Volume 16, Number 2 - Cantors Assembly

More documents

Recommendations

Info

36 Appendix The text given below follows the version in Mub, Cod. ms. 757(40), with notes referring to divergences as indicated above in note 24 (variants due to plene and defective script are disregarded). The Hebrew text is studded with biblical locations, especially in the last verses of the strophes; wherever possible these have been rendered in the English translation with recourse to the Authorised version of the Bible. 'I'IDK 1313, I1153K 15tLXlllY ! I *W-lK 13-D I '11lKW;I111Y~tL' 2 1 1 Rock, whose food we ate / bless Him my friends 2 We ate our fill and left over / according to the word of the Lord 13'3K 11'Yl I ln5lY nK IT;r t 11 l1mv 11"l I 1an5 nK 1153K 2 ima 755x0 I inw5 rr-17~ 13 5Y 3 *,lllK3 Wl-li, ]'K '9 I11'3Yl 3111nK1 4 II I He feeds His world / our Shepherd our Father 2 We ate His bread/ His wine we drank 3 Therefore we shall laud His name / and praise Him with our mouth 4 We shall say and respond / that there is none holy like our Lord %V5K5 1121 / ;r-lln 55l331 l’U’3, I 111 i3mi3K5 5~nmtv I mnn yr< 5Y 2 773wm ~‘3w;I I 77x3 pa 3 *TIK nmi I 11?5~ iax i-run 4 111 1 With song and voice of thanksgiving / we shall bless our God 2 For the pleasant land / he gave to our fathers 3 Food and provision / he bestowed upon us 4 His merciful kindness is great toward us / true is the Lord Notes:
IV 1 Bestow mercy and kindness / on Your people, our Rock 2 On Zion Your shrine / the habitation. house of our glory 3 May the son of David Your servant / come and redeem us 4 The breath of our nostrils 1 the anointed of the Lord V 1 May the Temple be rebuilt 1 the city of Zion be refilled 2 We shall sing a new song / with jubilation we shall ascend 3 The Merciful and Holy One / be blessed and exalted 4 Over a full cup of wine / according to the blessing of the Lord Notes: (8) MS q-m3 (9) 13 (11) MS :n5nn (12) l’W3 Dun (14) MS :;lh 37 (10) nil tnili> (13) n~llx
Page 1 and 2: � Cantors Assembly � December 1
Page 3 and 4: FROM THE EDITOR With this issue we
Page 5 and 6: Another category of reports will be
Page 7 and 8: The entire book is prefaced by a ch
Page 9 and 10: On the spur of the moment I telepho
Page 11 and 12: language; and in a deeper sense, pe
Page 13 and 14: the cantor will not be satisfied wi
Page 15 and 16: cantorate to forget all differences
Page 17 and 18: THE EARLIEST NOTATION OF A SABBATH
Page 19 and 20: manuscripts containing Hebrew music
Page 21 and 22: The anonymous text (see Appendix) c
Page 23 and 24: the strophes are given at the begin
Page 26 and 27: 26 niggfinim mis-sinar~.2~ But apar
Page 28 and 29: Transcription II In this transcript
Page 30 and 31: 30 Poetic Pattern Melodic Pattern 1
Page 32 and 33: 32 preceding strophes; the change b
Page 34 and 35: 34 negligeable degree of freedom fr
Page 38 and 39: 38 ISRAEL GOLDFARB’S “SHALOM AL
Page 40: 40 RABBI ISRAEL QOLDFARB - D.H.L. 2
Page 43 and 44: FRIDAY EVENING MELODlES Sholom Alec
Page 45: h&Lo - do& bo - ruch hu FRIDAY EVEN
Page 48 and 49: 48 To begin with, the verse "Der Re
Page 50 and 51: 50 been well summarized by Gavin de
Page 52 and 53: 52 THE 1984-1985 AMERICAN JEWISH CO
Page 54 and 55: phase of the project. Armed with ne
Page 56 and 57: 56 of Milwaukee. As a result, I per
Page 58 and 59: will inform me of their activities
Page 60 and 61: 60 But all was not smooth sailing f
Page 62 and 63: 62 Alas, the United Jewish Choral S
Page 64 and 65: In his introductory remarks Dr. Sch
Page 66 and 67: 66 arranged. It must be left raw in

Volume 16, Number 2 - Cantors Assembly

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?