Think Safety - Tecway International Limited

MARE 

Safety Products 

Osterrade 7 

21031 Hamburg - Germany 

Tel: +49 (0) 40 - 7029 64 0 

Fax: +49 (0) 40 - 7029 64 20 

E-Mail: info@mare-safety-products.de 

www.mare-safety-products.de 

Katalog 2008/09

THINK SAFETY 

THINK MARE 

lifesaving appliances Seite 03 - 21 

firefighting equipment Seite 22 - 52 

batteries Seite 53 - 54 

personal protection Seite 55 - 72 

medical equipment Seite 73 - 76 

deck equipment Seite 77 - 83 

oil spill equipment Seite 84 - 91 

isps equipment Seite 92 - 96 

nautical equipment Seite 97 - 106 

daylight & sound signals Seite 107 - 110 

mare flex Seite 111 - 112 

posters / imo symbols Seite 113 - 133 

index Seite 134 - ??? 

contents

lifesaving appliances 

3 

SAFETY FIRST 

Lifebuoy 2,5 kg 

reflective stripes, grabline 

Inner ø 45 cm 

Outer ø 75 cm 

Lifebuoy 4,5 kg 

Bracket for Lifebuoy 

stainless steel 

code 063001 

code 063010 

code 063020 

Bracket for Lifebuoy DIN83453B 

aluminium 

Lifebuoy Light 

type Mariner MC 

5 D-cells 

Lifebuoy Light 

type Mariner LC 

5 D-cells 

Bracket for Lifebuoy Light 

type Mariner MC / LC 

Lifebuoy Light L40 

intrinsically safe 

ATEX approved 

Buoyant Lifeline ø 8 mm 

sold by the metre 

code 063019 

code 077015 

code 077005 

code 077017 

code 077010 

code 063100 

Rettungsring 2,5 kg 

Reflexstreifen, Greifleine 

Innen ø 45 cm 

Außen ø 75 cm 

Rettungsring 4,5 kg 

Rettungsringhalter 

Niro 

Nachtlicht für Rettungsring 

Typ Mariner MC 

5 Mono Batterien 

Halterung für Nachtlicht 

Typ Mariner MC / LC 

Schwimmleine ø 8 mm 

per Meter 

Artikel Nr. 063001 



Rettungsringhalter DIN83453B 

Aluminium 

Nachtlicht für Rettungsring 

Typ Mariner LC 

5 D-cells 

Nachtlicht L40 

ex-geschützt 

ATEX zugelassen 







Lifejacket Premier 

adult 

reflective stripes 

whistle 

unfolded: 

650 x 340 x 100 mm 

folded: 

360 x 340 x 160 mm 

Lifejacket Premier 

child 


whistle 

unfolded: 

505 x 305 x 100 mm 

folded: 

290 x 305 x 160 mm 

Work Vest 

Cosalt 50N 


whistle 

13” heavyweight zip 

belt with side release buckle 

universal adult size 

BS EN 393 

Thermal Protective Aid 

Reflective Tape 

45,7 m x 50 mm 

code 061030 

code 061031 

code 061177 

code 061350 

code 065057 

Rettungsweste Premier 

Erwachsene 

Reflexstreifen 

Signalpfeife 

ungefaltet: 

650 x 340 x 100 mm 

Staumaß: 

360 x 340 x 160 mm 

Sicherheitsweste 

Cosalt 50N 

SAFETY FIRST 

Rettungsweste Premier 

Kind 


Signalpfeife 

ungefaltet: 

505 x 305 x 100 mm 

Staumaß: 

290 x 305 x 160 mm 


Signalpfeife 

13” Reisverschluss 

Gurt mit Schnellverschluss 

Universalgröße, Erwachsene 

BS EN 393 

Thermal Protective Aid 

Reflexfolie 

45,7 m x 50 mm 







4


5 

SAFETY FIRST 

Work Vest 15 BG-SV 

1 chamber-system 

fully automatic inflatable 

150 Newton, EN 396 

body weight 50-120 kg 

SBG approved 

code 061181 

Operational areas: 

At work on the water and right by the water 

with normal work clothing 

Work Vest 275 A 





SBG approved 

code 061051 


At work on the water and right by the water 

with heavy protective clothing and at offshore 

sites 

Lifejacket 15 SOLAS 

incl. emergency light 




MED approved 

code 061050 


SOLAS Lifejacket for commercial shipping 

SAFETY FIRST 

Arbeitssicherheitsweste 15 BG-SV 

1 Kammersystem 

automatisch aufblasbar 


Körpergewicht 50-120 kg 

SBG zugelassen 


Einsatzbereich: 

Bei Arbeiten an und auf Gewässern mit 

normaler Arbeitskleidung 

Arbeitssicherheitsweste 275 A 








Bei Arbeiten an und auf Gewässern mit 

schwerer Schutzkleidung und bei Offshore- 

Einsätzen 

Rettungsweste 15 SOLAS 

inkl. Notlicht 




MED zugelassen 



SOLAS Rettungsweste für die Seeschifffahrt 


6


7 

SAFETY FIRST SAFETY FIRST 

Work Vest 15 BG-SV 

protective cover made of Aramid fabric, 

aluminium coated for welders 





SBG approved 

Safety Vest Alterna 




code 061176 

code 061170 

Arbeitssicherheitsweste 15 BG-SV 

Schutzhülle aus metallisiertem 

Glasgewebe für Schweissarbeiten 






Sicherheitsweste Alterna 




Spare parts Ersatzteile Code 

CO2 cartridge 32 g CO2 Patrone 32 g 061259 

+ 2 tablets and pin + 2 Tabletten und Pin 


+ bobbin + Bobbin 



+ 2 tablets and pin + 2 Tabletten und Pin 


+ bobbin + Bobbin 

Bobbin-ring Bobbin-Ring 061263 

Spare tablets 10 pcs/pack Ersatztabletten 10er Pack 061262 




8


9 


Immersion Suit Crewsaver 

reflective stripes, signal whistle 

5 finger lined rubber gloves 

neoprene over gloves 

reinforced rubber sole 

incl. bag 

Universal size 140 -184 cm code 064012 

Large 170 - 210 cm code 064013 

Child 

110 - 150 cm 

code 064011 

Überlebensanzug Crewsaver 

Reflexstreifen, Signalpfeife 

5 Finger Handschuhe gummiarmiert 

Überhandschuhe Neopren 

Fußsohle gummiverstärkt 

inkl. Tasche 

Universalgröße 140 - 184 cm Artikel Nr. 064012 

Übergröße 170 - 210 cm Artikel Nr. 064013 

Kind 

110 - 150 cm 


Immersion Suit Crewsaver 

type “Buoyancy Plus” 

with integrated buoyancy pillow 

reflective stripes, signal whistle 



reinforced rubber sole 

incl. bag 

Universal size 140 -184cm code 064010 

Large 170 - 210 cm code 064014 

Repair kit for Immersion Suit 

type Crewsaver 

consists of 

glue, neoprene sheets, wax 

code 064092 

Überlebensanzug Crewsaver 

Typ “Buoyancy Plus” 

mit integriertem Auftriebskissen 

Reflexstreifen, Signalpfeife 



Fußsohle gummiverstärkt 

inkl. Tasche 

Universalgröße 140 - 184 cm Artikel Nr. 064010 

Übergröße 170 - 210 cm Artikel Nr. 064014 

Reparatursatz für Überlebensanzug 

Typ Crewsaver 

bestehend aus 

Kleber, Neopren, Wachs 



10


11 


Takashina Immersion Suit 

Material: Durable 200 denier nylon fabric with Polyurethane lamination over traditional 

neoprene rubber. 

Thermal protection: Insulated PVC foam used in Takashina suits have high ratio of air cells compared 

to traditional neoprene which helps float the wearer & keep body 

temperature loss at a minimum. 

Light weight: With only 3,3 kg weight the TK-007SE is one of the lightest buoyant insulated 

immersion suit on the market 

Zipper: The non-corrosive zipper is made of Polyurethane 

Immersion Suit Takashina 

Type TK-007IN 

to be worn with lifejacket 

Outer Material: 200d Nylon Oxford 

Size: 140-210 cm 

Weight: 3,6 kg 


Type TK-007SE 

with integrated buoyancy collar 




Size: 140-190 cm 



Type TK-007S 

with integrated inflatable collar 



with harness & buddy line 


Size: 140-190 cm 


code 064050 

code 064051 

code 064052 

Überlebensanzug Takashina 

Typ TK-007IN 

zu tragen mit Rettungsweste 

Außenmaterial: 200d Nylon Oxford 

Größe: 140 - 210 cm 

Gewicht: 3,6 kg 



Typ TK-007SE 

mit integriertem Auftriebskissen 




Größe: 140 - 190 cm 




Typ TK-007S 

mit aufblasbarem Auftriebskissen 



mit Gurt & Leine 


Größe: 140 - 190 cm 


Artikel Nr.064052 

Repair Kit (shell) 

for Immersion Suit 

type Takashina 

Repair Kit (gloves) 

for Immersion Suit 

type Takashina 

Inflatable Neckhole Seal 

Service Station 

code 064055 

code 064056 

code 064057 

code 064058 

Portable Service Station 

with inflatable neckhole seal 

code 064059 

Reparatursatz (Anzug) 

für Überlebensanzug 

Typ Takashina 


Reparatursatz (Handschuhe) 

für Überlebensanzug 

Typ Takashina 

Aufblasvorrichtung 

Service Station 

Tragbares Service Kit 

mit Aufblasvorrichtung 






12


13 

SAFETY FIRST 

Emergency Light Dan W1 

wateractivated, flashlight, standard bracket 

Emergency Light Dan M1 

manual, flashlight, standard bracket 

Waistband 

for emergency light Dan M1 / W1 

length 70 cm 

Emergency Light DAN MR 

manual, flashlight 

without bracket 

Emergency Light DAN WR 

wateractivated, flashlight 

without bracket 

Bracket for DAN MR / WR 

Emergency Light Asteria 

manual, flashlight 

4 batteries Mignon 

code 061122 

code 061120 

code 061119 

code 061118 

code 061117 

code 061100 

Emergency Light Rescue Master 2B 

for liferaft & lifeboat 

without battery 

Battery Rescue Master 2B 

without light 

code 061123 

code 131202 

code 131201 

Notlicht Dan W1 

wasseraktiviert, Blinklicht, Standardhalterung 

Notlicht Dan M1 


manuell, Blinklicht, Standardhalterung 

Gurthalterung 

für Notlicht Dan M1/ W1 

Länge 70 cm 

Notlicht DAN MR 

manuell, Blinklicht 

ohne Halterung 

Notlicht DAN WR 

wasseraktiviert, Blinklicht 

ohne Halterung 

Halterung für DAN MR / WR 

Notlicht Asteria 

manuell, Blinklicht 

4 Batterien Mignon 

Notlicht Rescue Master 2B 

für Rettungsinsel & Rettungsboot 

ohne Batterie 

Batterie Rescue Master 2B 

ohne Leuchtkörper 









Hydrostatic Release 

Hammar H20 

for liferaft 


code 130004 

Hammar H20 

for EPIRB code 066001 

bolt 

incl. 2 washers code 066002 

nut code 066003 

washer code 066004 


BreakThru 

for EPIRB E3 Pains Wessex 

incl. bolt, washer 

circlip 

bolt 

for BreakThru Pains Wessex 

Lashing belt for liferaft cradle 

universal 10 - 25 persons 

c/w 2 shackle 

1 pelican hook 

1 turnbuckle 

code 066018 

code 066019 

code 130007 


6 persons 

c/w 2 shackle 

1 pelican hook 

1 turnbuckle 

code 130012 


universal, 10 - 25 persons 

code 130008 


6 persons 

code 130013 

Wasserdruckauslöser 

Hammar H20 

für Rettungsinsel 

SAFETY FIRST 



Hammar H20 

für EPIRB Artikel Nr. 066001 

Bolzen 

inkl. 2 Dichtungsringe Artikel Nr. 066002 

Mutter Artikel Nr. 066003 

Dichtungsring Artikel Nr. 066004 


BreakThru 

für EPIRB E3 Pains Wessex 

inkl. Bolzen, Dichtungsring 

Sprengring 

Unterlegscheibe 

Bolzen 

für BreakThru Pains Wessex 

Laschgurt für Rettungsinselgestell 

universal 10 - 25 Personen 

inkl. 2 Schäkel 

1 Pelikanhaken 

1 Spannschraube 





6 Personen 

inkl. 2 Schäkel 

1 Pelikanhaken 

1 Spannschraube 



universal , 10 - 25 Personen 



6 Personen 



14


15 

SAFETY FIRST 

Container, water-proof 

Parachute Rocket MK8 

Pains Wessex 

colour: red 

burn time: min. 40 sec 

minimum of 30.000 candela 

Handflare MK8 

Pains Wessex 

colour: red 



Smoke signal MK8 

Pains Wessex 

colour: orange 

burn time: min. 3 min. 

Smoke signal Comet 

colour: orange 

burn time: min. 3 min. 

code 073001 

code 073002 

code 073003 

code 073007 

Parachute Rocket Comet 

colour: red 



code 073005 

Handflare Comet 

colour: red 



code 073008 

code 073006 

Container, wasserdicht 

Fallschirmsignalrakete MK8 

Pains Wessex 

Signalfarbe: rot 

Leuchtdauer: mind. 40 sek 

Helligkeit: 30.000 Candela 

Handfackel MK8 

Pains Wessex 




Rauchsignal MK8 

Pains Wessex 

Farbe: orange 

Dauer: mind. 3 Min. 

Rauchsignal Comet 

Farbe: orange 

Dauer: mind. 3 Min. 





Fallschirmsignalrakete Comet 




Handfackel Comet 







MOB Light-Smoke Signal 

Pains Wessex, type MOB 360 

Technical Details: 

min. 15 min. orange smoke 

light system provides 2 candela 

for 2 hours minimum 

dimensions: 348 mm x Ø 183 mm 

weight: 3,5 kg 

lifetime: 3 years 

code 073010 

To comply with SOLAS, a minimum of two 

signals must be mounted vertically facing seaward, 

one on port and one on starboard of 

ship's bridge using brackets supplied as required. 

Line-throwing Device 

Pains Wessex 

type Linethrower 250 

consisting of: 

1 x drum 

1 x rocket 

1 x striker 

1 x line 275 m 

Rocket 

for Speedline 250 

(old type) 

Striker 

for Speedline 250 

(old type) 

code 069001 

code 069002 

code 069003 

MOB Licht-Rauch Signal 

Pains Wessex, Type MOB 360 

Technische Daten: 

mind. 15 Min. oranger Rauch 

Leuchtkraft: 2 Candela 

Leuchtdauer: 2 Stunden 

Maße: 348 mm x Ø 183 mm 


Lebensdauer: 3 Jahre 


Gemäß SOLAS müssen mindestens zwei MOB's 

senkrecht zur See montiert werden, jeweils 

backbord- / steuerbordseitig an der Brücke des 

Schiffes. Für die Montage ist die mitgelieferte 

Halterung zu benutzen. 

Leinenwurfgerät 

Pains Wessex 

Typ Linethrower 250 

bestehend aus: 

1 x Gehäuse 

1 x Rakete 

1 x Auslöser 

1 x Leine 275 m 

Rakete 

für Speedline 250 

(altes Modell) 

Auslöser 

für Speedline 250 

(altes Modell) 

SAFETY FIRST 





16


17 


MOB Light-Smoke Signal Comet 

Technical Details: 

min. 15 min. orange smoke 

light intensity 2 candela 

for 2 hours minimum 

dimensions: 453 mm x Ø 275 mm 


lifetime: 3 years 

Line-throwing device Comet 

consists of: 

1 x drum 

1 x rocket 

1 x striker 

1 x line 260 m 

Rocket 

for line-throwing device 250 

code 073015 

code 069027 

code 069022 

MOB Licht-Rauch Signal Comet 

Technische Daten: 

mind. 15 Min. oranger Rauch 

Leuchtkraft: 2 Candela 

Leuchtdauer: 2 Stunden 

Maße: 453 mm x Ø 275 mm 


Lebensdauer: 3 Jahre 

Leinenwurfgerät Comet 

Bestehend aus: 

1 x Gehäuse 

1 x Rakete 

1 x Auslöser 

1 x Leine 260 m 

Treibsatz 

für Leinenwurfgerät 250 




1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

No. Description Beschreibung Code 

01 Jack-knife Klappmesser 065021 

02 Jack-knife with marline spike Messer mit Marlspieker 065008 

03 Cyalume lightstick 8-12 hours Leuchtstab 8-12 Stunden 073100 

04 Seasickness Bag Spucktüte 065005 

05 Fishing Tackle SOLAS Seenot - Angelgerät SOLAS 065017 

06 Daylight Signalling Mirror Tagessignalspiegel 065020 

07 Drinking Cup with Trinkmessbecher mit 065037 

graduation Maßeinteilung 

08 Storm Lantern Sturmlaterne 065023 

09 Floating Knife Kappmesser, schwimmfähig 065009 

10 Knife c/w leather sheat Kappmesser in Lederscheide 016071 

11 Mouth Fog-Horn 26 cm, Mundnebelhorn 26 cm, 081413 

brass Messing 

12 Buoyant Bailer Ösfass, schwimmfähig 065003 

13 Sponge 130 x 85 mm Pressschwamm 130 x 85 mm 065011 

14 Oilbag with Line Ölbeutel mit Leine 065001 

filled with oakum gefüllt mit Werg 

15 Drinking Vessel 100 ml Trinkmessbecher 100 ml 065010 

16 Tin Opener Dosenöffner 065012 

17 Food Ration 500 g, 10.000 kjl Proviant 500 g, 10.000 kjl 065030 

18 Anti Seasickness Tablets, Seekrankheitstabletten, 112010 

50 pcs 50 Stck. 


