PTB 99 ATEX 3133 - r. stahl
PTB 99 ATEX 3133 - r. stahl
PTB 99 ATEX 3133 - r. stahl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNCERTIFIED TRANSLATION<br />
Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />
Braunschweig and Berlin<br />
(1) EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE<br />
(2) Equipment and Protective Systems Intended for Use in<br />
Potentially Explosive Atmospheres - Directive 94/9/EC<br />
(3) EC-Type-Examination Certificate Number<br />
<strong>PTB</strong> <strong>99</strong> <strong>ATEX</strong> <strong>3133</strong><br />
(4) Equipment: Stopping Plug Type 8290/3<br />
(5) Manufacturer: R. Stahl Schaltgeräte GmbH<br />
(6) Address: Bergstraße 2, D-74653 Künzelsau<br />
(7) This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this<br />
certificate.<br />
(8) The Physikalisch-Technische Bundesanstalt, notified body No. 0102 in accordance with Article 9<br />
of the Council Directive 94/9/EC of 23 March 1<strong>99</strong>4, certifies that this equipment has been found<br />
to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and<br />
construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive<br />
atmospheres, given in Annex II to the Directive.<br />
The examination and test results are recorded in the confidential report <strong>PTB</strong> Ex <strong>99</strong>-30118.<br />
(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by<br />
compliance with:<br />
EN 50 014:1<strong>99</strong>7 EN 50 019:1<strong>99</strong>4<br />
(10) If "X" is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special<br />
conditions for safe use of the component specified in the schedule to this certificate.<br />
(11) This EC-Type-Examination Certificate relates only to the design and construction of the<br />
specified equipment in accordance with Directive 94/9/EC. Further requirements of this Directive<br />
apply to the manufacture and supply of this equipment.<br />
(12) The marking of the equipment shall include the following:<br />
II 2 G EEx e II<br />
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, 16 November 1<strong>99</strong>9<br />
By order<br />
(signature)<br />
Dr.-Ing. U. Engel<br />
Regierungsdirektor<br />
EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated<br />
only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.<br />
In case of dispute, the German text shall prevail.<br />
Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D-38116 Braunschweig<br />
Page 1/2
UNCERTIFIED TRANSLATION<br />
Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />
Braunschweig and Berlin<br />
(13) S C H E D U L E<br />
(14) EC-Type-Examination Certificate <strong>PTB</strong> <strong>99</strong> <strong>ATEX</strong> <strong>3133</strong><br />
(15) Description of the equipment<br />
The stopping plugs Type 8290/3, made of polyamide, are used for closing off entries with or<br />
without thread for cable glands in enclosures with type of protection Increased Safety "e".<br />
Mounting in through holes is done by means of metal lock nut. Shape 1 is to be mounted with<br />
sealing ring, the operating temperature range is to be paid attention to.<br />
Technical data<br />
Rated size Shape Wall thickness for installation into enclosures with<br />
through holes threaded holes<br />
M 16 x 1,5 1 1 to 5 mm ≥ 3 mm<br />
M 20 x 1,5 2 1 to 7 mm ≥ 3 mm<br />
M 25 x 1,5 2 1 to 7 mm ≥ 3 mm<br />
M 32 x 1,5 2 1 to 7 mm ≥ 3 mm<br />
M 40 x 1,5 1 1 to 5 mm ≥ 3 mm<br />
M 50 x 1,5 1 1 to 5 mm ≥ 3 mm<br />
M 63 x 1,5 1 1 to 5 mm ≥ 3 mm<br />
suitable for devices of equipment group II<br />
with the degree of mechanical hazard: high<br />
operating temperature range: -20 °C to +80 °C (shape 1)<br />
operating temperature range: -50 °C to +80 °C (shape 2)<br />
contact, foreign particles and water<br />
protection: min. IP 54 to EN 60 529:1<strong>99</strong>1<br />
(16) Test report <strong>PTB</strong> Ex <strong>99</strong>-30118<br />
(17) Special requirements<br />
not applicable<br />
(18) Essential health and safety requirements<br />
The degree of protection - minimum IP 54 to EN 60529:1<strong>99</strong>1 - is ensured only by the selection of<br />
suitable stopping plugs and the correct installation into the device.<br />
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, 16 November 1<strong>99</strong>9<br />
By order<br />
(signature)<br />
Dr.-Ing. U. Engel<br />
Regierungsdirektor<br />
EC-type-examination Certificates without signature and official stamp shall not be valid. The certificates may be circulated<br />
only without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.<br />
In case of dispute, the German text shall prevail.<br />
Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D-38116 Braunschweig<br />
Page 2/2
Change language