Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)
Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)
Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhalt / Contenu / Contents / Contenuto<br />
Willkommen / bienvenue / welcome / benvenuto 2. Umschlagseite<br />
Hotels / Apart-Hotels / Gruppenunterkünfte 1–6<br />
Ortsplan / plan du village / map / pianta 18/19<br />
Hinweise / remarques utiles / some useful hints / indicazioni utili 36<br />
Klassifikation / classification / classification / classificazione 36<br />
Infos Bettmeralp 3. Umschlagseite<br />
Zeichenerklärung / explication des signes / explanations of signs / spiegazione dei simboli Klappe 3. Umschlagseite<br />
Suchen Sie die passende Unterkunft für Ihren Ferien -<br />
aufenthalt, so helfen wir Ihnen gerne weiter. Sie können<br />
uns Ihre Anfrage per Te lefon, Post oder Mail mitteilen,<br />
gerne stellen wir Ihnen ein indi viduelles Angebot zusammen.<br />
Auf unserer Homepage www.bettmer alp.ch,<br />
Rubrik Unterkunft, können Sie zudem während 7 Tagen<br />
24 Stunden lang nach freien Unterkünften suchen.<br />
Hier finden Sie auch die Auflistung unserer Unterkünfte<br />
mit allen wichtigen In for ma tionen wie Preis, Verfüg -<br />
barkeit und Kontaktadresse des Besitzers.<br />
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Urlaub bei uns<br />
auf der Bettmeralp im Herzen des UNESCO-Welterbes!<br />
Bettmeralp Tourismus<br />
Si vous cherchez un hébergement adapté pour vos<br />
vacances, nous se rons ravis de vous aider. En voyez-nous<br />
votre demande par télépho ne, courrier ou e-mail et<br />
nous nous fe rons un plaisir de vous soumettre une offre<br />
personnalisée. Vous pouvez en outre consulter notre<br />
sitewww.bettmer alp.ch à la rubri que Hébergement pour<br />
con naître 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 les hébergements<br />
libres. Vous y trouverez aussi la liste de nos hébergements<br />
avec tou tes les informations impor tan tes, telles<br />
que le prix, la disponibilité et l’adresse du pro priétaire.<br />
Nous vous souhaitons de passer des vacances reposantes<br />
à Bettmeralp, au cœur du patrimoine mondial<br />
de l’UNESCO!<br />
Bettmeralp Tourisme<br />
If you are looking for the right accommodations for<br />
your vacation, we will be happy to assist you. You can<br />
inquire by phone, post or e-mail, and we will gladly<br />
put together a customized offer for you. On our Web site<br />
at www.bettmeralp.ch, under «Accommodations», you<br />
can also search for available accommodations seven<br />
days a week, 24 hours around the clock. Here you’ll find<br />
the listings for our accommodations with all the important<br />
details including prices, availability and the contact<br />
information of the hosts.<br />
We wish you a relaxing vacation here in Bettmeralp<br />
at the heart of the UNESCO World Heritage Site!<br />
Bettmeralp Tourism<br />
Se cercate l’alloggio adatto alle vostre vacanze, siamo a<br />
vostra disposizione per aiutarvi! Potete sottoporci la<br />
vostra richiesta tramite telefono, posta o e-mail: saremo<br />
lieti di preparare un’offerta per sonalizzata per voi. Sul<br />
nostro sito Internet www.bettmeralp.ch, alla voce Alloggi,<br />
potete inoltre cercare alloggi disponibili quando vi fa<br />
più comodo, 7 giorni su 7, 24 ore su 24. Qui troverete<br />
anche l’elenco dei nostri alloggi con tutte le informazioni<br />
più importanti come prezzo, disponibilità e indirizzo<br />
di recapito del proprietario.<br />
Vi auguriamo una vacanza di relax qui a Bettmeralp,<br />
