You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>NEW</strong><br />
<strong>POLISH</strong><br />
<strong>FILMS</strong><br />
<strong>2013</strong>
Contents<br />
Introduction Agnieszka Odorowicz 4<br />
FEaturEs 5<br />
aftermath Pokłosie by Władysław Pasikowski 6<br />
all Mateusz’s Woman Wszystkie kobiety Mateusza by Artur<br />
„Baron” Więcek 7<br />
antitherapy Antyterapia by Bartosz Brzeskot 8<br />
arbitrage by Nicholas Jarecki 9<br />
Baby Blues Bejbi Blues by Kasia Rosłaniec 10<br />
Berlin Diary by Przemysław Wojcieszek 11<br />
Closed Circuit Układ zamknięty by Ryszard Bugajski 12<br />
the Congress Kongres by Ari Folman 13<br />
Cyrlison Cyrlison by Micha Levensohn and Haim Tabakman 14<br />
the Dead and the Living Die Lebenden / Ci, którzy żyją<br />
i umierają by Barbara Albert 15<br />
the Embassy AmbaSSada by Juliusz Machulski 16<br />
Felix, Net & Nika and the theoretically Possible<br />
Catastrophe Felix, Net i Nika oraz teoretycznie możliwa<br />
katastrofa by Wiktor Skrzynecki 17<br />
the Fifth season of the Year Piąta pora roku by Jerzy<br />
Domaradzki 18<br />
Floating skyscrapers Płynące wieżowce by Tomasz Wasilewski 19<br />
Flying Blind by Katarzyna Klimkiewicz 20<br />
Gabriel by Mikołaj Haremski 21<br />
Girl from the Wardrobe Dziewczyna z szafy by Bodo Kox 22<br />
Heavy Mental by Sebastian Buttny 23<br />
Imagine by Andrzej Jakimowski 24<br />
In a Bedroom W sypialni by Tomasz Wasilewski 25<br />
In Hiding W ukryciu by Jan Kidawa-Błoński 26<br />
In the Name of… W imię… by Małgośka Szumowska 27<br />
In the shadow Ve stinu / W cieniu by David Ondrˇiček 28<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
f INDEX<br />
Influence Hiszpanka by Łukasz Barczyk 29<br />
It's a Perfect Night for suicide Od pełni do pełni<br />
by Tomasz Szafrański 30<br />
Ixjana by Michał Skolimowski and Józef Skolimowski 31<br />
JJ Dżej Dżej by Maciej Pisarek 32<br />
Kamchatka Kamczatka by Jerzy Kowynia 33<br />
Last Floor Ostatnie piętro by Tadeusz Król 34<br />
Lasting Nieulotne by Jacek Borcuch 35<br />
Loveless Zoritsa Crna Zorica / Przeklęta Zorica by Christina<br />
Hadjicharalambous and Radoslav Pavković 36<br />
Loving Miłość by Sławomir Fabicki 37<br />
Manhunt Obława by Marcin Krzyształowicz 38<br />
My Father’s Bike Mój rower by Piotr Trzaskalski 39<br />
My Little One Ayka by Sergei Dvortsevoy 40<br />
Papercuts Ścinki by Magdalena Gubała and Szymon Uliasz 41<br />
Papusha Papusza by Joanna Kos-Krauze and Krzysztof Krauze 42<br />
the Performer Performer by Maciej Sobieszczański and Łukasz<br />
Ronduda 43<br />
the Photographer Fotograf by Waldemar Krzystek 44<br />
Polish Prom 100dniówk@ by Alessandro Leone 45<br />
satan spa by Piotr Kielar 46<br />
the secret of Westerplatte Tajemnica Westerplatte<br />
by Paweł Chochlew 47<br />
secret sharer Tajemniczy sojusznik by Piotr Fudakowski 48<br />
shameless Bez wstydu by Filip Marczewski 49<br />
sharp Date 3D Ostra randka 3D by Maciej Odoliński 50<br />
siberian Exile Syberiada polska by Janusz Zaorski 51<br />
sister of Mercy Siostra miłosierdzia by Paweł Pawlikowski 52<br />
suspects in Love Podejrzani zakochani by Sławomir Kryński 53<br />
ticket to the Moon Wyprawa na Księżyc by Jacek Bromski 54<br />
traffic Department Drogówka by Wojciech Smarzowski 55<br />
Viva Bel@rus! Zyvie Biel@rus! by Krzysztof Łukaszewicz 56<br />
Vulture Sęp by Eugeniusz Korin 57<br />
Walesa Wałęsa by Andrzej Wajda 58<br />
the Will to Live Chce się żyć by Maciej Pieprzyca 59<br />
Women’s Day Dzień kobiet by Maria Sadowska 60<br />
You are God Jesteś bogiem by Leszek Dawid 61<br />
Yuma by Piotr Mularuk 62<br />
sHOrts 63<br />
128th rat 128. Szczur by Jakub Pączek 64<br />
and Nothing around I nic dookoła by Marta Prus 64<br />
Beat Frequency Częstotliwość drgań by Arkadiusz Biedrzycki 65<br />
Before and after Przedtem, potem by Edyta Sewruk 65<br />
the Big Leap Wielki skok by Kristoffer Karlsson Rus 66<br />
Boo! Muka! by Kordian Kądziela 66<br />
Boys Chłopcy by Paweł Orwat 67<br />
Brother Dog Psubrat by Maria Zbąska 67<br />
Chicken Leszczu by Aleksandra Terpińska 68<br />
Coyote Kojot by Jędrzej Bączyk 68<br />
From the Life of scarecrows Z życia strachów polnych<br />
by Grzegorz Dębowski 69<br />
How Deep Is the Ocean Jak głęboki jest ocean by Filip<br />
Syczyński 69<br />
I am OK Jestem ok by Tushar Prakash 70<br />
In a Pit Dół by Leszek Molski 70<br />
the Labyrinth Labirynt by Agnieszka Kowalczyk 71<br />
Milk Brother Mleczny brat by Vahram Mkhitarayan 71<br />
Miruna by Piotr Sułkowski 72<br />
No sugar Bez cukru by Matylda Kawka 72<br />
Offline by Jan P. Matuszyński 73<br />
Our Bad Winter Nasza zima zła by Grzegorz Zariczny 73<br />
Owl Sowa by Marta Karwowska 74<br />
f
a Porter from Mewa Hotel Portier z hotelu Mewa by Michał<br />
Janów 74<br />
the return Powrót by Ewa Bukowska 75<br />
to War We Go! Idziemy na wojnę! by Krzysztof Kasior 75<br />
Vocuus by Patryk Jurek 76<br />
the Waiting room Poczekalnia by Michał Wawrzecki 76<br />
Wake Pogrzebiny by Wojciech Stupnicki 77<br />
When the Light of Dawn arises Kiedy ranne wstają zorze<br />
by Mateusz Głowacki 77<br />
Wolf’s Clothing Póki wilk syty by Olga Kałagate 78<br />
aNIMatIONs 79<br />
ab Ovo Ab ovo by Anita Kwiatkowska-Naqvi 80<br />
agnieszka by Izabela Bartosik-Burkhardt 80<br />
the Butterfly Called alfred Motyl Alfred by Jan Steliżuk 81<br />
Carnalis by Anita Kwiatkowska-Naqvi 81<br />
Danse Macabre Danse macabre by Gosia Rżanek 82<br />
Distance Dystans by Marcin Wojciechowski 82<br />
Dog’s Odyssey 2006 Pieska odyseja 2006 by Maciej Majewski 83<br />
Full sun Słońce w pełni by Adela Kaczmarek 83<br />
Individual Indywiduum by Marek Serafiński 84<br />
Love story Historia o miłości by Karolina Specht 84<br />
Lullaby Kołysanka by Piotr Dumała 85<br />
Monstrosity Potworioza by Michał Makowski 85<br />
the railway Watchman Dróżnik by Piotr Szczepanowicz 86<br />
rebirth Ponowne narodziny by Rafał Hanzl 86<br />
rondo by Artur Kordas 87<br />
three Elements Trzy żywioły by Małgorzata Bosek 87<br />
We Will Leave this Place together Razem stąd<br />
odjedziemy by Paulina Bobrycz-Rogala 88<br />
Wings 3D Skrzydła 3D by Krzysztof Szafraniec 88<br />
f CONtENts f INDEX<br />
MIsCELLaNEa 89<br />
Institutions and Organizations 90<br />
Ministry of Culture and National Heritage<br />
Polish Film Institute<br />
National Film Archive<br />
Polish Filmmakers Association<br />
Polish Audiovisual Producers Chamber of Commerce<br />
Polish Television – Film Agency<br />
Media Desk Poland<br />
Film schools in Poland 91<br />
The Polish National Film Television and Theatre School<br />
Krzysztof Kieślowski Radio and Television Faculty<br />
University of Silesia<br />
Wajda School<br />
Warsaw Film School<br />
Gdynia Film School<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
top Film Festivals in Poland 91<br />
6 th Off Plus Camera International Festival<br />
of Independent Cinema 91<br />
10 th Planete+ Doc Film Festival 91<br />
53 rd Krakow Film Festival 91<br />
6 th Animator International Animated Film Festival 91<br />
13 th T-Mobile New Horizons International Film Festival 92<br />
38 th Gdynia Film Festival 92<br />
29 th Warsaw Film Festival 92<br />
4 th American Film Festival 92<br />
20 th Etiuda&Anima International Film Festival 92<br />
21 st Plus Camerimage International Film Festival<br />
of the Art of Cinematography 92<br />
31 st Ale Kino! International Young Audience Film Festival 92<br />
selected awards for Polish Films<br />
at International Film Festivals in 2012 93<br />
Features 93<br />
Shorts 94<br />
Documentaries 95<br />
Animations 96<br />
Box Office 2012: all releases 97<br />
Box Office 2012: Domestic Films 98<br />
Box Office 2012: European Films 99<br />
Box Office 2012: us Films 100<br />
top 20: all releases 1990-2012 101<br />
Domestic Films in Poland: 1990-2012 102<br />
Distribution Market 103<br />
Poland and Cinema 104<br />
Index of Directors 105<br />
Index of English titles 106<br />
Index of Polish titles 107
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
4 f INtrODuCtION<br />
CONtENts fINDEX Ladies and Gentlemen,<br />
You are holding in your hands the latest edition<br />
of the ‘New Polish Films’ directory, published by<br />
the Polish Film Institute, announcing the upcoming<br />
season in Polish cinema. We present here selected feature<br />
films, animations and shorts. It is encouraging that many<br />
of them are debuts and second films. We will soon be<br />
able to see them in competitions and prestigious sections<br />
of international film festivals.<br />
In 2012, the Polish audience clamoured for ambitious<br />
and artistically valuable cinema. More than 1.2 million<br />
viewers for the Oscar-nominated In Darkness<br />
by Agnieszka Holland, and nearly 1.5 million viewers<br />
in Leszek Dawid's second film are a cause for joy<br />
and satisfaction. Hundreds of thousands of spectators<br />
at films by Wojciech Smarzowski, Małgorzata Szumowska<br />
and Piotr Trzaskalski show that it is the beginning<br />
of a lasting trend. We are impatiently looking forward<br />
to their next projects.<br />
Contemporary Polish cinema is very varied. Its creators<br />
are looking for answers to niggling questions, often<br />
addressing important social issues in a historical context.<br />
These questions concern timeless and universal topics<br />
– tolerance, human rights, respect for the different.<br />
I believe that with this ‘New Polish Films’ publication,<br />
you will discover in Polish cinema something intriguing,<br />
surprising and inspiring. I warmly invite you to see those<br />
films that will help you become friends with Polish<br />
cinema for a longer time.<br />
agnieszka Odorowicz<br />
General Director of the Polish Film Institute
f CONtENts f INDEX<br />
FEaturEs<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs
f<br />
written and directed by Władysław Pasikowski<br />
director of photography Paweł Edelman PSC<br />
music by Jan Duszyński<br />
production design by Allan Starski<br />
costume design by Małgorzata Braszka<br />
make-up Liliana Gałązka<br />
sound Jan Schermer, Bartosz Putkiewicz,<br />
Jan Freda<br />
edited by Jarosław Kamiński PSM<br />
cast Maciej Stuhr (Józef Kalina), Ireneusz Czop<br />
(Franciszek Kalina), Jerzy Radziwiłowicz (parish<br />
priest), Zbigniew Zamachowski (sergeant<br />
Nowak), Danuta Szaflarska (herb lady),<br />
Zuzanna Fialová (Justyna), Andrzej Mastalerz<br />
(priest), Wojciech Zieliński (Antek)<br />
produced by Apple Film Production Ltd.,<br />
Bukowińska 22 apt. 3B, 02-703 Warsaw,<br />
ph. +48 22 851 84 40, applefilm@applefilm.pl<br />
producers Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska,<br />
Izabela Wójcik<br />
co-produced by Topkapi Films, Metrafilms,<br />
Attack Film, Trigon Production, Telewizja Polska<br />
and Canal+ Polska<br />
co-producers Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld,<br />
Artem Vasiliev, Katarina Vanzurova, Patrik Pašš,<br />
Renata Czarnkowska-Listoś, Beata Ryczkowska,<br />
Paweł Mossakowski<br />
supporting producer Andrzej Serdiukow<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
Eurimages, Netherlands Film Fund,<br />
Slovak Audiovisual Fund, Russian Film Fund<br />
distribution Monolith Films, contact:<br />
anna.hardasiewicz@rabbitaction.pl<br />
www.monolith.pl<br />
world sales open<br />
traILEr<br />
6<br />
PHOTO BY MARCIN MAKOWSKI/APPLE FILM PRODUCTION<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
aWarDs: JOurNaLIsts’ aWarD at tHE 37tH GDYNIa FILM FEstIVaL<br />
f CONtENts f INDEX<br />
aftermath<br />
Pokłosie<br />
COLOUR, 109 MIN<br />
POLAND – NETHERLANDS – RUSSIA – SLOVAKIA 2012<br />
Władysław Pasikowski<br />
Born in 19 9. Director and screenwriter.<br />
Graduated in cultural studies from<br />
the University of Łódź and in film<br />
directing from the National Film School<br />
in Łódź. Winner of multiple awards at Poland’s top film<br />
festivals.<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs)<br />
1991: Kroll<br />
1992: Psy (The Pigs)<br />
1994: Psy 2. Ostatnia krew (The Pigs II. The Last Blood)<br />
1996: Słodko-gorzki (Bitter Sweet)<br />
1998: Demony wojny wg Goi<br />
(Demons of War According to Goya)<br />
1999: Operacja Samum (Operation Samum)<br />
2001: Reich<br />
2003-2008: Glina (The Cop, TV series)<br />
2012: Pokłosie (Aftermath)<br />
After years of living abroad, Franciszek Kalina returns to Poland, alarmed that his younger brother Józef had<br />
a falling out with the rest of their village. Upon his arrival, Franciszek learns that the reason of the dispute is<br />
a dark secret from years past. The two brothers try to uncover the truth. Their investigation deepens the conflict,<br />
quickly transforming it into open hostility.<br />
A film inspired by true events.<br />
PHOTO BY MARCIN MAKOWSKI/APPLE FILM PRODUCTION
PHOTO BY PIOTR USS WąSOWICZ<br />
artur Więcek “Baron”<br />
Born in 196 . Director and screenwriter.<br />
Works for public television, producing<br />
and directing TV series and films.<br />
Co-wrote a number of teleplays. Winner<br />
of film awards for his features An Angel in Krakow<br />
(Anioł w Krakowie, 2002) and Angel in Love (Zakochany<br />
Anioł, 200 )<br />
f<br />
all Mateusz’s Women<br />
Wszystkie kobiety Mateusza<br />
COLOUR, 104 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
The story of Mateusz Kłos; carpenter and dashing heart-throb. His death doesn’t put an end to his conquests;<br />
on the contrary, it launches a series of events that turn the life of a small and peaceful town upside down.<br />
A fresh and charming take on the difficult issue of death.<br />
PHOTO BY PIOTR USS WąSOWICZ<br />
directed by Artur Więcek “Baron”<br />
written by Artur Więcek “Baron” and Marek Fiedor,<br />
based on a novel by Beata Pawlak<br />
director of photography Adam Sikora PSC<br />
music by Leszek Możdżer<br />
production design by Anna Niemira<br />
costume design by Jolanta Łagowska<br />
make-up Joanna Sochal<br />
edited by Marek Klimaszewski<br />
sound Piotr Domaradzki<br />
cast Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Karolina Kłos),<br />
Krzysztof Globisz (Mateusz Kłos), Agata Kulesza<br />
(Maciejka Kłos), Piotr Pilitowski (Michał Kłos),<br />
Zina Kerste (Ewa Kłos), Dominik Dworak (Staś<br />
Kłos), Mia Gotowała (Muszelka Kłos),<br />
Andrzej Kozak (Ryszard Okoński), Anna Seniuk<br />
(Barbara Okońska), Mariusz Benoit (Józef Mięciel),<br />
Iwona Bielska (Wiktoria Kokoszka),<br />
Mieczysław Grąbka (Robak), Jerzy Kamas (Jan<br />
Dziewanowski), Jerzy Trela (taxi driver)<br />
produced by Bereś & Baron Media Productions,<br />
Nowowiejska 5/7, 30-052 Krakow,<br />
witek@beresbaron.com<br />
producers Witold Bereś, Agnieszka Fryz-Więcek<br />
co-produced by Świat ma sens Foundation, Cieszyn<br />
commune, Silesia-Film, Krakow Film Commission<br />
co-producer Tomasz Janowski<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution & world sales open
written and directed by Bartosz Brzeskot<br />
director of photography Remigiusz Przełożny<br />
music by Sławomir Kurkiewicz<br />
production design by Dorota Rakowiecka,<br />
Zbigniew Cygler<br />
costume design by Martyna Kłos, Beata Jasionek<br />
make-up Martyna Kłos, Agnieszka Prochowska<br />
cast Krzysztof Pyziak (Tygrys), Jan Stawarz<br />
(Szacher), Cezary Pazura (Marecki),<br />
Mariusz Saniternik (Romek), Joanna Kurowska<br />
(Lonia), Ewa Kasprzyk (Hrabina),<br />
Bartosz Żukowski (Łukasz), Katarzyna Figura<br />
(Eustachini), Anna Januszewska (Iza),<br />
Marek Sawicki (DJ Landryna), Adam Kamień<br />
(Mandżur), Magdalena Waligórska (Iwona),<br />
Olga Miłaszewska (Jarka), Piotr Plewa (Diakon),<br />
Michał Wójcik (Kaznodzieja), Violetta Arlak<br />
(Megasucz), Paweł Wawrzecki (Professor),<br />
Agnieszka Brzeskot (Wyniosła), Bartłomiej Firlet<br />
(Heniek), Ewa Nawrocka (Granma Hortensja),<br />
Igor Chmielnik (Karol), Bartosz Brzeskot<br />
(Gurudev), Lech Dyblik (Czesław), Sławomir<br />
Sulej (Szczepan), Wojciech Broda-Żurawski<br />
(Zdzisław), Grzegorz Peksa (Przecinek),<br />
Marek Wywioł (Kropka)<br />
produced by Mastershot,<br />
antyterapia@mastershot.pl www.mastershot.pl<br />
producers Paweł Witecki, Michał Jankowski<br />
witecki@mastershot.pl ph. +48 696 872 345,<br />
jankowski@mastershot.pl +48 505 034 034<br />
co-produced by the Western Pomeranian<br />
Regional Film Fund<br />
co-producers Bartosz Brzeskot,<br />
Agnieszka Brzeskot<br />
co-financed by the Polish Film Institute (loan)<br />
distribution and world sales open<br />
8<br />
PHOTO BY KAMIL JURKOWSKI<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
antitherapy<br />
Antyterapia<br />
COLOUR, 10 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Bartosz Brzeskot<br />
Winner of literary competitions.<br />
At the age of 18, he won a six-month<br />
literary scholarship in Paris. Director<br />
and screenwriter, announcer, founder<br />
of the Bez Oparcia comedy group. Former leader<br />
of the Krakow-based comedy group Quasi Kabaret<br />
Rafała Kmity. Wrote television programmes and film<br />
scripts (Uwierz w Boga and Zielone noce).<br />
The award-winning film Nie ma takiego numeru marked<br />
his feature debut.<br />
Tygrys, a forty-year-old film director, lives life to the fullest, certainly not refraining from alcohol and cocaine. He<br />
has many wonderful friends and an endless array of adoring women. But whenever he sobers up, his buddies are<br />
gone, and the women prove to be reluctant to give him unconditional love; all that remains is a throbbing<br />
hangover. His alcoholic binges eventually land him in a court of law, and then he no longer has a choice: he has to<br />
go into therapy. He goes to his anti-alcohol treatment, hoping to receive a solution that will make all his problems<br />
disappear. Unfortunately the therapist staff has only one goal: to scam the poor patients for as much money as<br />
possible. Tygrys decides to stand up for the rest of his group.<br />
PHOTO BY KAMIL JURKOWSKI
PHOTO BY MYLES ARONOWITZ<br />
Nicholas Jarecki<br />
Born in New York City. Screenwriter,<br />
director, producer. NYC film school<br />
graduate. Author of “Breaking In: How<br />
20 Film Directors Got Their Start” (2001).<br />
Directed the documentary The Outsider (200 )<br />
and the three-minute-long feature short The Weight<br />
(2009); author of music videos and advertising clips.<br />
Arbitrage marks his feature debut.<br />
arbitrage<br />
Arbitrage<br />
COLOUR, 10 MIN<br />
USA – POLAND 2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
aWarDs: GOLDEN GLOBE NOMINatION FOr rICHarD GErE<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 9<br />
Robert Miller (Richard Gere) is a successful financial businessman with a loving wife and a smart daughter<br />
ready to take over the family business. Professional secrets involving illegal fraudulent activities start coming<br />
out at the same time that Robert’s personal secrets take a turn for the worse and threaten to derail everything<br />
he has achieved.<br />
PHOTO BY MYLES ARONOWITZ<br />
written and directed by Nicholas Jarecki<br />
director of photography Yorick Le Saux<br />
music by Cliff Martinez<br />
production design by Beth Mickle<br />
art direction by Michael Ahern<br />
costume design by Joseph G. Aulis<br />
set decoration by Carrie Stewart<br />
edited by Douglas Crise<br />
cast Richard Gere (Robert Miller), Susan Sarandon<br />
(Ellen Miller), Tim Roth (Detective Bryer),<br />
Brit Marling (Brooke Miller), Laetitia Casta (Julie<br />
Cote), Nate Parker (Jimmy Grant)<br />
produced by Green Room Films,<br />
Tree House Pictures<br />
producers Laura Bickford, Kevin Turen,<br />
Justin Nappi, Robert Salerno<br />
co-produced by Parlay Films, LB Prods., Artina Films<br />
in association with Lucky Monkey Pictures,<br />
Alvernia Studios www.alvernia.com, Nieporaz 117,<br />
32-566 Alwernia, Poland<br />
executive producers Brian Young,<br />
Mohammed Al Turki, Lisa Wilson,<br />
Stanisław Tyczyński (Alvernia Studios),<br />
Lauren Versel, Maria Teresa Arida, Ron Curtis<br />
co-producers Michael Baderman, Marek Gabryjelski<br />
(Alvernia Studios), Anna Różalska (Alvernia<br />
Studios)<br />
us distribution Roadside Attractions<br />
world sales Parlay Films
f<br />
written and directed by Kasia Rosłaniec<br />
director of photography Jens Ramborg<br />
artistic supervisor Małgośka Szumowska<br />
music selection by Anna Patrini,<br />
Nikodem Rozbicki<br />
production design by Lise Christensen<br />
costume design by Matylda Rosłaniec<br />
set decorator Jacek Czechowski<br />
make-up Ewa Kowalewska, Dominika Dylewska<br />
sound Kacper Habisiak, Marcin Kasiński<br />
edited by Bartosz Pietras PSM, Jacek Drosio<br />
cast Magdalena Berus (Natalia),<br />
Nikodem Rozbicki (Kuba), Klaudia Bułka<br />
(Martyna), Michał Trzeciakowski (Ernest),<br />
Mateusz Kościukiewicz (Seba),<br />
Magdalena Boczarska (Natalia’s mother),<br />
Renata Dancewicz (Dorota), Danuta Stenka<br />
(Kuba’s mother), Jan Frycz (Kuba’s father),<br />
Katarzyna Figura (neighbour),<br />
Dagmara Krasowska (Magda)<br />
produced by Mental Disorder 4 – MD4,<br />
Narbutta 25a, 02-536 Warsaw,<br />
ph. +48 22 646 55 93, zentropa@zentropa.pl<br />
producer Agnieszka Kurzydło<br />
co-produced by Zentropa International Poland,<br />
Telekomunikacja Polska, Warszawa Powiśle<br />
(part of Grupa Warszawa)<br />
co-producers Peter Garde, Dominique Lesage,<br />
Norbert Redkie, Bartłomiej Kraciuk<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales tbc<br />
TRAILER<br />
10<br />
PHoTo By ŁuKASZ NIEWIADoMSKI<br />
<strong>NEW</strong> <strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> <strong>2013</strong><br />
FEATURES<br />
f<br />
Baby Blues<br />
Bejbi blues<br />
COLOUR, 98 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONTENTS fINDEX Kasia Rosłaniec<br />
Film director. Graduated in Economic<br />
Studies from the University of Gdansk,<br />
and in Film Directing from the Warsaw<br />
Film School. Finished the Feature<br />
Filmmaking course at the Wajda School. Her first feature<br />
Galerianki (Mall Girls) won awards at film festival<br />
in Cottbus, Gdynia, Koszalin, Seoul, Valencia, Zittau,<br />
and Zlin.<br />
Natalia is a 17-year–old mom. But she’s not your stereotypical teenage mother; she had her son Antek simply<br />
because she wanted to. She decided to have a baby because it’s cool to have a baby. Her own little person,<br />
someone to buy designer clothes for.<br />
But why did Natalia really have Antek? Does the answer lie in the online blogs where teenagers write about their<br />
dreams? They want to have a kid so that somebody would finally really love them. And so that they too would<br />
have somebody to love.<br />
PHoTo By ŁuKASZ NIEWIADoMSKI
Przemysław Wojcieszek<br />
Director and screenwriter.<br />
Author of films that screened<br />
and received awards in Poland<br />
and abroad – in Berlin, New York City,<br />
Lubomierz, and Gdynia, among others. Winner<br />
of the Paszport award of “Polityka” magazine in 2006.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1999: Zabij ich wszystkich<br />
2001: Głośniej od bomb<br />
2004: W dół kolorowym wzgórzem<br />
2005: Doskonałe popołudnie<br />
2010: Made in Poland<br />
2012: Sekret<br />
<strong>2013</strong>: Berlin Diary<br />
f<br />
Berlin Diary<br />
Berlin Diary<br />
MIN<br />
POLAND – GERMANY <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX “The films of the future will be more personal than autobiography, like a confession or diary”.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 11<br />
directed by Przemysław Wojcieszek,<br />
kontakt@wojcieszek.pl<br />
produced by Berlin Alexanderplatz,<br />
Dynamo Karuzela, Podchorążych 3/14,<br />
53-320 Wrocław, Poland, Katarzyna Majewska,<br />
kasia.majewska@gazeta.pl, +48 502 531 757<br />
François Truffaut
directed by Ryszard Bugajski<br />
written by Mirosław Piepka, Michał S. Pruski<br />
director of photography Piotr Sobociński Jr. PSC<br />
music by Shane Harvey<br />
production design by Aniko Kiss<br />
costume design by Krzysztof Łoszewski<br />
set decorators Aniko Kiss, Zbigniew Dalecki,<br />
Paweł Jarzębski<br />
make-up Izabela Karwacka<br />
sound Adam Wilk<br />
edited by Irena Siedlar PSM<br />
cast Janusz Gajos (Paweł Jarzębski),<br />
Kazimierz Kaczor (Mirosław Kamiński),<br />
Przemysław Sadowski (Marek Stawski),<br />
Robert Olech (Piotr Maj), Wojciech Żołądkowicz<br />
(Kamil Słodowski), Monika Kwiatkowska<br />
(Bożena Stawska), Jarosław Kopaczewski<br />
(Grzegorz Rybarczyk), Beata Ścibakówna<br />
(Joanna Rybarczyk), Magdalena Kumorek<br />
(Dorota Maj), Krzysztof Gordon (Minister)<br />
produced by Filmicon Dom Filmowy,<br />
Nieborowska 18/1, 80-034 Gdańsk,<br />
ph. +48 58 768 23 60, e-mail biuro@filmicon.pl<br />
producers Olga Bieniek, Mirosław Piepka<br />
co-produced by Arche; Środowisko i Innowacje<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales open<br />
12<br />
PHOTO BY © FILMICON DOM FILMOWY<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
Closed Circuit<br />
Układ zamknięty<br />
COLOUR, 100 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX ryszard Bugajski<br />
Born in 1943. Director, writer,<br />
screenwriter. Graduated in philosophy<br />
from the University of Warsaw<br />
and in film directing from the National<br />
Film School in Łódź. Translator of stage plays, author<br />
of short stories and three novels. Produced several<br />
television series in Canada.<br />
Winner of multiple awards for his films Interrogation<br />
and General Nil.<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
1979: Kobieta i kobieta<br />
1980: Zajęcia dydaktyczne (TV)<br />
1982: Przesłuchanie (Interrogation)<br />
1995: Gracze<br />
2001: W kogo ja się wrodziłem [in:] Święta polskie<br />
2009: Generał Nil (General Nil)<br />
2012: Układ zamknięty (Closed Circuit)<br />
Three Polish businessmen lose their fortunes and their life’s work as a result of corrupt and illegal practices<br />
of the tax office and justice authorities. When seven years later they are exonerated, they have become human<br />
wrecks – ruined both mentally and financially.<br />
The script is based on real events.
ari Folman<br />
Born in Haifa, Israeli film director<br />
and screenwriter.<br />
Wrote and directed Waltz with Bashir,<br />
an animated feature documentary that<br />
received multiple awards, including the Golden Globe<br />
award for best foreign film and a nomination for<br />
the Academy Award ® in the Best Foreign Language Film<br />
category.<br />
FILMOGraPHY:<br />
1996: Clara Hakedosha (co-director)<br />
2001: Made in Israel<br />
2008: Waltz with Bashir (animated documentary)<br />
<strong>2013</strong>: The Congress<br />
f CONtENts f INDEX<br />
the Congress<br />
Kongres<br />
COLOUR, 110 MIN<br />
GERMANY – ISRAEL – POLAND – BELGIUM – FRANCE – LUxEMBOURG <strong>2013</strong><br />
A vision of society in the future; a futuristic nightmare. Material and spiritual abasement are masked by<br />
hallucinations caused by chemicals sprayed in the air. These chemicals cause the residents of this world to<br />
perceive idyllic projections of their hopes and dreams as reality.<br />
The film is based on Stanisław Lem’s novel “The Futurological Congress”.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 13<br />
written and directed by Ari Folman<br />
director of photography Michał Englert<br />
music by Max Richter<br />
production design by David Polonsky<br />
costume design by Mandi Line<br />
set decoration by Gia Grosso<br />
make-up Antje Huchel<br />
edited by Nili Feller<br />
cast Robin Wright, Harvey Keitel,<br />
Kodi Smit-McPhee, Sami Gayle, Paul Giamatti,<br />
Ed Corbin, Danny Huston<br />
produced by Pandora Film GmbH (Germany),<br />
Bridget Folman Film Gang Ltd. (Israel)<br />
producers Reinhard Brundig, Ari Folman<br />
co-produced by Opus Film, Łąkowa 29,<br />
90-554 Łódź, Poland, ph. +48 42 634 55 00,<br />
opus@opusfilm.com, www.opusfilm.com;<br />
Entre Chien et Loup (Belgium), Paul Thiltges<br />
Distributions (Luxembourg), ARP Selection<br />
(France)<br />
co-producers Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska,<br />
Diana Elbaum, David Grumbach, Michele<br />
Halberstadt<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution tbd<br />
world sales Match Factory
directed by Micha Lewensohn, Haim Tabakman<br />
written by Orly Ben Nun, Haim Tabakman<br />
director of photography Adam Sikora PSC<br />
music by tbd<br />
production design by Yael Komorovsky<br />
costume design by Aleksandra Staszko,<br />
Rona Doron<br />
make-up Meirav Horovitz<br />
sound on set Samuel Cohen, Mirosław Makowski<br />
sound post Aviv Eldema<br />
edited by Itzik Tzhaik<br />
cast Evgenia Dodina (Tzipora), Avi Kushnir<br />
(Cyrlison), Sason Gabai (Mani), Barbara Lakus<br />
(Hesia)<br />
produced by Metro Communications<br />
co-produced by Opus Film, Łąkowa 29,<br />
90-554 Łódź, Poland, ph. +48 42 634 55 00,<br />
opus@opusfilm.com, www.opusfilm.com;<br />
Les Films du Lendemain; Vandertastic Films<br />
producers David Silber, Ronen Ben Tal<br />
co-producers Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska,<br />
Kristina Larsen, Hanneke Van der Tas<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution tbd<br />
world sales Wild Bunch<br />
www.wildbunch-distribution.com<br />
14<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Cyrlison (working title )<br />
Cyrlison (tytuł roboczy)<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
ISRAEL – POLAND – FRANCE – GERMANY <strong>2013</strong><br />
Micha Lewensohn<br />
Born in 19 2 in Jerusalem (Israel). Graduated from<br />
the Israeli Music Conservatory and received his BA<br />
in Film & Television at the School of the Arts of New York<br />
University. Also studied Television Producing<br />
and Directing in London.<br />
Film and stage director.<br />
Haim tabakman<br />
Born in 19 . Studied Cinema and Television at<br />
the University of Tel Aviv. His first short film, Free<br />
Loaders, was selected in 2003 by the Cannes Film<br />
Festival (Cinefondation), as well as by the Karlovy Vary<br />
and Montpellier film festivals. In 2004, another of his<br />
short films, The Poet’s Home, was among<br />
the Cinefondation’s film selection at the Cannes Film<br />
Festival. His first full-length feature film was Eyes Wide<br />
Open (2010).<br />
This is a little story about retirement, but that's not all. It's a comic tale about a 65-year-old cuckold,<br />
but that's not all either. It is an evocative account of a passionate love affair straight from the inferno.<br />
And that would be all.