18


19 


19 20 

21 22 

23 24 

25 26 

27 28 

29 30 

31 32 

33 

No. Description Beschreibung Code 

19 Bucket 7 ltr , rubber Schlagpütz 7 ltr, Gummi 065002 

20 Hatchet with edge protection Kappbeil mit Schutzkappe 065006 

21 Torch Lamp with morse-key Morselampe wasserdicht inkl. 065015 

incl. 2 batteries R20 2 Batterien R20 

22 Dipper with Chain Plumpe mit Kette 065035 

23 Can for drinking water, 10 ltr Trinkwasserkanister, 10 ltr 065046 

24 Rescue Quoit Wurfring 065004 

25 First Aid Kit SOLAS 1. Hilfe Kasten SOLAS 112007 

26 Lifeboat Survival Manual Lifeboat Survival Manual 200043 

27 Liferaft Survival Manual Liferaft Survival Manual 200044 

28 Bilge Pump Bilge- und Abwasserpumpe 170925 

29 Drinking Water 0,5 l Trinkwasser 0,5 l 065040 

30 Storm Matches Sturmstreichhölzer 065014 

31 Sea Anchor Treibanker 065025 

32 Radar Refletctor Radarreflektor 065060 

33 Life Saving Signals Table Life Saving Signals Table 050009 

SOLAS 2 SOLAS 2 

34 Compass, build up, Kompass, Aufbau, Typ 100 NB 065026 

type 100 NB for lifeboat Typ 100 NBfür Rettungsboot 

Radar Transponder 

ACR PathFinder3 SART 

frequencies: 9,2 - 9,5 GHz Radar band 

size: 31,8 x 7,6 cm 

weight: 680 g 

deployment: manual 

approvals: USCG, MED 

battery: Lithium (5 years) 

waterproof: up to 10 metres 

code 067004 

Radar Transponder 

ACR PathFinder3 SART 

Frequenz: 9,2 - 9,5 GHz Radar band 

Größe: 31,8 x 7,6 cm 

Gewicht: 680 g 

Bedienung: von Hand 

Zulassungen: USCG, MED 

Batterie: Lithium (5 Jahre) 

wasserdicht: bis 10 Meter 

• enhances radar returns with 12 intense blips, whereby the first blip 

represents the SART 

• Unit transmits through the 9,2 - 9,5 GHz band marine radar when 

interrogated by radar 

• vessel mounting bracket and collapsible pole stowed inside SART 

• exclusive ACR Test mode for visual/audible feedback 

• high impact polysyrene case designed to wihtstand rugged 

environments 

• 10 metre lanyard for security 

• operational life - 96 hours in stand-by mode; in excess of 8 hours in 

operational mode 

Three unique testing options with visual and audible feedback: 

• Built-in test mode: 

Turn switch to left and hold; red LED should flash, 

followed by a beep. 

This indicates a passing self test. 

• Practical testing: 

Hold SART in the test mode and check for SART response on a nearby 

radar screen. 

SART must be at least 40 feet from radar antenna. 

• New ACR SART test: 

Convenient “companion” test of the transponder between two units. 

Place SART 2 in the test position and hold it. 

Self-test SART 2 . SART 2 will hear SART 2 and respond with LED and tone. 

Repeat test with SART 2 . 



20


21 

SAFETY FIRST AGAINST FIRE 

EPIRB RLB-32, Cat I 

float free bracket 

frequency: 406 MHz, 121,5 MHz 

size: 45 x 15,8 x 14 cm 

weight: 2 kg 

deployment: automatic - hydrostatic 

release approx. 4 m depth 

can be manually activated 

approvals: complies with GMDSS, 

USCG, MED 

battery: Lithium (5 years) 

radiated power: 5 watts + -2dB ( 406 MHz) 

50 mW + -3dB (121,5 MHz) 

waterproof: up to 10 metres 

operating life: 48 hours - 40 °C 

Programming of MMSI-No. 

code 067205 

code 067204 

EPIRB RLB-32, Cat I 

float free Halterung 

Frequenz: 406 MHz, 121,5 MHz 

Größe: 45 x 15,8 x 14 cm 

Gewicht: 2 kg 

Bedienung: automatisch - Wasserdruckauslöser 

bei ca. 4 m Wassertiefe 

von Hand - Schalter hochklappen, 

nach links und weiter nach 

hinten drücken. 

Dabei wird der Sicherheitsstift 

abgebrochen. 

Zulassungen: entspricht GMDSS, USCG, 

MED 

Batterie: Lithium (5 Jahre) 

Modulation: AM 

Sendeleistung: 5 Watt + -2dB (406 MHz) 

50mW + -3dB (121,5 MHz) 

wasserdicht: bis 10 m 

Betriebszeit: mind. 48 Std. bei - 40 °C 


Programmierung der MMSI-Nr. 


• world's smallest 406 MHz EPIRB that meets all world regulations 

• built in strobe for enhanced location in poor visiblility condition 

• single, three position switch for easy test and operation steady green LED indicates has passed full functional test, flashing red 

LED indicates unit is “ON” 

• can be manually activated; self-buyant - no external float collar to lose 

• lanyard coiled on recessed spool for non-tangling deployment 

• kleinster 406 MHz Notsender, erfüllt weltweite Anforderungen 

• eingebauter Stroboskopblitz verbessert Auffinden bei schlechter Sicht 

• nur ein Schalter für Bedienung und Test LED-Leuchte zur Kontrolle: Dauergrün: Test erfolgreich; Rot blinkend: Gerät sendet Notsignal 

Notsender übermittelt codiertes Signal auf 406 MHz 

• Notsender kann auch von Hand eingeschaltet werden; er schwimmt aufrecht ohne zusätzlichen Schwimmkragen 

• Sicherungsleine auf verdeckter Spule für sicheres Abwickeln 

firefighting equipment 

22


23 

AGAINST FIRE 

Emergency Escape Breathing Device 

ELSA 15B 

3 l / 200 bar air cylinder 

stowed in bag 

code 012200 

The Sabre ELSA comprises a compressed air 

cylinder with combined cylinder and pressure 

reducing valve, supply hose to air hood and 

stowage bag. 

The constant flow air supply is automatically 

activated upon opening the bag. A quick 

release pin is fitted to the pressure reducing 

valve and attached to the bag via a strap. The 

action of opening the bag pulls the strap - thus 

releasing the pin. 

The combined cylinder and pressure reducing 

valve is fitted to the cylinder and mechanism 

with fixed orifice outlet. The valve indicator and 

warning whistle which sounds when the designated 

duration is reached. A pressure relief 

valve protects the system from over pressurisation. 

The valve features a G5/8“ F standard 

charging connector outlet to EN 144-2. 

Fluchtretter 

ELSA 15B 

3 l / 200 bar Pressluftflasche 

gestaut in Tasche 

Spare parts see page 50 Ersatzteile auf Seite 50 

Storage Box for EEBD 

material: Polypropylen 

lower part: black 

upper part: red with sight window 

2 rubber fasteners 

with sealing eye 

inner: h 575 x w 225 x d 170 mm 

Pressure Reducer 

300 > 200 bar 

suitable for all types of air compressor 

code 012204 

code 145235 


Die Sabre ELSA besteht aus einer Pressluftflasche 

mit einem kombinierten Flaschen und 

Druckminderer-Ventil, einem Versorgungsschlauch 

für die Haube und Tasche. Der konstante 

Luftstrom wird automatisch aktiviert 

wenn sie den Beutel an der vorgesehenen 

Klappe öffnen. Mittels eines Bandes, an dem 

sich ein Pin befindet, ist das Ventil gesichert. 

Beim Öffnen des Beutels wird über das Band 

der Pin aus dem Ventil herausgezogen und der 

Luftfluss erfolgt automatisch. 

Der Druckminderer ist am Zylinder befestigt. 

Das Ventil beinhaltet eine Druckanzeige und 

Warnpfeife welche dann ertönt, wenn das 

Einsatzende erreicht wird. Ein Druckentlastungsventil 

schützt das System vor zu hohem 

Druck. Das Ventil hat eine G5/8“ F Standard 

Verbindung nach EN 144-2. 

Schutzbox für EEBD 

Material: Polypropylen 

Unterteil: schwarz 

Oberteil: rot 

2 Gummihebelverschlüsse 

Plombieröse 

innen: H 575 x B 225 x T 170 mm 

Druckluftreduzierstück 

300 > 200 bar 

passend für alle Kompressoren 



Fire Extinguisher 50 kg Powder 

Type P 50 GJ 

wheeled, 10 m hose 

rating: A B C 

discharge range: 8 m 

discharge time: 40 sec 

diameter: 306 mm 

height: 1025 mm 

width: 620 mm 


Cylinder 

for P 50 GJ 

Powder ABC 

25 kg bag 

Fire Extinguisher 50 l Foam 

type S 50 J 


rating: A B 





width: 620 mm 

weight: 104 kg 

Cylinder 

for S 50 J 

Spare Foam 

for S 50 J 

code 018136 

code 018137 

code 018091 

code 018150 

code 018153 

code 018152 

Feuerlöscher 50 kg Pulver 

Typ P 50 GJ 

Fahrbar, 10 m Schlauch 

Brandklasse: A B C 

Spritzweite: 8 m 

Funktionsdauer: 40 sek 

Durchmesser: 306 mm 

Höhe: 1025 mm 

Breite: 620 mm 

Gewicht 97, 5 kg 

Treibgasflasche 

für P 50 GJ 

Pulver ABC 

25 kg Sack 

AGAINST FIRE 

Feuerlöscher 50 l Schaum 

Typ S 50 J 


Brandklasse: A B 


Funktionsdauer: 116 sek. 




Gewicht 104 kg 

Treibgasflasche 

für S 50 J 

Schaummittel 

für S 50 J 








24


25 

AGAINST FIRE AGAINST FIRE 

Fire Extinguisher 10 kg CO2 

type KS 10 J 


rating: B 





width: 940 mm 

weight: 53 kg 


type KS 20 J 


rating: B 





width: 940 mm 

weight: 74 kg 

code 018120 

code 018121 

Feuerlöscher 10 kg CO2 

Typ KS 10 J 


Brandklasse: B 






Gewicht 53 kg 


Typ KS 20 J 








Gewicht 74 kg 



Foam Fire Extinguisher 135 l 

wheeled 

rating: A B 




depth: 770 mm 

width: 710 mm 

weight: 224 kg 

LR approved 

Foam Fire Extinguisher 45 l 

wheeled 

rating: A B 




depth: 610 mm 

width: 510 mm 

weight: 88 kg 

LR approved 

code 018045 

code 018046 


fahrbar 





Tiefe: 770 mm 


Gewicht 224 kg 

LR zugelassen 


fahrbar 




Höhe: 980 mm 

Tiefe: 610 mm 


Gewicht 88 kg 

LR zugelassen 

Spare parts Ersatzteile Code 

Cylinder Treibgasflasche 018171 

for 135 l extinguisher für 135 l Feuerlöscher 

Foam AFFF Schaummittel AFFF 018170 


Cylinder Treibgasflasche 018049 


Foam AFFF Schaummittel AFFF 018047 





26


27 



type P 6 J 

rating: A B C 



size: height: 542 mm x width: 305 mm 


weight: 10,7 kg code 018130 


type P 12 J 

rating: A B C 





weight: 19,4 kg code 018123 


type PL 2 JM 

rating: A B C 





width: 132 mm 


code 018087 


hose + agent 

type K 5 J 

rating: B 






code 018134 

Fire Extinguisher 9 l Foam 

type SK 9 J 

rating: A B 



size: height 577 mm x width 320 mm 



code 018132 


hose + agent 

type K 2 J 

rating: B 






code 018070 


Typ P 6 J 




Maße: Höhe: 542 mm x Breite: 305 mm 


Gewicht 10,7 kg Aritkel Nr. 018130 


Typ P 12 J 




Maße: Höhe: 671 mm x Breite: 320 mm 


Gewicht 19,4 kg Aritkel Nr. 018123 


Typ PL 2 JM 




Höhe: 370 mm 



Gewicht 3,5 kg 

Aritkel Nr. 018087 


Schlauch + Düse 

Typ K 5 J 




Höhe: 705 mm x Breite: 490 mm 





Typ SK 9 J 




Maße: Höhe 577 mm x Breite 320 mm 





Schlauch + Düse 

Typ K 2 J 




Höhe: 470 mm x Breite: 270 mm 




Storage Box 

material: Polypropylene 

lower part: black 

upper part: red with sight window 

with sealing eye 

for 6 kg extinguisher code 012204 

for 12 kg extinguisher code 012205 

Marine Bracket for Extinguisher Schiffshalter für Feuerlöscher 

Model 

Ersatzteile Code 

PU 6 a 018080 

CD 5 C 018081 

PU 12 a + WL 9 n-C 018082 

Schutzbox 

Material: Polypropylen 

Unterteil: schwarz 

Oberteil: rot mit Sichtfenster 

mit Plombieröse 

für 6 kg Feuerlöscher Artikel Nr. 012204 

für 12 kg Feuerlöscher Artikel Nr. 012205 

Marine Bracket for Extinguisher Schiffshalter for Extinguisher 

Size Article Artikel Code 

Ø 140 mm for CO2 5 kg für CO2 5 kg 018085 

Ø 155 mm for 6 kg für 6 kg 018084 

Ø 195 mm for 12 kg + 9 l für 12 kg + 9 l 018083 

Spare Parts for 

Jockel Fire Extinguisher 

Ersatzteile für 

Jockel Feuerlöscher 

Type/Typ Article Artikel Code 

P 6 J CO2 cylinder CO2 Treibgasflasche 018131 

– powder ABC 6 kg Pulver ABC 6 kg 018090 

P 12 J CO2 cylinder CO2 Treibgasflasche 018124 

SK 9 J CO2 cylinder CO2 Treibgasflasche 018133 

SK 9 J foam concentrate Schaummittel 018138 


28


29 


Compounder Z2 L 

2“ male thread 

Storz 25-D coupling 

for suction hose 

foam expansion 0-6% 

nominal flow 200 l / min - 5 bar 

DIN 14384 

Foam Monitor S2-R MA 

stainless / aluminium 

globe wheel regulator 


Fire Hose white 2“, 10 m 

Storz 52-C coupling aluminium 

DIN 14811 approved 

Foam Branchpipe HV225S 


Storz 25-D connection 

for pick up tube 

foam expansion 0 - 6 % 

nominal flow 200 l / min - 5 bar 

225 l / min - 7 bar 

with on/off ball valve 

length 740 mm 

weight 2,2 kg 

Lloyd's Register approved 

code 018501 

code 018520 

code 017020 

code 018560 

Foam concentrate F15 3% 

for foam applicator 

20 l can 

code 018530 

Sythetic foam concentrate 

Suitable for sea- and brackish water 

Pick up tube for compounder 

length 1,5 m 

Storz 25-D coupling aluminium 

Water fog applicator 2-10bar 

stainless steel 

length 2m, 2" male thread 

code 018510 

code 015100 

Zumischer Z2 L 

2“ Aussengewinde 

Storz 25-D Kupplung 

für Saugschlauch 

Zumischung 0-6 % 

Durchfluss 200 l / min - 5 bar 

DIN 14384 

Schaumrohr S2-R MA 

Edelstahl / Aluminium 

mit Kugelhahnabsperrung 




Feuerlöschschlauch weiß 2“, 10 m 

Storz 52-C Kupplung Aluminium 

DIN 14811 geprüft 

Zumischer HV225S 



Storz 25-D Kupplung 

für Saugschlauch 

Durchfluss 200 l / min - 5 ba 

225 l / min - 7 bar 

integriertes Schaumrohr 

mit Kugelhahnabsperrung 

Länge 740 mm 


Lloyd's Register zugelassen 

Schaummittel F15 3% 

für Schaumlöscheinheit 

20 l Kanister 



Synthetisches Mehrbereichschaumlöschmittel 

zur Verwendung von See- oder Brackwasser 

geeignet 

Saugschlauch für Zumischer 

Länge 1,5 m 

Storz 25-D Kupplung Aluminium 

Wasserstaubrohr 2-10 bar 

Edelstahl 

Länge 2m, 2" AG 



Container Fire Lance 

Storz-C coupling 

Jet / Spray Branchpipes with 

man protection 

code 015060 

For protection against heat and smoke, a 

water curtain can be added to the full and 

spray jet. The water curtain element is arranged 

annularly behind the nozzle. 

Outlet angle = 0° - 160° 

Container Löschlanze 

Storz-C Kupplung 

Mehrzweckstrahlrohre mit 

Mannschutz 


Zum Schutz gegen Hitze und Rauch kann zum 

Voll- und Sprühstrahl ein Wasserschleier eingestellt 

werden. Die Mannschutzbrause ist ringförmig 

hinter der Düse angebracht. 

Austrittswinkel = 0° - 160° 

Model Ausführung Code 

CMM 12 mm brass CMM 12 mm Messing 015004 

coupling Storz-C Kupplung Storz-C 





CMM 12 mm aluminium CMM 12 mm Aluminium 015010 






Multi Nozzles HS 

By turning the rubber coated head of the nozzle 

it operates continuously from hollow straight 

stream to spray jet between 0° - 120°. 

Operating head rubber and brass chrome plated. 

Multi Strahlrohre HS 

Durch Drehen des Schaltkopfes stufenlos von 

Absperrung über Vollstrahl kontinuierlich auf 

Sprühstrahl zwischen 0° - 120° Sprühwinkel einstellbar. 

Schaltkopf Gummi und Messing verchromt. 

Model Ausführung Code 

Multi HS12 Multi HS12 015031 

coupling Storz-C brass Kupplung Storz-C Messing 


coupling Storz-C brass Kupplung Storz-C Messing 


coupling Storz-C brass Kupplung Storz-C Mesing 


coupling Storz-C aluminium Kupplung Storz-C Aluminium 






30


31 


Fire Hoses, white 

DIN 14811 tested 

MED "steering wheel“ approved 

Feuerlöschschläuche, weiß 

DIN 14811 geprüft 

MED „Steuerrad“ zugelassen 

length diameter coupling Code 

Länge Durchmesser Kupplung Artikel Nr. 

10 mtr. 52 mm / 2“ Storz-C brass / Messing 017008 

10 mtr. 52 mm / 2“ Storz-C aluminium / Aluminium 017020 







Fire Hose, sold by the metre Feuerlöschschläuche, per Meter 

diameter Colour Code 

Durchmesser Farbe Artikel Nr. 

