Al Manara issue 2 - The Pearl-Qatar Community Portal

Issue 2, December 2012
K e e p i n g y o u c o n n e c t e d

ABOUT
AL-MANARA
The name “Al-Manara” is inspired
from the arabic translation of the word
“Lighthouse”, used metaphoricly for
this newsletter that sheds light on
information, happenings and events in
The Pearl-Qatar.
EVENT HIGHLIGHTS 2
UPCOMING EVENTS 4
CULINARY EXPERIENCE 6
AQUATIC ACTIVITIES 8
SHOP TALK 10
CONTENTS
QANAT QUARTIER
Porto Arabia - Photography by Vicken Seropian
Qanat Quartier is where Venetian charm meets Arabian chic...
With its colorful Venetian character, Qanat Quartier is the latest
precinct to launch at The Pearl-Qatar.
This neighborhood is carefully planned around intricate
canals, bridges and pedestrian-friendly squares and plazas,
creating a fascinating waterfront village with excellent
amenities and easy beach access.
Festival-style shopping and hand-picked boutiques will add to
the charm of this enchanting precinct. Street cafes and original
restaurant concepts, reminiscent of Venice and Amsterdam’s
outdoor vibrancy, will also work to attract enthusiastic crowds.
Besides the picturesque views, residents of Qanat Quartier will
inhabit low-rise residences overlooking canals and piazzas.
These stylish townhouses, apartments and luxury penthouses
are endowed with the fi nest fi xtures and fi ttings. For those
seeking a short and occasional escapade, Qanat Quartier will
house two boutique hotels embodying the same ‘dolce vita’
spirit enjoyed in all corners of this fascinating precinct.
TEAR OUT RETAIL DIRECTORY AND MAP
Take a trip around Porto Arabia with our
tear-out retail directory and map.
Pages 13 to 16

EVENT HIGHLIGHTS
02
LOOKING BACK
THE ART OF SUSHI
MAKING
Megu Charity Sushi Cooking Class is part
of a series of events organized by the
Embassy of Japan to celebrate the 40
years of friendship between Qatar and
Japan. Megu’s Chef Hiro recounted
passionately the history of sushi, followed
by a tutorial on how to prepare some of
the favorite and most popular Japanese
dishes. While indulging in the sushi
creations of Chef Hiro and his student,
event guests were entertained by the
rhythms of Qatar Philharmonic Orchestra.
A perfect ending to a delightful event!
UNITED
FRAMEWORK
CONVENTION
ON CLIMATE
CHANGE
During the Conference of the
Parties (COP18) to the United
Nations Framework
Convention on Climate
Change (UNFCCC), The
Pearl-Qatar supported the
State of Qatar’s presidency by
stationing an information pod
on Porto Arabia’s Boardwalk.
Manned by Qatari volunteers,
the pod offered helpful tips
and advice to people who
wanted to adopt more
sustainable lifestyles.
In coordination with Hamad
Medical Corporation,
The Pearl-Qatar’s security
company, ‘The Shield’,
provided a Bike Medical
Response team during this
period to ensure immediate
medical attention in the case
of any medical emergency.
At the conclusion of the
conference, all the material
used to build the information
pod were recycled,
highlighting the event’s
sustainable legacy.

HE LOVES ME...SHE
LOVES ME NOT!
Anima Gallery Solo exhibition by Artist
Kezban Arca Batibeki, in conjunction
with “Leila Heller Gallery”.
Exhibiting until January 02, 2013
30 La Croisette
Porto Arabia
The Pearl - Qatar
Tel (+974) 44953536
EVENT HIGHLIGHTS
03
EID AL ADHA
AT TPQ
The Pearl-Qatar was
beautifully decorated
during Eid Al-Adha and
kids from all over Qatar
enjoyed the various
activities presented
during this festive
period.

UPCOMING EVENTS
04
WATER FUN AND ART FOR THE YOUNG
STAND UP PADDLE BOARDING
WITH RONAUTICA ME AT THE
PEARL-QATAR
Stand Up Paddle Boarding (SUP) and Surf Ski paddling
have become very popular watersports activities in
Qatar and can be enjoyed by a wide variety of people of
all ages.
The Pearl-Qatar represents an ideal location for these
types of activities, with its safe flat, pleasant waters and
beaches. The race kicks off from 31 La Croisette beach
at Porto Arabia where SUP and Surf Ski have different
race routes to choose from during their participation.
Official dates:
14 December 2012
11 January 2013
8 February 2013
8 March 2013
12 April 2013
10 May 2013
For registration: andydixonnz@gmail.com
or 66703228
CHILDREN’S ART FUN…

QATAR NATIONAL DAY
The high-profi led day of national
pride is upon us, and as the country
will be bursting with colors and
celebrations to commemorate
Qatar’s independence and
statehood, The Pearl-Qatar will be
well adorned to welcome a huge
infl ux of enthusiastic visitors.
On the 16th and 17th of December,
The Pearl-Qatar renews its pledge
of allegiance to Qatar's forefathers
who endured severe hardships and
paid a dear price for the unity of
their nation.
Beside the sweeping view of
maroon and white from the fl ying
Qatari fl ags and the display of His
Highness the Emir and Heir
Apparent photos, The Pearl-Qatar
will stage a video and wall
projection mapping at the Main
Gate, the Piazza road sides, Porto
Arabia’s Tower 3B and at the
Oyster’s external roof, main
entrance door, internal ceiling and
elevator. These visual displays
will be visible from all corners of
the Island.
National Day spirit will be soaring
high at The Pearl-Qatar. We invite
you, therefore, to visit the Pearl-
Qatar for a festive experience of
Qatar its proudest day of the year.
UPCOMING EVENTS
05
EVENTS
Join us on the 16th and 17th of December and get up close to the
action. Feel patriotic with The Pearl-Qatar’s exclusive National Day
festive activities and benefi t from special retail and dining offers.
DISTRIBUTION OF MEMORABILIA ITEMS
The joy and celebrations of National Day are not limited to
decorations; they also extend to memorabilia in the form of pins, Qatari
fl ags, scarves and other items that will be generously distributed to
people visiting The Pearl-Qatar during this festive day.
KIDS’ ACTIVITIES
Face painting, fl ag holding, national hymns singing and other kids
activities, our National Day kids’ activities will leave your little ones
wholly entertained, surely fostering their sense of patriotism and
excitement.
CONVOYS OF DECORATED VEHICLES
A must see also are the decorated convoys of proud and cheerful
Qataris and expatriates cruising with their specially painted vehicles
along The Pearl-Qatar and Doha roads, while displaying stickers with
patriotic slogans all over their transformed vehicles.
OFFERS
Qatar National Day Special Offers on Fall/Winter 2012 Collection in
selected United Fashion Company boutiques at The Pearl-Qatar! Visit
us at L.K.Bennett, Salvatore Ferragamo,Stefano Ricci, Etro, Santoni,
Rene Caovilla, Alberta Ferretti, Missoni, Harmont & Blaine, Calvin Klein
Collection, Georg Jensen & Lancel.
For more info call: +974 44953876.

