HOTEL KIRCHBÜHL ROOMS
HOTEL KIRCHBÜHL ROOMS
HOTEL KIRCHBÜHL ROOMS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HOTEL</strong> <strong>KIRCHBÜHL</strong> <strong>ROOMS</strong><br />
InfORMaTIOn/TaRIff 2012/2013
Leisure and pleasure at the<br />
height of hospitality<br />
The Brawand families have been offering a warm<br />
welcome at the foot of the famous Eiger North Wall to<br />
guests from all over the world for over 100 years!<br />
Uninterrupted views to the UNESCO World Heritage site<br />
in the Swiss Alps: Jungfrau – Aletsch!
We have so much to offer<br />
PERfECT LOCaTIOn<br />
Hotel Kirchbühl and its chalets are located just<br />
five minutes above the village church, in a peaceful,<br />
sunny and scenic setting.<br />
The First aerial gondolas, the Pfingstegg aerial<br />
cableway (summer) and the ski school slopes are<br />
all in close proximity. We offer a comfortable &<br />
convenient service to the First aerial cableway and<br />
Grindelwald railway station with our spacious shuttle<br />
bus. The skibus also serves the hotel in winter.<br />
In the summer, the local bus stops 250 metres away<br />
from the hotel.<br />
a vaRIETy Of aCCOMMOdaTIOn OPTIOnS<br />
The hotel offers a variety of room categories and a<br />
wide choice of apartments in our nearby chalets.<br />
PaMPERInG EXTRaS<br />
› A variety of rooms and facilities<br />
› Hotel bar, lounge with open fire and books<br />
about the mountains<br />
› Souvenir shop<br />
› Sunny terrace with a garden (summer)<br />
› In-house sauna, whirlpool, steam bath, solarium<br />
and massage<br />
› Hotel shuttle bus and skibus stop in winter<br />
› Free Internet corner with ADSL connection,<br />
Wireless LAN in the whole hotel<br />
› Free admission to Grindelwald Sports Centre<br />
› Children’s play room and playground
Culinary delights<br />
EXCELLEnT fOOd and dRInK<br />
The Brawand families have always made first-class<br />
cuisine a top priority! Our “Kirchbühl Culinary” halfboard<br />
guests can also enjoy an excellent and varied<br />
choice in our various restaurants.<br />
› Gourmet restaurant “La Marmite”:<br />
French cuisine<br />
› “Hilty Stübli” and “Eiger Stube”:<br />
Bernese Oberland specialities<br />
› We also offer a selection of<br />
Asian dishes<br />
LOOKInG fORwaRd TO<br />
› A hearty breakfast buffet<br />
› Varied, five-course dinner menus with choice and<br />
Grindelwald mountain spring-water<br />
› Afternoon cake buffet<br />
› Traditional Kirchbühl Buffet or Gala Dinner on<br />
Fridays<br />
› Free minibar in rooms<br />
Member of The Swiss Guild of Established Chefs and<br />
Chaîne des Rôtisseurs. Recommended in the Guide bleu.<br />
wE aRE a MEMBER Of<br />
› Eiger Collection Hotels<br />
› Private Selection Hotels<br />
› Relais du Silence/Silencehotels<br />
› Mountain Bike Holidays<br />
› Kids Hotels<br />
› wanderotels<br />
› velotels<br />
› Typische Schweizer Hotels
Something for everyone<br />
aCTIvE PROGRaMS<br />
Depending on the weather, we organize the following<br />
activity programmes for our guests:<br />
› Schilthorn ski safari (for practised skiers)<br />
› Private ski instructor & biking guide<br />
Philipp Bohren<br />
› Sledge party with cheese fondue<br />
› Join mountain guides and bikers at their regular<br />
table for a drink<br />
› Guided hikes in summer<br />
› Guided bike tours with house bike guide<br />
› Eigerness weekly activity program<br />
GuEST SEGMEnT<br />
We are the ideal destination for single holiday makers<br />
and for families<br />
› Single holiday makers (young and<br />
young-at-heart)<br />
› Gourmets and bon vivants<br />
› Families (family rooms and apartments)<br />
› Active & sporty: snow sports, hiking, mountain<br />
biking, climbing and mountaineering, Nordic<br />
walking, paragliding, golf (limited facilities)<br />
› Seminars and company events<br />
<strong>KIRCHBÜHL</strong> BOnuS PaCKaGE<br />
› Minibar included<br />
› Free Wi-Fi throughout the hotel<br />
› Cake buffet every afternoon<br />
› Grindelwald mountain spring water<br />
› Free use of in-house sauna,<br />
steam bath and whirlpool<br />
› Free parking<br />
› Free admission to Grindelwald Sports<br />
Centre (indoor pool, ice rink)<br />
› Skibus and local Grindelwald bus<br />
› Hotel shuttle bus to train station<br />
› Eigerness activities program<br />
We have put a bonus package together<br />
for our guests. Make your stay an<br />
unforgettable experience with these<br />
extras.