Ø 38 mm weiß 017100 

Ø 52 mm weiß 017101 

Ø 65 mm weiß 017102 

Ø 75 mm weiß 017103 

Ø 38 mm rot 017099 

Ø 52 mm rot 017106 

Ø 65 mm rot 017108 

Ø 75 mm rot 017107 

Hose Clips made of stainless steel Schlauchschellen aus Edelstahl 

Model Code 

18 - 31 mm 017119 

32 - 50 mm 017123 

40 - 60 mm 017120 

53 - 76 mm 017121 

65 - 88 mm 017122 

Potable Water Hose Trinkwasserschlauch 

Length Coupling Code 

Länge Kupplung Artikel Nr. 

15 m Storz-C aluminium 145319 

15 m Storz-C brass/Messing 145329 

20 m Storz-C aluminium 145320 

20 m Storz-C brass/Messing 145328 

Hose Binding Apparatus 

manual operated 

with Ø 1,4 mm binding wire 

Fixture for 

hose binding apparatus 

Seizing Wire for Fire Hoses 

Ø 1,4 mm, brass 

per kg 

Seizing Wire for Fire Hoses 

Ø 1,4 mm, galvanized 

per kg 

Hose Basket 

c/w bracket for 

coupling spanner 

Multi nozzle 

code 017117 

code 017116 

code 017141 

code 017115 

code 019072 

Schlaucheinbindeapparat 

Handbetrieb 

inkl. verzinktem Draht Ø 1,4 mm 

Festspannvorrichtung für 

Schlaucheinbindeapparat 

Schlaucheinbindedraht 

Ø 1,4 mm, Messing 

per kg 

Schlaucheinbindedraht 

Ø 1,4 mm, verzinkt 

per kg 

Schlauchtasche 

mit Halterung für 

Kupplungsschlüssel 

Multi Strahlrohr 







32


33 


Coupling Spanner BC 

temper cast 

Coupling Spanner BC 

frost protected 

Coupling Spanner ABC 

frost protected 

Storz - Adapters with female 

thread 

Storz - Festkupplungen 

mit Innengewinde 

Size Lug (mm) Female Thread DIN Material Code 

Storz Knagge (mm) Innengewinde DIN Material Artikel Nr. 

38 51 2“ aluminium/Aluminium 014097 

38 51 2“ brass/Messing 014096 

52-C 66 2“ 14 307 aluminium/Aluminium 014005 

52-C 66 2“ 86 204 brass/Messing 014006 

65 81 2“ aluminium/Aluminium 014007 

65 81 2“ brass/Messing 014008 

65 81 2 1 /2“ aluminium/Aluminium 014009 

65 81 2 1 /2“ brass/Messing 014013 

75-B 89 2“ aluminium/Aluminium 014012 

75-B 89 2“ brass/Messing 014014 

75-B 89 2 1 /2“ 14 308 aluminium/Aluminium 014010 

75-B 89 2 1 /2“ 86 205 brass/Messing 014011 

Storz - Blank Caps with Chain Storz - Blindkupplungen mit Kette 

Size Lug (mm) DIN Material Code 

Storz Knagge (mm) DIN Material Artikel Nr. 

38 51 aluminium/Aluminium 014018 

38 51 brass/Messing 014017 

52-C 66 14 311 aluminium/Aluminium 014020 

52-C 66 86 206 brass/Messing 014021 

65 81 aluminium/Aluminium 014022 

65 81 brass/Messing 014023 

75-B 89 14 312 aluminium/Aluminium 014024 

75-B 89 18 207 brass/Messing 014019 

Chain for Blank Cap 

length 31 cm, MS hooks 

code 014100 

code 014101 

code 014103 

code 014025 

Kupplungsschlüssel BC 

Temperguss 

Kupplungsschlüssel BC 

mit Kälteschutz 

Kupplungsschlüssel ABC 

mit Kälteschutz 

Kette für Blindkupplung 

Länge 31 cm, MS Haken 





Storz - Suction Hose Couplings Storz - Saugkupplungen 

Size Lug (mm) Diameter Length DIN Material Code 

Storz Knagge (mm) D (mm) L (mm) DIN Material Artikel Nr. 

38 51 38 90 aluminium/Aluminium 014026 

38 51 38 90 brass/Messing 014027 

52-C 66 52 90 14 321 aluminium/Aluminium 014060 

52-C 66 52 90 brass/Messing 014061 


65 81 52 90 brass/Messing 014067 


65 81 65 90 brass/Messing 014028 

75-B 89 65 125 aluminium/Aluminium 014062 


75-B 89 75 125 14 322 aluminium/Aluminium 014064 


Storz - Delivery Hose Couplings Storz - Druckkuplungen 

Size Lug (mm) Diameter Length DIN Material Code 

Storz Knagge (mm) D (mm) L (mm) DIN Material Artikel Nr. 

25-D 31 25 53 14 301 brass/Messing 014049 

52-C 66 52 55 14 302 aluminium/Aluminium 014030 

52-C 66 52 75 86 202 brass/Messing 014031 


65 81 65 60 brass/Messing 014099 

75-B 89 75 60 14 303 aluminium/Aluminium 014064 

75-B 89 75 85 86 203 brass/Messing 014045 


34


35 


Seals for Storz - Delivery Hose 

Couplings 

Dichtringe für Storz - 

Druckkupplungen 

Size Inch d (mm) D (mm) s (mm) DIN Code 

Storz Zoll d (mm) D (mm) s (mm) DIN Artikel Nr. 

52-C 2“ 60 47 10,5 14 302 014032 

65 2 1 /2“ 75 60 10,5 014040 

75-B 3“ 82 67 10,0 14 303 014059 

Flat Gaskets for Storz - Adapters 

with female thread 

Flachdichtringe für Storz - 

Festkupplungen mit 

Innengewinde 



38 1 1 /2“ 37 48 3 014042 

52-C 2“ 47 60 3 14 307 014034 

65 2 1 /2“ 66 67 3 14 308 014037 

75-B 3“ 78 88 3 014038 

Seals for Storz - Suction Hose 

Couplings 

Dichtringe für Storz - 

Saugkupplungen 



38 1 1 /2“ 49 32 _9,8 014041 

52-C 2“ 64 47 10,0 14 321 014033 

65 2 1 /2“ 79 60 10,0 014039 

75-B 3“ 87 67 10,5 14 322 014036 

Nakajima - Adapters 

with female thread 

brass 

Nakajima - Festkupplungen 

mit Innengewinde 

Messing 

Size Lug (mm) Female Thread Code 

Größe Knagge (mm) Innengewinde Artikel Nr. 

DN 40 (1 1 /2“) 61 mm 2” 014230 

DN 50 (2“) 72 mm 2” 014223 

DN 65 (2 1 /2“) 92 mm 2” 014224 

Nakajima - Blank Caps 

with Chain 

brass 

Nakajima - Blindkupplungen 

mit Kette 

Messing 

Size Lug (mm) Code 

Größe Knagge (mm) Artikel Nr. 

DN 40 (1 1 /2“) 61 mm 014222 

DN 50 (2“) 72 mm 014235 

DN 65 (2 1 /2“) 92 mm 014236 


36


37 


Nakajima - Hose Couplings 

brass 

Nakajima - Schlauchkupplungen 

Messing 

Size Lug (mm) hose pillar Ø Code 

Größe Knagge (mm) Stutzen Ø Artikel Nr. 

DN 40 (1 1 /2“) 61 mm 38 mm 014229 

DN 50 (2“) 72 mm 52 mm 014226 

DN 65 (2 1 /2“) 92 mm 38 mm 014227 

DN 65 (2 1 /2“) 92 mm 52 mm 014228 

DN 65 (2 1 /2“) 92 mm 65 mm 014225 

Nakajima - Seals Nakajima - Dichtungsringe 

Size Code 

DN 40 (1 1 /2“) 014232 

DN 50 (2“) 014233 

DN 65 (2 1 /2“) 014234 

Weitere internationale Kupplungen auf Anfrage Other international couplings on request 

Landing Valve, straight type 

adapter Storz 52-C brass 

blank cap brass 

DN 50, PN 16, bronze 

Handwheel 

for landing valve 

outer Ø 140 mm 

square 12 mm 

Mounting Set 

for international shore connection 

consist of: 

4x bolt M16 x 50 brass 

4 x nut brass 

8 x washer brass 

code 014260 

Landing Valve, right angle type 

adapter Storz 52-C brass 

blank cap brass 

DN 50, PN 16, bronze 

code 014261 

code 014265 

International Shore Connection 

2” male tread 

adapter Storz 52-C 

flange 175 

code 014080 

International Shore Connection 

2 1 /2” male tread 

flange 175 

Flat Gasket 

for international shore connection 

code 014082 

code 014081 

code 014084 

Decksventil, gerade Form 

Kupplung Storz 52-C Messing 

Blindkupplung Messing 

DN 50, PN 16, Bronze 

Decksventil, Eckform 90° 

Kupplung Storz 52-C Messing 

Blindkupplung Messing 

DN 50, PN 16, Bronze 

Handrad 

für Decksventil 

aussen Ø 140 mm 

4 Kant 12 mm 

Befestigungssatz 

für Internationalen Landanschluss 


4 x 6 Kantschraube M16 x 50 MS 

4 x Mutter MS 

8 x Unterlegscheibe 




Internationaler Landanschluss 

2” Aussengewinde 

Kupplung Storz 52-C 

Flansch 175 

Flachdichtring 

für Internationalen Landanschluss 


Internationaler Landanschluss 

2 1 /2” Aussengewinde 

Flansch 175 





38


39 


Firefighting Suit 

complete with: 

helmet + visor 

neck protection, leather 

jacket aluminized 

trousers aluminized 

boots, rubber 

gloves, leather 

stowed in valise 

MED approved 

Firefighting Suit SOLAS 

complete with: 

helmet + visor 

neck protection, leather 

jacket aluminized 


boots, rubber 

gloves, leather 

gloves, electrical 

stowed in valise 


type B20/GPF 

heavy duty 

jacket with hood aluminized 

visor in hood 

safety helmet 


protective gloves aluminized 

boots, rubber 

over boots aluminized 

carrying bag 

code 011001 

code 011002 

Size Universal code 011058 

Size XL code 011059 

Hitzeschutzanzug 

komplett mit: 

Schutzhelm + Visier 

Nackenschutz, Leder 

Jacke aluminisiert 

Hose aluminisiert 

Stiefel, Gummi 

Handschuhe, Leder 



Hitzeschutzanzug SOLAS 

komplett mit: 

Schutzhelm + Visier 


Jacke aluminisiert 



Handschuhe, Leder 

Handschuhe, Gummi 



Typ B20/GPF 

schwere Ausführung 

Jacke mit Haube aluminisiert 

goldgedämpftes Visier in Haube 

Schutzhelm 


Handschuhe aluminisiert 


Überschuhe aluminisiert 

Tragetasche 



Size Universal Artikel Nr. 011058 

Size XL Artikel Nr. 011059 


40


41 


Fireman's Helmet 

code 016001 

Neck Protection, leather 

for fireman's helmet 

code 016002 

Visor 


code 016003 

Visor Bracket 


code 016004 

Firefighting Gloves 

5-finger, 35 cm 

upside aluminized 

underside leather 

contact heat up to 250° C 

radiation heat up to 800° C 

Gloves for firefighting suit 

leather, 5 finger 

Safety Boots for 


Safety Line fire-proof 

code 011038 

code 011052 

code 011008 

with thimble 

length 30 m code 016021 

length 40 m code 016024 

MED approved 

Safety Line fire-proof 

type Flammtrutz 

per metre 

Snap Hook 100 x 10 

Snap Hook 160 x 13 

code 016028 

code 016005 

code 016006 

Feuerwehrhelm 



für Feuerwehrhelm 


Visier 


Visierhalterung 


Hitzeschutzhandschuh 

5-Finger, 35 cm 

Oberseite aluminisiert 

Innenseite Leder 

Kontakthitze bis 250° C 

Strahlungshitze bis 800° C 

Hitzeschutzhandschuhe 

Leder, 5 Finger 

Sicherheitsstiefel für 


Rettungsleine feuerfest 






mit Kausch 

Länge 30 m Artikel Nr. 016021 

Länge 40 m Artikel Nr. 016024 


Rettungsleine feuerfest 

Typ Flammtrutz 

per Meter 


Karabinerhaken 100 x 10 


Karabinerhaken 160 x 13 


Fireman's Axe insulated 

32 cm, DIN 14924 

code 016010 

Holder for fireman's axe short 

leather 

Fireman's Axe 

90 cm, DIN 14900 

Fireman's Axe insulated 

90 cm, DIN 14900 

Holder for fireman's axe long 

leather 

Crowbar 70 cm 

Crowbar 125 cm 

Sledgehammer 5 kg 

code 016013 

code 016011 

code 016015 

code 016012 

code 016014 

code 016017 

code 016016 

Feuerwehrbeil isoliert 

32 cm, DIN 14924 

Tasche für Feuerwehrbeil 

Leder 

Feuerwehraxt 

90 cm, DIN 14900 

Feuerwehraxt isoliert 

90 cm, DIN 14900 

Tasche für Feuerwehraxt 

Leder 

Kuhfuss 70 cm 







Brechstange 125 cm 


Vorschlaghammer 5 kg 



42


43 


Fire Blanket 

180 x 160 cm 

Box for Fire Blanket 

for wall mounting 

steel galvanized red 

310 x 310 x 150 mm 

Test Gas 918/5 

for smoke detector 

Aerosol Smoke Dispenser 

comprises 

aerosol can in holder 

lever mechanism 

for testgas 918/5 

Extension Pole 

for smoke dispenser 918/5 

telescopic 2,2 m - 4 m 

telescopic 1,7 m - 3 m 

code 016030 

code 016033 

code 016505 

code 016507 

code 016506 

code 016509 

Feuerlöschdecke 

180 x 160 cm 


Behälter für Feuerlöschdecke 

zur Wandmontage 

Stahlblech verzinkt rot 

310 x 310 x 150 mm 

Prüfgas 918/5 

für Rauchmelder 

Prüfgerät 


Halterung mit Köcher 

Auslösemechanik 

für Prüfgas 918/5 

Pflückerstange 

für Prüfgas 918/5 

Teleskopierbar 2,2 m - 4 m 

Teleskopierbar 1,7 m - 3 m 






Electric Hand Drill 

up to 13 mm steel 

Drilling Set for steel 

1,0 - 13 mm 

code 016040 

code 016046 

Convex Rule 3 m x 13 mm, white 

metric 

code 149060 

Convex Rule 5 m x 16 mm, white 

metric 

Tank sounding tape with 

brass lead 

20m 

cm / inch graduation 

stainless 

code 149061 

length / Länge Code 

10 m 145001 

15 m 145002 

20 m 145099 

30 m 145199 

Bohrmaschine 

Bohrleistung Stahl: Ø 13mm 

Spiralbohrer Satz für Stahl 

1,0 - 13 mm 



Bandmaß 3 m x 13 mm weiß 

metrisch 


Bandmaß 5 m x 16 mm weiß 

metrisch 

Tankpeilband mit 

Messing Lot 

20m 

cm / Zolleinteilung 

rostfrei 



44


45 


Box for single key 

steel galvanized red 

breakable glass 

l 155 x w 100 x d 40 mm 

Box for single key 

plastic red, Ø 11 cm 

glass 

„BREAK GLASS FOR KEY“ 

Box for single key PVC 

h 120 x w 120 x d 35 mm 

Ex - Hand Lamp 

HALO Plus 2 

zone 1, 2, 21, 22 

temperature class T4 

ATEX approved 

rechargeable battery 

min. operating time 3 h 

Plug-in Charger 

for HALO Plus 2 

wall mounting 

code 016038 

code 016035 

code 016019 

code 013010 

code 013012 

Schlüsselkasten 

Stahlblech verzinkt rot 

Tür mit Glasscheibe 

L 155 x B 100 x T 40 mm 

Schlüsselkasten 

Kunststoff rot, Ø 11 cm 

Glasscheibe 

„BREAK GLAS FOR KEY“ 

Schlüsselkasten PVC 

H 120 x B 120 x T 35 mm 

Ex - Handleuchte 

HALO Plus 2 

Zone 1, 2, 21, 22 

Temperaturklasse T4 


wiederaufladbare Batterie 

mind. 3 Std. Brenndauer 

Ladegerät 

für HALO Plus 2 







Ex - Hand Lamp 

HE 8 EURO PLUS 

zone 1, 2, 21, 22 


ATEX approved 

halogen lamp 4V / 0,82A 

rechargeable battery 

operating time approx. 5 h 

l 196 x w 97 x h 126 mm 

weight 1,0 kg 

Plug-in Charger 

for HE 8 EURO PLUS 

input voltage 230V 

recharge period max. 14 h 

Rechargeable Battery 

for HE 8 EURO Plus 

Halogen Bulb 

for HE8 EURO Plus 

4V / 0,82 ampere 

code 013020 

code 013022 

code 013021 

code 013023 

Ex - Handleuchte 

HE 8 EURO PLUS 

Zone 1, 2, 21, 22 



Halogen Lampe 4V / 0,82 A 

wideraufladbare Batterie 

Betriebsdauer ca. 5 Std. 

L 196 x B 97 x H 126 mm 


Steckerladegerät 

für HE 8 EURO PLUS 

Anschlussspannung 230V 

Ladezeit max. 14 Sdt. 

