The Dormition of the Virgin Mary on the Island of Tinos: A ...
The Dormition of the Virgin Mary on the Island of Tinos: A ...
The Dormition of the Virgin Mary on the Island of Tinos: A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History<br />
Vol. 36, No. 1, March 2012<br />
doi: 10.1111/j.1467-9809.2011.01157.x<br />
EVY JOHANNE HÅLAND<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>Tinos</strong>: A Performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Gendered Values<br />
in Greece<br />
On <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek island <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> is celebrated <strong>on</strong> 15<br />
August. This death, fertility, and healing festival is important for several reas<strong>on</strong>s: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Annunciati<strong>on</strong>” owes its fame to a miraculous holy ic<strong>on</strong>; <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miracles<br />
worked by this ic<strong>on</strong> have made <strong>Tinos</strong> a centre <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pan-Orthodox worship; and pilgrimages<br />
are particularly made to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shrine during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> is<br />
also an important ideological festival for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong>-state, as illustrated through<br />
several cerem<strong>on</strong>ies, particularly <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong> when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is carried from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> date 15 August is a special <strong>on</strong>e for Hellenism; it combines<br />
religi<strong>on</strong> with patriotism, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> is a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ound social event. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are<br />
several meanings and values c<strong>on</strong>nected to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival — female and male, popular<br />
and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial — <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrimage site <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> presents an interrelati<strong>on</strong>ship <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> history,<br />
ritual, and gender.jorh_1157 89..117<br />
Introducti<strong>on</strong><br />
Religious festivals reinforce <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> b<strong>on</strong>ds between members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a community and<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir supernatural patr<strong>on</strong>s, celebrating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> exchange <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> gifts that seal <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir<br />
relati<strong>on</strong>ship: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> devotees bestow h<strong>on</strong>ours and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir patr<strong>on</strong>s who in<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir turn are expected to renew <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> protecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y provide to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> community.<br />
This means that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival in general is an important means <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> communicati<strong>on</strong>,<br />
an <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fering or a gift, most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten dedicated to a deceased guardian <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
society, for instance to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g>). In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox faith<br />
<str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g>’s primary appellati<strong>on</strong> is not “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g>,” as in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Catholic world, but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia, “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> All-Holy One” (Pan: all; Agia: holy). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia has a very<br />
important role in Eastern orthodox Christianity, and especially <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> feast <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> her<br />
“<str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>,” Koimēsis (i.e., “falling asleep”).<br />
This article is based <strong>on</strong> several periods <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fieldwork, carried out since 1990,<br />
involving research into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia<br />
Evy Johanne Håland is a Marie Curie Intra-European Fellow at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Nati<strong>on</strong>al and Kapodistrian<br />
University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns.<br />
89<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
90 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek island <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>. It aims to explore some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main elements <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
this festival within a socio-ec<strong>on</strong>omic and political framework. 1<br />
In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox faith we meet <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> central miracle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> childbirth, since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia above all is worshipped as a mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, and in modern Greece <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival<br />
dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “<str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>” or “falling asleep” <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Bearer, or<br />
Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God (Ē Koimēsis tēs Yperagias <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>otokou, cf. Yperagias — <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> saint<br />
whoisover(yper — more, over) all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs; <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>otokos — God-bearer or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
One who gives birth to God; Mētēr <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>otokou — Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God), is celebrated<br />
<strong>on</strong> 15 August, marking <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> fifteen-day fast in h<strong>on</strong>our <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Feast <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> began around 600 CE and its celebrati<strong>on</strong> was fixed<br />
<strong>on</strong> 15 August by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine emperor Maurice; in Greek Orthodoxy it still<br />
retains <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> name. 2<br />
Summer-Festival Wishing a “Happy Winter” (kalos cheimōnas) 3<br />
August and particularly 1 August is c<strong>on</strong>sidered <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> beginning <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a new seas<strong>on</strong><br />
in Greece, and since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> takes place after<br />
harvest and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> threshing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grain in a period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> holiday and leisure, it also<br />
announces <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> passage from summer to winter and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> new agricultural<br />
1. Since 1983 I have spent several periods <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time doing fieldwork in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mediterranean,<br />
mainly in Greece and Italy where I have also been c<strong>on</strong>ducting research <strong>on</strong> religious festivals<br />
since 1987, see E. J. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient: A Comparis<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Female<br />
and Male Values (Kristiansand: Norwegian Academic Press, 2007). An English versi<strong>on</strong>, translated<br />
by Dr Marie Wells and published by Cambridge Scholars Publishing, is forthcoming. In<br />
Greek Festivals, Modern and Ancient, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> topics discussed in this article are examined fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r.<br />
For brief overviews <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> festival, see E. J. Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s<br />
Life: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Festivals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Agricultural Cycle, Life-Cycle Passages <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Goddesses and<br />
Fertility-Cult,” in First Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> SIEF Working Group <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year.<br />
In Associati<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Maltese, University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Malta, Junior College, Msida,<br />
Malta, 2005: Proceedings, edited by G. Mifsud-Chircop (Malta: Publishers Enterprises Group<br />
Ltd, 2006), 303–26; E. J. Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ic<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, Greece,” Folklore; Electr<strong>on</strong>ic Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Folklore 47, (2011): 91–112; E. J. Håland,<br />
“Take Skamandros, my <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g>ity: Ideas <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Water in C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with Rites <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Passage in Greece,<br />
Modern and Ancient,” in <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Nature and Functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Water, Baths, Bathing, and Hygiene from<br />
Antiquity through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Renaissance, edited by C. Kosso and A. Scott (Leiden: Brill, 2009), 109–<br />
48. Since 1990 I have carried out extensive fieldwork <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, and I witnessed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival in<br />
1990, 1993–1998, and 2004–2011. Over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> years I have interviewed several pilgrims as well as<br />
local inhabitants <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, see Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 4, for an<br />
extensive presentati<strong>on</strong>. Some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my informants’ informati<strong>on</strong> is presented in this article, but<br />
space does not permit fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r detail.<br />
2. See Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, 342, for references and discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> earlier<br />
festivals. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are also differences in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> way in which <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> is viewed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox and<br />
Catholic churches. In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox church, <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> is not seen as immaculately c<strong>on</strong>ceived. In<br />
Orthodoxy, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> virgin remains a human intercessor and a mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, see article for discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this<br />
aspect. Cf. J. Dubisch, In a Different Place: Pilgrimage, Gender, and Politics at a Greek <strong>Island</strong><br />
Shrine (Princet<strong>on</strong>: Princet<strong>on</strong> University Press, 1995), 236; M. Alexiou, After Antiquity: Greek<br />
Language, Myth, and Metaphor (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2002), 354. See also I.<br />
Ec<strong>on</strong>omides, Differences between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church and Roman Catholicism (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, 1986).<br />
According to T. Ware, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church (L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>: Penguin Books, 1991), 264 n.1, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re are<br />
also differences within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Assumpti<strong>on</strong> has never been proclaimed as a<br />
dogma. On <strong>Tinos</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> <strong>on</strong> 15 August is followed by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> burial <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia nine days<br />
after her death/sleep; see infra.<br />
3. Literally kalos means good, but I have provided a translati<strong>on</strong> that sounds better in English. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
transliterati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greek follows <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Nordic Library, A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
seas<strong>on</strong>. 4 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> may also be regarded as a festival where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> first fruits<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grain are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fered, presented as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> first loaf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> bread made from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
harvest.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> cyclical perspective is central to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festivals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year,<br />
and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial ideological rituals are adapted to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural calendar. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
orthodox liturgical year is established through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia’s biography. It<br />
begins around autumn, and several important moments in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> life <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia are celebrated during this period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> year. This is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> time before and<br />
around sowing and during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> germinati<strong>on</strong> and growth <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> corn crops, when<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “female,” wet and fertile period in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year’s cycle, replaces <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
“male,” and dry period (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> woman is looked up<strong>on</strong> as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> productive partner in<br />
a relati<strong>on</strong>ship in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mediterranean area). 5 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia’s death or “<str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>”<br />
<strong>on</strong> 15 August is celebrated during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “dead period” <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grains’ cycle, after<br />
harvest. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival marks a turning point towards autumn, by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
“dog days,” by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> August, when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> transiti<strong>on</strong>al period towards <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
“productive part” <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> year is about to begin 6 and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> 15 August cycle ends<br />
by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> memorial service nine days after her death, since Panagia’s “<str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>”<br />
4. Although many people <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> today derive <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir income from tourism (pilgrimage tourism),<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ritual year <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> follows <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural calendar as is generally <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> case within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Orthodox Church, see Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, and E. A. Phlōrakē, Tēnos:<br />
Laïkos politismos (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Ellēniko biblio, 1971); G. A. Megas, Ellēnikes Giortes kai Ethima tēs<br />
Laïkēs Latreias (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Odysseas, 1992, orig. 1956/1957); A. Kyriakidou-Nestoros, Oi 12 Mēnes:<br />
Ta Laographika (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Malliarēs-Paideia, 1986, orig. 1982). Many Tinotes are still involved in<br />
agriculture and grow, for example, fruit, vegetables, or grapes (wine); some also have sheep or<br />
goats in additi<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r income. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re have been many changes in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> twenty years in which<br />
I have c<strong>on</strong>ducted fieldwork <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island; however, <strong>on</strong> a general level, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural aspect is still<br />
present in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main gifts to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church — wine, bread, and olive oil — and for an historian working<br />
with both modern and ancient Greek culture, this agricultural aspect might be seen as a l<strong>on</strong>g lasting<br />
mentality (mentalité) c<strong>on</strong>nected with la l<strong>on</strong>gue durée in a Braudelian sense, cf. Håland, Greek<br />
Festivals, Modern and Ancient; Håland, “Rituals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Magical Rain-Making in Modern and Ancient<br />
Greece: A Comparative Approach,” Cosmos: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Traditi<strong>on</strong>al Cosmology Society 17<br />
(2005): 197–251. See also infra for a discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time, for example n. 24. J. Eade and M. J.<br />
Sallnow, eds., C<strong>on</strong>testing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Sacred: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Anthropology <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Christian Pilgrimage (L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>: Routledge,<br />
1991), also illustrate that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> annual round <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fairs and festivals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> miraculous shrines might<br />
be closely related to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ecology <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an area and to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cycles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> agricultural and pastoral producti<strong>on</strong>,<br />
marketing, and c<strong>on</strong>sumpti<strong>on</strong>.<br />
5. Cf. P. Bourdieu, Le Sens Pratique (Paris: Les Éditi<strong>on</strong>s de Minuit, 1980). According to <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial<br />
male or androcentric ancient and later Greek traditi<strong>on</strong>s, women were simply <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hosts, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth<br />
that receives <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> semen, as illustrated, for example, by Aristotle and Plutarch. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se sources,<br />
however, are full <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong>s and need to be studied from new approaches, see Håland, Greek<br />
Festivals, Modern and Ancient, ch. 6, for discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong>s in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male sources and<br />
comparis<strong>on</strong>s with a female approach also dem<strong>on</strong>strating women’s importance in history. For<br />
shorter versi<strong>on</strong>s, see also E. J. Håland, “Greek Women, Power and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Body: From Fieldwork <strong>on</strong><br />
Cults C<strong>on</strong>nected with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Female Sphere Towards a Dec<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Male Ideologies, Modern<br />
and Ancient,” Mediterranean Review 3, no. 1 (2010): 31–57; and E. J. Håland, “Greek Women and<br />
Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient: Festivals and Cults C<strong>on</strong>nected with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Female Sphere, a Comparis<strong>on</strong>,”<br />
Medelhavsmuseet: Focus <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mediterranean 4 (2009): 101–20; Håland, “Rituals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Magical Rain-Making in Modern and Ancient Greece”; Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s<br />
Life.”<br />
6. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> period after <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grain is collected is identified as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> dead period within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural<br />
cycle, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> new productive period starts again when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grain is sowed back into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> soil, see<br />
Bourdieu, Le Sens Pratique, 361, for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> periods <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> work, gestati<strong>on</strong>, and death, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> latter running<br />
