Rose - International Union for the Protection of New Varieties of Plants

11.
(*)
TG/11/8 Rev.
Rose/Rosier/Rose/Rosal, 2010-03-24
- 11 -
English français deutsch español Example Varieties/
Exemples/ Beispielssorten/
Variedades ejemplo
Leaf: glossiness of
upper side
Feuille: brillance de
la face supérieure
Blatt: Glanz der
Oberseite
QN (a) absent or very weak nulle ou très faible fehlend oder sehr
gering
12.
(*)
Hoja: brillo de la
parte superior
Note/
Nota
ausente o muy débil Somnip (G); Evera105 (P) 1
weak faible gering débil Korcilmo (C);
Meilauron (G);
Korscherki (P)
medium moyenne mittel medio Interlis (C); Dicmoust (G);
Ruiy0775 (P)
strong forte stark fuerte Pekcoujenny (C);
Wekpaltlez (G);
Poulhi008 (P)
very strong très forte sehr stark muy fuerte 9
Leaflet: undulation
of margin
Foliole: ondulation
du bord
Blatt Wellung des
Randes
QN (a) absent or very weak nulle ou très faible fehlend oder sehr
gering
Folíolo: ondulación
del margen
ausente o muy débil Poulaksel (G); Poulyn (P) 1
weak faible gering débil Korcilmo (C);
Meihecluz (G);
Delpajor (P)
medium moyenne mittel media Ruirovingt (C);
Korkilgwen (G);
Korbigman (P)
strong forte stark fuerte Predepass (C);
Noatraum (G);
Ruiz0123 (P)
very strong très forte sehr stark muy fuerte 9
3
5
7
3
5
7