Barbara albert<br />
Austrian director, screenwriter,<br />
and producer. Her successful debut<br />
feature Nordrand screened at the Venice<br />
IFF in 1999, winning the Marcello<br />
Mastroianni Award for Nina Proll’s performance.<br />
Co-founded the Coop99 production company. Co-wrote<br />
Jasmila Žbanić’s Grbavica, which won the 2006 Berlin IFF.<br />
f<br />
Dead and the Living<br />
Die Lebenden<br />
Ci, którzy żyją i umierają<br />
COLOUR, 100 MIN<br />
AUSTRIA – POLAND - GERMANY 2012<br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 1<br />
25-year-old Sita studies in Berlin. She is trying to fall in love, but without much luck. One evening she ends up<br />
in the photo studio of Jocquin, an Israeli artist. They spend the night together, and later Sita realizes she cannot<br />
stop thinking about him.<br />
Then her 95-year-old grandfather suffers a heart attack. Sita goes to visit him in Vienna. During her stay, she<br />
comes across an old photograph of her grandfather in a Nazi uniform. She learns the truth about his past, but<br />
will she have time to talk to him about it?<br />
Will Sita be able to forget? And is fogiveness even an option?<br />
written & directed by Barbara Albert<br />
director of photography Bogumił Godfrejów PSC<br />
music by Lorenz Dangel<br />
production design by Enid Löser<br />
costume design Weronika Albert<br />
sound Dietmar Zuson, Matz Müller<br />
edited by Monika Willi<br />
cast Anna Fischer (Sita), Daniela Sea (Silver),<br />
August Zirner (Lenzi), Itay Tiran (Jocquin),<br />
Emily Cox (Agnes), Winfried Glatzeder (Michael),<br />
Almut Zilcher (Marianne)<br />
produced by Coop99 Filmproduktion,<br />
Komplizen Film<br />
producers Barbara Albert, Maren Ade,<br />
Janine Jackowski, Bruno Wagner, Jonas Dornbach<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
Filmfonds Wien, Filmstandort Austria (FISA),<br />
Österreichisches Filminstitut,<br />
Medienboard Berlin-Brandenburg<br />
world sales Films Distribution, Paris
written and directed by Juliusz Machulski<br />
director of photography Witold Adamek PSC<br />
music by Bartosz Chadecki<br />
production design by Wojciech Żogała<br />
costume design by Ewa Machulska<br />
make-up Tomasz Matraszek<br />
sound Marek Wronko<br />
edited by Rafał Listopad PSM<br />
cast Magdalena Grąziowska (Melania),<br />
Bartosz Porczyk (Przemek; Anton),<br />
Ksawery Szlenkier (Otto), Aleksandra Domańska<br />
(Ingeborg), Robert Więckiewicz (Adolf Hitler),<br />
Jan Englert (Oskar), Anna Romantowska,<br />
Adam Darski (Joachim von Ribbentrop),<br />
Krystian Wieczorek (Ende), Szymon Piotr<br />
Warszawski (Hans), Robert Jarociński (Julek),<br />
Anna Terpiłowska (Ola), Jakub Firewicz<br />
(Wiesiek), Paweł Ciołkosz (SS officer; Staszek),<br />
Sara Celler-Jezierska (publisher’s assistant),<br />
Fred Apke (embassy secretary),<br />
Agata Pruchniewska (Magda), Ewelina Paszke<br />
(Helga), Przemysław Bluszcz (pilot),<br />
Paweł Paczesny (shooter)<br />
produced by ZEBRA Film Studio, Puławska 61,<br />
02-595 Warsaw, ph. +48 22 845 54 84,<br />
studio@zebrafilm.pl www.zebrafilm.pl<br />
producer Juliusz Machulski<br />
co-produced by Canal+ Polska, Telekomunikacja<br />
Polska, ORKA Production Studio, Agora SA<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution in Poland Next Film,<br />
contact: marta.marczak@next-film.pl<br />
world sales ZEBRA Film Studio<br />
16<br />
PHOTO BY ZEBRA FILM<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
the Emba y<br />
Amba ada<br />
COLOUR, APPROx. 100 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX Mela and Przemek come to Warsaw to housesit for their uncle. It is<br />
more than just a luxury flat, it’s also an extraordinary one. Mela<br />
starts digging into the history of the house, only to discover that it<br />
is on the site of the pre-war German embassy. The lift<br />
in the building not only carries passengers between floors, but also<br />
enables time travel between August 2012 and August 1939.<br />
Juliusz Machulski<br />
Director, screenwriter, playwright, film<br />
producer, and actor. Author of highly<br />
acclaimed comedies. Winner of multiple<br />
awards at film festivals in Poland<br />
and abroad. Artistic director of ZEBRA Film Studio.<br />
Lecturer at New York City’s Hunter College (1993).<br />
Chairman of the Polish Film Academy (the organization<br />
responsible for the Polish Film Awards) from 2003 to<br />
2008.<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
1981: Vabank<br />
1983: Seksmisja<br />
1984: Vabank II, czyli riposta<br />
1987: Kingsajz<br />
1989: Deja vu<br />
1991: V.I.P.<br />
1992: Szwadron<br />
1995: Girl Guide<br />
1997: Kiler<br />
1999: Kiler-ów 2-óch<br />
2001: Pieniądze to nie wszystko<br />
(Money Is Not Everything)<br />
2002: Superprodukcja<br />
2004: Vinci<br />
2008: Ile waży koń trojański<br />
(How Much Does the Trojan Horse Weigh?)<br />
2010: Kołysanka<br />
2012: AmbaSSada (The EmbaSSy)<br />
PHOTO BY ZEBRA FILM
Wiktor skrzynecki<br />
Graduated from the National Film<br />
School in Łódź. Director, screenwriter,<br />
cinematographer. Author of a number<br />
of short films. Most renowned for his<br />
made-for-television films and television series for<br />
young adults.<br />
FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs)<br />
1979: Mysz (TV)<br />
1984: Wszystko powiem Lilce! (TV)<br />
1987: Bez grzechu (Without Sin)<br />
1999: Trzy szalone zera (TV mini-series)<br />
2012: Felix, Net i Nika oraz teoretycznie możliwa<br />
katastrofa (Felix, Net & Nika and the Theoretically<br />
Possible Catastrophe)<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 1<br />
Felix, Net & Nika<br />
and the theoretically Possible<br />
Catastrophe<br />
Felix, Net i Nika oraz teoretycznie możliwa katastrofa<br />
COLOUR, 102 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “KINOJaZDa” FEstIVaL OF FILMs FOr CHILDrEN aND YOuNG aDuLts, NOWY sąCZ 2012:<br />
GraND PrIZE<br />
Felix, Net, and Nika, a threesome of junior high school students from Warsaw, embark on an extraordinary<br />
adventure through time. Felix is a young inventor, Net is great with computers, while Nika has paranormal<br />
abilities. They are accompanied by Manfred – artificial intelligence created by Net and his father. They manage<br />
to find their way out of even the most difficult situations; their strength lies in the power of friendship.<br />
PHOTO BY WOJCIECH RADWAńSKI WFDIF<br />
directed by Wiktor Skrzynecki<br />
written by Rafał Kosik, Wiktor Skrzynecki based on<br />
a book by Rafał Kosik<br />
director of photography Grzegorz Kędzierski PSC<br />
music by Cezary Skubiszewski<br />
production design by Ewa Skoczkowska<br />
costume design by Dorota Roqueplo<br />
sound Nikodem Wołk-Łaniewski<br />
edited by Bartosz Karczyński<br />
cast Kamil Klier (Felix), Klaudia Łepkowska (Nika),<br />
Maciej Stolarczyk (Net), Adam Woronowicz<br />
(Rybak, SS officer), Jakub Bohosiewicz (dad),<br />
Cezary Pazura (voice of Manfred – artificial<br />
intelligence)<br />
produced by Wytwórnia Filmów Dokumentalnych<br />
i Fabularnych, Chełmska 21, 00-724 Warsaw,<br />
ph. +48 22 841 26 83, wfdif@wfdif.com.pl<br />
producer Włodzimierz Niderhaus<br />
co-produced by Lightcraft Warsaw,<br />
Estrada Poznańska<br />
co-producers Daniel Markowicz,<br />
Tomasz Karczewski<br />
co-financed by the Polish Film Institute, Poznań<br />
City Hall, Wielkopolskie Voivodship Authorities<br />
distribution & world sales Phoenix Film Distribution<br />
www.phoenixfilm.pl
f<br />
directed by Jerzy Domaradzki<br />
written by Natalia Pryzowicz<br />
director of photography Zbigniew Wichłacz PSC<br />
music by Jerzy Satanowski<br />
production design by Jerzy Talik, Natasza Kisza<br />
costume design by Małgorzata Brus<br />
make-up Katarzyna Wilk, Jolanta Grzelak<br />
sound Michał Żarnecki<br />
edited by Milenia Fiedler PSM,<br />
Przemysław Lisak PSM<br />
cast Ewa Wiśniewska (Barbara),<br />
Marian Dziędziel (Witek), Andrzej Grabowski<br />
(Bogdan), Agnieszka Mandat (Irena),<br />
Teresa Szmigielówna (Roman’s mother),<br />
Leszek Lichota (Roman), Grzegorz Kwas<br />
(Marian), Joanna Falkowska-Misiak (Miriam),<br />
Natalia Rybicka (hitchhiker)<br />
produced by Wytwórnia Filmów<br />
Dokumentalnych i Fabularnych, Chełmska 21,<br />
00-724 Warsaw, ph. +48 22 841 26 83,<br />
wfdif@wfdif.com.pl<br />
producer Włodzimierz Niderhaus<br />
co-produced by Studio Filmowe Oko, Silesia-Film<br />
co-producers Tadeusz Chmielewski,<br />
Jan Włodarczyk<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales open<br />
traILEr<br />
18<br />
PHOTO BY PRZEMYSŁAW JęDROSKA<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
the Fifth season of the Year<br />
Piąta pora roku<br />
COLOUR, 96 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: 35tH CaIrO INtErNatIONaL FILM FEstIVaL, 2012: BEst aCtOr aWarD IN MaIN COMPEtItION<br />
FOr MarIaN DZIęDZIEL<br />
At first glance they have nothing in common – their background,<br />
sensibility, values, life experience, even language are all different<br />
(she uses an educated vocabulary, while he often speaks in Silesian<br />
dialect). They are brought closer by loneliness and feeling<br />
of detachment from the hostile world of new capitalism. Left to<br />
depend on one another, they find emotions to share. All the prejudice<br />
is gone; it is replaced by mutual fondness and understanding, if<br />
not a deeper emotional bond that blossoms in the autumn years<br />
of their lives.<br />
Jerzy Domaradzki<br />
Born in 1943. Director and screenwriter.<br />
Graduated in Social Studies from<br />
the University of Warsaw<br />
and in Cinematography from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Winner of various awards for his films Planeta Krawiec<br />
(The Planet ‘Tailor’) and Wielki bieg (The Big Race).<br />
Nominated for an AFI award for Struck by Lightning,<br />
a film he made in Australia.<br />
Head of the Polish Filmmakers Association from 1994 to<br />
1996.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1976: Zdjęcia próbne; Długa noc poślubna<br />
(Long Haneymoon)<br />
1978: Bestia (Beast)<br />
1980: Laureat<br />
1981: Wielki bieg (The Big Race)<br />
1983: Planeta Krawiec (The Planet ‘Tailor’)<br />
1984: Trzy młyny<br />
1986: Legend of the White Horse<br />
1987: Łuk Erosa (Cupid’s Bow)<br />
1990: Struck by Lightning<br />
1995: Lilian’s Story<br />
2005: Tablice [w:] Solidarność, Solidarność<br />
(Blackboard [in:] Solidarity, Solidarity)<br />
2012: Piąta pora roku (The Fifth Season of the Year)
tomasz Wasilewski<br />
Film director and screenwriter.<br />
Worked as director’s assistant on<br />
Małgorzata Szumowska’s 33 sceny z życia<br />
(33 Scenes from Life).<br />
Won several awards at independent film festivals for his<br />
film Show jednego człowieka (2009). His feature debut<br />
was W sypialni (In a Bedroom; 2012), which won several<br />
awards, including the Ecumenical Jury Prize at<br />
the Mannheim-Heidelberg IFF and the Grand Prize at<br />
the “KinoPolska” Festival in Paris.<br />
f<br />
Floating skyscrapers<br />
Płynące wieżowce<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 19<br />
A drama about a promising athlete whose well-rounded family life and relationship with his girlfriend is<br />
disturbed when he finds himself fascinated with a new male friend, which leads to confusion and a struggle to<br />
find his own way in life.<br />
written and directed by Tomasz Wasilewski<br />
director of photography Jakub Kijowski<br />
music by Bartek Schmidt<br />
production design by Jacek Czechowski<br />
costume design by Monika Kaleta<br />
make-up Ewa Kowalewska<br />
sound Tomasz Dukszta<br />
edited by Aleksandra Gowin<br />
cast Mateusz Banasiuk (Kuba), Bartosz Gelner<br />
(Michał), Marta Nieradkiewicz (Sylwia),<br />
Olga Frycz, Katarzyna Herman, Izabela Kuna,<br />
Mirosław Zbrojewicz<br />
produced by Alter Ego Pictures,<br />
Chełmska 21 lok. 422, 00-724 Warsaw,<br />
ph. +48 22 851 11 15, office@alteregopictures.pl<br />
producers Roman Jarosz, Izabela Igel<br />
co-producers Super Krak, Studio Q Katarzyna<br />
Marciniewicz, Natalia Siwicka, TrailerAndMore,<br />
Soundplace, Muzyczne Studio Produkcyjne Spot<br />
distribution Alter Ego Pictures,<br />
office@alteregopictures.pl<br />
world sales Films Boutique
directed by Katarzyna Klimkiewicz<br />
written by Caroline Harrington,<br />
Naomi Wallace, Bruce McLeod<br />
director of photography Andrzej Wojciechowski<br />
music by Jon Wygens<br />
production design by Alison Riva<br />
art direction by Tanya Miller<br />
costume design by Saffron Webb<br />
sound Rob Saunders<br />
edited by Ewa J. Lind<br />
cast Helen McCrory (Frankie), Kenneth Cranham<br />
(Victor), Lorcan Cranitch (Duncan Morehouse),<br />
Tristan Gemmill (Robert), Razane Jammal<br />
(Dima)<br />
produced by Ignition Films, Cinema Six,<br />
Matador Pictures, iFeatures<br />
producer Alison Sterling<br />
distribution (in Poland) Alter Ego<br />
distribution (in the uK) Soda Pictures<br />
world sales Content Film<br />
20<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Flying Blind<br />
COLOUR, 88 MIN<br />
UNITED KINGDOM 2012<br />
aWarDs: EDINBurGH INtErNatIONaL FILM FEstIVaL, 2012: NOMINatED FOr tHE MICHaEL POWELL<br />
aWarD BatH FILM FEstIVaL, 2012: auDIENCE aWarD<br />
Katarzyna Klimkiewicz<br />
Graduate of the National Film School in<br />
Łódź.<br />
Author of several documentaries,<br />
including Wasserschlacht, the Great<br />
Border Battle, winner of the Berlin Today Award (200 ),<br />
and the short feature Hanoi-Warszawa (Hanoi-Warsaw),<br />
which brought her a nomination for the European Film<br />
Awards in 2010, along with awards at film festivals in<br />
Gdynia, Madrid, Batumi, Cottbus, Koszalin, and Almaty.<br />
Flying Blind marks her full-length feature debut and<br />
was made within the framework of the iFeatures<br />
programme for supporting young filmmakers.<br />
Government secrets, racial issues, politics, and loyalty. All intertwined with passionate love.<br />
Fortysomething Frankie is an aerospace engineer, who works on constructing crewless fighter aircraft. She is<br />
gradually drawn into a passionate affair with a young Algerian man. Their relationship soon becomes more<br />
serious. Until it turns out that her lover is suspected of having ties with terrorists.
Mikołaj Haremski<br />
Director and screenwriter.<br />
Author of documentary films, short<br />
features, stage plays, and television<br />
series.<br />
Gabriel marks his second full-length feature film, after<br />
Lawstorant, which received awards at film festivals<br />
in Nowogard and Lubomierz.<br />
Gabriel<br />
Gabriel<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 21<br />
Twelve-year-old Tomek is passionate about cars; he spends all his free time in a car service station, under<br />
the watchful eye of Raszyński, the local mechanic.<br />
One day Tomek runs away from his grandparents’ house, where he had been living since the death of his<br />
mother. He sets off in search of his father. Soon after the start of his journey, Tomek gets himself into serious<br />
trouble. He is able to get out of it thanks to his new friend Gabriel, who has supernatural abilities. The boys<br />
become good friends. Soon Tomek is getting closer to finding his father, and to discovering Gabriel’s secret.<br />
directed by Mikołaj Haremski<br />
written by Radosław Hendel, Piotr Chrzan<br />
director of photography Jan Paweł Trzaska<br />
production design by Marek Skrobecki<br />
costume design by Magdalena Kowalska-Kania<br />
make-up Aneta Malesa<br />
edited by Cezary Kowalczuk<br />
cast Jan Rotowski (Tomek), Natan Czyżewski<br />
(Gabriel), Jowita Chwałek (Magda),<br />
Sławomir Orzechowski (Zielony), Tomasz Sapryk<br />
(Marny), Zbigniew Zamachowski (father),<br />
Krzysztof Globisz (grandfather), Cezary Kosiński<br />
(Kogut), Maria Maj (grandmother),<br />
Paweł Królikowski (Raszyński),<br />
Przemysław Bluszcz (vet), Zuzanna Wierzbińska<br />
(bartender), Mariusz Ostrowski (driver),<br />
Mirosława Olbinska (cashier), Jolanta Jackowska<br />
(Magda’s mother), Damian Duchnowski (Jarek),<br />
Elżbieta Dziewięcka (reporter)<br />
produced by Anima-Pol Film Studio, Łąkowa 29,<br />
90-554 Łódź, ph/fax +48 42 661 97 05,<br />
+48 501 180 256, info@animapol.pl<br />
www.animapol.pl<br />
producer Paweł Wendorff<br />
co-financed by the Polish Film Institute;<br />
Regional Tourism Organization of Swietokrzyskie<br />
Voivodship<br />
distribution & world sales open
written and directed by Bodo Kox<br />
director of photography Arkadiusz Tomiak PSC<br />
artistic supervisor Robert Gliński<br />
music by Joanna Halszka Sokołowska,<br />
Filip Zawada<br />
production design by Andrzej Haliński<br />
costume design by Katarzyna Adamczyk<br />
make-up Iwona Karpińska<br />
special effects ORKA<br />
sound Wojciech Ślusarz<br />
edited by Milenia Fiedler PSM<br />
cast Wojciech Mecwaldowski (Tomek),<br />
Piotr Głowacki (Jacek, Tomek’s brother),<br />
Magdalena Różańska (Magda), Eryk Lubos<br />
(policeman), Teresa Sawicka (Kwiatkowska),<br />
Olga Bołądź (Aga), Magdalena Popławska<br />
(Anna), Sebastian Stankiewicz (Andrzej),<br />
Wojciech Kalarus (Dr Piotrowski),<br />
Marcela Stańko (Weronika), Edyta Olszówka<br />
(actress)<br />
produced by Wytwórnia Filmów<br />
Dokumentalnych i Fabularnych, Chełmska 21,<br />
00-724 Warsaw, ph. +48 22 841 26 83,<br />
wfdif@wfdif.com.pl<br />
producer Włodzimierz Niderhaus<br />
co-produced by Canal+ Polska<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales open<br />
22<br />
PHOTO BY ANNA RZEPKA<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
Girl from the Wardrobe<br />
Dziewczyna z szafy<br />
COLOUR, 88 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs, 2012: aMBEr aWarD FOr BEst<br />
aCtOr FOr WOJCIECH MECWaLDOWsKI; CrItICs’ aWarDs; YOuNG JurY aWarD JaNusZ MOrGENstErN<br />
“PErsPEKtYWa” aWarD FOr BODO KOX<br />
Bodo Kox<br />
Studies film directing at the National<br />
Film School in Łódź. Graduate<br />
of the ‘Studio Prób’ feature course at<br />
the Wajda School. Renowned<br />
filmmaker in the field of amateur cinema, author<br />
of such films as Marco P. i złodzieje rowerów, Sobowtór,<br />
and Nie panikuj. Winner of multiple directing and acting<br />
awards at film festivals in Poland and abroad.<br />
Girl from the Wardrobe marks his debut as<br />
a professional filmmaker.<br />
Tomek suffers from ‘savant syndrome’. Jacek works from home as a web administrator, who allows him time to<br />
take care of his ill brother. Whenever he has to leave the house for even a moment, he leaves his brother<br />
in the care of their unlikeable neighbour. When one day she is unable to stay with Tomek, Jacek turns to their new<br />
neighbour Magda for help.<br />
PHOTO BY ANNA RZEPKA
sebastian Buttny<br />
Graduated in film directing from<br />
the National Film School in Łódź (2004).<br />
Head of the Film 1,2 Association<br />
since 2012.<br />
Heavy Mental marks his feature debut.<br />
f<br />
Heavy Mental<br />
Heavy Mental<br />
HD, COLOUR, 100 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 23<br />
An out-of-work actor, suffering from a creative block, is offered a part: a tragicomic part in his own life.<br />
In exchange for a flat, he is to pick up a certain young woman, then pass her on to his employer. This indecent<br />
proposal drags the three protagonists into a world of fear, which they were previously able to hide from<br />
themselves and from others – fear od being someone ordinary.<br />
written and directed by Sebastian Buttny<br />
director of photography Nicolás Villegas Hernández<br />
music by Cezary Kołodziej, Krzysztof Kaliski<br />
production design by Agata Trojak<br />
costume design by Anna Buttny,<br />
Katarzyna Ładczuk<br />
fairy costume designed by<br />
Aleksandra Andrychowicz<br />
make-up Anna Buttny<br />
sound Konrad Błaszczyk, Franciszek Kozłowski<br />
sound post-production Ucho Studio,<br />
Franciszek Kozłowski<br />
edited by Sebastian Buttny<br />
cast Grzegorz Stosz (Mariusz), Piotr Głowacki<br />
(Piotr), Izabela Nowakowska (Ina),<br />
Joanna Szczepkowska (mother), Lech Łotocki<br />
(father), Jan Sączek (Mariusz’s brother),<br />
Katarzyna Maciąg (fairy), Weronika Migoń<br />
(Elżbieta), Grzegorz Małecki (Zamecki),<br />
Ewa Dałkowska (famous actress), Tomasz Orlicz<br />
(therapist), Jan Drawnel (Ina’s boyfriend),<br />
Marek Jasek (worker), Ewa Skrzypkowska<br />
(woman in park), Alexandre Jacquat<br />
(Frenchman), Martyna Peszko (Mela),<br />
Sebastian Stankiewicz (technician 1),<br />
Dominik Nowak (technician 2), Julia Kamińska<br />
(sad woman), Piotr Jasek (sad man)<br />
produced by Absolut Media, ph. +48 660 717 016,<br />
konrad.wroblewski@heavymental.pl<br />
www.heavymental.pl<br />
producers Konrad Wróblewski, Sebastian Buttny<br />
co-produced by Kolektyw Filmowy, Futro Film,<br />
PWSFTViT (Łódź), Ucho Studio, Kreativa<br />
distribution & world sales open
written and directed by Andrzej Jakimowski<br />
director of photography Adam Bajerski PSC<br />
music by Tomasz Gąssowski<br />
production design by Ewa Jakimowska<br />
costume design by Aleksandra Staszko<br />
make-up Ana Lorena sound Guillaume Le Braz,<br />
Jacek Hamela edited by Cezary Grzesiuk PSM<br />
cast Edward Hogg, Alexandra Maria Lara,<br />
Melchior Derouet, Francis Frappat, João Lagarto,<br />
David Atrakchi, João Vaz, Teresa Madruga, Luís<br />
Lucas, David Atrakchi, Luís Esparteiro, Patrícia<br />
Piseiro, Frankie T. London, Sandra Oliveira, Stella<br />
Dias, Anderson Freitas, Carlos Curto, Cristina<br />
Alfaiate, Jorge Mergulhao, Joaquim Soares,<br />
Carlos Santos, Maciej Guźniczak, Marianna<br />
Guźniczak produced by Zjednoczenie Artystów<br />
i Rzemieślników, Poleczki 20 E, 02-822 Warsaw,<br />
Poland, ph. +48 22 643 57 57, fax +48 22 855 51 63,<br />
kasia.zair@gmail.com; KMBO Production 7,<br />
rue Ambroise Thomas 75009 Paris, France,<br />
vladimir@kmbofilms.com; Filmes do Tejo<br />
II Multimédia Lda, Avenida da Liberdade 85,3˚,<br />
1269-049 Lisbon, Portugal,<br />
filmesdotejo@filmesdotejo.pt producers Andrzej<br />
Jakimowski, Vladimir Kokh, François d’Artemare<br />
co-produced by Film & Music Entertainment Ltd.<br />
(UK), office@fame.uk.com; Wytwórnia Filmów<br />
Dokumentalnych i Fabularnych,<br />
wfdif@wfdif.com.pl; Canal+ Cyfrowy; Can<br />
do Films co-producers Mike Downey, Sam Taylor,<br />
Włodzimierz Niderhaus, Beata Ryczkowska<br />
co-financed by the Polish Film Institute, Eurimages,<br />
Instituto do Cinema e do Audiovisual – ICA;,<br />
Centre national du cinéma et de l’image animée<br />
– CNC distribution (in Poland) Kino Świat<br />
www.kinoswiat.pl world sales Beta Cinema<br />
24<br />
PHOTO BY PIOTR MICHALSKI, MARTYNA JAKIMOWSKA<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Imagine<br />
Imagine<br />
COLOUR, 10 MIN<br />
POLAND – FRANCE – PORTUGAL – UK 2012<br />
aWarDs: WarsaW FILM FEstIVaL, 2012: BEst DIrECtOr aWarD IN INtErNatIONaL COMPEtItION;<br />
auDIENCE aWarD IN FEaturE FILM CatEGOrY<br />
andrzej Jakimowski<br />
Born in 1963. Graduated in philosophy<br />
from the University of Warsaw,<br />
and in film directing from the University<br />
of Silesia in Katowice. Screenwriter,<br />
director, producer. Author of several documentaries<br />
and two features that received multiple awards at film<br />
festivals around the world.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2003: Zmruż oczy (Squint Your Eyes)<br />
2005: Torba [w:] Solidarność, Solidarność<br />
([in:] Solidarity, Solidarity)<br />
2007: Sztuczki (Tricks)<br />
2012: Imagine<br />
Ian, a new spatial orientation instructor, arrives at an ophthalmology clinic in Lisbon. He is to teach a group<br />
of blind patients. His unorthodox methods don’t find the approval of the clinic personnel. Ian pays little attention<br />
to sensual perception. He believes it is the mind and imagination that allow patients to move about<br />
and maintain an active lifestyle.<br />
PHOTO BY PIOTR MICHALSKI, MARTYNA JAKIMOWSKA
tomasz Wasilewski<br />
Graduated in film production from<br />
the National Film School in Łódź,<br />
and in film directing from the Film<br />
and Television Academy in Warsaw.<br />
Worked with Zentropa International Poland as assistant<br />
to the director on Małgorzata Szumowska's 33 sceny<br />
z życia (33 Scenes from Life).<br />
W sypialni (In a Bedroom) marks his feature debut.<br />
f<br />
In a Bedroom<br />
W sypialni<br />
COLOUR, 6 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 2<br />
aWarDs: 30tH “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs: BEst aCtrEss aMBEr aWarD<br />
FOr KatarZYNa HErMaN tOrONtO POLIsH FILM FEstIVaL, 2012: BEst aCtrEss aWarD FOr KatarZYNa<br />
HErMaN MaNNHEIM-HEIDELBErG INtErNatIONaL FILM FEstIVaL 2012: ECuMENICaL JurY PrIZE<br />
“KINOPOLsKa” FEstIVaL, ParIs 2012: GraND PrIZE<br />
40-year-old Edyta runs away and heads for Warsaw. She has no money for a hotel. So she starts making dates<br />
with men she met online, then feeding them sleeping pills to be able to spend the night safely in their homes.<br />
One day she meets 35-year-old Patryk, whom she doesn’t manage to put to sleep.<br />
PHOTO BY IQ ART FILM<br />
written and directed by Tomasz Wasilewski<br />
director of photography Marcin “Martinez” Swystun<br />
music by Leszek Możdżer<br />
production design by Anna Tomczyńska<br />
costume design by Monika Kaleta<br />
sound Kamil Radziszewski, Wojciech Cwyk<br />
edited by Aleksandra Gowin<br />
cast Katarzyna Herman (Ewa – Edyta),<br />
Tomasz Tyndyk (Patryk), Agata Buzek (Klaudia),<br />
Mirosław Zbrojewicz (Jacek), Janusz Chabior (car<br />
buyer), Wojciech Kalarus (Ewa’s husband – voice<br />
only), Milena Kaleta (car buyer’s daughter),<br />
Anna Tomczyńska (hotel employee),<br />
Edward Wasilewski (Andrzej), Danuta Wasilewska<br />
(Maria), Paweł Tomaszewski (Krzysztof)<br />
produced by IQ ART Film, Chmielna 5 lok. 10,<br />
00-021 Warsaw, ph. +48 510 097 378,<br />
+48 507 120 727, biuro@iqart.pl www.iqart.pl<br />
co-produced by IQ ARTivists Leszek Stanek<br />
producer Michał Toczyski<br />
co-producer Grażyna Strzałkowska<br />
distribution SPInka www.spi.pl
directed by Jan Kidawa-Błoński<br />
written by Maciej Karpiński<br />
director of photography Łukasz Gutt PSC<br />
production design by Andrzej Kowalczyk<br />
costume design by Dorota Roqueplo<br />
make-up Janina Dybowska-Person<br />
sound Joanna Napieralska, Wojciech Ślusarz<br />
edited by Jan Kidawa-Błoński Jr.<br />
cast Julia Pogrebińska (Ester),<br />
Magdalena Boczarska (Janina), Tomasz Kot,<br />
Krzysztof Stroiński (Janina’s father),<br />
Jacek Braciak, Agata Kulesza, Bożena Dykiel,<br />
Zacharjasz Muszyński (Soviet soldier),<br />
Marek Frąckowiak<br />
produced by Wytwórnia Filmów<br />
Dokumentalnych i Fabularnych, Chełmska 21,<br />
00-724 Warsaw, ph. +48 22 841 26 83,<br />
wfdif@wfdif.com.pl www.wfdif.com.pl<br />
producer Włodzimierz Niderhaus<br />
co-produced by Telekomunikacja Polska S.A.,<br />
Lightcraft Warsaw Sp. z o.o., Mazowieckie<br />
Centrum Kultury i Sztuki<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Monolith Films<br />
world sales open<br />
26<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
In Hiding<br />
W ukryciu<br />
COLOUR, 103 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX Jan Kidawa-Błoński<br />
Film director and producer.<br />
Directs feature films and television<br />
series. Winner of multiple film awards<br />
for his films: Trzy stopy nad ziemią<br />
(Three Feet Above the Ground), Skazany na bluesa<br />
(Destined for Blues) and Różyczka (Little Rose).<br />
Co-owner and CEO of Gambit Production.<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
1984: Trzy stopy nad ziemią<br />
(Three Feet Above the Ground)<br />
1988: Męskie sprawy (Men’s Business)<br />
1992: Pamiętnik znaleziony w garbie (Diary in a Marble)<br />
1996: Wirus<br />
2005: Skazany na bluesa (Destined for Blues)<br />
2010: Różyczka (Little Rose)<br />
2012: W ukryciu (In Hiding)<br />
Radom under Nazi occupation. A photographer and his daughter Janina, a cellist, try to survive in the harsh<br />
reality. To Janina’s surprise, her father decides to give shelter to Ester, a young Jewish woman. Over time, a bond<br />
forms between the two women, which makes it easier for them to cope with their difficult situation. When<br />
the father is taken away by the Nazis and the women are left to fend for themselves, their relationship becomes<br />
increasingly obsessive.