from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harvest until <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> new period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ploughing/sowing starts, also discussed in Håland, Greek<br />
Festivals, Modern and Ancient, ch. 6. See also D. S. Loukatos, Ta Kalokairina, Laographia —<br />
Paradosē 3 (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Ekd. Philippotē, 1981); J. Du Boulay, Cosmos, Life, and Liturgy in a Greek<br />
Orthodox Village (Limni, Greece: Denise Harvey, 2009), ch. 2.<br />
91<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
92 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
is followed by her burial or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “9th day’s ritual <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia” <strong>on</strong> 23 August,<br />
thus reflecting ordinary death rituals and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> following memorial service. In<br />
Greece, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> transiti<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> fertile and healing period starts when, according to<br />
popular belief, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia descended into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> underworld, and c<strong>on</strong>sequently<br />
ensures <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> future fertility in agreement with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> divine underworld. 7 One<br />
might also say that she falls asleep before she is reborn in September, paralleling<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth that sinks to rest after harvest and is renewed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> autumn,<br />
since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re is a corresp<strong>on</strong>dence between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia as shown in<br />
her biography and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> important phases <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year, from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
sowing to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harvest.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 15 August is celebrated with special reverence all over Greece<br />
and pilgrimages are made to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> greatest shrine <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greek Orthodoxy, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Aegean island <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>. This is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important festival <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> today for<br />
several reas<strong>on</strong>s.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Sanctuary <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong><br />
In 1823 <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> inhabitants <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong> found <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous holy ic<strong>on</strong> (image) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Annunciati<strong>on</strong> (Euangelismos) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia (Megalocharē, megalo: great,<br />
charē: grace, i.e., <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Blessed <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g>). 8 According to traditi<strong>on</strong>, an islander —<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nun Pelagia — had repeated visi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, who ordered her to<br />
inform <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> elders to start excavati<strong>on</strong>s for her ic<strong>on</strong> in an uncultivated field, and<br />
to build her “house” (church) <strong>on</strong> that site. On 30 January 1823, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> was<br />
unear<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>d in that field where it had been buried 850 years earlier in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> 10th<br />
century CE, when a church built <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ruins <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pagan temple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Di<strong>on</strong>ysos<br />
was destroyed and burned down by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Saracens. Two years before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> was<br />
found, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> great Greek War <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Independence (1821) broke out. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> finding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia Euangelistria, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
7. This might be problematic from a <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ological point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view; however, as an historian, not as<br />
a <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ologian, I am merely pointing out that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> survival <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> values and beliefs, even though new<br />
normative religi<strong>on</strong>s have been introduced, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> close relati<strong>on</strong>ship between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial Orthodox<br />
religi<strong>on</strong> and popular religi<strong>on</strong> (particularly in rural parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece) is a well-known fact which is<br />
also embedded in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> practical celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Orthodox festivals (see n. 45 also). This has been<br />
illustrated by several o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r researchers, see Kyriakidou-Nestoros, Oi 12 Mēnes; E. Psychogiou,<br />
“Maurēgē” kai Elenē: Teletourgies Thanatou kai Anagennēsēs, Dēmosieumata tou Kentrou<br />
Ereunēs tēs Ellēnikēs Laographias 24 (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Academy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, 2008); Håland, “Rituals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Magical Rain-Making in Modern and Ancient Greece”; Håland, Greek Festivals, Modern and<br />
Ancient, ch. 3; Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s Life.” C. Stewart, Dem<strong>on</strong>s and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Devil:<br />
Moral Imaginati<strong>on</strong> in Modern Greek Culture (Princet<strong>on</strong>: Princet<strong>on</strong> University Press, 1991), argues<br />
against <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>ceptual separati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> church doctrine and folk practice; see also Du Boulay,<br />
Cosmos, Life, and Liturgy, for c<strong>on</strong>tinuities.<br />
8. According to D. N. Stavropolos, Oxford Greek—English Learner’s Dicti<strong>on</strong>ary (Oxford:<br />
Oxford University Press, 1991), 532. However, literally, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> word “virgin” is not included in<br />
Megalocharē, so perhaps “greatly blessed” or “exceedingly graced” might be better translati<strong>on</strong>s.<br />
O<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r inc<strong>on</strong>sistencies in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, etc. are found in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial English<br />
translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pamphlet distributed to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims at <strong>Tinos</strong>, E. A. Foskolos, Perigraphē tēs<br />
Eureseōs tēs Thaumatourgou Agias Eik<strong>on</strong>as tēs Euangelistrias stēnTēno kata to etos 1823. Skopoi<br />
kai drastēriotētes tou Ierou Idrymatos (<strong>Tinos</strong>: Panellēniou Ierou Idrymatos Euangelistrias Tēnou,<br />
1996, orig. 1968) (English versi<strong>on</strong> from 1991, tr. C. Meihanetsidis). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> English versi<strong>on</strong>(s) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
pamphlet, for example, never translate Euangelistria with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
annunciated, but clearly states, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> (Euangelistria)” <strong>on</strong> page 11 (by<br />
T. D. Silvestros) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> 2004 versi<strong>on</strong>; cf. also infra. In general, Greek scholars recommend<br />
Euangelistria not be translated.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
Figure 1 Pilgrims fetch holy, w<strong>on</strong>der-working water from “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Life-Giving Spring”<br />
(Zōodochos Pēgē). (Author’s photograph.)<br />
enormous crowds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrims who visited this place, and all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miracles<br />
worked by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, meant that in 1971 <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island was declared sacred by<br />
governmental decree. Pelagia became sanctified <strong>on</strong> 11 September 1970 and her<br />
feast is celebrated <strong>on</strong> 23 July. 9<br />
Below <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main church <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> are several minor churches or chapels that<br />
take <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> caves. In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> first chapel is a holy spring, where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims<br />
fetch water, which is believed to have fertile powers and to cure sickness<br />
(Fig. 1). According to traditi<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> well was found during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> excavati<strong>on</strong>s<br />
made in search <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, but was completely dry and useless. On <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> laying <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cornerst<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church, however, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> formerly dry well<br />
became filled to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> brim with water. This is seen as <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important<br />
miracles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> holy water is called<br />
Zōodochos Pēgē (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Life-Giving Spring”). 10 Since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> discovery <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> water in<br />
9. See Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ic<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, Greece”<br />
for more <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> practical cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pelagia; cf. A. Morinis, “Introducti<strong>on</strong>,” in Sacred Journeys: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Anthropology <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pilgrimage, edited by A. Morinis (Westport, C<strong>on</strong>n.: Greenwood Press, 1992), 4,<br />
for an interesting parallel.<br />
10. That means <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> source <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> life, according to Stavropolos, Oxford Greek—English Learner’s<br />
Dicti<strong>on</strong>ary, 359. Ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r translati<strong>on</strong> is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Life-Giving Well,” cf. Dubisch, In a Different Place,<br />
135.<br />
93<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
94 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
this well, pilgrims regard <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> water as sacred. Accordingly, small or bigger<br />
bottles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this precious water are taken home by pilgrims from all over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
world to keep at home as a talisman.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sanctuary is a great complex. “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Holy Foundati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Euangelistria<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>,” is a multifaceted instituti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>al and internati<strong>on</strong>al dimensi<strong>on</strong>s,<br />
being <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island’s most important source <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> income. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> different parts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary, such as doors and benches, are gifts, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> names <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
d<strong>on</strong>ors are written <strong>on</strong> nameplates affixed to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> dedicati<strong>on</strong>s. Am<strong>on</strong>g <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most<br />
famous gifts given as tokens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> gratitude, is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> marble fountain d<strong>on</strong>ated by a<br />
Muslim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial who was cured <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> syphilis. Much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what is given to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church<br />
as <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings is retained, but some items are sold: most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> jewellery is<br />
aucti<strong>on</strong>ed in A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, and gifts like livestock and olive oil are sold. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Church<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> as an organizati<strong>on</strong> is a powerful force in local politics, a<br />
philanthropic instituti<strong>on</strong> that c<strong>on</strong>trols a vast amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> wealth. It is an organizati<strong>on</strong><br />
with c<strong>on</strong>siderable m<strong>on</strong>ey, and it is an organizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> priests. Generally,<br />
local people have an ambivalent attitude towards <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong>:<br />
it is a source <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pride but is also c<strong>on</strong>sidered to be “too rich.” People<br />
working in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church’s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice emphasize that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church is not engaged in<br />
“business”; however, after <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, al<strong>on</strong>g with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> priests, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y spend<br />
several hours counting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> m<strong>on</strong>ey <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims have left. This m<strong>on</strong>ey is an<br />
important resource for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> prosperity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island. So I would say that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
health business <strong>on</strong> modern <strong>Tinos</strong> is illustrated in many ways, for example, by<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church sending talismans all over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> world <strong>on</strong> request from people who are<br />
not able to go to <strong>Tinos</strong> as pilgrims.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> miraculous holy ic<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> is attributed to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> apostle and evangelist,<br />
Luke, who is believed to have painted it during <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g>’s lifetime, with her as a<br />
living model. It is, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore, tied to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> very origins <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Christianity. It shows<br />
Gabriel appearing to <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> announcement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Christ’s birth — <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong><br />
depicts an announcement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fertility. Today, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is covered with <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> gold and precious st<strong>on</strong>es, and it is not possible to see what it portrays.<br />
Although <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings have been dedicated since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> was found and most<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> jewellery is aucti<strong>on</strong>ed as already menti<strong>on</strong>ed, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re are different stories<br />
about <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> jewellery. According to some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>nian informants, “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> king’s<br />
family bestowed all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gold and precious st<strong>on</strong>es that cover <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, when King<br />
Paul became ill.” 11 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> miracles worked by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy ic<strong>on</strong> — some more famous<br />
than o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs — have made <strong>Tinos</strong> a centre <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pan-Orthodox worship. 12<br />
“A Kilometre <strong>on</strong> my Knees for <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g>”<br />
Pilgrims visit <strong>Tinos</strong> all year; however, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> enormous crowd <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> devotees<br />
increases dramatically during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> days around <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> August festival, particularly<br />
11. See also E. J. Håland, “From Water in Greek Religi<strong>on</strong>, Ancient and Modern, to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Wider<br />
Mediterranean and Bey<strong>on</strong>d,” Comparative Civilizati<strong>on</strong>s Review 56, no. 1 (2007): 56–75. According<br />
to Foskolos, Perigraphē tēs Eureseōs tēs Thaumatourgou Agias Eik<strong>on</strong>as tēs Euangelistrias stēn<br />
Tēno kata to etos 1823, much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> precious <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings have come from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> royal family.<br />
12. Cf. also Foskolos, Perigraphē tēs Eureseōs tēs Thaumatourgou Agias Eik<strong>on</strong>as tēs Euangelistrias<br />
stēn Tēno kata to etos 1823, for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most famous miracles.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
Figure 2 Pilgrims <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir knees make <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir way up to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill.<br />
(Author’s photograph.)<br />
after 1 August (Fig. 2). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y come to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shrine for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir “tama (pl. tamata)”<br />
or ex-voto (a dedicati<strong>on</strong> sealing a vow). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ir pledge is to <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer something to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia for her help with problems, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten health problems. Many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
pilgrims are fulfilling a vow <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y have made after having a dream in which <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia has ordered <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m to go to <strong>Tinos</strong>, bringing with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m particular <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings<br />
in exchange for a cure. Before leaving for <strong>Tinos</strong> a mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r may say: “save<br />
my child, my Panagia, and I will crawl <strong>on</strong> my knees, all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> way towards your<br />
ic<strong>on</strong>” (Fig. 3). Childless couples also invoke <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia when coming as<br />
pilgrims. People, mostly women, make <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir way up to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church barefoot, <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir bare and bleeding knees, or <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir stomachs, bringing with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m various<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings that are sometimes tied <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir backs: candles as tall as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> d<strong>on</strong>or,<br />
ic<strong>on</strong>s, wax. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y may also bring incense, silver candlesticks, censers, bread,<br />
wine, flowers, or sheep (particularly <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gypsies). 13 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most comm<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fering<br />
is a silver- or gold-plated ex-voto (tama) representing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pers<strong>on</strong> who has been<br />
miraculously cured by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cured limb itself, or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pers<strong>on</strong> or limb<br />
wanting to be cured, or a ship. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> avenue, named leōphoros Megalocharēs,<br />
leads directly from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church. This is a wide stretch, about a<br />
13. My use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> word, “gypsies” is not meant to be pejorative, but a translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> word used<br />