nel cuore del patrimonio mondiale del l’UNESCO!<br />
Bettmeralp Turismo<br />
Kategorie ★★★<br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 11 m 2 pro Person<br />
2. Nasszelle, WC / mittelklassig<br />
3. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommen<br />
auto freie Orte)<br />
4. Wohnzimmer mittelklassig<br />
5. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl<br />
Personen<br />
6. Polstergruppe/Sessel und Salontisch entsprechend<br />
der Anzahl Personen<br />
7. Radio und TV (auch kombiniert möglich)<br />
8. Schlafzimmer mittelklassig<br />
9. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer<br />
10. Küche mittelklassig<br />
11. Kühlschrank<br />
12. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Be steck<br />
und Gläser) für Anzahl Personen<br />
13. Küchen- und Badwäsche auf Wunsch verfügbar<br />
Kategorie ★★<br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 10 m2 pro Person<br />
2. Nasszelle, WC / zweckmässig<br />
3. Wohnzimmer zweckmässig<br />
4. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl<br />
Personen<br />
5. Schlafzimmer zweckmässig<br />
6. Küche zweckmässig<br />
7. Kühlschrank<br />
8. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Be steck<br />
und Gläser) für Anzahl Personen<br />
9. Küchenwäsche auf Wunsch verfügbar<br />
Kategorie ★<br />
1. Nasszelle, WC / einfach<br />
2. Wohnzimmer einfach<br />
3. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl<br />
Personen<br />
4. Schlafzimmer einfach<br />
5. Kochgelegenheit<br />
6. Kühlschrank<br />
Catégorie ★★★<br />
1. Surface habitable totale de 11 m2 minimum par<br />
personne<br />
2. Salle d’eau, WC / de classe moyenne<br />
3. Place de parking à disposition (sauf sur sites<br />
interdits aux voitures)<br />
4. Séjour de classe moyenne<br />
5. Table à manger avec chaises correspondant au<br />
nombre de personnes<br />
6. Salon/fauteuils avec table correspondant au<br />
nombre de personnes<br />
7. Radio + TV (possible également de manière combinée)<br />
8. Chambre à coucher de classe moyenne<br />
9. Armoire et surface de rangement pour habits par<br />
chambre à coucher<br />
10. Cuisine de classe moyenne<br />
11. Réfrigérateur<br />
12. Service de table, couverts et verres assortis pour<br />
le nombre de personnes<br />
13. Linge de cuisine et de bain disponible sur<br />
demande<br />
Catégorie ★★<br />
1. Surface habitable totale de 10 m2 minimum par<br />
personne<br />
2. Salle d’eau, WC / fonctionnel<br />
3. Séjour fonctionnel<br />
4. Table à manger avec chaises correspondant au<br />
nombre de personnes<br />
5. Chambre à coucher fonctionnelle<br />
6. Cuisine fonctionelle<br />
7. Réfrigérateur<br />
8. Service de table, couverts et verres assortis pour<br />
le nombre de personnes<br />
9. Linge de cuisine disponible sur demande<br />
Catégorie ★<br />
1. Salle d’eau, WC / simple<br />
2. Séjour simple<br />
3. Table à manger avec chaises correspondant au<br />
nombre de personnes<br />
4. Chambre à coucher simple<br />
5. Possibilité de cuisiner<br />
6. Réfrigérateur<br />
Moosfluh<br />
Öffnungszeiten / heures d’ouverture / opening hours / Orari di apertura:<br />
Saison:<br />
Mo–Sa / lu–sa / mo–sa / lu–sa: 08.30–12.00 Uhr / 13.30–17.30 Uhr<br />
Hochsaison: Sonntags Schalterdienst 09.00–12.00 Uhr<br />
Zwischensaison: Samstag, Sonntag geschlossen<br />
Entre saison: fermé le samedi et dimanche<br />
Off-season: saturday, sunday closed<br />
Stagione intermedia: sabato, domenica chiuso<br />
Bettmerhorn<br />
Mörel<br />
Category ★★★<br />
1. Total living space at least 11 sq.m. per person<br />