Małgośka szumowska<br />
Graduate of the National Film School<br />
in Łódź. Winner of multiple awards for<br />
her student films and her<br />
documentaries. Nominated for<br />
the European Film Awards in the “Discovery of the Year”<br />
category for her films Szczęśliwy człowiek (Happy Man;<br />
2000) and Ono (Stranger; 200 ).<br />
Winner of multiple film awards (including Locarno 2008).<br />
Member of the European Film Academy since 2001.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2000: Szczęśliwy człowiek (Happy Man)<br />
2004: Ono (Stranger)<br />
2005: Ojciec [in:] Solidarność, Solidarność<br />
(Solidarity, Solidarity)<br />
2008: 33 sceny z życia (33 Scenes from Life)<br />
2011: Sponsoring (Elles)<br />
2012: W imię… (In the Name of…)<br />
PHOTO BY ALEKSANDRA FLEURANTIN<br />
f<br />
In the Name of…<br />
W imię…<br />
COLOUR, 110 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 2<br />
A rural village in Poland. The new local priest, having been transferred from the city, opens a safe haven for<br />
young boys from pathological families. He quickly becomes a role model for the boys; he is also the local<br />
community’s hope for a fascinating new world that they had never seen before. But he is headed for disaster,<br />
which will bring others down along with him.<br />
A tragic story about the need for love. A tragic story about loneliness.<br />
directed by Małgośka Szumowska<br />
written by Małgośka Szumowska, Michał Englert<br />
director of photography Michał Englert PSC<br />
music by Paweł Mykietyn<br />
production design by Marek Zawierucha<br />
costume design by Katarzyna Lewińska, Julia Jarża<br />
make-up by Janusz Kaleja<br />
sound by Maria Chilarecka<br />
edited by Jacek Drosio<br />
cast Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz,<br />
Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat,<br />
Tomasz Schuchardt<br />
produced by Mental Disorder 4 – MD4,<br />
Narbutta 25a/20, 02-536 Warszawa,<br />
ph. +48 22 646 55 93<br />
producer Agnieszka Kurzydło<br />
co-produced by Małgośka Szumowska,<br />
Michał Englert<br />
co-financed by Canal Plus<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales Memento
directed by David Ondrˇíček<br />
written by Marek Epstein, David Ondrˇíček,<br />
Misha Votruba<br />
director of photography Adam Sikora PSC<br />
music by Jan P. Muchow, Michal Novinski<br />
production design by Jan Vlasák<br />
costume design by Jarmila Konecná<br />
make-up Lucas Kral<br />
edited by Michal Lánsky<br />
sound Jakub Cech, Pavel Rejholec<br />
special effects by P. Mastela, A. Giemzik<br />
cast Ivan Trojan (Hakl), Sebastian Koch (Zenke),<br />
Soňa Norisová (Jitka), David Švehlík (Beno),<br />
Jirˇí Štěpnička (Panek), Marek Taclík (Bares),<br />
Norbert Lichý (Janata), Martin Myšička (Jilek)<br />
produced by Lucky Man Films (Czech Republic),<br />
Centrala (Poland), Trigon Productions<br />
(Slovakia), Odra-Film, Krakow Regional Film<br />
Fund, City of Lodz, Damn Good Production, IPM<br />
Studio, Bleiberg Entertainment, Barrandov<br />
Studios, RWE, United King Films, Nova<br />
co-financed by the Polish Film Institute, Czech<br />
Film Fund, Slovak Film Fund, Eurimages Council<br />
of Europe<br />
post-production Alvernia Studios<br />
world sales Bleiberg Entertainment<br />
Representative: Ehud Bleiberg City, Beverly Hills,<br />
USA, sales@bleibergent.com<br />
www.bleibergent.com<br />
28<br />
PHOTO BY LUCKY MAN <strong>FILMS</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
In the shadow<br />
Ve stinu<br />
W cieniu<br />
COLOUR, 106 MIN<br />
CZECH REPUBLIC – POLAND – SLOVAKIA 2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
aWarDs: tHE CZECH rEPuBLIC’s CaNDIDatE IN tHE BEst FOrEIGN LaNGuaGE aCaDEMY aWarD ®<br />
CatEGOrY<br />
David Ondrˇíček<br />
Czech film director, screenwriter,<br />
producer.<br />
Author of documentary films<br />
and television series. Made his feature<br />
debut with Septej. Winner of multiple film awards for<br />
his comedy films Loners (audience awards at<br />
the Thessaloniki Film Festival and Warsaw Film<br />
Festival) and Grandhotel.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1996: Septej<br />
2000: Loners<br />
2003: One Hand Can’t Clap<br />
2006: Grandhotel<br />
2012: In the Shadow<br />
The capital of Czechoslovakia, 1953. Police captain Hakl leads an investigation in the case of a night-time<br />
burglary at the Jewish kahal. With his extensive experience in criminal cases, Hakl is convinced that solving<br />
the case will be an easy task. He is able to establish the circumstances in which the crime took place, which reveal<br />
a secondary motive behind the crime. He begins to understand that the burglary launched a political provocation<br />
involving the secret police forces of the Soviet Union and Czechoslovakia.<br />
PHOTO BY LUCKY MAN <strong>FILMS</strong>
Łukasz Barczyk<br />
Director, screenwriter, producer.<br />
Author of the television movie Patrzę na<br />
ciebie Marysiu, which received awards at<br />
film festivals in Gdynia and Mannheim.<br />
His later feature Przemiany (Changes) received acclaim<br />
in Turin and Gdynia.<br />
Directs television plays.<br />
Member of the Polish Film Academy.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1999: Patrzę na ciebie Marysiu<br />
2003: Przemiany (Changes)<br />
2008: Nieruchomy poruszyciel (Unmoved Mover)<br />
2011: Italiani (Italiani)<br />
<strong>2013</strong>: Hiszpanka (Influence)<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 29<br />
Influence<br />
Hiszpanka<br />
COLOUR, 110 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A story about events that played a key role in the organization of the Wielkopolska Uprising and about<br />
the people who prepared the uprising, fought in it, and won.<br />
Influence is part action movie and part thriller, showcases a mixture of real and fictional characters, and conveys<br />
the atmosphere of an era that brought about the end of the old world and the birth of a new one.<br />
written and directed by Łukasz Barczyk<br />
director of photography<br />
Karina Kleszczewska PSC<br />
production design by Jagna Janicka<br />
costume design by Dorota Roqueplo<br />
make-up Waldemar Pokromski<br />
cast Crispin Glover (doctor Manfred Abuse),<br />
Florence Thomassin (Anne Besaint), Bruce<br />
Glover (Kubryk), Patrycja Ziółkowska (Wanda<br />
Rostowska), Jakub Gierszał (Krystian Ceglarski),<br />
Jan Peszek (Tytus Ceglarski), Artur Krajewski<br />
(Rudolf Funk), Sandra Korzeniak (Mrs. Malicka),<br />
Magdalena Popławska (Adrianna Solska-Tekieli),<br />
Tomasz Kowalski (Wiktor Pniewski), Piotr<br />
Głowacki (Mieczysław Paluch), Tomasz<br />
Bazan (Xawery Kowalski), Agnieszka Podsiadlik<br />
(Helena Paderewska), Thomas Schweiberer<br />
(lieutenant Fischer), Jack Recknitz (Tiedemann),<br />
Christian Petzold (general Ziell), Karl Markovics<br />
(Schreck), Fritz von Friedl (general von<br />
Plitzendorf), Klaus Ofczarek (chancellor<br />
Ebert), Zdzisław Kuźniar (receptionist), Sonia<br />
Bohosiewicz (speculator), Jan Krzysztof<br />
Szczygieł (guard)<br />
produced by KADR Film Studio, Puławska 61,<br />
02-595 Warsaw, ph. +48 22 845 49 23,<br />
studio@kadr.com.pl; Film Institution Film-Art,<br />
Bułgarska 19, Poznań, biuro@film-art.pl<br />
producer Łukasz Barczyk co-produced by<br />
Telekomunikacja Polska, ITI Cinema, the National<br />
Audiovisual Institute, Alvernia Studios, Ingenium<br />
Foundation co-financed by the Polish Film<br />
Institute, the Marshall Office of the Wielkopolska<br />
Region (Poznań) distribution ITI<br />
Cinema www.iticinema.pl world sales KADR Film<br />
Studio, maria.pulaska@kadr.com.pl
directed by Tomasz Szafrański<br />
written by Tomasz Szafrański, Agata Harrison,<br />
Jarosław Banaszek<br />
director of photography Artur Żurawski<br />
music by Adam Sztaba<br />
production design by Andrzej Rafał Waltenberger<br />
set decoration by Maria Duffek<br />
costume design by Iwona Rega<br />
make-up Beata Matuszczak<br />
sound Jakub Lenarczyk<br />
edited by Marcin Litewka<br />
cast Andrzej Nejman (Oskar), Katarzyna Glinka<br />
(Lenka Lipowska), Monika Kwiatkowska-Dejczer<br />
(Iwona), Jerzy Bończak (Filip, Lenka’s uncle),<br />
Grzegorz Wojdon (Antoś Słowik),<br />
Robert Czechowski (Marian), Andrzej Grabowski<br />
(Kamiński), Jan Miodek (jury member),<br />
Hanna Gucwińska (jury member),<br />
Antoni Gucwiński (jury member)<br />
produced by SPI International Polska,<br />
Puławska 435 A, 02-801 Warsaw,<br />
ph. +48 22 356 74 00 spi@spi.pl<br />
producers Piotr Reisch, Paweł Pewny<br />
co-produced by Kino Polska TV,<br />
Telekomunikacja Polska<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution SPI International Polska<br />
world sales open<br />
30<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
It’s a Perfect Night for suicide<br />
Od pełni do pełni<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND 2012<br />
tomasz szafrański<br />
Director and screenwriter.<br />
Two-time laureate of the Polish edition<br />
of the Hartley-Merrill competition, as<br />
well as an HBO Special Prize for his<br />
script “Przestrzenie nieba” (200 ), and the Special Prize<br />
of the Polish Film Institute for his script “Derby”.<br />
Directs television series. His short feature Diabeł (200 )<br />
brought him awards at film festivals in Toruń, Aarhus<br />
and Park City (Slamdance).<br />
It’s a Perfect Night for Suicide marks his full-length<br />
feature debut.<br />
A comedy about a fortune teller who pretends to believe in magic, a womanizer who pretends to believe<br />
the fortune teller, an illusionist who pretend he is someone else, and a woman in love who believes that she will<br />
only be able to find true love in her next incarnation.<br />
Lenka is a fortune teller with a knack for getting clients to open their pocket books, in which she is aided by her<br />
magician uncle. Business is booming, at least until one of Lenka’s best customers decides to commit suicide after<br />
the man of her dreams leaves her.
Michał skolimowski<br />
(aka Michael Lyndon,<br />
John Yorick)<br />
Actor, screenwriter, director. Co-directed<br />
The Hollow Men (1993,<br />
Polish title: Motyw cienia).<br />
Józef skolimowski<br />
(aka Joseph Kay)<br />
19 0-2012<br />
Screenwriter, director. Co-directed<br />
The Hollow Men.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 31<br />
Ixjana<br />
Ixjana<br />
COLOUR, 9 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Marek tries to draw bits and pieces of past events from the depths of his memory, trying to solve the mystery<br />
of the night when his friend Artur disappeared. He recalls an eccentric publisher’s party, an argument with Artur,<br />
a fight, then blood. He fears he might be the one who killed his friend. He tries to forget about the issue<br />
in the arms of a woman. A woman who might have more to do with Artur’s disappearance than it seems.<br />
PHOTO BY MERCEDES BERG<br />
written & directed by Józef Skolimowski ,<br />
Michał Skolimowski<br />
director of photography Adam Sikora PSC<br />
music by Józef Skolimowski<br />
production design by Katarzyna Boczek<br />
costume design by Anna Różyńska-Skolimowska<br />
make-up Eleonora Wojtulewicz<br />
sound Bartosz Putkiewicz<br />
edited by Jarosław Pietraszek PSM<br />
cast Sambor Czarnota (Marek), Borys Szyc (Artur),<br />
Magdalena Boczarska (Marlena),<br />
Anna Dereszowska (Amanda), Łukasz Simlat<br />
(Rajter/Kosmateus), Ewa Hornich (Ula),<br />
Jan Frycz (Heller)<br />
produced by Film Media, Mickiewicza 63,<br />
01-625 Warsaw, ph. +48 22 424 16 24-26,<br />
biuro@filmmedia.com.pl www.filmmedia.com.pl<br />
producer Jacek Samojłowicz<br />
co-produced by Skopia Film, Film Studio KADR,<br />
Film Studio PERSPEKTYWA, Opus Film,<br />
Narodowe Centrum Kultury,<br />
Studio Produkcyjne Orka<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution (in Poland) Monolith Films<br />
www.monolith.pl<br />
world sales Premium Films
written and directed by Maciej Pisarek<br />
music by BIFF<br />
production design by Marta Skajnowska<br />
costume design by Justyna Stolarz<br />
sound Grzegorz Kucharski, Mateusz Adamczyk<br />
edited by Przemysław Chruścielewski PSM<br />
cast Borys Szyc, Justyna Sieniawska,<br />
Jan Wieczorkowski, Paweł Burczyk,<br />
Justyna Wasilewska, Krzysztof Pluskota,<br />
Bartłomiej Firlet, Mateusz Młodzianowski,<br />
Dominik Nowak, Matylda Podfilipska,<br />
Tomasz Mycan, Paweł Tchórzelski<br />
produced by Filtry Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie<br />
121/123/39, 02-017 Warsaw, Poland,<br />
ph. +48.602.435.513, kubakosma@gmail.com<br />
producers Kuba Kosma, Maciej Pisarek<br />
co-produced by Yakumama Film, Fundacja<br />
Tumult, Studio Soundmaking.pl, Borys Szyc &<br />
Tomasz Krzemieniecki<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Monolith Films www.monolith.pl<br />
world sales tbc<br />
32<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
JJ<br />
Dżej Dżej<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
f CONtENts f INDEX<br />
Maciej Pisarek<br />
Director and writer. Educated at<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Gained film experience working on film<br />
sets of some of Poland’s most<br />
acclaimed filmmakers. Directed documentaries,<br />
commercials and TV shows.<br />
Winner of film awards at festivals in Barcelona, Prague,<br />
Montreal, and Oulu for his documentary Solo<br />
and in Houston and Hollywood for the short feature<br />
Waves. Day Return.<br />
The film’s main character falls in love with a GPS navigation device, which turns out to be a femme fatale.<br />
A dark comedy.
Jerzy Kowynia<br />
Born in 19 9. Holds a degree<br />
in philosophy. Member of the Polish<br />
Filmmakers Association, co-author<br />
of documentaries made with Jerzy Ridan<br />
(Lenin z Krakowa, Gołębie, Za wydmą, and Orkiestra dęta)<br />
and with Krzysztof Talczewski (Godzina W.).<br />
Kamchatka marks his full-length feature debut.<br />
PHOTO BY SAGITTARIUS FILM<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 33<br />
Kamchatka<br />
Kamczatka<br />
COLOUR, MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Stacho, an inmate serving several years in prison, is at odds with his prison mates. One day, he is granted two<br />
days leave to attend his mother’s funeral. The night before the funeral brings about a conversation that will<br />
reveal some family secrets.<br />
PHOTO BY SAGITTARIUS FILM<br />
written and directed by Jerzy Kowynia<br />
director of photography Michał Sobociński<br />
production design by Jacek Gruszecki<br />
set decorator Robert Dyrcz<br />
costume design by Małgorzata Gwiazdecka,<br />
Katarzyna Bujakowska<br />
make-up Katarzyna Warchoł, Iwona Kamińska<br />
sound Krzysztof Ridan, Robert Cichoń<br />
edited by Wojciech Anuszczyk<br />
cast Edyta Torhan, Tomasz Sobczak, Jerzy Król,<br />
Thymn Chase, Lidia Bogaczówna-Popiel, Mateusz<br />
Janicki, Łada Gorpienko,<br />
Karina Grabowska-Fiałek, Arkadiusz Cyran,<br />
Wojciech Czarny, Mariusz Błaszkiewicz,<br />
Tomasz Radawiec, Michał Cholewiński<br />
produced by Sagittarius Film, Kunickiego 10,<br />
30-134 Krakow, ph. +48 501 757 180,<br />
fax +48 12 638 07 00,<br />
jerzy.kowynia@alfasagittarius.eu<br />
producer Jerzy Kowynia<br />
co-produced by Divizion Film Studio<br />
distribution & world sales open
written and directed by Tadeusz Król<br />
director of photography Tomasz Augustynek PSC<br />
production design by Wojciech Żogała<br />
costume design by Agnieszka Werner-Szyrle<br />
set decorator Marek Zawierucha<br />
make-up Cezary Kostrzewski, Alina Janerka<br />
sound Sławomir Karolak, Stefan Krzyżanowski<br />
cast Janusz Chabior (Derczyński),<br />
Joanna Orleańska (Derczyński’s wife),<br />
Przemysław Bluszcz, Aleksandra Popławska,<br />
Marek Kalita, Wojciech Zieliński, Bogdan Koca,<br />
Barbara Garstka (Ania)<br />
produced by Sowa Film, ph. +48 61 868 47 78,<br />
sowafilm@po.home.pl<br />
www.sowa-film.polandtrade.pl<br />
producer Piotr Gieburowski<br />
co produced by Telewizja Polska SA – Film<br />
Agency, J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw,<br />
Poland,<br />
ph. +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15,<br />
aleksandra.biernacka@tvp.pl<br />
distribution ITI Cinema www.iticinema.pl<br />
world sales TVP SA – International Affairs,<br />
J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw, Poland,<br />
ph. 48 22 547 8501, fax 48 22 547 4248,<br />
krzysztof.jaworski@tvp.pl,<br />
www.international.tvp.pl<br />
34<br />
PHOTO BY FILM MEDIA PRODUCTIONS<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
Last Floor<br />
Ostatnie piętro<br />
COLOUR<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
f CONtENts f INDEX<br />
feature debut.<br />
tadeusz Król<br />
Director and screenwriter.<br />
Author of several documentary films.<br />
His 2010 film Zwerbowana miłość<br />
(Recruited Love) marked his<br />
A small town. Derczyński is a captain in the Polish army and a loving father of three. His life can be seen as quiet<br />
and filled with harmony. But a series of suspiciously strange coincidences and real danger brings Derczyński to<br />
the brink of a mental breakdown.<br />
PHOTO BY FILM MEDIA PRODUCTIONS
Jacek Borcuch<br />
Born in 19 0. Director, actor, screenwriter,<br />
musician. Studied philosophy at the<br />
University of Warsaw and drama at the<br />
Vocal-Drama Studio in Gdynia.<br />
Winner of multiple awards for his feature Wszystko co<br />
kocham (All That I Love), which premiered in competition<br />
at the Sundance Film Festival and was the Polish entry<br />
for the Foreign Language Academy Award ® .<br />
FEaturE FILMOGraPHY (as DIrECtOr):<br />
1999: Kallafiorr<br />
2004: Tulipany (TuLIPS)<br />
2009: Wszystko co kocham (All That I Love)<br />
2012: Nieulotne (Lasting)<br />
PHOTO BY MICHAŁ ENGLERT<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 3<br />
Lasting<br />
Nieulotne<br />
COLOUR, 93 MIN<br />
POLAND – SPAIN 2012<br />
Lasting is an emotional love story about Michał and Karina, a couple of Polish students who meet and fall<br />
in love with each other while working summer jobs in Spain. An unexpected nightmare brutally breaks into their<br />
carefree time in the heavenly landscape and turns their lives into chaos.<br />
PHOTO BY MICHAŁ ENGLERT<br />
written and directed by Jacek Borcuch<br />
director of photography Michał Englert<br />
music by Daniel Bloom<br />
art design by Elwira Pluta<br />
costume design by Katarzyna Lewińska<br />
sound by Maria Chilarecka<br />
edited by Beata Walentowska<br />
make-up Janusz Kaleja<br />
cast Jakub Gierszał (Michał), Magdalena Berus<br />
(Karina), Ángela Molina (Elena), Andrzej Chyra<br />
(Karina’s father), Juanjo Ballesta (Joaquín),<br />
Joanna Kulig (Marta)<br />
produced by Mañana, Chełmska 19/21,<br />
00-724 Warsaw, ph. +48 22 851 10 97,<br />
manana@manana.pl www.manana.pl<br />
producers Piotr Kobus, Agnieszka Drewno<br />
co-produced by Espiral Producciones,<br />
Krakow Festival Office<br />
co-producers Alejandro Sacristán,<br />
Christine Bernabéu, Izabela Helbin, Rafał Orlicki<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
Krakow Regional Film Fund, City of Kwidzyn<br />
distribution (in Poland) Kino Świat<br />
www.kinoswiat.pl<br />
world sales AP Mañana<br />
international@manana.pl
directed by Radoslav Pavković,<br />
Christine Hadjicharalambous<br />
written by Goran Mojsin,<br />
Christine Hadjicharalambous<br />
director of photography Vladan Janković<br />
music by Dimitris Fritzalas<br />
production design by Aljoša Spajić<br />
costume design by Zora Mojslilović<br />
make-up Sandra Ivatovic<br />
sound Goran Štifanić, Alexandros Sidiropoulos,<br />
Aris Louziotis<br />
edited by Marko Glušac<br />
cast Ljuma Penov, Branislav Trifunovic,<br />
Mirjana Karanovic, Nikola Pejakovic,<br />
Mihailo “Misa” Janketic, Olga Odanovic,<br />
Dobrila Stojnic, Zoran Cvijanovic,<br />
Milos Samolov, Stefan Bundalo,<br />
Mladen Andrejevic, Dubravko Jovanovic,<br />
Tomislav Trifunovic, Danijel Nikolic, Predrag Vasic<br />
produced by Super Films Int.<br />
co-produced by Federico Film, Chełmska 21,<br />
building 3, apt. 15, 16, 00-724 Warsaw, Poland,<br />
ph. +48 22 292 49 93, office@federicofilm.com,<br />
www.federicofilm.com<br />
producers Radoslav Pavković, Marta Laryssa<br />
Plucińska, Paweł Pluciński, Panos Karabinis,<br />
Panagiotis Kalakos<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
the Ministry of Culture and Information<br />
of Serbia, the Serbian Film Centre, the Ministry<br />
of Education and Culture of Cyprus, the Advisory<br />
Committee for Cinematography<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Filmtrade<br />
world sales open<br />
36<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
Loveless Zoritsa<br />
Crna Zorica<br />
Przeklęta Zorica<br />
COLOUR, 80 MIN<br />
SERBIA – POLAND – CYPRUS – GREECE 2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Christina<br />
Hadjicharalambous<br />
Born in Nicosia (Cyprus), works<br />
in Athens and Belgrade. Studied at<br />
Moscow’s VGIK and Prague’s FAMU,<br />
participated in various workshops, including the Nipkow<br />
Programme in Berlin. Author of short features<br />
and documentaries that screened and received awards<br />
at film festivals around the world.<br />
radoslav Pavković<br />
Born in Belgrade (Serbia) into a Polish-<br />
Serbian family. Director, screenwriter,<br />
producer. Graduated from FDU<br />
in Belgrade and the National Film<br />
School in Łódź. Participated in various programmes<br />
(including Nipkow) and pitching sessions. Author<br />
of multiple television programmes and films, as well as<br />
acclaimed documentaries. Founder of Super Films Int.<br />
Loveless Zoritsa marks the feature debut of both<br />
filmmakers.<br />
A dark comedy; a contemporary fairy tale about a country girl who brings bad luck to all her boyfriends.<br />
Something very bad happens to every man who dares to fall in love with her. Her curse serves as a metaphor for<br />
the plight of the young generation in post-Milosevic Serbia.
sławomir Fabicki<br />
Graduated in screenwriting and film<br />
directing from the National Film School<br />
in Łódź.<br />
Winner of multiple awards for his<br />
student film Męska sprawa (including an Academy<br />
Award ® nomination in the short feature film category)<br />
and his feature Z odzysku (Retrieval; recognized by<br />
the jury of the Cannes film festival and nominated for<br />
the European Film Award in the European Discovery<br />
category).<br />
FEaturE FILMOGraPHY<br />
2001: Męska sprawa (short)<br />
2005: Z odzysku (Retrieval)<br />
2012: Miłość (Loving)<br />
PHOTO BY ODEON RYBARCZYK PRODUCTIONS<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 3<br />
Loving<br />
Miłość<br />
COLOUR, 10 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: tHEssaLONIKI IFF 2012: BEst aCtrEss aWarD FOr JuLIa KIJOWsKa tBILIsI IFF 2012: GOLDEN<br />
PrOMEtHEus GraND PrIZE<br />
Tomek and Maria – a married couple who have everything they need to be happy, or so it seems. They are<br />
decorating their new home and expecting a baby. It seems that nothing can shake their relationship. But Maria<br />
has kept a secret from Tomek – a horrifying experience that changes her, and not only her. The relationship<br />
between Tomek and Maria is put to a long test.<br />
PHOTO BY ODEON RYBARCZYK PRODUCTIONS<br />
directed by Sławomir Fabicki<br />
written by Marek Pruchniewski,<br />
Sławomir Fabicki<br />
director of photography Piotr Szczepański<br />
production design by Dorota Łacek-Gorczyca<br />
costume design by Katarzyna Śródka<br />
make-up Agnieszka Hodowana<br />
sound Mirosław Makowski, Tomasz Sikora<br />
edited by Maciej Pawliński PSM<br />
cast Marcin Dorociński (Tomek), Julia Kijowska<br />
(Maria), Adam Woronowicz (city mayor),<br />
Agata Kulesza (mayor’s wife), Dorota Kolak<br />
(Tomek’s mother), Marian Dziędziel (Tomek’s<br />
father), Wojciech Mecwaldowski (Tomek’s friend),<br />
Roman Gancarczyk (doctor)<br />
produced by Odeon Rybarczyk Productions,<br />
Rakowiecka 4, 02-519 Warsaw,<br />
ph. +48 22 646 69 00, +48 22 646 66 43,<br />
odeon@odeon.com.pl<br />
producers Leszek Rybarczyk, Marek Rudnicki<br />
co-produced by Anagram Film<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Forum Film Poland<br />
phone +48 22 456 65 55,<br />
sekretariat@forumfilm.pl<br />
world sales open
f<br />
written and directed by Marcin Krzyształowicz<br />
director of photography Arkadiusz Tomiak PSC<br />
production design by Grzegorz Skawiński<br />
set decorator Andrzej Górnisiewicz<br />
costume design by<br />
Magdalena J. Rutkiewicz-Luterek<br />
make-up Ewa Drobiec<br />
sound Piotr Domaradzki, Bartosz Putkiewicz<br />
edited by Wojciech Mrówczyński PSM,<br />
Adam Kwiatek PSM<br />
cast Marcin Dorociński (corporal “Wydra”),<br />
Maciej Stuhr (Kondolewicz), Sonia Bohosiewicz<br />
(Kondolewicz’s wife), Weronika Rosati (nurse<br />
“Pestka”), Andrzej Zieliński (lieutenant “Mak”),<br />
Alan Andersz (“Rudzielec”)<br />
produced by Skorpion Arte, Chełmska 19/21 lok.<br />
406, 00-724 Warsaw, building Lipsk, floor IV,<br />
ph. +48 501 204 239, +48 22 851 10 54,<br />
e-mail malgorzata.jurczak@skorpionarte.eu<br />
biuro@skorpionarte.eu<br />
producers Małgorzata Jurczak,<br />
Krzysztof Grędziński<br />
co-produced by Telekomunikacja Polska,<br />
Krakow Festival Office, Studio Produkcyjne<br />
ORKA, Non Stop Film Service<br />
co-producers Dominique Lesage,<br />
Magdalena Kubicka-Sak, Monika Pierścińska,<br />
Jacek Kulczycki, Magdalena Zimecka,<br />
Marek Składanowski, Zbigniew Kula,<br />
Izabela Helbin, Rafał Orlicki<br />
co-financed by the Polish Film Institute;<br />
Krakow Regional Film Fund<br />
distribution (in Poland) Kino Świat<br />
www.kinoswiat.pl<br />
world sales Attraction Films<br />
traILEr<br />
38<br />
PHOTO BY JACEK DRYGAŁA / SCORPION ARTE<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
Manhunt<br />
Obława<br />
COLOUR, 96 MIN<br />
POLAND 2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
aWarDs: GDYNIa FILM FEstIVaL 2012: sILVEr LIONs aWarD, aWarD FOr BEst EDItING, aWarD<br />
OF tHE artHOusE CINEMa assOCIatION POLIsH FILM FEstIVaL IN aMErICa, CHICaGO 2012: sPECIaL JurY<br />
PrIZE<br />
Marcin Krzyształowicz<br />
Film director and screenwriter. Author<br />
of feature and documentary films<br />
and television series.<br />
Graduated in psychology from<br />
the Jagiellonian University and in film directing from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Winner of multiple awards for his student film Coś mi<br />
zabrano (Sienna, Bologna, New York) and for his<br />
Haupsturmfuerer script at the Interscenario<br />
International Screenwriting Festival.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2001: Eucalyptus<br />
2003: Koniec wakacji<br />
2012: Obława (Manhunt)<br />
Poland under Nazi occupation. Corporal “Wydra” is a soldier in the underground army who not only fights against<br />
the Nazis and hunts Polish traitors, but also struggles with his own past.<br />
PHOTO BY JACEK DRYGAŁA / SCORPION ARTE
Piotr trzaskalski<br />
Born in 1964. Film director. Graduated<br />
in cultural studies from the University<br />
of Łódź and in film directing from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Member of the European Film Academy since 2004.<br />
Winner of multiple film awards.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2003: Edi (Eddie)<br />
2005: Mistrz (The Master)<br />
2012: Mój rower (My Father’s Bike)<br />
PHOTO BY MONIKA SKRZYPCZAK/FABRYKAOBRAZU.COM<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 39<br />
My Father’s Bike<br />
Mój rower<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: GDYNIa FILM FEstIVaL: BEst sCrEENPLaY aWarD; aWarD OF tHE assOCIatION OF POLIsH FILM<br />
FEstIVaLs aBrOaD; GOLDEN KaNGarOO aWarD OF austraLIaN DIstrIButOrs tOFIFEst IFF, tOruń:<br />
GOLDEN aNGEL aWarD FOr BEst POLIsH FILM LIstaPaD IFF, MINsK (BELarus): auDIENCE aWarD<br />
POLIsH FILM FEstIVaL IN aMErICa: GOLDEN tEEtH aWarD FOr BEst FEaturE BLaCK NIGHts FILM<br />
FEstIVaL, taLLINN (EstONIa): BEst aCtOr aWarD FOr MICHaŁ urBaNIaK<br />
Włodek’s wife Barbara disappears, leaving behind a letter in which she states that she is leaving him for another<br />
man. Włodek then suffers a heart attack. His estranged son Paweł immediately comes home from Germany, as<br />
does his grandson Maciek, who lives in the UK with his mother. Once Włodek’s health is better, the three of them<br />
set off in search of their wife/mother/grandmother. Over the course of several days spent together, they try to<br />
fix the difficult relationship between them.<br />
PHOTO BY MONIKA SKRZYPCZAK/FABRYKAOBRAZU.COM<br />
directed by Piotr Trzaskalski<br />
written by Wojciech Lepianka, Piotr Trzaskalski<br />
director of photography Piotr Śliskowski PSC<br />
music by Przemysław Stangierski,<br />
Wojciech Lemański<br />
production design by Wojciech Żogała<br />
costume design by Iwona Perlińska<br />
make-up Izabela Andrys<br />
sound Piotr Bielawski<br />
edited by Cezary Kowalczuk PSM<br />
cast Artur Żmijewski (Paweł), Michał Urbaniak<br />
(Włodek), Krzysztof Chodorowski (Maciek), Anna<br />
Nehrebecka (Barbara), Witold Dębicki (Franek<br />
Wera), Sawa Fałkowska (Maciek’s love)<br />
produced by Federico Film,<br />
Waszyngtona 30/36 lok. 50, 03-910 Warsaw,<br />
ph./fax +48 22 406 39 93, www.federicofilm.com<br />
producers Marta Laryssa Plucińska,<br />
Paweł Pluciński<br />
co-produced by TVN<br />
co-producer Dariusz Gąsiorowski<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
the City of Łódź<br />
distribution ITI Cinema www.iticinema.pl<br />
world sales TVN
directed by Sergey Dvortsevoy<br />
written by Sergey Dvortsevoy and Gennady<br />
Ostrowski<br />
director of photography Jolanta Dylewska PSC<br />
make-up Tomasz Matraszek<br />
cast Samal Yeslyamova (Ayka)<br />
produced by Kinodvor (Russia), Pallas Film<br />
(Germany), Otter Films, Narbutta 39/6,<br />
02-541 Warsaw, Poland, ph. +48 22 848 04 27,<br />
info@otterfilms.pl<br />
producers Sergey Dvortsevoy, Karl Baumgartner,<br />
Thanassis Karathanos, Anna Wydra<br />
annawydra@otterfilms.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute, MDM,<br />
ZDF/ARTE, Eurimages, Russian Ministry of<br />
Culture<br />
world sales The Match Factory<br />
40<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
My Little One<br />
Ayka<br />
COLOUR, 100 MIN<br />
RUSSIA – GERMANY – POLAND <strong>2013</strong><br />
f CONtENts f INDEX<br />
sergey Dvortsevoy<br />
Born in 1962 in Kazakhstan. Director,<br />
screenwriter, producer. Aerospace<br />
engineer. Began his studies in film<br />
directing in 1990 in Moscow. His<br />
documentary films Paradise (1996), Bread Day (1999),<br />
Highway (1999), and In the Dark (2004) received awards<br />
at documentary film festivals in Krakow (Poland),<br />
Amsterdam (Netherlands), Jihlava (Czech Republic),<br />
Leipzig (Germany), St. Petersburg (Russia) and others.<br />
His debut feature Tulpan (2008) brought him multiple<br />
awards at the world’s top film festivals.<br />
Ayka is a young Kyrgyz woman living in Moscow, where she works illegally. She gives birth to an unwanted baby,<br />
then leaves her son at the hospital. After a while, her maternal instinct forces her to begin a desperate search for<br />
her abandoned child.
Magdalena Gubała<br />
Lives in Krakow. Graduated in film<br />
studies from the Jagiellonian University.<br />
Responsible for sound on Szymon<br />
Uliasz’s documentary Pogłosy, powidoki.<br />
szymon uliasz<br />
Lives in Krakow. Currently working on<br />
a music documentary on improvisation<br />
entitled Ucho wewnętrzne. His previous<br />
film was the anthropological<br />
documentary Pogłosy, powidoki (2011).<br />
Papercuts<br />
Ścinki<br />
COLOUR, 60 MIN<br />
POLAND 2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
aWarDs: aNDrZEJ MuNK aWarD 2012 FOr BEst DIrECtOrs<br />
An experimental story about the relationship between two alienated young people and their inner world, where<br />
dreams and reality intertwine.<br />
She works on a translation of a play entitled ‘Papercuts’. He goes through a nervous breakdown. During his stay<br />
at a mental institution, he cannot free himself of his memories.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 41<br />
written and directed by Magdalena Gubała,<br />
Szymon Uliasz<br />
artistic supervisor Wojtek Smarzowski<br />
director of photography Piotr Michalski<br />
music by Mikołaj Trzaska<br />
production design by Witold Skrzypek,<br />
Mariusz Szaliński, Magdalena Gubała<br />
costume design by Magdalena Gubała<br />
make-up Agata Juretko<br />
sound Robert Sędzicki<br />
sound mixers Igor Kłaczyński, Arkadiusz Biedrzycki,<br />
Marcin Cichoń<br />
edited by Krzysztof Kudelski<br />
colour timing, editing cooperation Norbert Rudzik<br />
cast Piotr Głowacki (He), Kasia Maciąg (She),<br />
Iwona Bielska (mother),<br />
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (Pola),<br />
Iwo Swiłło (Zły), Michał Michalski (Kapciuszek),<br />
Maciej Jachowski (Katatonik), Agata Barański<br />
and Janka Woźnicka (nurses), Andrzej Szewczyk<br />
(writer – voice only)<br />
produced by Magdalena Gubała,<br />
film@papercuts.art.pl<br />
co-produced by Boxfish Media, Opus Film,<br />
Kataraman, Hokuspokus<br />
distribution & world sales open<br />
PHOTO BY P. MICHALSKI
written and directed by Joanna Kos-Krauze,<br />
Krzysztof Krauze<br />
director of photography Krzysztof Ptak PSC,<br />
Wojciech Staroń PSC<br />
music by Jan Kanty Pawluśkiewicz<br />
production design by Anna Wunderlich<br />
costume design by Barbara Sikorska-Bouffał<br />
make-up Anna Nobel-Nobielska<br />
sound Jarosław Bajdowski, Mateusz Adamczyk,<br />
Sebastian Witkowski<br />
edited by Krzysztof Szpetmański PSM<br />
cast Jowita Budnik (Bronisława Wajs-Papusha),<br />
Zbigniew Waleryś (Dionizy Wajs, Papusha’s<br />
husband), Antoni Pawlicki (Jerzy Ficowski),<br />
Artur Steranko (Czarnecki), Andrzej Walden<br />
(Julian Tuwim), Paloma Mirga (Young Papusha)<br />
produced by Argomedia, Wystawowa 1,<br />
51-618 Wrocław, ph. +48 602 263 525<br />
producer Lambros Ziotas<br />
co-produced by Telewizja Polska SA – Film Agency,<br />
J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw, Poland,<br />
ph. +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15,<br />
aleksandra.biernacka@tvp.pl; Canal+ Polska,<br />
KADR Film Studio<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution AGORA SA<br />
world sales open<br />
42<br />
PHOTO BY KRZYSZTOF PTAK, WOJCIECH STAROń<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Papusha<br />
Papusza<br />
BLACK AND WHITE, 110 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Joanna Kos-Krauze<br />
Director and screenwriter.<br />
Worked as assistant director on<br />
Krzysztof Krauze’s Mój Nikifor (My<br />
Nikifor). Co-directed the acclaimed Plac<br />
Zbawiciela (Saviour Square; 2006).<br />
Krzysztof Krauze<br />
Director and screnwriter.<br />
Graduated in cinematography from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Author of several documentaries<br />
and TV movies. Winner of major film awards for each<br />
of his features.<br />
FEaturE FILMOGraPHY<br />
1988: Nowy Jork – czwarta rano<br />
1996: Gry uliczne (Street Games)<br />
1999: Dług (The Debt)<br />
2004: Mój Nikifor (My Nikifor)<br />
2006: Plac Zbawiciela (Saviour Square)<br />
<strong>2013</strong>: Papusza (Papusha)<br />
Based on a real story, Papusha tells the dramatic tale of the first Gypsy poet. She was the first to write down her<br />
poems and the first to have her work translated into Polish and officially published. This was all possible thanks<br />
to the efforts of two men: Jerzy Ficowski, poet and researcher into the lives of the Polish Roma community,<br />
and poet Julian Tuwim.