by Greek people. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> “gypsies” never use <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> word but call <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>mselves “Romani.”<br />
95<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
96 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Figure 3 A mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r crawls <strong>on</strong> her knees to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia with a sick<br />
child <strong>on</strong> her back in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> healing. (Author’s photograph.)<br />
kilometre in length, lined with shops and booths, particularly at its lower end.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se booths multiply during August as several sellers travel from festival to<br />
festival as do beggars. As so<strong>on</strong> as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims disembark from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ships, and<br />
begin to make <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir way up <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are assailed with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cries <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
shopkeepers who stand outside <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir stores, hawking <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> items necessary for a<br />
successful pilgrimage: “Lampades! Tamata! Mpoukalakia gia agiasma! Edō<br />
Lampades!” (“Large candles! Tamata! Little bottles for holy water! Here [are]<br />
large candles!”).<br />
At <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill, arriving at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> doorway <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir large candles. Afterwards, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y line up <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> steps at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Annunciati<strong>on</strong>, waiting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir turn to enter <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main chapel, to proskynēma —to<br />
perform <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> set <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> devoti<strong>on</strong>s a pilgrim does up<strong>on</strong> entering <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, particularly<br />
those in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous ic<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most important <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
kissing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> itself (Fig. 4). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> black pilgrim clo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>s are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten left as<br />
dedicati<strong>on</strong>s ei<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> or to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ruins <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine<br />
church, in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel dedicated to Agia (Saint) Pelagia, which is situated next<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Life-Giving Spring.” Most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims stay for a service, but even<br />
during services many pilgrims c<strong>on</strong>tinue to move around, engaging in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own<br />
rituals. Most pilgrims, however, c<strong>on</strong>fine <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir attenti<strong>on</strong>s to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main sanctuary<br />
and to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> holy water below <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church: “where do we go for holy<br />
water (agiasma)?” pilgrims ask each o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> more knowledgeable pilgrims<br />
direct <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m downstairs, to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel beneath <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main church where<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y will find <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy water f<strong>on</strong>t. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> pilgrims drop some m<strong>on</strong>ey in a carved<br />
wooden counter with a slot, pick up candles to be lighted, and inside <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> first<br />
chapel <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y kiss <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>s, before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y take some earth from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hole where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
miraculous ic<strong>on</strong> was found (Fig. 5). Afterwards, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y queue up to obtain holy<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
Figure 4 A mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r who has ascended <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> way wearing kneepads lifts her daughter up to kiss<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>. (Author’s photograph.)<br />
Figure 5 A pilgrim takes some holy earth from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hole where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous ic<strong>on</strong> was<br />
found. (Author’s photograph.)<br />
water in small bottles or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y drink directly from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> tap. Many pilgrims <strong>on</strong>ly<br />
carry out <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important rituals and obtain <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy symbols before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y<br />
return to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour. Most pilgrims descend by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> street, which is named<br />
Euangelistrias. It is lined with shops and booths, and is labelled Epistrophē<br />
(“<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Return”), by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shopkeepers.<br />
97<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
98 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
When a miracle takes place in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, it is publicly broadcast by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
ringing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church bells, and everybody immediately knows what has happened.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sanctuary’s archive c<strong>on</strong>tains many letters and newspaper articles<br />
describing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miracles. We find letters from several categories <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> believers,<br />
and many letters speak <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> both white and black magic. 14<br />
In 2007 <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my informants <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, an A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>nian woman in her fifties,<br />
told me that her left leg was healed <strong>on</strong> 7 August 2000, after <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia had<br />
appeared to her in a dream and demanded that she go to <strong>Tinos</strong> and light a<br />
candle. Since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>n she had g<strong>on</strong>e to <strong>Tinos</strong> annually during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
same woman had graduated in ma<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>matics but had been unemployed for a<br />
l<strong>on</strong>g period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time until <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia answered her prayers and she found<br />
employment. This, she told me <strong>on</strong> a later occasi<strong>on</strong>, was ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r reas<strong>on</strong> for<br />
making <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> annual pilgrimage.<br />
In 1993 I met Christos from A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, who was 30 years old and was studying<br />
engineering in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> UK. He told me that he had visited <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival annually all<br />
his life with his parents and his older bro<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r who also had been a student in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
UK. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong> for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir annual pilgrimage was that when his fa<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r was a little<br />
boy he had been healed by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia. After that, his fa<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r had made <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
pilgrimage annually, and <strong>on</strong>ce he married he c<strong>on</strong>tinued to make <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> vow with<br />
his wife and children (Christos and his older bro<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r). In 2009, Christos’s<br />
fa<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r and mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r were very old, but were still making <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> annual pilgrimage<br />
with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir two s<strong>on</strong>s.<br />
When I visited <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival in 1990, a young female student working towards<br />
her degree in ec<strong>on</strong>omics in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> USA came back to <strong>Tinos</strong> to spend her holidays<br />
at home. She knew that I was carrying out fieldwork and was eager to give me<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> latest news. One morning she asked me if I had heard about <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miracle that<br />
had happened <strong>on</strong> 1 August. This miracle had been granted to a little boy whose<br />
eyes were wounded by some<strong>on</strong>e when he was playing. Doctors had said that he<br />
was — and would c<strong>on</strong>tinue to be — completely blind. His grandmo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r,<br />
however, did not accept <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> medical judgment and said “let’s go to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia.” His mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r did not agree, saying it would be completely absurd to do<br />
that. “As you know, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> old people are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> believers,” <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> girl explained to me.<br />
Never<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>less, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grandmo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r took <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> boy al<strong>on</strong>g to <strong>Tinos</strong>, and after prayers in<br />
fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> boy said: “Grandmo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r you d<strong>on</strong>’t need to lead me by your<br />
hand, I can see where I am going myself.” According to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> young student, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
faithful will be healed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia as l<strong>on</strong>g as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir faith is<br />
str<strong>on</strong>g enough. This is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same reas<strong>on</strong> why so many come to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary<br />
with hope in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir eyes.<br />
<strong>Tinos</strong>, 15 August: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Day <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greeks Combine Religi<strong>on</strong> and Patriotism<br />
In additi<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrims coming to <strong>Tinos</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own, several<br />
pilgrimages are organized by representatives <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church in<br />
A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns or Larissa, particularly around 15 August. Many people with physical<br />
14. I have g<strong>on</strong>e through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> archive with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> archivist, Eleu<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rios Kornaros. Some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> letters and articles are presented in Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 4, where<br />
several <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my interviews with informants are also presented.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
disabilities also participate in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se pilgrimages. In 1993 thirty thousand pilgrims<br />
arrived within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> 48 hours before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> climax <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival — <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
processi<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> festival culminates in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ol<strong>on</strong>ychtia, “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> all-night service,”<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 14–15 August and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> following processi<strong>on</strong>. On <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> eve <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> feast, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church is richly decorated and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> placed <strong>on</strong> a blue and golden embroidered<br />
carpet. 15 Many pilgrims sleep in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> court, o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs spend <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> night inside<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church while <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> priests and cantors sing invocati<strong>on</strong>s. Simultaneously,<br />
many are occupied by fetching earth and water — which are seen as being very<br />
powerful fertility and healing remedies, particularly when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia is so<br />
near — from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel below. During her panēgyrikos (panegyric), many<br />
children are baptized in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> baptistry, which is located <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
“Life-Giving Spring” in holy water from that very spring. Young single women<br />
and newly married women fetch earth and holy water to assure <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own<br />
fertility and health.<br />
When <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> formal liturgy has finished, several women perform <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own<br />
liturgy in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, singing hymns in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>ostasis (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church ic<strong>on</strong><br />
screen). In fact, many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female pilgrims (particularly those who are<br />
younger) do not enter <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church until <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> priests have finished <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir liturgy. 16<br />
Many local women also rush to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church carrying with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m chairs and o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
items necessary for spending <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> night in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia is also an important ideological festival for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
“New Greek nati<strong>on</strong>-state <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 1821,” combining <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g><br />
with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> armed forces. This is illustrated through several cerem<strong>on</strong>ies<br />
during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, particularly <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong> when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is carried from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbor.<br />
On 15 August, <strong>Tinos</strong> becomes <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> centre <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> service is followed<br />
by a solemn <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial processi<strong>on</strong> at 11 AM when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous ic<strong>on</strong> is carried<br />
down <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main street <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> town, leōphoros Megalocharēs. Senior government<br />
cabinet members and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> head <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek Orthodox Church, followed by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
clergy and notables, are present at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> liturgy and particularly at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> following<br />
processi<strong>on</strong>. A military escort and lesser <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials accompany <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m. Following<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>, several important pers<strong>on</strong>s are present, for example <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> last survivors<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> crew <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek destroyer Ellē, which was sunk by a submerged<br />
Italian submarine as it was anchored <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong> harbour <strong>on</strong> 15 August 1940.<br />
A detachment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sailors marches at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> tail <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>; <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>al<br />
Hellenic Navy always sends warships to <strong>Tinos</strong> <strong>on</strong> 15 August, acknowledging<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> belief that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia oversees <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> intimate and perilous relati<strong>on</strong>ship <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
15. During <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> opening hours <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous ic<strong>on</strong> is housed in an elaborate ic<strong>on</strong><br />
stand closer to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main entrance door, cf. supra. When <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church is closed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is housed in<br />
a purple velvet-covered safe next to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> stand, in which a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is displayed.<br />
16. Many female pilgrims also stay at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir hotels or rooms until <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial liturgy has finished.<br />
This is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> case for my informant, Dēmetra, who annually makes her pilgrimage from Pelop<strong>on</strong>nesos.<br />
Some years ago when I returned from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church for some minutes she asked me if <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
priests had finished, so that she could “go up” (i.e., to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church). Most people say that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y “go<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia” (as she resides in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>), instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> saying “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church,” cf. also supra for<br />
discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Grandmo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r” from 1990.<br />
99<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
100 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Figure 6 A poster proclaiming 15 August as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Armed Forces.” (Author’s<br />
photograph.)<br />
Greeks towards <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sea. 17 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Hellenic Navy is h<strong>on</strong>oured because it is “under<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> protecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g>,” and “<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> salvati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece always comes from<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sea”. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>al ideology is fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r manifested through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> speeches<br />
given by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> authorities and by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> posters hanging around in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> town<br />
announcing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival (Fig. 6). One poster shows <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia hovering over<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>al symbol, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Acropolis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns. Ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r poster may depict a<br />
