Download Katalog (PDF, 5,6 MB)

Seit über 60 Jahren werden unsere Steh- und Babypuppen kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert, damit
sie zum optimalen Spielpartner der Kinder werden. ankleiden oder ausziehen, draußen oder drinnen, Sommer
oder Winter – GÖtZ puppen sind immer dabei und werden zur Freundin und zum Freund der Kinder. GÖtZ
puppen fördern und fordern dabei das kindliche Rollenspiel auf kreative art und Weise und helfen somit in der
entwicklung des Kindes.
For over 60 years our standing and baby dolls have been continuously developed and improved so that they
become the children’s best playmate. Dress or undress, indoors or outdoors, summer or winter - Goetz dolls
are always with them and will always be a friend. Goetz dolls encourage and challenge the child‘s role play in a
creative way and thus help in the development of the child.
Depuis 60 ans nos poupées ont été continuellement développés et améliorés à telpoint qu’elles sont devenu-
es les partenaires de jeu préférés des enfants. habillées ou déshabillées, intérieur ou extérieur, été ou hiver les
poupées Gotz sont toujours avec vos enfants et seront toujours leurs amis. nos poupées encouragent les jeux de
rôles des enfants dans un but créatif et donc aide le développement de l’enfant
„ GÖtZ pUppen SinD aUSGeZeiChnete
SpielGeFÄhRten – in JeDeR hinSiCht.“
„ GoetZ DollS a R e SUpeR ioR playmateS
– in eVeRy ReSpeC t.“
« leS poUpéeS GotZ Sont DeS paRtenaiReS
De JeU qUi ReSpeC te toUt Un
ChaCUn. »
NAPPA Award USA: National Parenting Publication Award • Oppenheim Platinum Award USA: unabhängige Verbraucherberatung
independent consumer review of children‘s media / un organisme de conseil de consommateurs indépendant
Dr. Toy USA (Stevanne Auerbach Ph. D.): Liste der 100 besten Spielzeuge • list of 100 best children‘s products • liste des 100 meilleurs jouets
„Spiel gut”-auszeichnung: arbeitsausschuss Kinderspiel und Spielzeug e.V.
AuSGezeIchnete
qualität
Gesichter: Die ausdrucksstark gearbeiteten Gesichter sprechen jede puppenmutti an. mit ihrer persönlichkeit und
ihrem Charme fangen Götz puppen die Beachtung und das herz eines jeden mädchens ein. herausragende qualität
und Design machen unsere puppen zu einem treuen Weggefährten für jedes Kind.
Haar: Wir verwenden nur hochwertiges haar mit einem natürlichen aussehen, welches speziell für uns entwickelt
wurde. Das haar wird in den puppenkopf eingenäht und ist dadurch sehr strapazierfähig. Kinder können es leicht
waschen, frisieren und kämmen. Bei einigen unserer Babypuppen f inden Sie auch modelle mit gemaltem haar, die
so die erscheinung eines neugeborenen vermitteln.
Augen: Wir verwenden nur hochwertige augen, die entweder von hand eingesetzt oder gemalt werden. Unsere
Wimpern werden in einem speziellen Verfahren verarbeitet, so dass sie unseren puppen einen sehr natürlichen aus-
druck verleihen. Unsere produktlinien umfassen feststehende augen, Schlafaugen als auch gemalte augen.
Bekleidung: Der Stil unserer puppenmode orientiert sich stets an den neuesten trends und ist genauso detailreich
verarbeitet wie Kinderbekleidung. Daher kann sie sowohl gewaschen als auch gebügelt werden.
Körper: Unsere puppenkörper sind in den Kollektionen hannah, happy KiDZ und JUSt liKe me ganz aus Vinyl,
wobei die puppen dabei vollbeweglich und in verschiedenen posen darstellbar sind. in unseren weiteren linien f inden
Sie sowohl Vinylkörper als auch weiche Stoffkörper im Babypuppenbereich, die mit fflauschiger Watte und/oder feinem
Granulat gefüllt sind.
Faces: Faces: their beautifully sculptured faces and expressions speak directly to every doll mum. With their persona-
lity and their charm Götz dolls capture the heart of every girl. Superior quality and design provide a lifetime of love.
let yourself be captured by the world of Götz dolls.
Hair: only high-quality hair with a natural look is used. this hair has been developed especially for us. it is rooted
into the scalp and is thus easy to care for. Children can easily wash, style and brush it. Some of our baby dolls also
have painted hair in order to give the appearance of a newborn‘s hair.
Eyes: We are only using high-quality eyes that are either inserted by hand or painted. our lashes are specially produced
to enhance the natural look of our dolls. our product lines have f ixed eyes, sleeping eyes and painted eyes.
Outf its: the outf it styles of our dolls are always up to the the latest trends and are produced with
as much love into detail as children‘s clothes. therefore the doll outf its can be washed and ironed.
Body: in our collections hannah, happy KiDZ and JUSt liKe me the doll bodies are completely made out of
vinyl, thus making the dolls fully articulated. in our other lines you will f ind both complete vinyl bodies and soft fabric
bodies with baby dolls which are f illed with wool and/or f ine granulates
Visages : toutes les petites f illes aiment les visages expressifs. les poupées Götz dégagent beaucoup de personnalité
et de charme, c‘est pour cela que les petites f illes les adorent. nos poupées sont de très belle qualité et des véritables
compagnons de jeu pour les f illes. nous vous invitons à vous laisser emporter dans le monde de Götz.
Cheveux : nous utilisons uniquement des cheveux de qualité et d‘une apparence naturelle. les cheveux sont cousus
dans la tête de la poupée et ils sont aussi très résistants. les petites f illes peuvent laver et coiffer les cheveux. Certains
bébés ont des cheveux peints ressemblants aux nouveau nés.
Yeux : nous utilisons des yeux de qualité positionnés manuellement dans la tête de la poupée, et nous avons également
des yeux peints pour d‘autres poupées. les cils donnent une apparence naturelle aux poupées. les yeux des
poupées Götz sont soit des yeux f ixes, soit des yeux dormeurs, soit des yeux peints.
Vêtements : nos habits de poupées suivent les
dernières tendances de la mode et comportent autant de petits détails que les vêtements pour enfants. naturellement
ils sont lavables et peuvent être repassés.
Corps : les poupées des gammes « hannah » et « happy KiDZ » et « JUSt liKe me », ont un corps de vinyle parfaitement
articulé, ce qui permet de les mettre dans des positions très variées. Dans nos autres gammes vous trouverez
des poupées avec des corps soit en vinyle soit en corps souple en tissu et rembourrés d‘ouate et/ou de granulés.
6 7