Akku 

für HE 8 EURO Plus 

Halogen-Hüllkolbenlampe 

für HE 8 EURO Plus 

4V / 0,82 Ampere 






46


47 


Ex - Hand Lamp 2206 

MSHA approved 

waterproof 

6V battery 4 R25 

(not included) 

Battery Case 

for 4 D-cells 

for lamp 2206 

Ex - Torch Lamp 2217 

MSHA approved 

waterproof 

2 Mono cells R20 


Ex - Handlamp H-4DCA 

zone 1 & 2 / 21 & 22 

IP 66, antistatic 

with shoulder strap 

4 batteries Mono R20 


light duration up to 20h 

Lloyd´s Register approved 

ATEX approved 

code 013132 

code 013125 

code 013005 

code 013030 

Ex - Handleuchte 2206 

MSHA zugelassen 

wasserdicht 

6V Blockbatterie 4 R25 

(nicht im Lieferumpfang) 

Batteriefach 

für 4 Monozellen 

für Leuchte 2206 

Ex - Stableuchte 2217 

MSHA zugelassen 

wasserdicht 

2 Monozellen R20 

(nicht im Lieferumpfang) 

Ex - Handleuchte H-4DCA 

T4, Zone 1 & 2 / 21 & 22 

IP 66, antistatisch 

mit Schultergurt 

4 Batterien Mono R20 

(nicht im Lieferumfang) 

bis zu 20 Std. Brenndauer 

Lloyd´s Register zugelassen 






Ex - Torch Lamp 2317C 

zone 1 


ATEX approved 

2 Mono cells R20 


operating time min. 3 h 

Slip on Wand, orange 

for torch lamp 2317C 

Headlamp Responder 

to be worn on helmet 

or alone on head 

4 AA-cells (not included) 

ATEX approved 

code 013001 

code 013002 

code 013109 

Ex - Stableuchte 2317C 

Zone 1 



2 Monozellen R20 

(nicht im Lieferumfang) 

Betriebsdauer mind. 3 Sdt. 

Aufsatzkonus, orange 

für Stableuchte 2317C 

Kopfleuchte Responder 

zu tragen mit Helm 

oder als Stirnleuchte 

4 Mignon Batterien (nicht enthalten) 






48


49 


Breathing apparatus Sigma-2-PS 

positive pressure 

complete with full face mask 

without air cylinder 

code 012001 

The heart of the SIGMA 2 set is a simple and reliable two-stage pneumatic 

system comprising an first breath activated positive pressure demand 

valve, first stage pressure reducing valve, cylinder connector assembly, 

shoulder mounted combined pressure indicator and warning whistle. 

The ultra compact, instant positive pressure demand valve features a 

servo-assisted tilting diaphragm for high protection, low breathing resistance 

and excellent dynamic perfornance; particularly at high flow 

rates. 

The demand valve provides minimum wearer profile with unimpeded 

speech transmission characteristics. 

Facemasks are fitted with optically clear ploycarbonate visors to provide 

full face impact protection, they are available with a choice of nondermatitic 

neoprene or silicone materials. 

Pressluftatmer Sigma-2-PS 

Überdruck 

komplett mit Vollmaske 

ohne Luftzylinder 


Das beim SIGMA 2 verwendete pneumatische System ist ein simples 2 

Stufen System basierend auf einem „first breath“ Überdrucklungenautomat, 

Druckminderer 1. Stufe, Flaschenanschluss, Manometer mit 

Warnpfeife in Schulterhöhe 

Der kompakte permanent Überdrucklungenautomat mit einer schnell 

ansprechenden Hauptmembran bietet hohen Schutz, niedrigen Atemwiderstand 

und exzellente technische Leistungsfähigkeit selbst bei 

hohen Durchflussmengen. 

Der Lungenautomat bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für den 

Träger. 

Die Masken sind mit optisch klaren Polycarbonat Visieren ausgestattet 

und bieten somit hohen Schutz. Hergestellt aus nicht hautirritierendem 

Neopren oder Silikon. 

Spare parts for SIGMA-2-PS Ersatzteile für SIGMA-2-PS 

SCOTT Description MARE 

Part No. Code 

065.261.98 Cylinder valve complete 

for air cylinder CYL1640 

012096 

037.022.98 Handwheel, spares pack 

for air cylinder CYL1640 

012094 

2008722 Lung demand valve 

with medium pressure line 

012006 

035.080.99 Pressure gauge, shroud and crush seal 012153 

035.085.99 Whistle assembly, 68 bar 012097 

061.194.99 Pressure reducer assembly 012150 

071.102.92 Visor 

for full face mask PanaSeal 

012004 

071.304.00 Full Face Mask PanaSeal 012003 

071.793.99 Head harness, net 

for full face mask PanaSeal 

012151 

Other spare parts on request Weitere Ersatzteile auf Anfrage 

Spare parts for ELSA 15B Ersatzteile für ELSA 15B 

SCOTT Description MARE 

Part No. Code 

071.803.99 Hood, standard 012202 

039.226.99 Hose assembly 012149 

061.600.99 Reducer/Cylinder Valve (RCV) 012203 

Other spare parts on request Weitere Ersatzteile auf Anfrage 


50


51 


Air Cylinder 6 l / 300 bar 

5/8“ female thread 

Pressure Gauge for air cylinder 

5/8" male thread DIN connection 

200/300 bar 

Sealing Bolt 

for air cylinder 

5/8“ male thread 

Cleaning 250 ml 

for face mask 

Desinfection 250 ml 

for face masks 

Cleaning and 

Desinfection 1 l 

Trigene 

Cleaning Wipes 

for face mask 

alcohol free 

40 pcs / pack 

code 012005 

code 012013 

code 012016 

code 012035 

code 012036 

code 012095 

code 012032 

Luftzylinder 6 l / 300 bar 

5/8“ Innengewinde 

Prüfdruckmesser für Luftzylinder 

5/8" AG DIN Anschluß 

200/300 bar 

Verschlusstopfen 

für Luftzylinder 

5/8“ Aussengewinde 

Reinigungsmittel 250 ml 

für Atemschutzmasken 

Desinfektionsmittel 250 ml 


Reinigungs- und 

Desinfektionsmittel 1 l 

Trigene 

Reinigungstücher 


alkoholfrei 

40 Stck. / Pack 








Compressor MCH 6 

Type: three phase 

Power: 3 kW 

Voltage: 440 V 

Frequency: 60 Hz 

Capacity: 100 l/min 

Operating pressure: 220 bar and 330 bar 

switch over valve 

Filling hose: 120 cm 

Dimensions: H 46 x L 73 x D 38 cm 

Weight : 47 kg 

Compressor Junior II-E 


Power: 2,2 kW 




Operating pressure: 330 bar 




Compressor Junior II-E 

code 145230 

code 145201 


Power: 2,2 kW 




Operating pressure: 220 bar and 330 bar 

change over device 




Other voltages / 

frequencies available on request 

code 145202 

Kompressor MCH 6 

Typ : Drehstrom 

Motor: 3 kW 

Spannung: 440 V 

Frequenz: 60 Hz 

Kapazität: 100 l/min 

Betriebsdruck: 220 bar und 330 bar 

Umschaltventil 

Füllschlauch: 120 cm 

Maße: H 46 x L 73 x T 38 cm 

Gewicht: 47 kg 

Kompressor Junior II-E 



Motor: 2.2 kW 




Betriebsdruck: 330 bar 


Maße: H 42 x L 66 x T 32 cm 


Kompressor Junior II-E 



Motor: 2.2 kW 




Betriebsdruck: 220 bar und 330 bar 

Umschalteinrichtung 


Maße: H 42 x L 66 x T 36 cm 


BAUER Spare Parts BAUER Ersatzteile 


Sonderspannung / 

Sonderfrequenz auf Wunsch lieferbar 

SCOTT Description Beschreibung MARE 

Part No. Code 

057679 TRIPLEX Filter Cartridge TRIPLEX Filterpatrone 145263 

N70 Air Intake Filter Ansaugfilterpatrone 145262 

N4823 Air Intake Filter Ansaugfilterpatrone 145264 

N25326 Oil Filter Ölfilter 145265 

N22138-1 Compressor Oil 1 l Kompressoröl 1 l 145261 


52

atteries 

53 

ENERGY ENERGY 

Mono 

LR20 Alkaline 

size D / 1,5V 

Micro 

LR03 Alkaline 

size AAA / 1,5V 

Baby 

R14 

size C / 1,5V 

NiCd Mono 

R20 

size D / 1,5V 

6V Block 

4 R25 

spring type (Federkontakt) 

code 160010 

code 160015 

code 160016 

code 160012 

code 160018 

Baby 

LR14 Alkaline 

size C / 1,5V 

E-Block 

6LR61 

9V 

Mignon 

R6 

size AA / 1,5V 

NiCd Baby 

R14 

size C / 1,5V 

Charger 

for Mono, Baby, Mignon 

Micro, 9V block batteries 

code 160021 

code 160022 

code 160013 

code 160016 

code 160005 

Mignon 

LR6 Alkaline 

size AA / 1,5V 

Mono 

R20 

size D / 1,5V 

E-Block 

6F22 

9V 

NiCd E-Block 

6F-22 

9V 

Ladegerät 

für Mono, Baby, Mignon 

Micro, 9V Block Batterien 

code 160014 

code 160011 

code 160023 

code 160024 


batteries 

54

personal protection 

55 

TAKE CARE OF YOURSELF TAKE CARE OF YOURSELF 

1-Gas Measuring Device 

type Gasman 

monitoring: LCD-Display with backlight 

power supply: batteries 

capacity: 1000 hours 

alarm: visual and acoustic 

dimension: 90 x 48 x 24 mm 

weight: 100 g 

ATEX approved 

MED approved 


type Tetra 3 


power supply: rechargeable battery 

capacity: 16 hours 



weight: 269 g 

complete with charger 

ATEX approved 

MED approved 

1-Gas Messgerät 

Typ Gasmann 

Messwertanzeige: LCD-Display beleuchtbar 

Stromversorgung: Batterien 

Betriebsdauer: 1000 Stunden 

Alarm: optisch, akustisch 

Maße: 90 x 48 x 24 mm 




Description Beschreibung Range Code 

Combustible gases (EX) Brennbare Gase (EX) 0...100 % LEL 091034 

Oxygen O2 (OX) Sauerstoff O2 (OX) 0...25 Vol. % 091036 

Carbon Monoxide CO (TOX) Kohlenmonoxid CO (TOX) 0...500 ppm 091037 

Hydro Sulphide H2S (TOX) Schwefelwasserstoff H2S (TOX) 0...100 ppm 091038 


Typ Tetra 3 


Stromversorgung: Akku 

Betriebsdauer: 16 Stunden 


Maße: 112 x 72 x 49 mm 


inkl. Ladegerät 



EX OX TOX TOX Code 

2 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 091033 

0...100 UEG brennbar 0...25 Vol. % Sauerstoff 

3 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 0...500 ppm CO 091039 


4 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 0...500 ppm CO 0...50 ppm H2S 091031 



56


57 



type GasAlertClip Extrem O2 

disposable gas detector 

self calibrating 

range: 0…30 Vol% oxygen 

monitoring: LCD-Display 

power supply: Lithium 

capacity: 2 years 



weight: 76 g 

ATEX approved 


type GasAlertMicro 




weight: 211 g 

capacity: batteries - 16 h 

Sampling system 

consists of 

manual pump 

test probe 

water, particle rejecting filter 

Aluminium case 

foam inlay 

incl. shoulder strap 

290 x 250 x 140mm 

code 091260 

length code 

3 m 091042 

6 m 091044 

code 091524 


Typ GasAlertClip Extrem O2 

Einweg-Gasdetektor 

selbstkalibrierend 

Messbereich: 0...30 Vol.% Sauerstoff 

Messwertanzeige: LCD-Display 

Stromversorgung: Lithium 

Betriebsdauer: 2 Jahre 


Maße: 28 x 50 x 81 mm 

Gewicht: 76 g 




Typ GasAlertMicro 


Alarm: optisch und akustisch 

Maße: 60 x 100 x 33 mm 


Betriebsdauer: Batterie - 16 Std. 

EX OX TOX TOX Code 

2 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 091263 


3 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 0...500 ppm CO 091265 


4 gas 0...100 LEL combustible 0...25 Vol. % oxygen 0...500 ppm CO 0...50 ppm H2S 091262 


Ansaugvorrichtung 


Handpumpe 

Spezialprüfschlauch 

Filter gegen Wasser, Partikel 

Aluminiumkoffer 

Rasterschaum im Bodenteil 

inkl. Schultergurt 

290 x 250 x 140mm 


Detector Tubes Auer Prüfröhrchen Auer Code 

Carbon Dioxide CO2 0,1% Kohlenstoffdioxid CO2 0,1% 091503 

10 pcs / pack 10 Stck. / Pack 

Carbon Monoxide Co-10 Kohlenstoffmonoxid CO-10 091504 


Nitrous Fumes 0,5 Nitrose Gase 0,5 091505 


Polytest QL Qualitest / Polytest QL 091506 


Oxygen 5% B Sauerstoff 5% B 091507 


Detector Tubes Dräger Prüfröhrchen Dräger Code 

Carbon Dioxide CO2 0,1% Kohlenstoffdioxid CO2 0,1% 091513 


Carbon Monoxide 5 c Kohlenstoffmonoxid 5 c 091512 


Nitrous Fumes 0,5 Nitrose Gase 0,5 091514 


Polytest QL Qualitest / Polytest QL 091516 


Oxygen 5 % B Sauerstoff 5% B 091507 


Gas tester Pump 

Auer 

Extension Hose 4 m 

for gas tester Auer 

Gas Tester Pump 

Dräger Accuro 

Extension Hose 3 m 

for Dräger Accuro 

in carrying bag 

code 091500 

code 091502 

code 091511 

code 091517 

Gastester Pumpe 

Auer 

Prüfschlauch 4 m 

für Gastester Auer 

Gastester Pumpe 

Dräger Accuro 

Prüfschlauch 3 m 

für Dräger Accuro 

in Tasche 






58


59 


Colour Code for Filter Type Range of application Hauptanwendungsbereich 

Farbcode für Atemfilter Typ 

Organic gases and vapours Organische Gase und Dämpfe 

A with a boiling point > 65° C mit Siedepunkt > 65°C 

Inorganic gases and vapours Anorganische Gase und Dämpfe, 

B e.g. chlorine, hydrogen sulphide, z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff, 

hydrogen cyanide Cyanwasserstoff (Blausäure) 

E 

K 

Sulphure dioxide, hydrogen chloride Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff 

Ammonia Ammoniak 

Organic gases and vapours Organische Gase und Dämpfe 

AX with a boiling point - < 65° C mit Siedepunkt - < 65° C 

Hg-P3 

P 

Mercury vapours and particles Quecksilber und Partikel 

Particles Partikel 

Halfmask, single 

for filter RD 40 

screw connection 

40 mm 

Full Face Mask, single 

screw connection RD 40 

Respiratory Filters RD 40 

screw connection 

40 mm 

code 032090 

code 032092 

Halbmaske, Einzelfilter 

für Atemfilter RD 40 

Rundgewinde 

40 mm 

Vollmaske Einzelfilter 

RD 40 Gewinde 


Combined Filter 

Kombinationsfilter Code 

A2-P3 032036 

A2, B2-P3 032058 

A2, B2, E2, K2-P3 032039 

A2, B2, E2, K2, Hg-P3 032009 

AX-P3 032038 

other filters on request andere Filter auf Anfrage 


Particle Filter 

Partikelfilter Code 

P3 032006 

Gas Filter 

Gasfilter Code 

A2 032035 

A2, B2, E2, K2 032065 

Respirator Set 

consists of: 