mixing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> modern and ancient symbols, or a jet flying over <strong>Tinos</strong>, or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> fr<strong>on</strong>t<br />
page <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a newspaper from 15 August 1940. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> message is always <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same: 15<br />
August is proclaimed as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Armed Forces,” and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> symbols <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
navy, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> air force, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> army are illustrated. We see <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> double nature <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
occasi<strong>on</strong> as both a patriotic and a religious holiday, reflecting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>al<br />
close c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial Orthodox Church and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>-state. 18<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is carried in a processi<strong>on</strong> over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sick and women who want to<br />
c<strong>on</strong>ceive (Fig. 7). Several hours before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> service is finished, a l<strong>on</strong>g queue <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
17. See also N. A. Kephallēniadē, Ē latreia tēs Panagias sta ellēnika nēsia, vols A and B,<br />
Laographia — Paradosē 11 and 12 (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Philippotē, 1990–1991), 1990: 11 ff., 21 ff., 42 fig. 4a,<br />
141 fig.19, 145 fig. 20a, cf. 1991, and Ē latreia tēs Panagias stē sterianē Ellada, Laographia —<br />
Paradosē 19 (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Philippotē, 1993).<br />
18. Cf. also Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ic<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>,<br />
Greece.”<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
Figure 7 During <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival celebrating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia <strong>on</strong> 15 August, her ic<strong>on</strong><br />
is carried in processi<strong>on</strong>, and also over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sick and women wanting to c<strong>on</strong>ceive. (Author’s<br />
photograph.)<br />
pilgrims lines up in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main street waiting for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> to pass over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m, and<br />
as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is carried down <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> street <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y stand in its path so that it may pass<br />
over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m. It is important for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m to touch and kiss <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>. In additi<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
crowd <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> followers, thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>lookers watch <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>, several <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir knees, some holding sticks <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> burning incense, incense burners, or lighted<br />
candles. Several sick pilgrims lie down, as is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> custom, but in more recent<br />
times <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are in danger <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> being trampled <strong>on</strong>. During <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>, jets from<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> air force regularly fly over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island, accompanied by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> salutes fired by<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> warships and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cann<strong>on</strong> at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> memorial in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour which was inaugurated<br />
in 2002.<br />
When <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong> arrives at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbor, a service is followed by a speech<br />
by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> attending member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> government; for example, in 1993 this was <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
foreign affairs minister. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> cerem<strong>on</strong>y <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficially ends when <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> clergy and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials go aboard a warship carrying <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m half a mile outside <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> point where Ellē was sunk. Here, a service is held, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> priest and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
attending government representative, for example in 1995, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> new president,<br />
throw laurel wreaths <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> watery tomb <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ship and its crew. Meanwhile,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ships blow <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir horns, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> jets pass over, and people line across <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
coastline. “We came to pay h<strong>on</strong>our to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia who helped us beat <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
fascists,” said <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> survivors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē crew in 1993. “We are <strong>on</strong>ce again<br />
faced with an hour <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> danger, as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> clouds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> war in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Balkans have<br />
increased and threaten to spread fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r,” said <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> foreign affairs minister that<br />
same year. 19 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> is also<br />
19. In 1996 <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> crisis involving <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Turks in Cyprus was <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>me for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> speech given to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> crowd <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrims by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> minister <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> defence, rousing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> audience to thunderous applause. He<br />
was repeating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> prayers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> priests, praying <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia to resolve <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> situati<strong>on</strong> <strong>on</strong> Cyprus.<br />
101<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
102 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Figure 8 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival is also an excellent means <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> studying <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
female and male world: crawling female pilgrims and marching male soldiers. (Author’s<br />
photograph.)<br />
emphasized during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> service; she is prayed to take care <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong><br />
as she has always d<strong>on</strong>e.<br />
After <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> patriotic cerem<strong>on</strong>y, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong> returns to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church at 1 PM<br />
Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs try to defy <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> police lines to bring <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir sick children as close as<br />
possible to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>. After lunching at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most fashi<strong>on</strong>able hotel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> president leaves by helicopter for A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns. At 7.30 PM <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> battleships fire<br />
salutes, followed by fireworks, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> last battleship leaves at 10 PM.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> aim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong> is for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> miraculous ic<strong>on</strong> to pass over <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims<br />
and to purify <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m for ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r year; however, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> is also purified.<br />
This day is a very special <strong>on</strong>e for Hellenism, combining religi<strong>on</strong> with patriotism.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> is a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ound social event.<br />
Gendered Times and Values in Greece<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival is also an excellent occasi<strong>on</strong> to study <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
female and male world (Fig. 8); <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> differences between female and male<br />
values in Greece, 20 and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> various identities and statuses displayed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
20. Cf. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
festival. I would, however, like to emphasize that, as always when trying to<br />
classify different parts or categories, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> two opposing worlds and valuesystems,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female and male, are never<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>less both complementary and<br />
interdependent.<br />
Is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> identity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> a male as opposed to female domestic<br />
identity? Partly yes, partly no. Yes, because, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> str<strong>on</strong>gly identifies<br />
with a male, linear history. My study <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> and its identity is<br />
influenced by Julia Kristeva’s and Jill Dubisch’s distincti<strong>on</strong> between two kinds<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time: female and male. 21 According to Kristeva, male time is linear: time as<br />
project, teleology, perspective unfolding; time as departure, progressi<strong>on</strong>, and<br />
arrival. In o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r words it is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> history. Female time, by c<strong>on</strong>trast, is<br />
repetitive and cyclical; bey<strong>on</strong>d time in its ordinary sense. It is eternal, m<strong>on</strong>umental<br />
time. Kristeva states that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most recent elaborati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> maternal<br />
cult is dem<strong>on</strong>strated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r: her body — according<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox or Catholic faiths — does not die but moves from <strong>on</strong>e<br />
spatiality to ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same time by <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> or Assumpti<strong>on</strong>. Female<br />
time is cyclical and m<strong>on</strong>umental, characterized by repetiti<strong>on</strong> and eternity. 22<br />
On <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r hand, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re is also evident a combinati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a linear, male<br />
history and a cyclical and m<strong>on</strong>umental female history characterized by repetiti<strong>on</strong><br />
and eternity, as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia announced <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> resurrecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> “Greekness” to<br />
a nun in 1822. 23 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia is, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> first and most important saint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> new Greek nati<strong>on</strong>-state. In many ways she represents Greece, and might be<br />
seen to embody Greece in her eternal aspect. While embedded in history, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
21. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient; J. Kristeva, “Women’s Time,” in <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Kristeva<br />
Reader edited by T. Moi (Oxford: Blackwell, 1986), 187–213; J. Dubisch, “Men’s Time and<br />
Women’s Time: History, Myth, and Ritual at a Modern Greek Shrine,” Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ritual Studies 5,<br />
no. 1 (1991): 1–26. She also discusses <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> emphasizing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> communitas by V. W. Turner, “Pilgrimages<br />
as Social Processes,” in Dramas, Fields and Metaphors: Symbolic Acti<strong>on</strong> in Human Society<br />
(Ithaca: Cornell University Press, 1974), 166–230; cf. E. Turner and V. W. Turner, Image and<br />
Pilgrimage in Christian Culture: Anthropological Perspectives (New York: Columbia University<br />
Press, 1994, orig Oxford: Blackwell, 1978), i.e., <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir argument that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> spirit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> communitas is a<br />
key element in pilgrimage c<strong>on</strong>cerning “time out <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time,” or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sp<strong>on</strong>taneous, “primitive” tied in<br />
a direct fashi<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sacred world through vows, miracles, and visi<strong>on</strong>s. Based <strong>on</strong> her fieldwork<br />
<strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, Dubisch, “Men’s Time and Women’s Time,” 16, alternatively (and I think, rightly)<br />
suggests that pilgrimage is feminine. Cf. also Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 6,<br />
n.126. Several studies have discussed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> functi<strong>on</strong>alist Turnerian approaches and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir claim that<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> communitas (or unmediated and egalitarian associati<strong>on</strong> between individuals who are temporarily<br />
freed from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hierarchical secular roles and statuses) is central to pilgrimage, see for<br />
example Eade and Sallnow, C<strong>on</strong>testing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Sacred, who argue that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> practice <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrimage and<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sacred powers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a shrine are c<strong>on</strong>structed as varied and possibly c<strong>on</strong>flicting representati<strong>on</strong>s by<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> different sectors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cultic c<strong>on</strong>stituency, and indeed by those outside it as well. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y see<br />
pilgrimage as a ritual process and its meanings as multiple, mutable, and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten c<strong>on</strong>tested. Eade’s<br />
account from Lourdes shows that tensi<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>flict are integral to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> interplay <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> diverse<br />
practices, as large numbers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrims move around and through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> various sacred locales <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
domain. This is very similar to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> situati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> whe<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r it be <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek pilgrims and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
gypsies, men and women, or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> popular. See also Håland, Greek Festivals, Modern<br />
and Ancient, chs 4 and 6, for a comprehensive discussi<strong>on</strong>.<br />
22. Kristeva, “Women’s Time,” 191. Both traditi<strong>on</strong>s believe in her Assumpti<strong>on</strong> (see also Ware,<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church), but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Church celebrates her <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r than her<br />
Assumpti<strong>on</strong>.<br />
23. C<strong>on</strong>cerning nati<strong>on</strong> building and Marian devoti<strong>on</strong>, see also E. Wolf, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Guadalupe:<br />
A Mexican Nati<strong>on</strong>al Symbol,” in Reader in Comparative Religi<strong>on</strong>: An Anthropological<br />
Approach, edited by A. W. Lessa and Z. E. Vogt (New York: Harper and Row, 1965), 226–30 for<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Guadeloupe.<br />
103<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
104 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Panagia represents <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> never-dying spirit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>hood (unear<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>d in a field),<br />
as c<strong>on</strong>trasted to a specific political entity (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> current state <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece) existing<br />
in limited and delimited historical time. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> finding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong><br />
and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> building <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church also represents women’s time because <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
miracles and visi<strong>on</strong>s (forces generally excluded from <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial male history), 24<br />
are embedded in men’s historical time. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia represents <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> domestic<br />
realm, but she also stands as a nati<strong>on</strong>al and local political representati<strong>on</strong><br />
bey<strong>on</strong>d <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> domestic realm. 25<br />
Male World, Values, Identity and Status<br />
Of all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> orthodox ic<strong>on</strong>s, those depicting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia are most venerated. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
cult has been important since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> early Byzantine period when, according to<br />
legend, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia revealed herself, carrying a sword, <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> walls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>stantinople<br />
and A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns and saved her cities. Since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>n, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> visi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia has accompanied <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> armed forces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greeks in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same way as<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient goddess A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> victory bel<strong>on</strong>gs to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
commander-in-chief. 26<br />
According to some, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> banner <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greek resistance was first raised <strong>on</strong> 25<br />
March 1821, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong>. This date is now celebrated as a day<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> double import: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek Independence Day and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> angel’s<br />
announcement to <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> that she would bear <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> s<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God. In o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r words, two<br />
rebirths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> humankind and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greeks are combined. This double rebirth is<br />
implicit in much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shrine’s ic<strong>on</strong>ography, ritual, and history; for example<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> scene <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church housing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> finding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> in 1823 was c<strong>on</strong>sidered a divine sign, indicating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