CULINARY EXPERIENCE
06
DINING PROMOTIONS
Join us on the 16th and 17th of December and enjoy Hospitality Development Company’s exclusive National Day
dining offers. Spend time with your family and friends on this special occasion and choose from the following
‘carefully’ prepared menus:
SET MENU FOR TWO OR MORE:
120 QR PER PERSON
Basket of Lebanese bread and our
homemade signature bread
Cold Mezzah/Choice of 2
Oriental Salad
Acid apple Tabouleh
Hommous
Moutabal
Hot Mezzah/Choice of 2
Grilled Halloumi
Falafel
Makanek
Assortment of Fatayer
(Chicken, cheese & Spinach)
Main course/Guest Choice
Fish Tajine
Or
Kharouf Mehshi
Dessert/Sharing
Fruit Salad
Chocolate Succee
Inclusive of Water /
Juices & Coffee
SET MENU:
90 QR PER PERSON
Salad
Fish hamour salad
Fatoush
Raheb salad
Hot mezza
Fried kibbeh
Spring roll
Meat Sambousek
Main course
Oriental lamb with dates rice
Grilled hamour fillet with saffron
sauce
Dessert
Namoura
Kunafa cheese
Fruit salad with dates
150 QR INCLUDING
HIBISCUS WATER (contains nuts)
Appetizer
Shark Burguer
Shark adobo patties / pickled japeño
/ chipotle aioli
Tomato marmalade / gouda
Main Course
King Fish
King fish / potato fondue / achiotehabanero
sauce
arugula-asian pear salad
Dessert
Arabic Sweets
Cardamom panacota / wild berries
HDC invites you to celebrate Qatar National Day at any of their restaurants on The Pearl-Qatar from the 18th
until the 30th of December 2012, and receive a complimentary voucher for the Tse Yang Chinese Restaurant.
Indulge yourself with our complimentary four piece Dim Sum combination and a cold or hot drink of your
choice, while being swept away to an era of Chinese classical movies in Tse Yang’s open air lounge; and for
your next visit, enjoy a 20% discount on the a la carte menu in the main dining area.
This voucher is valid from the 18th until the 30th of December from 12:30 p.m. – 11:30 p.m. daily.

AQUATIC ACTIVITIES
08
FAMILY FUN WITH RME
WATER ACTIVITIES
AROUND THE SERENE
WATERS OF THE
PEARL-QATAR
Every second Friday, local residents and
visitors are invited to The Pearl-Qatar beach
to participate in the Open Water Paddle
Series 2012-2013 event organized by
Ronautica ME (RME). Starting from the
beach at 31 La Croisette in Porto Arabia, race
courses of three and nine kilometers are set
for Stand Up Paddleboard (SUP) racing, while
race courses for Surf Skis and Kayaks extend
to nine and 12 kilometers respectively. The
SUP and Surf Ski paddling races will continue
until May 10, 2013.
Possibly some of the coolest sports on water
presently, RME offers a powerboat for wake
boarding, water skiing, wake skating and knee
boarding. The Company will also take you
and your family out into the warm waters of
Doha with an exciting collection of inflatables.
But it doesn’t have to stop there; you can spoil
your family and friends by taking them on a
relaxing sightseeing tour around The Pearl-
Qatar or to the beautiful Porto Arabia Marinas.
VANTAGE DEBUTS AT THE PEARL-QATAR
Boston Whaler Vantage series made its
official debut with two models, the 230
and the 270, both of which will be
available at The Pearl-Qatar on
request.
The name Vantage suggests a “new
view” on what's possible and offers just
allowing them to engage in fishing,
watersports, cruising - the possibilities
are wide open.
Special features
protection and comfort.
for easy access.

Special offers on all services for a limited period
10 La Croisette, Porto Arabia, The Pearl-Qatar
For appointments please call 44953876 00974 Ext 3402, e-mail: portosalon@ufcqatar.com
Special offers on all services for a limited period
For appointments pleas e call
16 La Croisette, Porto Arabia, The Pearl-Qatar
Tel | 3876 4495 974+ – Ext: 5894
ronynacouzi@ufcqatar.com
Ladies Beauty Salon

SHOP TALK
10
NEW ON THE BLOCK
THE FROZEN
YOGHURT FACTORY
The Frozen Yogurt Factory is the
place where you can enjoy and
learn more about the benefi ts of
frozen yoghurt. The brand’s
uniqueness lies in their innovative
self-service customer journey. This
‘Do It Yourself’ concept enables
people to create their own tasty
masterpiece. With the unique
outside seating and beautiful view of
The Pearl-Qatar marines, this is the
place to be for a healthy ‘bite’!
ELEVATION BURGER
This tasty ‘fast food’ is a much
'healthier' alternative to your regular
burgers. Elevation Burger is 100%
organic, grass fed, free range beef
burger. The fries are cooked in olive
oil; and believe it or not…they also
serve shakes, malts and cookies.
Their outdoor seating area offers
you the opportunity to enjoy Qatar’s
lovely winter weather out on the
Porto Arabia Boardwalk while
enjoying ‘lunch’ with your family
or friends.
ROYAL TANDOOR
Royal Tandoor is one of the best Indian
restaurants in Doha.
Their kebabs and curries are fi lled with
a rich fl avor of different spices, which
brings out the best in this cuisine. The
Royal Tandoor menu offers an opulent
selection of mouthwatering kebabs,
curries and delicious biryanis as well
as a variety of other Indian dishes.