Maciej sobieszczański<br />
Screenwriter, playwright, director.<br />
Lecturer of the STUDIO PRÓB Feature<br />
Programme and the SCRIPT<br />
Screenwriting Programme at the Wajda<br />
School and at the Screenwriting Department<br />
of the National Film School in Łódź. Finalist<br />
of the Hartley-Merrill competition (currently<br />
SCRIPT PRO).<br />
Wrote the screenplay for Prosta historia o miłości<br />
(A Simple Story About Love), voted one of the most<br />
interesting independent films of 2011. Directed the short<br />
feature Urodziny based on a short story by Etgar Keret,<br />
which received an award at the 2011 Etiuda&Anima IFF.<br />
Łukasz ronduda<br />
Art historian, cultural studies expert, film<br />
studies expert.<br />
Curator at the Museum of Modern Art<br />
in Warsaw. Lecturer at the University<br />
of Social Studies and Humantites in Warsaw, where he<br />
teaches contemporary art, aesthetics, history<br />
of the avant-garde, and film studies. Curator<br />
of exhibitions and film screenings in Poland and abroad.<br />
The Performer marks his debut as a feature film director.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
the Performer<br />
Performer<br />
COLOUR, 8 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 43<br />
The story of an artist obsessed not only with his own death, but also the death of art resulting from the fact<br />
that its value in today’s world is determined by the market or by institutional manipulation.<br />
The role of Oskar Dawicki is played by Warsaw-based artist Oskar Dawicki. The protagonist balances between<br />
being himself and playing himself, between reality and performance, between life and art.<br />
However, The Performer is certainly not a biopic.<br />
written and directed by Maciej Sobieszczański,<br />
Łukasz Ronduda<br />
director of photography Łukasz Gutt PSC<br />
production design by Joanna Kaczyńska<br />
costume design by Marta Ostrowicz<br />
make-up Olga Najbauer<br />
edited by Michał Leszczyłowski,<br />
Mateusz Romaszkan<br />
cast Oskar Dawicki (Oskar Dawicki), Agata Buzek<br />
(gallerist), Andrzej Chyra (Najdroższy),<br />
Zbigniew Warpechowski (Zbigniew<br />
Warpechowski), Krzysztof Globisz (physical<br />
education teacher), Jakub Gierszał (art collector),<br />
Arkadiusz Jakubik (artist), Dominika Kluźniak<br />
(mother), Anda Rottenberg (flat owner),<br />
Kaj Żuławski (Najdroższy as a young man),<br />
Michał Kołodziejczyk (Oskar Dawicki as a young<br />
man), Wojciech Solarz (homeless man),<br />
Katarzyna Zawadzka (bartender)<br />
produced by Wajda Studio, ul. Chełmska 21,<br />
00-724 Warsaw, ph./fax +48 22 851 10 56; 57; 67,<br />
info@wajdaschool.pl,<br />
m.sobieszczanski@wajdaschool.pl;<br />
Art Stations Foundation<br />
co-produced by Telewizja Polska, Heliograf,<br />
Film Factory, Artcore<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
supported by the Polish Institute in Stockholm<br />
world sales open
directed by Waldemar Krzystek<br />
written by Waldemar Krzystek, Krzysztof Kopka<br />
director of photography Arkadiusz Tomiak PSC<br />
production design by Dorota Dąbrowska<br />
costume design by Małgorzata Zacharska<br />
make-up Alina Janerka<br />
edited by Marek “Mulny” Mulica PSM<br />
sound Wacław Pilkowski<br />
cast Agata Buzek, Sonia Bohosiewicz,<br />
Tomasz Kot, Jan Frycz, Sławomir Orzechowski,<br />
Andriej Kostash (Kola), Tatyana Arngoldts,<br />
Alena Babenko, Aleksiej Gorbunov,<br />
Aleksandr Baluyev, Marat Baszarow,<br />
Dmitry Ulyanov<br />
produced by Yes To Film, ph. +48 506 319 997,<br />
+48 22 852 24 94, fax +48 22 852 24 90,<br />
biuro@yestofilm.com<br />
producers Ewa Jacuta, Małgorzata Jurczak,<br />
Waldemar Krzystek<br />
co-produced by Odra Film, Telewizja Polska –<br />
Film Agency, Film Studio ORKA, Banana Split<br />
Polska, Dreamsound, EBH Polska,<br />
Canal+ Cyfrowy<br />
sponsored by KGHM Polska Miedź SA<br />
and Fundacja Polska Miedź<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales tbd<br />
44<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
the Photographer<br />
Fotograf<br />
COLOUR, 110 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Waldemar Krzystek<br />
Director of multiple feature films, stage<br />
plays and television series. Winner<br />
of top film awards at festivals<br />
in Koszalin, Gdynia, San Sebastian,<br />
Moscow, Chicago, New York, and Houston for his<br />
features W zawieszeniu (Suspended), Ostatni prom<br />
(The Last Ferry), Zwolnieni z życia (Dismissed from Life),<br />
Polska śmierć (Polish Death), Mała Moskwa (Little<br />
Moscow), and 80 milionów (80 Million).<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
1986: W zawieszeniu (Suspended)<br />
1989: Ostatni prom (The Last Ferry)<br />
1992: Zwolnieni z życia (Dismissed from Life)<br />
1994: Polska śmierć (Polish Death)<br />
2000: Nie ma zmiłuj<br />
2008: Mała Moskwa (Little Moscow)<br />
2011: 80 milionów (80 Million)<br />
<strong>2013</strong>: Fotograf (The Photographer)<br />
‘The Photographer’ is an elusive serial killer operating in modern-day Moscow. He leaves numbered tiles at<br />
the scenes of his crimes, similar to those placed at crime scenes by forensic teams.<br />
The investigation points to the old Red Army barracks in Legnica, and to events dating back to the 1970s.<br />
One of the people involved in the investigation is Natasha – the only person to have survived an encounter with<br />
The Photographer.
alessandro Leone<br />
Co-wrote Fuga dal call center (2008), La<br />
prima notte della luna (2010) and Bitwa<br />
pod Wiedniem (September Eleven 1683).<br />
Directed the short film Nottingham 2015.<br />
100dniówk@ (Polish Prom) marks his feature debut<br />
as a director.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Polish Prom<br />
100dniówk@<br />
100 MIN<br />
POLAND – ITALY <strong>2013</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 4<br />
The Polish prom is an event organized at every high school in Poland 100 days before final exams. This film<br />
shows the adventures of a group of Warsaw-based teenagers as seen by them, as well as by their parents<br />
and teachers.<br />
A crazy comedy & love story.<br />
directed by Alessandro Leone<br />
written by Alessandro Leone, Hanna Węsierska<br />
director of photography Tadeusz Kieniewicz<br />
music by tbd<br />
production design by Giuseppina Arrigoni<br />
costume design by Massimo Cantini Parrini<br />
make-up Justyna Saternus<br />
sound Paweł Uszyński<br />
edited by Tom Maurice<br />
cast Agnieszka Fórmanowska (Agnieszka),<br />
Marianna Januszewicz (Bianka), Paulina Raczyło<br />
(Ola), David Oakes (David), Krystyna Olbrychska<br />
(grandma Krystyna), Daniel Olbrychski<br />
(Napoleon), Robert Gonera (Ryszard),<br />
Beata Tyszkiewicz (Basia),<br />
Jadwiga Jankowska-Cieślak (Danka)<br />
produced by Agresywna Banda, Chocimska 35/1,<br />
00-791 Warsaw, ph. +48 22 646 54 90,<br />
info@agresywnabanda.com<br />
www.agresywnabanda.com; Beetle Film<br />
and Rainieri Group (Italy)<br />
producer Alessandro Leone<br />
co-producers Marek Burek, Jacek Napiórkowski,<br />
Pierfrancesco Fiorenza, Renata Rainieri<br />
distribution & world sales tbd
directed by Piotr Kielar<br />
written by Sławomir Shuty, Grzegorz Dryja<br />
director of photography Andrzej Wojciechowski<br />
music by Marzena Majcher, Tymon Tymański,<br />
Jacek Bieleński, Kochankowie Gwiezdnych<br />
Przestrzeni, Sebastian Maliszewski<br />
production design by Jacek Kasprzyk,<br />
Marta Sieciarz<br />
costume design by Magda Nikiel,<br />
Artur Grochowiecki<br />
make-up Kacper Rączkowski, Monika Żukowska,<br />
Kamil Sznurkowski<br />
sound Jarosław Bajdowski, Grzegorz Kucharski,<br />
Marcin Kucharski<br />
edited by Marcin Szymański<br />
cast Mariusz Jakus (Chief), Sebastian Maliszewski<br />
(Idol), Małgorzata Zawadzka (Roma),<br />
Orina Krajewska (Katia), Igor Obłoza (Alek),<br />
Róża Augustyniak (Pati), Jacek Bieleński<br />
(Gigolo), Piotr Kaszubski (Efeb),<br />
Włodzimierz Dembowski (Viking)<br />
produced by Lifetime Productions<br />
tel +48 609 365 343<br />
co-produced by Letnia Praktyka Kina<br />
Niezależnego “Nemo”, Simple Frame, Jbb Studio,<br />
Toromedia, Rentcam, Vincent, Designnet,<br />
Dobra Sztuka, Kazimierskie Towarzystwo<br />
Wiślane, 4Arte<br />
distribution & world sales open<br />
46<br />
PHOTO BY SARA WOJCIECHOWSKA, KAROLINA WOLF<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
satan spa<br />
Satan Spa<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX Piotr Kielar<br />
Graduated in theatre studies from<br />
the Warsaw Theatre Academy,<br />
and in film directing from the National<br />
Film School in Łódź. Received<br />
a scholarship from Cinefondation in Paris. Author<br />
of short features (Tysiąc zakazanych krzaków)<br />
and documentaries.<br />
Satan Spa marks his full-length feature debut.<br />
A thriller with elements of horror and dark humour; a grisly satire on extreme individualism.<br />
A group of emo satanists and neurotic individuals goes to an uninhabited island to perform a black mass.<br />
The group is conflicted. The Chief wants to win back both his leadership and his ex-girlfriend. He will have to<br />
compete for her and for his leader position against her new boyfriend. But when the group finds the body of one<br />
of its members, the situation begins to look rather serious.<br />
PHOTO BY SARA WOJCIECHOWSKA, KAROLINA WOLF
Paweł Chochlew<br />
Born in 19 1. Graduated in acting from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
The Secret of Westerplatte marks his<br />
feature debut as a director.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
the secret of Westerplatte<br />
Tajemnica Westerplatte<br />
COLOUR, 118 MIN<br />
POLAND – LITHUANIA <strong>2013</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 4<br />
At 4:45am on September 1, 1939, the German battleship “Schleswig-Holstein” fired at Westerplatte, thus<br />
beginning the Second World War.<br />
The Polish crew of the Westerplatte military base was supposed to last twelve hours. Instead, they defended<br />
their base for seven days. This is the story of the struggle of a handful of soldiers against German forces that<br />
outnumbered them by far.<br />
A film about the tragedy of war, and about the choices made in the face of mortal danger.<br />
written and directed by Paweł Chochlew<br />
director of photography Waldemar Szmidt PSC<br />
music by Jan A.P. Kaczmarek<br />
production design by Marian Zawaliński and Augis<br />
Kepezinskas based on designs by Allan Starski<br />
costume design by Andrzej Szenajch, Hanna Ćwikło<br />
make-up Dariusz Krysiak, Janina Dybowska-Person<br />
cast Michał Żebrowski (major Henryk Sucharski),<br />
Robert Żołędziewski (captain Franciszek<br />
Dąbrowski), Borys Szyc (Stefan Ludwik Grodecki),<br />
Piotr Adamczyk (Mieczysław Słaby, doctor),<br />
Jakub Wesołowski (Bernard Rygielski),<br />
Bartosz Obuchowicz (Leon Pająk),<br />
Przemysław Cypryański (Zdzisław Kręgielski),<br />
Marcin Janos Krawczyk (Piotr Buder),<br />
Mirosław Zbrojewicz (Jan Gryczman)<br />
produced by Jacek Lipski, Jacek Samojłowicz<br />
co-produced by AG Group, Consus, Lightcraft,<br />
Pay Studio, Studio Papryka i Synowie, WFDiF,<br />
Baltic Film Group<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution ITI Cinema www.iticinema.pl<br />
world sales open
written and directed by Piotr Fudakowski<br />
director of photography Michał Tywoniuk<br />
music by Krzesimir Dębski<br />
production design by Pongnarin Jonghawklang<br />
costume design by Preeyanan “Lin” Suwannathda<br />
sound Kacper Habisiak, Marcin Kasiński,<br />
Annop Jaikaew<br />
edited by Jarosław Barzan PSM<br />
post-production supervisor Justyna Pawlak<br />
cast Jack Laskey, Zhu Zhu, Ching-ting Hsia<br />
produced by The UK Film & Televison Production<br />
Company PLC, Secret Sharer<br />
producers Piotr Fudakowski, Tom Waller<br />
co-producer Michał Kwieciński<br />
world sales open<br />
48<br />
PHOTO BY MICHAŁ TYWONIUK<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
secret sharer<br />
Tajemniczy sojusznik<br />
COLOUR, 100 MIN<br />
UK – POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX Piotr Fudakowski<br />
Polish-born producer and director.<br />
Produced Tsotsi by Gavin Hood, which<br />
received the Best Foreign Language<br />
Film Academy Award ® .<br />
Associate producer of Hysteria by Tanya Wexler, Keeping<br />
Mum by Niall Johnson, Prowokator by Krzysztof Lang,<br />
and many other television films and documentaries.<br />
Two thirty-year-olds meet in strange circumstances. Konrad is captain of a ship, on which Li, a Chinese woman<br />
and the wife of another ship captain, is hiding after being wrongly accused of murder. Konrad may be captain<br />
of the ship, but his Chinese crew is rather hostile towards him.<br />
A love story set against the confrontation of Eastern and Western cultures. Based on “The Secret Sharer”, a short<br />
story by Joseph Conrad.<br />
PHOTO BY MICHAŁ TYWONIUK
Filip Marczewski<br />
Born in 19 4. Graduated in humanities<br />
from the Warsaw University and in film<br />
directing from the National Film School<br />
in Łódź. Author of several short features<br />
(Cyrano, Melodramat) and documentaries (Bieda ziemia,<br />
Jak w niebie) that received multiple awards at film<br />
festivals around the world. In 2006, he received<br />
a nomination for the student Academy Award ® for his<br />
film Melodramat.<br />
Directs commercials, also worked as assistant to<br />
the director for Lech Majewski and Wojciech Marczewski.<br />
Received a scholarship of the Minister of Culture (2006),<br />
as well as congratulatory letters from the President<br />
of Poland (2006) and from the General Director<br />
of the Polish Film Institute (200 , 2008).<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
shameless<br />
Bez wstydu<br />
COLOUR, 80 MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 49<br />
The story of forbidden love. 18-year-old Tadek cannot deal with the feelings he has for his sister and wants to<br />
prove that he deserves these emotions. Anka, lost in everyday life, is in a relationship with the leader of the local<br />
neo-Nazi movement. Just like her brother, she needs warmth and comfort. Then Irmina appears in their lives.<br />
She is a 17-year-old Roma girl who dreams of escaping her world. She believes Tadek will be able to help her<br />
accomplish her goal.<br />
directed by Filip Marczewski<br />
written by Grzegorz Łoszewski<br />
director of photography Szymon Lenkowski PSC<br />
artistic supervisor Andrzej Wajda<br />
music by Paweł Mykietyn<br />
production design by Anna Wunderlich<br />
costume design by Agata Culak<br />
make-up Tomasz Matraszek<br />
sound Tomasz Wieczorek<br />
edited by Rafał Listopad PSM<br />
cast Mateusz Kościukiewicz (Tadek),<br />
Agnieszka Grochowska (Anka), Anna Próchniak<br />
(Irmina), Maciej Marczewski (Andrzej),<br />
Paweł Królikowski (member of Parliament),<br />
Dariusz Majchrzak (Łatosz), Michał Filipiak,<br />
Miklosz Deki Czureja, Bożena Paczkowska,<br />
Jacek Beler, Tomasz Orpiński, Sebastian<br />
Stankiewicz, Agata Piotrowska-Mastalerz,<br />
Adam Cywka, Andrzej Gałła, Mieczysław Dymitow,<br />
Mirosława Żak, Joanna Majstrak<br />
produced by Akson Studio, Piękna 44 A,<br />
00-672 Warsaw, ph. +48 22 840 68 30,<br />
akson@aksonstudio.pl producer Michał Kwieciński<br />
co-produced by co produced by Telewizja Polska SA<br />
– Film Agency, J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw,<br />
Poland, ph. +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15,<br />
aleksandra.biernacka@tvp.pl, Odra Film,<br />
Telekomunikacja Polska co-financed by the Polish<br />
Film Institute supported by the Lower Silesian Film<br />
Competition, the City of Wrocław, the Lower<br />
Silesian Voivodship distribution Kino Świat<br />
www.kinoswiat.pl world sales TVP SA<br />
– International Affairs, J.P. Woronicza 17,<br />
00-999 Warsaw, Poland, ph. 48 22 547 8501,<br />
fax 48 22 547 4248, krzysztof.jaworski@tvp.pl,<br />
www.international.tvp.pl
written & directed by Maciej Odoliński<br />
director of photography Maciej Odoliński<br />
music by Bartłomiej Gliniak<br />
with songs by Troy Miller and J.J. Cale<br />
production desing by Marek Milski<br />
sound Radosław Ochnio<br />
edited by Jerzy Zawadzki<br />
cast Paweł Wilczak (Mariusz Kurski),<br />
Sylwia Boroń (Gosia Różańska),<br />
Małgorzata Buczkowska, Anita Jancia,<br />
Mehdi Moinzadeh, Magdalena Czerwińska,<br />
Ireneusz Czop, Ewa Szykulska, Michael Lindl<br />
produced by Digital Quest<br />
producer Maciej Odoliński<br />
co-produced by TBA Group, Film Lab,<br />
Color Pictures, Quartet<br />
co-producers Paweł Mantorski,<br />
Krzysztof Szydłowski, Paweł Zabel<br />
co-financed by Timex Polska,<br />
Oskar International Trading<br />
distribution Digital Quest www.DQFilms.com<br />
world sales open<br />
0<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
sharp Date 3D<br />
Ostra randka 3D<br />
3D, COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX Maciej Odoliński<br />
Film director, screenwriter,<br />
cinematographer, producer.<br />
Graduated in cinematography from<br />
the National Film School in Łódź<br />
(1989).<br />
Author of feature and documentary films. His film Xero<br />
brought him awards at Slamdance Poland in Wrocław<br />
(2003) and at the Off Cinema IFF in Poznań (2003).<br />
FILMOGraPHY (as DIrECtOr):<br />
1996: Postcard from Berlin (short)<br />
2003: xero<br />
2004-2005: City<br />
2012: Ostra randka (Sharp Date)<br />
Kurski is a criminal involved in international mob activities; he does everything to make Gosia, a naive student, fall<br />
in love with him, while scheming to use her in his illegal dealings. However the young woman does not easily give<br />
in; she decides to fight for her life.
Janusz Zaorski<br />
Born in 194 . Graduated in film directing<br />
from the National Film School in Łódź.<br />
Winner of awards at various film<br />
festivals, including<br />
Gdynia, Berlin and Locarno.<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
1972: Uciec jak najbliżej (Run Away Nearly)<br />
1974: Awans (Promotion)<br />
1975: Partita na instrument drewniany<br />
(Partita for a Wooden Instrument)<br />
1977: Pokój z widokiem na morze<br />
(A Room with a View of the Sea)<br />
1982: Matka Królów (Mother of Kings)<br />
1984: Baryton (The Baritone)<br />
1985: Jezioro Bodeńskie (Lake of Constance)<br />
1988: Piłkarski poker (Soccer Poker)<br />
1997: Szczęśliwego Nowego Jorku (Happy New York)<br />
2005: Lekarz drzew (Tree Doctor)<br />
2012: Syberiada polska (Siberian Exile)<br />
PHOTO BY DARIUSZ WILICKI<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
siberian Exile<br />
Syberiada polska<br />
COLOUR, 126 MIN<br />
POLAND – UKRAINE <strong>2013</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 1<br />
The wartime fate of the residents of the village of Czerwony Jar, who were transported far into the Soviet Union<br />
from their homeland after it was taken over by Russian troops in 1939 as a result of the Ribbentrop-Molotov<br />
pact.<br />
The story of one Polish family, as well as their Jewish and Ukrainian neighbours.<br />
PHOTO BY DARIUSZ WILICKI<br />
directed by Janusz Zaorski<br />
written by Michał Komar, Maciej Dutkiewicz<br />
based on the novel by Zbigniew Domino<br />
director of photography Andrzej Wolf PSC<br />
music by Krzesimir Dębski<br />
production design by Janusz Sosnowski<br />
set decoration Michał Sulkiewicz<br />
costume design by Hanna Ćwikło<br />
make-up Anna Adamek<br />
sound Michał Żarnecki<br />
edited by Milenia Fiedler PSM<br />
cast Paweł Krucz (Staszek Dolina),<br />
Marcin Walewski (Tadzio), Adam Woronowicz<br />
(Jan Dolina, Staś and Tadzio’s father),<br />
Urszula Grabowska (Antonina Dolina, Jan’s wife),<br />
Sonia Bohosiewicz (Irena), Agnieszka Więdłocha<br />
(Cynia), Natalia Rybicka (Sylwia), Jan Peszek<br />
(Korcz), Andrii Zhurba (Sawin), Igor Gniezdilov<br />
(Barabanov), Valeria Guliaeva (Lubka),<br />
Dmytro Sova (Paszka)<br />
produced by Satchwell Warszawa,<br />
Puławska 7/9 apt. 115, 02-515 Warsaw,<br />
ph. +48 22 115 95 52, satchwell.warszawa@wp.pl<br />
producer Mirosław Słowiński<br />
co-produced by ATM Grupa, Heliograf, Hero<br />
Collection, PAY Studio, Sotocinema Group Kijów,<br />
Ecoterra Lesław Moritz<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales Satchwell Warszawa
directed by Paweł Pawlikowski<br />
written by Paweł Pawlikowski,<br />
Rebeca Lenkiewicz<br />
director of photography Ryszard Lenczewski PSC,<br />
Łukasz Żal<br />
music by tbd + licensed music<br />
production design by Katarzyna Sobańska,<br />
Marcel Sławiński<br />
costume design by Aleksandra Staszko<br />
make-up Anna Niuta Kieszczyńska<br />
sound on set Mirosław Makowski<br />
edited by Jarosław Kamiński PSM<br />
cast Agata Kulesza (Wanda), Agata<br />
Trzebuchowska (Anna), Dawid Ogrodnik (Lis)<br />
produced by Opus Film, Łąkowa 29, 90-554 Łódź,<br />
ph. +48 42 634 55 00, opus@opusfilm.com,<br />
www.opusfilm.com<br />
producers Piotr Dzięcioł, Ewa Puszczyńska,<br />
Eric Abraham, Janine Gold<br />
co-produced by Phoenix Film Investment<br />
distribution tbd<br />
world sales Fandango Portobello<br />
2<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
sister of Mercy (working title)<br />
Siostra miłosierdzia<br />
COLOUR / BLACK & WHITE, 90 MIN<br />
POLAND – DENMARK <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX Paweł Pawlikowski<br />
Born in Warsaw, he moved to<br />
the United Kingdom at the age of 14.<br />
Made television documentaries for BBC<br />
and Channel 4. His first film From<br />
Moscow to Pietushki (1991) brought him an Emmy<br />
Award and the Prix Italia.<br />
Author of four feature documentary films.<br />
After his feature Last Resort, he was named the UK’s<br />
most promising filmmaker and recognized with a BAFTA<br />
award. He later received another BAFTA award for My<br />
Summer of Love, which was named one of the UK’s best<br />
films of the decade.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1998: The Stringer<br />
2000: Last Resort (Ostatnie wyjście)<br />
2004: My Summer of Love (Lato miłości)<br />
2011: La femme du Vème (Kobieta z Piątej Dzielnicy)<br />
A young nun discovers that she is Jewish; as a child, she had been christened in order to protect her from<br />
the Holocaust. She travels to her home village with her only living relative – an aunt who is a communist removed<br />
from power. Their journey is the search for identity, love, and forgiveness.
sławomir Kryński<br />
Director and screenwriter, lecturer.<br />
His films Dziecko szczęścia, Księga<br />
wielkich życzeń and To nie tak jak myślisz<br />
kotku received acclaim at festivals<br />
in Poland and abroad. Also directs television plays<br />
and series.<br />
Lecturer at the National Film School in Łódź.<br />
FILMOGraPHY:<br />
1985: Żaglowiec<br />
1991: Dziecko szczęścia<br />
1997: Księga wielkich życzeń<br />
2001: Listy miłosne<br />
2008: To nie tak jak myślisz kotku<br />
2011: Pokaż kotku co masz w środku<br />
<strong>2013</strong>: Podejrzani zakochani (Suspects in Love)<br />
f<br />
suspects in Love<br />
Podejrzani zakochani<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX <strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 3<br />
While searching for love on the Internet, a bashful man named Albert meets Barbara, who craves closeness as<br />
much as he does. She poses as the mysterious ‘Simonee’, while he poses as a French fancy man. When they<br />
arrange a date in the real world, they both send attractive substitutes. Then all four of them end up at a fancy<br />
hotel where a group of con artists hunts for a priceless diamond collection. In this ‘intrigue of errors’, it’s<br />
impossible to tell who is a suspect, and who is in love.<br />
written and directed by Sławomir Kryński<br />
director of photography Waldemar Szmidt PSC<br />
music by Grzegorz Daroń<br />
production design by Wojciech Żogała<br />
costume design by Barbara Łagowska,<br />
Izabela Izbińska<br />
make-up Patrycja Puławska-Krasicka,<br />
Mirella Zawiszewska<br />
sound Mirosław Makowski, Piotr Lasota<br />
edited by Zbigniew Niciński PSC<br />
cast Bartłomiej Kasprzykowski (Albert),<br />
Sonia Bohosiewicz (Barbara),<br />
Weronika Książkiewicz (Ludka), Rafał Królikowski<br />
(Alex/Oleg), Rafał Rutkowski (Sasza),<br />
Jerzy Schejbal (Father), Marek Ślosarski<br />
(Manager), Krzysztof Kiersznowski (Blondyn),<br />
Arkadiusz Janiczek (Brunet), Katarzyna Figura<br />
(Czterdziestka), Jolanta Mielech (Bożena),<br />
Sławomir Orzechowski (Gawroński), Hai Bui Ngoc<br />
(Kitajec), Sławomir Zapała (Wiktor)<br />
produced by Figaro Film Production,<br />
Żurawia 26 lok. 1, 00-515 Warsaw,<br />
ph./fax +48 22 622 29 25,<br />
figarofilm@figarofilm.com www.figarofilm.com<br />
producer Kazimierz Rozwałka<br />
co-financed by Telekomunikacja Polska, Non Stop<br />
Film Service, LIGHTCRAFT<br />
distribution Forum Film Poland www.forumfilm.pl<br />
world sales tbc
written and directed by Jacek Bromski<br />
director of photography Michał Englert<br />
music by Ludek Drizhal<br />
production design by Marek Zawierucha<br />
costume design by Katarzyna Lewińska<br />
make-up Janusz Kaleja<br />
sound Jan Freda<br />
edited by Krzysztof Szpetmański PSM<br />
cast Filip Pławiak (Adam),<br />
Mateusz Kościukiewicz (Antoni),<br />
Krzysztof Stroiński, Bożena Adamek<br />
produced by Jacek Bromski<br />
co-produced by ZEBRA Film Studio, Puławska 61,<br />
02-595 Warsaw, ph. +48 22 845 54 84,<br />
studio@zebrafilm.pl www.zebrafilm.pl<br />
Telekomunikacja Polska, Telewizja Polska,<br />
Pomerania Film Western Pomeranian Film Fund,<br />
Lightcraft Advertising<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution & world sales open<br />
4<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
ticket to the Moon<br />
Wyprawa na Księżyc<br />
COLOUR, CA 120 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX 1969. Adam is drafted into the Polish army and sent to serve<br />
in the submarine section of the Navy. Along with his older brother<br />
Antoni, Adam sets off for the military base in Świnoujście on<br />
the Polish coast. Their journey across Poland lasts several days<br />
and bings about visits with old friends, as well as new<br />
acquaintances. Antoni’s plan is to make sure that the trip prepares<br />
his brother for life in the army (including losing his virginity) to<br />
avoid becoming the laughingstock of the unit.<br />
Jacek Bromski<br />
Director, screenwriter.<br />
Popular DJ in the 1960s and 19 0s.<br />
Winner of festival awards in Poland<br />
and abroad.<br />
Serves as head of the Polish Filmmakers Association<br />
since 1996. Vice-president of the International<br />
Association of Audiovisual Authors, president<br />
of the World Cinema Alliance (Alliance Mondiale du<br />
Cinema).<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1980: Alice<br />
1984: Ceremonia pogrzebowa<br />
1987: Zabij mnie glino<br />
1989: Sztuka kochania<br />
1991: Kuchnia polska<br />
1992: 1968. Szczęśliwego Nowego Roku<br />
1996: Dzieci i ryby<br />
1998: U Pana Boga za piecem<br />
2000: To ja, złodziej<br />
2002: Kariera Nikosia Dyzmy<br />
2005: I wie pan, co? [in:] Solidarność, Solidarność;<br />
Kochankowie Roku Tygrysa<br />
2007: U Pana Boga w ogródku<br />
2009: U Pana Boga za miedzą<br />
2011: Uwikłanie<br />
2012: Wyprawa na Księżyc
Wojciech smarzowski<br />
Film director and screenwriter.<br />
Graduated in cinematography from<br />
the National Film School in Łódź.<br />
Worked as DOP on several<br />
documentary films.<br />
His features Wesele (The Wedding), Dom zły (Dark<br />
House) and Róża (Rosa) received multiple awards at film<br />
festivals in Poland and abroad.<br />
Author of music videos and commercials. Also directs<br />
television series and teleplays.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
1998: Małżowina<br />
2004: Wesele (The Wedding)<br />
2009: Dom zły (Dark House)<br />
2011: Róża (Rosa)<br />
<strong>2013</strong>: Drogówka (Traffic Department)<br />
<strong>2013</strong>: Anioł (in production)<br />
PHOTO BY NEXT FILM / FILM IT / KRZYSZTOF WIKTOR<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
traffic Department<br />
Drogówka<br />
COLOUR, 118 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
The story of seven policemen who are colleagues as well as friends, sharing a fondness for parties, sports cars,<br />
and business.<br />
Their enclosed world seems to be running smoothly. Everything changes after one of them dies under<br />
mysterious circumstances. Sergeant Ryszard Król is accused of murder. Trying to clear his name, he discovers<br />
the truth about criminal ties in the top ranks of government.<br />
PHOTO BY NEXT FILM / FILM IT / KRZYSZTOF WIKTOR<br />
written and directed by Wojciech Smarzowski<br />
director of photography Piotr Sobociński Jr. PSC<br />
music by Mikołaj Trzaska<br />
production design by Joanna Macha<br />
set decoration Joanna Macha, Karolina Sawicka<br />
costume design by Katarzyna Lewińska<br />
make-up Ewa Drobiec<br />
sound Katarzyna Dzida-Hamela, Jacek Hamela<br />
edited by Paweł Laskowski PSM<br />
cast Bartłomiej Topa (Ryszard Król),<br />
Arkadiusz Jakubik (Bogdan Petrycki),<br />
Julia Kijowska (Maria Madecka), Eryk Lubos<br />
(Marek Banaś), Robert Wabich (Henryk<br />
Hawryluk), Jacek Braciak (Jerzy Trybus),<br />
Marcin Dorociński (Krzysztof Lisowski),<br />
Marian Dziędziel (Gołąb), Agata Kulesza (Jadzia),<br />
Izabela Kuna (Ewa), Maciej Stuhr (Zaręba),<br />
Adam Woronowicz (prosecutor Czech),<br />
Marcin Czarnik (Walczak), Michał Gadomski<br />
(Wojnar), Aleksandra Domańska (Lena),<br />
Krzysztof Dracz (Świtoń), Lech Dyblik (Maślanka),<br />
Grzegorz Wojdon (Wąs), Andrzej Grabowski<br />
(Musiał)<br />
produced by Film It, Różana 32, 02-569 Warsaw,<br />
ph. +48 22 853 86 68, office@filmit.com.pl<br />
info@filmit.com.pl<br />
producers Dariusz Pietrzykowski, Andrzej Połeć<br />
co-produced by Agora SA, Telekomunikacja Polska,<br />
Canal+ Polska<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Next Film,<br />
marta.marczak@next-film.pl<br />
world sales open
directed by Krzysztof Łukaszewicz<br />
written by Krzysztof Łukaszewicz and Franak<br />
Viachorka<br />
director of photography Witold Stok BSC<br />
music by Lavon Volski<br />
production design by Andrzej Haliński<br />
costume design by Wanda Kowalska<br />
make-up Iwona Karpińska<br />
sound Wojciech Ślusarz<br />
edited by Krzysztof Szpetmański PSM<br />
cast Dymitry Vincent Papko, Karolina Gruszka,<br />
Aliaksandr Malchanau, Dzianis Tarasenka,<br />
Pavel Kryksunou, Anatol Kot, Lech Łotocki,<br />
Maksim Karzhycki, Zacharjasz Muszyński,<br />
Vadim Affanasiev<br />
produced by Wytwórnia Filmów<br />
Dokumentalnych i Fabularnych, Chełmska 21,<br />
00-724 Warsaw, ph. +48 22 841 26 83,<br />
wfdif@wfdif.com.pl, www.wfdif.com.pl<br />
producer Włodzimierz Niderhaus<br />
co-produced by Canal+<br />
co-financed by the Polish Film Institute,<br />
the Ministry of Culture and National Heritage<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales open<br />
6<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
Viva Bel@rus!<br />
Zyvie Biel@rus!<br />
COLOUR, 98 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX Krzysztof Łukaszewicz<br />
Born in 19 6. Director and screenwriter.<br />
Graduate of the Economics<br />
and Management Department<br />
of the University of Szczecin<br />
and the Political Science and Journalism Department<br />
of the University of Warsaw. Co-wrote the script for<br />
Ryszard Bugajski’s Generał Nil (General Nil),<br />
and produced various episodes of popular television<br />
series. Winner of the Grand Prize at the 2010 “Young<br />
and Cinema” Koszalin Festival of Film Debuts for his first<br />
feature Lincz (Lynch).<br />
Miron Zacharka is not a member of the opposition, but concerts of his rock band often create opportunities for<br />
anti-regime demonstrations. After one such event, Miron is drafted into a special unit of the army for 15 months,<br />
despite his heart condition. Using a smuggled mobile phone, he dictates his journals to his girlfriend, who then<br />
posts them on a blog that soon becomes extremely popular.
