Stellabar Foundation<br />
Jean Stelmazuk<br />
Raymond Stevenson<br />
Richard Stevenson<br />
Pamela D. Stewart<br />
Sherrill Stewart<br />
Paul Stinis & Lynne Poirier<br />
Benito Stoccola<br />
Dianne Stoch<br />
Louis St-Onge<br />
Eveline Storer<br />
He<strong>le</strong>na Stratikopoulos<br />
Ernie & Sheva Strolovitch<br />
Andy & Irene Sturton<br />
Gill & Dan J. Sullivan<br />
Richard Sullivan<br />
Datevik Sumbulian Attarian<br />
Hsiu Hui Sophie Sun<br />
Victor I.H. Sun<br />
Geneviève Surzycia<br />
Dorothy I. Sutherland<br />
Brian Sutton<br />
Miloslav Svec<br />
Dr. Srikanta M. Swamy<br />
Isaie Sweibel<br />
Robert Swid<strong>le</strong>r<br />
Dr. Arthur Swift<br />
Rose Heinz Szalich<br />
Mike Szubiak<br />
Ovila Tail<strong>le</strong>fer<br />
Kaye Takamatsu<br />
Kuniko Takamatsu<br />
Victoria C. Tan<br />
Nancy Tang<br />
Stephan Tanguay<br />
Donald Tarlton, C.M.<br />
Christine Tassart<br />
Rudolph Tatto<br />
Michael Taub<br />
Rashad Tawashi<br />
Brenda Taylor<br />
Clau<strong>de</strong> I. Taylor<br />
Edward J. Taylor<br />
Fran<strong>ce</strong>s B. Taylor<br />
Norah K. Taylor<br />
Dr. Jean Tchervenkov<br />
Marika F. Teak<strong>le</strong><br />
Olga Temko<br />
A<strong>le</strong>xandra Terfloth-Walker<br />
Dr. Lena Terjanian<br />
Renato Testa<br />
Hope Tetrault<br />
Suresh Thadhani<br />
Peric<strong>le</strong>s & Olga Thanassoulis<br />
Clau<strong>de</strong>tte Thibault<br />
Dr. Michael P. Thirlwell<br />
Howard Murray Thomas<br />
Dr. Dorothy Thomas-Edding<br />
Lucien Thouin<br />
Emilia Tiedman<br />
The Honourab<strong>le</strong> Justi<strong>ce</strong> Daniel H. Ting<strong>le</strong>y<br />
Dr. Carlos Torres<br />
David L. Torrey<br />
Dr. Joseph Toth<br />
Clau<strong>de</strong> Touchette<br />
Patri<strong>ce</strong> Touchette<br />
Andrée Tousignant<br />
Maryl S. Tow<strong>le</strong><br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
L’avenir n’est jamais <strong>que</strong> du présent à<br />
mettre en ordre. Tu n’as pas à <strong>le</strong> prévoir,<br />
mais à <strong>le</strong> permettre.<br />
Antoine <strong>de</strong> Saint-Exupéry
CerC<strong>le</strong> <strong>de</strong>s gouverneurs<br />
Ada Trak<br />
Buu Tran Nguy Tran<br />
Huu Duc Tran<br />
Thi Em Tran<br />
Van Tuan Tran & Thi Binh Truong<br />
Frank M. Tras<strong>le</strong>r<br />
Paul Tree<br />
Annie Tremblay<br />
Isabel<strong>le</strong> Tremblay<br />
William Tretiak<br />
Pietro Triassi<br />
Marjorie E. Trigg<br />
Davy Trop<br />
André & Shannon Trottier<br />
Dominic Trottier<br />
Percy Trottier<br />
Pierrette M. Tru<strong>de</strong>l<br />
Yvon Tru<strong>de</strong>l<br />
Neil Tryansky<br />
Michael Tsonos<br />
Chao Tuan Yean<br />
Matthew Turk<br />
Adam & Catherine Turner<br />
Nancy Turner<br />
Harry Turton<br />
Aldona Tusas<br />
Franco Tutino<br />
Virginia Tutino<br />
Suzanne Ullmann<br />
Dr. David Va<strong>le</strong>nti<br />
Giuseppina Valiante<br />
Sylvia Valiante<br />
Gerhard Vallant<br />
Christian Van Houtte<br />
Renee & John A. Vandzura<br />
Mariette Varvarikos<br />
Isabella Vásárhelyi<br />
Daniela Velan<br />
Audrey L. Venn<br />
Carlo Venneri<br />
Raffae<strong>le</strong> Venturino<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Vibert<br />
Manuel Vieira<br />
Michael G. Viglas<br />
Joe Viglione<br />
Said Vilovi<br />
Stan Vin<strong>ce</strong>lli<br />
François Vin<strong>ce</strong>nt<br />
Richard Vineberg<br />
Somer Vineberg<br />
Augusta Vineberg Solomon<br />
Peter Virardi<br />
Raj Singh Virdi<br />
Gerard Virthe<br />
Carolyn Voge<strong>le</strong>sang<br />
Allan Vosko<br />
Costas Vourdakis<br />
Edward Wahbe<br />
Charlotte & Morton Walfish<br />
Yvonne Wall<br />
Barbara E. Warner<br />
Eva & Stan<strong>le</strong>y Wasi<strong>le</strong>wski<br />
Linda Wasi<strong>le</strong>wski-Lemoyne<br />
Douglas Waters<br />
Ken Watson<br />
Mackenzie & Rena Watson<br />
Norman Webster<br />
Philip & Judith Webster<br />
Stuart Webster<br />
Suzanne Webster<br />
Doris J. Weeks<br />
Jack Weigensberg<br />
Dr. Marvin Werbitt<br />
Sharon Wex<strong>le</strong>r<br />
Hugh & Mary Wha<strong>le</strong>n<br />
George Whelan, Q.C.<br />
Stan<strong>le</strong>y A. White<br />
Malcolm Graham Whyte<br />
John Wicken<strong>de</strong>n<br />
John B. Wight, FCA<br />
Michael Wilansky<br />
Wildstein Family<br />
