Fifth Issue
Fifth Issue
Fifth Issue
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Turkish Shadow Theater<br />
To the eye of the uninitiated this curtain produces only images<br />
But to him who knows the signs, symbols of the truth.<br />
No one knows what is behind this curtain, but this is the truth:<br />
It relates the reality of the world through a language of symbols.<br />
When the candles go out, at once the pictured persons cease to exist.<br />
Prologue (“Curtain poem”) of Turkish Shadow Theater performance<br />
The evolution of the Turkish Karagoz shadows keeps pace with the expansion of<br />
the Ottoman Empire, and the Turkish Shadows tradition was found in Greece, Algeria,<br />
Tunisia, Morocco, and in Syria.<br />
A tale often quoted as the beginning of<br />
the Turkish Shadows says that in 1517, when<br />
Sultan Selim I conquered Egypt, he watched a<br />
shadow play enacting the hanging of the last<br />
Sultan of the Egyptian Mamelukes. Delighted by<br />
the show, he took the performer with him to<br />
Istanbul, the capital of the Ottoman Empire.<br />
Though, evidence from literary sources that the Shadow Theater is used as a<br />
literary metaphor as early as in the 12 th century AD, suggest that the tradition most likely<br />
already existed in the Ottoman Empire, before its importation from Egypt, but it was<br />
12