Eugeniusz Korin<br />
Born in 19 4. Director, lecturer, stage<br />
producer. Graduate of the Acting<br />
and Directing Department of the State<br />
Institute for Theatre, Music and Cinema<br />
in Leningrad (St. Petersburg) and of the National<br />
Theatre Academy in Warsaw.<br />
Artistic director of Teatr Nowy in Poznań from 1990<br />
through 2003. Co-founder (with actor Michał Żebrowski)<br />
and programming director of Teatr 6. piętro in Warsaw.<br />
Sęp (Vulture) marks his film debut.<br />
Vulture<br />
Sęp<br />
COLOUR, 133 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
A thriller set in the world of cops and criminals; a story about the difficult choices that sometimes come at<br />
the price of someone’s life. Events that are obvious at first glance suddenly unfold in unexpected directions. It is<br />
left up to the viewer to decide whether the decisions of the protagonists are right or wrong.<br />
written and directed by Eugeniusz Korin<br />
director of photography Arkadiusz Tomiak PSC<br />
production design by Katarzyna Filimoniuk<br />
costume design by Dominika Gebel<br />
make-up Marcin Rodak, Katarzyna Foltyńska<br />
sound Leszek Freund<br />
edited by Marcin “Kot” Bastkowski PSM<br />
cast Michał Żebrowski (Vulture), Daniel Olbrychski<br />
(Bożek), Paweł Małaszyński (Robaczewski),<br />
Anna Przybylska (Natasza), Andrzej Seweryn<br />
(Reatorski), Andrzej Grabowski (Raczek),<br />
Piotr Fronczewski (Krasucki), Mirosław Baka<br />
(Rajski)<br />
produced by Scorpio Studio, Jaworzyńska 6/13,<br />
00-634 Warsaw, ph. +48 22 392 63 32,<br />
fax +48 22 825 13 66, www.scorpio-studio.com<br />
producers Sylwia Wilkos, Klaudiusz Frydrych,<br />
Roman Gutek<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution ITI Cinema, Mokotowska 49,<br />
00-542 Warsaw, ph. +48 22 453 32 00,<br />
fax +48 22 453 36 48, www.iticinema.com.pl<br />
world sales ITI Cinema
directed by Andrzej Wajda<br />
written by Janusz Głowacki<br />
director of photography Paweł Edelman PSC<br />
production design by Magdalena Dipont<br />
costume design by Magdalena Biedrzycka<br />
make-up Waldemar Pokromski,<br />
Tomasz Matraszek<br />
sound Jacek Hamela<br />
edited by Milenia Fiedler PSM<br />
cast Robert Więckiewicz (Lech Wałęsa),<br />
Agnieszka Grochowska (Danuta Wałęsa),<br />
Maria Rosaria Omaggio (Oriana Fallaci),<br />
Zbigniew Zamachowski (Nawiślak),<br />
Cezary Kosiński (Majchrzak)<br />
produced by Akson Studio, Piękna 44 A,<br />
00-672 Warsaw, Poland, ph. +48 22 840 68 30,<br />
fax +48 22 841 77 82, akson@aksonstudio.pl<br />
producer Michał Kwieciński<br />
co-produced by Telewizja Polska SA – Film<br />
Agency, J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw,<br />
Poland, ph. +48 22 547 81 67,<br />
fax +48 22 547 85 15,<br />
aleksandra.biernacka@tvp.pl;<br />
Telekomunikacja Polska, Canal+ Polska,<br />
Narodowe Centrum Kultury<br />
production manager Paweł Gabryś<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution ITI Cinema www.iticinema.pl<br />
world sales Akson Studio,<br />
katarzyna.fukacz@aksonstudio.pl<br />
PHOTO BY MARCIN MAKOWSKI / AKSON STUDIO 8<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Walesa<br />
Wałęsa<br />
COLOUR<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
How could one man have such an impact on the modern<br />
world? Walesa is an attempt at capturing<br />
the metamorphosis of a simple man – from an electric<br />
technician at the Gdansk shipyard who fought for labour<br />
rights to a charismatic leader who awoke the desire for<br />
freedom in millions of people and led to changes that<br />
exceeded their wildest dreams.<br />
andrzej Wajda<br />
Film and stage director, screenwriter and production<br />
designer.<br />
Director of many feature films; winner of multiple<br />
film awards including an Academy Award ® for<br />
Lifetime Achievement (2000).<br />
Received a number of honorary medals, including the Order<br />
of the Rising Sun Gold Rays with Neck Ribbon of the Emperor of Japan<br />
(199 ), the Commandeur title of the Honorary Legion of the French<br />
Republic (2001), and the Grand Merit Cross of the Order of Merit<br />
of the Federal Republic of Germany (2001).<br />
In 1988, Wajda became a member of the Lech Walesa Civil Committee,<br />
becoming chairman of the commission for culture and media.<br />
As a stage director, Andrzej Wajda worked mostly with Krakow’s Stary<br />
Teatr.<br />
Member of the European Film Academy. Holder of honorary degrees<br />
from a number of universities and film schools. Founder<br />
of the ‘Manggha’ Centre for Japanese Art and Technology in Krakow<br />
(founded using funds from the Kyoto award, which he received in 198 ).<br />
FEaturE FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs)<br />
1954: Pokolenie (Generation) 1956: Kanał (Canal) 1958: Popiół<br />
i diament (Ashes and Diamonds) 1959: Lotna (Speed) 1960: Niewinni<br />
czarodzieje (Innocent Sorcerers) 1961: Samson 1965: Popioły (Ashes)<br />
1968: Wszystko na sprzedaż (Everything for Sale) 1969: Polowanie<br />
na muchy (Hunting Flies) 1970: Krajobraz po bitwie (Landscape After<br />
Battle); Brzezina (Birch Wood) 1971: Pilatus und Andere (Pilate<br />
and Others) 1972: Wesele (The Wedding) 1974: Ziemia obiecana<br />
(The Promised Land) 1976: Smuga cienia (The Shadow Line);<br />
Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1978: Bez znieczulenia (Without<br />
Anesthesia) 1979: Panny z Wilka (Young Girls of Wilko); Dyrygent<br />
(The Conductor) 1981: Człowiek z żelaza (Man of Iron) 1982: Danton;<br />
Eine Liebe in Deutschland (Love in Germany) 1985: Kronika wypadków<br />
miłosnych 1990: Korczak 1994: Nastazja 1995: Wielki Tydzień<br />
1996: Panna Nikt 1999: Pan Tadeusz (Pan Tadeusz: The Last<br />
Foray in Lithuania) 2002: Zemsta (Revenge) 2007: Katyń (Katyn)<br />
2009: Tatarak (Sweet Rush) 2012: Wałęsa (Walesa)<br />
PHOTO BY MARCIN MAKOWSKI / AKSON STUDIO
Maciej Pieprzyca<br />
Director and screenwriter.<br />
Winner of the Polish edition<br />
of the Hartley-Merrill screenwriting<br />
competition for the script of Drzazgi<br />
(Splinters). Directs films and television series. Author<br />
of acclaimed documentaries and television plays.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2001: Inferno [in:] Pokolenie (Generation; TV)<br />
2005: Barbórka (TV)<br />
2008: Drzazgi (Splinters)<br />
<strong>2013</strong>: Chce się żyć (The Will to Live)<br />
f<br />
the Will to Live<br />
Chce się żyć<br />
COLOUR, 100 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
CONtENts fINDEX The story of Mateusz, a man suffering from cerebral palsy. As a child, he had been diagnosed to be a retard with<br />
no contact with the outside world. 25 years later, it turned out that he was a perfectly normal and intelligent<br />
person. Thanks to his will to live and optimistic outlook, he was able to overcome his limitations.<br />
The Will to Live is based on a true story.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 9<br />
written and directed by Maciej Pieprzyca<br />
director of photography Paweł Dyllus PSC<br />
production design by Joanna Anatazja Wójcik<br />
costume design by Agata Culak<br />
make-up Jolanta Grzelak<br />
sound Robert Czyżewicz, Piotr Domaradzki<br />
edited by Krzysztof Szpetmański PSM<br />
cast Dawid Ogrodnik (Mateusz), Kamil Tkacz<br />
(Mateusz as a child), Dorota Kolak (Mateusz’s<br />
mother), Arkadiusz Jakubik (Mateusz’s father),<br />
Helena Sujecka (Matylda), Mikołaj Roznerski<br />
(Tomek), Tymoteusz Marciniak (Tomek as a child),<br />
Anna Nehrebecka (Jola), Katarzyna Zawadzka<br />
(Magda), Anna Kaczmarczyk (Anka),<br />
Agnieszka Kotlarska (Anka’s mother),<br />
Janusz Chabior (“Łysy”), Lech Dyblik (healer)<br />
produced by TRAMWAY Film Studio, Rejtana 14/9,<br />
02-516 Warsaw, ph. +48 22 845 03 52,<br />
fax +48 22 646 73 40, studio@tramway.pl<br />
producer Wiesław Łysakowski<br />
co-produced by Silesia Film, Telewizja Polska SA -<br />
Film Agency, J.P. Woronicza 17, 00-999 Warsaw,<br />
Poland, ph. +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15,<br />
aleksandra.biernacka@tvp.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution and world sales open
directed by Maria Sadowska<br />
written by Katarzyna Terechowicz,<br />
Maria Sadowska<br />
director of photography Radosław Ładczuk PSC<br />
music by Maria Sadowska<br />
production design by Joanna Kaczyńska<br />
costume design by Anna Englert<br />
sound Tomasz Wieczorek<br />
edited by Jarosław Kamiński PSM<br />
cast Katarzyna Kwiatkowska (Halina Radwan),<br />
Eryk Lubos (Eryk Gąsiorowski, Halina’s boss),<br />
Grażyna Barszczewska (Regina Radwan,<br />
Halina’s mother), Klara Bielawka (Andżelika),<br />
Ewa Konstancja Bułhak (Ania), Julia Czuraj<br />
(Misia, Halina’s daughter), Dorota Kolak<br />
(Maryla), Agata Kulesza (therapist),<br />
Leonard Pietraszak (attorney), Maria Seweryn<br />
(Misia’s teacher)<br />
produced by Munk Studio – Polish Filmmakers<br />
Association, Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl www.studiomunka.pl<br />
producers Jacek Bromski, Dariusz Gajewski,<br />
Ewa Jastrzębska<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales Munk Studio<br />
60<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f<br />
Women’s Day<br />
Dzień kobiet<br />
COLOUR, 90 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs, 2012: aMBEr aWarDs FOr BEst<br />
sCrEENPLaY tOrONtO POLIsH FILM FEstIVaL, 2012: BEst sCrEENPLaY JaNusZ MOrGENstErN<br />
“PErsPEKtYWa” aWarD, 2012 COttBus EastErN EurOPEaN FILM FEstIVaL, 2012: GraND PrIZE<br />
“KINOPOLsKa” FEstIVaL, ParIs 2012: auDIENCE aWarD<br />
Maria sadowska<br />
Director, singer, composer, music<br />
arranger, producer.<br />
Author of student films screened at<br />
international film festivals,<br />
and the 30-minute film Non stop kolor (Non-Stop<br />
Colour), one of the three segments of the theatrically-<br />
-released Demakijaż (Demaquillage; 2009).<br />
Halina lives in a small town with her mother and her daughter. She is a supermarket cashier, working much harder<br />
than she should.<br />
One day she is offered a promotion by her boss, who seems to be showing an interest in her. Soon Halina<br />
becomes manager, but it is not long before she learns that the promotion comes at a price.
Leszek Dawid<br />
Born in 19 1. Graduated in English<br />
studies from the University of Wrocław<br />
and in film directing from the National<br />
Film School in Łódź. Author of a number<br />
of short features and documentaries.<br />
The acclaimed Ki (My Name Is Ki) marked his full-length<br />
feature debut.<br />
FILMOGraPHY (sELECtED WOrKs):<br />
2004: Bar na Victorii (documentary)<br />
2005: Moje miejsce (short)<br />
2008: Zza płotu (documentary)<br />
2010: W drodze (documentary)<br />
2011: Ki (My Name Is Ki)<br />
2012: Jesteś Bogiem (You Are God)<br />
f CONtENts f INDEX f traILEr<br />
You are God<br />
Jesteś Bogiem<br />
COLOUR, 123 MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs 61<br />
aWarDs: 37tH GDYNIa FILM FEstIVaL, 2012: aWarD FOr BEst FILM BY FIrst- Or sECOND-tIME<br />
FILMMaKEr FOr LEsZEK DaWID; aWarD FOr BEst PrOFEssIONaL aCtING DEBut aND tHE ELLE rIsING star<br />
tItLE FOr MarCIN KOWaLCZYK; BEst suPPOrtING aCtOr aWarD FOr DaWID OGrODNIK aND tOMasZ<br />
sCHuCHarDt; CrItICs’ aWarD; WIrtuaLNa POLsKa ONLINE auDIENCE aWarD FOr LEsZEK DaWID<br />
COttBus EastErN EurOPEaN FILM FEstIVaL, 2012: BEst DIrECtOr GOLDEN DuCK aWarDs OF “FILM”<br />
MaGaZINE, 2012: aWarDs FOr BEst FILM, BEst sCrEENPLaY, BEst aCtOr (MarCIN KOWaLCZYK)<br />
aWarD OF tHE POLIsH CINEMas assOCIatION, 2012: PLatINuM tICKEt FOr BIGGEst BOX-OFFICE HIts<br />
The story of three friends and founders of Paktofonika, the legendary Katowice-based hip-hop group.<br />
A portrait of the generation that grew up in the late 1990s, the first decade after Poland regained<br />
independence.<br />
A story about young people coming of age in a land of broken promises, who try to find their own place in life<br />
and are relentless in striving for their dreams.<br />
directed by Leszek Dawid<br />
written by Maciej Pisuk<br />
director of photography Radosław Ładczuk PSC<br />
music by Rahim, Fokus<br />
production design by Katarzyna Sobańska-<br />
Strzałkowska, Marcel Sławiński<br />
costume design by Agata Culak<br />
make-up Ewa Drobiec<br />
sound Leszek Freund<br />
edited by Jarosław Kamiński PSM<br />
cast Marcin Kowalczyk (Piotr “Magik” Łuszcz),<br />
Dawid Ogrodnik (Sebastian “Rahim” Salbert),<br />
Tomasz Schuchardt (Wojciech “Fokus” Alszer),<br />
Arkadiusz Jakubik (Gustaw), Katarzyna Wajda<br />
(Justyna), Marcin Dorociński, Przemysław Bluszcz,<br />
Halina Bednarz, Jacek Beller,<br />
Bartłomiej Błaszczyński, Jerzy Głybin,<br />
Małgorzata Zajączkowska<br />
produced by KADR Film Studio, Puławska 61,<br />
Warsaw, ph. +48 22 845 49 23, www.sfkadr.com<br />
producer Jerzy Kapuściński<br />
co-produced by Instytucja Filmowa Silesia Film,<br />
The Chimney Pot, Kino Świat, Toya Studios<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
distribution in Poland Kino Świat,<br />
www.kinoswiat.pl<br />
world sales KADR Film Studio,<br />
maria.pulaska@kadr.com.pl
directed by Piotr Mularuk<br />
written by Piotr Mularuk, Wojciech Gajewicz<br />
director of photography Tomasz Dobrowolski<br />
PSC, Jacek Podgórski<br />
music by Włodek Pawlik<br />
production design by Barbara Komosińska,<br />
Aneta Suskiewicz<br />
set decoration Maria Dziewanowska-Kowalska,<br />
Katarzyna Hencz<br />
costume design by<br />
Magdalena Rutkiewicz-Lauterek<br />
make-up Beata Rółkowska, Paula Celińska<br />
sound Petr Kapeller, Igor Pokorný<br />
edited by Agnieszka Glińska PSM<br />
cast Jakub Gierszał (Zyga), Katarzyna Figura<br />
(Halinka, Zyga’s aunt), Karolina Chapko (Majka),<br />
Helena Sujecka (Bajadera),<br />
Krzysztof Skonieczny (Kula), Jakub Kamieński<br />
(Młot), Tomasz Kot (Opat)<br />
produced by Yeti Films, Niemcewicza 7/9 lok. 135,<br />
02-022 Warsaw, ph. +48 22 823 99 17,<br />
fax +48 22 658 01 40, yeti@yetifilms.com<br />
www.yetifilms.com<br />
co-produced by Evolution Films (Czech Republic),<br />
Las Vegas Power Energy Drink (Poland)<br />
producers Piotr Mularuk, Magdalena Napieracz,<br />
Pavel Bercik<br />
co-producers Agata Moraczewska-Wolska,<br />
Marcin Wolski<br />
co-financed by the Polish Film Institute, the State<br />
Fund for Support and Development of Czech<br />
Cinema within the EU MEDIA Programme,<br />
eQuioxe, Media Business School and North by<br />
Northwest (East of Eden 2004)<br />
distribution Kino Świat www.kinoswiat.pl<br />
world sales open<br />
62<br />
PHOTO BY BARTOSZ MROZOWSKI<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
FEaturEs<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Yuma<br />
Yuma<br />
COLOUR, 10 MIN<br />
POLAND – CZECH REPUBLIC 2012<br />
aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs, 2012: auDIENCE aWarD<br />
COttBus FEstIVaL OF EastErN EurOPEaN CINEMa: sPECIaL MENtION OF tHE YOutH JurY FOr<br />
KatarZYNa FIGura POLIsH FILM FEstIVaL IN aMErICa, CHICaGO 2012: CHICaGO CrItICs’ aWarD<br />
Piotr Mularuk<br />
Studied English literature at<br />
the University of Warsaw. Graduated<br />
in film directing from the City University<br />
of New York. Award winner at<br />
the National Education Film and Video Festival<br />
in Oakland (California) and the Hunter Student Film<br />
Festival in New York.<br />
Directs and produces television programmes,<br />
commercials, promo films, and music videos.<br />
FEaturE FILMOGraPHY:<br />
2000: Nieznana opowieść wigilijna<br />
2012: Yuma<br />
The term ‘Yuma’ was coined in the early 1990s to describe shoplifting escapades of young people from border<br />
towns to German shops.<br />
With help from his friends, Zyga quickly rises to the position of the king of Yuma. He thrives in these<br />
misdimeanors. Thanks to Zyga and his crew, the whole town takes a leap forward in the standard of living.<br />
But the guys soon get in the way of the Russian mafia. And the German shop-owners have also had enough<br />
of constantly being robbed.
f CONtENts f INDEX<br />
sHOrts<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 63
128 th rat<br />
128. szczur<br />
30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A film about refusing to participate<br />
in the rat race, and about how only idiots<br />
can truly be happy. Paweł Burak,<br />
a frustrated student of theology, declares<br />
war on the reality in which he lives.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
64 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX 30 Minutes Programme<br />
written and directed by Jakub Pączek<br />
director of photography<br />
Jacek Kędzierski<br />
production design by<br />
Alicja Kazimierczak<br />
costume design by Emilia Czartoryska<br />
make-up Zuzanna Stefańska<br />
cast Bartłomiej Firlet (Paweł Burak),<br />
Diana Zamojska (Asia),<br />
Janusz Chabior (Burak’s father),<br />
Anna Radwan (Burak’s mother),<br />
Piotr Franasowicz (Czarnuch),<br />
Andrzej Mastalerz (priest),<br />
Grażyna Wolszczak (Asia’s mother),<br />
Tomasz Mandes (cohabitant),<br />
Rafał Jędrzejczyk (undertaker),<br />
Grzegorz Mikołajczyk (assistant),<br />
Jędrzej Taranek, Łukasz Stawowczyk,<br />
Ryszard Starosta<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl<br />
executive producer Małgorzata Kozioł<br />
co-produced by Badi Badi, Mastershot,<br />
OKO FX<br />
co-financed by the Polish Film Insitute<br />
film made in partnership with<br />
the Krakow Film Commission<br />
and Nothing around<br />
I nic dookoła<br />
COLOUR, 14 MIN<br />
POLAND 2012<br />
A story about the coincidental nature of life<br />
and about the ability to predict events<br />
in one’s own life and in the lives of others.<br />
directed by Marta Prus<br />
written by Marta Prus based on “Flush”,<br />
a short story by Judy Budnitz<br />
director of photography<br />
Jakub Burakiewicz<br />
production design by Dorota Borkowska<br />
make-up Iza Jahnz<br />
choreography Malwina Stępień,<br />
Marta Prus<br />
sound Magdalena Kasperek, Marta Olko<br />
edited by Cecylia Pacura<br />
cast Klara Bielawka, Małgorzata<br />
Niemirska, Wojciech Wysocki, Paweł<br />
Tomaszewski, Kamila Kamińska,<br />
Agnieszka Prus, Malwina Stępień, Olga<br />
Swietlicka, Paulina Giwer, Anna Kasprzak,<br />
Agnieszka Bednarz, Warszawski Teatr<br />
Tańca, Anna Maria Karabela, Anna<br />
Majder, Dorota Kossowska, Aleksandra<br />
Dziurosz, Paweł Zaufal, Jacek Szwesta,<br />
Jakub Sokołowski, Aleksander Kopański,<br />
Katarzyna Kostrzewa, Natalia Talarek,<br />
Teresa Żuk, Teresa Gwizdała, Michał<br />
Sobieski, Iwona Jung<br />
producer Marta Prus<br />
co-producer Agnieszka Dziedzic<br />
production manager Agnieszka Dziedzic<br />
co-financed by the Embassy<br />
of the United States, the Marie<br />
Curie-Skłodowska Oncology Institute,<br />
the Polish Oncology Society, Siemens<br />
Polska
Beat Frequency<br />
Częstotliwość drgań<br />
30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
After seven years of living abroad, Natalia<br />
returns to Poland, where she had left<br />
behind her mother Zofia and her young<br />
daughter Hela. Natalia is now ready to<br />
become a real mother. What she doesn’t<br />
realize is that it is too late for her to enter<br />
her little girl’s world, the same world that<br />
she had abandoned several years earlier;<br />
a world once ruled by the heavy hand of her<br />
father.<br />
30 Minutes programme<br />
f CONtENts f INDEX<br />
directed by Arkadiusz Biedrzycki<br />
written by Łukasz M. Maciejewski,<br />
Arkadiusz Biedrzycki director<br />
of photography Patryk Jordanowicz<br />
production design by Katarzyna Śląska<br />
costume design by Katarzyna<br />
Bujakowska make-up Joanna<br />
Stawowy sound Bartosz Idzi<br />
edited by Tomasz Kolak<br />
cast Karolina Kominek (Natalia),<br />
Maja Barełkowska (Zofia, Natalia’s<br />
mother), Gabriela Mazurek (Hela,<br />
Natalia’s daughter), Błażej Wójcik<br />
(taxi driver), Marcel Borowiec<br />
(Marcin), Bartłomiej Kotschedoff<br />
(Wania), Rafał Kosecki<br />
(photographer), Rafał Abramowicz<br />
(policeman), Tomasz Kolak<br />
(cemetery employee), Małgorzata<br />
Kubik (boy’s mother), Daniel Kulik<br />
(boy), Maria Bałucka (music teacher)<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Associations – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7, 00-068<br />
Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl; Horizon Films;<br />
Telewizja Polska<br />
producer Ewa Jastrzębska<br />
executive production Horizon Films<br />
production manager Rafał Ulicki<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 6<br />
Before and after<br />
Przedtem, potem<br />
30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Busy with her career in a Warsaw-based<br />
corporation, Celina hardly ever has time to<br />
visit her hometown.<br />
When she finally does, she ends up at<br />
a rather peculiar funeral. Whose funeral?<br />
That remains to be seen.<br />
Friends and relatives from completely<br />
different worlds come to the ceremony,<br />
bringing together people who otherwise<br />
never would have met.<br />
Before and After conveys a message<br />
of hope that not all goodbyes are forever.<br />
It is a tragicomic tale of love and parting.<br />
30 Minutes programme<br />
written and directed by Edyta Sewruk<br />
director of photography Jan Holoubek<br />
music by Irina Bogdanovich<br />
production design by Jędrzej Kowalski<br />
costume design by Katarzyna Łebska<br />
make-up Aneta Chaber-Stankiewicz<br />
edited by Adrian Szczepaniak<br />
cast Olga Bołądź, Małgorzata<br />
Pieczyńska, Bożena Dykiel,<br />
Emilian Kamiński, Agnieszka Żulewska,<br />
Krzysztof Ibisz, Henryk Gołębiewski,<br />
Władysław Grzywna, Wojciech Kalarus,<br />
Kamil Krupicz, Damian Łukawski,<br />
Dorota Piasecka<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio, Krakowskie<br />
Przedmieście 7, 00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl; Telewizja Polska<br />
executive production Zielony Pomidor<br />
executive producers Marcin Łunkiewicz,<br />
Dorota Eberhardt<br />
co-financed by the Polish Film Institute
the Big Leap<br />
Wielki skok<br />
3D, COLOUR, 1 MIN<br />
POLAND – SWEDEN <strong>2013</strong><br />
There are three of them: a woman and two<br />
men. One day they meet on the roof<br />
of a skyscraper. They are all there for<br />
the same reason – they want to commit<br />
suicide. Why? Because of their feeling<br />
of helplessness against the rampaging<br />
financial crisis.<br />
A serious conflict unfolds among<br />
the threesome. It turns out that they have<br />
very different views on life after death.<br />
Sarah is deeply religious, John is an atheist,<br />
while Ben is agnostic and still on the fence.<br />
The only way to find out who is right is to<br />
make the Big Leap.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
66 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX written and directed by<br />
Kristoffer Karlsson Rus<br />
director of photography Krzysztof Rus<br />
music by Kristian Eliasson<br />
production design by Agata Uchman,<br />
Szymon Gaszczyński<br />
edited by Bartosz Pietras PSM<br />
cast Tilly Scott Pedersen,<br />
Gustaf Skarsgård, Arkadiusz Jakubik<br />
produced by Prasa i Film<br />
producers Ewa Borguńska,<br />
Maciej Strzembosz<br />
leading producer<br />
Renata Czarnkowska-Listoś<br />
co-produced by East of West Film<br />
(Sweden), Telewizja Polska, ATM FX,<br />
Wytwórnia Filmów Dokumentalnych<br />
i Fabularnych<br />
co-producer Katarzyna Krosny<br />
production managers Andrzej Besztak,<br />
Grzegorz Olkowski<br />
co-financed by the Polish Film<br />
Institute, Svenska Filminstitutet<br />
Boo!<br />
Muka!<br />
COLOUR, 2 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “OFFELIaDa” FEstIVaL FOr aMatEur<br />
aND INDEPENDENt FILMs, GNIEZNO 2012: sPECIaL MENtION<br />
OF tHE MaIN JurY; KuźNIa LItEraCKa aWarD FOr BEst<br />
sCrEENPLaY EtIuDa & aNIMa IFF, KraKOW 2012: auDIENCE<br />
aWarD<br />
40- year-old Józef has few reasons to wake<br />
up every day with a smile. The number<br />
of women in his life is equal to the number<br />
of friends: zero. His living space is limited to<br />
about three square meters; that’s how<br />
much room he has both at work (a parking<br />
booth) and at home (a tiny room in his<br />
mother’s flat). His situation gets even more<br />
complicated when one day he is arrested<br />
by two strange men in bad suits.<br />
written and directed by Kordian Kądziela<br />
director of photography Cezary Stolecki<br />
music by Mikołaj Majkusiak<br />
production design by Dominika Józefczyk<br />
make-up Marta Dulińska<br />
sound Marcin Kramarczyk<br />
edited by Magdalena Chowańska<br />
cast Arkadiusz Jakubik (Józef),<br />
Andrzej Warcaba (Zyga),<br />
Elżbieta Jarosik (Jadwiga), Antoni Gryzik<br />
(Mr Władysław), Juliusz Chrząstowski<br />
(Starszy), Michał Czarnecki (Młodszy),<br />
Marek Pyś (Porter), Janina Nawrot<br />
(Sąsiadka)<br />
produced by Krzysztof Kieślowski Radio<br />
and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1 b,<br />
40-955 Katowice, Poland,<br />
writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz<br />
production manager Katarzyna Tymusz
Boys<br />
Chłopcy<br />
COLOUR, 30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A dark story about the blurring<br />
of the border between good and evil, about<br />
human nature, and social alienation.<br />
Michał and Pimpek, two teenagers bored<br />
with their mundane carefree existence,<br />
want to change their lives by planning<br />
a murder.<br />
30 Minutes programme<br />
f CONtENts f INDEX<br />
directed by Paweł Orwat<br />
written by Michał Patryarcha,<br />
Pawel Orwat<br />
director of photography<br />
Patryk Jordanowicz<br />
music by Andrzej Smolik<br />
production design by<br />
Alicja Kazimierczak<br />
costume design by Ewelina Gąsior<br />
make-up Klaudyna Góralska<br />
sound Igor Kłaczyński<br />
edited by Arkadiusz Chaliński PSM<br />
cast Łukasz Simlat, Tomasz Adamski,<br />
Marek Zawadzki, Mirosława Żak,<br />
Ewa Kaim, Martyna Kowalik<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl;<br />
Telewizja Polska<br />
executive production Dark Light Studio<br />
executive producer<br />
Natalia Bartkowicz-Koszałka<br />
production manager Rafał Ulicki<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 6<br />
Brother Dog (working title)<br />
Psubrat<br />
30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Twelve-year-old Panabi lives in a Warsaw<br />
housing estate ruled by Bocian. Bocian is<br />
the biggest thug and, as is usually the case,<br />
has the prettiest girlfriend. As luck would<br />
have it, Panabi’s brother falls in love with<br />
Bocian’s girlfriend. Christmas is coming up,<br />
which for Panabi means an impending<br />
catastrophe.<br />
A Christmas carol with a twist, set against<br />
the backdrop of a typical Polish housing<br />
estate; the film is loosely based on “Corby’s<br />
Girl”, a short story by Etgar Keret.<br />
30 Minutes programme<br />
directed by Maria Zbąska<br />
written by Kazimierz Zbąski<br />
director of photography<br />
Krzysztof Wiśniewski<br />
production design by Ala Olak,<br />
Krzysztof Brudz<br />
costume design by Sławomir Blaszewski,<br />
Anna Sikorska<br />
sound Franciszek Kozłowski<br />
edited by Ireneusz Grzyb<br />
editing supervisor<br />
Jarosław Kamiński PSM<br />
cast Rafał Garnecki (Panabi),<br />
Marek Kossakowski (Panabi’s brother),<br />
Krzysztof Skonieczny (Bocian),<br />
Agnieszka Krukówna (Panabi’s mother),<br />
Andrzej Chyra (Panabi’s father),<br />
Mayu Gralińska Sakai<br />
produced by Wajda Studio,<br />
ul. Chełmska 21, 00-724 Warsaw, ph./fax<br />
+48 22 851 10 57; 67, info@wajdastudio.pl<br />
www.wajdastudio.pl; the Polish<br />
Filmmakers Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7, 00-068<br />
Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl; Telewizja Polska<br />
co-produced by Luks Film, Ucho Studio,<br />
Timecode<br />
executive producer Joanna Szymańska<br />
production manager Dominika Płazińska<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Chicken<br />
Leszczu<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
30 MIN<br />
Three friends spend a lazy weekend on<br />
the lake. But then things get complicated.<br />
A sense of danger liberates the worst<br />
instincts in these men. Everyone starts to<br />
fend for themselves. Something needs to<br />
be done, and these guys are better at<br />
problem solving than anyone.<br />
A coming-of-age story of friendship<br />
and destiny.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
68 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX 30 Minutes programme<br />
written and directed by<br />
Aleksandra Terpińska<br />
director of photography<br />
Marcin Łaskawiec<br />
production design by Zofia Lubińska<br />
costume design by Agata Uchman<br />
make-up Zuzanna Stefańska<br />
sound Marta Kosiorowska<br />
edited by<br />
Przemysław Chruścielewski PSM<br />
cast Wiesław Komasa, Emil Stasik,<br />
Krzysztof Skonieczny, Piotr Żurawski,<br />
Maja Bohosiewicz, Michał Poznański,<br />
Liwiusz Falak, Michał Mrozek<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70;<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl;<br />
Telewizja Polska<br />
executive production Magic Production<br />
executive producer<br />