1 Half Mask 230 

1 Combined filter 230 A2 B2 E2 K1-P3 

20 Prefilters 

1 prefilter holder 

1 Filtering Facepiece FFP2 

1 protective hood 

1 pair chemical protection gloves 

code 032042 

Atemfilter RD 40 

Rundgewinde 

40 mm 

Atemschutz-Set 


1 Halbmaske 230 

1 Kombi-Filter 230 - A2B2E2K1-P3 

20 Vorfilter 

1 Vorfilter-Klemmhalter 

1 Feinstaubfiltermaske FFP2 

1 Schutzhaube 

1 Paar Schutzhandschuhe 



60


61 


Safety Helmet 

type 300 Elite 

available in lieferbar in Code 

red rot 020080 

orange orange 020084 

white weiss 020086 

yellow gelb 020085 

blue blau 020087 

Visor with bracket 

for helmet 

Chinstrap 

for helmet 

type 300 Elite 

Chinstrap, leather 

Hazard Vest EN 471 

yellow, reflective panels 

Hazard Vest EN 471 

orange, reflective panels 

code 020081 

code 020089 

code 020082 

code 030019 

code 030020 

Schutzhelm 

Typ 300 Elite 

Visier mit Halterung 

für Schutzhelm 

Kinnriemen 

für Schutzhelm 

Typ 300 Elite 

Kinnriemen, Leder 

Warnweste EN 471 

gelb, Reflexstreifen 

Warnweste EN 471 

orange , Reflexstreifen 






Safety Helmet for Electricians 

1000 Volt, VDE 0680 

code 030035 

Face Protection against arc faults 

incl. brackets 

1000 Volt, VDE 0680 

Electrician Gloves 

insulated up to 1000 Volt 

Electrician Gloves 

insulated up to 500 Volt 

Electrician Boots, white 

1000 Volt, VDE 0680 

Insulating Mat, grey 

50.000 Volt, VDE 0303 

1000 x 1000 x 4,5 mm 

Insulating Blanket, orange 

1000 Volt, VDE 0680 

1000 x 1000 x 1 mm 

code 030036 

code 030030 

code 030031 

code 030041 

code 030060 

code 030065 

Elektriker Schutzhelm 

1000 Volt, VDE 0680 

Elektriker Gesichtsschutz 

inkl. Halterung 

1000 Volt, VDE 0680 

Elektriker Handschuhe 

1000 Volt 

Elektriker Handschuhe 

500 Volt 

Elektriker Stiefel, weiss 

1000 Volt 

Isoliermatte, grau 

50.000 Volt, VDE 0303 

1000 x 1000 x 4,5 mm 

Isoliertuch, orange 

1000 Volt, VDE 0670 

1000 x 1000 x 1 mm 









62


63 


Welding Helmet 

with headstrap 

Welding Face Shild 

with handle 

w/o protection glases 

Welding Goggles 

Welding Gloves 

5 fingers 

soft pig skin 

Ist das Bild der Brille 

richtig? Angegebe 

Artikelnummer von euch 

und untenstehend anders 

code 030090 

code 030096 

code 030098 

code 030097 

Schweißerhelm 

mit Kopfbänderung 

Schweißerschutzschild 

Hand 

ohne Athermalgläser 

Schweißerschutzbrille 



Schweißerschutzhandschuh 

5 Finger 

Schweinsleder, weich 


Description Size Code 

Athermal Protective Glas shade 8 90 x 110 mm 030099 




Protective Glas, clear 90 x 110 mm 030091 


Ear Muffs 

Hygiene Kit 

for ear muff 

Bilsom Viking V1 

Ear Plugs 

self-fit foam 

100 pair / box 

Safety Goggles gas-tight 

gas, smoke and dust protected 

non steaming up 

DIN EN 166 1 5 - S N 

Plastic Chipping Goggles 

with air ventilation 

code 030014 

code 030016 

code 020096 

code 020095 

Safety Glasses Slimline T1300 

clear lens 

code 020097 

Safety Glasses Slimline T1300 

brown lens 

Full View Goggles 

against coarse dust 

and liquid splashes 

clear, scratch-proof, 

anti-fog lens 

UV protection 

Protective Goggles 

against solvents 

and liquid splashes 

anti-fog lens 

code 030015 

code 020098 

code 020100 

code 020094 

Kapselgehörschützer 

Hygiene Set 

für Kapselgehörschützer 

Bilsom Viking V1 

Gehörschutzstöpsel 

Schaumstoff 

100 Paar / Box 

Gas-Schutzbrille 

gas- und staubdicht 

beschlagfrei 

DIN EN 166 1 5 - S N 

Schutzbrille 

mit seitlicher Belüftung 





Sicherheitsbrille Slimline T1300 

mit seitlicher Belüftung 


Sicherheitsbrille Slimline T1300 

rauchgetönte Gläser 

Vollsichtbrille 

Schutz gegen Staub 

und Flüssigkeitsspritzer 

Schlagschutz, farblose, 

kratzfeste, anti-fog Sichtscheibe 

UV-Schutz 

Schutzbrille 

zum Schutz gegen Lösungsmittel 

und Chemikalien 

Anti-Beschlag Scheibe 






64


65 


Working Gloves 

pig skin 

Chemical Protective Gloves 

31 cm, Camatril 


60 cm, PVC 


35 cm, PVC 

Safety Shoes S1 

leather with steel cap 

Safety Boots S5, rubber 

with steel cap - oil and acid resistant 

code 030025 

code 020060 

code 020061 

code 020062 

size/Größe Code 

41 032201 

42 032202 

43 032203 

44 032204 

45 032205 


41 020051 

42 020052 

43 020053 

44 020050 

45 020054 

46 020055 

Arbeitshandschuhe 

Spaltleder 


Chemikalienschutzhandschuh 

31 cm, Camatril 


60 cm, PVC 



35 cm, PVC 

Sicherheitshalbschuh S1 

Leder mit Stahlkappe 



Sicherheitsstiefel S5, Gummi 

mit Stahlkape - Öl- und Säurebeständig 

Rubber Boots black Gummistiefel schwarz 


43 030045 

44 030046 

45 030047 

46 030048 

Category III = Coveralls (6 types): 

high risks / protection against serious 

or irreversible risks 

Type 1 = gas-tight clothing 

Type 2 = non gas-tight clothing 

Type 3 = liquid-tight clothing 

Type 4 = spray-tight clothing 

Type 5 = particle-tight clothing 

Type 6 = limited splash-tight clothing 

Gas-Chemical Protective Suit 

Type GS 3 

one-piece, heavy duty 

open face 

EN 943-1 + EN 943-2 

MED approved 

Gas-Chemical Protective Suit 

RINBA Patrol 

one-piece, heavy duty 

open face 

type 1b, prEN 943-1 appoved 

code 020015 

Chemical Protective Suit Z200 

CE, Cat. III type 3-4-5-6 

size L / XL 

zipper front covered with Velcro 

elastic wrist 

code 020025 

code 020022 

Gas-Chemikalien Schutzanzug 

Typ GS 3 

einteilig, schwere Ausführung 

offenes Gesichtsfeld 

EN 943-1 + EN 943-2 


Gas-Chemikalien Schutzanzug 

RINBA Patrol 

einteilig, schwere Ausführung 

offenes Gesichtsfeld 

Typ 1b, prEN 943-1 geprüft 


Chemikalienschutzanzug Z200 

CE Kat III Typ 3-4-5-6 

Größe L / XL 

Reißverschluss 

Reißverschlussabdeckung mit Klettverschluss 

Gummizug an Arm- und Beinabschlüssen 


Kategorie III = Komplexe Schutzkleidung (6 Typen): 

hohe Risiken / Schutz gegen tödliche Gefahren 

oder ernste irreversible Gesundheitsschäden 

Typ 1 = gasdichte Schutzkleidung 

Typ 2 = nicht gasdichte Schutzkleidung 

Typ 3 = flüssigkeitsdicht 

Typ 4 = sprühdicht 

Typ 5 = partikeldicht 

Typ 6 = begrenzt sprühdicht 



66


67 


Warning Tape yellow / black 

66 m x 6 cm self adhesive 

Warning Tape red / white 


Barrier Tape yellow / black 

500 m x 8 cm 

Barrier Tape red / white 

500 m x 8 cm 

Warning Tape reflective 

yellow / black, self adhesive 

code 053001 

code 053000 

code 053021 

code 053020 

measures/Maße Code 

10 m x 4,5 cm 053008 

10 m x 9 cm 053007 

10 m x 15 cm 053009 

Anti-Slip Tape 



18,3 m x 5 cm 053055 

18,3 m x 10 cm 053057 

Anti-Slip Tape 

black, self adhesive 


18,3 m x 2,5 cm 053050 

18,3 m x 5 cm 053051 

18,3 m x 10 cm 053054 

18,3 m x 15 cm 053058 

18,3 m x 30,05 cm 053056 

18,3 m x 61 cm 053059 

Warnband gelb / schwarz 

66 m x 6 cm selbstklebend 

Warnband rot / weiss 




Absperrband gelb / schwarz 

500 m x 8 cm 

Absperrband rot / weiss 

500 m x 8 cm 

Warnband reflektierend 

gelb / schwarz, selbstklebend 



Antirutsch Bodenmarkierung 


Antirutsch Bodenmarkierung 

schwarz, selbstklebend 

Waist Belt without rope 

DIN-EN 358 approved 

lenght/Länge Code 

1200 mm 031015 

1300 mm 031016 

1400 mm 031009 

1500 mm 031017 

1600 mm 031018 

Waist Belt with rope 1 m 

+ snap hook 


lenght/Länge Code 

1200 mm 031010 

1300 mm 031011 

1400 mm 031012 

1500 mm 031013 

1600 mm 031014 

Rope S12 for Waist Belt 

length 1,5 m 

snap hooks on both sides 

DIN-EN 354 appoved 

Karabiner BS 20 


steel 

manual locking 

opening: 19 mm 

Karabiner 


aluminium 

manual locking 

screw tyoe 

opening: 20 mm 

code 031006 

code 016007 

code 016008 

Haltegurt ohne Seil 

DIN-EN 358 geprüft 

Haltegurt mit Seil 1 m 

+ Karabinerhaken 


Restraint 

Rückhalten 

Positioning 

Positionieren 

Verbindungsmittel S12 

Länge 1,5 m 

Karabinerhaken beidseitig 


Karabinerhaken BS 20 


Stahl 

manuelle Sicherung 

Öffnung: 19 mm 

Karabinerhaken 


Aluminium 

manuelle Sicherung 

durch Schraubverschluss 

Öffnung: 20 mm 





68


69 


Full Harness MAS 10 

size: 48 - 56 



Simple harness according to EN 361. 

Gives great wearing comfort. 

Restraint 

Rückhalten 

code 031001 

Arresting - Guided type fall arrester 

Auffangen - mitlaufendes Auffangerät 

Arresting - Self-locking lifelines 

Auffangen - Höhensicherungsgerät 

Arresting - rear side 

Auffangen - hinten 

Arresting - Shock absorber 

Auffangen - Bandfalldämpfer 


size: 48 - 56 



Harness with additional chest 

ring for retrieval, roping and falling. 

Restraint 

Rückhalten 

Arresting - front side 

Auffangen - vorne 

code 031000 







Auffanggurt MAS 10 

Größe: 48 - 56 



Auffanggurt der einfachen Bauart. 

Der Gurt überzeugt durch großen 

Tragekomfort. 

Roping down - Descent system 

Abseilen - Abseilgerät 

Roping down - Rescue device 

Abseilen - Rettungsgerät 


Größe: 48 - 56 





Auffanggurt mit zusätzlicher Auffangöse 

vor der Brust, die für Rettungs-, Abseil- und 

Auffangfunktionen eingesetzt werden kann. 








size: 48 - 56 


DIN-EN 361 + 358 approved 

The user may be secured using 

the rear “D“ ring and positioning 

the lateral “D“ rings on his workplace 

at the same time. 

Restraint 

Rückhalten 

Positioning 

Positionieren 

Arresting - front side 

Auffangen - vorne 





Shock Absorber 

length: 1,5 m 

rope: 16 mm 


code 031002 

code 031003 


Größe: 48 - 56 


DIN-EN 361 + 358 geprüft 


Der Anwender hat die Möglichkeit 

sich mittels der hinteren Auffangöse 

gegen Absturz zu sichern und zusätzlich 

durch die seitlichen Halteösen an seinem 

Arbeitsplatz zu positionieren. 









Arresting - Rigid anchor line 

Auffangen - Steigschutz 

Bandfalldämpfer 

Länge: 1,5 m 

Seil: 16 mm 




70


71 


Self-locking Lifelines 

housing made of steel 

steel wire rope 


Length/Länge Code 

10 m 031023 

15 m 031024 

20 m 031022 

25 m 031033 

Das Seil läuft automatisch aus dem Gerät heraus 

und beim Aufstieg wieder herein. 

Durch den kurzen Bremsweg wird keine zusätzliche 

Falldämpfung benötigt. 

Descent System Favorit 

with swivel attachment 

max. rope down 150 m 

for 1 person 


code 031025 

The decent system Favorit provides the opportunity 

to fasten the device to an attachement 

point and to rope down a second person 

(roping down an accident victim by a second 

person) or to fasten the connector to an attachement 

point and to rope down yourself. 

Kern-mantle rope Ø 10 mm 

for descent system Favorit 

(please specify length) 

Fall Arrester with rope grab 

PA rope 12 mm 

length 10 mtr 

DIN-EN 353-2 

other length on request 

code 031026 

Descent- and Rescuing Device 3:1 


50 m rope 

working length = 16 m 

ropestop, deflection rollers 

karabiners 

code 031031 

code 031029 

This device is to rescue accident victims from 

channels, shafts etc.. The device functions 

according to the block and tackle principle. 

Höhensicherungsgerät 

Stahlgehäuse 

Drahtseil 


The steel wire rope automatically runs off and is 

retracted as the worker climbs up. 

Due to the short stopping distance, no additional 

shock absorption is needed. 

Abseilgerät Favorit 

mit Drehwirbelaufhängung 

max. Abseilhöhe 150 m 

für 1 Person 



Das Abseilgerät Favorit bietet die Möglichkeit, 

entweder das Gerät an einem Anschlagpunkt 

zu befestigen und dann mit dem Gerät eine 

zweite Person abzuseilen (abseilen eines 

Verunfallten durch eine zweite Person) oder die 

Seilendverbindung an einem Anschlagpunkt zu 

befestigen und sich dann selbst abzuseilen. 

Kernmantelseil Ø 10 mm 

für Abseilgerät Favorit 

(bitte Länge angeben) 

Auffanggerät, mitlaufend 

PA-Seil 12 mm 

Länge 10 mtr 

DIN-EN 353-2 

andere Längen auf Anfrage 


Abseil- und Rettungsgerät 3:1 


50 m Seil 

Arbeitslänge = 16 m 

Seilstopp, Umlenkrollen 

Karabinerhaken 


Arikel Nr. 031029 

Dieses Gerät dient zur Rettung von verunfallten 

Personen aus Kanälen, Schächten etc.. 

Hierbei arbeitet das Gerät nach dem 

Flaschenzug-Prinzip. 

Warning Tape yellow / black 


Warning Tape red / white 


Barrier Tape yellow / black 

500 m x 8 cm 


500 m x 8 cm 

Warning Tape reflective 


code 053001 

code 053000 

code 053021 

code 053020 

Warnband gelb / schwarz 


Warnband rot / weiss 




Absperrband gelb / schwarz 

500 m x 8 cm 


500 m x 8 cm 

Warnband reflektierend 


MAS SACHEN 




72

medical equipment 

73 

FIRST AID FIRST AID 

Stretcher 

type Neil Robertson 

Basket Stretcher 

SBG approved 

length: 218 cm 

width: 59 cm 

height: 20 cm 


supplied with 

- vaccum mattress 

- vaccum pump 

- lifting harness 

Basket Stretcher, 2-parts 

SBG approved 

supplied with 

- vaccum mattress 

- vaccum pump 

- lifting harness 

code 113001 

code 113012 

code 113011 

Krankentrage 

Typ Neil Robertson 

Korbkrankentrage 


Länge: 218 cm 

Breite: 59 cm 

Höhe: 20 cm 


im Lieferumfang: 

- Vakuummatratze 

- Vakuumpumpe 

- Heißgeschirr 

Korbkrankentrage, 2-teilig 


im Lieferumfang: 

- Vakuummatratze 

- Vakuumpumpe 

- Heißgeschirr 





74


75 

FIRST AID FIRST AID 

Eye-wash liquid 200 ml 

with trough 

Eyewash Liquid 500 ml 

closed 3 years sterile 

Eyewash Station 


with integrated carrying case 

small mirror 

contents: 

2 x 0,5 l sterile eye wash 

2 x 20 ml Steriflow eyewash pods 

10 x Saline eyewash minipods 

tissues 

Eye-wash bottle 500 ml 

c/w wall bracket 

Eye-wash Spray 200 ml 

NaCl 0,9% 

against particle 

even sterile after use 

spraying time 8 min 

storage use 3 years 

code 112260 

code 112209 

code 112208 

code 112203 

code 112261 

Augenspülflüssigkeit 200 ml 

mit Wanne 

Augenspülstation 

mit Wandhalterung, abnehmbar 

oder an der Wand bedienbar. 

kleiner Spiegel 

Inhalt: 

2 x 0,5 l sterile Augenspülflüssigkeit 

2 x 20 ml Steriflow bei Verätzungen 

10 x Kochsalzlösung in Minipods 

Einmaltücher, Verbandstoff 

Augenspül-Spray 200 ml 


Augenspülflüssigkeit 500 ml 

ungeöffnet 3 Jahre steril 

Augenspülflasche 500 ml 

mit Wandhalter 




NaCl 0,9% 

gegen Fremdkörper 

dauerhaft steril auch nach Gebrauch 

Sprühdauer 8 Minuten 

Haltbarkeit 3 Jahre 


Plaster Box 

150 pcs fabric plasters 

assorted and shaped 

Burn Kit 

includes different bandages against burn 

as well as Sterikool burn dressings in 

various sizes. 

Only for first and second degree burn 

First Aid Kit 

for use for bridge 

engine and galley 

incl. wall bracket 

DIN 13157 

First Aid Kit SOLAS 

for liferafts / lifeboat 

softpack, watertight 

First Aid Kit SBG 

for lifeboats 

incl. sealing 

Oxygen Respirator 

type Oxyquip MFAG 

- 2 oxygen cylinders 2 l / 200 bar 

- 60% oxygen adaptor 

- pressure reducer 

- carrying bag 

IMO Medical Equipment 

according to IMDG code 2000 

index A, long distance 

packed in backpack 

code 113179 

code 112060 

code 112003 

code 112007 

code 112002 

code 113050 

code 113051 

Pflaster Box 

150 verschiedene, textil-elastische 

Pflaster 

Verbrennungsset 

verschiedene Verbandstoffe für Verbrennungen 

sowie Sterikool Verbrennungsverbände in 

verschiedenen Maßen 

Nur für Verbrennungen 1. und 2. Grades 

1. Hilfe Kasten 

für Brücke, Maschinenraum 

und Kombüse 

mit Wandhalterung 

DIN 13157 

1. Hilfe Kit SOLAS 

für Rettungsinseln / Rettungsboot 

im Softpack, wasserdicht 

1. Hilfe Kasten SBG 

für Rettungsboot 

inkl. Verplombung 

Sauerstoff Therapie Gerät 

Typ OXYQUIP MFAG 

- 2 Sauerstoffflaschen 2 l / 200 bar 

- 60% Sauerstoff-Adapter 

- Druckminderer 

- Tragetasche 

IMO-Ausrüstung 

Gemäß IMDG Code 2000 

Verzeichnis A, weltweite Fahrt 

im Rucksack 









76

deck equipment 

77 

WELCOME ON BOARD WELCOME ON BOARD 

Marine Polish 500 ml 

cleaner + polish + wax 

Boat Wax 500 ml 

code 145597 

liquid fluid to provide high gloss and protect 

fiberglas, 

gelcoats, metal surfaces 

no abrasives 

GRP Super Cleaner 500 ml 

removes dirt, grease, grime, algae 

stains, gas exhaust 

may be used with salt-water 

Marine Wax 300 g 

code 145599 

code 145592 

for long lasting protection for all kinds of fiberglass, 

gelcoat and painted surfaces 

code 145591 

Acrylic Scratch Remover 250 ml 

removes fine scratches 

code 145601 

Marine Politur 500 ml 

reinigt, poliert und versiegelt 

Boot Wachs 500 ml 

Schutz gegen Salzwasser 

UV-Strahlen für Kunststoffe, 

Lacke, Gelcoats und Metalle 

ohne Schleifmittel 

GFK Superreiniger 500 ml 



entfernt hartnäckige Verchmutzungen 

(z. B. Regenstreifen, Öl und Teer) 

auch für Salzwasser geeignet 

Marine Wachs 300 g 


für sehr lang anhaltenden Oberflächenschutz 

von Kunststoffen, Gelcoats und Lacken 


Acrylglas Kratzer Entferner 250 ml 

entfernt kleine bis mittlere Kratzer 



78


79 


Box for Stern Flag white, GRP 

(General Purpose Box) 

l 460 x d 160 x h 165 mm (cover 500 x 200 mm) 

hinges, stainless steel 

fastener (lockable), stainless steel 

weight 2,5 kg 

code 148050 

Box for Thermometer white, GRP 

2 ventilation-gratings (stainless steel) 


fastener (lockable), stainless steel 

weight 1,7 kg 

code 148051 

General Purpose Box white, GRP 

outer: l 750 x d 380 x h 400 mm 

inner: l 680 x d 300 x h 335 mm 


rubber fastener seawater-resistant 

weight 12 kg 

code 148049 

Heckflaggenkasten weiss, GFK 

(Mehrzweckkasten) 