Room categories<br />
All our rooms have a balcony with spectacular views of rounding mountains<br />
and the glacier.world. All have bath/WC or shower/WC, hair dryer, make-up mirror,<br />
TV, radio, minibar, safe, telephone and W-LAN.<br />
Some rooms have a connecting door and can be combined as a family room.
SInGL E <strong>ROOMS</strong><br />
1 person, 17m 2<br />
Our single rooms are situated on the north or east side of the hotel.<br />
Some south-facing double rooms can also be booked for single occupancy.<br />
Bath/WC or shower/WC.<br />
wE T TERHORn ECOnOMy<br />
2 people, 21m 2<br />
Standard double/twin rooms with bath/WC or shower/WC and wonderful<br />
views of the Wetterhorn. Comfortable holiday accommodation for 2 persons.<br />
Some rooms themed.
EIGER ECOnOMy<br />
2 people, 21m 2<br />
Standard twin rooms with bath/WC or shower/WC and superb views of the<br />
Eiger. Comfortable holiday accommodation for 2 persons.<br />
EIGER SuPERIEuR<br />
2–3 people, 26m 2<br />
Comfortable twin rooms with sitting area and bath/WC or shower/WC. Ideal for<br />
3 persons. Facing south or south-west.
EIGER dELuXE<br />
3 people, 33m 2<br />
Junior suites (twin beds) offering everything. Spacious rooms with bathroom<br />
and separate WC. South or south-west facing. Also bookable with an extra bed<br />
for a third person.<br />
EIGER dELuXE PLuS<br />
3 people, 33m 2<br />
Our new Junior suites plus (twin beds) offering everything your holiday heart<br />
could desire. Spacious rooms, bathrooms with panoramic views and a separate<br />
WC/shower. South/east facing. Also bookable with an extra bed for a third<br />
person.
Room Rates 2013<br />
Rates in CHf per room<br />
Single room<br />
north or east<br />
wetterhorn Economy<br />
north or east<br />
Eiger Economy<br />
South or southeast<br />
Eiger Superieur<br />
South or southwest<br />
Eiger Deluxe<br />
South or southwest<br />
Eiger Deluxe Plus<br />
South<br />
Low SEASon<br />
07. 12. to 22. 12. 2012<br />
09. 05. to 30. 05. 2013<br />
30. 09. to 20. 10. 2013<br />
weekend 19. 10. to 21. 10. 2013<br />
= High season<br />
Low SEASon SEASon HiGH SEASon nEw YEArS EvE<br />
nEw YEAr<br />
130 – 190 150 – 220 155 – 230 170 – 245<br />
195 – 285 235 – 340 235 – 355 290 – 420<br />
195 – 285 235 – 340 285 – 355 290 – 420<br />
245 – 355 285 – 410 285 – 430 370 – 535<br />
295 – 430 335 – 485 340 – 510 410 – 600<br />
340 – 495 380 – 550 385 – 575 450 – 655<br />
MiD-SEASon<br />
07. 01 to 08. 02. 2013<br />
04. 03 to 07. 04. 2013<br />
31. 05. to 05. 07. 2013<br />
19. 08. to 29. 09. 2013<br />
HiGH SEASon<br />
09. 02. bis 03. 03. 2013<br />
22. 12. bis 26. 12. 2013<br />
06. 07. bis 18. 08. 2013<br />
and on weekends in Season from<br />
friday to Sunday<br />
› double/twin room for single use, reduction CHf 40<br />
› family room with connecting door on request<br />
› Room rates include a hearty breakfast buffet and vaT<br />
› visitor tax CHf 3.20 and accommodation tax CHf 1 per person/day will be<br />
calculated separately<br />
› Reduction per person for lower occupancy: CHf 40<br />
› Cost of extra bed with breakfast buffet, see right<br />
› north = first, east = wetterhorn, south = fiescherhorn,<br />