Magdalena Nowacka<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
Coyote<br />
Kojot<br />
COLOUR, 30 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “tWO rIVErsIDEs” art & FILM FEstIVaL, KaZIMIErZ<br />
DOLNY – JaNOWIEC 2012: 3rD PrIZE IN INDEPENDENt sHOrt FILM<br />
COMPEtItION<br />
Adam once promised himself that he<br />
would only lose his virginity to a woman<br />
with whom he is truly in love. And he falls<br />
in love with Marysia. To impress her, he<br />
starts a band, and it just happens to be<br />
a punk rock band. But the reality of punk<br />
life soon proves to be very difficult for<br />
romantics.<br />
A simple and colourful film about punk<br />
rock, love, and the ideals of youth.<br />
written and directed by Jędrzej Bączyk<br />
director of photography Tato Kotetishvili<br />
music by Jędrzej Bączyk<br />
production design by Dominik Smużny,<br />
Natalia Grzyb, Aleksandra Grzyb<br />
costume design by Marta Morawska<br />
animation by Renata Gąsiorowska,<br />
Tomasz Popakul<br />
edited by Ireneusz Grzyb<br />
cast Alicja Milesi (girl at concert),<br />
Michał Kopczyński (Coyote),<br />
Zofia Spandowska (Marysia),<br />
Marcin Cichończyk (Distroj),<br />
Piotr Zwierzchowski (Mucha),<br />
Marek Kajdanek (Długi), Aneta Topolska<br />
(Aneta), Maria Kierzkowska (mother),<br />
Jerzy Pożarowski (father)<br />
produced by PWSFTViT, Targowa 61/63,<br />
90-323 Łódź, ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl<br />
mg@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
From the Life of scarecrows<br />
Z życia strachów polnych<br />
COLOUR, 1 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “żuBrOFFKa” INtErNatIONaL sHOrt FILM FEstIVaL,<br />
BIaŁYstOK 2012: FIrst PrIZE IN POLIsH stuDENt FILM<br />
COMPEtItION<br />
Once upon a time in a faraway land named<br />
Poland, there lived a woman who refused<br />
to grow up. She would flee her mundane<br />
everyday life by running into the field<br />
behind her house, where she would live<br />
in her own world with the scarecrows. Each<br />
of her scarecrows had a story, each had<br />
dreams. One day, the unexpected<br />
behaviour of the woman would become<br />
the centre of attention for many people.<br />
A film inspired by real events and fairy tales<br />
by Hans Christian Andersen.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written and directed by<br />
Grzegorz Dębowski<br />
director of photography Filip Drożdż<br />
edited by Wojciech Janas<br />
cast Izabela Noszczyk,<br />
Katarzyna Solecka,<br />
Bernadeta Szczypta<br />
produced by PWSFTViT,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl<br />
wczolnowska@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 69<br />
How Deep Is the Ocean<br />
Jak głęboki jest ocean<br />
COLOUR, 30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Marek wakes up inside a giant whale. Not<br />
only that, there he also runs into everyone<br />
he had ever loved: his wife, who had been<br />
taken by the sea years before, and his mad<br />
father, who demands to be called King<br />
of the Oceans. There are also other<br />
charismatic residents of the giant whale, all<br />
eager to learn how Marek came about to<br />
joining them. How did he get inside?<br />
30 Minutes programme<br />
written and directed by Filip Syczyński<br />
director of photography Monika Kotecka<br />
music by Olavi Louhivuori<br />
production design by Natalia Mleczak<br />
costume design by Patrycja Fitzet<br />
make-up Kamila Szopa<br />
choreography Kinga Gałuszkiewicz<br />
sound Krzysztof Jastrząb,<br />
Krzysztof Salawa<br />
edited by Arkadiusz Iwaniuk<br />
cast Tomasz Borkowy, Wojciech Solarz,<br />
Joanna Sydor, Anna Kerth,<br />
Jan Janga-Tomaszewski,<br />
Krystyna Tkacz, Piotr Aleksander,<br />
Dorota Piasecka, Aleksandra Kubiak,<br />
Oliwier Kubiak,<br />
Anna Korytkowska-Kubiak,<br />
Katarzyna Kowalewska, Jakub Radej,<br />
Małgorzata Majzel, Sylwia Sendyk<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl; Telewizja Polska<br />
co-produced by Before My Eyes, Ekipa<br />
waw.pl, Pin Up Studio<br />
co-producer Przemysław Miękinia<br />
executive production Before My Eyes<br />
co-financed by the Polish Film Institute
I am OK<br />
Jestem ok<br />
COLOUR, 21 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “ŁODZIą PO WIśLE” FEstIVaL, WarsaW 2012: aWarD<br />
FOr BEst FEaturE stuDENt FILM; aWarD OF tHE PrEsIDENt<br />
OF tHE POLIsH FILMMaKErs assOCIatION “YOuNG aND<br />
CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs, 2012: sPECIaL<br />
MENtION IN tHE sHOrt FEaturE FILM CatEGOrY<br />
Four names, each evoking a different type<br />
of femininity.<br />
A depressed piano teacher fighting<br />
the monster within. When he finally starts<br />
to believe that he has hit rock bottom, he<br />
finds a ray of hope.<br />
I Am OK is a personal journey into the mind<br />
of a man struggling with his own sexuality.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
0 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX directed by Tushar Prakash<br />
director of photography<br />
Joaquin Del Paso<br />
production design by Anna Madeńska,<br />
Matylda Iwańska<br />
costume design by Patrycja Plich<br />
make-up Marta Zubilewicz<br />
sound Lucyna Wielopolska,<br />
Konrad Błaszczyk<br />
edited by Piotr Urban<br />
cast Sebastian Łach, Justyna Cieciura,<br />
Zuzanna Czerwińska,<br />
Mirosława Różbicka,<br />
Jarosław Turajczyk, Teresa Szumigaj,<br />
Ewa Siedlecka, Henryk Rogala,<br />
Maryna Mikiewicz, Natalia Goworek,<br />
Adam Nycz, Wiktoria Mieszkowska,<br />
Monika Kucharczyk,<br />
Tadeusz Gałęzowski<br />
produced by PWSFTViT,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl<br />
wczolnowska@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
In a Pit<br />
Dół<br />
30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Justyna, a young sales manager, decides to<br />
go jogging after work. During her run, she<br />
falls into a pit and is unable to get out on<br />
her own. That is the start of her absurd<br />
adventure, during which Justyna uses all<br />
means to get the attention of the residents<br />
of the nearby projects, and deals with<br />
the most basic of Robinson Crusoe’s<br />
problem on her own very small island.<br />
30 Minutes Programme<br />
directed by Leszek Molski<br />
written by Piotr Borkowski<br />
director of photography Paweł Dyllus PSC<br />
cast Magdalena Popławska,<br />
Dariusz Toczek, Milena Lisiecka,<br />
Dobromir Dymecki<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
the Labyrinth<br />
Labirynt<br />
COLOUR, 3D, 10 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Maciej wakes up as a child. He examines<br />
the world through the eyes of a child. As he<br />
travels through the labyrinth of the city on<br />
his bicycle, he encounters some<br />
extraordinary characters.<br />
An artistic feature film made using<br />
stereoscopic 3D technology.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written and directed by<br />
Agnieszka Kowalczyk<br />
director of photography<br />
Magda Kowalczyk<br />
music by Patrycja Krysik,<br />
Grzegorz Andrzejewski<br />
make-up artist Agnieszka Cieślarek<br />
stereographics by Łukasz Baka,<br />
Miłosz Hermanowicz<br />
sound Bogusław Godlewski<br />
edited by Miłosz Hermanowicz<br />
cast Maciej Wilczyński,<br />
Marta Wilczyńska, Jola Cora,<br />
Jacek Kowalczyk, Paweł Hajnos,<br />
Agnieszka Pałasz,<br />
Agnieszka Cieślarek,<br />
Paulina Guzowska<br />
produced by Lamas,<br />
S3D.Imagineering, Kalejdoskop,<br />
kamil@kalejdoskop.art.pl<br />
producers Agnieszka Kowalczyk,<br />
Magda Kowalczyk; Bogusław<br />
Godlewski; Kamil Skałkowski<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 1<br />
Milk Brother<br />
Mleczny brat<br />
POLAND – ARMENIA 2012<br />
10-year-old Seto eagerly awaits the birth<br />
of his baby brother. Unfortunately the baby<br />
dies soon after it is born, which leaves Seto<br />
deeply disappointed.<br />
To ease the suffering of Seto’s mother,<br />
uncle Ramzik brings a newborn lamb to<br />
feed on her breast milk instead of her own<br />
infant. Not understanding this strange<br />
situation, initially Seto hates the lamb, but<br />
over time he befriends his ‘milk brother’.<br />
The lamb eventually grows into an adult<br />
sheep and it is decided that the animal<br />
should return to the flock. Seto must once<br />
again face the trauma of loss.<br />
30 Minutes programme<br />
written and directed by<br />
Vahram Mkhitaryan<br />
director of photography Marcin Sauter<br />
production design by Eduard Hakobyan<br />
sound Marcin Cichoń<br />
edited by Ziemowit Jaworski<br />
cast Lusine Avanesyan, Manuk<br />
Qishmishyan, Arthur Seyran,<br />
Mkrtchyan, Zhasmen Ghazaryan,<br />
Ani Khudabashyan,<br />
Mariam Khudabashyan<br />
produced by Wajda Studio,<br />
ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa,<br />
ph./fax +48 22 851 10 57; 67,<br />
info@wajdastudio.pl<br />
www.wajdastudio.pl; Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio, Krakowskie<br />
Przedmieście 7, 00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl<br />
co-produced by MX35, Hasmik<br />
Hovhannisyan<br />
executive produced by Wajda Studio<br />
executive producer Joanna Szymańska<br />
production manager Alicja Kizińska<br />
co-financed by Fundacja Agory,<br />
the Polish Film Institute<br />
supported by National Cinema Center<br />
of Armenia
Miruna<br />
Miruna<br />
COLOUR, 20 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “OFFELIaDa” FEstIVaL FOr aMatEur<br />
aND INDEPENDENt FILMs, GNIEZNO 2012: sPECIaL MENtION<br />
OF tHE stuDENt JurY<br />
Fishermen say that if you look into Miruna’s<br />
eyes at a moment like that, then a part<br />
of her soul becomes a part of you...<br />
After a fight with her lover, a girl in tears<br />
gets into a stranger’s car. Their journey<br />
sparks a mutual fascination, which<br />
eventually leads the man to look inside his<br />
heart and fulfill his most obsessive desires.<br />
In a labyrinth of colourful memories<br />
interwoven with the protagonist’s painful<br />
history, the fate of the girl inevitably<br />
becomes one with the fate<br />
of the imaginary fish.<br />
2<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts<br />
written and directed by Piotr Sułkowski<br />
director of photography<br />
Przemysław Brynkiewicz<br />
additional photography by<br />
Paweł Depta, Jacek Dykiert,<br />
Grzegorz Kowalski, Ryszard Skura,<br />
Maciej Twardowski<br />
music by Tomasz Ziętek,<br />
Dominik Kowalczyk<br />
production design by<br />
Maja Pawlikowska, Bartosz Szafranek<br />
costume design by Hanna Ćwikło,<br />
Eliza Gołdyn make-up Karolina<br />
Mamełka, Aleksandra Śmiatek<br />
sound Lucyna Wielopolska-Lorenc,<br />
Artur Walaszczyk, Bogdan Klat, Borys<br />
Różycki, Antoni Galoch, Rafał Nowak<br />
edited by Aleksandra Gowin<br />
cast Andrzej Chyra (Amis), Anna<br />
Gorajska (girl), Henryk Niebudek<br />
(fisherman), Tomasz Schuchardt<br />
(boy), Dawid Chara (young Amis)<br />
produced by PWSFTViT,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl,<br />
wczolnowska@filmschool.lodz.pl<br />
co-produced by Cinema Factory<br />
Halikowski Film Production, West<br />
Pomeranian Film Fund<br />
co-financed by the Polish Film<br />
Institute; the West Pomeranian<br />
Voivodship Marshall Office (Szczecin)<br />
f<br />
No sugar<br />
Bez cukru<br />
20 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX After a long absence, Maja returns to her<br />
family home. Her sister still lives there,<br />
and she has recently had a baby.<br />
The baby’s father is Maja’s old flame.<br />
written and directed by Matylda Kawka<br />
director of photography Marcin Kaproń<br />
music by Michał Izydorczyk<br />
production design by<br />
Kamila Pściuk-Gogolewska,<br />
Jakub Gogolewski<br />
costume design by Ewa Tymoszyk<br />
make-up Karolina Mamełka<br />
sound Ewa Bogusz<br />
edited by Barbara Fronc PSM<br />
cast Ewa Kustusz (Maja), Łukasz Simlat<br />
(Paweł), Urszula Gryczewska (Olga),<br />
Joanna Koc (girl), Dobromir Dymecki<br />
(boy in truck)<br />
produced by PWSFTViT, Targowa 61/63,<br />
90-323 Łódź, ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl,<br />
mg@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Offline<br />
Offline<br />
COLOUR, 28 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Teenaged Kacper has known Ania for quite<br />
some time. She is his perfect woman. There<br />
is only one problem: Ania doesn’t exist. She<br />
never existed. And yet Kacper decides to<br />
find her.<br />
30 Minutes programme<br />
f CONtENts f INDEX<br />
directed by Jan P. Matuszyński<br />
written by Piotr Szymanek<br />
director of photography<br />
Kacper Fertacz<br />
music by Atanas Valkov<br />
production design by Dorota Sławecka<br />
costume design by Emilia Skalska<br />
make-up Maria Stosio<br />
sound Kacper Habisiak,<br />
Marcin Kasiński<br />
edited by<br />
Przemysław Chruścielewski PSM<br />
cast Maciej Musiał (Kacper Tarski),<br />
Paulina Chapko (Kasia / Ania),<br />
Lesław Żurek (Kasia’s friend),<br />
Agnieszka Michalska (policewoman),<br />
Tomasz Zaród (policeman),<br />
Beata Fudalej (woman living at<br />
Ania’s address), Elżbieta Jarosik<br />
(cleaning woman), Janusz Chabior<br />
(cloak room attendant)<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7, 00-068<br />
Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl, Telewizja<br />
Polska, Film Studio Tramway,<br />
Dreamsound executive production<br />
Film Studio Tramway executive<br />
producer Wiesław Łysakowski<br />
co-financed by the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts 3<br />
Our Bad Winter<br />
Nasza zima zła<br />
COLOUR, 24 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: 37tH GDYNIa FILM FEstIVaL, 2012: sPECIaL JurY<br />
PrIZE IN YOuNG POLIsH CINEMa COMPEtItION<br />
Radka and Marzena share a small flat.<br />
They work as nurses in a special needs<br />
school. After hours, they make some extra<br />
cash in rehab.<br />
Radka, 20, has been trying to win back<br />
parenting rights for her three-year-old child.<br />
Marzena is 40, and yet she never settled<br />
down and found a man. Despite their<br />
troubles, the women stick together. One<br />
day, Marzena asks Radka to cover her shift.<br />
Radka has no idea what really lies behind<br />
this.<br />
directed by Grzegorz Zariczny<br />
written by Hanna Sieja,<br />
Grzegorz Zariczny<br />
director of photography Weronika Bilska<br />
production design by Olga Ząbroń<br />
costume design by Aneta Zielińska<br />
make-up Aneta Zielińska<br />
sound Krzysztof Ridan<br />
edited by Grzegorz Zariczny<br />
cast Lidia Olszak, Edyta Torhan<br />
produced by Krzysztof Kieślowski Radio<br />
and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1b,<br />
40-955 Katowice, writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Owl<br />
Sowa<br />
COLOUR, 34 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “ŁODZIą PO WIśLE” FEstIVaL, WarsaW 2012: sPECIaL<br />
MENtION FOr BEst PHOtOGraPHY sOLaNIN FILM FEstIVaL,<br />
NOWa sóL 2012: sPECIaL MENtION FOr BEst aCtING<br />
PErFOrMaNCE “EtIuDa & aNIMa” IFF, KraKOW 2012: GOLDEN<br />
DINOsaur GraND PrIZE IN “EtIuDa” COMPEtItION<br />
30 degrees centigrade in the shade; the air<br />
is completely still. A snail, squashed by<br />
a dirty sneaker. Silence.<br />
Owl is eight years old, has a Mum, a Dad,<br />
and a secret plan: to reach the abandoned<br />
island on the lake. She finds an inflatable<br />
boat in an old summer house. Her excursion<br />
is jeopardised when it turns out that<br />
the boat has a hole in it. She asks her<br />
parents for help, but they are too busy with<br />
their grown-up problems. Mum is trying to<br />
seduce her own husband, while he is<br />
working up the courage to tell her that their<br />
relationship is over. Eventually a friendly<br />
neighbour helps Owl with her boat. And<br />
although everything is ready, the trip is<br />
delayed once again.<br />
4<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts<br />
written and directed by<br />
Marta Karwowska<br />
director of photography Jakub Giza<br />
music by Sylwia Sałacińska<br />
production design by<br />
Karolina Pawłowska<br />
costume design by Zuzanna Sterzycka<br />
make-up Małgorzata Wójtowicz<br />
sound Krzysztof Salawa<br />
edited by Barbara Fronc<br />
cast Julia Migdalska (Owl),<br />
Sylwia Juszczak (Mum),<br />
Piotr Głowacki (Dad), Jacek Braciak<br />
(Bolo), Joanna Kozera (kayaker),<br />
Anna Jochym (kayaker)<br />
produced by PWSFTViT,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl,<br />
mg@filmschool.lodz.pl<br />
production manager Daniel Wożbiński<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
f<br />
a Porter from Mewa Hotel<br />
Portier z hotelu Mewa<br />
CONtENts fINDEX COLOUR, 32 MIN<br />
POLAND 2012<br />
A Porter from Mewa Hotel is set<br />
in communist times. Włodzimierz Zawada<br />
is a porter at a workers’ hotel. He is a model<br />
citizen, and his life is filled with daily rituals.<br />
A seemingly mundane discovery<br />
in the hotel corridor will crumble his whole<br />
world and place him in a situation with no<br />
easy way out.<br />
A farcical crime story that reveals<br />
the ambiguous doings of the communist<br />
authorities.<br />
written and directed by Michał Janów<br />
director of photography Weronika Bilska<br />
music by Przemysław Frankowski<br />
production design by Ewa Wesołowska<br />
costume design by Emilia Czartoryska<br />
make-up Małgorzata Poloczek<br />
sound Krzysztof Ridan<br />
edited by<br />
Przemysław Chruścielewski PSM<br />
cast Arkadiusz Jakubik (Zawada,<br />
the porter), Robert Talarczyk<br />
(Wieczorek), Dariusz Niebudek (captain<br />
Wilga), Bogdan Kalus (secret police<br />
colonel), Zbigniew Konopka (Internal<br />
Affairs inspector), Mirosław Nejnert<br />
(hotel manager), Dariusz Chojnacki<br />
(secret police informant),<br />
Hubert Bronicki (secret police officer),<br />
Grzegorz Sikora (secret police officer)<br />
produced by the Krzysztof Kieślowski<br />
Radio and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1b,<br />
40-955 Katowice, writv@us.edu.pl<br />
production managers Monika Malik,<br />
Alicja Korek, Konrad Kowalski,<br />
Paweł Żukowski<br />
contact Katarzyna Wilk, Krakow Film<br />
Foundation, katarzyna.wilk@kff.com.pl
the return<br />
Powrót<br />
COLOUR, 30 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A soldier returns home after serving his tour<br />
in Afghanistan. He was there in order to<br />
“build a safe home for other nations”. He<br />
returned in order to finish building his own<br />
home, using the money he made on tour.<br />
But will he succeed?<br />
30 Minutes programme<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written and directed by Ewa Bukowska<br />
director of photography<br />
Jakub Czerwiński<br />
production design by<br />
Justyna Markowska<br />
costume design by Marta Ostrowicz,<br />
Kalina Lach<br />
sound Bartosz Putkiewicz,<br />
Sławomir Karolak<br />
edited by Cezary Grzesiuk PSM<br />
cast Agata Buzek, Marek Bukowski,<br />
Krzysztof Stroiński,<br />
Anna Chodakowska<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl<br />
co-produced by Telewizja Polska SA<br />
executive production<br />
Headhunters Film<br />
executive producers Kuba Kosma,<br />
Paweł Sosnowski<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts<br />
to War We Go!<br />
Idziemy na wojnę!<br />
COLOUR, 30 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM<br />
DEButs, 2012: aMBEr aWarD FOr BEst sHOrt FEaturE FILM<br />
Kuba and Michał are professional soldiers.<br />
They want to leave their hometown<br />
and raise enough money to start their own<br />
business, so they sign up for a mission<br />
in Afghanistan. They are deployed with<br />
the fourth tour of the Polish peacekeeping<br />
forces. When they return, they realize that<br />
their hometown is no longer the place they<br />
remember.<br />
To War We Go! is loosely based on the true<br />
story of private Barry Delaney from<br />
Scotland.<br />
directed by Krzysztof Kasior<br />
written by Krzysztof Kasior,<br />
Piotr Maczuga<br />
director of photography<br />
Tomasz Woźniczka<br />
music by Indigo Tree<br />
production design by Melania Melak<br />
costume design by Katarzyna Janicka,<br />
Katarzyna Proć<br />
make-up Katarzyna Gajda<br />
sound Łukasz Kowal, Marcin Lenarczyk,<br />
Marcin Popławski<br />
edited by Tymek Wiskirski PSM<br />
cast Tomasz Schuchardt (Michał),<br />
Piotr Domalewski (Kuba), Kamil Toliński<br />
(Kiełbasa), Justyna Wasilewska<br />
(Dagmara), Szymon Jarecki (Przemek),<br />
Ewelina Paszke (Kuba’s mother),<br />
Dariusz Maj (bar owner), Szymon Piotr<br />
Warszawski (bartender)<br />
produced by the Krzysztof Kieślowski<br />
Radio and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1b,<br />
40-955 Katowice, writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Vocuus<br />
Vocuus<br />
16 MIN<br />
POLAND 2012<br />
aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM<br />
DEButs, 2011: GrOLsCH FILM WOrKs aWarD FOr BEst<br />
sCrEENPLaY “OFFELIaDa” aMatEur aND INDEPENDENt FILM<br />
FEstIVaL, GNIEZNO 2012: OFFELIa GraND PrIZE IN FEaturE<br />
CatEGOrY aND INDEPENDENt FILM CatEGOrY; HaMLEt GraND<br />
PrIZE OF tHE stuDENt JurY FEstIWaL FILMóW FraPuJąCYCH,<br />
GOrZóW WIELKOPOLsKI 2012: FraPa aWarD IN PrOtaGONIst<br />
CatEGOrY<br />
After the death of his wife, Paweł is left<br />
alone with his daughter Marta, with whom<br />
he had never been able to form<br />
an emotional bond.<br />
The lost little girl and her desperate father<br />
will need to find each other in their empty<br />
house.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
6 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX directed by Patryk Jurek<br />
written by Agata Rudniewska,<br />
Patryk Jurek<br />
director of photography<br />
Arkadiusz Tomiak PSC<br />
music by Filip Kuncewicz<br />
production design by Zbigniew Traut<br />
costume design by<br />
Hanna Koczowska-Krawczyk<br />
make-up Katarzyna Michowska<br />
sound Mateusz Adamczyk,<br />
Jarosław Bajdowski<br />
edited by Patryk Jurek<br />
cast Julia Wróblewska (Marta),<br />
Maciej Stuhr (Marta’s father),<br />
Maria Gładkowska (judge),<br />
Marta Żmuda Trzebiatowska<br />
(therapist), Marieta Żukowska<br />
(educator), Rafał Gerlach (doctor)<br />
produced by Centrum Kultury 105,<br />
Koszalin; Artefactum Film<br />
producers Paweł Strojek,<br />
Paweł Ziębaczewski<br />
the Waiting room<br />
Poczekalnia<br />
1 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Drop everything and just leave. Everyone<br />
has had those thoughts at least once<br />
in their life. It is at exactly such a crossroads<br />
that we meet Józef K.<br />
Józef arrives at the waiting room of an old<br />
and remote train station. He waits for<br />
a train that is to take him to a place where<br />
he will begin a new and better life. But<br />
there is no exit from this waiting room. It<br />
becomes his prison, and his dreams<br />
of departure are taken away by travellers<br />
who got stuck here before him.<br />
written and directed by Michał Wawrzecki<br />
director of photography Michał Pukowiec<br />
music by Janusz Zdunek<br />
production design by<br />
Agnieszka Kochańczyk<br />
costume design by<br />
Magdalena Rzeszowska<br />
make-up Lena Zięba<br />
sound Grzegorz Kubaszko,<br />
Grzegorz Kubek<br />
edited by Wojciech Słota<br />
cast Rafał Mohr, Anna Gorajska,<br />
Mariusz Saniternik, Andrzej Pieczyński<br />
produced by the Krzysztof Kieślowski<br />
Radio and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1b,<br />
40-955 Katowice, writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz
the Wake<br />
Pogrzebiny<br />
COLOUR, 3 MIN<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
Pogrzebiny is the Silesian dialect word for<br />
a wake. What does a waiter do at a wake?<br />
Same as usual – serves dishes, removes<br />
empty plates, and picks up women.<br />
30 Minutes programme<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written and directed by<br />
Wojtek Stupnicki<br />
director of photography<br />
Paweł Chorzępa<br />
production design by Filip Przybyłko,<br />
Małgorzata Oleśkowska<br />
costume design by<br />
Agnieszka Kochańczyk<br />
sound Karol Iwan,<br />
Krzysztof Suchodolski<br />
edited by Artur Rej<br />
cast Darek Chojnacki, Piotr Bułka,<br />
Grażyna Bułka, Rober Talarczyk,<br />
Alina Chechelska, Monika Radziwoń<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl<br />
executive production<br />
Aurora Film Production<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
When the Light of Dawn arises<br />
Kiedy ranne wstają zorze<br />
COLOUR, 29 MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
sHOrts<br />
KEY aWarDs: 37tH GDYNIa FILM FEstIVaL, 2012: JurY<br />
aWarD FOr BEst FILM IN “YOuNG POLIsH CINEMa” COMPEtItION<br />
“PIęKNI DWuDZIEstOLEtNI” FEstIVaL OF YOuNG CINEMa,<br />
WarsaW 2012: BEst aCtrEss aWarD FOr aNIta PODDęBNIaK<br />
WęGIEL stuDENt FILM FEstIVaL, KatOWICE 2012: BEst<br />
DIrECtOr aWarD “ZŁOtE MróWKOJaDY” INDEPENDENt FILM<br />
GaLa, LuBLIN 2012: 2ND PrIZE IN stuDENt FILM COMPEtItION<br />
“tWO rIVErsIDEs” art & FILM FEstIVaL, KaZIMIErZ DOLNY<br />
2012: 2ND PrIZE IN INDEPENDENt sHOrt FILM COMPEtItION<br />
BarEJaDa COMEDY aND INDEPENDENt FILM FEstIVaL, JELENIa<br />
Góra 2012: GraND MIś aWarD IN tHE “trIButE tO BarEJaDa”<br />
CatEGOrY<br />
Poland in the 1960s. A company bus takes<br />
its employees for a retreat of mushroompicking.<br />
The director of the company<br />
announces a contest: whoever finds<br />
the largest mushroom, receives a bonus.<br />
But to the employees, sucking up to<br />
the director is far more important than<br />
mushrooms.<br />
written and directed by<br />
Mateusz Głowacki<br />
director of photography Marcin Banasiak<br />
production design by Aleksandra<br />
Żurawska<br />
costume design by Eliza Milaniuk,<br />
Paulina Chrząstowska<br />
make-up Lena Zięba, Weronika Pająk<br />
sound Kazimierz Nitkiewicz<br />
edited by Wojciech Janas<br />
cast Błażej Wójcik (engineer Kowalski),<br />
Maciej Ferlak (director),<br />
Dariusz Gnatowski (HR manager),<br />
Juliusz Chrząstowski (Lizus),<br />
Dariusz Chojnacki (Młody),<br />
Mirosław Bieliński (Mr. Zieliński),<br />
Anita Poddębniak (Mrs. Zielińska),<br />
Tadeusz Wojcieszak (driver),<br />
Marian Bodziony (Jan), Renata Nowicka<br />
(Barbara)<br />
produced by the Krzysztof Kieślowski<br />
Radio and Television Faculty University<br />
of Silesia in Katowice, ul. Bytkowska 1b,<br />
40-955 Katowice, writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Wolf’s Clothing<br />
Póki wilk syty<br />
COLOUR, 18 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Silesia. A grandmother’s house. A bunny.<br />
An elderly neighbour.<br />
30-year-old Łucja is feeling dissatisfied.<br />
She is torn between her need for intimacy<br />
and her fear of men; she lives alone<br />
in a world where reality is mixed with<br />
fantasy.<br />
Until one day Łucja decides to tame<br />
the wolf.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
8 f sHOrts<br />
CONtENts fINDEX written and directed by Olga Kałagate<br />
director of photography Adam Zapała<br />
music by Mikołaj Majkusiak<br />
animation Aleksandra Brożyna<br />
production by design by Ewa Sobczak<br />
costume design by Karolina Mazur<br />
make-up Lena Zięba<br />
sound Mateusz Irisik<br />
edited by Grzegorz Szczepaniak<br />
cast Martyna Peszko (Łucja),<br />
Bogusława Kożusznik (Elżbieta),<br />
Krzysztof Wieszczek (Konrad),<br />
Stanisława Lazar (grandmother),<br />
Beata Zawiślak (Bird), Danuta Baska<br />
(Bird), Joanna Wawrzyńska (Fox),<br />
Aleksandra Kolon (Owl),<br />
Aleksandra Brożyna (Chamois),<br />
Zuzanna Karpińska (Sheep),<br />
Agnieszka Pająk (Dancer),<br />
Bartosz Socha (Cat), Jacek Popławski<br />
(Cat), Mirosław Kotowicz (Bunny),<br />
Szymon Rybka (Pig), Henryk Silny<br />
(boy)<br />
produced by the Krzysztof Kieślowski<br />
Radio and Television Faculty<br />
University of Silesia in Katowice,<br />
ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice,<br />
writv@us.edu.pl<br />
producer Krystyna Doktorowicz
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs 9<br />
aNIMatIONs
ab Ovo<br />
Ab ovo<br />
MIN 12 SEC<br />
POLAND 2012<br />
Every woman carries the beautiful<br />
and terrifying power of fertility. Ab Ovo is<br />
a puppet animation that takes us on<br />
an intimate journey around the female<br />
body.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
80<br />
aNIMatIONs<br />
a film by Anita Kwiatkowska-Naqvi<br />
music by George Antoniv<br />
sound Marek Knaga<br />
produced by Państwowa Wyższa<br />
Szkoła Filmowa Telewizyjna<br />
i Teatralna, Targowa 61/63,<br />
90-323 Łódź, ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl,<br />
mg@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
f CONtENts f INDEX<br />
agnieszka<br />
Agnieszka<br />
10 MIN<br />
POLAND – FRANCE 2011<br />
aWarDs: “YOuNG aND CINEMa” KOsZaLIN FEstIVaL OF FILM DEButs, 2012: aMBEr aWarD FOr BEst sHOrt aNIMatED FILM<br />
The story of a young girl whose childhood<br />
was spent in the shadow of her mother’s<br />
departure.<br />
This is a story of the lost childhood,<br />
the loneliness, and the impulses that<br />
