Pidgin English w utworach Wole Soyinki: Poradnik czytelnika. Pidgin ...
Pidgin English w utworach Wole Soyinki: Poradnik czytelnika. Pidgin ...
Pidgin English w utworach Wole Soyinki: Poradnik czytelnika. Pidgin ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• [WAR] Who warn you? You see my face<br />
before?<br />
• [WAR] Anybody wey accuse me for that<br />
kind ting, God no go make in own better.<br />
I swear...<br />
• [EMU] And if na true dem accuse you,<br />
wetin make God do you?<br />
• [WAR] Make I die for dis useless job!<br />
Make all my family no prosper for den<br />
life.<br />
• [EMU] Yes, you fit risk am.<br />
• [WAR] I go take one for later.<br />
• [WAR] Thank you, thank you sirs. Ah,<br />
you disturb me well well before. Wetin I<br />
dey get from government I go spy for<br />
them?<br />
• [WAR] Things hard small o.<br />
• [WAR] O-oh, na you be the...<br />
• [WAR] I go bring reply?<br />
• [WAR] If I no meet her nko? I fit go<br />
back any time you want.<br />
• [WAR] You sure say you no wan' make<br />
she send something? I sure say I can<br />
manage bring you anything you want.<br />
Whether na food or drink or money, just<br />
write am for note.<br />
• [WAR] Look, you people, I no know if<br />
you get interest but er... 'e look like say<br />
you get the means to do something for<br />
yourselves.<br />
• [WAR] You hear of bandufu before?<br />
• [EMU] Wetin be bandufu?<br />
23<br />
• Who warned you? Have you seen my<br />
face before?<br />
• Anybody who accuses me with that kind<br />
of things, even God wouldn't relieve<br />
him. I swear...<br />
• And if they really accuse you, what will<br />
God do?<br />
• Let me die for this useless job! Let all<br />
my family not prosper in their lives.<br />
• Yes, you are able to risk it.<br />
• I will take one for later.<br />
• Thank you, thank you sirs. Ah, you<br />
disturbed me pretty well before. What<br />
would I get from spying for the<br />
government?<br />
• Things are pretty hard.<br />
• O-oh, and you are the...<br />
• Will I bring a reply?<br />
• If I don't meet her then what? I can go<br />
back any time you want.<br />
• Are you sure that you don't want her to<br />
send you something? I assure that I can<br />
manage to bring you anything you want.<br />
Whether it's food or drink or money, just<br />
write them a note.<br />
• Look, you people, I don't know if you<br />
are interested but er... it seems you have<br />
means to do something for yourself.<br />
• Have you heard of bandufu before?<br />
• What is bandufu?
Change language