05.04.2013 Views

The Tao Te Ching by Lao Tzu

The Tao Te Ching by Lao Tzu

The Tao Te Ching by Lao Tzu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Looked at, but cannot be seen -<br />

That is called the Invisible (yi).<br />

Listened to, but cannot be heard -<br />

That is called the Inaudible (hsi).<br />

Grasped at, but cannot be touched -<br />

That is called the Intangible (wei).<br />

<strong>The</strong>se three elude our inquiries<br />

And hence blend and become One.<br />

Not <strong>by</strong> its rising, is there light,<br />

Nor <strong>by</strong> its sinking, is there darkness.<br />

Unceasing, continuous,<br />

It cannot be defined,<br />

And reverts again to the realm of nothingness.<br />

That is why it is called the Form of the Formless,<br />

<strong>The</strong> Image of Nothingness.<br />

That is why it is called the Elusive:<br />

Meet it and you do not see its face;<br />

Follow it and you do not see its back.<br />

15. <strong>The</strong> Wise Ones of Old<br />

<strong>The</strong> wise ones of old had subtle wisdom and depth of understanding,<br />

So profound that they could not be understood.<br />

And because they could not be understood,<br />

Perforce must they be so described:<br />

Cautious, like crossing a wintry stream,<br />

Irresolute, like one fearing danger all around,<br />

Grave, like one acting as guest,<br />

Self-effacing, like ice beginning to melt,<br />

Genuine, like a piece of undressed wood,<br />

Open-minded, like a valley,<br />

And mixing freely, like murky water.<br />

Who can find repose in a muddy world?<br />

By lying still, it becomes clear.<br />

Who can maintain his calm for long?<br />

By activity, it comes back to life.<br />

He who embraces this <strong>Tao</strong><br />

Guards against being over-full.<br />

Because he guards against being over-full,<br />

He is beyond wearing out and renewal.<br />

16. Knowing the Eternal Law

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!