eventually bring Agnieszka out of isolation<br />
and allow her to find herself.<br />
graphic design and directed by<br />
Izabela Bartosik-Burkhardt<br />
written by Patricia Valeix,<br />
Izabela Bartosik-Burkhardt<br />
music by Krzysztof Łochowicz<br />
sound Loïc Burkhardt, Florian Fabre<br />
animation by Anne Larricque,<br />
Sylvie Léonard<br />
compositing Benoit Razy, Pierric Gilbert<br />
edited by Vincent Reignier<br />
artistic supervisor Jerzy Kucia<br />
produced by Les Films de l’Arlequin,<br />
Donten & Lacroix Films, WFDiF<br />
in co-operation with ARTE France,<br />
Centre National de la Cinématographie<br />
et de l’image animée<br />
co-producer Włodzimierz Niderhaus<br />
executive producers Dora Benousilio,<br />
Maria Blicharska,<br />
Monika Sajko-Gradowska<br />
supported by Centre Images – Région<br />
Centre, PROCIREP / ANGOA,<br />
Région Rhône-Alpes<br />
co-financed by the Polish Film Institute
the Butterfly Called alfred<br />
Motyl Alfred<br />
8 MIN<br />
POLAND 2012<br />
A film set in a world made from pieces<br />
of fabric, where different creatures live<br />
in the various nooks and crannies. The main<br />
protagonist is Little Sailor, who is engrossed<br />
in a fruitless search for the missing button<br />
of his uniform. During his journey, he meets<br />
various characters who are alarmed at<br />
the appearance of a mysterious dragon<br />
in their world. The dragon turns out to be<br />
a caterpillar that eventually transforms<br />
into a beautiful butterfly.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written, directed and visual design by<br />
Jan Steliżuk<br />
music by Wojciech Lemanski<br />
produced by Serafiński Studio<br />
Graficzno-Filmowe, Solec 85 m. 8,<br />
00-382 Warsaw, +48 695 480 787,<br />
serafinskistudio@o2.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
Carnalis<br />
Carnalis<br />
4 MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs 81<br />
Look at your hand up close. Pick a tiny part,<br />
no more than a centimetre. Stare at it for<br />
a moment, until you begin to see<br />
a landscape – when the vein turns into<br />
a river or a tree, and the skin turns into open<br />
space.<br />
written and directed by<br />
Anita Kwiatkowska-Naqvi<br />
cinematography consultant<br />
Piotr Matysiak<br />
sound Iwona Kawiorska<br />
produced by Państwowa Wyższa Szkoła<br />
Filmowa Telewizyjna i Teatralna,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl<br />
producer Marcin Malatyński<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Danse Macabre<br />
Danse macabre<br />
MIN<br />
POLAND 2012<br />
An original look at the medieval theme<br />
of the Dance of Death. A story<br />
of transience, humorous and filled with<br />
symbolism.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
82<br />
aNIMatIONs<br />
written and directed by Gosia Rżanek<br />
music by Magda Grabowska<br />
sound Paweł Janułajtys<br />
produced by the Hieronim Neumann<br />
Animated Film Studio at the Warsaw<br />
Academy of Fine Arts,<br />
ul. Krakowskie Przedmieście 5,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 320 02 00<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Distance<br />
Dystans<br />
9 MIN<br />
POLAND 2012<br />
Distance: detachment, remoteness,<br />
separation.<br />
An anecdote-free and twist-free personal<br />
experiment on the border between film<br />
and animated graphics.<br />
Two people and the space between them.<br />
Infinite attempts at dialogue shown<br />
through interplay of typographic symbols.<br />
Repetitive gestures, words and signals form<br />
a unique mantra of meanings and attempt<br />
to define, name and set the limits for one’s<br />
own mental independence that can often<br />
inhibit co-existence.<br />
Young animation programme<br />
directed by Marcin Wojciechowski<br />
concept and animation by Marcin<br />
Wojciechowski<br />
sound collage by elektrony<br />
sound remastered by Jarek Konopka<br />
The Acrylical Brothers Studio<br />
artistic supervisor Sławek Zalewski<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw, ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl; Telewizja Polska<br />
executive production<br />
Fundacja Anima Art<br />
production manager Marta Gebhardt<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Dog’s Odyssey 2006<br />
Pieska odyseja 2006<br />
14 MIN<br />
POLAND 2012<br />
A tongue-in-cheek look at Polish<br />
people who move to the UK in search<br />
of better-paid jobs.<br />
The script was based on Majewski’s own<br />
experience. He spent several months<br />
in the United Kingdom and had plenty<br />
of opportunities to observe the behaviour<br />
and attitudes of Polish immigrants, as well<br />
as immigrants from other countries.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
a film by Maciej Majewski<br />
produced by Serafiński Studio<br />
Graficzno-Filmowe, Solec 85 m. 8,<br />
00-382 Warsaw, +48 695 480 787,<br />
serafinskistudio@o2.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
Full sun<br />
Słońce w pełni<br />
8 MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs 83<br />
A young woman takes a joyful journey<br />
towards the sun. The sun rays bring her into<br />
a different reality. The gloomy and closed<br />
interiors are replaced by a bright landscape.<br />
The woman dances across the seaside<br />
landscape. She grows into a giant when<br />
the sun is out, shrinking again after it gets<br />
dark. Sunlight gives her energy; she sees<br />
the sun as the source of her power.<br />
written, directed and visual design by<br />
Adela Kaczmarek<br />
music by Mikołaj Majkusiak<br />
produced by Serafiński Studio<br />
Graficzno-Filmowe, Solec 85 m. 8,<br />
00-382 Warsaw, +48 695 480 787,<br />
serafinskistudio@o2.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Individual<br />
Indywiduum<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A short animated feature about<br />
intolerance. A story about the birth and life<br />
of a certain man; he is a citizen of a city<br />
where laughter and all other forms<br />
of expressing joy are strictly forbidden.<br />
Even when reprimanded, beat,<br />
and downtrodden, he still bursts out<br />
laughing when it is least appropriate. Even<br />
the most desperate efforts of his parents<br />
and guardians cannot change that. But<br />
when his infectious laughter brings a wave<br />
of joy over the whole town, he suddenly<br />
becomes the least joyful citizen of all.<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
84<br />
aNIMatIONs<br />
a film by Marek Serafiński<br />
produced by Serafiński Studio<br />
Graficzno-Filmowe, Solec 85 m. 8,<br />
00-382 Warsaw, +48 695 480 787,<br />
serafinskistudio@o2.pl<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
f<br />
Love story<br />
Historia o miłości<br />
COLOUR, 1 MIN 19 SEC<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX A short and ironic tale about relationships.<br />
An attempt to answer the question<br />
of what to do with a broken heart.<br />
a film by Karolina Specht<br />
artistic supervisors Piotr Dumała,<br />
Marek Skrobecki, Piotr Milczarek<br />
sound Marek Knaga<br />
foley artist Wiesław Nowak<br />
edited by Marek Knaga<br />
produced by Państwowa Wyższa Szkoła<br />
Filmowa Telewizyjna i Teatralna,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl<br />
contact specht.karolina@gmail.com<br />
co-financed by the Polish Film Institute
Lullaby<br />
Kołysanka<br />
BLACK & WHITE, 3 MIN<br />
POLAND 2012<br />
In this complex picture, the audience<br />
observes surreal landscapes as they slowly<br />
float by to the tune of Krysztof Komeda’s<br />
famous lullaby from Rosemary’s Baby by<br />
Roman Polański, played on the piano by<br />
the composer himself.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
written, directed and visual design by<br />
Piotr Dumała<br />
director of photography<br />
Mateusz Michalak<br />
animation by Piotr Dumała,<br />
Paweł Dębski, Mateusz Michalak<br />
music by Krzysztof Komeda<br />
produced by Stowarzyszenie<br />
Europejskie Telewizja Regionalna,<br />
Estrada Poznańska, Aurum Film<br />
executive production Fumi Studio<br />
executive producers<br />
Piotr Furmankiewicz,<br />
Sonia Wiśniewska<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs 8<br />
Monstrosity<br />
Potworioza<br />
6 MIN 30 SEC<br />
POLAND 2012<br />
Monstrosity tells the story of a mad<br />
scientist and the monster he created.<br />
a film by Michał Makowski<br />
sound Katarzyna Szczerba<br />
produced by Państwowa Wyższa Szkoła<br />
Filmowa Telewizyjna i Teatralna,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl,<br />
mg@filmschool.lodz.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
A lonely man works as a railway watchman<br />
in a place where no one passes and where<br />
no trains stop. His only form<br />
of entertainment is playing the trumpet.<br />
Until one day he is given a unique<br />
opportunity.<br />
86<br />
the railway Watchman<br />
Dróżnik<br />
11. MIN<br />
POLAND 2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs<br />
First animation programme<br />
written, directed and edited by<br />
Piotr Szczepanowicz<br />
artistic supervisor Mariusz Wilczyński<br />
art director Kacper Czyczyło<br />
concept art Piotr Szczepanowicz,<br />
Kacper Czyczyło<br />
music by Artur Majewski<br />
sound design & mix Michał Fojcik<br />
voice Piotr Dyląg<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl;<br />
Telewizja Polska<br />
executive production Nolabel<br />
production managers Małgorzata<br />
Stobiecka, Jakub Karwowski<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
f<br />
rebirth<br />
Ponowne narodziny<br />
6 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX A multi-layered metaphor on the issues<br />
of coming of age and one’s need for<br />
freedom. A teddy bear and his owners<br />
– first, a little boy, and later his daughter –<br />
are accidental witnesses to some of the key<br />
moments in Poland’s recent history.<br />
Discarded as trash, years later the teddy<br />
bear receives a second chance.<br />
written, directed and edited by<br />
Rafał Hanzl<br />
visual design and texturing by<br />
Magdalena Hanzl, Rafał Hanzl<br />
animation by Michał Błąkała,<br />
Rafał Hanzl, Jacek Tumiński<br />
music by Łukasz L.U.C. Rostkowski<br />
sound Lucyna Wielopolska<br />
foley artist Henryk Zastróżny<br />
artistic supervisor Marek Skrobecki<br />
produced by Film Studio Indeks,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 634 55 85,<br />
indeksfilm@wp.pl<br />
producers Robert Gliński,<br />
Zdzisław Kuczyński<br />
co-financed by the Polish Film Institute
ondo<br />
Rondo<br />
6 MIN<br />
POLAND 2012<br />
A short story about a man striving for a very<br />
definite goal. After he wakes up<br />
in the desert, he begins his journey along<br />
a road he knows only too well. When<br />
the sun sets, he reaches his destination,<br />
exhausted. A destination that feels like<br />
home to him.<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Young animation programme<br />
written and directed by Artur Kordas<br />
visual design, animation, editing<br />
and postproduction by Artur Kordas<br />
music by Jarosław Siwiński<br />
sound effects Jarosław Siwiński<br />
artistic supervisor Daniel Szczechura<br />
produced by the Polish Filmmakers<br />
Association – Munk Studio,<br />
Krakowskie Przedmieście 7,<br />
00-068 Warsaw,<br />
ph. +48 22 556 54 70,<br />
studiomunka@sfp.org.pl<br />
www.studiomunka.pl;<br />
Telewizja Polska, Serafiński Studio<br />
executive production Serafiński Studio<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs 8<br />
three Elements<br />
Trzy żywioły<br />
POLAND <strong>2013</strong><br />
A film about addictions that draw their<br />
victims in with the force of the elements.<br />
The three chapters in the film: Junkoholism,<br />
Hair 2 and The Lighter Revolution, discuss<br />
the issues of compulsive hoarding, drug<br />
addiction, and nicotine addiction<br />
respectively. Serious issues are handled<br />
in a way that is symbolic and even<br />
humorous.<br />
The film was animated using picture<br />
collage and object animation techniques;<br />
animated objects include lighters, hair,<br />
pieces of fabric, and random sundries.<br />
a film by Małgorzata Bosek<br />
produced by Serafiński Studio<br />
Graficzno-Filmowe, Solec 85 m. 8,<br />
00-382 Warsaw, +48 695 480 787,<br />
serafinskistudio@o2.pl<br />
co-financed by the Polish Film Institute
A train. A long and tiring journey. A mother<br />
and daughter travel together. A stranger<br />
enters the compartment in which they<br />
travel. The younger woman begins<br />
daydreaming of a passionate adventure,<br />
while the strict older lady sees<br />
the newcomer as a dangerous individual.<br />
88<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aNIMatIONs<br />
We Will Leave this Place together<br />
Razem stąd odjedziemy<br />
10 MIN<br />
POLAND 2012<br />
written, directed and animated by<br />
Paulina Bobrycz-Rogala<br />
music by Miłosz Wośko<br />
sound Marek Knaga<br />
artistic supervisors Mariusz Wilczyński,<br />
Piotr Dumała, Piotr Milczarek,<br />
Marian Kiełbaszczak<br />
produced by Film Studio Indeks,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 634 55 85,<br />
indeksfilm@wp.pl<br />
producers Paulina Bobrycz-Rogala,<br />
Zdzisław Kuczyński<br />
co-financed by<br />
the Polish Film Institute<br />
f<br />
Wings 3D<br />
Skrzydła 3D<br />
8 MIN<br />
POLAND 2012<br />
CONtENts fINDEX A painter can often be a frail and helpless<br />
human being; it’s a good idea to have his<br />
activities supported by someone who<br />
possesses almost divine powers. But what<br />
will happen if the supporter has a different<br />
view of the artist’s future career than the<br />
artist himself?<br />
Wings 3D attempts to bring the world<br />
created in the paintings of Nikifor Krynicki<br />
to life.<br />
written, directed and edited by<br />
Krzysztof Szafraniec<br />
directors of photography<br />
Krzysztof Szafraniec, Kamil Jaworek<br />
music by Psiocrew<br />
produced by Państwowa Wyższa Szkoła<br />
Filmowa Telewizyjna i Teatralna,<br />
Targowa 61/63, 90-323 Łódź,<br />
ph. +48 42 63 45 947,<br />
promo@filmschool.lodz.pl<br />
swz@filmschool.lodz.pl
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
MIsCELLaNEa 89<br />
MIsCELLaNEa
90<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
INstItutIONs<br />
Institutions and Organizations<br />
Ministry of Culture and National Heritage<br />
Department of National Cultural<br />
Institutions<br />
ul. Krakowskie Przedmieście 15/17<br />
00-071 Warsaw<br />
phone +48 22 421 02 69<br />
fax +48 22 827 39 58<br />
dik@mkidn.gov.pl<br />
www.mk.gov.pl<br />
Polish Film Institute<br />
ul. Krakowskie Przedmieście 21/23<br />
00-071 Warsaw<br />
General Director<br />
of the Polish Film Institute<br />
Agnieszka Odorowicz<br />
phone +48 22 42 10 518<br />
fax +48 22 42 10 241<br />
pisf@pisf.pl<br />
www.pisf.pl<br />
Film Production and Film Project<br />
Development Department<br />
Head of Department Wojciech Hoflik<br />
phone +48 22 42 10 577<br />
fax +48 22 42 10 582<br />
produkcja@pisf.pl<br />
International relations Department<br />
Head of Department Izabela Kiszka-Hoflik<br />
phone +48 22 42 10 497<br />
promotion@pisf.pl<br />
Press Department<br />
Press Spokesperson Rafał Jankowski<br />
phone +48 22 42 10 189<br />
rzecznik@pisf.pl<br />
f CONtENts f INDEX<br />
National Film archive<br />
ul. Puławska 61<br />
00-975 Warsaw<br />
phone + 48 22 845 50 74<br />
fax +48 22 646 53 73<br />
filmoteka@fn.org.pl<br />
www.fn.org.pl<br />
Polish Filmmakers association<br />
ul. Krakowskie Przedmieście 7<br />
00-068 Warsaw<br />
office<br />
phone +48 22 556 54 40<br />
+48 22 845 51 32<br />
fax +48 22 845 39 08<br />
e-mail biuro@sfp.org.pl<br />
www.sfp.org.pl<br />
Polish audiovisual Producers Chamber<br />
of Commerce (KIPa)<br />
ul. Chełmska 21, bud. 28 C<br />
00-724 Warsaw<br />
phone +48 22 840 59 01<br />
kipa@kipa.pl<br />
ewa.borgunska@kipa.pl<br />
www.kipa.pl<br />
Polish television – Film agency<br />
ul. Woronicza 17<br />
00-999 Warsaw<br />
phone +48 22 547 81 67<br />
+48 22 547 67 32<br />
fax +48 22 547 42 25<br />
www.tvp.pl<br />
Media Desk Poland<br />
ul. Chełmska 19/21, pok. 229<br />
00-724 Warsaw<br />
phone/fax +48 22 851 10 74<br />
biuro@mediadeskpoland.eu<br />
joanna.wendorff@mediadeskpoland.eu<br />
www.mediadeskpoland.eu
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong> 91<br />
Film schools in Poland (selection) top Film Festivals in Poland<br />
the Polish National Film television<br />
and theatre school<br />
Państwowa Wyższa szkoła Filmowa<br />
telewizyjna i teatralna<br />
ul. Targowa 61/63<br />
90-323 Łódź<br />
Promotion and International affairs<br />
Department<br />
phone +48 42 2755 820; 139; 947; 953<br />
fax +48 42 2755 139<br />
promo@filmschool.pl<br />
swzfilm@filmschool.lodz.pl<br />
Krzysztof Kieślowski radio<br />
and television Faculty<br />
university of silesia<br />
Wydział radia i telewizji<br />
im. Krzysztofa Kieślowskiego<br />
uniwersytet śląski<br />
ul. Bytkowska 1b<br />
40-955 Katowice<br />
phone +48 32 258 24 20; 27; 29<br />
Department of Promotion<br />
phone +48 32 258 24 20 ext. 125<br />
writv@us.edu.pl<br />
Wajda school<br />
szkoła Wajdy<br />
ul. Chełmska 21<br />
00-724 Warsaw<br />
phone/fax +48 22 851 10 56; 57; 67<br />
PR & Sales ext. 108<br />
info@wajdaschool.pl<br />
Warsaw Film school<br />
Warszawska szkoła Filmowa<br />
ul. Generała Zajączka 7<br />
01-518 Warsaw<br />
phone/fax +48 22 839 00 50<br />
info@szkolafilmowa.pl<br />
www.szkolafilmowa.pl<br />
Gdyńska szkoła Filmowa<br />
ul Wrocławska 93<br />
81-553 Gdynia<br />
phone +48 785 197 496<br />
+48 504 157 560<br />
info@gsf.pl<br />
www.gsf.pl<br />
f CONtENts f INDEX<br />
6 th Off Plus Camera International Festival<br />
of Independent Cinema<br />
Krakow, April 12–21, <strong>2013</strong><br />
stowarzyszenie sztuki Niezależnej i Nie tylko<br />
OFF CaMEra<br />
ul. Bonifraterska 3/1<br />
31-061 Krakow<br />
phone/fax +48 12 421 52 57<br />
info@offpluscamera.com<br />
PR Manager Beata Hejak<br />
phone +48 519 330 885<br />
b.hejak@offpluscamera.com<br />
www.offpluscamera.com<br />
10 th Planete+ Doc Film Festival<br />
Warsaw, May 10–19, <strong>2013</strong><br />
Wrocław, May 12-19, <strong>2013</strong><br />
against Gravity<br />
ul. Widok 5/7/9, apt. 410<br />
00-023 Warsaw<br />
phone/fax +48 22 828 10 79<br />
info@planetedocff.pl<br />
www.planetedocff.pl<br />
www.againstgravity.pl<br />
53 rd Krakow Film Festival<br />
Krakow, May 26 – June 2, <strong>2013</strong><br />
Krakow Film Festival Office<br />
ul. Basztowa 15/8a<br />
31-143 Krakow<br />
phone/fax +48 12 294 69 45<br />
info@kff.com.pl<br />
office during the festival<br />
Kijów.Centrum<br />
Al. Krasińskiego 34<br />
30-101 Krakow<br />
phone +48 12 422 30 93<br />
www.kff.com.pl<br />
6 th animator<br />
International animated Film Festival<br />
Poznań, July 13-18, <strong>2013</strong><br />
Estrada Poznańska<br />
ul. Masztalarska 8<br />
61-767 Poznań<br />
phone/fax +48 61 850 16 55<br />
office@animator-festival.com<br />
www.animator-festival.com
13 th t-Mobile New Horizons<br />
International Film Festival<br />
Wrocław, July 18–28, <strong>2013</strong><br />
New Horizons association<br />
ul. Zamenhofa 1<br />
00-153 Warsaw<br />
phone +48 22 530 66 40<br />
fax +48 22 831 06 63<br />
festiwal@nowehoryzonty.pl<br />
www.nowehoryzonty.pl<br />
38 th Gdynia Film Festival<br />
Gdynia, September 9-14, <strong>2013</strong><br />
Pomorska Fundacja Filmowa<br />
Festival Office:<br />
ul. Wrocławska 93<br />
81-553 Gdynia<br />
phone +48 785 197 496; +48 504 157 560<br />
biuro@festiwalgdynia.pl<br />
www.fpff.pl<br />
www.fundacjafilmowa.pl<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
92<br />
FEstIVaLs<br />
29 th Warsaw Film Festival<br />
Warsaw, October 11–20, <strong>2013</strong><br />
Warsaw Film Foundation<br />
P.O. Box 816, 00-950 Warsaw 1<br />
fax +48 22 621 46 47<br />
tel. +48 605 289 794<br />
media@wff.pl<br />
www.wff.pl<br />
9 th CentEast Market<br />
Warsaw, October 18-20, <strong>2013</strong><br />
centeast@gmail.com<br />
4 th american Film Festival<br />
Wrocław, November 12-17, <strong>2013</strong><br />
New Horizons association<br />
ul. Zamenhofa 1<br />
00-153 Warszawa<br />
phone +48 22 530 66 40<br />
fax +48 22 831 06 63<br />
aff@snh.org.pl<br />
www.americanfilmfestival.pl<br />
f CONtENts f INDEX<br />
20 th Etiuda&anima International<br />
Film Festival<br />
November 22-28, <strong>2013</strong><br />
rotunda association<br />
ul. Oleandry 1<br />
30-060 Krakow<br />
phone +48 12 633 35 38 ext. 25, 25<br />
fax +48 12 633 76 48<br />
biuro@etiudaandanima.com<br />
www.etiudaandanima.com<br />
21 st Plus Camerimage International Film<br />
Festival of the art of Cinematography<br />
Bydgoszcz, November 9-16, <strong>2013</strong><br />
tumult Foundation<br />
Rynek Nowomiejski 28<br />
87-100 Toruń<br />
phone +48 56 621 00 19, +48 56 652 21 79,<br />
+48 56 652 25 95,<br />
camerimage@camerimage.pl<br />
www.pluscamerimage.pl<br />
31 st ale Kino!<br />
International Young audience<br />
Film Festival<br />
Poznań, December 1-8, <strong>2013</strong><br />
Children's art Centre<br />
ul. Św. Marcin 80/82<br />
61-809 Poznań<br />
phone +48 61 64 64 479; 481<br />
fax +48 61 64 64 472<br />
alekino@alekino.com<br />
www.alekino.com
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aWarDs 93<br />
selected awards for Polish Films at International Film Festivals in 2012<br />
Features<br />
Carnage<br />
Rzeź<br />
dir. Roman Polański<br />
2012 César aWarD OF tHE FrENCH aCaDEMY<br />
OF CINEMa arts aND tECHNOLOGIEs IN tHE BEst<br />
aDaPtED sCrEENPLaY CatEGOrY (rOMaN POLańsKI<br />
aND YasMINa rEZa)<br />
Crulic – the Path to Beyond<br />
Droga na drugą stronę<br />
dir. Anca Damian<br />
36tH aNNECY INtErNatIONaL aNIMatION FILM<br />
FEstIVaL (FraNCE): tHE CrIstaL aWarD FOr BEst<br />
FEaturE (JuNE 2012)<br />
2ND MEDIas¸ CENtraL EurOPEaN FILM FEstIVaL<br />
IN rOMaNIa: sPECIaL JurY aWarD (sEPtEMBEr 2012)<br />
6tH aNNuaL GOPO aWarDs (rOMaNIa): aWarD<br />
FOr BEst sOuND (PIOtr WItKOWsKI aND sEBastIaN<br />
WŁODarCZYK) aND BEst MusIC sCOrE (PIOtr<br />
DZIuBEK)<br />
Courage<br />
Wymyk<br />
dir. Greg Zglinski<br />
11tH rOME INDEPENDENt FILM FEstIVaL (ItaLY):<br />
BEst FOrEIGN FILM (aPrIL 2012)<br />
Fear of Falling<br />
Lęk wysokości<br />
dir. Bartosz Konopka<br />
13tH EurOPEaN FILM FEstIVaL, LECCO (ItaLY):<br />
aWarD FOr CINEMatOGraPHY – PIOtr NIEMYJsKI<br />
(auGust 2012)<br />
the Fifth season<br />
Piąta pora roku<br />
dir. Jerzy Domaradzki<br />
CaIrO IFF (EGYPt): BEst aCtOr aWarD<br />
IN INtErNatIONaL COMPEtItION (MarIaN DZIęDZIEL)<br />
(NOVEMBEr/DECEMBEr 2012)<br />
Imagine<br />
Imagine<br />
dir. Andrzej Jakimowski<br />
28tH WarsaW FILM FEstIVaL (POLaND): aWarD<br />
FOr BEst DIrECtOr IN tHE INtErNatIONaL<br />
COMPEtItION; auDIENCE aWarD (OCtOBEr 2012)<br />
In Darkness<br />
W ciemności<br />
dir. Agnieszka Holland<br />
f CONtENts f INDEX<br />
33rD “MaNaKI BrOtHErs” INtErNatIONaL<br />
CINEMatOGraPHErs’ FILM FEstIVaL, BItOLa<br />
(MaCEDONIa): GraND PrIZE – GOLDEN CaMEra 300<br />
FOr BEst CINEMatOGraPHY FOr JOLaNta DYLEWsKa<br />
(sEPtEMBEr 2012)<br />
In the Bedroom<br />
W sypialni<br />
dir. Tomasz Wasilewski<br />
MaNNHEIM-HEIDELBErG IFF (GErMaNY):<br />
ECuMENICaL JurY PrIZE (NOVEMBEr 2012)<br />
Jeż Jerzy: the Movie<br />
Jeż Jerzy<br />
dir. Wojciech Wawszczyk, Jakub Tarkowski,<br />
Tomasz Leśniak<br />
15tH BrOOKLYN FILM FEstIVaL, <strong>NEW</strong> YOrK: sPIrIt<br />
aWarD FOr FEaturE NarratIVE (MaY/JuNE 2012)<br />
16tH sEOuL INtErNatIONaL CartOON<br />
aND aNIMatION FEstIVaL, sEOuL (sOutH KOrEa):<br />
GraND PrIZE (JuLY 2012)<br />
Land of Oblivion<br />
Znieważona ziemia<br />
dir. Michale Boganim<br />
24tH PrEMIErs PLaNs FEstIVaL, aNGErs<br />
(FraNCE): auDIENCE aWarD (JaNuarY 2012)<br />
Loving<br />
Miłość<br />
dir. Sławomir Fabicki<br />
53rD tHEssaLONIKI IFF (GrEECE): BEst aCtrEss<br />
aWarD FOr JuLIa KIJOWsKa (NOVEMBEr 2012)<br />
13tH tBILIsI INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
(GEOrGIa): GOLDEN PrOMEtHEus aWarD FOr BEst<br />
FILM (DECEMBEr 2012)<br />
My Father’s Bike<br />
Mój rower<br />
dir. Piotr Trzaskalski<br />
LIstaPaD IFF, MINsK (BELarus): auDIENCE aWarD<br />
(NOVEMBEr 2012)<br />
16tH taLLINN BLaCK NIGHts FILM FEstIVaL<br />
(EstONIa): BEst aCtOr aWarD FOr MICHaŁ<br />
urBaNIaK (NOVEMBEr 2012)<br />
Odd One Out<br />
Nie ten człowiek<br />
dir. Paweł Wendorff<br />
LONG IsLaND INtErNatIONaL FILM EXPO, <strong>NEW</strong><br />
YOrK (usa): BEst FOrEIGN FEaturE (JuLY 2012)<br />
the Photograph<br />
Zdjęcie<br />
dir. Maciej Adamek<br />
MONtrEaL WOrLD FILM FEstIVaL (CaNaDa):<br />
sILVEr ZENItH FOr tHE FIrst FICtION FEaturE FILM<br />
(auGust/sEPtEMBEr 2012)
ose<br />
Róża<br />
dir. Wojciech Smarzowski<br />
32ND FaNtasPOrtO INtErNatIONaL FILM<br />
FEstIVaL, POrtO (POrtuGaL): BEst aCtOr aWarD<br />
FOr MarCIN DOrOCIńsKI IN tHE DIrECtOrs WEEK<br />
COMPEtItION (FEBruarY/MarCH 2012)<br />
BErDYaNsK IFF (uKraINE): aWarDs FOr BEst<br />
DIrECtOr aND BEst CINEMatOGraPHY<br />
(MaY/JuNE 2012)<br />
15tH BrOOKLYN FILM FEstIVaL, <strong>NEW</strong> YOrK (usa):<br />
CErtIFICatEs OF OutstaNDING aCHIEVEMENt<br />
IN CINEMatOGraPHY FOr PIOtr sOBOCIńsKI Jr.<br />
(JuNE 2012)<br />
Durrës IFF (aLBaNIa): sILVEr GLaDIatOr FOr<br />
BEst aCtrEss FOr aGata KuLEsZa (auGust 2012)<br />
2ND CENtraL EurOPEaN FILM FEstIVaL, MEDIaŞ<br />
(rOMaNIa): MEDIENsIs GraND PrIZE FOr BEst FILM<br />
(sEPtEMBEr 2012)<br />
17tH OurENsE IFF (sPaIN): GraND PrIX<br />
(NOVEMBEr 2012)<br />
43rD INtErNatIONaL FILM FEstIVaL OF INDIa,<br />
GOa: sILVEr PEaCOCK aWarD FOr BEst aCtOr FOr<br />
MarCIN DOrOCIńsKI (NOVEMBEr 2012)<br />
35tH CaIrO IFF (EGYPt): taHrIr squarE PrIZE<br />
IN HuMaN rIGHts COMPEtItION<br />
(NOVEMBEr/DECEMBEr 2012)<br />
EurOPaCINEMa IFF, VIarEGGIO (ItaLY): GraND<br />
PrIZE aND auDIENCE aWarD (DECEMBEr 2012)<br />
suicide room<br />
Sala samobójców<br />
dir. Jan Komasa<br />
22ND stOCKHOLM FILM FEstIVaL JuNIOr: aWarD<br />
FOr BEst MOVIE (MaY 2012)<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
94<br />
aWarDs<br />
supermarket<br />
Supermarket<br />
dir. Maciej Żak<br />
GOLDEN OraNGE FILM FEstIVaL, aNtaLYa<br />
(turKEY): aWarD FOr BEst aCtOr IN a FOrEIGN FILM<br />
FOr MarIaN DZIęDZIEL (OCtOBEr 2012)<br />
to Kill a Beaver<br />
Zabić bobra<br />
dir. Jan Jakub Kolski<br />
47tH KarLOVY VarY IFF (CZECH rEPuBLIC): BEst<br />
aCtOr aWarD FOr ErYK LuBOs (JuNE/JuLY 2012)<br />
Wintertochter<br />
Zimowa córka<br />
dir. Johannes Schmid<br />
GErMaN FILM aWarDs 2012: GOLDEN LOLa aWarD<br />
IN CHILDrEN’s FILM CatEGOrY<br />
Women’s Day<br />
Dzień Kobiet<br />
dir. Maria Sadowska<br />
22ND COttBus FEstIVaL OF EastErN EurOPEaN<br />
CINEMa (GErMaNY): GraND PrIZE (NOVEMBEr 2012)<br />
You are God<br />
Jesteś Bogiem<br />
dir. Leszek Dawid<br />
22ND COttBus FEstIVaL OF EastErN EurOPEaN<br />
CINEMa (GErMaNY): aWarD FOr BEst DIrECtOr<br />
(NOVEMBEr 2012)<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Yuma<br />
Yuma<br />
dir. Piotr Mularuk<br />
22ND COttBus FEstIVaL OF EastErN EurOPEaN<br />
CINEMa (GErMaNY): sPECIaL rECOGNItION<br />
OF tHE YOutH JurY FOr KatarZYNa FIGura<br />
(NOVEMBEr 2012)<br />
Shorts<br />
Battleheart aka a Heart to Fight<br />
Serce do walki<br />
dir. Tomasz Matuszczak<br />
65tH LOCarNO INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
(sWItZErLaND): sPECIaL MENtION OF tHE CINEMa &<br />
GIOVENtù JurY (auGust 2012)<br />
Drawn from Memory<br />
Portret z pamięci<br />
dir. Marcin Bortkiewicz<br />
12tH WHIstLEr FILM FEstIVaL (CaNaDa):<br />
INtErNatIONaL sHOrtWOrK aWarD<br />
Frozen stories<br />
Opowieści z chłodni<br />
dir. Grzegorz Jaroszuk<br />
34tH INtErNatIONaL FEstIVaL COurt MétraGE<br />
IN CLErMONt-FErraND, (FraNCE): sPECIaL MENtION<br />
OF tHE YOuNG JurY (FEBruarY 2012)<br />
4tH GO sHOrt FILMFEstIVaL, NIJMEGEN<br />
(NEtHErLaNDs): sPECIaL MENtION (MarCH 2012)<br />
24tH FILMFEst DrEsDEN (GErMaNY): GOLDEN<br />
HOrsEMaN OF tHE YOutH JurY (aPrIL 2012)<br />
11tH DOKuFEst FILM FEstIVaL, KOsOVO (KOsOVO):<br />
sPECIaL MENtION (JuLY 2012)<br />
1st EastsIDEr FILM FEstIVaL, PrEšOV<br />
(sLOVaKIa): auDIENCE aWarD (auGust 2012)<br />
34tH INtErNatIONaL FILM sCHOOL FEstIVaL<br />
rENCONtrEs HENrI LaNGLOIs IN POItIErs (FraNCE):<br />
GraND PrIX, auDIENCE aWarD (DECEMBEr 2012)<br />
6tH VILLa DE LEYVa INtErNatIONaL<br />
aND INDEPENDENt FILM FEstIVaL (COLOMBIa): BEst<br />
sHOrt FILM<br />
VGIK stuDENt FILM FEstIVaL, MOsCOW (russIa):<br />
aWarD FOr BEst FOrEIGN FILM
Glasgow<br />
Glasgow<br />
dir. Piotr Subbotko<br />
INtErNatIONaL FILM aND MusIC FEstIVaL<br />
KustENDOrF, BELGraDE (sErBIa): tHIrD PrIZE<br />
– tHE BrONZE EGG (JaNuarY 2012)<br />
auBaGNE INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
(FraNCE): sPECIaL MENtION OF tHE JurY FOr raFaŁ<br />
GarNECKI’s PErFOrMaNCE (MarCH 2012)<br />
4tH sIrEN FILM FEstIVaL, KHarKOV (uKraINE):<br />
GraND PrIX (MaY 2012)<br />
FrEGLI INtErNatIONaL sHOrt FILM FEstIVaL<br />
(turKEY): sECOND PrIZE (JuLY 2012)<br />
11tH EuGaNEa FILM FEstIVaL (ItaLY): BEst<br />
INtErNatIONaL sHOrt MOVIE aWarD (JuLY 2012)<br />
7tH PENtEDattILO INtErNatIONaL sHOrt FILM<br />
FEstIVaL, PENtEDattILO (ItaLY): sECOND PrIZE<br />