HARMAN HOUSE
In the land of moviemakers,
sound professionals and rock
stars, the name of Harman
brand shines bright. They are a
leading global provider of
premium audio and infotainment
solutions, engaging
customers at home, in the car
and on the go. Harman House
boasts elegant, ultra-modern
state-of-art products in their
showrooms; they make sound
look beautiful through their
innovative design.
GUY SAVOY
Cuisine by Guy Savoy, the Michelin
starred chef's fi rst venture in the
Middle East, presents an entirely
unique gastronomic experience. This
restaurant offers diners a tantalizing
menu, that includes a number of Guy
Savoy signature dishes. For a unique
experience, guests can book the
chef's table in the heart of the
kitchen, allowing diners to enjoy the
atmosphere and perceive the
workings of a busy kitchen.
ZAI
Zai, the fashion arm of Nasser Bin
Khaled, recently opened at The
Pearl-Qatar. The boutique instills
classic style with a contemporary kink
and brings to The Pearl-Qatar high
fashion brands such as Elie Saab,
Victoria Beckham, Mugler, Plein Sud,
Chalayan, Zuhair Murad, Vivienne
Westwood and many others.
SHOP TALK
11

@hdcsocial
HDC and its restaurants are now
live on Twitter. Join us today and
invite your friends!

7 LA CROISETTE
FASHION
RESTAURANTS OTHERS
10 LA CROISETTE
FASHION
3 GIRLS
FERRARI,
MASERATI
RESTAURANTS OTHERS
12 LA CROISETTE
RESTAURANTS OTHERS
14 LA CROISETTE
OTHERS
16 LA CROISETTE
FASHION
ACCESSORI ARABIAN OUD
FOSHYBERRY
RESTAURANTS OTHERS
AXIOM
TELECOM
18 LA CROISETTE
OTHERS RESTAURANTS
FLORANZA
PLANTS &
FLOWERS
YOUR GUIDE TO LUXURY...
Concierge Desk: 974 4495 3876
Porto Salon TRILOGIE
MILLENNIUM
TRAVEL
STICK HOUSE
22 LA CROISETTE 30 LA CROISETTE
OTHERS RESTAURANTS OTHERS
THE GALLERY
ONE
VASCO LAUN-
DRY SERVICES
AL JABER OPTICIANS ANIMA GALLERY & LOUNGE
GRAND ROYAL
FURNITURE
TRADING

1 LA CROISETTE
FASHION
THE PEARL-QATAR RETAIL
DIRECTORY & MAP
RESTAURANTS OTHERS
2 LA CROISETTE
FASHION
4 LA CROISETTE
RESTAURANTS FASHION
6 LA CROISETTE
FASHION
GOLD
GOURMET
RESTAU-
RANT
RESTAURANTS OTHERS
ART DE LA
TABLE
OTHERS
PRESTIGE
CARS
GF FERRE KASHPERIA

@hdcsocial
..ﺎﻬﻤﻋﺎﻄﻣو ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻀﻧا .ﺮﺘﻳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ نا
!ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻚﻌﻣ ﻮﻋداو مﻮﻴﻟا

ﺮﺟﺎﺘﳌا ﺚﻳﺪﺣ
11
سوﺎﻫ نﺎﻣرﺎﻫ
رﺎﺒﻛ و ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا عﺎﻨﺻ ضرأ ﻰﻠﻋ
مﻮﺠﻧو ﻦﻴﻴﻨﻔﻟاو ﻦﻴﺟﺮﺨﻤﻟا
نﺎﻣرﺎﻫ ﻢﺳا ﻖﻟﺄﺘﻳ ، كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
نﻻ .مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻄﺴﻳو سوﺎﻫ
دوﺰﻣ ﻮﻫ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ "سوﺎﻫ ﻦﻣرﺎﻫ"
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺪﺋار ﻲﻤﻟﺎﻋ
لﺰﻨﻤﻠﻟ ءاﻮﺳ ، "ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" لﻮﻠﺣو
ﺰﻴﻤﺘﺗو .ﻞﻘﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا وأ
ﻲﻓ ﻦﻣرﺎﻫ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ةدﻮﺠﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻗﺎﻧﺄﺑ ﻪﺗﻼﺤﻣ
ﻲﻫ رﺎﺼﺘﺧﺈﺑ و .ﺔﺛاﺪﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺎﻬﺋادﺄﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗو ﻊﺋاﺮﻟا
يﻮﻓﺎﺳ يﺎﻏ
"يﻮﻓﺎﺳ يﺎﻏ" ﻒﻴﺸﻠﻟ ﻢﻌﻄﻣ لوأ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ،نﻼﺸﻴﻣ مﻮﺠﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺋﺎﺤﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﻌﻄﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳو .ﻂﺳوا قﺮﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﻲﻓ ةﺪﻳﺮﻓ
ﻦﻣ فﺎﻨﺻأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ فﻮﻴﻀﻠﻟ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻬﺸﻟا تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا
.يﻮﻓﺎﺳ يﺎﻏ ﻢﻌﻄﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒﻃا
ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﺑﺮﺠﺗ ضﻮﺧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﺸﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺰﺠﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻮﻧ
عﺎﺘﻤﺘﺳاو فﺮﻌﺘﻠﻟ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ
ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺘﻣ ﻲﻫو...ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﺣزو ءاﻮﺟﺄﺑ
.ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ياز
ﺪﻟﺎﺧ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا "ياز" ﺮﺒﺘﻌﺗ
،ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺣﺎﺘﺘﻓإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو
ضﺮﻌﻳو .ءﺎﻳزا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةﺪﺋاﺮﻟا تﻮﻴﺒﻟا ىﺪﺣإ
ثﺪﺣأ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﻳزا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻞﺤﻤﻟا
ءﺎﻳزاو ﺔﺿﻮﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﺳإ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،تاراﻮﺴﺴﻛاو
ﺎﻳرﻮﺘﻜﻴﻓو ﺐﻌﺻ ﻲﻠﻳإ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻤﺨﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺮﻴﻫزو نﺎﻳﻻﺎﺷو دﻮﺳ ﻦﻴﻠﺑو ﺮﻠﺟﻮﻣو مﺎﻬﻜﺑ
.ﺎﻫﺮﻴﻏو دوﻮﺘﺴﻳو ﻦﻴﻔﻴﻓو داﺮﻣ

