Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BACK TO<br />
SCHOOL<br />
Proud media sponsor<br />
LPD: Uneventful return to<br />
school for <strong>Laval</strong> students<br />
Tips for parents and children<br />
CAROLINE GARDNER<br />
To help usher in the school year in a safe<br />
manner, <strong>Laval</strong>’s police force increased its<br />
presence across the island, according to<br />
LPD spokesperson Constable Marc Morel.<br />
“Not only were our officers on alert in<br />
<strong>Laval</strong>’s school zones and along bus routes,<br />
but we heightened our surveillance outside<br />
of those areas as well,” he said, noting that<br />
many of the city’s thousands of school children<br />
walk or cycle up to 1.6 km to their<br />
WATCH YOUR DRIVING!<br />
Passing a school bus $200 + admin. fees<br />
with flashing signals: AND 9 demerit points<br />
Not respecting a crossing $100 + admin. fees<br />
guard’s signal to stop: AND 3 demerit points<br />
Driving 50 km/h in a $55 + admin. fees AND<br />
30 km/h school zone: 1 demerit point<br />
Driving 70 km/h in a $175 + admin. fees<br />
30 km/h school zone: AND 3 demerit points<br />
LAVAL<br />
Prizes to be drawn courtesy of FUTURESHOP<br />
Candy provided to all by IGA Crévier<br />
respective institutions. However, the first<br />
day back for the majority of students,<br />
September 2 nd , went very smoothly, he<br />
reported.<br />
Despite the trouble-free nature of this year’s<br />
back-to-school, the LPD encourages parents<br />
to review safety and prevention with their<br />
children. “Tell your children to always<br />
respect crossing guards, and wait for their<br />
signal before crossing the street, and to<br />
always walk on city sidewalks,” he said. In<br />
the case that there is no sidewalk,<br />
the left hand side is<br />
safest, as children will be<br />
walking against traffic. For<br />
cyclists however, the right<br />
hand side is best – along with<br />
a helmet, the LPD urges.<br />
Motorists were not forgotten<br />
in the LPD’s back-to-school<br />
safety tips: with the heightened<br />
police presence, it would<br />
be highly recommended that<br />
drivers carefully obey the law<br />
– not only to protect <strong>Laval</strong>’s<br />
youngsters but to avoid fines<br />
and demerit points (see table.)<br />
“More than ever, back-toschool<br />
concerns all of us,”<br />
Morel concluded. <strong>The</strong> Sûreté<br />
du Québec also increased its<br />
presence in scholastic zones<br />
during the back-to-school<br />
period under what they<br />
dubbed “Operation Transpec”;<br />
like the LPD, they had no incidents<br />
to report.<br />
For more detailed information<br />
about back to school safety,<br />
contact your local<br />
Community Police Station:<br />
PPC 1, St-François, St-<br />
Vincent-de-Paul & Duvernay<br />
East, 662-4310; PPC 2, Pont-<br />
Viau, Duvernay & L-D-R,<br />
662-7820; PPC 3, <strong>Chomedey</strong>,<br />
978-6830; PPC 4, <strong>Laval</strong>-West,<br />
<strong>Laval</strong>-sur-le-Lac & Ste-<br />
Dorothée, 662-7140; PPC 5,<br />
Ste-Rose & Fabreville, 978-<br />
6850; and PPC 6, Vimont and<br />
Auteuil, 662-4860.<br />
This Hallowe’en,<br />
there’s only one place to be in <strong>Chomedey</strong>: the<br />
spooktacular Centre du Sablon Hallowe’en<br />
Party!<br />
October 31, all day at<br />
THE CENTRE DU SABLON<br />
To find out how to become a volunteer (decorations,<br />
greeter, animation, etc.),<br />
call (450) 688-8961.<br />
Read <strong>The</strong> <strong>Chomedey</strong> <strong>News</strong><br />
www.chomedeynews.ca • THE CHOMEDEY NEWS • September 6, 2003 • 11