L 460 x T160 x H165 (Deckel 500 x 200 mm) 

Edelstahl-Scharniere 

Edelstahl-Verschluss (abschließbar) 



Thermometerkasten weiss, GFK 

2 Lüftungsgitter (Edelstahl) 


Edelstahl-Verschluss (abschließbar) 



Mehrzweckkasten weiss, GFK 

außen: L750 x T380 x H400 mm 

innen: L680 x T300 x H335 mm 


Gummi-Haubenhalter seewasserbeständig 

Gewicht 12 kg 


Box for Lifejackets white, GRP 

(General Purpose Box) 

inner: l 1960 x d 590 x h 740 mm 

outer: l 2040 x d 700 x h 740 mm 

hinges made of polyamid 

2 rubber fastener seawater-resistant 

weight 54 kg 

Box for Lifebuoy red, GRP 

Ø 900 x 150 mm 

hinges made of polyamid 


wall + pile-mountin 

weight 6 kg 

code 148022 

code 063051 

Quick Release for MOB white, 

GRP 

weight 5 kg 

code 063057 

Mounting and Quick Release Set 

for Quick Release 

code 063058 

Rettungswestenkasten weiss, GFK 

(Mehrzweckkasten) 

außen: L1960 x T590 X H740 

innen: L2040 x T700 x H740 

Polyamid-Scharniere 

2 Gummi-Haubenhalter seewasserbeständig 

Gewicht 54 kg 


Rettungsringkasten rot, GFK 

Ø 900 x 150 mm 

Polyamid-Scharniere 


zur Wand- und Pfostenmontage 

Gewicht 6 kg 

Rettungsringrutsche weiss, 

GFK 

Gewicht 5 kg 



Montage und Auslösevorrichtung 

für Rettungsringrutsche 



80


81 


Box for International Shore 

Connection red, GPR 

l 390 x d 290 x h 210 mm 



weight 4,5 kg 

Hose Box red, GRP 

l 680 x w 540 x h 180 mm 

2 hinges, stainless steel 

fastener, stainless steel 

bracket for hose, nozzle, 


GRP thickness 3mm 

weight 5 kg 

Hose Box GRP red 

L 680 x w 540 x h180 mm 

heavy duty 

reinforced backside 

3 hinges stainless steel 

2 fastener stainless steel 

brackets for hose, nozzle 


GRP thickness 5 mm 

Weight 8 kg 

Hose Box red, GRP 

round, Ø 600 x 240 mm 


bracket for hose, nozzle, 


weight 5,5 kg 

code 019054 

code 019047 

code 019040 

code 019075 

Kasten für Internationalen 

Landanschluss rot, GFK 

L390 x T290 x H210 mm 




Schlauchkasten rot, GFK 

L680 x B540 x H180 mm 

2 Edelstahl-Scharniere 

Spannverschluss aus Edelstahl 

Halterung für Schlauch, 

Strahlrohr, Kupplungsschlüssel 

GFK Wandstärke 3 mm 

Gewicht 5 kg 

Schlauchkasten, rot 

L 680 x H 540 x T180 mm 

schwere Ausführung 

mit verstärktem Rückenteil 

3 Edelstahl-Scharniere 

2 Spannverschlüsse aus Edelstahl 

Halterung für Schlauch, 

Strahlrohr, Kupplungsschlüssel 

GFK Wandstärke 5 mm 

Gewicht 8 kg 

Schlauchkasten rot, GFK 




Rund, Ø 600 x 240 mm 


Halterung für: Schlauch, Stahlrohr, 

Kupplungsschlüssel 



Box for Fireman's Equipment 

red, GRP 

h 1070 x w 540 x d 410 mm 


2 fasteners, stainless steel 

bracket for air cylinder + equipment 

GRP thickness 3 mm 

weight 20,5 kg 

Box for Fireman's Equipment 

red, GRP 

same as code 019068 

but without brackets + rag 

code 019068 

code 019050 

Box for Portable Foam Applicator 

red, GRP 

for wall fastening 

h 1100 x w 400 x d 300 mm 


2 rubber fasteners seawater-resistant 

weight 14 kg 

code 019060 

Safety Plan Container Tube PVC 

watertight 

Ø 118 x 375 mm 

weight 1,2 kg 

code 019001 

Kasten für Brandschutzausrüstung 

rot, GFK 

H1070 x B540 x T410 mm 


2 Edelstahl-Verschlüsse 

Halterungen für Luftzylinder + Ausrüstung 

GRP Wandstärke 3 mm 



Kasten für Brandschutzausrüstung 

rot, GFK 

identisch mit Artikel Nr. 019068 

jedoch ohne Halterung + Fach 


Kasten für Schaumlöscheinheit 

rot, GFK 


H1100 x B400 x T300 mm 


2 Gummi-Haubenhalter seewasserbeständig 

Gewicht 14 kg 


Brandschutzplanbehälter PVC 

wasserdicht 

Ø 118 x 375 mm 




82


83 

WELCOME ON BOARD WATCH OUT 

Wooden Box 

for fireman's outfit 

outer l 980 x w 540 x h 440 mm 

Wooden Box 

for portable foam applicator 

outer l 540 x w 440 x h 890 mm 

Storage Box 

material: galvanized sheet-steel 

colour: red 

l 980 x w 490 x h 430mm 

code 019062 

code 019063 

code 019053 

Holzkiste 

für Brandschutzausrüstung 

außen L980 x B540 x H440 mm 

Holzkiste 

für tragbare Schaumlöscheinheit 

außen L540 x B440 x H890 mm 

Staukiste 

Material: verzinktes Stahlblech 

Farbe: rot 

L 980 x B 490 x H 430mm 




oil spill equipment 

84


85 

WATCH OUT WATCH OUT 

Oil Spill Control Box EB 100 

absorbing capacity 650 ltr 

114 x 70 x 72 cm 

weight 60 kg 

contents 

2 x truckpack ET 50 

200 x pads E 200 

4 x booms E 510 SN 

1 x sweep E 1800 

12 x pillows E 40 P 

50 x pads EU 200 

2 x gloves 

disposal bags 

code 040050 

Ergon Oil Sorbents are made of 100% polypropylen which is both waterrepellent 

and oil-absorbing. 

Ergon Sorbets meet the standards of the Imo resolution A 535/13 and oil 

pollution act of 1990 Section 4202. 

According to the above mentioned law which is effective as from June 

1993 it is recommended that vessels of 400 Ft. (Loa) and less shall have 

sufficient equipment of Sorbent materials to handle remove 1.100 ltr (7 

barrels) of oil while larger vessels must be equipped to take care of 1.990 

ltr (12 barrels) of oil. 

Ölbekämpfungssatz EB 100 

Aufnahmekapazität 650 l 

114 x 70 x 72 cm 

Gewicht 60 kg 

Inhalt: 

2 x Ölwehrset ET 50 

200 x Tücher E 200 

4 x Schläuche E 510 SN 

1 x Schleier E 1800 

12 x Kissen E 40 P 

50 x Tücher EU 200 

2 x Handschuhe 

1 Rolle Entsorgungsbeutel 


Ergon Oil Sorbents besteht aus 100% Polypropylen. Es bindet und hält Öle 

und Kraftstoffe sicher. Es ist wasserabweisend und schwimmfähig. 

Ergon Sorbents entspricht dem Standard der Imo Resolution A 535/13 

und Oil Pollution Act von 1990 Sektion 4202. 

Gemäß der oben erwähnten Vorschrift, die seit Juni 1993 gültig ist, wird 

empfohlen, dass Schiffe von 400 Ft. und kleiner eine ausreichende 

Sorbent-Vorsorgeausrüstung zum Binden und Halten von 1.100 l (7 barrels) 

Öl an Bord mitführen müssen. Schiffe die größer sind als 400 Ft. 

müssen eine Sorbent-Vorsorgeausrüstung für mind. 1.990 l (12 barrels) Öl 

mitführen. 

Oil Spill Control Kit 7 Barrel 

consist of: 

1 box 114 x 70 x 82cm yellow 

contents: 

400 x pads E200 

6 x rubber boots / pairs 

6 x overalls 

1 x Jet Spray Unit 10 l 

1 x Hand Cleaner 5 kg 

1 x Aquabreak PX 25 l 

6 x gloves / pairs 

1 x disposal bags 

in addition: 

16 x booms E510SN 

1 x Big Bag 

absorbing capacity 1200 liter 

Oil Spill Control Kit 12 Barrel 

consist of: 

1 box 114 x 70 x 82cm yellow 

contents: 

400 x pads E200 

6 x rubber boots / pairs 

6 x overalls 

1 x Jet Spray Unit 10 l 

1 x Hand Cleaner 5 kg 


6 x gloves / pairs 

1 x disposal bags 

in addition: 

16 x booms E510SN 

2 x booms E150S 

50 x pads E50 

1 x Big Bag 

absorbing capacity 1900 liter 

code 040049 

code 040057 

Ölbekämpfungssatz 7 Barrel 


1 Box 114 x 70 x 82cm gelb 

enthält: 


6 x Gummistiefel 

6 x Overalls 

1 x Handspritze 10 l 

1 x Handreiniger 5 kg 



1 x Entsorgungsbeutel 

zusätzlich: 

16 x Ölsaugschläuche E510SN 

1 x Big Bag 

Aufnahmekapazität 1200 Liter 

Ölbekämpfungssatz 12 Barrel 


1 Box 114 x 70 x 82cm gelb 

enthält 


6 x Gummistiefel 

6 x Overalls 

1 x Handspritze 10 l 

1 x Handreiniger 5 kg 



1 x Entsorgungsbeutel 

zusätzlich: 

16 x Ölsaugschläuche E510SN 

2 x Ölsaugschläuche E150S 

50 x Ölsaugtücher E50 

1 x Big Bag 

Aufnahmekapazität 1900 Liter 




86


87 


Oil Sorbent Sweep E 1800 

30 m x 48 cm 

absorbent cap. 110 l 

weight 5 kg 

Socks E 348 P 

Ø 8cm x 1,20m 

10 pcs / unit 


weight 3,5 kg 

code 040009 

code 040013 

Schleier E 1800 

30 m x 48 cm 

Aufnahme Kap. 110 l 

Gewicht 5 kg 

Schläuche E 348 P 

Ø 8cm x 1,20m 

10 Stück / VE 





Oil Sorbent Booms E 510 SN 

3 m x 12 cm 

4 pcs / unit 

absorbent cap. 230 ltr 

weight 11,5 kg 

code 040012 

The Oil Sorbents Booms can be connected 

through snap hooks to a oil barrier of any 

length so that spilled oil can be stopped and 

absorbed. After the complete absorption the 

sorbent booms maintain their ability to float. 

Oil Sorbent pads E 200 

48 x 43 cm 

200 pcs / unit 


weight 7,5 kg 

code 040015 

Ergon Sorbents Oil only (white) absorbs oil and 

chemicals up to 25 times of its own weight. 

Ergon Sorbents absorbs no water. After the 

complete absorption Ergon Sorbents maintain 

their ability to float. 

Oil Sorbent Sweeps E 10 P 

50 x Ø 20 cm 

10 pcs / unit 


weight 6,5 kg 

Oil Sorbent Sweeps E 40 P 

50 x Ø 10 cm 

20 pcs / unit 


weight 10 kg 

code 040020 

code 040021 

Ölschläuche E 510 SN 

3 m x 12 cm 

4 Stck / VE 




Die Ölsperrenschläuche können durch Aneinanderkoppeln 

in beliebigen Längen eingesetzt 

werden. Mittels stabiler Karabinerhaken werden 

die Schläuche überlappend miteinander 

verbunden. Auch im gesättigten Zustand auf 

dem Wasser schwimmend. 

Ölsaugtücher E 200 

48 x 43 cm 

200 Stck /VE 




Ergon Sorbents Oil only (white) ist ein kompaktes 

Ölbindevlies. Aufnahme von Ölen, 

Treibstoffe bis zum 25-fachen seines Eigengewichtes. 

Ergon Sorbents nimmt kein Wasser 

auf. Auch im gesättigten Zustand 100% 

schwimmfähig. 

Ölsaugkissen E 10 P 

50 x Ø 20 cm 

10 Stck / VE 



Ölsaugkissen E 40 P 

50 x Ø 10 cm 

20 Stck / VE 


Gewicht 10 kg 




88


89 


Double Diaphragm Pump Q50 

air-operated 

fluid inlet/outlet: 2" 

weight: 60 kg 

dim.: 518 x 347 x 609 mm 

body: cast iron 

diaphragms: Buna-NBR 

suction lift: max 6 m 

pumpable solids: 8 mm 

delivery-flow: max. 30 m 3 /h - 500 l/min 

air-pressure: max 7 bar 

code 040063 

Double Diaphragm Pump Q40 

air-operated 

fluid inlet/outlet: 1 1/2" - NW40 

2 x C 

weight: 21 kg 

dim.: 381 x 248 x 428 mm 

body: aluminium, seawater resistant 

diaphragms: Buna-NBR 

suction lift: max 6 m 

pumpable solids: 4,5 mm 

delivery-flow: max. 15 m 3 /h - 250 l/min 

air-pressure: max 7 bar 

code 040062 

Doppelmembranpumpe Q50 

druckluftbetrieben 

Anschluss: 2" - NW50 


Maße: 518 x 347 x 609 mm 

Gehäuse: CA Gusseisen 

Membrane: Buna-NBR 

selbstansaugend: bis 6 m Tiefe 

Korngröße: 8 mm 

Förderstrom: max. 30 m 3 /h - 500 l/min 

Luftdruck: max. 7 bar 


Doppelmembranpumpe Q40 

druckluftbetrieben 

Anschluss: 1 1/2" - NW40 

2 x C 


Maße: 381 x 248 x 428 mm 

Gehäuse: seewasserfestes Aluminium 

Membrane: Buna-NBR 

selbstansaugend: bis 6 m Tiefe 

Korngröße: 4,5 mm 

Förderstrom: max. 15 m 3 /h - 250 l/min 

Luftdruck: max. 7 bar 


Oil-Dispersant 25 l 

Oil Absorbent 20 kg 

Big Bag 

90 x 90 x 100 cm 

4 lifting strap 

with cover 

load 1000 kg 

Sawdust 15 kg 

code 040042 

code 040043 

code 040104 

code 040040 

Öl-Dispersionsmittel 25 l 

Ölbindemittel 20 kg 

Big Bag 

90 x 90 x 100 cm 

4 Hebeschlaufen 

mit Schürze 

Nennlast 1000 kg 

Sägespäne 15 kg 






90


91 

WATCH OUT PROVIDE A SECURITY 

Shovel, non sparking 

Hand Scoop 

Platic Scoop 240 l 

plastic 

w 580 x d 728 x h 1075 mm 

2 wheels Ø 200 mm 

Squeegee 50 cm 

with wooden handle 

code 040099 

code 065003 

code 040052 

code 149310 

Schaufel, funkenfrei 

Handschaufel 

Sammelbehälter 240 l 

Kunststoff 

B580 x T728 x H1075 mm 

2 Räder Ø 200 mm 

Wasserschieber 50 cm 

mit Holzstiel 





isps equipment 

92


93 

PROVIDE A SECURITY PROVIDE A SECURITY 

Halogen Lamp 

Searchguard 

1.000.000 candle 

55 Watt H-3 bulb 

adjustable grip 

incl. 6V battery rechargeable 

incl. 12V + 220V charging cable 

code 013135 

Alarm Whistle 

brass nickel-plated 

50 cm cord 

Name Badges 

transparent vinyl 

size 90 x 60 mm 

incl. universal clip 

Handcuffs 

2 keys 

Pocket for Handcuffs 

nylon, black 

code 145414 

One-way Handcuff, black 

Strong plastic, 

„no cable tie“ 

Visitor Log Book 

Ship's Security Log Book 

code 145410 

code 145412 

code 145413 

code 145414 

code 200060 

code 200061 

Halogen Scheinwerfer 

Searchguard 

1.000.000 candle 

55 Watt H-3 Glühlampe 

Drehgriff + Aufsteller 

6V Akkubetrieb 

inkl. 12V + 220V Ladekabel 


Alarm Trillerpfeife 

Messing vernickelt 

mit Schnur 50 cm 

Einsteckhülle 

transparente Weichfolie 

Querformat 90 x 60 mm 

inkl. Universalclip 

Handschellen 

2 Schlüssel 

Handschellenetui 

Nylon, schwarz 


Einweghandfessel, schwarz 

Kunststoff, stumpfe Kanten 

„keine Kabelbinder“ 

Visitor Log Book 

Ship's Security Log Book 







Sealing Plier 

for lead seal Ø 10 mm 

Sealing Wire 

0,5 / 0,3 mm, 360 m 

Lead Seals Ø 10 mm 

1000 pcs / pack 

Fix Strip Seal, blue 

plastic, 215 mm 

SEALED DO NOT REMOVE 

unique serial numbers 


Strip Seal, red 

plastic, 125 mm 

unique serial numbers 


code 149428 

code 149426 

code 149425 

code 149420 

code 149417 

Plombenzange 

für Plombe Ø 10 mm 

Plombendraht 

0,5 / 0,3 mm, 360 m 

Bleiplomben Ø 10 mm 

1000 Stck / Pack 

Fixlängen-Plombe, blau 

Kunststoff, 215 mm 

SEALED DO NOT REMOVE 

+ fortlaufende Nummer 


Durchzieh-Plombe, rot 

Kunstoff, 125 mm 

+ fortlaufende Nummer 








94


95 

PROVIDE A SECURITY PROVIDE A SECURITY 

Master Key System 

1 padlock 50 mm brass 

shackle diameter : 8 mm 

vertical clearance: 28 mm 

horizontal clearance: 29,5 mm 

2 keys each 

please indicate quantity of padlocks 

Master Key 

for Master Key System 

please indicate quantity of keys 


SECURITY AREA - DO NOT ENTER 

80 mm x 500 m 

code 145253 

code 145254 

code 145416 

Hauptschlüssel Anlage 

Vorhängeschloss 50 mm Messing 

Bügeldurchmesser: 8 mm 

lichte Bügel-Höhe: 28 mm 

lichte Bügel-Weite: 29,5 mm 

jeweils 2 Schlüssel 

bitte Anzahl der Schlösser aufgeben 

Hauptschlüssel 

für Hauptschlüssel Anlage 

bitte Anzahl der Schlüssel aufgeben 


SECURITY AREA - DO NOT ENTER 

80 mm x 500 m 



Description Size Code 

Padlock 30 mm ABUS 85/30, 2 keys 145129 



Metal Detector 

sensor LED + accoustic signal 

1 battery 9V (not included) 

High Visibility Vest “CREW” 

EN 471, orange 

reflective panel 

Cap "SECURITY" 

adjustable 

colour: black 

code 145415 

code 145425 

High Visibility Vest “SECURITY” 


reflective panel 

code 145424 

code 145418 

Metall-Detektor 

mit Sensor LED + Piepser 

1 Stck 9V Batterie (nicht enthalten) 

Warnweste “CREW” 



Warnweste “SECURITY” 



Cap "Security" 

größenverstellbar 

Farbe: schwarz 






150 x 300 mm PVC 

Level 1, 2, 3 anzeigbar 

3 security levels through a window in the front face. 