2. Bathroom unit, WC / standard<br />
3. Reserved parking space (except car-free resorts)<br />
4. Living room standard<br />
5. Dining room table with chairs according to the<br />
number of people<br />
6. Lounge suite with table according to the number<br />
of people<br />
7. Radio + TV (also available in combination)<br />
8. Bedroom standard<br />
9. Wardrobe and cloakroom per bedroom<br />
10. Kitchen standard<br />
11. Refrigerator<br />
12. Matching accessories (dinner sets, cutlery and<br />
glasses) for the number of people<br />
13. Bath and kitchen linen available on request<br />
Category ★★<br />
1. Total living space at least 10 sq.m. per person<br />
2. Bathroom unit, WC / adequate<br />
3. Living room adequate<br />
4. Dining room table with chairs according to the<br />
number of people<br />
5. Bedroom adequate<br />
6. Kitchen adequate<br />
7. Refrigerator<br />
8. Matching accessories (dinner sets, cutlery and<br />
glasses) for the number of people<br />
9. Kitchen linen available on request<br />
Category ★<br />
1. Bathroom unit, WC / basic<br />
2. Living room basic<br />
3. Dining room table with chairs according to the<br />
number of people<br />
4. Bedroom basic<br />
5. Cooking facilities<br />
6. Refrigerator<br />
Betten Talstation<br />
q<br />
Eggishorn<br />
Bettmeralp-Tourismus<br />
CH-3992 Bettmeralp<br />
Tel. +41 27 928 60 60<br />
Fax +41 27 928 60 61<br />
Internet www.bettmeralp.ch<br />
E-Mail info@bettmeralp.ch<br />
Categoria ★★★<br />
1. Superficie totale abitabile almeno 11 m² ogni persona<br />
2. Servizi, WC / classe media<br />
3. Possibilità di parcheggio (eccetto nelle località<br />
turistiche chiuse al traffico)<br />
4. Soggiorno con arredamento di classe media<br />
5. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
6. Gruppo divani e poltrone/poltrone e tavolino<br />
adeguati al numero delle persone<br />
7. Radio + televisione (anche combinati)<br />
8. Camera da letto con arredamento di classe media<br />
9. Armadio e mensola per abiti in ogni camera da<br />
letto<br />
10. Cucina attrezzata di classe media<br />
11. Frigorifero<br />
12. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il numero delle persone<br />
13. Biancheria per bagno e cucina disponibile su<br />
richiesta<br />
Categoria ★★<br />
1. Superficie totale abitabile almeno 10 m² ogni persona<br />
2. Servizi, WC / funzionale<br />
3. Soggiorno con arredamento funzionale<br />
4. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
5. Camera da letto con arredamento funzionale<br />
6. Cucina attrezzata, funzionale<br />
7. Frigorifero<br />
8. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il numero delle persone<br />
9. Biancheria da cucina disponibile su richiesta<br />
Categoria ★<br />
1. Servizi, WC / semplice<br />
2. Soggiorno con arredamento semplice<br />
3. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
4. Camera da letto con arredamento semplice<br />
5. Possibilità per cucinare<br />
6. Frigorifero<br />
Fiesch<br />
Zeichenerklärung / Explication des symboles<br />
A<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
C<br />
D<br />
h<br />
B<br />
g<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
p<br />
q<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s1<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
Charta Zertifizierung / certificat de la charte / regolamento certificato<br />
Einfamilienhaus / maison individuelle / single house / casa unifamiliare<br />
Chalet mit 2–3 Wohnungen / chalet avec 2–3 appartements /<br />
Chalet with 2–3 appartmentes / chalet con 2 a 3 appartamenti<br />