ﺮﺟﺎﺘﳌا ﺚﻳﺪﺣ
10
ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺪﻳﺪﳉا
تﺮﻏﻮﻳ نزوﺮﻓ يذ
يرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﺜﻣا نﺎﻜﻤﻟا ﻪﻧإ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻪﻴﻓ عﺎﺘﻤﺘﺳا
ذإ .ﺪﻤﺠﻤﻟا يدﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ دﺮﻔﻨﺗ
،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺎﻬﻌﻨﺻا" ةﺮﻜﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا "ﻚﺴﻔﻨﺑ
عﺎﺘﻤﺘﺳا ﻊﻣ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺘﻬﻜﻧ ﻊﻨﺻ
ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻠﺠﻟﺎﺑ
ﻖﺤﺘﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻮﻫ...ةﺮﺣﺎﺴﻟا ﺎﻨﻳرﺎﻤﻟا
..ﻲﺤﺻ ﻞﻛأ لوﺎﻨﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺴﻧ نأ
ﺮﺟﺑ ﻦﺸﻴﻔﻴﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺟﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ن ،ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧا
ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻀﺤُﻳ ﺮﺟﺮﻴﺑ ﻦﺸﻴﻔﻴﻟا
بﺎﺸﻋا ﻰﻠﻋ ىﺬﻐﻤﻟا ﺮﻘﺒﻟا ﻢﺤﻟو %١٠٠
ﺔﻴﻬﻄﻤﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
قﺎﺸﻋ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ اذإو .نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳﺰﺑ
ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻦﺸﻴﻔﻴﻟإ ىﺪﻟ "ﻚﻴﺸﻟا"
ﻰﻟإ .ىﺮﺧا فﺎﻨﺻاو ﺰﻴﻛﻮﻜﻟاو ﻚﻴﺸﻟا
جرﺎﺧ ﺔﻘﻴﻧﻻا تﺎﺴﻠﺠﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ، ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﺒﺟو لوﺎﻨﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻌﻄﻤﻟا
ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ءﺎﻗﺪﺻﻻا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣ ءاﺪﻐﻟا
نأو ﺔﺻﺎﺧ ، ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟا ءﺎﺘﺸﻟا
يﺮﺤﺒﻟا ﻒﻴﺻﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﻢﻌﻄﻤﻟا
. ﺎﻴﺑارأ ﻮﺗرﻮﺑ ﻲﻓ
روﺪﻨﺗ لﺎﻳور
ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
قﺎﺒﻃا ﻰﻬﺷأ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺣوﺪﻟا ﻲﻓ
يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻬﺷ تﻻﻮﻛﺄﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
بﺎﺒﻜﻟا عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺻﺮﻓ ﻚﻟ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺬﻫ ، ﻲﻧﺎﻳﺮﺒﻟاو يرﺎﻜﻟاو
ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا قﺎﺒﻃﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
... ىﺮﺧﻻا

ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟو نﻮﻟﺎﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ضﺮﻋ
ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ،ﺎﻴﺑارأ ﻮﺗرﻮﺑ ،ﺖﻴﺳاوﺮﻛ ﻻ 10
portosalon@ufcqatar.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ,3402 ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ،+974 44953876 ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ﺰﺠﺤﻠﻟ
“ةأﺮﻤﻟا جﺎﺗ ﺮﻌﺸﻟا”
ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟو نﻮﻟﺎﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ضوﺮﻋ
تادــــيـســـلـــل لاـــــمــــجــــلا نوـــــلاـــــص
: ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ﺰﺠﺤﻠﻟ
٥٨٩٤ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ / + ٩٧٤ ٤٤٩٥٣٨٧٦
ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ،ﺎﻴﺑارأ ﻮﺗرﻮﺑ ،ﺖﻴﺳاوﺮﻛ ﻻ ١٦
ronynacouzi@ufcqatar.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

"جﺎﺘﻧﺎﻓ" براﻮﻗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻠﻳو ﻦﻄﺳﻮﺑ ﺖﺣﺮﻃ
:ﻲﻠﻳدﻮﻤﺑ ﻰﻟوا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺳر ﻞﻜﺸﺑ
-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ و ، ٢٧٠و ٢٣٠
.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻄﻗ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻼﻃإ ﻢﺗ يﺬﻟا "جﺎﺘﻧﺎﻓ" ﻢﺳاو
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻈﻧ ﻲﻨﻌﻳ ، ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو .ﻰﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻮﻫو
،ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻴﺻ تﻼﺣر ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ براﻮﻘﻟا
تﻼﺣﺮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ، ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ وأ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
.برﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﻟ ﺪﺣ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻳاﺰﻣ
.برﺎﻘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا
ﻲﻔﻀﻳ يﺬﻟا جودﺰﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﻤﻋ
.ﺔﺣاﺮﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.ﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﻘﻣ
.لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺟرد ٩٠ ﺔﻳواﺰﺑ بﺎﺑ ﻊﻣ ،ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
.ﺔﺤﻳﺮﻣو ﺔﻌﺳاو سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻋﺎﻘﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو ءيدﺎﻫ ، طاﻮﺷا ﻲﻋﺎﺑر "وداﺮﻴﻓ" كﺮﺤﻣ
ﺪﻴﺻ ﻪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا برﺎﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺨﻔﻟاو ةﻮﻘﻟا
.ءﺎﺸﻌﻟا ﺔﺒﺟﻮﻟ ﻚﻤﺴﻟا
ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻄﺸﻧا
08
ﺎﻜﻴﺗﻮﻧور ﻊﻣ ﻲﻠﺋﺎﻋ حﺮﻣ
ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻄﺸﻧا
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ ﻮﻋﺪﻣ ﺖﻧأ
-٢٠١٢ "فاﺪﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا" تﺎﻗﺎﺒﺳ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ
،ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا ﺎﻜﻴﺗﻮﻧور ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ٢٠١٣
.ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ تﺎﻨﻳرﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺖﻴﺳاوﺮﻛﻻ ٣١ ﻲﻃﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا ﻖﻠﻄﻨﺗ فﻮﺳو
ﺔﻓﺎﺴﻣ :ةدﺪﺤﻣ تارﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟو ، ﺎﻴﺑارا ﻮﺗرﻮﺑ ﻲﻓ
فﻮﻗﻮﻟا" تﺎﻗﺎﺒﺴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫو تاﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﻌﺴﺗو ﺔﺛﻼﺛ
ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛإو ﺔﻌﺴﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣو ،"فاﺪﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗو .جاﻮﻣا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟاو ﻒﻳﺪﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﺒﺴﻟ
.٢٠١٣ ﻮﻳﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟا
ﻦﻣ دﺪﻌﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ
ﺎﻜﻴﺗﻮﻧور ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا
ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قراوﺰﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻚﻳاو ،ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ
.ﺞﻨﻳدرﻮﺑ ﻲﻧو ،ﺞﻨﻴﻴﻜﺳا ﻚﻳاو ،ﺞﻨﻳدرﻮﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ،ةرﺎﺛا ﺮﺒﺘﺨﺗ نأ تدرا ذإ ﻀﻳا
ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋو ﺖﻧأ كﺬﺧﺄﺘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا براﻮﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺣوﺪﻠﻟ ﺔﺌﻓاﺪﻟا هﺎﻴﻤﻟا قﻮﻓ
نأ ﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧ ، ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ةرﺎﺛا
لﻮﺣ كءﺎﻗﺪﺻاو ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻠﺣﺮﺑ مﻮﻘﺗ
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺎﻴﺑارأ ﻮﺗرﻮﺑ ﺎﻨﻳرﺎﻣ لﻮﺣ وأ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ةﺮﻳﺰﺟ
.ةﺮﺣﺎﺴﻟا ﺎﻬﻤﻟﺎﻌﻣ
جﺎﺘﻧﺎﻓ"

نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ
024

هﺎﻴﻣ ﻊﻣ مﺪﻘﺗو لﺎﻳر ١٥٠ : ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(زﻮﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ ) سﻮﻜﺴﻴﺒﻴﻫ
تﻼﺒﻘﻣ
شﺮﻘﻟا ﺮﻏﺮﻴﺑ
/ﻮﻨﻴﺑﺎﺟ ﻞﻠﺨﻣ /ﻮﺑودا شﺮﻘﻟا ﺮﺋﺎﻄﻓ
ﻲﻟﻮﻳا ﻞﺘﺑﻮﺷ
ادﻮﻗ /ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا ﻰﺑﺮﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﺒﻄﻟا
ﻚﻤﺴﻟا ﻚﻠﻣ
ﺔﺼﻠﺻ / ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا وﺪﻧﻮﻓ /ﻚﻤﺴﻟا ﻚﻠﻣ
رﺎﺣ تﻮﻴﺷأ ﻞﻔﻠﻓ
ﺔﻳﻮﻴﺳا ىﺮﺜﻤﻜﻟاو ﺮﻴﺟﺮﺠﻟا ﺔﻄﻠﺳ
تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻳﻮﻠﺣ
يﺮﺑ تﻮﺗ / ﻞﻴﻬﻟﺎﺑ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﻧﺎﺑ
ﻢﻋﺎﻄﳌا ضوﺮﻋ
مﻮﻴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻌﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻟ ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ١٧و ١٦ ﻲﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻀﻧإ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ كءﺎﻗﺪﺻأو ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﻌﺋار ﺘﻗو ﻲﻀﻘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻨﻃﻮﻟا
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺗ
.ﺺﺨﺸﻠﻟ لﺎﻳر ٩٠ : ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻄﻠﺳ
رﻮﻣﺎﻬﻟا ﻚﻤﺳ ﺔﻄﻠﺳ
شﻮﺘﻓ
ﺐﻫاﺮﻟا ﺔﻄﻠﺳ
ةرﺎﺣ ةزﺎﻣ
ةﺮﻤﺤﻣ ﻪﺒﻛ
ﺞﻨﻳﺮﺒﺳ فﻮﻔﻠﻣ
ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ ﻚﺳﻮﺒﻣﺎﺳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﺒﻄﻟا
ﺢﻠﺒﻟﺎﺑ زرا ﻊﻣ ﻢﻨﻏ ﻢﺤﻟ
ناﺮﻔﻋﺰﻟا ﺔﺼﻠﺻ ﻊﻣ يﻮﺸﻣ رﻮﻣﺎﻫ ﻪﻴﻠﻴﻓ
تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا
(ﺔﺳﻮﺒﺴﺑ) هرﻮﻤﻧ
ﺔﻨﺒﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻨﻛ
ﺢﻠﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﻛاﻮﻓ ﺔﻄﻠﺳ
قوﺬﺘﻟا ﺔﻌﺘﻣ
06
: ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺸﻟ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺺﺨﺸﻠﻟ لﺎﻳر ١٢٠
يﺪﻠﺑ اﺰﻴﻟ ﺰﺒﺧو ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ ﺰﺒﺧ ﺔﻠﺳ
ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ / ةدرﺎﺑ ةزﺎﻣ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
حﺎﻔﺗ ﺔﻟﻮﺒﺗ
ﺺﻤﺣ
ﻞﺒﺘﻣ
ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ / ةرﺎﺣ ةزﺎﻣ
يﻮﺸﻤﻟا مﻮﻠﺤﻟا
ﻞﻓﻼﻓ
ﻖﻧﺎﻘﻧ
ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ
(ﺦﻧﺎﺒﺳو ﻦﺒﺟ ،جﺎﺟد )
نﻮﺑﺰﻟا ﺔﺒﻏر ﺐﺴﺤﺑ /ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﺒﻄﻟا
ﻚﻤﺳ ﻦﺟﺎﻃ
ﻲﺸﺤﻣ فوﺮﺧ وأ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ / تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا
ﻪﻛاﻮﻓ ﺔﻄﻠﺳ
ﻪﺗﻼﻛﻮﺸﻟا صﻮﺻ
ﻦﻤﺿ مﺪﻘﺗ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺮﻴﺼﻌﻟاو ءﺎﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺎﻬﻤﻋﺎﻄﻣ ﻦﻣ يﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣﻟ ٢٠١٢ ﻤﺴﻳد ٣٠ ﻰﺘﺣو ١٨ ﻦﻣ ةﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻛﻮﻋﺪﺗ
ﻊﻣ "ﻢﺻ ﱘد" ﻊﻄﻗ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ لوﺎﻨﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاو ،ﻲﻨﻴﺼﻟا ﻎﻧﺎﻳ ﻲﺴﺗ ﻢﻌﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ .ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ
.ﺔﻌﺋار ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺻ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﻼﻓﻻا ﺮﺼﻋ إ كﺪﻴﻌﺗ ءاﻮﺟأ سﻮﻠﳉاو ،كرﺎﻴﺘﺧإ ﺐﺴﺣ ﻦﺧﺎﺳ وأ درﺎﺑ بوﺮﺸﻣ
"ﻎﻧﺎﻳ ﻲﺴﺗ" ﻢﻌﻄﻣ إ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻚﺗرﺎﻳز ﺪﻨﻋ... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺼﺧ ٪٢٠ ـﺑ ﻊﺘﲤ ﻀﻳأ
ًﻼﻴﻟ ١١:٣٠ ﻲﺘﺣو ﺮﻬﻇ ١٢:٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻴﻣﻮﻳ ٢٠١٢ ﻤﺴﻳد ٣٠ ﻰﺘﺣ ١٨ ﻦﻣ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻤﻴﺴﻘﻟا هﺬﻫ

ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
05
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
ﻲﻓ كرﺎﺷ .ثﺪﺤﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﻦﻛو ، ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٧و ١٦ ﻲﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻀﻧإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟﺎﺑو ،يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاو تﻻﺎﻔﺘﺣا
.ةﺮﻳﺰﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا ﺎﻳاﺪﻬﻟا
ﻊﻳزﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﻴﺳ ﻞﺑ ، ﻖﺋاﺪﺤﻟاو عراﻮﺸﻟا ﻦﻴﻳﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻦﻟ لﺎﻔﺘﺣا
ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺮﻄﻗ مﻼﻋأو ، ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﻀﻳأ ﺎﻳاﺪﻬﻟا
ﻲﻣﻮﻳ لﻼﺧ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا راوز ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻚﻟذو ، ىﺮﺧأ ﺎﻳاﺪﻫو تﻻﺎﺸﻟاو ،مﺎﺠﺣﻻا
.لﺎﻔﺘﺣا
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟا
ﺪﻳدﺮﺗ ، مﻼﻋﻻا ﻞﻤﺣو ، ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ، لﺎﻔﻃﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ
نﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳ لﺎﻔﻃﻻا ﻞﻌﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧا
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حوﺮﻟاو ءﻻﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا هﺬﻫ زﺰﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﻓاﻮﻗ
ﻰﺘﺸﺑ ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﻓاﻮﻗ ، ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺠﻟا ﺔﺑذﺎﺠﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﺣوﺪﻟاو ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا عراﻮﺷ بﻮﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟا تارﻮﻜﻳﺪﻟا عاﻮﻧأ
ﺎﻬﻨﻴﻳﺰﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟاو ﻦﻴﻳﺮﻄﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا هﺬﻫ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻖﺼﻟو ،ﺔﻨﻳﺰﻟا ناﻮﻟأ ﻰﺘﺸﺑ
ضوﺮﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا تﻼﺤﻣ ﻢﻜﻟ مﺪﻘﺗ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﺮﻄﻗ ...ﺔﻟوﺪﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ
. ٢٠١٢ ءﺎﺘﺷ/ﻒﻳﺮﺧ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ضوﺮﻋ ءﺎﻳزﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻮﻧﺎﻔﻴﺘﺳ ،ﻮﻣﺎﺟاﺮﻴﻓ يرﻮﺗﺎﻔﻟﺎﺳ ،ﺖﻴﻨﻴﺑ.ﻲﻛ.لا :ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺗﻼﺤﻣ اوروز
ﺪﻧآ ﺖﻧﻮﻣرﺎﻫ ،ﻲﻧﻮﺴﻴﻣ ،ﻲﺘﻳﺮﻴﻓ ﺎﺗﺮﻴﺒﻟأ ،ﻼﻴﻓوﺎﻛ ﻪﻴﻨﻳر ،ﻲﻧﻮﺘﻧﺎﺳ ،وﺮﺘﻳأ، ﻲﺸﺘﻳر
.ﻞﻴﺴﻧﻻو ﻦﺴﻨﺟ جرﻮﺟ ،ﻦﺸﻜﻟﻮﻛ ﻦﻳﻼﻛ ﻦﻔﻟﺎﻛ ،ﻦﻳﻼﺑ
٤٤٩٥٣٨٧٦ :تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣا
ةﺰﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻌﺸﻳ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا
ﺮﻄﻗ ءﺎﺤﻧا ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻦﻳﺰﺘﺗ ،ﺮﺨﻔﻟاو
ًﻻﺎﻔﺘﺣإ ﺔﻨﻳﺰﻟا ناﻮﻟا ﻰﺘﺸﺑو مﻼﻋﻻﺎﺑ
ﺎﻫﺮﻴﻐﻛو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ
-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﻦﻳﺰﺘﺗ ىﺮﺧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﺐﻴﺣﺮﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻠﺣ ﻰﻬﺑﺎﺑ ﺮﻄﻗ
راوﺰﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ
١٦ ﻲﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ لﺎﻔﺘﺣﻟ
ءﻻﻮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓو .ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٧و
ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﻌﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗو
ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ اﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟا داﺪﺟا ﺎﻫﺎﺳرا
.ﺔﻣا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻜﻠﻤﻳ
ﻖﺋاﺪﺤﻟاو عراﻮﺸﻟا ﻦﻴﻳﺰﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﺾﻴﺑﻻا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا تاذ ﺮﻄﻗ مﻼﻋﺄﺑ
ﺐﺣﺎﺻ ةﺮﻀﺣ رﻮﺻو ،ﻲﺑﺎﻨﻌﻟاو
ﻲﻟو ﻮﻤﺳو ىﺪﻔﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣا ﻮﻤﺴﻟا
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ،ﺪﻬﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺮﻄﻗ ﺔﻄﻳﺮﺧ
، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ "ﺮﺘﻜﺟوﺮﺑ"
ب" جﺮﺒﻟاو ، اﺰﺗﺎﻴﺑ عرﺎﺷ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋو
ﻊﻴﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ" ةرﺎﺤﻤﻟا ﻰﻨﺒﻣ قﻮﻓو ، "٣
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ "ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺪﻌﺼﻤﻟا و ، ﻲﻠﺧاﺪﻟا
.ةﺮﻳﺰﺠﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣا ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ نﻮﻜﺘﺳ
ةﺮﻳﺰﺠﻟا ةرﺎﻳﺰﻟ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻨﻣ ةﻮﻋد هﺬﻫ
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو عﺎﺘﻤﺘﺳﻟ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا

