27.02.2013 Views

Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)

Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)

Sonderblatt 400015 - Aletsch Hit (7 Nächte) Aletsch Hit (7 Nächte)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Infos Bettmeralp<br />

Anreise<br />

Bahn<br />

Mit den Schweizerischen Bun -<br />

des bahnen (SBB) von Genf/<br />

Lausanne oder durch den<br />

neuen NEAT-Tunnel von Bern<br />

nach Brig. Von Brig oder Andermatt<br />

mit der Matterhorn–Gotthard-Bahn<br />

(MGB) nach Betten-<br />

Talstation. Fahrkarten ab allen<br />

Bahn höfen bis nach Bettmeralp.<br />

34<br />

Auto<br />

Vom Genfersee das Wallis aufwärts<br />

auf der A9 bis Betten-Talstation,<br />

aus Richtung Basel/<br />

Bern Autoverlad am Lötschberg<br />

(Kandersteg–Goppenstein) aus<br />

Richtung Ost- und Zentralschweiz<br />

Auto ver lad an der<br />

Furka (Realp–Oberwald).<br />

Im Sommer genussvolle An -<br />

reise über die Alpenpässe<br />

Grim sel, Furka, Nufenen, Simplon.<br />

Betten-Talstation–Bettmeralp<br />

$ Parkplätze und Parkhaus in<br />

Betten-Talstation. Von dort mit<br />

der Grosskabinenbahn direkt<br />

nach Bettmeralp oder mit der<br />

kleineren Bahn via Betten nach<br />

Bettmeralp. Das Reisegepäck<br />

wird in Gepäckwagen mitgeführt.<br />

Auf Bettmeralp im Winter<br />

Raupenfahrzeuge und<br />

Schlitten, im Sommer Elektrotaxis<br />

und Handwagen. Ab allen<br />

Bahnhöfen Versand des Gepäcks<br />

als Passagiergut bis<br />

Bettmeralp.<br />

Arrivée<br />

Train<br />

Par le train CFF via Genè ve/<br />

Lausanne ou par le nouveau<br />

tunnel NLFA de Berne à<br />

Brigue. De Brigue ou An der -<br />

matt avec le train de Matter -<br />

horn–Gotthard (MGB) jusqu’à<br />

Betten-Talstation. Toutes les<br />

gares délivrent des billets<br />

jusqu’à Bettmer alp.<br />

Voiture<br />

Du Lac Léman sur la A9 en<br />

direction du Valais jusqu’à Betten-Talstation,<br />

en provenance<br />

de Bâle/Berne, on peut charger<br />

la voiture sur le train du<br />

Lötsch berg (Kandersteg–Gop -<br />

penstein). Les automobilistes<br />

venant de la Suisse orientale<br />

ou de la Suisse centrale peuvent<br />

emprunter le tunnel de la<br />

Furka (Realp–Oberwald).<br />

En été, il est agréable de franchir<br />

les cols du Grimsel, de la<br />

Furka, du Nufenen et du Simplon.<br />

Betten-Talstation–Bettmeralp<br />

$ Place de parc et parking à<br />

étages à Betten-Talstation. De<br />

là, direction Bettmeralp avec le<br />

téléphérique à grandes cabines<br />

ou vers Bettmeralp, via Betten,<br />

avec le petit téléphérique. Les<br />

bagages suivent dans le conteneur<br />

prévu à cet effet. A Bettmeralp,<br />

chenillettes et luges en<br />

hiver, taxis électriques et charrettes<br />

à bras en été. Envoi des<br />

valises en bagages accompagnés<br />

à partir de n’importe<br />

quelle gare vers Bettmeralp.<br />

Getting there<br />

By railway<br />

With the Swiss Federal Railway<br />

(SBB) from Geneva/ Lausanne<br />

or via the new NEAT<br />

tunnel from Berne to Brig.<br />

From Brig or from Andermatt<br />

with the Matterhorn–Gotthard<br />

Railway (MGB) to Betten-Talstation.<br />

Through- tickets from<br />

all Swiss stations to Bettmeralp<br />

are available.<br />

By car<br />

From the Lake of Geneva on<br />

the A9 up through the Valais to<br />

Betten-Talstation, from the direction<br />

of Basel/Berne cars are<br />

loaded in Kandersteg on trains<br />

to be transported through the<br />

Lötsch berg tunnel to Goppenstein<br />

and for travellers coming<br />

from central and eastern<br />

Switzerland they are transported<br />

through the Furka tunnel<br />

(Realp–Oberwald).<br />

The Grimsel, Furka, Nufenen<br />

and Simplon passes are impressive<br />

routes in summer.<br />

Betten-Talstation–Bettmeralp<br />

$ Car park and park garage at the<br />

Betten-Talstation railway station.<br />

From there take the large<br />

cableway directly to Bettmeralp<br />

or the smaller mountain cableway<br />

via Betten to Bettmeralp.<br />

Your luggage will be<br />

carried in the luggage container.<br />

On the Bettmeralp in<br />

winter caterpillar vehicles and<br />

sledges, in summer electrotaxis<br />

and handcarts. Luggage<br />

can be sent as such from any<br />

railway station to Bett meralp.<br />

Come arrivare<br />

Treno<br />

Dall’ Italia numerosi treni collegano<br />

Milano a Briga (via Domodossola/Sempione).<br />

Dalla Svizzera:<br />

– con le Ferrovie Federali<br />

Svizzere (FFS) da Ginevra/<br />

Losanna o attraverso il nuovo<br />

tunnel NFTA da Berna a Briga;<br />

– con la ferrovia del Matterhorn–Gotthard<br />

(MGB) da Briga<br />

o da Andermatt fino a Betten-<br />

Talstation.<br />

Automobile<br />

Dall’ Italia si percorre la superstrada<br />

per il Sempione (via Domodossola)<br />

fino a Briga e si<br />

prosegue fino Betten-Talstation.<br />

Dal Lago di Ginevra, risalendo<br />

il Vallese sulla A9 e da Basilea/Berna<br />

l’auto è trasportata<br />

attraverso il Lötsch berg (Kandersteg–Goppenstein),<br />

mentre<br />

da est, dalla Svizzera Centrale,<br />

si carica l’auto sul treno del<br />

Furka (Realp–Oberwald).<br />

In estate, piacevoli viaggi superando<br />

i valichi alpini Sempione,<br />

Grimsel, Furka, Nufenen.<br />

Betten-Talstation–Bettmeralp<br />

$<br />

Posteggi e autosilo a Betten-Talstation.<br />

Da qui si parte con la telecabina<br />

grande direttamente per<br />

Bettmeralp, oppure con la telecabina<br />

più piccola via Betten<br />

per giungere a Bettmer alp. Il<br />

bagagliaio è trasportato nel bagaglio.<br />

Sulla Bettmer alp in inverno<br />

veicoli cingo lati e slitta, in<br />

estate elettrotaxi e carrelli. Da<br />

tutte le stazioni, spedizione del<br />

ba gaglio quale bagaglio accompagnato<br />

fino a Bett mer alp.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!