support <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> fight and c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> liberati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> country from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Turks. So its history is intimately bound to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> modern Greece.<br />
Accordingly, and as already indicated, senior military, administrative, and<br />
political dignitaries <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficially represent <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> government at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
great feasts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church, thus making <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se days appropriate occasi<strong>on</strong>s for<br />
articulating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship between nati<strong>on</strong>alism and religi<strong>on</strong>, and between<br />
church and state.<br />
Below <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main sanctuary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church is a mausoleum commemorating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
sinking <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē. Annually, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> heroes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē are wrea<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>d, and a service<br />
is given in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mausoleum <strong>on</strong> 13 August. People identify different<br />
values with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival; according to <strong>on</strong>e islander, a young man, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most<br />
significant aspect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> heroes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē,<br />
which attracts <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se important government representatives to <strong>Tinos</strong>.<br />
24. This does not mean that history <strong>on</strong>ly is represented by linear time. History is also characterized<br />
by stability and might also be cyclical (as in agricultural societies), cf. Håland, Greek<br />
Festivals, Modern and Ancient, ch. 2; F. Braudel, Écrits sur l’histoire (Paris: Flammari<strong>on</strong>, 1969),<br />
41–83. See also n.4 supra.<br />
25. Cf. Dubisch, “Men’s Time and Women’s Time”; Dubisch, In a Different Place.<br />
26. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 6; also A. Papamanoli-Guest, Grèce. Fêtes<br />
et Rites (Paris: Denoël Planete,1991); Dubisch, In a Different Place, 237. See also B. V. Pentcheva,<br />
Ic<strong>on</strong>s and Power: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God in Byzantium (Pennsylvania State University Press, 2006), ch.<br />
2f. <strong>on</strong> “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Avar Siege: Memory and Change” and “In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> War” c<strong>on</strong>cerning <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
venerati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia as protector <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> army and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> state in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine period.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
O<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r nati<strong>on</strong>al ideas are also reflected in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary. In<br />
fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is a votive <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fering depicting Cyprus in gold; this bears<br />
witness to many pilgrims’ requests that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia will grant Cyprus liberati<strong>on</strong><br />
from Turkey. This is also reflected by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrim ships from Cyprus that<br />
arrive <strong>on</strong>ce a week throughout <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> year, and up to three times a week during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
summer seas<strong>on</strong>, particularly in August (cf. also n.19 supra). In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mid-1990s,<br />
I <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten witnessed a travelling teacher teaching <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> children from Bosnia and in<br />
1994 and 1995 <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church invested several sums <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> m<strong>on</strong>ey to help children<br />
from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> devastated neighbouring area fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r north <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Balkans to a<br />
m<strong>on</strong>th’s holiday <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>. One reas<strong>on</strong> for this act was to encourage <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
children to keep <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir Christian faith.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sanctuary <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> is both a religious pilgrimage centre and an important<br />
nati<strong>on</strong>al symbol, paralleling <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> resurrecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece, after “2000 years<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sleep” (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient) or “850 years <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> burial” (Byzantine period). 27 This is<br />
dem<strong>on</strong>strated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> display <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ancient and Byzantine symbols, such as a<br />
marble li<strong>on</strong> (placed at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> foot <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> stairways <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church) from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
neighbouring ancient sacred pilgrimage island <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Delos and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rests from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Byzantine church that had <strong>on</strong>ce housed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> (found in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel which<br />
today is dedicated to Pelagia below <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main church). This church rested <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an ancient Panhellenic temple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Di<strong>on</strong>ysos, and marbles and<br />
columns from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient temples <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Delos and Poseid<strong>on</strong> at Ki<strong>on</strong>ia, <strong>Tinos</strong>, were<br />
used in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church according to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church pamphlets<br />
distributed to pilgrims. 28 According to Jill Dubisch, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> temple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Di<strong>on</strong>ysos<br />
was “itself a site <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrimage and healing.” 29 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se symbols also reflect <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
dual Greek identities — <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine; <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Hellenic”<br />
(outward-facing) and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Romeic” (inward-facing). 30 As already indicated,<br />
certain representati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> seek to merge this<br />
“Romeic” past with classical “Hellenic” Greece. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> church and its history<br />
assert an evoluti<strong>on</strong> from pagan traditi<strong>on</strong>s to Christianity. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> church stands <strong>on</strong><br />
27. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Byzantine period lasted until 1453, so here I am referring to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> years <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> (and<br />
former Byzantine church) was buried (i.e., from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> tenth century CE until it was discovered), cf.<br />
supra.<br />
28. Foskolos, Perigraphē tēs Eureseōs tēs Thaumatourgou Agias Eik<strong>on</strong>as tēs Euangelistrias stēn<br />
Tēno kata to etos 1823.<br />
29. Dubisch, In a Different Place, 169. I agree with her statement as Di<strong>on</strong>ysos also functi<strong>on</strong>ed<br />
as a healing god, cf. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 5, although <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient<br />
pilgrimages to Apoll<strong>on</strong> <strong>on</strong> Delos may have had more obvious curative reas<strong>on</strong>s. G. K. Alexopoulos,<br />
Tēnos: To mikro odoiporiko (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Erinnē, 1993), 18–21, 35–46, also discusses <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient<br />
healing and pilgrimage sanctuary dedicated to Poseid<strong>on</strong> and Amphitrite at Ki<strong>on</strong>ia (two kilometres<br />
from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> central town).<br />
30. Cf. M. Herzfeld, Ours Once More: Folklore, Ideology, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Making <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Modern Greece<br />
(New York: Pella, 1986); Herzfeld, Anthropology Through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Looking-Glass: Critical Ethnography<br />
in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Margins <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Greek<br />
Romeic <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>sis,” i.e., <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> inward-facing identity, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Romeic” image <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greece, an identity that<br />
“echoes” <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine Empire and hence <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Christian traditi<strong>on</strong> to which <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> overwhelming<br />
majority <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Greeks still adhere, versus <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Hellenic,” which is “outward-directed,”<br />
presenting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>temporary Greeks as direct cultural descendants <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ancient Hellenes, ignoring<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> heritage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Byzantine Empire and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek Orthodox Christianity. Cf.<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> term, disemia, a two-way-facing system <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> meanings that can be part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a public discourse. See<br />
also Håland, “From Water in Greek Religi<strong>on</strong>.”<br />
105<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
106 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
and is built from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> past, it transcends <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> past but does not reject it. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Greeks are nei<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Hellenes nor Byzantines. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are both.<br />
While political discourse makes use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> religi<strong>on</strong> and religious symbolism and<br />
finds an opportunity for its expressi<strong>on</strong> in religious occasi<strong>on</strong>s such as those<br />
celebrated <strong>on</strong> 15 August, religious discourse also makes use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> politics and<br />
political symbolism; <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are both complementary and interdependent. 31 This<br />
intermingling is particularly manifested in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> aforementi<strong>on</strong>ed posters<br />
announcing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, which reflect Byzantine manifestati<strong>on</strong>s, as<br />
well as paintings and newspapers from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> war period. One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se depicts a<br />
battleground filled with soldiers during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek-Italian war in 1940–1941.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> child are hovering in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> clouds above, accompanied by<br />
angels, <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which carries a Greek flag. 32 According to some, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church also<br />
dedicated <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> whole collecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> votive <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings to assist <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Allies during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
war, thus paralleling <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia’s participati<strong>on</strong> as illustrated in several pictures<br />
from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> period. 33 Despite this maternal participati<strong>on</strong>, all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial<br />
rituals performed by representatives <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong> state and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church may be<br />
classified as bel<strong>on</strong>ging to a male world, representing male values, identity, and<br />
status. So what about <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female?<br />
Female World, Values, Identity, and Status<br />
For Greeks, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> events <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 15 August are an expressi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> faith, and particularly<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> women’s faith and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir identificati<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia. Generally, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek<br />
woman’s identity and status bel<strong>on</strong>g to female values, and in this c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia has a key role. Never<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>less, during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ritual chaos, which particularly<br />
is apparent in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>, we see a female world c<strong>on</strong>tra — and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten in<br />
c<strong>on</strong>flict with — a male <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial world represented by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Church and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> police.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival is dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia. Fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r,<br />
in family life, women are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> central performers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ritual acti<strong>on</strong>s performed<br />
to secure <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> family’s life and health. Accordingly, <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, we see a tensi<strong>on</strong><br />
between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial priesthood and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> representative <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> individual family.<br />
Generally, women are associated with birth, nurture, and care: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are nurturing<br />
mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs, and by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir activities as care-takers <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y manage and c<strong>on</strong>trol<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> fundamental course <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> life. Many symbols and rituals in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival illustrate<br />
this and are regarded as bel<strong>on</strong>ging to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female domain. By analysing<br />
some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se, it is possible to gain fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r insight into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> meaning and<br />
importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> customs and values related to fundamental principles within<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “ideological entirety” that c<strong>on</strong>stitutes <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival. Women are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> guardians<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir family’s spiritual health, which cannot be separated from physical<br />
health, given <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> role <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prayers and vows in healing and protecti<strong>on</strong>. 34 Women<br />
are also <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most frequent pilgrims arriving at <strong>Tinos</strong>. It is women who most<br />
31. Cf. Håland, “From Water in Greek Religi<strong>on</strong>.” See also Eade and Sallnow, C<strong>on</strong>testing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Sacred, cf. n.19 supra. See Pentcheva, Ic<strong>on</strong>s and Power, c<strong>on</strong>cerning <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> interdependence in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
c<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Byzantium and Marian cult.<br />
32. Cf. I. Mazarakēs-Ainian, To Epos tou ’40. Laikē eik<strong>on</strong>ographia (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, 1987), plate (Eik.)<br />
11, see also plates 4, 13, 48.<br />
33. Cf. Mazarakēs-Ainian, To Epos tou ’40. Laikē eik<strong>on</strong>ographia.<br />
34. Dubisch, In a Different Place, 210 f.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
Figure 9 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> female br<strong>on</strong>ze figure at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill (i.e., at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> municipal park<br />
and facing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church.) (Author’s photograph.)<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten undertake <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most difficult acts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrimage, such as crawling to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir knees. This is also illustrated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female br<strong>on</strong>ze figure at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> figure, or ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r statue, is named “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Pilgrim Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r” (Ē<br />
Mana Proskynētria). It was set up some time between August 1990 and August<br />
1993. This pers<strong>on</strong>ificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> arrival <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a female pilgrim mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
burning summer sun is situated at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> municipal park; she half lifts<br />
herself and raises her left hand to shade her eyes, or perhaps ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r to greet <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
sanctuary which is in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> her: she <strong>on</strong>ly has to cross <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> wide paved<br />
expanse. Some pilgrims pause here, taking advantage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cool shade <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
trees, to rest for a moment bey<strong>on</strong>d <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> park. In 2011 several <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m also<br />
decorated <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> figure with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir red pilgrim bands. In fact, some<strong>on</strong>e is always<br />
sitting next to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> figure (Fig. 9). One needs to see pilgrimage in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Greek gender roles, particularly female roles. Women come to h<strong>on</strong>our a female<br />
holy pers<strong>on</strong> who dies annually <strong>on</strong> 15 August, is reborn, and gives birth again,<br />
in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same way as mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r earth and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> (cyclical) agricultural year. 35 Women’s<br />
35. <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> closest equivalent to a female divinity that Christianity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers, but she is not<br />
divine in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> strict <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ological sense. As already menti<strong>on</strong>ed (nn. 4, 6, 24 supra), <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cyclical<br />
perspective is central to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festivals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year, and as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year (obviously)<br />
follows a cyclical rhythm, cyclical time is, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, not <strong>on</strong>ly c<strong>on</strong>nected to women, see<br />
Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, chs 2 and 6, also for discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> how Christ and<br />
pre-Christian vegetati<strong>on</strong> gods/goddesses like Kore/Demeter, Di<strong>on</strong>ysus, Ad<strong>on</strong>is, and Osiris fit into<br />
this gendered percepti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> eternity and cyclicality. See also <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Preface and Acknowledgments,<br />
Part 1: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Text and Translati<strong>on</strong>, Commentary, and Background, and Part 2: Interpretive Essay <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Homeric Hymn to Demeter, in H. P. Foley, ed., <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Homeric Hymn to Demeter: Translati<strong>on</strong>,<br />
Commentary, and Interpretive Essays (Princet<strong>on</strong>: Princet<strong>on</strong> University Press, 1994), xi–xvi,<br />
1–178; cf. also n.7 supra. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> br<strong>on</strong>ze statue is created by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sculptor, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>odoros Pokamisas, a<br />
local artist. It resulted from a c<strong>on</strong>test launched by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> municipality/major <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Church<br />
provided a piece <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> land to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> municipality, which initiated a c<strong>on</strong>test with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Pilgrim Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r.” <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fifteen participants were local artists from <strong>Tinos</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> winning statue is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>on</strong>e at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hill. In a way it is a gift from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> municipality <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> territory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church.<br />
107<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
108 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
time is n<strong>on</strong>-linear and is repeated; in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> daily life women give birth,<br />
raise children, prepare food, and tend <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> dead in an endless cycle, and it is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y<br />
who come to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shrine as pilgrims to <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>mselves that this cycle might<br />
c<strong>on</strong>tinue. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> holy female force we see through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia makes, in this<br />
instance, history female, embodying cyclicality and resurrecti<strong>on</strong>. We see this in<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> activities performed by female pilgrims — vows, prayers, and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings,<br />
accompanied by oral sharing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> stories <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> miracles. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se are determined by,<br />
and c<strong>on</strong>form to, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shape <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> events and problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> everyday lives and, hence,<br />
are both gendered, c<strong>on</strong>tinuous, and in a c<strong>on</strong>stant flux. Women’s tasks, roles,<br />
and natures, supposedly, vary little through time. 36 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are related to an<br />
eternal Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Goddess, female domestic sphere, and history. So, women<br />
come to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia with prayers related to timeless or eternal issues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> health,<br />
children, death, and birth. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y pray and make <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings to c<strong>on</strong>ceive or to be<br />
healed for a sickness; but most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y make vows and requests <strong>on</strong> behalf<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs, particularly children or a family member who just has died. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se<br />
requests, which women make to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Holy Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, are related to fertility, health,<br />
and death. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y bel<strong>on</strong>g to repetiti<strong>on</strong>, having a cyclical nature. Accordingly, in<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, fertility and healing rituals performed by women are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> focal<br />
importance. Many women dedicate <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir handmade, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten woven, 37 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings as<br />
well as bread, olive oil, flowers, and o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r items produced by women as part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir domestic role. Women also perform an important ritual, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> crawling,<br />
which is central to assure <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> well-being <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> family.<br />
Greek women have <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own values in additi<strong>on</strong> to, or running c<strong>on</strong>trary to,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male view, depending <strong>on</strong> how <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male view suits <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own thinking.<br />
Women display <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir “poetics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood,” <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which is to show<br />
how to be good at being a woman, 38 for example when performing fertility<br />
rituals in agricultural or procreati<strong>on</strong> settings, using magic such as in healing<br />
c<strong>on</strong>texts, nursing children, or performing death rituals. Several elements <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
festival, such as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> and meanings related to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female body,<br />
mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rhood, women’s general activities in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> religious sphere, are important<br />
ways <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> manifesting a “poetics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood.”<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> female body provides a significant source for social symbolism: it plays<br />
an important role in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “poetics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood,” because bodies have social<br />
meanings that may be used in public performances. 39 In Greece, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female<br />
body both creates and represents <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> family and social relati<strong>on</strong>s in a variety <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
c<strong>on</strong>texts. By wearing black when a family member dies, women become highly<br />
visible symbols <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mourning, and, thus, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> kinship relati<strong>on</strong>s between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
36. Dubisch, In a Different Place, 12.<br />
37. Cf. E. J. Håland, “A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na’s Peplos: Weaving as a Core Female Activity in Ancient and<br />
Modern Greece,” Cosmos: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Traditi<strong>on</strong>al Cosmology Society 20 (2006): 155–82.<br />
38. Dubisch, In a Different Place, ch. 10; cf. Håland, “Greek Women and Religi<strong>on</strong>, Modern and<br />
Ancient”; Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient; E. J. Halland, “Greek Women and Death,<br />
Ancient and Modern: A Comparative Analysis,” in Women, Pain and Death: Rituals and Everyday-<br />
Life <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Margins <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Europe and Bey<strong>on</strong>d, edited by E. J. Håland (Newcastle up<strong>on</strong> Tyne:<br />
Cambridge Scholars Publishing, 2008), 34–62.<br />
39. For revisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>al anthropological examinati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female sphere, see also<br />
Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, chs 1 and 6; Håland, “Greek Women and Death,<br />
Ancient and Modern”; Håland, “Greek Women and Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient.”<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
deceased and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> living. Complaints about suffering are expressed particularly<br />
by women lamenting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir dead. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y also suffer in pilgrimage. But we<br />
encounter <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same complaints in relati<strong>on</strong> to problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> everyday life: <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se<br />
call attenti<strong>on</strong> to what women must endure in order to carry out <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir roles as<br />
wives and mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se examples are part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> available “cultural material”<br />
up<strong>on</strong> which women may draw for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> creati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “poetics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood.”<br />
Suffering as expressed through verbal complaint, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> body, ritual acti<strong>on</strong>s, is an<br />
expressi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> social identity am<strong>on</strong>g women.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> idiom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> suffering is particularly important in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> women’s<br />
roles. For many women, both tensi<strong>on</strong> and fulfillment centres around mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rhood<br />
and familial resp<strong>on</strong>sibilities. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> body plays an important role in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se<br />
expressi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> suffering, especially in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> process <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reproducti<strong>on</strong>. 40 In c<strong>on</strong>temporary<br />
Greece, a woman makes a public performance when crawling <strong>on</strong> her<br />
knees to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church with a sick child <strong>on</strong> her back in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> healing that<br />
child (cf. Fig. 3), but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> acti<strong>on</strong> takes validity through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sacrifice and suffering<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> self <strong>on</strong> behalf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs. Through her maternal role, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r’s own<br />
body is repeatedly <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fered as a sacrifice, and this sacrifice may be dramatized<br />
in women’s pilgrimage to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> shrine dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia at <strong>Tinos</strong>.<br />
In Greece, a suffering mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r may give public performances <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> “being good<br />
at being a woman.” Her public audience are usually o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r women, who share<br />
her public space, interests, and value-system, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore are interested in<br />
competing with her performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> “being good at being a woman”. 41 A<br />
nursing mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r dem<strong>on</strong>strates particularly how to “be good at being a woman.”<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival is dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nurturing, healing, and suffering Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
Goddess, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “All Holy One,” <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e who dominates all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most holy. She is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important and powerful saint in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox<br />
church. She is at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> head <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> entire church because she was <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> vessel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Christ. 42 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r’s two festivals (her <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> and her Annunciati<strong>on</strong>)<br />
are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> most important <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial festivals in Greece and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y have a double<br />
religious and political c<strong>on</strong>notati<strong>on</strong> (Fig. 10). 43 This is probably because<br />
40. Dubisch, In a Different Place, ch. 10.<br />
41. For male and female spheres and interests, see Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient;<br />
Håland, “Greek Women and Death, Ancient and Modern”; Håland, “Take Skamandros, my <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g>ity”;<br />
and Håland, “Greek Women and Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient.”<br />
42. Christ is at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> centre <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox cult, in accordance with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial dogma <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
gospels, and <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g>’s lament is hardly menti<strong>on</strong>ed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ideological and androcentric gospels, but it<br />
is very important in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> popular cult, see M. Alexiou, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Lament <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> in Byzantine<br />
Literature and Modern Greek Folk-S<strong>on</strong>g,” Byzantine and Modern Greek Studies 1, no. 2 (1975/<br />
1976): 111–40. That she in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox ecclesiastical literature is called Ē Prōtē (<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> First), cf.<br />
E. K. Styliou, Ē Prōtē. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>omētoriko ēmerologio (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, 1987), might indicate that as with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
very name, Panagia, Christ does not have <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same importance for people in practical life (actually<br />
God is seen as a remote abstracti<strong>on</strong>), and <strong>on</strong>e may w<strong>on</strong>der if <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial Orthodox ideology in its<br />
own way has taken <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this relati<strong>on</strong>. At least <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same belief is illustrated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> her life and its c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural cycle in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial religi<strong>on</strong>, cf. supra<br />
for illustrati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ritual year. See also Håland, Greek Festivals, Modern and<br />
Ancient, 456, for discussi<strong>on</strong>.<br />
43. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most important religious festival in Greece is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox Easter festival, dedicated to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Death and Resurrecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Christ,” Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient; Håland,<br />
“Greek Women and Death, Ancient and Modern,” but this celebrati<strong>on</strong> has its own local traditi<strong>on</strong>s<br />
all over Greece, while <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> and Annunciati<strong>on</strong> put <strong>Tinos</strong> into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> (nati<strong>on</strong>al) focus.<br />
109<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
110 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Figure 10 Saluting sailors in uniform, holding <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> depicting <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>Virgin</str<strong>on</strong>g> during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cerem<strong>on</strong>y at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> harbour. (Author’s photograph.)<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> important mediating positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Panagia is also called<br />
Mesitria, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mediator. She is essentially a human intercessor and a mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, and<br />
her maternal role is emphasized within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Orthodox traditi<strong>on</strong>, as well as her<br />
power within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> heavenly and earthly world.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are several rituals that women <strong>on</strong>ly can carry out. By focusing <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se we move from a man’s world to a woman’s world and c<strong>on</strong>sider values and<br />
cults that are important to women. In a broader perspective we realize that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se<br />
cults also have importance for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial ideology.<br />
According to Dubisch: “we must move away from such terms as ‘mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
worship,’ to which Marian devoti<strong>on</strong> is sometimes reduced, and toward a more<br />
general explorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> issues both <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> political ritual and symbol and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
symbolism <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> feminine.” 44 Generally, <str<strong>on</strong>g>Mary</str<strong>on</strong>g> presents a dilemma for American<br />
and Western-European feminists, a fact Dubisch recognizes. Although <strong>on</strong>e<br />
may claim that Dubisch argues for a c<strong>on</strong>textualizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marian devoti<strong>on</strong>,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>reby moving bey<strong>on</strong>d describing this devoti<strong>on</strong> in terms <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mere “mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
worship,” which results in an enrichment instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a reducti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> terms like<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se, I do not agree with her critique, since “mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship” generally and<br />
44. Dubisch, In a Different Place, 246.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia particularly does not seem to be a reducti<strong>on</strong>. By this<br />
claim Dubisch c<strong>on</strong>tradicts herself and her magnificent analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “poetics<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood” following up her analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time am<strong>on</strong>g Greek women, to<br />
which I am very indebted, since her analysis is an excellent way to dem<strong>on</strong>strate<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female sphere within<br />
political rituals and symbolism. Unfortunately, her claim <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore dem<strong>on</strong>strates<br />
an androcentric positi<strong>on</strong> that c<strong>on</strong>siders “mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship” as subordinate<br />
to politics. C<strong>on</strong>versely, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> point is that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial male political ideological<br />
ritual is dependent <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship” to manifest itself. 45 Traditi<strong>on</strong>ally,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial political sphere has been <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> arena for male activity. Yet, by changing<br />
<strong>on</strong>e’s approach from a male to a female sphere, <strong>on</strong>e realizes that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re have<br />
always been o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r arenas for power as well, and that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> social and political<br />
underpinnings <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> society have traditi<strong>on</strong>ally been in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> women<br />