southwest = Eiger<br />
nEw YEArS EvE & nEw YEAr<br />
27. 12. to 06. 01. 2013
Apartment Rates 2013<br />
Rates in CHf per apartment<br />
1-room apartment<br />
Living room/bedroom, separate shower/wC<br />
2-room apartment<br />
Living room, bedroom, separate bath, wC<br />
3 1 /2 -room apartment<br />
2 bedrooms, living room, separate bath/wC<br />
4 1 /2 -room apartment<br />
3 bedrooms, living room, some with fireplace<br />
separate bathrooms & wC<br />
4 1 /2 -room Deluxe apartment<br />
3 bedrooms with separate bath/shower/wC each,<br />
spacious living room with fireplace<br />
Extra bed & breakfast buffet<br />
(child in parents’ room)<br />
› 0–4 years free<br />
› 5–8 years CHf 50<br />
› 9–12 years CHf 65<br />
› from 13 years CHf 80<br />
Low SEASon MiD-SEASon HiGH SEASon<br />
2 beds 180 – 200 210 – 230 240 – 260<br />
2 beds &<br />
1 sofa-bed<br />
250 – 280 280 – 310 300 – 330<br />
4–5 beds 390 – 430 430 – 470 450 – 490<br />
6 beds 550 – 580 600 – 630 620 – 650<br />
6 beds 740 790 810<br />
various apartments with hotel service (breakfast buffet<br />
and daily cleaning service) are available for rent in our<br />
chalets, which are situated around the hotel. Half board<br />
available on request.<br />
› apartment-rates including hearty breakfast buffet in the<br />
hotel, daily cleaning service and vaT<br />
› visitor tax CHf 3.20 and accommodation tax CHf 1 per person/<br />
day will be calculated separately<br />
› Reduction per person for lower occupancy: CHf 40
All-in packages<br />
CHRISTMaS 2012<br />
a time to dream<br />
Enjoy the wonderful ambience of Grindelwald in winter. Pure leisure & pleasure!<br />
› Package available until departure date 26 December 2012<br />
› 3 to 6 nights in a comfortable hotel room with a hearty breakfast buffet<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› Live daily musical entertainment (from 24 December 2012)<br />
› Forest Christmas with a torchlit walk followed by a Gala Dinner at the hotel<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
3-niGHt PAckAGE 4-niGHt PAckAGE 5-niGHt PAckAGE 6-niGHt PAckAGE<br />
Rates per person CHf EuR CHf EuR CHf EuR CHf EuR<br />
Single room 705 588 940 783 1175 979 1410 1175<br />
wetterhorn Economy 585 488 780 650 950 792 1140 950<br />
Eiger Economy 600 500 800 667 975 813 1170 975<br />
Eiger Superieur 675 563 920 767 1138 948 1365 1138<br />
Eiger Deluxe 1020 850 1250 1042 1560 1300<br />
Eiger Deluxe Plus 1650 1375
nEw yEaRS EvE & nEw yEaR 2013<br />
your dreams come true<br />
Ring in the New Year with us. Festive fun and friendly hospitality!<br />
› 7 to 12 nights in a comfortable hotel room with a hearty breakfast buffet<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› Live daily musical entertainment (from 24 December 2012)<br />
› New Year’s Eve Gala Dinner<br />
› Sumptuous New Year’s Day Buffet<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
arrival<br />
departure<br />
7-niGHt PAckAGE 8-niGHt PAckAGE 9-niGHt PAckAGE 10-niGHt PAckAGE 11-niGHt PAckAGE 12-niGHt PAckAGE<br />
26. 12. 2012<br />
02. 01. 2013<br />
26. 12. 2012<br />
0 3 . 0 1 . 2 0 1 3<br />
26.12.2012<br />
04.01.2013<br />
26. 12. 2012<br />
0 5 . 0 1 . 2 0 1 3<br />
26. 12. 2012<br />