لﺎﻔﻃﻻا دﺎﻌﺳإو حﺮﳌا ﻦﻓ
تﻮﻧ ﺮﻠﻛ
بﺎﻗﺮﻤﻟا عرﺎﺷ
٤٤٣٢٢٨٦٨ :ﻒﺗﺎﻫ
ﻢﺳر داﻮﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﻲﺘﻳز ﻞﻴﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟا
ﻢﺠﺤﺑ نﻮﺴﻧﺎﻛ قرو ،
تﺎﻗرو ٣ دﺪﻋ) ٣A
(ءﺎﻀﻴﺑ
٨٥ ﻞﺑﺎﻘﻣ تﻮﻧ ﺮﻠﻛ ﻦﻣ
يﺮﻄﻗ لﺎﻳر
ردﺎﺑ
... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻛﺎﻣا
ةدوﺪﺤﻣ
رﺎﻐﺼﻠﻟ ﻦﻓو ﺔﺣﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ بﺎﻌﻟأ
”فاﺪﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا" تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ
ﻦﻣ "جاﻮﻣﻻا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا"و "فاﺪﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا" تﺎﻗﺎﺒﺳ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻊﺘﻤﺘﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺒﻌﺸﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا
.رﺎﻤﻋا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻤﺑ
،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻴﻟﺎﺜﻣ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
تاﺰﻴﻬﺠﺗو ، ﻪﻨﻣآ ءﻲﻃاﻮﺷو ﺔﺋدﺎﻫ هﺎﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻤﻟ ﺮﻈﻧ
.ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ
هﺬﻬﻟو .ﺎﻴﺑارأﻮﺗرﻮﺑ ﻲﻓ ﺖﻴﺳاوﺮﻛﻻ ٣١ ءﻲﻃﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا ﻖﻠﻄﻨﺘﺳ
.ﺎﻬﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ تارﺎﺴﻣ ةﺪﻋ تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا
٣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا
تاﻮﻨﺳ ٥ ﻰﻟإ تاﻮﻨﺳ
ﺖﺒﺴﻟا مﺎﻳأ
٤:١٥ ﺮﺼﻋ ٣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
ﺮﺼﻋ
٦ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا
ﺔﻨﺳ ١٣ ﻰﻟإ تاﻮﻨﺳ
ﺖﺒﺴﻟا مﺎﻳأ
ﺮﺼﻋ ٤:٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
ًءﺎﺴﻣ ٥:٤٥
تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا مﺎﻳأ
٢٠١٢ ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٤ ﺔﻌﻤﺠﻟا
٢٠١٣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ١١ ﺔﻌﻤﺠﻟا
٢٠١٣ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٨ ﺔﻌﻤﺠﻟا
٢٠١٣ سرﺎﻣ ٨ ﺔﻌﻤﺠﻟا
٢٠١٣ ﻞﻳﺮﺑأ ١٢ ﺔﻌﻤﺠﻟا
٢٠١٣ ﻮﻳﺎﻣ ١٠ ﺔﻌﻤﺠﻟا
ndydixonnz@gmail.com وأ ٦٦٧٠٣٢٢٨ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺼﻓ
ﻦﻳﻮﻠﺘﻟاو ﻢﺳﺮﻟا نﻮﻨﻓ ﻲﻓ
لﺎﻔﻃﻼﻟ
ﺮﻳﺎﻨﻳو ﺮﺒﻤﺴﻳد ةرود
٢٠١٢ ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٥ ، ٨،١
٢٠١٣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٦ ،١٩
ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ناﻮﻟﻻﺎﺑ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺣ ٥
بﻮﻠﺳا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﻛ لﻮﺑو ﻮﺳﺎﻜﻴﺑ
يﺮﻄﻗ لﺎﻳر ٦٠٠
ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
04
:ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
+ ٩٧٤ ٤٤٩٥٣٥٣٦ :ﻒﺗﺎﻫ
art@animagallerylounge.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿأ
03
LOOKING BACK
ﻰﺤﺿا ﺪﻴﻋ
ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا عراﻮﺷ ﺖﺤﺷﻮﺗ
ﺪﻴﻌﻟا ﺮﻫﺎﻈﻤﺑ ﺎﻬﺗﺎﺣﺎﺳو
ﺔﻴﻬﺑ ﺔﻠﺤﺑ ﻖﺋاﺪﺤﻟا ﺖﻧادزاو
مﺎﻳأ لﻼﺧ ﻞﻤﺟا ناﻮﻨﻌﻟا وﺪﺒﺘﻟ
ﻊﺘﻤﺘﺳإو ، كرﺎﺒﻤﻟا ﻰﺤﺿا ﺪﻴﻋ
ﺮﻄﻗ ءﺎﺤﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ لﺎﻔﻃا
ﺖﻓﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا بﺎﻌﻟﺎﺑ
مﺎﻳ حﺮﻤﻟاو ﺔﺠﻬﺒﻟا ﻦﻣ ﻮﺟ
.ﺪﻴﻌﻟا
ﻲﻨﺒﲢ ﻲﻫ... ﻲﻨﺒﺤﻳ ﻮﻫ
! ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟا..
"ﺞﻧوﻻ ﺪﻧأ يﺮﻴﻟﺎﻏ ﺎﻤﻴﻧأ" ﺔﻟﺎﺻ ﺖﻤﻈﻧ
ﻳدﺮﻓ ﺿﺮﻌﻣ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻠﻟ
."ﻲﻜﻴﺒﺗﺎﺑ ﺎﻛرا نﺎﺒﺴﻛ"