IN tErrItOrIO IN MOVIMENtO CatEGOrY<br />
BEst sHOrts COMPEtItION La JOLLa (usa):<br />
aWarD OF EXCELLENCE<br />
9tH INtErNatIONaLE FILMFEst EBErsWaLDE<br />
(GErMaNY): aWarD FOr BEst sHOrt FILM<br />
11tH INtErNatIONaL stuDENt FILM aND VIDEO<br />
FEstIVaL OF BEIJING FILM aCaDEMY, BEIJING:<br />
auDIENCE aWarD<br />
Grandma Has Gone<br />
Babcia wyjeżdża<br />
dir. Tomasz Jurkiewicz<br />
1st VIsEGraD sHOrts ON tOur (POLaND, CZECH<br />
rEPuBLIC, sLOVaKIa, HuNGarY): auDIENCE aWarD<br />
Mercy<br />
Łaska<br />
dir. Eliza Subotowicz<br />
8tH OPEN CINEMa FILM FEstIVaL PEtErsBurG<br />
(russIa): sPECIaL JurY PrIZE (JuLY/auGust 2012)<br />
Normal People<br />
Ludzie normalni<br />
dir. Piotr Złotorowicz<br />
f CONtENts f INDEX<br />
2ND LuME DE CINEMa FEstIVaL (BraZIL):<br />
BEst FILM<br />
3rD FLICKs INtErNatIONaL stuDENt FILM<br />
FEstIVaL, GrONINGEN (NEtHErLaNDs): FIrst PrIZE<br />
(MarCH 2012)<br />
MEXICO CItY stuDENt FILM FEstIVaL (MEXICO):<br />
aWarD FOr BEst DIrECtOr IN FEaturE FILM<br />
CatEGOrY<br />
sHOrt sHOts INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
(MEXICO): aWarD FOr BEst FOrEIGN FILM<br />
12tH PIsEK INtErNatIONaL stuDENt FILM<br />
FEstIVaL (CZECH rEPuBLIC): GraND PrIX<br />
(OCtOBEr 2012)<br />
9tH NaOussa INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
(GrEECE): sECOND PrIZE (sEPtEMBEr 2012)<br />
NICE sHOrt FILM FEstIVaL (FraNCE): aWarD FOr<br />
BEst aCtOr (PIOtr GŁOWaCKI) IN EurOPEaN FILM<br />
COMPEtItION (OCtOBEr 2012)<br />
7tH KENYa INtErNatIONaL FILM FEstIVaL,<br />
NaIrOBI (KENYa): aWarD FOr BEst stuDENt FILM<br />
(OCtOBEr/NOVEMBEr 2012)<br />
substitute<br />
Substytut<br />
dir. Maciej Wiktor<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
aWarDs 9<br />
WatCH Out! tEtOVO FILM FEstIVaL (MaCEDONIa):<br />
aWarD FOr BEst sHOrt FILM (MaY/JuNE 2012)<br />
swedish Job<br />
Szwedzka robota<br />
dir. Paweł Ziemilski<br />
20tH art FILM FEst (sLOVaKIa): BLuE aNGEL<br />
aWarD<br />
Without snow<br />
Bez śniegu<br />
dir. Magnus von Horn<br />
20tH INtErNatIONaL sHOrt FILM FEstIVaL, VILa<br />
DO CONDE (POrtuGaL): BEst FEaturE (JuLY 2012)<br />
20tH PLus CaMErIMaGE INtErNatIONaL FEstIVaL<br />
OF tHE art OF CINEMatOGraPHY, BYDGOsZCZ<br />
(POLaND): BrONZE taDPOLE aWarD FOr JOHN<br />
MaGNus BOrGE IN stuDENt COMPEtItION<br />
(NOVEMBEr/DECEMBEr 2012)<br />
Documentaries<br />
3 Days of Freedom<br />
3 dni wolności<br />
dir. Łukasz Borowski<br />
40tH HuEsCa INtErNatIONaL sHOrt FILM<br />
COMPEtItION (sPaIN): sPECIaL rECOGNItION<br />
art of Freedom<br />
Sztuka wolności<br />
dir. Wojciech Słota, Marek Kłosowicz<br />
6tH DOMžaLE MOuNtaIN FILM FEstIVaL<br />
(sLOVENIa): GraND PrIZE (aPrIL 2012)<br />
argentinian Lesson<br />
Argentyńska lekcja<br />
dir. Wojciech Staroń<br />
DOCuDaYs ua FEstIVaL, KIEV (uKraINE): aWarD<br />
IN DOCu/LIFE COMPEtItION (MarCH 2012)<br />
LEt’s CEE FILM FEstIVaL, VIENNa (austrIa):<br />
GraND PrIX (MaY/JuNE 2012)<br />
MaKEDOX DOCuMENtarY FILM FEstIVaL, sKOPJE<br />
(MaCEDONIa): ONION aWarD FOr BEst<br />
INtErNatIONaL DOCuMENtarY (JuNE 2012)<br />
DEtOur INtErNatIONaL traVEL FILM FEstIVaL,<br />
PaDOVa (ItaLY): GraND PrIZE (OCtOBEr 2012)<br />
rECONtrEs INtErNatIONaLEs Du DOCuMENtaIrE<br />
DE MONtréaL (CaNaDa): aWarD FOr BEst<br />
MID-LENGtH FILM (NOVEMBEr 2012)<br />
CINEMa EYE HONOrs COMPEtItION, <strong>NEW</strong> YOrK:<br />
sPOtLIGHt aWarD (JaNuarY <strong>2013</strong>)
Beauty and the Breast<br />
Piękne i bestia<br />
dir. Liliana Głąbczyńska-Komorowska<br />
36tH MONtrEaL IFF (CaNaDa): auDIENCE aWarD<br />
FOr BEst DOCuMENtarY (auGust/sEPtEMBEr 2012)<br />
LONDON FILM aWarDs (uK): GraND JurY PrIZE<br />
aND aWarD FOr BEst FIrst-tIME DIrECtOr<br />
Behind the Poster<br />
Druga strona plakatu<br />
dir. Marcin Latałło<br />
sZOLNOK INtErNatIONaL art FILM FEstIVaL<br />
(HuNGarY): sECOND PrIZE (OCtOBEr 2012)<br />
the Declaration of Immortality<br />
Deklaracja nieśmiertelności<br />
dir. Marcin Koszałka<br />
INtErNatIONaL MOuNtaIN FILM FEstIVaL<br />
IN POPraD (sLOVaKIa): GraND PrIX<br />
6tH DOMžaLE MOuNtaIN FILM FEstIVaL<br />
(sLOVENIa): BEst CLIMBING FILM aWarD (aPrIL 2012)<br />
15tH VaNCOuVEr INtErNatIONaL MOuNtaIN FILM<br />
FEstIVaL (CaNaDa): BEst rOCK CLIMBING FILM<br />
aWarD<br />
29tH INtErNatIONaL MOuNtaINEErING FILM<br />
FEstIVaL IN tEPLICE NaD MEtuJí (CZECH rEPuBLIC):<br />
GraND PrIZE (auGust 2012)<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
96<br />
aWarDs<br />
Decrescendo<br />
Decrescendo<br />
dir. Marta Minorowicz<br />
8tH ZaGrEBDOX INtErNatIONaL DOCuMENtarY<br />
FILM FEstIVaL, ZaGrEB (CrOatIa): LIttLE staMP<br />
aWarD IN INtErNatIONaL COMPEtItION<br />
(FEBruarY/MarCH 2012)<br />
Planet Kirsan<br />
Planeta Kirsan<br />
dir. Magdalena Pięta<br />
11tH EuGaNEa FILM FEstIVaL (ItaLY): aWarD FOr<br />
BEst DOCuMENtarY<br />
reception<br />
Przyjęcie<br />
dir. Maciej Bochniak<br />
OPEN CItY DOCs FEst LONDON (uK): sPECIaL<br />
MENtION<br />
returns<br />
Powroty<br />
dir. Krzysztof Kadłubowski<br />
8tH ZaGrEBDOX INtErNatIONaL DOCuMENtarY<br />
FILM FEstIVaL, ZaGrEB (CrOatIa): BIG staMP aWarD<br />
– GraND PrIZE IN INtErNatIONaL COMPEtItION<br />
(FEBruarY/MarCH 2012)<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Violated Letters<br />
Cudze listy<br />
dir. Maciej Drygas<br />
22. MEDIaWaVE INtErNatIONaL FILM aND MusIC<br />
FEstIVaL IN BuDaPEst (HuNGarY): GraND PrIX<br />
(aPrIL 2012)<br />
BatuMI INtErNatIONaL art-HOusE FILM FEstIVaL<br />
(GEOrGIa): aWarD FOr BEst DOCuMENtarY<br />
(sEPtEMBEr 2012)<br />
We Will Be Happy One Day<br />
Kiedyś będziemy szczęśliwi<br />
dir. Paweł Wysoczański<br />
DOCuDaYs ua INtErNatIONaL DOCuMENtarY FILM<br />
FEstIVaL, KIEV (uKraINE): GraND PrIZE<br />
IN DOCu/sHOrt COMPEtItION (MarCH 2012)<br />
the Whistle<br />
Gwizdek<br />
dir. Grzegorz Zariczny<br />
IFF suNDaNCE: sHOrt FILM GraND JurY PrIZE<br />
(JaNuarY <strong>2013</strong>)<br />
Animations<br />
the Game<br />
Gra<br />
dir. Marcin Janiec<br />
rINCóN INtErNatIONaL FILM FEstIVaL, POrtO<br />
rICO: EXCELLENCE aWarD<br />
BOstON IFF (usa): BEst aNIMatED FILM aWarD<br />
13tH ON LOCatION: MEMPHIs INtErNatIONaL FILM<br />
aND MusIC FEst (usa): BEst aNIMatED sHOrt<br />
HONOLuLu FILM aWarDs: sILVEr LEI aWarD<br />
(MaY 2012)<br />
MEXICO INtErNatIONaL FILM FEstIVaL<br />
aND aWarDs (MEXICO): BEst aNIMatED FILM<br />
32ND BrECKENrIDGE FEstIVaL OF FILM (usa): BEst<br />
aNIMatED FILM<br />
the Lost town of świteź<br />
Świteź<br />
dir. Kamil Polak<br />
28tH CartOON CLuB FEstIVaL IN rIMINI (ItaLY):<br />
GraND PrIX (JuLY 2012)<br />
What Happens When Children<br />
Don’t Eat soup<br />
Co się dzieje, gdy dzieci nie chcą jeść zupy<br />
dir. Paweł Prewencki<br />
FEst EsPINHO IFF (POrtuGaL): BEst aNIMatED FILM
Box Office 2012: all releases<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
BOX OFFICE 9<br />
rank title Distributor Country of Origin B. O. (PLN) admissions Prints release Date<br />
1 MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 3D UIP USA 34, 60,204 1, 48,1 2 22 03.08.2012<br />
2 SKYFALL FORUM FILM UK/USA 31,091,1 4 1,660,91 21 26.10.2012<br />
3 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D IMPERIAL CINEPIx USA 30,668,291 1, 3 ,6 4 2 1 06.0 .2012<br />
4 YOU ARE GOD KINO ŚWIAT POLAND 2 ,063, 24 1,436,940 202 21.09.2012<br />
THE HOBBIT: AN UNExPECTED JOURNEY 3D FORUM FILM USA/<strong>NEW</strong> ZEALAND 23,149,44 1,123,246 38 28.12.2012<br />
6 IN DARKNESS KINO ŚWIAT POLAND/GERMANY/CANADA 19,961,134 1,180,118 102 0 .01.2012<br />
PUSS IN BOOTS 3D UIP USA 19,369, 9 943,293 1 3 0 .01.2012<br />
8 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PART 2 MONOLITH USA 1 ,632,641 1,00 ,841 23 16.11.2012<br />
9 INTOUCHABLES GUTEK FILM FRANCE 13,840,8 9 8,042 68 13.04.2012<br />
10 THE DARK KNIGHT RISES WARNER USA/UK 12,9 ,690 684, 43 20 2 .0 .2012<br />
11 PROMETHEUS 3D IMPERIAL CINEPIx USA/UK 12,802,999 46, 14 1 20.0 .2012<br />
12 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO UIP USA/SWEDEN/NORWAY 12,323,2 0 634,829 91 13.01.2012<br />
13 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED IMPERIAL CINEPIx USA 11,06 ,03 663,163 90 13.01.2012<br />
14 BRAVE 3D FORUM FILM USA 10,818,166 3,1 4 183 1 .08.2012<br />
1 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS WARNER USA 10, 14,244 6 ,4 8 1 6 0 .01.2012<br />
16 THE AVENGERS 3D FORUM FILM USA 10, 9 ,021 02,0 3 166 11.0 .2012<br />
1 TO ROME WITH LOVE KINO ŚWIAT USA/ITALY/SPAIN 9, 34,100 2 ,264 126 24.08.2012<br />
18 CLOUD ATLAS KINO ŚWIAT GERMANY/USA/HONG KONG/SINGAPORE 9,268,429 10,494 126 23.11.2012<br />
19 ASTERIx ET OBELIx: AU SERVICE DE SA MAJESTE 3D KINO ŚWIAT/SPI FRANCE/SPAIN/ITALY/HUNGARY 8,621, 66 492, 1 144 02.11.2012<br />
20 THE HUNGER GAMES FORUM FILM USA 8,188,960 463,0 4 1 3 23.03.2012<br />
source:
Box Office 2012: Domestic Films<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
98 f BOX OFFICE<br />
CONtENts fINDEX rank title Distributor B. O. (PLN) admissions Prints release Date<br />
1 YOU ARE GOD KINO ŚWIAT 2 ,063, 24 1,436,940 202 21.09.2012<br />
2 IN DARKNESS KINO ŚWIAT 19,961,134 1,180,118 102 0 .01.2012<br />
3 MY FATHER’S BIKE ITI CINEMA 8,0 4, 84 4 2,602 16.11.2012<br />
4 ROSA MONOLITH , 28,1 0 428, 80 12 03.02.2012<br />
SZTOS 2 ITI CINEMA 6,6 8,89 3 0,829 1 3 20.01.2012<br />
6 LOSE TO WIN ITI CINEMA 6,3 3,4 9 366,833 61 11.0 .2012<br />
AFTERMATH MONOLITH ,241,3 8 30 , 30 139 09.11.2012<br />
8 YUMA KINO ŚWIAT 4,416, 48 240,346 10 10.08.2012<br />
9 LETTERS TO SANTA ITI CINEMA 4,0 6, 3 22 ,3 6 129 10.11.2011<br />
10 HANS KLOSS – MORE THAN DEATH AT STAKE KINO ŚWIAT 3,903,403 210,21 18 16.03.2012<br />
11 MANHUNT KINO ŚWIAT 3, 31,38 211,166 112 19.10.2012<br />
12 BIG LOVE MONOLITH 3,6 8,414 213,90 131 10.02.2012<br />
13 HANGOVER WAWA SYRENA <strong>FILMS</strong> 3, 36, 0 163,942 14 02.03.2012<br />
14 POKAŻ, KOTKU, CO MASZ W ŚRODKU KINO ŚWIAT 1, 18,6 1 84,23 1 2 2 .12.2011<br />
1 FEAR OF FALLING KINO ŚWIAT 1,126, 6 0,0 42 20.04.2012<br />
16 SHAMELESS KINO ŚWIAT 0,4 3 44,108 3 20.0 .2012<br />
1 FELIx, NET & NIKA AND THE THEORETICALLY POSSIBLE CATASTROPHE PHOENIx 6 ,344 39,923 86 28.09.2012<br />
18 SUPERMARKET ITI CINEMA 60 ,841 32,422 3 28.12.2012<br />
19 THE FIFTH SEASON OF THE YEAR KINO ŚWIAT 2 8, 08 14,464 4 26.12.2012<br />
20 80 MILLION KINO ŚWIAT 189,66 1 ,240 98 2 .11.2011<br />
source:
Box Office 2012: European Films<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
BOX OFFICE 99<br />
rank title Distributor Country of Origin B. O. (PLN) admissions Prints release Date<br />
1 SKYFALL FORUM FILM UK/USA 31,091,1 4 1,660,91 21 26.10.2012<br />
2 INTOUCHABLES GUTEK FILM FRANCE 13,840,8 9 8,042 68 13.04.2012<br />
3 CLOUD ATLAS KINO ŚWIAT GERMANY/USA/HONG KONG/SINGAPORE 9,268,429 10,494 126 23.11.2012<br />
4 ASTERIx ET OBELIx: AU SERVICE DE SA MAJESTE 3D KINO ŚWIAT/SPI FRANCE/SPAIN/ITALY/HUNGARY 8,621, 66 492, 1 144 02.11.2012<br />
TAKEN 2 MONOLITH FRANCE ,34 ,803 388,193 102 0 .10.2012<br />
6 NIKO 2 – LENTAJAVELJEKSET 3D KINO ŚWIAT FINLAND/GERMANY/DENMARK/IRELAND 6,869,49 426,298 12 23.11.2012<br />
SEPTEMBER ELEVEN 1683 MONOLITH ITALY/POLAND 6,62 ,189 469,20 2 1 12.10.2012<br />
8 THE IRON LADY BEST FILM UK/FRANCE 6,016, 2 333,11 3 10.02.2012<br />
9 ELLES KINO ŚWIAT FRANCE/POLAND/GERMANY ,93 ,499 322,126 103 1 .02.2012<br />
10 CARNAGE KINO ŚWIAT/SPI FRANCE/GERMANY/POLAND/SPAIN ,821,048 316,811 104 20.01.2012<br />
11 FLOQUET DE NEU KINO ŚWIAT SPAIN 4,69 ,428 306,32 140 2 .0 .2012<br />
12 SAMMY'S AVONTUREN 2 3D KINO ŚWIAT/SPI BELGIUM 4,003, 23 224,8 1 142 0 .10.2012<br />
13 ANNA KARENINA UIP UK 3,890,616 220,428 8 23.11.2012<br />
14 PIRATES! THE BAND OF MISFITS 3D UIP UK/USA 3, 23,646 199,333 10 13.04.2012<br />
1 SILENT HILL: REVELATION 3D FORUM FILM FRANCE/USA/CANADA 2, 11,263 132,48 8 02.11.2012<br />
16 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI ITI CINEMA FRANCE/BELGIUM 2, 88,90 1 0,266 99 28.09.2012<br />
1 LES INFIDELES KINO ŚWIAT FRANCE 2,249, 0 119,044 81 12.10.2012<br />
18 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D UIP GERMANY/CANADA 2,223,1 93,812 90 14.09.2012<br />
19 SHAME GUTEK FILM UK 1,920,806 10 ,682 3 24.02.2012<br />
20 THE WOMAN IN BLACK BEST FILM UK/CANADA/SWEDEN 1, 26,23 96,90 6 02.03.2012<br />
source:
Box Office 2012: us Films<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
100 f BOX OFFICE<br />
CONtENts fINDEX rank title Distributor Country of Origin B. O. (PLN) admissions Prints release Date<br />
1 MADAGASCAR 3: EUROPE'S MOST WANTED 3D UIP USA 34, 60,204 1, 48,1 2 22 03.08.2012<br />
2 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D IMPERIAL CINEPIx USA 30,668,291 1, 3 ,6 4 2 1 06.0 .2012<br />
3 THE HOBBIT: AN UNExPECTED JOURNEY 3D FORUM FILM USA/<strong>NEW</strong> ZEALAND 23,149,44 1,123,246 38 28.12.2012<br />
4 PUSS IN BOOTS 3D UIP USA 19,369, 9 943,293 1 3 0 .01.2012<br />
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PART 2 MONOLITH USA 1 ,632,641 1,00 ,841 23 16.11.2012<br />
6 THE DARK KNIGHT RISES WARNER USA/UK 12,9 ,690 684, 43 20 2 .0 .2012<br />
PROMETHEUS 3D IMPERIAL CINEPIx USA/UK 12,802,999 46, 14 1 20.0 .2012<br />
8 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO UIP USA/SWEDEN/NORWAY 12,323,2 0 634,829 91 13.01.2012<br />
9 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED IMPERIAL CINEPIx USA 11,06 ,03 663,163 90 13.01.2012<br />
10 BRAVE 3D FORUM FILM USA 10,818,166 3,1 4 183 1 .08.2012<br />
11 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS WARNER USA 10, 14,244 6 ,4 8 1 6 0 .01.2012<br />
12 THE AVENGERS 3D FORUM FILM USA 10, 9 ,021 02,0 3 166 11.0 .2012<br />
13 TO ROME WITH LOVE KINO ŚWIAT USA/ITALY/SPAIN 9, 34,100 2 ,264 126 24.08.2012<br />
14 THE HUNGER GAMES FORUM FILM USA 8,188,960 463,0 4 1 3 23.03.2012<br />
1 HOTEL TRANSYLVANIA 3D UIP USA ,84 ,9 8 420, 8 132 09.11.2012<br />
16 TED UIP USA , 4 ,631 410,062 89 0 .09.2012<br />
1 THE VOW FORUM FILM USA/FRANCE/AUSTRALIA/UK/GERMANY ,436,9 41 ,001 0 10.02.2012<br />
18 JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D WARNER USA ,1 8,8 3 4,281 96 1 .02.2012<br />
19 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN UIP USA 6, 92,3 2 390, 23 99 01.06.2012<br />
20 AMERICAN REUNION UIP USA 6,696,389 3 3,68 13.04.2012<br />
source:
top 20: all releases 1990-2012<br />
f CONtENts f INDEX<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
BOX OFFICE 101<br />
rank title Distributor B. O. (PLN) admissions release Date<br />
1 WITH FIRE AND SWORD SYRENA 10 ,089,363 ,1 1,3 4 12.02.1999<br />
2 PAN TADEUSZ: THE LAST FORAY IN LITHUANIA VISION 82,839,843 6,168,344 22.10.1999<br />
3 QUO VADIS SYRENA 69,04 , 92 4,300,3 1 14.09.2001<br />
4 AVATAR 3D IMPERIAL CINEPIx 88,280,922 3,6 8,81 2 .12.2009<br />
TITANIC SYRENA 49,11 , 3, 13,480 13.02.1998<br />
6 PASSION OF THE CHRIST MONOLITH 44,669,896 3,461,810 0 .03.2004<br />
SHREK 2 UIP 48,184,229 3,39 ,226 02.0 .2004<br />
8 SHREK 3! UIP 49, 23, 6 3,3 2,80 29.06.200<br />
9 KATYN ITI CINEMA 3 ,230,032 2, 68,900 21.09.200<br />
10 JURASSIC PARK UIP-ITI 8, 4 ,4 1 2, 3 ,908 03.09.1993<br />
11 LION KING SYRENA 9,829,4 2, 22,830 18.11.1994<br />
12 LETTERS TO SANTA ITI CINEMA 44, 21, 28 2, 8,899 10.11.2011<br />
13 LEJDIS ITI CINEMA 41, 0 ,303 2, 30, 68 01.02.2008<br />
14 LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING WARNER 36,39 ,62 2, 29, 99 1 .02.2002<br />
1 HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE WARNER 31,4 2,460 2, 18,282 18.01.2002<br />
16 SHREK FOREVER 3D UIP 4,636,929 2,469,83 09.0 .2010<br />
1 MADAGASCAR 2 UIP 36, 21,480 2,239, 24 01.01.2009<br />
18 IN DESERT AND WILDERNESS VISION 2 ,40 ,628 2,22 ,228 23.03.2001<br />
19 KILER UIP-ITI 1 ,319,110 2,200,943 1 .10.199<br />
20 LORD OF THE RINGS: RETURN OF THE KING WARNER 30,08 ,482 2,116,441 02.01.2004<br />
source:
Domestic Films in Poland: 1990-2012<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
102 f BOX OFFICE<br />
CONtENts fINDEX rank title Distributor B. O. (PLN) admissions release Date<br />
1 WITH FIRE AND SWORD SYRENA 10 ,089,363 ,1 1,3 4 12.02.1999<br />
2 PAN TADEUSZ: THE LAST FORAY IN LITHUANIA VISION 82,839,843 6,168,344 22.10.1999<br />
3 QUO VADIS SYRENA 69,04 , 92 4,300,3 1 14.09.2001<br />
4 KATYN ITI CINEMA 3 ,230,032 2, 68,900 21.09.200<br />
LETTERS TO SANTA ITI CINEMA 44, 21, 28 2, 8,899 10.11.2011<br />
6 LEJDIS ITI CINEMA 41, 0 ,303 2, 30, 68 01.02.2008<br />
IN DESERT AND WILDERNESS VISION 2 ,40 ,628 2,22 ,228 23.03.2001<br />
8 KILER UIP-ITI 1 ,219,108 2,200,943 1 .10.199<br />
9 THE REVENGE VISION 22,188,006 1,9 6,984 04.10.2002<br />
10 THE SPRING TO COME SYRENA 21,3 4,69 1, 43,933 02.03.2001<br />
11 OH, KAROL! 2 INTERFILM 30,116,4 9 1, 08,6 9 21.01.2011<br />
12 JUST LOVE ME ITI/INTERFILM 24,6 8,468 1,669,34 20.01.2006<br />
13 NEVER AGAIN! ITI/INTERFILM 22, 93, 24 1,62 ,48 13.02.2004<br />
14 BATTLE OF WARSAW 1920 FORUM FILM 2 ,46 ,62 1, 20,96 30.09.2011<br />
1 YOU ARE GOD KINO ŚWIAT 2 ,063, 24 1,436,940 21.09.2012<br />
16 DON’T LIE, DARLING ITI/INTERFILM 22,994, 1 1,400,189 28.03.2008<br />
1 TESTOSTERONE ITI CINEMA 20, 4 ,613 1,361,228 02.03.200<br />
18 LOVE AND DANCE ITI CINEMA 22,199,982 1,336, 2 06.03.2009<br />
19 POPIELUSZKO KINO ŚWIAT 1 ,344,120 1,312,230 2 .02.2009<br />
20 THE PIANIST SYRENA 1 , 84,1 9 1,2 2,290 06.09.2002<br />
source:
Distribution Market<br />
Based on 2012 Box Office Data<br />
WarNEr 6.07%<br />
IMPErIaL CINEPIX 9.75%<br />
MONOLItH 11.40%<br />
f CONtENts f INDEX<br />
GutEK FILM 2.87%<br />
ItI CINEMa 5.51%<br />
FOruM FILM 18.97%<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
BOX OFFICE 103<br />
BEST FILM 1. %<br />
SYRENA <strong>FILMS</strong> 0.64%<br />
AGAINST GRAVITY 0.3 %<br />
HAGI FILM 0.36%<br />
DISNEY 0.34%<br />
VIVARTO 0.20%<br />
AURORA <strong>FILMS</strong> 0.14%<br />
OTHERS 0.4 %<br />
uIP 21.53%<br />
source:<br />
KINO śWIat 19.63%
Poland and Cinema<br />
104<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
BOX OFFICE<br />
f CONtENts f INDEX<br />
Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />
AVERAGE TICKET PRICE (PLN) 13.28 13.94 13. 8 13. 9 13.9 14.23 14.39 14. 16.1 1 .39 18. 18. 0 18.49<br />
AVERAGE TICKET PRICE (USD) 3.10 3.40 3.31 3. 4 3.82 4.4 4.80 .88 4.99 6.21 6. 1 .49 .98<br />
TOTAL ADMISSIONS (MILLIONS) 18. 26.2 2 .9 22.3 33.4 23.3 32.0 32.6 33.8 39.2 3 . 38. 38.<br />
<strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> 3.1 10. 4.6 2. 2.9 0.8 .1 8.1 8.6 8.4 .4 11.8 6.2<br />
% 1 .6% 40.0% 1 .8% 11.2% 8. % 3.4% 1 .9% 24. 0% 2 .44% 21. 2% 14.40% 30.43% 16.0 %<br />
EUROPEAN <strong>FILMS</strong> 1.3 3.6 4.1 2.1 3.3 .4 8.1 .9 .6 . 6. 6.2 9.6<br />
% .0% 13.9% 1 .8% 9.4% 9.9% 23.2% 2 . % 18.09% 22.49% 14.06% 1 .2 % 16.06% 24.93%<br />
US <strong>FILMS</strong> 13.9 11.6 1 .0 1 .6 26.9 16.6 1 .8 1 .6 1 .1 24. 24.8 19.9 22.3<br />
% .4% 44. % 6 .6% 8.9% 80. % 1.2% . % 3.90% 0. 9% 63.10% 66.26% 1.29% .90%<br />
ADMISSIONS PER CAPITA 0.48 0.69 0.69 0. 8 0.8 0.60 0.84 0.86 0.89 1.03 0.98 1.01 1.00<br />
TOTAL BOx OFFICE (MILLIONS PLN) 248.3 36 .2 3 1.6 30 . 46 .6 331.6 460.6 481.6 4 .1 681.3 03.0 16.2 11.3<br />
<strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> 38.4 146. 8.3 33.2 40.8 11. .1 11 .2 13 .4 136.8 90. 203.2 108.3<br />
% 1 .6% 40.2% 16.6% 10.8% 8.8% 3. % 16.3% 23.92% 2 .12% 20.0 % 12.90% 28.38% 1 .23%<br />
EUROPEAN <strong>FILMS</strong> 18 1.8 6.6 2 . 4 .3 2.0 110.3 8 .6 120.9 89.9 109.6 11 .3 169.1<br />
% .3% 14.2% 16.1% 9.0% 10.2% 21. % 23.9% 18.19% 22.09% 13.19% 1 .60% 16.10% 23. 8%<br />
US <strong>FILMS</strong> 18 .6 160.1 234.3 243.2 3 3.0 239.8 261.6 263.4 281.0 44 .8 488.0 383. 426.4<br />
% 6.4% 43.8% 66.6% 9.1% 80.1% 2.3% 6.8% 4.69% 1.36% 6 .43% 69.42% 3. 8% 9.9 %<br />
TOTAL BOx OFFICE (MILLIONS USD) .14 89.0 8 . 6 8.8 12 .6 103.63 1 3. 191.9 168.3 243.3 244.1 212. 230.0<br />
TOTAL OF <strong>FILMS</strong> RELEASED 19 204 190 19 20 224 248 2 2 280 264 2 303 302<br />
<strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> 2 29 24 23 12 24 26 2 36 3 3 41 2<br />
EUROPEAN <strong>FILMS</strong> 48 61 46 6 60 4 92 106 90 93 100 114 140<br />
US <strong>FILMS</strong> 11 110 113 106 11 104 10 110 116 11 122 12 114<br />
source:
a Albert, Barbara 15<br />
b<br />
Index of Directors<br />
Barczyk, Łukasz 29<br />
Bartosik-Burkhardt, Izabela 80<br />
Bączyk, Jędrzej 68<br />
Biedrzycki, Arkadiusz 65<br />
Bobrycz-Rogala, Paulina 88<br />
Borcuch, Jacek 35<br />
Bosek, Małgorzata 87<br />
Bromski, Jacek 54<br />
Brzeskot, Bartosz 8<br />
Bugajski, Ryszard 12<br />
Bukowska, Ewa 75<br />
Buttny, Sebastian 23<br />
c<br />
Chochlew, Paweł 47<br />
d<br />
Dawid, Leszek 61<br />
Dębowski, Grzegorz 69<br />
Domaradzki, Jerzy 18<br />
Dumała, Piotr 85<br />
Dvortsevoy, Sergey 40<br />
f<br />
Fabicki, Sławomir 37<br />
Folman, Ari 13<br />
Fudakowski, Piotr 48<br />
f CONTENTS<br />
g<br />
Głowacki, Mateusz 77<br />
Gubała, Magdalena 41<br />
h<br />
Hadjicharalambous, Christina 36<br />
Hanzl, Rafał 86<br />
Haremski, Mikołaj 21<br />
j<br />
Jakimowski, Andrzej 24<br />
Janów, Michał 74<br />
Jarecki, Nicholas 9<br />
Jurek, Patryk 76<br />
k<br />
Kaczmarek, Adela 83<br />
Kałagate, Olga 78<br />
Karwowska, Marta 74<br />
Kasior, Krzysztof 75<br />
Kawka, Matylda 72<br />
Kądziela, Kordian 66<br />
Kidawa-Błoński, Jan 26<br />
Kielar, Piotr 46<br />
Klimkiewicz, Katarzyna 20<br />
Kordas, Artur 87<br />
Korin, Eugeniusz 57<br />
Kos-Krauze, Joanna 42<br />
Kowalczyk, Agnieszka 71<br />
Kowynia, Jerzy 33<br />
Kox, Bodo 22<br />
Krauze, Krzysztof 42<br />
Król, Tadeusz 34<br />
Kryński, Sławomir 53<br />
Krzystek, Waldemar 44<br />
Krzyształowicz, Marcin 38<br />
Kwiatkowska-Naqvi, Anita 80,<br />
81<br />
l<br />
Leone, Alessandro 45<br />
Levensohn, Micha 14<br />
ł<br />
Łukaszewicz, Krzysztof 56<br />
m<br />
Machulski, Juliusz 16<br />
Majewski, Maciej 83<br />
Makowski, Michał 85<br />
Marczewski, Filip 49<br />
Matuszyński, Jan P. 73<br />
Mkhitarayan, Vahram 71<br />
Molski, Leszek 70<br />
Mularuk, Piotr 62<br />
o<br />
Odoliński, Maciej 50<br />
Ondrˇíček, David 28<br />
Orwat, Paweł 67<br />
p<br />
Pasikowski, Władysław 6<br />
Pavković, Radoslav 36<br />
<strong>NEW</strong> <strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> <strong>2013</strong><br />
INDEX<br />
Pawlikowski, Paweł 52<br />
Pączek, Jakub 64<br />
Pieprzyca, Maciej 59<br />
Pisarek, Maciej 32<br />
Prakash, Tushar 70<br />
Prus, Marta 64<br />
r<br />
Ronduda, Łukasz 43<br />
Rosłaniec, Kasia 10<br />
Rus, Kristoffer Karlsson 66<br />
Rżanek, Gosia 82<br />
s<br />
Sadowska, Maria 60<br />
Serafiński, Marek 84<br />
Sewruk, Edyta 65<br />
Skolimowski, Józef 31<br />
Skolimowski, Michał 31<br />
Skrzynecki, Wiktor 17<br />
Smarzowski, Wojciech 55<br />
Sobieszczański, Maciej 43<br />
Specht, Karolina 84<br />
Steliżuk, Jan 81<br />
Stupnicki, Wojciech 77<br />
Sułkowski, Piotr 72<br />
Syczyński, Filip 69<br />
Szafraniec, Krzysztof 88<br />
Szafrański, Tomasz 30<br />
Szczepanowicz, Piotr 86<br />
Szumowska, Małgośka 27<br />
t<br />
Tabakman, Haim 14<br />
Terpińska, Aleksandra 68<br />
Trzaskalski, Piotr 39<br />
u<br />
Uliasz, Szymon 41<br />
w<br />
Wajda, Andrzej 58<br />
Wasilewski, Tomasz 19, 25<br />
Wawrzecki, Michał 76<br />
Więcek, Artur “Baron” 7<br />
Wojciechowski, Marcin 82<br />
Wojcieszek, Przemysław 11<br />
z<br />
Zaorski, Janusz 51<br />
Zariczny, Grzegorz 73<br />
Zbąska, Maria 67
Index of English Titles<br />
128 th Rat 64<br />
a<br />
Ab Ovo 80<br />
Aftermath 6<br />
Agnieszka 80<br />
All Mateusz’s Woman 7<br />
And Nothing Around 64<br />
Antitherapy 8<br />
Arbitrage 9<br />
b<br />
Baby Blues 10<br />
Beat Frequency 65<br />
Before and After 65<br />
Berlin Diary 11<br />
Big Leap, The 66<br />
Boo! 66<br />
Boys 67<br />
Brother Dog 67<br />
Butterfly Called Alfred, The 81<br />
c<br />
Carnalis 81<br />
Chicken 68<br />
Closed Circuit 12<br />
Congress, The 13<br />
Coyote 68<br />
Cyrlison 14<br />
<strong>NEW</strong> <strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> <strong>2013</strong><br />
INDEX<br />
d<br />
Danse Macabre 82<br />
Dead and the Living, The 15<br />
Distance 82<br />
Dog’s Odyssey 2006 83<br />
e<br />
EmbaSSy 16<br />
f<br />
Felix, Net & Nika<br />
and The Theoretically Possible<br />
Catastrophe 17<br />
Fifth Season of the Year, The 18<br />
Floating Skyscrapers 19<br />
Flying Blind 20<br />
From the Life of Scarecrows 69<br />
Full Sun 83<br />
g<br />
Gabriel 21<br />
Girl from the Wardrobe 22<br />
h<br />
Heavy Mental 23<br />
How Deep Is the Ocean 69<br />
i<br />
I Am OK 70<br />
Imagine 24<br />
In a Bedroom 25<br />
In a Pit 70<br />
f CONTENTS f INDEX<br />
In Hiding 26<br />
In the Name of… 27<br />
In the Shadow 28<br />
Individual 84<br />
Influence 29<br />
It's a Perfect Night for Suicide 30<br />
Ixjana 31<br />
j<br />
JJ 32<br />
k<br />
Kamchatka 33<br />
l<br />
Labyrinth, The 71<br />
Last Floor 34<br />
Lasting 35<br />
Love Story 84<br />
Loveless Zoritsa 36<br />
Loving 37<br />
Lullaby 85<br />
m<br />
Manhunt 38<br />
Milk Brother 71<br />
Miruna 72<br />
Monstrosity 85<br />
My Father’s Bike 39<br />
My Little One 40<br />
n No Sugar 72<br />
o<br />
Offline 73<br />
Our Bad Winter 73<br />
Owl 74<br />
p<br />
Papercuts 41<br />
Papusha 42<br />
Performer, The 43<br />
Photographer, The 44<br />
Polish Prom 45<br />
Porter from Mewa Hotel, A 74<br />
r<br />
Railway Watchman, The 86<br />
Rebirth 86<br />
Return, The 75<br />
Rondo 87<br />
s<br />
Satan Spa 46<br />
Secret of Westerplatte, The 47<br />
Secret Sharer 48<br />
Shameless 49<br />
Sharp Date 3D 50<br />
Siberian Exile 51<br />
Sister of Mercy 52<br />
Suspects in Love 53<br />
t<br />
Three Elements 87<br />
Ticket To the Moon 54<br />
To War We Go! 75<br />
Traffic Department 55<br />
v<br />
Viva Bel@rus! 56<br />
Vocuus 76<br />
Vulture 57<br />
w<br />
Waiting Room, The 76<br />
Wake 77<br />
Walesa 58<br />
We Will Leave This Place<br />
Together 88<br />
When the Light of Dawn<br />
Arises 77<br />
Will to Live, The 59<br />
Wings 3D 88<br />
Wolf’s Clothing 78<br />
Women’s Day 60<br />
y<br />
You Are God 61<br />
Yuma 62
Index of Polish Titles<br />
100dniówk@ 45<br />
128. szczur 64<br />
a<br />
Ab ovo 80<br />
Agnieszka 80<br />
AmbaSSada 16<br />
Antyterapia 8<br />
Arbitrage 9<br />
Ayka 40<br />
b<br />
Bejbi blues 10<br />
Berlin Diary 11<br />
Bez cukru 72<br />
Bez wstydu 49<br />
c<br />
Carnalis 81<br />
Chce się żyć 59<br />
Chłopcy 67<br />
Ci, którzy żyją i umierają 15<br />
Cyrlison 14<br />
Częstotliwość drgań 65<br />
d<br />
Danse macabre 82<br />
Dół 70<br />
Drogówka 55<br />
Dróżnik 86<br />
Dystans 82<br />
Dzień kobiet 60<br />
Dziewczyna z szafy 22<br />
Dżej Dżej 32<br />
f<br />
Felix, Net i Nika oraz<br />
teoretycznie możliwa<br />
katastrofa 17<br />
Flying Blind 19<br />
Fotograf 44<br />
g<br />
Gabriel 21<br />
h<br />
Heavy Mental 23<br />
Historia o miłości 84<br />
Hiszpanka 29<br />
i<br />
I nic dookoła 64<br />
Idziemy na wojnę! 75<br />
Imagine 24<br />
Indywiduum 84<br />
Ixjana 31<br />
j<br />
Jak głęboki jest ocean 69<br />
Jestem ok 70<br />
Jesteś bogiem 61<br />
f CONTENTS f INDEX<br />
k<br />
Kamczatka 33<br />
Kiedy ranne wstają zorze 77<br />
Kojot 8<br />
Kołysanka 85<br />
Kongres 13<br />
l<br />
Labirynt 71<br />
Leszczu 68<br />
m<br />
Miłość 37<br />
Miruna 72<br />
Mleczny brat 71<br />
Motyl Alfred 81<br />
Mój rower 39<br />
Muka! 66<br />
n<br />
Nasza zima zła 73<br />
Nieulotne 35<br />
o<br />
Obława 38<br />
Od pełni do pełni 30<br />
Offline 73<br />
Ostatnie piętro 34<br />
Ostra randka 3D 50<br />
<strong>NEW</strong> <strong>POLISH</strong> <strong>FILMS</strong> <strong>2013</strong><br />
INDEX<br />
p<br />
Papusza 42<br />
Performer 43<br />
Piąta pora roku 18<br />
Pieska odyseja 2006 83<br />
Płynące wieżowce 19<br />
Podejrzani zakochani 53<br />
Poczekalnia 76<br />
Pogrzebiny 77<br />
Pokłosie 6<br />
Ponowne narodziny 86<br />
Portier z hotelu Mewa 74<br />
Potworioza 85<br />
Powrót 75<br />
Póki wilk syty 78<br />
Przedtem, potem 65<br />
Przeklęta Zorica 36<br />
Psubrat 67<br />
r<br />
Razem stąd odjedziemy 88<br />
Rondo 87<br />
s<br />
Satan Spa 46<br />
Sęp 57<br />
Siostra miłosierdzia 52<br />
Skrzydła 3D 88<br />
Słońce w pełni 83<br />
Sowa 74<br />
Syberiada polska 51<br />
ś Ścinki 41<br />
t<br />
Tajemnica Westerplatte 47<br />
Tajemniczy sojusznik 48<br />
Trzy żywioły 87<br />
u<br />
Układ zamknięty 12<br />
v<br />
Vocuus 76<br />
w<br />
W cieniu 28<br />
W imię… 27<br />
W sypialni 25<br />
W ukryciu 26<br />
Wałęsa 58<br />
Wielki skok 66<br />
Wszystkie kobiety Mateusza 7<br />
Wyprawa na Księżyc 54<br />
y<br />
Yuma 62<br />
z<br />
Z życia strachów polnych 69<br />
Zyvie Biel@rus! 56
EDItOrs Magda Sendecka, Grażyna Ika Tatarska<br />
traNsLatION Karolina Kołtun<br />
PHOtOGraPHY Myles Aronowitz, Mercedes Berg, Jacek Drygała / Scorpion Arte,<br />
Michał Englert, Grażyna Gudejko, Martyna Jakimowska, Przemysław Jędroska,<br />
Kamil Jurkowski, Agnieszka Kokowska, Marcin ‘Makufly’ Makowski / Apple Film<br />
Production, Piotr Michalski, Łukasz Niewiadomski, Krzysztof Ptak, Piotr Uss<br />
Wąsowicz, Wojciech Radwański / WFDiF, Anna Rzepka, Wojciech Staroń,<br />
Monika Skrzypczak / Fabrykaobrazu.com, Next Film / Film it / Krzysztof Wiktor,<br />
Dariusz Wilicki, Sara Wojciechowska, Karolina Wolf, Maciej Zawada<br />
COVEr PHOtOGraPH Marcin ‘Makufly’ Makowski / Akson Studio<br />
LOGO DEsIGN FOr tHE POLIsH FILM INstItutE Darek Komorek<br />
GraPHIC DEsIGN LAVENTURA Maciej Sawicki<br />
<strong>NEW</strong> POLIsH FILMs <strong>2013</strong><br />
108 fCONtENts fINDEX
Krakowskie Przedmieście 21/23<br />
00-071 Warsaw<br />
phone [+48 22] 42 10 518<br />
fax [+48 22] 42 10 241<br />
e-mail pisf@pisf.pl<br />
www.pisf.pl