0 6 . 0 1 . 2 0 1 3<br />
26. 12. 2012<br />
0 7. 0 1 . 2 0 1 3<br />
Rates per person CHf EuR CHf EuR CHf EuR CHf EuR CHf EuR CHf EuR<br />
Single room 1935 1630 2190 1825 2415 2013 2640 2200 2865 2388 3090 2575<br />
wetterhorn Economy 1550 1291 1750 1458 1930 1608 2110 1758 2290 1908 2470 2058<br />
Eiger Economy 1690 1410 1910 1591 2105 1754 2300 1916 2495 2079 2690 2241<br />
Eiger Superieur 1900 1583 2150 1791 2 3 75 1979 2600 2166 2825 2354 3050 2541<br />
Eiger Deluxe 2040 1700 2310 1925 2555 2129 2800 2334 3045 2538 3290 2741<br />
Eiger Deluxe Plus 2910 2425 3170 2641 3430 2858
<strong>KIRCHBÜHL</strong> wEEKS<br />
wonderful holidays<br />
Relaxing with perfect views of the Eiger, Mönch and Jungfrau<br />
› 7 nights in a comfortable hotel room with a hearty breakfast buffet<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› 1 x fondue party (meat or cheese)<br />
› Kirchbühl Buffet or Gala Dinner on Fridays<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
Free<br />
ski pass or<br />
Jungfrau pass<br />
(offer does not<br />
apply during high<br />
season)<br />
Low SEASon MiD-SEASon HiGH SEASon<br />
Rates per person CHf EuR CHf EuR CHf EuR<br />
Single room 1365 1138 1505 1254 1575 1313<br />
wetterhorn Economy 1050 875 1225 1021 1295 1079<br />
Eiger Economy 1155 963 1330 1108 1400 1167<br />
Eiger Superieur 1330 1108 1540 1283 1645 1371<br />
Eiger Deluxe 1470 1225 1680 1400 1785 1488<br />
Eiger Deluxe Plus 1575 1313 1785 1488 1890 1575<br />
> family apartments on request<br />
> Low season/season special offer: free gift: 6 day wintersport pass Grindelwald or<br />
6 day Jungfrau pass. valid for individual guests and direct bookings<br />
> Price reductions: Children’s rates on request<br />
wIn TER SP ORT S Pa S SE S &<br />
SuMMER EXCuRSIOn PaSSES<br />
Rates in CHf per person<br />
3 DAYS 4 DAYS 6 DAYS 10 DAYS<br />
winter sports pass<br />
Jungfrau region<br />
180 231 314 430<br />
winter sports pass<br />
wengen/Grindelwald<br />
165 213 283 386<br />
Hiking and sledging pass 153 186 237 –<br />
Jungfrau railway pass<br />
(summer)<br />
– – 220 –<br />
3-day centenary Pass incl.<br />
Jungfraujoch<br />
225 – – –<br />
regional pass Bernese oberland (summer)<br />
7 days (3 free / 4 for 50%) 233<br />
15 days (5 free / 10 for 50%) 290<br />
Guided mountain bike tour 55<br />
Bike package<br />
(1 guided tour & daily energy package)<br />
65<br />
› Reductions: half-price tickets, seniors, childern and groups on demand<br />
› Tariffs are subject to change
“MId wEEK”<br />
Taster offer (bookable on weekdays only)<br />
05. 01. – 09. 02. 2013 30. 05. – 05. 07. 2013<br />
04. 03. – 10. 04. 2013 19. 08. – 30. 09. 2013<br />
› 3 or 4 nights in a comfortable hotel room with a hearty<br />
breakfast buffet<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
› Supplement for Easter per person CHf 60 / EuR 50<br />
December, May & October:<br />
Prices on request<br />
3 niGHtS 4 niGHtS<br />
Rates per person CHf EuR CHf EuR<br />
Single room 675 563 860 717<br />
wetterhorn Economy 540 450 700 583<br />
Eiger Economy 585 488 760 633<br />
Eiger Superieur 675 563 880 733<br />
Eiger Deluxe 735 613 960 800<br />
“wEEKEnd”<br />
