29.03.2013 Views

Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org

Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org

Fundamentals of Modern Belarusian - Pravapis.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3.4 Irregular prepositional endings<br />

Many maculine and neuter nouns with unaccented endings whose final<br />

consonant г or х, have irregular prepositional singular endings. The final consonant<br />

morphs into з or с respectively.<br />

бераг на беразе on the shore<br />

верх на версе on top<br />

кажух у кажусе* in the leather jacket<br />

луг на лузе in the field<br />

начлег на начлезе in the lodgings<br />

парог на парозе at the threshold<br />

снег на снезе on the snow<br />

стог на стозе on the haystack<br />

*The form у кажуху is equally common.<br />

The following masculine and neuter nouns have irregular prepositional forms.<br />

брат аб брату about the brother<br />

горб на гарбу on the hump<br />

меч на мячы on the sword<br />

пост на пасту at the watch-post<br />

ход на хаду in motion<br />

гняздо у гняздзе in the nest<br />

малако у малацэ in milk<br />

рэха у рэсе in the echo<br />

3.5 Feminine Instrumental Ending Variation<br />

There exists a variation <strong>of</strong> the instrumental ending for feminine nouns ending in<br />

–а or –я. This alternate ending is created by replacing the final -й with a -ю. This<br />

variation is common, but is non-standard and should be avoided by the non-native<br />

speaker. This variation extends to adjectives and pronouns as well.<br />

абуля толькі галавою паківала. The old lady just shook her head.<br />

Я пайду з табою разам. I will go together with you.<br />

пэўнаю перасцярогаю ў душы, ураў With definite caution in his soul, Burau<br />

пераступіў і другі парог. crossed the second doorway also.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!