who are str<strong>on</strong>g and active pers<strong>on</strong>s in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own right, thus paralleling <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Holy<br />
Panagia. Greek women are str<strong>on</strong>g pers<strong>on</strong>alities and are active participants in<br />
social life; indeed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten str<strong>on</strong>ger and more assured than <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> women<br />
Dubisch and I know from our own societies. 46 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y run <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir households with<br />
a firm hand and exhibit self-c<strong>on</strong>fidence. Several o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r female researchers have<br />
documented similar fieldwork experiences am<strong>on</strong>g Greek and o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Mediterranean<br />
women. 47 I have discussed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> historical dimensi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this pattern in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Greek cultural area in o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s, drawing <strong>on</strong> ancient and modern<br />
material, dem<strong>on</strong>strating that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> boundaries between a male and female sphere<br />
have never been static as women traditi<strong>on</strong>ally have intruded in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male sphere,<br />
<strong>on</strong> behalf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir own interests, if needed. 48 As Dubisch also makes clear, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
story <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> at <strong>Tinos</strong> illustrates that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia is capable <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> making her<br />
own will known to humans. 49 This is also illustrated by her ordering pilgrims<br />
to go to <strong>Tinos</strong>. She is, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore, a str<strong>on</strong>g and active figure in her own right and<br />
not <strong>on</strong>ly an intercessor with a higher power. O<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r similar representati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia have already been menti<strong>on</strong>ed, 50 and ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r parallel is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> heroine<br />
during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek War <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Independence, Bouboulina.<br />
45. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, chs 1 and 6 (cf. Håland, “Greek Women and<br />
Death, Ancient and Modern,”), presents an alternative view c<strong>on</strong>cerning <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong>al asserti<strong>on</strong>s<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male ideology makes use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship for its own purposes. I will, ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, argue<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male ideology depends <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r worship, cf. also n. 42 supra. As already menti<strong>on</strong>ed,<br />
this article is not a <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ological study, I <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>refore stress that Christian devotees might choose to<br />
relate to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> social, cultural, and psychological avenues ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r than <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ological <strong>on</strong>es, cf. Dubisch, In a Different Place, 246. With this in mind it is also important<br />
to note that people in general, even many priests, have not been well informed about <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ology<br />
until quite recently, see for example Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 2;<br />
Håland, “Competing Ideologies in Greek Religi<strong>on</strong>, Ancient and Modern” (Bodø: Licentia Press,<br />
forthcoming), ch. 2; M. G. Meraklēs, Ellēnikē Laographia: Ēthē kai Ethima (A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns: Odysseas,<br />
1986), ch. 5.<br />
46. Cf. Dubisch, In a Different Place.<br />
47. For example, L. Abu-Lughod, Veiled Sentiments: H<strong>on</strong>our and Poetry in a Bedouin Society<br />
(Los Angeles: University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> California Press, 1988); C. N. Seremetakis, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Last Word: Women,<br />
Death, and Divinati<strong>on</strong> in Inner Mani (Chicago: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Chicago Press, 1991); Dubisch,<br />
In a Different Place; Alexiou, After Antiquity.<br />
48. Håland, “Greek Women and Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient”; Håland, Greek Festivals,<br />
Modern and Ancient, see particularly chapter 6 for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “female intruder” pattern.<br />
49. Dubisch, In a Different Place, 240.<br />
50. Cf. supra. See also Mazarakēs-Ainian, To Epos tou ’40. Laikē eik<strong>on</strong>ographia, pl. 16, where<br />
women and children are also assisting her, throwing st<strong>on</strong>es.<br />
111<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
112 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
Apart from a brief comment <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> similarity between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
ancient goddess A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na, I have not discussed <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> parallels between modern and<br />
ancient festivals in this c<strong>on</strong>text; 51 but as a final remark <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female dimensi<strong>on</strong><br />
in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, I would like to menti<strong>on</strong> that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong> may illustrate<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial political ideologies are adapted to deep-rooted rules or mentalities<br />
c<strong>on</strong>nected with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> necessity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> celebrating a festival dedicated to a<br />
Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Goddess at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same time within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> agricultural year, as in ancient<br />
Greece, when we also meet <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same climatic imbalance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dry and wet due to<br />
climatic meteorological reas<strong>on</strong>s at this hottest time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> year. 52 It may indicate<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> modern festival dedicated to a Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Goddess has supplanted <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> role<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e or more earlier goddesses. 53 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> similarities between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival dedicated<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia and that <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pana<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>naia may be c<strong>on</strong>nected to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> protecting<br />
city goddess’s chth<strong>on</strong>ic aspect as virgin and foster mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mythical king<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, Erichth<strong>on</strong>ios/Erech<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>us. He was <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> divine child after whom <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
temple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na Polias (“<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> city”), <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Erech<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>um, was named. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Panagia protects <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> present-day Greeks, as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> is celebrated <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Armed Forces,” which coincides with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> idea<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> female protectors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> cities is very ancient and widespread and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten uses<br />
virginity to symbolize <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> impenetrability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> walls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> cities. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> modern<br />
festival <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>n, might suggest comm<strong>on</strong> patterns <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thought c<strong>on</strong>cerning female<br />
deities as protectors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> communities, patterns that find expressi<strong>on</strong> both in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a protecting virginal Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
Goddess in relati<strong>on</strong> to political-ideological festivals in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek cultural area<br />
is not necessarily new. 54<br />
Both Male and Female, or Popular Identities?<br />
My descripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> female pilgrims does not mean that men do not crawl. In<br />
fact more men have started to crawl lately, particularly younger men. A reas<strong>on</strong><br />
for this may be that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> worlds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> men and women have become more<br />
intermingled. Here we see ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r merging <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> female and male values. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
aforementi<strong>on</strong>ed tensi<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>flict between a female and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial male world,<br />
or gendered spheres, is paralleled by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> tensi<strong>on</strong> we see between an <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial and<br />
51. See, however, Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient; cf. particularly Håland, “Greek<br />
Women and Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient”; and Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s Life.”<br />
52. Cf. J. C. B. Petropoulos, Heat and Lust: Hesiod’s Midsummer Festival Scene Revisited<br />
(Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 1994); Loukatos, Ta Kalokairina, 88 f. See also Håland<br />
“<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s Life”; Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient; cf. Håland,<br />
“Rituals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Magical Rain-Making in Modern and Ancient Greece”; Håland, “Greek Women and<br />
Religi<strong>on</strong>, Modern and Ancient.”<br />
53. See Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year as a Woman’s Life” for discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong> between<br />
Panagia, Demeter/Perseph<strong>on</strong>e, and A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na, respectively. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> latter is also discussed at length in E.<br />
Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Agricultural Cycle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Olive. Girls’ Passage Rites, and<br />
Official Ideology” (keynote address presented at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Third C<strong>on</strong>ference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> SIEF Working Group<br />
<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year and History, Stražnice, Czech Republic, May 2007). See also<br />
an article versi<strong>on</strong>, E. Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>na: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Agricultural Cycle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Olive,<br />
Girls’ Passage Rites, and Official Ideology,” Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History (forthcoming). For<br />
ancient cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> goddesses <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>, see Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient.<br />
54. It is not my intenti<strong>on</strong> to claim that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e festival is a direct c<strong>on</strong>tinuati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r, see<br />
Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, chs 5 f. for discussi<strong>on</strong>; cf. Håland, “Greek Women,<br />
Power and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Body,” and also n.52 f. supra.<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
popular world, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> latter most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten c<strong>on</strong>nected with women; for instance, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
church authorities have tried to stop several popular rituals such as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> dedicati<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> black pilgrimage cloths, hair and m<strong>on</strong>ey <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> st<strong>on</strong>es<br />
from earlier sanctuaries, but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rituals c<strong>on</strong>tinue anyway.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> tensi<strong>on</strong> between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female and male worlds is also reflected in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
tensi<strong>on</strong> between <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial society and a marginal group <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> people in Greek<br />
society, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gypsies, who play a difficult, but important role in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival,<br />
identities, and statuses. In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> early 1990s <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re were many gypsies; however,<br />
later <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re were fewer. According to Dubisch, 55 <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are welcomed to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
festival, but this is not correct. One reas<strong>on</strong> that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church does not welcome<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m is that o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Greeks started to arrive before or after <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
coming <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> actual days <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, and most people who actually attend<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival are gypsies. This particularly was <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> case in 2011 when many were<br />
not able to attend because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ec<strong>on</strong>omic crisis in Greece, or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y arrived <strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> eve <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, stayed in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> night and left right after<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> gypsies, however, could afford to stay for several days as<br />
most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m sleep in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> streets or in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> parks and d<strong>on</strong>’t need m<strong>on</strong>ey for<br />
hotels. Generally, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> local Tinotes have an ambivalent relati<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gypsies,<br />
describing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>m as “bad people” (“kakos kosmos”). On <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e hand, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are<br />
thought to be “more religious than us,” “but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir religi<strong>on</strong> is strange, since <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y<br />
<strong>on</strong>ly worship <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r.” 56 Although <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gypsies are marginalized in Greece as<br />
in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Europe, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y perform all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rituals in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same way as o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
pilgrims. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> two different groups <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrims are united as <strong>on</strong>e society during<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rituals, particularly during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy night between 14 and 15 August and<br />
during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processi<strong>on</strong>, and might illustrate an instance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Turnerian communitas<br />
(cf. n.21 supra). But, paradoxically, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gypsies are fur<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r marginalized<br />
by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir daily tasks and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings (i.e. sheep), and clothing. However,<br />
though some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir practices at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival are looked up<strong>on</strong> with disapproval,<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y are recognized for showing great enthusiasm when carrying out <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
rituals, and are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten admired for this by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r Greek pilgrims.<br />
Some General Perspectives <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Festival, its Rituals, Symbols,<br />
and Meanings<br />
In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival dedicated to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, religi<strong>on</strong> unites both ec<strong>on</strong>omic and<br />
religious activities. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival dem<strong>on</strong>strates communicati<strong>on</strong> between several<br />
parts, and may be regarded as a cerem<strong>on</strong>y that is performed to renew and<br />
c<strong>on</strong>firm networks that c<strong>on</strong>stitute local village and nati<strong>on</strong>al solidarity. This is<br />
illustrated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> general pilgrims who arrive at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island, but also <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Tinotes<br />
55. J. Dubisch, “Pilgrimage and Popular Religi<strong>on</strong> at a Greek Holy Shrine,” in Religious Orthodoxy<br />
and Popular Faith in European Society, edited by E. Bad<strong>on</strong>e (Princet<strong>on</strong>: Princet<strong>on</strong> University<br />
Press, 1990), 113–39. C<strong>on</strong>cerning <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship between popular and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial culture at a<br />
pilgrimage centre, see also D. F. Eickelman, Moroccan Islam. Traditi<strong>on</strong> and Society in a Pilgrimage<br />
Center (Austin, Texas and L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>: University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Texas Press, 1981). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> study (seen from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
grass-roots, cf. also Håland, “From Water in Greek Religi<strong>on</strong>”) is relevant for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek c<strong>on</strong>text<br />
c<strong>on</strong>cerning “folk” versus “high culture”.<br />
56. This claim may, however, be used against (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Tinotes) <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>mselves, cf. supra for discussi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r’s festivals.<br />
113<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
114 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
residing in A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ns, USA, or around <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Mediterranean, coming home for<br />
summer. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival expresses <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> human world by<br />
emphasizing solidarity and it symbolizes <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship with both local<br />
“ancestors” (i.e., <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> builders <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, whose tombs are situated at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
east side <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> courtyard), nati<strong>on</strong>al (i.e., <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> aforementi<strong>on</strong>ed<br />
heroes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē particularly illustrated by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir memorial <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church’s<br />
territory) equivalents, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 15 August in people’s memory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> specific events was<br />
illustrated when <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my informants, a young A<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>nian, said: “some years<br />
ago...<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>yearIwas<strong>on</strong><strong>Tinos</strong> during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia (i.e., 15 August 1989) ...”<br />