خﺎﻨﳌا ﻐﺗ نﺄﺸﺑ
ﺎﻬﻤﻋد ﻲﻓ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﺖﻛرﺎﺷ
فاﺮﻃا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟ ﺮﻄﻗ ﺔﻟود ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ
ﺔﻳرﺎﻃا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ﻲﻓ
ﺪﻘﻌﻧإ يﺬﻟا ،خﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ٢٦ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،٢٠١٢ ﺮﺒﻤﺴﻳد ٧-
ﻊﺑﺎﺗ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻟ ﻚﺸﻛ ﺔﻣﺎﻗإ
ﺎﻨﻳرﺎﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟﺎﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻠﻟ
ﻖﻳﺮﻓ مﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،"ﺎﻴﺑارا ﻮﺗرﻮﺑ" ﻲﻓ
ﻦﻴﻳﺮﻄﻘﻟا ﻦﻴﻋﻮﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ةﺪﻴﻔﻣو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺎﻴﺣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻨﺒﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻠﻟ
.ﺔﻣاﺪﺘﺳإ ﺮﺜﻛأ
ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻛﺮﺷ تﺮﻓو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺪﻤﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺔﻴﻨﻣا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻫو ،"ﺪﻠﻴﺷ"
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳإ ﻖﻳﺮﻓ ،ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ءيراﻮﻄﻠﻟ ﺔﻴﺒﻃ
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ نﺎﻤﻀﻟ
.ءىرﺎﻃ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻢﺗ ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا مﺎﺘﺘﺧإ ﺐﻘﻋو
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻛ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
ﻚﺸﻛ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ
ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ثﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻟ
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿأ
ﺔﻘﺑﺎﺳ ثاﺪﺣأ
ﻲﺷﻮﺴﻟا داﺪﻋإ ﻦﻓ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةرود ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ "ﻮﺠﻴﻣ" ﻢﻌﻄﻣ مﺎﻗأ
ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ،ﻲﺷﻮﺴﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ
روﺮﻤﺑ ًﻻﺎﻔﺘﺣإ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
.نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺮﻄﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﻗاﺪﺼﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺑرأ
ﻲﻓ ﺴﻤﺤﺘﻣ ،"ﻮﺠﻴﻣ" ﻢﻌﻄﻤﺑ ﻒﻴﺸﻟا ،"وﺮﻴﻫ" نﺎﻛ
ةروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﺷﻮﺴﻟا ﺔﻠﻛأ ﺦﻳرﺎﺘﻟ هدﺮﺳ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا قﺎﺒﻃﻻاو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﻼﻛا ﺮﺜﻛأ ﺾﻌﺑ داﺪﻋإ
.نﺎﺑﺎﻴﻟﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا
ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ ،ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣإ ءاﻮﺟأ ﻂﺳو ﺖﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻤﻬﻨﻣ هﺬﻴﻣﻼﺗو "وﺮﻴﻫ" ﻒﻴﺸﻟا نﺎﻛ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا فﺰﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ، ﻲﺷﻮﺴﻟا ﺔﻠﻛأ
حﺮﻤﻟا ﺖﻔﺿا ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻧﻮﻣرﺎﻬﻠﻔﻟا ﺮﻄﻗ اﺮﺘﺴﻛروأ ﻦﻣ
.رﻮﻀﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻬﺒﻟاو
02

نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ
؟“ةرﺎﻨﳌا” ﻦﻋ فﺮﻌﺗ اذﺎﻣ
ﻲﻓ مﺎﻘُﻳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ءﺎﻨﺑ يأ ،“ةرﺎﻨﻤﻟا” ﻢﺳا
ﻢﺋاد يﻮﻗ رﻮﻧ هﻼﻋأ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺊﻧاﻮﻤﻟا
.تاﺮﺋﺎﻄﻟاو ﻦﻔﺴﻟا ﻪﺑ يﺪﺘﻬﺗ عﺎﻌﺷا
ةﺮﺸﻨﻟا” هﺬﻬﻟ زﺎﺠﻣ ﻢﺳﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻂﻠﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﻮﻛ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا “ﺔﻴﻧﻼﻋا
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا
.ﺮﻄﻗ - ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﻲﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا
ﻪﻴﻴﺗرﺎﻛ ةﺎﻨﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺻا ﻖﺒﻌﺑ ﺎﻴﺴﻴﻨﻴﻓ ﺮﺤﺳ جﺰﺘﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻴﺗرﺎﻛ ةﺎﻨﻗ
ﻲﻫو ناﻮﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﻤﻟا ﻲﺴﻴﻨﻴﻔﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻴﺗرﺎﻛ ةﺎﻨﻗ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗ و .ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻄﻗ-ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺪﺣأ
ﻖﻠﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا لزﺎﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ًﻻﺎﺜﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا تﺎﺣﺎﺴﻟاو ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟاو رﻮﺴﺠﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا لﻮﺣ
كﺮﺤﺴﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲﻫو ،ﻲﺸﻤﻟاو هﺰﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻨﻃﺎﻗ ﺰﻔﺤﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺎﻬﻘﻓاﺮﻤﺑو ،ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﻼﻃﺈﺑ
تﺎﻜﻴﺗﻮﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻔﺘﺣا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲﻔﻀﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑو .ءﻲﻃﺎﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻲﻫﺎﻘﻤﻟا نﺈﻓ ،ةﺮﺣﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻖﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟاو
ءاﻮﺟﺄﺑ كﺮﻛﺬﺗ ًءاﻮﺟأ ﻖﻠﺨﺗ ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو عراﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.راوﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗو ،"مادﺮﺘﺴﻣا"و"ﺎﻴﺴﻴﻨﻴﻓ"
ﻲﻓ ﻪﻴﻴﺗرﺎﻛ ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻴﻘﻳ فﻮﺳ ، ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ،تﺎﺣﺎﺴﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻳﺎﻨﺑ
ﻲﻫو ، ﺰﺳوﺎﻫ ﺖﻨﺑو ، ﻖﻘﺷو ،ﺰﺳوﺎﻫ نوﺎﺗ : ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﺮﺧﺎﻓ ﻦﻛﺎﺴﻣ
.تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻰﻗرﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ﻦﻴﻨﺛإ ﺮﻓﻮﺘﻳ فﻮﺴﻓ ، ةﺮﻴﺼﻗ مﺎﻤﺠﺘﺳإ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻠﻟ ﺎﻣأ
ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ةوﻼﺣ ﻰﻨﻌﻣ ﻖﺤﺑ ﺪﺴﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻔﻟا ﻚﻴﺗﻮﺒﻟا قدﺎﻨﻓ ﻦﻣ
.ةﺮﺣﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ نﺎﻛرأ ﻦﻣ ﻦﻛر ﻞﻛ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﶈا ﻞﻴﻟد
ﺔﻄﻳﺮﺧو ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ،“ﺎﻴﺑارأ ﻮﺗرﻮﺑ” لﻮﺣ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو تﻼﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﻚﻠﺻﻮﺗ ﺔﻠﻬﺳ
١٦ ﻰﻟإ ١٣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا
٢ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿأ
٤ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
٦ قوﺬﺘﻟا ﺔﻌﺘﻣ
٨ ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻄﺸﻧا
١٠ ﺮﺟﺎﺘﳌا ﺚﻳﺪﺣ

نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ

٢٠١٢