26.03.2013 Views

LEWIS WILLIAMS, PHD

LEWIS WILLIAMS, PHD

LEWIS WILLIAMS, PHD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

South west of Otanewainuku and the nameless one stood Puwhenua, a shapely mountain clothed in the<br />

shades of the children of tane. The nameless one desired the beautiful Puwhenua, but her heart was<br />

already won by Otanewainuku. In despair the nameless one decided to drown himself within Te Moana<br />

Nui a Kiwa. The Patupaiarehe (faries) who possessed special powers and dwelt in the forests of Hautere,<br />

went to the assistance of their friend so that his wish to be submerged at the bottom of Kiwa would be<br />

fulfilled. As they pulled on the ropes which embraced the nameless one, he began to move, the<br />

Patupaiarehe chanting:<br />

E hika tu ake Arise you who slumber<br />

Ki runga ra whiti ki taua Prepare yourselves<br />

Hei Tama tu Prove our manhood<br />

Ku mea ki te uru Heave to the West<br />

Ku mea ki te tonga Pull to the South<br />

Hiki nuku Move earth<br />

Hiki rangi And heaven<br />

I ara ra There it loosens<br />

Ka ngarue, Ka ngarue It shudders<br />

Toia ki te hau marangai Haul to the rainy quarter<br />

Kia whakarongo taku kiri That my skin may feel<br />

Te kikini a te rehutai The tang of the salt spray<br />

O nga ngaru whatiwhati To the boisterous sprays (of the breaking waves)<br />

E haruru mai nei Thundering on the shore<br />

Wi wi wi Wi wi wi<br />

Wa wa wa Wa wa wa<br />

A ha ha A ha ha<br />

A hora hia o mata Cast your eyes<br />

Kia Meremere tuahiahi Heavenwards to Venus<br />

Hei taki I te ara To light the path<br />

Kia Tangaroa To Tangaroa<br />

He atua Hao The insatiable God<br />

I te tini ki te po Who lures the multitude to the great beyond<br />

E kokoia, e ara ra Alas the dawn has come, the birds awaken<br />

The Maunga’s journey from his place next to Otanewainuku down to the sea is intricately<br />

linked to the formation of the other natural surrounds:<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!