Manuscript Evidence and the English New Testament - The Herald

More documents

Recommendations

Info

Acts 13:19-20 read by lot about the space of four hundred and fifty years; Also after these things he gave judges until Samuel the prophet. for: by lot... until Samuel the prophet. Acts 13:33 read our for: us their () C p 74 B@A cop me vg Acts 13:42 read they were going out, they for: the Jews...the Gentiles C p74B@A 81 cop (bo),(me C 1175 33 ) vg (copsa ) 1739 C* 81 cop sa,(bo) B p74@A(B) 81 copsa,me,(b C 1175 (33) o) vg 1739 33 1739 M a n u s c r i p t E v i d e n c e 25 th For Change Against Change Text Proposed Correction Nestle UBS Best Good Best Good Acts 15:24 omit saying, Ye must be p circumcised, and keep the law: 33 33 C 1739 [½ 1175] A p 45vid,74 B@A 81 cop sa,(bo) v g Acts 15:34 omit entire verse A p 74 B@A 81 cop bo vg Acts 17:26 omit blood B p74B@A 81 copbo 1175 33 1739 vg Acts 18:17 read they all for: all the Greeks Acts 20:24 omit with joy p 74vid B@A cop sa,bo Acts 20:28 read the blood of his own Son for: his own blood Acts 21:25 omit that they observe no such thing, save only Acts 22:9 omit and were afraid B p 74 B(@)A cop bo vg Acts 23:9 omit let us not fight against God 2 Acts 4:6b-8a omit and would have judged...to come unto thee B p 74 B@A cop bo vg cop sa vg C 1175 33 1739 1175 33 1739 33 C 1175 1739 A p74B@A C 1175 33 B p 1739 2344 74B@A copsa,bo vg 1175 33 C 1739 1175 33 cop sa 1739 p74B@A 81 C 1175 33 1739 vg copsa B p 74 B@A 81 cop sa,bo vg Acts 28:29 omit entire verse A p74B@A 048 81 copsa,bo vg Rom 4:19 omit not after considered C @(B)CA 1739 81 cop sa,bo,fay Rom 7:23 read by the law for: to the law (arm) vg @B 33 cop sa,bo vg 1175 33 1739 1175 33 1739 256 2127 33 1175 1881 025 DF 1175 1881 DF CA 1739 81 arm 16
Rom 8:1 omit who walk not after the flesh, but after the Spirit Rom 9:28 read For the Lord will make an account on the earth, finishing it and cutting it short. for: For he will finish...upon the earth. A @*B 1739 cop sa,bo A p 46 @*BA 1739 cop sa,bo Rom 14:9 omit and rose A @*BCA 1739 cop sa,bo arm Rom 16:24 omit entire verse A p46@BCA 1739 81 copsa,bo vg 1881 D*(F) 33 vid [½ A 81 (arm) vg] 1881 025 33 arm vg [½ 81] (1881) 256 2127 p 61 2127 (33) (arm, >16:27) 1175 025 17 1175 DF 256 2127 (33) 81 1175 (025) [D*] 1 Cor 5:7 omit for us p46vid@BC* A 1739 33 81 copbo vg p11vidD 1175 F 1881 1 Cor 7:3 read what is due for: due benevolence 1 Cor 9:20 add (not being myself under the law) after: as under the law p 46 @BCA 1739 33 81 cop vg A p 46vid B@CA 1739 33 cop sa,bo arm vg p 11 1175 1881 025 DF 2464 1 Cor 7:39 omit by the law p15vid,46@BA D* 1175 1881 1739 33 81 cop vg F 1175 025 D*F 256c 2127 1881 1175 1881 (025) D{F} (256) M a n u s c r i p t E v i d e n c e 25 th For Change Against Change Text Proposed Correction Nestle UBS Best Good Best Good 1 Cor 11:24 omit Take, eat: A p46B@CA 1739 33 81 cop sa,bo 1 Cor 13:3 read that I may glory for: to be burned 2 Cor 1:10 read will deliver for: doth deliver 2 Cor 4:14 read with Jesus for: by Jesus 2 Cor 11:3 add and the purity after: simplicity vg C p 46 B@A 1739* 33 cop sa,bo B p 46 @BC 33 81 cop sa,bo arm vg p 46 @*BC 1739 33 81 cop vg [ ] [ ] C p 46 @*B 33 81 cop sa,bo Gal 3:1b omit among you @BCA 1739 33* 81 cop vg DF 2127 025 256 048 C 81 vg 1175 1881* DF 256 (2127) 1175 025 256 2127 D*F 025 0243 1175 1881 2464 (D* vid )F 1739 arm vg 1175 1881 025 1739 1881 F 0243 0243 1175 1881 025 256 2127 DF
Page 1 and 2: Manuscript Evidence and the English
Page 3 and 4: Table I. “Our Bible Translated,
Page 5 and 6: John 4:9 omit for the Jews have no
Page 7 and 8: 25 th For Change Against Change Tex
Page 9 and 10: Rev 5:10 omit us should read them o
Page 11 and 12: cop sa ca. 180 complete N.T. Coptic
Page 13 and 14: Matt 27:35 omit That it might be fu
Page 15: John 6:69 read the Holy One of God
Page 19 and 20: Heb 7:21 omit after the order of Me
Page 21 and 22: Rev 7:14 read My lord for: sir C@
Page 23: 23 accidentally omitting a sentence

Manuscript Evidence and the English New Testament - The Herald

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?