300 x 300 mm rigid PVC 

250 x 500 mm self adhesive 

code 059237 

code 059239 

code 059268 


white vinyl 


white vinyl 


white vinyl 

code 059236 

code 145449 

code 059249 


white vinyl 


white vinyl 

Security Seal / Klebesiegel 

30 x 150 mm, 10 pcs / pack 

code 052419 

code 059264 

code 149416 


96

nautical equipment 

97 

FIND YOUR OWN WAY FIND YOUR OWN WAY 

Protector triangle with grip / Kursdreieck mit Griff Code 

270 cm 081010 

330 cm 081011 

Chart magnifier / Kartenlupe Code 

Ø 90 mm 081025 

Chart divider / Kartenzirkel Code 

18 cm / 7“, chromium plated 081020 

Parallel Ruler, transparent / Parallellineal, transparent Code 

30,5 cm / 12“ 08100 

40,6 cm / 16“ 081001 

45,7 cm / 18“ 081002 

61,0 cm / 24“ 081003 

Holder for navigational 

instruments 

22 x 5 x 8 cm 

Ruler transparent / Lineal transparent Code 

50 cm 081005 

100 cm 081004 

Stop watch 

1/100 sec digital 

Chart Weight 300 g 

brass 

code 081026 

code 081040 

code 081027 

Besteckhalter Acryl 

22 x 5 x 8 cm 

Stoppuhr Quarz 

1/100 sek digital 

Kartengewicht 300 g 

Messing 





98


99 


Anemometer WP 4 a 

scale: 0 - 120 km/h 

0 - 12 beaufort 

0 - 35 m/sec 

0 - 70 knots 

weight: 325 g 

code 081095 

Hand Anemometer Digital W2 

Lithium battery 10 years 

Beaufort-scale 

- km/h, KTS, m/s, MPH 

- range 0,7 - 42 m/s 

127 x 55 x 28 mm 

Nylon protection bag 

for hand anemometer digital 

Clinometer pendulum type 

range +40° ... -40° 

brass case 

oil damped 

flange 155 mm 

scale 118 mm 

width 43 mm 

Clinometer 

+5°... -5° / +35°... -35° 

code 081090 

code 081091 

code 080501 

code 080502 

Anemometer WP 4 a 

Skalenbereich 0 - 120 km/h 

0 - 12 Beaufort 

0 - 35 m/sek 

0 - 70 Knoten 



Hand Windmesser Digital W2 

Lithium Batterie 10 Jahre 

Beaufort-Skala 

- Maßeinheit km/h, KTS, m/s, MPH 

- Messbereich 0,7 - 42 m/s 

127 x 55 x 28 mm 

Nylon Schutztasche 

für Hand Windmesser 

Pendelklinometer 

Anzeige +40° ... -40° 

in Messinggehäuse 

ölgedämpft 

Flansch 155 mm 

Skala 118 mm 

Höhe 43 mm 

Klinometer 

+5°... -5° / +35°... -35° 






100


101 


Binocular 7 x 50 Hunter 

rubber protected 

coated optics 

central focussing 

incl. bag 

Binocular 7 x 50 Cobra 


coated optics 

central focussing 

incl. bag 

Night Vision Device 3 x 42 

Night Spy 

magnification: 3,1 x 

optic: fully coated, blue 

near focusing: from 1 m 

intigrated infra-red illuminator 

body rubber armoured 

splash protected 

dimensions 162 x 82 x 60 mm 

weight approx 420 g 

incl. bag and strap 

code 081307 

code 081301 

code 081320 

Fernglas 7 x 50 Hunter 

gummiarmiert 

vergütete Optik 

Mittelbetrieb 

inkl. Tasche 

Fernglas 7 x 50 Cobra 

gummiarmiert 

vergütete Optik 

Mittelbetrieb 

inkl. Tasche 

Nachtsichtgericht 3 x 42 

Night Spy 



Vergrößerung: 3,1 fach 

Optik: vollvergütet, blau 

Schärfebereich: ab 1 m 

Infrarotlichtquelle: zuschaltbar 

Körper gummi amiert 

wasserabweisend 

Maße 162 x 82 x 60 mm 

Gewicht: ca. 420 g 

inkl. Gürteltasche, Trageriemen 


Binocular 7 x 50 

BINOCOM S 

central focussing and 

individual dioptre adjustment 

fully multi coated 

watertight housing 

nitrogen gas filled 

reticle + calculating scale 


incl. real leather bag 

Binocular 7 x 50 

BINCOM CLS 

central focussing and 

individual dioptre adjustment 

fully multi coated 

watertight housing 

nitrogen gas filled 

built-in compass illuminated 

reticle + calculating scale 


incl. real leather bag 

Binocular 7 x 50 Navigator 

nitrogen tillded 

high-contrast-optics 

auto-focus 

water-pressure proof to 2 m 

soft eyecups 

rubber armored 

high quality bag 

code 081305 

code 081304 

code 081312 

Fernglas 7 x 50 

BINOCOM S 

Mittelbetrieb und 

Dioptrien-Ausgleich 

volle Mehrschichtvergütung 

wasserdichtes Gehäuse 

Stickstoff gefüllt 

Strichplatte + Rechenskala 

gummiarmiert 

inkl. Echtleder-Tasche 

Fernglas 7 x 50 

BINCOM CLS 

Mittelbetrieb und 

Dioptrien-Ausgleich 

volle Mehrschichtvergütung 

wasserdichtes Gehäuse 


eingebauter Kompass beleuchtet 

Strichplatte + Rechenskala 

gummiarmiert 

inkl. Echtleder-Tasche 

Fernglas 7 x 50 Navigator 


high-contrast Optik 

Auto-Focus 

Druckwasserdicht bis 2 m 

Soft-Augenmuschel 

Vollgummiarmierung 

inkl. hochwertiger Tasche 





102


103 


Ship's clock 

arabic dial 

brass case 

polished 

hinge and shutter 

start-stop switch 

scale 100 mm 

flange 150 mm 

Bord Chronometer ECO 

natural mahogany casing 

varnished with lacquer 

start-stop switch 

dimensions 160 x 160 x 85 mm 

Hygro- / Thermometer 

thermometer 0... 40° C 

hygrometer 20... 100% 

brass case, polished 


scale 100 mm 

flange 115 mm 

Barometer 



scale 100 mm 

flange 150 mm 

code 080040 

code 080013 

code 080080 

code 080050 

Funkraumuhr 

mit Sektoren 

arabische Ziffern 

Messinggehäuse poliert 

Scharnier und Verschluss 

Start-Stop-Hebel 

Skala 100 mm 


Bord Chronometer ECO 

naturbelassenes Mahagonigehäuse 

mit Klarlack überzogen 

Start-Stop-Hebel 

Maße 160 x 160 x 85 mm 

Hygro- / Thermometer 

Thermometer 0... 40° C 

Hygrometer 20... 100% 



Skala 100 mm 


Barometer 



Skala 100 mm 






Ship's clock quartz 

arabical dial 



scale 100 mm 

flange 150 mm 

Ship's clock quartz 

roman dial 



scale 100 mm 

flange 150 mm 

Ship's bell clock quartz 

roman dial 



scale 100 mm 

flange 150 mm 

Ship's bell clock mechanical 

roman dial 

8 day-movement 



scale 100 mm 

flange 150 mm 

code 080021 

code 080021 

code 080035 

code 080037 

Schiffsuhr Quarz 

arabische Ziffern 



Skala 100 mm 


Schiffsuhr Quarz 

römische Ziffern 



Skala 100 mm 


Glasenuhr Quarz 




Skala 100 mm 


Glasenuhr mechanisch 


8 Tage-Werk 



Skala 100 mm 







104


105 

FIND YOUR OWN WAY THE NEW GENERATION 

Precision Marine Barograph 

plastic housing 

8 diaphragms with oil suspension 

weekly recordings 

drum is driven by quartz movement 

range: 955 ... 1060 

hPa (mBar) 

dimensions: 240 x 150 x 150 mm 


paper for 1 year (52 sheets) 

oil for stylus damping are included 

code 080090 

Precision Marine Barograph 

mahogany housing 

8 diaphragms with oil suspension 

weekly recordings 

drum is driven by quartz movement 

range: 955 ... 1060 

hPa (mBar) 

dimensions: 263 x 170 x 193 mm 


paper for 1 year (52 sheets) 

oil for stylus damping are included 

code 080091 

Spare Paper for Barograph 52 

sheets 

for 1 year 

Dimension: 304mm x 93,5mm 

Sling Type Psychrometer 

for measurement of relative 

humidity and temperatunre 

strudy plastic frame with 

folding handle 

hygrometric table and spare wick 

range: 0% ...100 % 

dimensions: 230 x 50 mm 

sling arm: 220 mm 

weight: 220 g 

code 080092 

code 080083 

Psychrometer Wet & Dry 

for measurement of relatives humidity and 

temperature 

two thermometers: one dry, one wet by a 

wick partially immersed in a water reservoir 

plastic case with roof 

wall mounting 

range: 0%...100% 

humidity 

dimensions: 320 x 80 mm 

hygrometric table and spare wick 

code 080082 

Präzisions-Marinebarograph 

Kunststoff-Gehäuse 

8 Druckdosen mit Öldämpfung 

wöchentliche Aufzeichnung 

Trommelantrieb per Quarzwerk 

Messbereich: 955 ... 1060 

hPa (mBar) 

Maße: 240 x 150 x 150 mm 


Papiervorrat für 1 Jahr (52 Blatt) 

Öl für Zeigerdämfung liegt bei 


Präzisions-Marinebarograph 

Mahagoni-Gehäuse 

8 Druckdosen mit Öldämpfung 

wöchentliche Aufzeichnung 

Trommelantrieb per Quarzwerk 

Messbereich: 955 ... 1060 

hPa (mBar) 

Maße: 263 x 170 x 193 mm 


Papiervorrat für 1 Jahr (52 Blatt) 

Öl für Zeigerdämfung liegt bei 


Barographenpapier 52 

Blatt 

für 1 Jahr 

Abmessung: 304mm x 93,5mm 

Schleuder-Psychrometer 


zur Messung relativer 

Luftfeuchte und Temperatur 

robuste Plastikhalterung mit 

einschwenkbarem Handgriff 

hygrometrische Tafel und Ersatz-Gazesstrumpf 

Messbereich: 0% ...100% 

Maße: 230 x 50 mm 

Schleuderarm: 220 mm 


Betriebs-Psychrometer 


zur Messung relativer Luftfeuchte 

und Temperatur 

zwei Thermometer: eines trocken, eines feucht 

durch Feuchtigkeitsstrumpf im Wasserreservoir 

Kunstoffgehäuse mit Dach 

Wandmontage 

Messbereich: 0 % ...100% 

Luftfeuchte 

Maße: 320 x 80 mm 

hygrometrische Tafel und Ersatz-Gazesstrumpf 


Thermometer 

Air 

brass tube, bridge 

wings 


-30° C ... +50° C 

DHI class II 

Thermometer 

for Indoor 

wooden 

150 x 26 mm 

-20° ... + 50° C 

Thermometer 

Luft 

Messinghülse, 

Brückennocken 


-30° C ... +50° C 

DHI Klasse II 

code 081205 

Thermometer 

für Innenraum 

Buche natur 

150 x 26 mm 

-20° C ... +50° C 

code 081206 

Thermometer 

Air 

enamelled finish, 

205 x 42 mm 

-40° C ... +50° C 

Thermometer 

Air / Water 

in wooden tube 

-38° ... +50° C 

Thermometer 

Luft 

Emaillie, 205 x 42 mm 

-40° C ... +50° C 

code 081204 

Thermometer 

Wasser / Luft 

in Holzröhre 

-38° ...+50° C 

code 081202 

Thermometer 

for Cargo Hold 

in brass tube 

165 mm 

0° ... +60° C 

graduation 0,5° C 

Thermometer 

Engine 

copper tube 

-10° ... +100° C 

Thermometer 

für Laderaum 

in Messinghülse 

165 mm 

mit Metallring 

0° ... +60° C 

Teilung 0,5 °C 

code 081210 

Thermometer 

Maschinenraum 

in Kupfergehäuse 

-10° ...+100° C 

code 081207 


106

daylight and sound signals 

107 


Signal Ball black 

Ø 60 cm 

Signal Cone black 

60 x 60 cm 

Diamond Shape black 

60 x 120 cm 

Signal Cylinder black 

60 x 120 cm 

code 076001 

code 076002 

code 076003 

code 076004 

Signalball schwarz 

Ø 60 cm 

Signalkegel schwarz 

60 x 60 cm 

Signalrhombus schwarz 

60 x 120 cm 

Signalzylinder schwarz 

60 x 120 cm 






108


109 

MAKE YOUR OWN SOUND MAKE YOUR OWN SOUND 

Ship´s bell 

brass polished 

BSH/DHI approved 

length code 

Ø 300 mm 081382 

Ø 200 mm 081380 

Schiffsglocke 

Messing poliert 

BSH/DHI zugelassen 

Bracket, brass Glockenhalter Messing 

length code 

for Ø 300 mm 081394 

for Ø 200 mm 081381 

Bell Rope Glockenbändsel 

length code 

13 cm 081390 

17 cm 081391 

Fog Gong Ø 42cm 

brass, with hammer 


code 081410 

Messinggong Ø 42cm 

mit Schlegel 



Pump Foghorn 


Pump Foghorn 

brass polished 

code 081415 

code 081414 

Megaphone (speaking trumpet) 

brass polished, 40 cm 

Megaphone 25W 

with built-in siren 

8 x battery Baby R14 


Megaphone 5W 

6 x battery Mignon R6 


code 081416 

code 081440 

code 081445 

Pumpnebelhorn 


Pumpnebelhorn 

Messing poliert 

Megaphon / Flüstertüte 

Messing poliert, 40 cm 

Megaphon 25W 

mit integrierter Sirene 

8 x Batterie Baby R14 

(nicht enthalten) 

Megaphon 5W 

6 x Batterie Mignon R6 

(nicht enthalten) 







110

mareflex 

111 

THE NEW GENERATION THE NEW GENERATION 

mareflex 

112

poster & imo symbols 

113 

TRAINING & SAFETY TRAINING & SAFETY 

Size 475 mm x 330 mm self adhesive / Größe 475 mm x 330 mm selbstklebend 

code 051705 code 059050 code 059025 

code 051706 code 051722 code 051700 

code 051707 code 050014 code 051712 


114


115 



code 051715 code 051716 code 050013 

code 051748 code 051710 code 051731 

code 051713 code 051725 code 051724 


code 051035 code 051719 code 051704 

code 051734 code 051749 code 051702 

code 051727 code 051726 code 051733 


116


117 



code 051750 code 051036 code 050019 

code 051739 code 050010 code 050009 

code 051729 code 050012 code 050018 

297 x 210 mm code 059053 

105 x 150 mm code 059057 

297 x 210 mm code 059051 

105 x 150 mm code 059052 

297 x 210 mm code 059055 

code 051714 code 059030 code 051718 

code 051746 code 051728 


118


119 


code 051326 code 051306 code 051325 

code 051300 code 051307 code 051305 

code 051321 code 051322 code ??? 

code 051323 code 051324 code ??? 

code 051301 code 051302 code 051303 

code 051329 code 051310 code 051314 

code 051316 code 051820 

“Liferafts“ 

The video reports comprehensively about manufacturing, outfitting, installation and use of this 

rescue equipment. It shows float-free liferafts, david-launched liferafts, function test, embarkation, 

righting and emergency packs. 

length 22 min. 

available as VHS / VCD / DVD code 081760 

“Fire on Board“ 

This video informs about: fire hazards, fire on board, fire extinguishers, fire prevention, fire protection 

and fire fighting. 



“Use your Head“ 

This video shows how accidents occur and what causes them. The topics: Gangways, ladders, 

lack of oxygen, lines and hawsers, hazards on deck. 



“Red Flare“ 

Pyrotechnical distress signals help to save lives. The video shows the correct handling and common 

sense application in theory and practice of parachute signals rockets, hand flares, smoke 

signals and line throwing appliances. 



“Under Pressure“ 

This video informs about refilling of powder fire extinguishers on board. It shows: equipment and 

material, steps of handling, avoiding hazard. 



“Breathing Protection“ 

This video informs about: guidelines for exercices on board, maintenace, equipment and handling, 

training sequences. 



“Fit for Survival“ 

This video is intended for the instructor in training of seamen. 

