Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org
Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org
Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
While living in several former republics <strong>of</strong> the USSR, I learned to speak Russian,<br />
the lingua franca <strong>of</strong> CIS countries. Russian is spoken by the majority <strong>of</strong> adults in the<br />
CIS, and has served me well wherever I have traveled in the former Soviet Union.<br />
Russian is the dominant language in Belarus. Nevertheless, <strong>Belarusian</strong> still holds a<br />
prominent position in <strong>Belarusian</strong> society as a symbol <strong>of</strong> <strong>Belarusian</strong> identity and<br />
nationalism. Many government documents are printed only in <strong>Belarusian</strong> and most<br />
street signs are in <strong>Belarusian</strong>. Every schoolchild is required to learn the language, and<br />
almost all <strong>Belarusian</strong>s can speak it at least to some extent. A knowledge <strong>of</strong> <strong>Belarusian</strong><br />
is valuable to anyone who spends any amount <strong>of</strong> time in Belarus.<br />
This book was written with the assumption that the reader is already<br />
moderately familiar with either Russian or Ukrainian. Little explanation is given <strong>of</strong> noun<br />
gender and cases, or verb aspect and tenses. The reader should consult either a<br />
Russian or Ukrainian grammar for more details on these principles. I have attempted,<br />
in this book, to thoroughly describe those parts <strong>of</strong> <strong>Belarusian</strong> grammar that differ<br />
from Russian or Ukrainian.<br />
There is great variation in the <strong>Belarusian</strong> language from region to region, and<br />
any attempt to make an authoritative description <strong>of</strong> the <strong>Belarusian</strong> language will be<br />
plagued by this fact. I have strived to make this work as consistent as possible with<br />
the standard <strong>Belarusian</strong> used in most literature. To this end, I have set forth the most<br />
common declensions, conjugations, and vocabulary.<br />
ii<br />
To my comrades <strong>of</strong> the Vitebskaya Banda<br />
Copyright (c) 2004 Christian Cardell Marchant.<br />
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document<br />
under the terms <strong>of</strong> the GNU Free Documentation License, Version 1.2<br />
or any later version published by the Free S<strong>of</strong>tware Foundation;<br />
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover<br />
Texts. A copy <strong>of</strong> the license is included in the section entitled "GNU<br />
Free Documentation License".