His words give a clear illustrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 15 August for Greek<br />
people. My informant used <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival as his reference point when trying to<br />
identify a particular year although our discussi<strong>on</strong> had a completely different<br />
c<strong>on</strong>text. 57<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia that is manifested through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival joins many<br />
functi<strong>on</strong>s and meanings in a complex cultural-pers<strong>on</strong>al metaphor that relates<br />
expressi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reciprocity as instances <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> underlying form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> society.<br />
This is particularly illustrated through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> votive <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings or gifts dedicated to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y have to be periodically renewed, also through an annual<br />
festival. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> cult <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> key element that joins all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
activities. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> religious aspect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cult is that around which all o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
activities circulate, and under <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> religious “umbrella” we find ec<strong>on</strong>omic,<br />
social, and political meanings. 58<br />
One may claim that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival is important because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> wishes<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a power-elite combining religious and political ideologies, but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re are<br />
also basic factors in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> cult that are important for people generally, having<br />
str<strong>on</strong>g roots in traditi<strong>on</strong>al popular cult; for example, popular customs related<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fetching holy water as well as o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r symbols (such as<br />
earth, flower buds, or pieces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> candles after <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> liturgies). 59 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival<br />
dem<strong>on</strong>strates a blending <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> different factors such as political ideology and<br />
fertility.<br />
In <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> traditi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pilgrimage and relic use, earth that has come into c<strong>on</strong>tact<br />
with a holy pers<strong>on</strong> or object is c<strong>on</strong>sidered holy as well, and is collected for its<br />
miraculous properties. When people collect holy earth at <strong>Tinos</strong>, it is because<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth from where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> was found is believed to have curative properties.<br />
When I pose <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> significance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrims, most<br />
reply that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y collect <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its curative properties. Next, as<br />
already menti<strong>on</strong>ed, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y line up to fetch water for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> same reas<strong>on</strong>. But I have<br />
also met visitors who collect earth simply because all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>rs do. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
primary reas<strong>on</strong> for collecting earth <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>n, is most probably <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> proximity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
earth to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> found in it. That is also why earth is <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ingredients in<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> small amulets made by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nuns and sold in several places <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>,<br />
particularly in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> m<strong>on</strong>astery’s shop. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se amulets also c<strong>on</strong>tain cott<strong>on</strong> that has<br />
57. Håland, “From Water in Greek Religi<strong>on</strong>.”<br />
58. Cf. Meraklēs, Ellēnikē Laographia.<br />
59. Cf. Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ic<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, Greece.”<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
been in c<strong>on</strong>tact with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy head <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pelagia, dried flowers from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Epitaphios<br />
(death bed/funeral) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Christ, al<strong>on</strong>g with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> hole where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
miraculous ic<strong>on</strong> was found. As people relate many meanings to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, and<br />
indeed a symbol, this earth might perhaps also be c<strong>on</strong>nected to nati<strong>on</strong>al ideals.<br />
Perhaps people also believe that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth purifies <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek nati<strong>on</strong> symbolically?<br />
N<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my individual informants actually said that, but it might seem<br />
that this thinking lies behind (c<strong>on</strong>sciously or unc<strong>on</strong>sciously) ano<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r important<br />
cerem<strong>on</strong>y during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ritual year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> holy ic<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> chapel dedicated<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Life-Giving Spring,” where <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth is found, is most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten called<br />
Euresēs (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “Finding”) by <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> local inhabitants, and during <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival dedicated<br />
to Euresēs, <strong>on</strong> 30 January, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> finding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong> is re-enacted. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ic<strong>on</strong><br />
is carried from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> main church to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel below. Here, it is placed at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> site<br />
where it laid buried for hundreds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> years. A special service is held, dedicated<br />
to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> finding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Holy Ic<strong>on</strong>. 60 Accordingly, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> place and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> earth also have<br />
an important nati<strong>on</strong>al significance, and a sec<strong>on</strong>dary factor activated through<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> general nati<strong>on</strong>al significance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary might be that people collect<br />
earth because Greece became liberated. In this c<strong>on</strong>text it is also worth menti<strong>on</strong>ing<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> chapel is next to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mausoleum commemorating <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sinking <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ellē. In o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r words, a genuine “social meaning” (<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
Greek nati<strong>on</strong>-state) does not exist independent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an implied social or individual<br />
meaning.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> festival is celebrated during a period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> holiday and leisure, after<br />
harvest and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> threshing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> grain. It also commemorates an important<br />
life-cycle passage, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> death or ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> falling asleep <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia. O<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
life-cycle passages are also important in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, such as<br />
baptism. Women are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> practical performers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> rituals that relate to<br />
life-cycle passages. Men are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> performers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> public rituals, but <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
latter cannot take place before <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> “women-dominated” rituals have finished<br />
or <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> women have d<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> preliminary work, and thus manifested <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir<br />
“poetics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> womanhood.” Women have primary c<strong>on</strong>trol <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> processes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
producti<strong>on</strong> and reproducti<strong>on</strong>, and women enjoy relative independence from<br />
male performance in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se basic life processes. Although a male-dominated<br />
religious hierarchy c<strong>on</strong>trols <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> church, women most frequently attend church<br />
and domesticate its interior as seen through all <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ferings and its regular<br />
ritual practice.<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong><br />
In c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>, how important is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> popular aspect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival c<strong>on</strong>nected<br />
with fertility and healing to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> manifestati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> nati<strong>on</strong>al ideology? Do<br />
peoples’ beliefs and customs reflect <strong>on</strong>e or several value-systems, and how do<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>se relate to men and women? How are <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> value-systems expressed through<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong>ship between <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial religi<strong>on</strong> and popular belief?<br />
Women’s rituals c<strong>on</strong>nected with fertility-cult and healing play an important<br />
role in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival and accordingly within <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial male and nati<strong>on</strong>al<br />
60. Håland, “<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ritual Year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Ic<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Annunciati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <strong>Island</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>Tinos</strong>, Greece.”<br />
115<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
116 JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY<br />
value-system. This is <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> value-system from which <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> society<br />
which it reflects, traditi<strong>on</strong>ally have been c<strong>on</strong>sidered. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> absence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female<br />
value-system leaves previous analyses <strong>on</strong>e-sided and incomplete. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>refore, a<br />
comprehensive analysis requires <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view to be included. I have<br />
argued <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> changing our approach when working with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
material. Taking account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female sphere in Greece provides us with a<br />
basis for c<strong>on</strong>sidering <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> society. 61 But by so doing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial<br />
male perspective, which is similar to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Western male perspective generally<br />
applied within Greek studies, has to be dec<strong>on</strong>structed. By analysing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival,<br />
we may locate two c<strong>on</strong>tradictory views, <strong>on</strong>e c<strong>on</strong>nected with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female<br />
sphere and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r c<strong>on</strong>nected with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male sphere. This means that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re is<br />
not a <strong>on</strong>e-way power or male dominance in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Greek cultural area, but ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r<br />
competing powers related to men and women and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir respective spheres. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
two opposing value-systems are never<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>less both complementary and interdependent.<br />
One may perhaps argue that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> distincti<strong>on</strong> between popular and<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial is more useful than <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> distincti<strong>on</strong> between female and male since<br />
women have become more involved in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male sphere and vice versa. From an<br />
historical perspective, however, this is a recent occurrence, just as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> mingling<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial and popular rituals also is a later occurrence. Still it is possible to<br />
generalize about female and male values in Greece, although it might seem<br />
strange from a northwest-European point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view, which is generally very<br />
similar to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial male perspective in Greece. I have argued this elsewhere<br />
and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re is no space for me to discuss this here. 62 Accordingly, I have found<br />
that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gendered values are more fruitful when trying to write women into <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
history, and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>reby also questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ways in which history has been written<br />
through <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> ages, trying to supplement a male with a female perspective.<br />
Although male pilgrims become more and more active in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, and most<br />
female pilgrims pray for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir families that, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, include male members,<br />
and in that sense male participants are indirectly included in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female sphere<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival, this does not make it male. It ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r shows that <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> active male<br />
participants adapt to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female value system and that c<strong>on</strong>cerning <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> latter<br />
(i.e., female values), we see <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> female acti<strong>on</strong>s (i.e., prayers) to<br />
61. In this way we also realize that that which from <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male sphere, ideology, and value-system<br />
seems to be at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> margin, in fact becomes <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> centre, since marginalizati<strong>on</strong> is a spatial metaphor<br />
and depends <strong>on</strong> where you are standing, cf. Håland, “Greek Women and Death, Ancient and<br />
Modern” for discussi<strong>on</strong>.<br />
62. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient. For <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> following argument, see also Håland,<br />
“Greek Women and Death, Ancient and Modern”. One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my male informants from <strong>Tinos</strong> is in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g><br />
navy and <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my female informants is also in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> armed forces. Like <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> abbess in <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> M<strong>on</strong>astery<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Kekhrovouno (where Pelagia lived), and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> late prime minister Andreas Papandreou’s wife,<br />
Dēmētra, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y all regard <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Panagia as a protective mo<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r. One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong>s that Papandreou’s<br />
former wife, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> American-born Margaret was very unpopular am<strong>on</strong>g Greek women, was that she<br />
did not share <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir female values, cf. Håland, Greek Festivals, Modern and Ancient, ch. 6; Dubisch,<br />
In a Different Place, ch. 11. In a Greek Orthodox c<strong>on</strong>tra American or Western c<strong>on</strong>text <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>n, female<br />
values absorb <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> male and become Greek versus American or Western. This is also discussed by<br />
Håland in Competing Ideologies in Greek Religi<strong>on</strong>, Ancient and Modern, cf. Dubisch, In a<br />
Different Place. Cf, for example, Alexiou, After Antiquity, for <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> gendered values in Greece and<br />
how <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>y differ from Northwestern Europe and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> USA. C<strong>on</strong>cerning competing and simultaneously<br />
intersecting values, cf. Eade and Sallnow, C<strong>on</strong>testing <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> Sacred, versus Turner, “Pilgrimages<br />
as Social Processes.”<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>
THE DORMITION OF THE VIRGIN MARY ON TINOS<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> benefit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>ir men-folk. In o<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r words, <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re are different ideologies or<br />
values at work, that intersect, ra<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r than <strong>on</strong>e dominant ideology or value. But,<br />
and as already menti<strong>on</strong>ed, as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> female Panagia is at <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> head <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> sanctuary,<br />
in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Dormiti<strong>on</strong></str<strong>on</strong>g> festival at <strong>Tinos</strong> as well as <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> pilgrimage to<br />
<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> island in general, here we are presented with <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> female<br />
values in Greece.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are several meanings and values c<strong>on</strong>nected to <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g> festival and its<br />
rituals, popular and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial, female and male. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> pilgrimage site <strong>on</strong> <strong>Tinos</strong><br />
presents an interrelati<strong>on</strong>ship <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> history, ritual, and gender. Here, different<br />
interests — sacred and secular, local and nati<strong>on</strong>al, pers<strong>on</strong>al and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial — all<br />
come toge<str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>r and <str<strong>on</strong>g>the</str<strong>on</strong>g>re is an intersecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> social, ec<strong>on</strong>omic, religious, and<br />
political life, dem<strong>on</strong>strating that a political explanati<strong>on</strong> can never entirely<br />
account for cultic arrangements.<br />
117<br />
© 2012 <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Author<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Religious History © 2012 Religious History Associati<strong>on</strong>