Part 1: Breathing Protection, Part 2: Fire Fighting, Part: 3: Survival Training 



“Security Awarness and Vigilance on Board“ 

Support for the Ship Securtiy Officer (SSO). It shows the essentials of the ISPS-Code: access control, 

dealing with unidentified items, delivery of stores and preventing the illegal access of restricted 

areas. 


available as VHS / DVD code 081767 


120


121 


Size 150 mm x 150 mm photoluminescent, self adhesive / Größe 150 mm x 150 mm nachleuchtend, selbstklebend 

code 050201 code 050202 code 050203 code 050204 code 050205 code 050206 





Size 200 x 150 mm 

Artikelnummer doppelt 




code 050301 code 050303 code 050305 code 050307 code 050309 code 050311 code 050313 


code 050259 code 050261 code 050263 code 050264 

100 x 300 mm 

code 050603 

100 x 300 mm 

code 050620 

150 x 400 mm 

code 050702 

150 x 400 mm 

code 050424 

100 x 300 mm 

code 050609 

100 x 300 mm 

code 050621 

150 x 400 mm 

code 050704 

150 x 400 mm 

code 050640 

100 x 300 mm 

code 050610 

100 x 300 mm 

code 050622 

150 x 400 mm 

code 050705 

150 x 300 mm 

code 050711 

100 x 300 mm 

code 050611 

100 x 300 mm 

code 050623 

150 x 400 mm 

code 050425 

150 x 300 mm 

code 050712 

100 x 300 mm 

code 050601 

100 x 300 mm 

code 050612 

100 x 300 mm 

code 052153 

150 x 400 mm 

code 050426 

150 x 300 mm 

code 050709 

100 x 300 mm 

code 050602 

100 x 300 mm 

code 050618 

150 x 400 mm 

code 050701 

150 x 400 mm 

code 050427 

150 x 300 mm 

code 050710 


122


123 


Size 100 mm x 300 mm photoluminescent, self adhesive / Größe 100 mm x 300 mm nachleuchtend, selbstklebend Size 150 mm x 150 mm photoluminescent, self adhesive / Größe 150 mm x 150 mm nachleuchtend, selbstklebend 

150 x 150 mm 

code 050234 

150 x 400 mm 

code 050236 

150 x 400 mm 

code 050242 

150 x 150 mm 

code 050233 

150 x 400 mm 

code 050237 

150 x 400 mm 

code 050243 

150 x 150 mm 

code 050235 

150 x 400 mm 

code 050239 

150 x 400 mm 

code 050244 

150 x 150 mm 

code 050707 

150 x 400 mm 

code 050240 

150 x 400 mm 

code 050245 


150 x 150 mm 

code 050331 

150 x 400 mm 

code 050241 

150 x 150 mm 

code 050332 

150 x 400 mm 

code 050238 

code 050405 code 050423 




Fire protection appliances or 

structural fire protection plan 

code 050101 

C02 horn 

code 050108 

Foam nozzle 

code 050115 

Emergency bilge 

pumps 

code 050122 

Section valves 

drenching 

code 050129 

Portable foam 

applicator 

code 050136 

Fire alarm panel 

code 050143 

Push Button/switch 

for general alarm 

code 050102 

C02 release 

station 

code 050109 

Space protected 

by foam 

code 050116 

Water monitor 

(gun) 

code 050123 

Fire station 

code 050130 

B-class devision 

code 050137 

Sprinkler 

installation 

code 050144 

Horn, fire alarm 

code 050103 

Halon 1301 

battery 

code 050110 

Foam valve 

code 050117 

Water fog 

applicator 

code 050124 

A-class devision 

code 050131 

B-class hinged fire 

door 

code 050138 


by sprinkler 

code 050145 

Bell, fire alarm 

code 050104 

Foam release 

station 

code 050118 

Manually operated 

call point 

code 050105 


by Halon 1301 

code 050111 code 050112 

Emergency 

telephone station 

code 050125 

A-class hinged 

fire door 

code 050132 

B-class hinged selfclosing 

fire door 

code 050139 

Sprinkler horn 

code 050146 

Emergency Fire 

pump 

code 050119 

Fixe axe 

code 050126 

A-class hinged selfclosing 

fire door 

code 050133 

B-class sliding fire 

door 

code 050140 

Sprinkler section 

valve 

code 050147 

Space protected by 

automatic fire alarm 

code 050106 

Foam installation 

code 050113 

Remote controlled fire pumps 

or emergency switches 

code 050120 

Drenching 

installation 

code 050127 

A-class sliding fire 

door 

code 050134 

B-class selfclosing 

sliding fire door 

code 050141 

C02 battery 

code 050148 


by C02 

code 050107 

Foam monitor 

(gun) 

code 050114 

Bilge Pumps 

code 050121 

Space protected by 

drenching system 

code 050128 

A-class selfclosing 


code 050135 

Main vertical 

zone 

code 050142 

Halon release 

station 

code 050149 


124


125 



Halon 1301 bottles 

in protected area 

code 050150 

Fire main with 

valves 

code 050157 

Remote controlled 

skylights 

code 050164 

Secondary 

escape route 

code 050171 

Remote 

ventilation shutoff 

code 050178 

5 kg C02 fire 

extinguisher 

code 050190 

Powder 

installation 

code 050151 

Hose box with 

spray/jet 

code 050158 

Remote controlled 

fuel/lubricating oil valves 

code 050165 

Closing device for ventilation 

inlet our outlet 

code 050172 

Powder fire 

extinguisher 

code 050179 

6 kg C02 fire 

extinguisher 

code 050905 

Powder monitor 

(gun) 

code 050152 

International 

shore connection 

code 050159 

Control station 

code 050166 

Inert gas 

installation 

code 050173 

Powder fire 

extinguisher 

code 050191 

Powder fire 

extinguisher 

code 050183 

Powder hose and 

hand gun 

code 050153 

Fire pump(s) 

code 050160 

Locker with fireman’s 

outfit 

code 050167 

High expansion foam 

supply trunk (outlet) 

code 050174 

Powder fire 

extinguisher 

code 050907 

Powder fire 

extinguisher 

code 050184 

Powder release 

station 

code 050154 

Heat detector 

code 050161 

Locker with additional 

breathing apparatus 

code 050168 

C02/nitrogen bulk 

installation 

code 050175 

Foam fire 

extinguisher 

code 050180 

Wheeled powder 

fire extinguisher 

code 050185 

Flame detector 

code 050155 

Gas detector 

code 050162 

Locker with additional 

protective clothing 

code 050169 

Emergency 

generator 

code 050176 

C02 fire 

extinguisher 

code 050182 

Wheeled C02 fire 

extinguisher 

code 050186 

Space/group of spaces monitored 

by smoke detector(s) 

code 050156 

Fire damper in 

vent duct 

code 050163 

Primary escape 

route 

code 050170 

Emergency 

switchboard 

code 050177 

C02 fire 

extinguisher 

code 050192 

45 litre wheeled powder 

fire extinguisher 

code 050188 

Fire extinguisher 

spare charge 


photoluminescent, self adhesive / nachleuchtend, selbstklebend 

150 x 150 mm 

200 x 100 mm 

code 050971 

code 050972 

100 x 300 mm 

200 x 100 mm 

code 050829 

code 050973 

Fire Control Symbols in nine sheets each comprising 

160 pictograms, totalling 1440. 

code 052600 

Size 150 mm x 150 mm photoluminescent, 

selfhesive 

FCS symbols according to ISO 17631 

Größe 150 mm x 150 mm nachleuchtend, 

selbstklebend 

FCS Symbole nach ISO 17631 

B-class hinged 

fire door 

code 055015 

B-class sliding 

fire door 

code 055019 

Fire damper 

code 055115A 

A-class hinged selfclosing 

fire door 

code 055016 

Ventilation remote 

control or shut-off 

code 055112A 

Fire damper 

code 055115C 

100 x 300 mm 

200 x 100 mm 

code 050831 

code 050974 

100 x 300 mm 

200 x 100 mm 

code 050803 

code 050975 

Life Saving Appliances in three sheets each 

comprising 160 pictograms, totalling 480. 

A-class division 

code 055011 

B-class hinged selfclosing 

fire door 

code 055017 



code 055112C 

Fire damper 

code 055115M 

B-class division 

code 052601 

code 055012 

A-class selfclosing 


code 055110 



code 055112M 


inlet or outlet 

code 055116A 

100 x 300 mm 

200 x 100 mm 

code 050839 

code 050903 

Main vertical zone 

code 055013 

B-class selfclosing 


code 055111 

Remote control for 

skylight 

code 055113 

100 x 300 mm 

code 050840 

With the implementation of new regulations requiring vessels to carry 

EEBDs we are able to offer these sets of EEBD pictos for updating existing 

safety plans. Complies with ISO 17631:2002 but cant be used in 

conjunction with Resolution A654(16). 50 x EEBDs per sheet 

code 052080 



code 055116C 

A-class hinged 

fire door 

code 055014 

A-class sliding 

fire door 

code 055018 

Remote control for watertight 

doors or fire doors 

code 055114WT 

code 055114D 



code 055116M 


126

Kann man vielleicht den Text bei der Artikelnummer 055024 

etwas zusammenfassen? Das passt dort niemals rein 

(siehe auch andere Nummern) 


127 

TRAINING & SAFETY sein anstatt 055018M? 

TRAINING & SAFETY 


FCS symbols according to ISO 17631 / FCS Symbole nach ISO 17631 

Remote control 

for fire damper(s) 

code 055117A 


for fire pump(s) 

code 055022 

Remote control for emergency 

bilge pump(s) 

code 055029 

Remote release 

station 

code 055213B 

Foam section 

valve 

code 055219 

Fixed fire-extinguishing 

battery 

code 055221C 

Fixed fire-extinguishingbottle, 

placed in protected areas 

code 055222D 



code 055017C 

Fire pump(s) 

code 055023 


for fuel oil valves 

code 055210 


station 

code 055213A 


installation 

code 055220C 


battery 

code 055221D 



code 055222E 



code 055117M 


for emergency... 

code 055024 


for lube valves 

code 055211 

International 

shore connection 

code 055214 


installation 

code 055220D 


battery 

code 055221E 



code 055222F 

Müsste es nicht die Artikelnummer 055118M 

Remote control for closing device(s) 

for ventilation inlet and outlet 

code 055118A 

Emergency 

fire pump 

code 055025 

Remote control for 

fire pump valves 

code 055212 

Fire hydrant 

code 055215 


installation 

code 055220E 


battery 

code 055221F 



code 055222B 

... und 055117C anstatt 055017C? 



code 055118C 

Fuel pump(s) 

remote shut-off 

code 055026 


station 

code 055213C 

Fire main section 

valve 

code 055216 


installation 

code 055220F 


battery 

code 055221B 



code 055222A 



code 055018M 

Lube oil pump(s) 

remote shut-off 

code 055027 


station 

code 055213D 

Sprinkler section 

valve 

code 055217 


installation 

code 055220B 


battery 

code 055221A 

High expansion foam 

supply trunk (outlet) 

code 055223 

Fire protection appliances or 

structural fire protection plan 

code 050101 


for bilge pump(s) 

code 055028 


station 

code 055213E 

Powder section 

valve 

code 055218 


installation 

code 055220A 



code 055222C 

Water spray 

system valves 

code 055224 


FCS symbols according to ISO 17631 / FCS Symbole nach ISO 17631 

Insert gas 

installation 

code 055225 


code 055228B 

Wheeled fire 

extinguisher 

code 055229D 

Space(s) protected by fire 

extinguishing system 

code 055232D 

Emergency 

switchboard 

code 055236 


by heat detector(s) 

code 055243 

Monitor for foam 

code 055226A 


code 055228C 

Wheeled fire 

extinguisher 

code 055229A 



code 055232E 

Air compressor for 

breathing devices 

code 055237 


by gas detector(s) 

code 055244 

Monitor for 

powder 

code 055226B 


code 055228D 

Wheeled fire 

extinguisher 

code 055229W 



code 055232F 

Control panel for fire detection 

and alarm system 

code 055238 

Plan for life-saving appliances 

and means of escape 

code 055041 

Monitor for water 

code 055226C 


code 055228E 

Portable foam applicator 

unit or relevant spare 

code 055230 



code 055232A 

Push button/switch 

for general alarm 

code 055239 

Fire hose and 

nozzle for foam 

code 055227A 


code 055228A 

Fire locker 

code 055231 

Water fog 

applicator 

code 055233 

Manually operated 

call point 

code 055240 

Fire hose and 

nozzle for water 

code 055227C 

Wheeled fire 

extinguisher 

code 055229B 



code 055232B 

Emergency source of electrical 

power (generator) 

code 055234 


by smoke detector(s) 

code 055241 

Fire hose and 

nozzle for powder 

code 055227B 

Wheeled fire 

extinguisher 

code 055229C 



code 055232C 

Emergency source of electrical 

power (battery) 

code 055235 


by heat detector(s) 

code 055242 


128


129 


self adhesive, white vinyl / selbstklebend, weiße Folie photoluminescent / nachleuchtend 

150 x 150 mm 

code 056901 

150 x 150 mm 

code 056907 

150 x 150 mm 

code 056117 

200 x 150 mm 

code 056149 

200 x 150 mm 

code 056917 

100 x 300 mm 

code 056163 

100 x 300 mm 

code 051253 

150 x 150 mm 

code 056902 

150 x 150 mm 

code 056908 

150 x 150 mm 

code 056911 

200 x 150 mm 

code 056151 

150 x 400 mm 

code 051120 

100 x 300 mm 

code 051189 

100 x 300 mm 

code 051254 

150 x 150 mm 

code 056903 

150 x 150 mm 

code 056910 

200 x 150 mm 

code 056121 

200 x 150 mm 

code 056155 

150 x 400 mm 

code 051119 

100 x 300 mm 

code 050003 

150 x 150 mm 

code 056904 

150 x 150 mm 

code 056105 

200 x 150 mm 

code 056123 

200 x 150 mm 

code 056147 

100 x 300 mm 

code 056912 

100 x 300 mm 

code 051250 

150 x 150 mm 

code 056905 

150 x 150 mm 

code 056106 

200 x 150 mm 

code 056129 

200 x 150 mm 

code 051197 

100 x 300 mm 

code 059044 

100 x 300 mm 

code 051251 

150 x 150 mm 

code 056906 

150 x 150 mm 

code 056107 

200 x 150 mm 

code 056137 

200 x 150 mm 

code 056915 

100 x 300 mm 

code 051920 

100 x 300 mm 

code 051252 

Size 200 mm x 150 mm self adhesive, white vinyl / Größe 200 mm x 150 mm selbstklebend, weiße Folie 

150 x 150 mm 

code 056202 

150 x 150 mm 

code 056436 

150 x 150 mm 

code 056219 

150 x 150 mm 

code 056453 

150 x 150 mm 

code 056230 

150 x 150 mm 

code 056602 

150 x 150 mm 

code 056236 

150 x 150 mm 

code 056253 






150 x 150 mm 

code 056302 

150 x 150 mm 

code 056262 

150 x 150 mm 

code 056307 

150 x 150 mm 

code 056291 


130


131 

TRAINING & SAFETY Artikelnummer fehlt 

TRAINING & SAFETY 

self adhesive, white vinyl / selbstklebend, weiße Folie 

200 x 150 mm 

code 056309 

200 x 150 mm 

code 056608 

150 x 150 mm 

code 054015 

150 x 150 mm 

code 056805 

100 x 300 mm 

code 056830 

100 x 300 mm 

code 056839 

200 x 150 mm 

code 056438 

200 x 150 mm 

code 056609 

150 x 150 mm 

code 056802 

150 x 150 mm 

code 052419 

100 x 300 mm 

code 056831 

100 x 300 mm 

code 056840 

200 x 150 mm 

code 056440 

200 x 150 mm 

code 056032 

150 x 150 mm 

code 056804 

100 x 300 mm 

code 056557 

100 x 300 mm 

code 056932 

100 x 300 mm 

code 056849 

200 x 150 mm 

code 056442 

200 x 150 mm 

code 056333 

150 x 150 mm 

code 056810 

100 x 300 mm 

code 059279 

100 x 300 mm 

code 056833 

100 x 300 mm 

code 056842 

200 x 150 mm 

code 056455 

200 x 150 mm 

code 056461 

150 x 150 mm 

code 056806 

100 x 300 mm 

code 056826 

100 x 300 mm 

code 056836 

200 x 150 mm 

code 056606 

200 x 150 mm 

code 056476 

150 x 150 mm 

code 056803 

100 x 300 mm 

code 056819 

100 x 300 mm 

code 056837 

self adhesive, white vinyl / selbstklebend, weiße Folie 

100 x 300 mm 

code 056567 

100 x 300 mm 

code 056813 

100 x 300 mm 

code 051260 

250 x 250 mm 

code 059083 

250 x 250 mm 

code 059079 

250 x 250 mm 

code 059094 

100 x 300 mm 

code 059269 

100 x 300 mm 

code 056818 

100 x 300 mm 

code 058574 

250 x 250 mm 

code 059088 

250 x 250 mm 

code 059078 

250 x 250 mm 

code 059085 

100 x 300 mm 

code 059263 

100 x 300 mm 

code 056539 

100 x 300 mm 

code 056575 

250 x 250 mm 

code 059071 

250 x 250 mm 

code 059077 

250 x 250 mm 

code 059086 

100 x 300 mm 

code 059249 

100 x 300 mm 

code 056817 

250 x 250 mm 

code 050326 

250 x 250 mm 

code 059072 

250 x 250 mm 

code 059080 

250 x 250 mm 

code 059087 

100 x 300 mm 

code 058530 

100 x 300 mm 

code ??? 

250 x 250 mm 

code 059082 

250 x 250 mm 

code 059076 

250 x 250 mm 

code 059081 

250 x 250 mm 

code 059075 

100 x 300 mm 

code 056814 

100 x 300 mm 

code 056821 

250 x 250 mm 

code 059090 

250 x 250 mm 

code 059073 

250 x 250 mm 

code 059074 

250 x 250 mm 

code 059084 


132


133 

TRAINING & SAFETY ABC 


code 059054 


code 059058 



code 052020 code 052022 

index 

134

index 

135 

ABC ABC 

A 

ch bin ein Blindtext 02 

Ich bin ein Blindtext 02 









B 











C 







D 



















































index 

136

Think Safety - Tecway International Limited

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?