Appartements / appartement / appartment / appartamenti<br />
Balkon / balcon / balcony / balcone<br />
Terrasse / terrasse / terrace / terrazza<br />
Liegewiese, Garten / place de repos, jardin / Lawn, garden / prato, giardino<br />
Einzelbett / lit simple / single bed / letto singolo<br />
Doppelbett / lit double / double bed / letto matrimoniale<br />
Etagenbett / lits superposés / floor beds / letto a castello<br />
Schrankbett / armoire-lit / cabinet bed / letto di armadio<br />
Liegesofa / canapé-lit / couch bed / divano di lettino<br />
Dusche / douche / shower / doccia<br />
Bad / bain / bath / bagno<br />
Dusche und Bad / douche et bain / shower and bath / doccia e bagno<br />
WC / toilet<br />
Dusche und WC / douche et WC / shower and toilet / doccia e WC<br />
Bad und WC / bain et WC / bath and toilet / bagno e WC<br />
Bad, Dusche und WC / bain, douche et WC / bath, shower and toilet /<br />
bagno, doccia e WC<br />
Telefon / téléphone / phone / telefono<br />
Internet<br />
Radio<br />
Radio / CD Player<br />
TV / télévision<br />
TV / DVD / télévision / DVD<br />
Geschirrspüler / lave-vaisselle / dishwasher / lavapiatti<br />
Mikrowelle / micro-ondes / microwave / forno a microonde<br />
Waschmaschine / machine à laver / washing mashine / lavatrice<br />
Trockner / sèche-linge / laundry dryer / asciugabiancheria<br />
Nichtraucher / non-fumeurs / no smoking / non fumatori<br />
Hunde erlaubt / chiens acceptés / dogs permited / cani ammessi<br />
Besonderheiten / Particularités / Particularities / Particolarità:<br />
A Cheminée (offener Kamin) oder Schwedenofen / cheminée ou poêle à bois<br />
scandinave / chimney oven / cheminée<br />
B Speckstein oder Kachelofen / poêle ou poêle en faïence / tiled stove / steatite o<br />
stufa di maiolica<br />
C Skiraum oder Veloraum / local à skis ou local à vélos / room for skis or bikes /<br />
locale per sci o bici<br />
D Kinderbett vorhanden / avec lit d´enfant / bed for children / lettino per bambini<br />
E Sauna, Dampfbad / sauna, bain de vapeur / sauna, steam bath / sauna, bagno turco<br />
F Wellnessanlage / installation wellness / Wellness installation / installazioni<br />
wellness<br />
G Rollstuhlgängig (Richtlinien müssen erfüllt sein) / approprié pour chaise roulante<br />
(les recommandations doivent être remplies) / wheelchair friendly (guidelines<br />
must be fulfilled) / accessibile alla sedia a rotelle (le direttive devono<br />
avere le carte in regola)<br />
H Eintritt Hallenbad Sportanlage inkl. / Piscine centre de sports inclus<br />
I Bettwäsche mitbringen / apporter la literie / bring along bedlinen / biancheria<br />
da letto a apportare<br />
K Zentralheizung / chauffage central / central heating / riscaldamento centrale<br />
L Elektrische Heizung / chauffage électrique / electrical heating / riscaldamento<br />
elettrico<br />
M Holzofen / chauffage à bois / wood heating / stufa di legno<br />
+ Preise auf Anfrage / prix sur demande / rates on request / prezzi su domanda<br />
– Im Sommer bzw. Winter nicht vermietet / n´est pas à louer en été ou en hiver /<br />
will not be rented in summer or winter / non da affittare in estate ossia in<br />
inverno<br />
Erklärungen / Explications<br />
DW Dachwohnung / attique / penthouse / soffitta<br />
Internet / Online<br />
Online Buchungen und Anfragen<br />
Réservations et demandes online<br />
Online reservation and request<br />
Prenotazioni e richieste online<br />
www.bettmeralp.ch<br />
Elektronische Satzherstellung nach gespeicherten Daten,<br />
Druck und Ausrüstung Schlaefli & Maurer AG, Uetendorf
Change language