Dr. H. Bru<strong>ce</strong> Williams<br />
J.S. (Sid) Williams<br />
Andrew Wilson<br />
August & Sabine Wintels<br />
Stan<strong>le</strong>y & Joy<strong>ce</strong> Winton<br />
Mary Ann Wintoniak<br />
Ethel Witmeur<br />
Jason Wolfe<br />
Anthony F. Wong<br />
Hung Fat Wong<br />
Julie & Bill Wong<br />
Katie Wong<br />
Raymond Wong<br />
Yue Sau Wong<br />
Leslie Woo<br />
Monica A. Worrell<br />
Arthur W. Worth<br />
Yvonne Wreshner<br />
George & Sylvia Xistris<br />
Weizhong Xu<br />
Mary Yankowski<br />
Henry & Melodie Yates<br />
Scott Yetman<br />
Fran<strong>ce</strong>s Yorksie<br />
Vera W. Young<br />
Yan Kim Yow Yune Fong<br />
Che On Maria Yu<br />
Linda Yu<br />
Ying Yu<br />
So Yuk Tong<br />
Vera Zabrodsky<br />
Sue & John Zacharias<br />
Andrew Zaichkowsky<br />
Harvey Zalcman<br />
Joseph Zalter<br />
Luigi & Maria Zampino<br />
Dr. Anthony G. Zeitouni<br />
Gordon & Judy Zelman<br />
Christine Zemanchik<br />
Patricia Zemancik<br />
Horst Zimmermann & M. Zausch<br />
Dr. Hans & Mrs. Olgica Zingg<br />
Z<strong>de</strong>na Zitzmann<br />
Vasiliki Zoes<br />
... et 134 donateurs préférant gar<strong>de</strong>r l’anonymat<br />
... and 134 donors who wish to remain anonymous<br />
governors’ CirC<strong>le</strong><br />
I start with the premise that the<br />
function of <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship is to produ<strong>ce</strong><br />
more <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs, not more followers.<br />
Ralph Na<strong>de</strong>r
DONS TESTAMENTAIRES<br />
Nous avons eu <strong>le</strong> privilège <strong>de</strong> re<strong>ce</strong>voir <strong>de</strong>s <strong>le</strong>gs <strong>de</strong> suc<strong>ce</strong>ssions <strong>de</strong> <strong>ce</strong>s bienfaiteurs<br />
visionnaires qui ont pris un engagement durab<strong>le</strong> à l’égard <strong>de</strong> l’Hôpital Royal Victoria<br />
en pensant à <strong>nous</strong> dans <strong>le</strong>ur testament. En retour, <strong>nous</strong> <strong>nous</strong> souviendrons d’eux<br />
à jamais. Nous tenons à exprimer nos condoléan<strong>ce</strong>s<br />
<strong>le</strong>s <strong>plus</strong> sincères à <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong> et à <strong>le</strong>urs amis.<br />
Teresa Bianchini<br />
Robert Bouchard<br />
Edward Cohen<br />
Fre<strong>de</strong>rick Forbes Angus<br />
Victoria Gabriel<br />
David Genziuk<br />
Irene Jacobson Men<strong>de</strong>ls<br />
Harry G. Kalish<br />
Ephrem Marcil<br />
Monica McGuire MacLachlan<br />
E.C. Miner<br />
Beatri<strong>ce</strong> M. Molson<br />
Dr. Harry S. Morton<br />
Margaret O’Han<strong>le</strong>y Duffy<br />
Saul Tarnofsky<br />
A<strong>le</strong>x Weiss<br />
LEGACY GIFTS<br />
We are privi<strong>le</strong>ged to have re<strong>ce</strong>ived be<strong>que</strong>sts from the Estates of these visionary<br />
benefactors, who planned their lasting commitment to the Royal Victoria Hospital<br />
by remembering us in their wills. We, in turn, will remember them always.<br />
Our heartfelt sympathy goes to their families and friends.<br />
Les listes dans <strong>ce</strong> livret ren<strong>de</strong>nt hommage aux membres du Tab<strong>le</strong>au d’honneur 2010.<br />
Nous avons <strong>tout</strong> mis en œuvre pour garantir <strong>que</strong> <strong>le</strong> nom<br />
<strong>de</strong> chacun <strong>de</strong> nos donateurs soit noté correctement.<br />
Veuil<strong>le</strong>z communi<strong>que</strong>r avec la Fondation au 514-843-1543<br />
pour <strong>nous</strong> rapporter <strong>tout</strong>e omission ou correction.<br />
The listings in this book<strong>le</strong>t recognize the members of the 2010 Honour Roll.<br />
We have ma<strong>de</strong> every effort to ensure that the name<br />
of each of our donors is noted accurately.<br />
P<strong>le</strong>ase contact the Foundation at 514-843-1543<br />
to bring any omission or correction to our attention.
La distan<strong>ce</strong> entre <strong>le</strong> lieu où l’on est et <strong>ce</strong>lui où l’on sera<br />
est une <strong>que</strong>stion <strong>de</strong> vision<br />
The distan<strong>ce</strong> between where we are and where we will be<br />
is a <strong>que</strong>stion of vision<br />
www.royalvic.com<br />
687, av. <strong>de</strong>s Pins Ouest, bureau A1.07, Montréal (Qc) H3A 1A1
Change language