Ideal for a short break<br />
05.01. – 09.02.2013 30.05. – 05.07.2013<br />
04.03. – 10.04.2013 19.08. – 30.09.2013<br />
December, May & October:<br />
Prices on request<br />
› 2 nights in a comfortable hotel room with a hearty breakfast buffet<br />
› Kirchbühl Buffet or Gala Dinner on Fridays<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
Rates per person CHf EuR<br />
Single room 510 425<br />
wetterhorn Economy 410 342<br />
Eiger Economy 440 366<br />
Eiger Superieur 510 425<br />
Eiger Deluxe 550 458
MOunTaIn BIKE<br />
Taster offer<br />
2 5 . 0 5 . – 0 5 . 07. 2 0 1 3<br />
20. 08. – 30. 09. 2013<br />
› 3 or 4 nights in a comfortable hotel room with a hearty breakfast buffet<br />
and 5-course half-board menu (dinner) with choice<br />
› 1 guided bike tour in 2 different categories<br />
› Free biking wear laundry service & daily energy package<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
3 niGHtS 4 niGHtS<br />
Rates per person CHf EuR CHf EuR<br />
Single room 740 616 930 775<br />
wetterhorn Economy 605 504 770 642<br />
Eiger Economy 650 541 830 691<br />
Eiger Superieur 740 616 950 791<br />
Eiger Deluxe 800 666 1030 858<br />
> Guided bike tours are organised on Sundays, wednesdays and fridays.<br />
Each additional tour costs CHf 55 / EuR 45 per person.<br />
annIvERSaRy PaCKaGE<br />
113 years Hotel Kirchbühl<br />
07. 1 2 . – 2 1 . 1 2 . 2 0 1 2<br />
0 6 . 0 1 . – 2 7. 0 1 . 2 0 1 3<br />
1 1 . 03 . – 2 9. 03 . 2 0 1 3<br />
1 3 . 0 5 . – 2 2 . 0nur 6 . 2 0wochentags 1 3<br />
buchbar<br />
16. 09. – 20. 10. Mai 2013<br />
und Oktober auf Anfrage<br />
› 5 or 7 nights in a comfortable hotel room with a hearty<br />
breakfast buffet<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
Rates per person CHf EuR<br />
Double room 5 nights 565 471<br />
Double room 6 nights 678 565<br />
Double room 7 nights 791 659<br />
Single supplement (per night) 25 21
GaME BuffET<br />
for Gourmets<br />
Season ends: 20.10.2013<br />
› 2 nights in a attractive hotel room with<br />
hearty breakfast buffet<br />
› 5-course half-board menu (dinner) with<br />
choice on Fridays<br />
› Lavish game buffet with live musial<br />
entertainment<br />
› “Kirchbühl bonus package”<br />
Rates per person CHf EuR<br />
Single room 525 438<br />
wetterhorn Economy 425 354<br />
Eiger Economy 455 379<br />
Eiger Superieur 525 438<br />
Eiger Deluxe 565 471<br />
THE SMaLL PRInT<br />
rates all rates are in Swiss francs CHf and include all<br />
services and vaT. visitor tax and accommodation tax will be<br />
calculated separately. They apply to individuals and direct<br />
booking. Rates given in euros (1.20) are intended as a guide<br />
only. The current daily exchange rate applies.<br />
cancellation policy Cancellation up to 30 days (high<br />
season), 22 days (mid-season), 8 days (low season)<br />
before arrival is free of charge. Later cancellation incurs a<br />
maximum charge of 3 full days of the total package price in<br />
the event of the rooms not being re-let. no refund can be<br />
made on the package price in the event of early departure.<br />
Credit cards: visa, Maestro CH & International, Postcard,<br />
Mastercard/Eurocard, amexco. Cash payments, Maestro or<br />
bank transfer preferred. Cancellation insurance<br />
recommended.<br />
“kirchbühl culinary”, half-board arrangement 5-course<br />
dinner menu with choice, incl. Grindelwald mountain<br />
spring-water, bookable from 3 consecutive days, for CHf 45<br />
per person/per day. daily afternoon cake buffet.<br />
Parking spaces/Garage free outside parking at hotel.<br />
Garage: summer CHf 10, winter CHf 12 per day/car.<br />
Spa area Our small spa area is available daily from 3 pm<br />
to 7 pm free of charge. The area may be rented privately<br />
at other times, cost per person CHf 25. double-fronted<br />
intensive solarium CHf 14 / 20 minutes. various massages<br />
available at hotel with advanced booking.<br />
Dogs well-behaved dogs are generally allowed. However,<br />
we reserve the right to refuse this. dogs are not allowed<br />
in our restaurants. Small dogs are charged at CHf 10 / day,<br />
large dogs at CHf 20 / day, without food.<br />
Location<br />
Genf<br />
Bern<br />
Basel<br />
Zürich<br />
Luzern<br />
GRINDELWALD<br />
Lugano
Holiday Tips<br />
Grindelwald and the Jungfrau region offers a<br />
gigantic selection of tours and attractions all year<br />
round. We are happy to advise you personally!
<strong>KIRCHBÜHL</strong> SPECIaL PROMOTIOnS<br />
Seasonal<br />
we also offer special promotions at short notice, arranged<br />
with our partners. More information on our web site.<br />
JunGfRau RaILway PaSS<br />
May to October<br />
The Jungfrau Railways Pass is a personal pass entitling<br />
the holder to 6 consecutive days of unlimited travel in the<br />
designated area.<br />
SaTuRday OffER<br />
Children ski free on Saturdays<br />
Every adult buying a 1-day pass on a Saturday is entitled<br />
to 2 children’s (to age 16) 1-day passes free of charge. all<br />
youngsters in the same family travel free (please bring proof<br />
of family identity). The same children’s reductions apply<br />
at all Intersport Rent network shops in the Jungfrau region.<br />
BERnESE OBERLand REGIOnaL PaSS<br />
May to October<br />
Detailed<br />
information at<br />
jungfrau.ch<br />
The ideal pass for excursions by rail, boat, bus and mountain<br />
rail & cableways. valid for 7 or 15 days. free choice of days of<br />
unlimited travel. Tickets for trips on days with 50% reduction<br />
can be bought in advance at ticket offices.<br />
JunIOR CaRd<br />
The price/performance sensation for children<br />
The Junior Card makes family travel even more attractive.<br />
for just CHf 30, children age 6–16 years travel free in<br />
Switzerland for a year, providing that they are accompanied<br />
by one parent holding a valid rail ticket. a Grandchild Card is<br />
also available for CHf 60.<br />
SK I Pa S S<br />
Jungfrau region or Grindelwald<br />
you have the choice of 2 sports passes: One for the whole<br />
Jungfrau region including Mürren/Schilthorn or one without<br />
this area. for shorter stays we recommend the Grindelwald–<br />
wengen Sportpass. There is also a hiking & sledging pass for<br />
non-skiers available.
Hotel Kirchbühl, Vera & Christian Brawand, 3818 Grindelwald<br />
Tel.: +41 33 854 40 80, hotel@kirchbuehl.ch, www.kirchbuehl.ch
Change language